All language subtitles for Plank.Face.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek Download
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,628 --> 00:00:31,926 Wiesz co zawsze chcia�em zrobi�? 2 00:00:31,926 --> 00:00:35,238 Co? 3 00:00:35,238 --> 00:00:37,636 Powiem ci, je�li si� na to zgodzisz. 4 00:00:37,636 --> 00:00:40,826 Nie wiem, to zale�y od tego co to jest. 5 00:00:40,826 --> 00:00:44,852 Zawsze chcia�em zrobi� to na masce samochodu. 6 00:00:45,978 --> 00:00:46,770 Co? 7 00:00:46,770 --> 00:00:48,564 To wszystko? 8 00:00:48,564 --> 00:00:50,441 A my�la�a�, �e co powiem? 9 00:00:50,441 --> 00:00:54,964 Nie wiem. My�la�am, �e to b�dzie co� gorszego ni� zrobienie tego na masce auta. 10 00:00:54,964 --> 00:00:57,323 No i co ty na to? 11 00:00:57,323 --> 00:00:59,283 A co je�li kto� nas zobaczy? 12 00:00:59,283 --> 00:01:04,810 Sama widzia�a� ze szczytu wie�y, �e las ci�gnie si� przez ca�e kilometry. Nikt nas nie zobaczy. 13 00:01:06,498 --> 00:01:09,278 Zgadzasz si� wi�c? 14 00:01:09,278 --> 00:01:14,715 Je�li tego w�a�nie chcesz, b�dziesz musia� najpierw zata�czy�. 15 00:01:14,715 --> 00:01:15,966 Naprawd�? 16 00:01:15,966 --> 00:01:18,093 Tak, zr�b tak, �ebym te� tego chcia�a. 17 00:01:18,093 --> 00:01:19,678 Wiesz, �e jestem w tym kiepski? 18 00:01:19,678 --> 00:01:34,735 Niewa�ne. Postaraj si�. B�d� sexy. 19 00:01:34,963 --> 00:01:36,674 Zabaw mnie! 20 00:01:38,694 --> 00:01:40,694 Przesta�. 21 00:01:42,159 --> 00:01:44,474 Spokojnie. 22 00:01:48,374 --> 00:02:05,933 Rozejrzyj si�, zr�b to seksownie. 23 00:02:05,933 --> 00:02:08,477 M�wi�em ci, �e to b�dzie do bani. 24 00:02:08,477 --> 00:02:12,730 Musisz si� troch� podra�ni�. 25 00:02:12,730 --> 00:02:17,069 Stworzy� odrobin� tajemnicy. 26 00:02:17,069 --> 00:02:20,531 Widzisz jak ja to robi�? 27 00:02:20,531 --> 00:02:23,117 Ruszasz si� bardziej... 28 00:02:23,117 --> 00:02:26,745 Troszeczk� bardziej... 29 00:02:56,316 --> 00:02:59,321 Zdecydowanie masz przewag�. 30 00:03:16,819 --> 00:03:18,676 Zimno! 31 00:03:18,987 --> 00:03:20,682 Daj mi swoj� koszul�. 32 00:03:32,911 --> 00:03:33,751 Lepiej? 33 00:03:33,751 --> 00:03:34,509 Tak. 34 00:04:15,437 --> 00:04:21,339 Phil? 35 00:05:22,129 --> 00:05:23,311 Nie... 36 00:05:34,259 --> 00:05:36,113 Prosz�, nie... 37 00:07:05,982 --> 00:07:11,711 - Niez�a zmiana tempa, co? - Tak. Jestem szcz�liwym sukinsynem. 38 00:07:12,030 --> 00:07:15,455 Wiesz, �e nie wierz� w szcz�cie... To oznacza, �e jeste� sukinsynem. 39 00:07:15,455 --> 00:07:18,046 - Tak? - Tak. 40 00:07:18,547 --> 00:07:21,637 Co�, b�d� wi�c tym sukinsynem, kt�ry wkroczy do tej krainy pierwszy. 41 00:07:23,227 --> 00:07:26,143 Jezu, czy my mamy po dwana�cie lat? 42 00:08:38,492 --> 00:08:43,541 - Z�w! - Chod�! 43 00:09:51,982 --> 00:09:54,223 - Podasz mi garnek? - Tak, poczekaj. 44 00:10:04,835 --> 00:10:07,992 - Co na obiad? - Fasola i groszek. 45 00:10:08,290 --> 00:10:12,857 Zabra�e� sze�� puszek fasoli i groszku, a p�niej jeszcze troch� fasoli i groszku. 46 00:10:12,857 --> 00:10:14,345 Fantastycznie. 47 00:10:14,345 --> 00:10:17,662 To b�dzie posi�ek 48 00:10:17,865 --> 00:10:21,729 podany na plastikowej tacce przez m�czyzn� nosz�cego siano na g�owie... 49 00:10:22,391 --> 00:10:24,391 Wspania�e. 50 00:10:26,266 --> 00:10:27,720 Niech si� grzeje. 51 00:10:28,541 --> 00:10:33,324 P�jd� po wi�cej drewna na ognisko. W nocy b�dzie tutaj cholernie zimno. 52 00:11:14,600 --> 00:11:16,776 Prosz�! 53 00:11:16,776 --> 00:11:18,199 Dobra robota! 54 00:11:38,050 --> 00:11:40,784 Id� spa�. 55 00:11:42,634 --> 00:11:44,944 Prosz�. 56 00:11:46,179 --> 00:11:50,809 Id� spa�. Nie chc� zrobi� ci krzywdy. 57 00:11:51,268 --> 00:11:55,647 Id� spa�. 58 00:11:55,647 --> 00:12:00,402 W�a�nie tak. S�odkich sn�w. 59 00:12:00,402 --> 00:12:10,376 Nie jestem z�y. Chc� tylko porozmawia� z twoj� przyjaci�k� bez twojej obecno�ci. 60 00:14:15,183 --> 00:14:17,693 Niech to szlag! 61 00:14:27,419 --> 00:14:31,409 My�la�em, �e mieli�my umow�, ch�opcze. 62 00:14:32,672 --> 00:14:35,507 Mia�e� i�� spa�. 63 00:14:45,275 --> 00:14:48,078 - Nie chcia�em nikogo zabi�. - Nie? 64 00:14:48,236 --> 00:14:54,492 Nie, przyjacielu. Pu�� mnie. Nie b�d� ju� wam wi�cej przeszkadza�. 65 00:14:54,492 --> 00:14:57,198 Odwr�� si�. 66 00:14:57,662 --> 00:14:59,622 Co? 67 00:14:59,821 --> 00:15:02,824 Odwr�� si�. 68 00:15:13,261 --> 00:15:15,930 - Prosz�. - Lubisz gwa�ci� kobiety? 69 00:15:15,930 --> 00:15:18,906 Nikogo nie skrzywdzi�em. 70 00:15:19,901 --> 00:15:23,080 Wi�c nie b�dziesz mia� nic przeciwko. 71 00:16:46,184 --> 00:16:49,578 Gdzie ja jestem? Gdzie jest moja dziewczyna? 72 00:17:07,036 --> 00:17:09,193 Gdzie moja dziewczyna? 73 00:17:13,494 --> 00:17:15,926 Czekaj! 74 00:19:08,525 --> 00:19:11,347 Kim jeste�? 75 00:19:14,141 --> 00:19:18,149 Gdzie ja jestem? 76 00:19:18,149 --> 00:19:20,052 Kim jeste�cie? 77 00:19:21,223 --> 00:19:22,959 Gdzie jest Stacy? 78 00:19:31,889 --> 00:19:33,140 Gdzie ja jestem? 79 00:19:34,754 --> 00:19:37,317 Gdzie ja jestem, do cholery? Gdzie moja dziewczyna? 80 00:19:42,989 --> 00:19:45,366 Co wy mi robicie, do cholery? 81 00:20:21,235 --> 00:20:23,317 Co robicie? 82 00:20:51,557 --> 00:20:52,818 Wstawaj! 83 00:20:55,250 --> 00:20:56,910 Z�a� ze mnie! 84 00:23:42,785 --> 00:23:44,888 Dok�d idziesz? 85 00:23:45,339 --> 00:23:48,157 Pom� mi, prosz�. Szukam swojej dziewczyny. 86 00:23:48,942 --> 00:23:49,881 Wsta�! 87 00:23:50,831 --> 00:23:52,967 Albo zrobi� ci ma�� dziurk�. 88 00:23:53,943 --> 00:23:54,644 Nie. 89 00:23:59,861 --> 00:24:02,748 Odwr�� si�! Dalej! 90 00:24:02,748 --> 00:24:04,741 Prosz�. 91 00:24:04,741 --> 00:24:06,967 Odwro� si�. 92 00:24:06,967 --> 00:24:09,621 Odwr�� si�! 93 00:24:09,752 --> 00:24:11,638 Git! Git! (wymy�lony j�zyk) 94 00:24:13,117 --> 00:24:13,982 Git! 95 00:24:27,962 --> 00:24:31,402 Duka! Duka! 96 00:24:31,402 --> 00:24:34,202 Noki pini da! 97 00:24:34,202 --> 00:24:37,050 Noki pini da! 98 00:24:37,050 --> 00:24:39,792 Chika ska nobi. 99 00:24:39,792 --> 00:24:42,788 Chika ska! Chika ska nobi! 102 00:24:42,788 --> 00:24:43,914 Prosz�. 103 00:24:43,914 --> 00:24:48,586 Sta. Sta! 104 00:24:48,586 --> 00:24:49,550 Gdzie do cholery jest... 105 00:24:49,550 --> 00:24:51,964 Sta! 106 00:24:51,964 --> 00:24:53,007 Nie r�b tego! 107 00:24:53,007 --> 00:24:54,179 Sta! 108 00:24:54,925 --> 00:24:55,750 Sta! 109 00:25:18,908 --> 00:25:21,827 Co robisz? 110 00:25:23,996 --> 00:25:25,146 Buka. 111 00:25:27,333 --> 00:25:28,565 Nie! 112 00:25:31,438 --> 00:25:34,039 - Prosz�... - Buka, buka. 113 00:25:49,355 --> 00:25:51,912 Buka. 114 00:25:56,331 --> 00:25:57,633 M�dlmy si�! 115 00:25:58,834 --> 00:26:00,157 B�agam! 116 00:26:00,157 --> 00:26:01,254 Plaka da. 117 00:26:01,811 --> 00:26:02,768 Plaka da... 118 00:26:03,285 --> 00:26:05,652 Wystarczy, b�agam... 119 00:26:09,308 --> 00:26:10,349 Sta! 120 00:28:47,552 --> 00:28:50,325 Sta! 121 00:30:16,097 --> 00:30:17,689 Eatuh. 122 00:30:17,689 --> 00:30:19,241 Nie. 123 00:30:19,241 --> 00:30:20,327 Eatuh. 124 00:30:21,376 --> 00:30:22,300 Nie. 125 00:30:24,671 --> 00:30:25,445 Eatuh. 126 00:30:25,881 --> 00:30:27,966 Nie zjem tego. Nie jestem g�odny. 127 00:30:28,064 --> 00:30:29,205 Eatuh!. 128 00:30:31,095 --> 00:30:33,369 Gani cha. Gani cha! 129 00:30:55,452 --> 00:30:58,789 - Eatuh. - Eatuh, eatuh, eatuh. 130 00:30:58,789 --> 00:31:01,494 - Eatuh. - Eatuh! Eatuh! 131 00:33:23,786 --> 00:33:26,618 Pini Da. 132 00:33:34,900 --> 00:33:36,888 Pini Da. 133 00:38:18,789 --> 00:38:20,647 Czego chcesz? 134 00:38:20,647 --> 00:38:21,618 Sta. 135 00:38:26,403 --> 00:38:27,654 Po prostu mi powiedz... 136 00:38:27,654 --> 00:38:28,569 Sta! 137 00:38:41,543 --> 00:38:44,296 Prosz�. 138 00:38:44,296 --> 00:38:46,019 Sta. 139 00:39:31,361 --> 00:39:33,603 Karno ka Pini. 140 00:39:34,116 --> 00:39:36,687 Karno ka Pini! 141 00:39:53,239 --> 00:39:55,861 Karno ka Pini. 142 00:40:11,796 --> 00:40:13,383 Nie... 143 00:40:16,054 --> 00:40:17,746 - Nie! - Kar stani! 144 00:44:54,749 --> 00:44:56,295 Pini Da... 145 00:49:31,232 --> 00:49:33,584 No miki da. 146 00:49:33,584 --> 00:49:35,691 No miki da! 147 00:49:38,152 --> 00:49:40,826 Miki da. Miki da! 148 00:50:29,584 --> 00:50:31,369 Miki co! Miki co! 149 00:56:07,543 --> 00:56:10,644 Bi si no wa. 150 00:58:03,372 --> 00:58:05,638 Pi... Pini Da. 151 00:58:10,876 --> 00:58:12,436 Pini Da. 152 01:00:05,245 --> 01:00:08,627 Pini Da gina fa. 153 01:00:10,974 --> 01:00:13,318 Pini Da! 154 01:00:27,641 --> 01:00:31,274 Gina fa. 155 01:04:27,093 --> 01:04:29,128 Gitta. 156 01:06:35,060 --> 01:06:37,220 Sta. 157 01:09:41,230 --> 01:09:43,515 Potrzebujesz pomocy? 158 01:10:50,970 --> 01:10:52,298 Pu��cie mnie... 159 01:10:57,318 --> 01:10:59,070 Prosz�.... 160 01:11:07,043 --> 01:11:08,792 Kar nigi. 161 01:11:56,365 --> 01:11:59,166 Co robicie?... Nie... 162 01:14:29,731 --> 01:14:30,890 Sta. 163 01:15:34,922 --> 01:15:36,585 Pini Da. 164 01:15:42,616 --> 01:15:45,554 Pini Da... 165 01:15:59,613 --> 01:16:01,580 Chod�. 166 01:16:06,020 --> 01:16:08,588 Chod�. 167 01:16:31,088 --> 01:16:35,594 Stare sposoby. 168 01:17:45,695 --> 01:17:49,904 Fam.. uh.. gliaaa. 169 01:17:58,902 --> 01:18:02,793 Rodzina. 170 01:18:30,513 --> 01:18:33,889 Rodzina. 171 01:18:39,928 --> 01:18:42,250 Rodzina. 172 01:18:47,696 --> 01:18:50,141 Rodzina. 173 01:23:02,168 --> 01:23:05,611 Tani do Pini Da. 174 01:23:39,947 --> 01:23:43,729 Max? 175 01:23:46,959 --> 01:23:50,621 Nie! 176 01:24:12,573 --> 01:24:16,361 Co oni ci zrobili? 177 01:24:22,948 --> 01:24:24,889 Max, prosz�... 178 01:24:27,541 --> 01:24:32,178 Max, prosz�... Jak si� st�d wydostaniemy? 179 01:24:47,264 --> 01:24:50,101 Uratuj mnie, prosz�. 180 01:24:56,940 --> 01:24:59,630 Stare sposoby. 181 01:25:05,462 --> 01:25:07,085 Nie... 182 01:25:15,751 --> 01:25:17,753 Max, nie! 183 01:25:17,753 --> 01:25:19,906 Max sta. 184 01:25:20,464 --> 01:25:22,323 Pini Da. 185 01:25:25,666 --> 01:25:32,666 T�umaczenie: LS11095

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.