Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,042 --> 00:00:48,042
Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:10,126 --> 00:02:13,405
capítulo 88
3
00:02:38,326 --> 00:02:41,085
Perro maldito...
4
00:03:32,246 --> 00:03:34,805
Umur, Ivaz...
5
00:03:34,886 --> 00:03:36,325
...tu...
6
00:03:36,366 --> 00:03:37,485
...tu tribu...
7
00:03:37,526 --> 00:03:40,045
...la unión que quiero destruir...
8
00:03:40,086 --> 00:03:44,325
...un gran estado, un santo sicómoro...
9
00:03:44,446 --> 00:03:48,805
Estas son las cosas que escucho, Osman.
10
00:03:48,886 --> 00:03:52,525
Pero no puedes florecer sin la luz.
11
00:03:52,646 --> 00:03:57,325
Te rendirás a mi oscuridad.
12
00:03:59,286 --> 00:04:02,445
¿Quién está detrás de esa máscara?
13
00:04:07,926 --> 00:04:10,485
Lo veré ahora.
14
00:04:12,646 --> 00:04:14,965
¿Quién eres?
15
00:04:31,686 --> 00:04:34,645
Viviste más de lo que deberías, Osman.
16
00:04:35,286 --> 00:04:37,645
Más tiempo del que deberías tener.
17
00:04:38,126 --> 00:04:40,485
Pero ya es hora.
18
00:04:43,486 --> 00:04:44,485
¡Mi señor!
19
00:05:01,046 --> 00:05:03,645
Maestro.
20
00:05:10,086 --> 00:05:11,725
¡Vamos, hermano!
21
00:05:53,246 --> 00:05:54,525
Barkin.
22
00:05:54,606 --> 00:05:57,445
¡No los dejes ir!
23
00:06:01,086 --> 00:06:04,325
¿Quién haría esto? ¿Quién?
24
00:06:04,406 --> 00:06:07,005
¡Bismillah!
25
00:06:11,486 --> 00:06:14,925
¡Ya SHAFI! ¡Ya SHAFI!
26
00:06:15,286 --> 00:06:16,845
¡Ya SHAFI!
27
00:06:18,486 --> 00:06:21,405
¡Akça! ¡Akça, tráeme el cuenco!
28
00:06:21,806 --> 00:06:23,685
¡Tráeme el cuenco!
29
00:06:30,926 --> 00:06:32,645
¡Ya SHAFI!
30
00:06:33,086 --> 00:06:35,765
Mi jeque, aguanta mi jeque.
31
00:06:35,926 --> 00:06:37,365
Espera.
32
00:06:38,326 --> 00:06:39,885
La sopa...
33
00:06:40,086 --> 00:06:43,565
¡Akça Derviş, tráeme la sopa!
34
00:06:49,766 --> 00:06:52,605
Espera, mi jeque.
35
00:06:54,246 --> 00:06:56,005
Kumral Abdal.
36
00:06:56,286 --> 00:06:58,645
¿Crees que es la sopa?
37
00:07:02,326 --> 00:07:05,565
Aguanta mi jeque...
38
00:07:12,286 --> 00:07:13,525
La sopa estaba envenenada.
39
00:07:13,526 --> 00:07:16,005
¿Qué estás diciendo, Kumral Abdal?
40
00:07:16,126 --> 00:07:18,125
Mi jeque.
41
00:07:19,326 --> 00:07:22,925
Primero Mari... Luego mi padre.
42
00:07:25,806 --> 00:07:27,605
Kumral Abdal...
43
00:07:28,486 --> 00:07:30,285
¿Cornelia?
44
00:08:19,006 --> 00:08:22,125
Estamos frente a ti. Estamos detrás de ti.
45
00:08:22,206 --> 00:08:23,885
¡Los quieres, Osman!
46
00:08:24,166 --> 00:08:26,605
¡Los quieres!
47
00:09:00,646 --> 00:09:03,045
¡Vengan a mí, infieles!
48
00:09:22,326 --> 00:09:25,205
Tu muñeca es muy fuerte mi Cerkutay Maşallah.
49
00:09:25,286 --> 00:09:29,405
¡vamos!
50
00:09:31,446 --> 00:09:33,805
¡Turán! ¡Ve a la tribu!
51
00:09:33,886 --> 00:09:35,525
¡Tráeme a Cornelia y a Zehra!
52
00:09:35,526 --> 00:09:39,085
- ¿Pasó algo, Bala Katun? ¿Está bien nuestro jeque?
- ¡Ve allí ahora, Turan!
53
00:09:39,086 --> 00:09:41,405
¡Los quiero aquí!
54
00:10:20,486 --> 00:10:22,365
Osman...
55
00:10:22,606 --> 00:10:24,605
Si algo le pasa a mi Maestro...
56
00:10:24,686 --> 00:10:27,245
...Destruiré a Kayi, Osman.
57
00:10:44,846 --> 00:10:47,485
¡Perro cobarde!
58
00:10:47,726 --> 00:10:49,325
¡Perro cobarde!
59
00:10:49,406 --> 00:10:50,965
¡Has matado a Ivaz Bey!
60
00:10:50,966 --> 00:10:52,525
¡Mataste a mi suegro!
61
00:10:52,606 --> 00:10:54,085
¿Qué estás haciendo?
62
00:10:55,406 --> 00:10:57,765
¿Qué estás haciendo?
63
00:11:28,966 --> 00:11:31,925
Malhun Hatun no parecía estar bien.
Creo que está enferma.
64
00:11:32,006 --> 00:11:35,885
Descansará un poco y se sentirá mejor İnşallah.
65
00:11:39,846 --> 00:11:42,285
Zehra Hatun. hermana Cornelia.
66
00:11:42,686 --> 00:11:45,405
Bala Hatun quiere verte.
67
00:11:48,526 --> 00:11:51,525
- Que sea bueno İnşallah.
- Ella quería que yo la trajera.
68
00:11:51,566 --> 00:11:54,125
No sé nada más, Aygül Hatun.
69
00:12:21,566 --> 00:12:23,085
¡Mi señor!
70
00:12:26,526 --> 00:12:29,845
Tú... ¡Extrañé a ese bastardo!
71
00:12:29,926 --> 00:12:31,765
Tú...
72
00:12:40,126 --> 00:12:42,325
No pude controlar mi ira, mi Bey.
73
00:12:42,366 --> 00:12:44,325
Los que no pueden controlar su ira...
74
00:12:44,406 --> 00:12:47,485
...no puede controlar nada.
75
00:12:51,926 --> 00:12:54,805
Dejaste que ese traidor
encontrará una manera de escapar.
76
00:12:54,846 --> 00:12:56,405
Tú...
77
00:13:08,326 --> 00:13:09,965
Ve ahora.
78
00:13:10,286 --> 00:13:14,005
Lleva a los mártires y a Ivaz Bey a la tribu.
79
00:13:15,406 --> 00:13:17,845
¡Entierren a los mártires lo antes posible!
80
00:13:18,606 --> 00:13:20,165
¡Ve ahora!
81
00:13:20,886 --> 00:13:22,565
Eyvallah mi Bey.
82
00:13:22,886 --> 00:13:25,125
Volveré a la tribu con los mártires.
83
00:13:25,606 --> 00:13:27,845
Esa vergüenza es suficiente para mí.
84
00:13:35,566 --> 00:13:36,885
Señor...
85
00:13:36,926 --> 00:13:39,365
Tiene el sello de Harmankaya.
86
00:13:39,726 --> 00:13:41,965
Es la flecha de Kosses.
87
00:14:01,606 --> 00:14:03,845
La unión que construimos...
88
00:14:04,846 --> 00:14:08,565
...debe haber arruinado el juego del diablo.
89
00:14:12,166 --> 00:14:16,045
Están atacando desde ambos lados.
90
00:14:19,166 --> 00:14:22,205
De ambos lados.
91
00:14:31,246 --> 00:14:34,685
Gorro de muerte, acónito...
92
00:14:35,086 --> 00:14:36,325
...laurel cereza...
93
00:14:36,326 --> 00:14:37,165
...laurel cereza...
94
00:14:37,286 --> 00:14:40,565
Es como si hubieran mezclado todos los venenos juntos.
95
00:14:51,806 --> 00:14:54,365
¡Mi jeque! ¡Mi jeque!
96
00:14:57,766 --> 00:15:00,725
Bala... ¿está bien mi jeque?
97
00:15:06,206 --> 00:15:08,285
Cornelia...
98
00:15:10,166 --> 00:15:14,085
La sopa que trajiste envenenó a mi jeque.
99
00:15:18,406 --> 00:15:21,285
¡Hatun! ¿Cómo pasó esto?
100
00:15:21,686 --> 00:15:23,885
¿Cómo sucedió esto, Cornelia?
101
00:15:23,966 --> 00:15:26,045
Cada persona que tocas se envenena.
102
00:15:26,126 --> 00:15:29,245
Primero Mari. Luego mi padre.
103
00:15:29,886 --> 00:15:32,925
Yo... yo no lo hice.
104
00:15:33,206 --> 00:15:35,405
¿Cómo puedo hacer algo como esto?
105
00:15:35,566 --> 00:15:37,885
¿Cómo puedes pensar eso?
106
00:15:37,926 --> 00:15:40,525
¿Dirías que lo hiciste si la hubieras envenenado?
107
00:15:40,646 --> 00:15:43,285
La persona junto a la que respiras se envenena.
108
00:15:43,366 --> 00:15:44,525
¿Quién?
109
00:15:45,046 --> 00:15:47,205
¿Quién hizo esto?
110
00:15:47,846 --> 00:15:49,725
¿Para quién estás trabajando?
111
00:15:54,566 --> 00:15:56,405
Yo no lo hice.
112
00:15:56,526 --> 00:16:00,525
Ni siquiera toqué la comida, Bala Katun.
113
00:16:02,526 --> 00:16:04,565
¿Tú lo hiciste, Zehra?
114
00:16:04,806 --> 00:16:07,445
¿Quién más aparte de ti tocó la sopa?
115
00:16:08,206 --> 00:16:10,325
Yo no lo hice.
116
00:16:10,606 --> 00:16:13,045
Hice la sopa con Madre Selcan.
117
00:16:13,326 --> 00:16:16,765
Lo juro, yo no hice esto.
118
00:16:18,406 --> 00:16:20,565
Tú no lo hiciste, ella no lo hizo...
119
00:16:20,646 --> 00:16:22,605
...entonces ¿quién lo hizo?
120
00:16:22,686 --> 00:16:25,765
¿Quién lo hizo?
121
00:16:25,806 --> 00:16:27,605
¿Quien?
122
00:16:27,686 --> 00:16:28,965
Bala Hatun.
123
00:16:29,526 --> 00:16:31,485
Bala Hatun.
124
00:16:34,366 --> 00:16:37,565
No estamos diciendo que sea una de ustedes.
125
00:16:38,726 --> 00:16:41,925
Pero el enemigo juega trucos.
126
00:16:42,286 --> 00:16:44,365
¿Eh, Zehra Hatun?
127
00:16:45,726 --> 00:16:47,525
¿Cornelia?
128
00:16:49,766 --> 00:16:52,125
¿Dejaste de verlo en algún momento?
129
00:16:52,206 --> 00:16:53,485
No.
130
00:16:55,886 --> 00:16:58,165
Zehra lo llevó allí.
131
00:16:59,246 --> 00:17:02,325
Ella no dejó que nadie lo tocara.
132
00:17:02,886 --> 00:17:04,485
Zehra...
133
00:17:04,526 --> 00:17:07,725
...si nadie se le acercó, ¿quién puso el veneno en él?
134
00:17:07,966 --> 00:17:09,085
Salgan.
135
00:17:09,246 --> 00:17:10,885
Salgan y piénsenlo.
136
00:17:10,926 --> 00:17:13,565
Traten de recordar quién vino y quién se fue.
137
00:17:14,326 --> 00:17:16,365
¡Fuera!
138
00:17:25,446 --> 00:17:26,965
Bala.
139
00:17:27,246 --> 00:17:30,405
Crees que Cornelia lo hizo, ¿verdad?
140
00:17:30,566 --> 00:17:32,885
¿Hay alguien más de quien podamos sospechar, Aygül?
141
00:17:32,966 --> 00:17:34,445
¿Qué hay de Mari?
142
00:17:35,086 --> 00:17:37,005
¿También envenenó a Mari?
143
00:17:37,166 --> 00:17:39,445
¿Qué está pasando?
144
00:17:41,006 --> 00:17:43,285
Mírala, Aygül.
145
00:17:43,486 --> 00:17:46,005
Mira adónde va y con quién se encuentra.
146
00:17:46,126 --> 00:17:48,085
Tenemos que encontrar quién hizo esto.
147
00:17:48,206 --> 00:17:49,565
Lo haremos.
148
00:17:49,966 --> 00:17:52,125
Encontraremos quién lo hizo, Bala.
149
00:17:52,606 --> 00:17:55,805
Hay maldad en la tribu, Bala Hatun.
150
00:17:56,166 --> 00:17:58,045
Tenemos que informar a Osman Bey.
151
00:17:58,246 --> 00:17:59,885
No te preocupes.
152
00:18:00,246 --> 00:18:02,125
Encontraremos a quién lo hizo.
153
00:18:29,966 --> 00:18:32,965
Osman Bey está jugando.
154
00:18:33,726 --> 00:18:37,205
¿Dónde está la tumba de Gündüz, Nikola?
155
00:18:37,806 --> 00:18:39,485
¿Kosses lo quemó?
156
00:18:39,726 --> 00:18:41,485
¿Escuchaste tal cosa?
157
00:18:41,766 --> 00:18:44,805
A Kosses le gusta la pretensión.
158
00:18:44,966 --> 00:18:47,245
¡le hubiera puesto la cabeza de Gündüz...!
159
00:18:47,326 --> 00:18:50,085
...a los pies de Osman ahora¡!
160
00:18:50,206 --> 00:18:52,525
Sólo dijeron que estaba muerto.
161
00:18:52,766 --> 00:18:57,485
Está bien. Quizás Kosses se vengó en silencio.
162
00:18:57,926 --> 00:19:00,565
O tal vez Gündüz está vivo...
163
00:19:00,606 --> 00:19:02,245
...y todo esto es un juego.
164
00:19:02,686 --> 00:19:06,325
Es Osman, Maestro Darius.
165
00:19:06,606 --> 00:19:10,725
Nada de él me sorprendería.
166
00:19:10,926 --> 00:19:14,645
Pero un enemigo que no puede ver...
167
00:19:14,846 --> 00:19:18,965
...le hará tener sospechas.
168
00:19:22,766 --> 00:19:23,645
Yo, Aya Nikola.
169
00:19:23,646 --> 00:19:26,245
Yo, Aya Nikola...
170
00:19:28,766 --> 00:19:33,405
...juro por el nombre de César que...
171
00:19:40,406 --> 00:19:44,925
...Osman habrá muerto...
172
00:19:45,246 --> 00:19:48,005
...antes de que sepa quién eres realmente.
173
00:19:51,086 --> 00:19:54,885
La oscuridad...
174
00:19:54,966 --> 00:19:58,605
...paga el servicio que recibe, Nikola.
175
00:20:00,086 --> 00:20:02,605
Ahora, lo primero que haremos...
176
00:20:02,646 --> 00:20:05,525
...es hacer que las sospechas de Osman desaparezcan.
177
00:20:05,526 --> 00:20:08,325
¿Qué tiene en mente, maestro?
178
00:20:08,366 --> 00:20:11,645
Resucitaré al que maté, Nikola.
179
00:20:13,246 --> 00:20:17,165
Haré que Sheik Edebali...
180
00:20:17,606 --> 00:20:20,965
...cuyo aliento detuve, tenga aliento de nuevo.
181
00:20:33,286 --> 00:20:36,205
Kosses no es quien tiró esta flecha.
182
00:20:38,086 --> 00:20:39,925
Alps.
183
00:20:40,086 --> 00:20:42,285
La muerte de Mari Hatun...
184
00:20:42,606 --> 00:20:44,965
...la calumnia que enfrentó Gündüz Bey...
185
00:20:45,286 --> 00:20:47,885
...hicieron todo esto para...
186
00:20:47,886 --> 00:20:50,845
...hacer que Kosses y Turgut
Bey se enfrenten a nosotros
187
00:20:50,846 --> 00:20:53,005
...y sacar a mi hermano.
188
00:20:57,646 --> 00:21:00,165
Su intención es...
189
00:21:00,566 --> 00:21:02,285
...hacer que Kayi esté solo
190
00:21:02,406 --> 00:21:05,045
...y detener las conquistas.
191
00:21:07,566 --> 00:21:09,805
Quienquiera que haya hecho esto...
192
00:21:10,006 --> 00:21:14,605
...mató a Ivas Bey y a Umur Bey.
193
00:21:17,046 --> 00:21:18,645
Señor...
194
00:21:19,246 --> 00:21:21,165
...¿hizo que Gündüz bey...
195
00:21:21,806 --> 00:21:24,485
...muera a causa de una calumnia?
196
00:21:26,646 --> 00:21:29,085
Gündüz Bey está vivo.
197
00:21:34,566 --> 00:21:38,205
Está en el castillo de Kosses ahora mismo.
No te preocupes.
198
00:21:43,486 --> 00:21:45,925
Gracias Allah.
199
00:21:48,006 --> 00:21:50,325
Señor...
200
00:21:50,486 --> 00:21:53,445
...¿entonces quien hizo todo esto? ¿Qué cobarde?
201
00:21:53,566 --> 00:21:56,005
Lo averiguaremos, Boran.
202
00:21:56,606 --> 00:21:59,845
Si no sabe de dónde vienen los problemas...
203
00:21:59,926 --> 00:22:02,365
...considerar cuando se trata.
204
00:22:07,886 --> 00:22:09,845
Barkin...
205
00:22:10,926 --> 00:22:14,365
...e Ibrahim Fatih.
206
00:22:14,646 --> 00:22:19,605
Esos dos demonios hicieron
toda esta maldad, ¿eh, mi Bey?
207
00:22:22,046 --> 00:22:24,485
Los problemas comenzaron con su llegada.
208
00:22:24,766 --> 00:22:26,645
Actuaremos bajo sospecha.
209
00:22:26,966 --> 00:22:28,005
Bassungur.
210
00:22:28,086 --> 00:22:29,045
Mi bey.
211
00:22:29,166 --> 00:22:31,485
Sigue a Barkin.
212
00:22:33,366 --> 00:22:34,205
Saltuk.
213
00:22:34,286 --> 00:22:35,005
Mi bey.
214
00:22:35,046 --> 00:22:38,325
Nunca dejes de seguir a Ibrahim Fatih.
215
00:22:38,886 --> 00:22:41,965
Si vienen de la oscuridad...
216
00:22:42,446 --> 00:22:45,165
...entonces serán sombras.
217
00:22:45,326 --> 00:22:46,885
Sí, mi Bey.
218
00:22:46,926 --> 00:22:48,005
Sí, mi Bey.
219
00:22:48,006 --> 00:22:49,405
Alps.
220
00:22:49,446 --> 00:22:52,005
Tengan cuidado y prepárense.
221
00:22:52,126 --> 00:22:53,845
Hacen travesuras...
222
00:22:54,086 --> 00:22:57,645
...y derramar sangre.
223
00:22:59,486 --> 00:23:02,005
Si intentan engañarlos...
224
00:23:02,126 --> 00:23:06,525
...no crean lo que ven y oyen.
225
00:23:06,726 --> 00:23:10,045
Nadie actuará sin preguntarme.
226
00:23:10,126 --> 00:23:12,285
Sí, mi Bey.
227
00:23:12,926 --> 00:23:16,925
Vamos a Harmankaya. Vamos.
228
00:23:50,446 --> 00:23:52,805
Tanto Turgut como Kosses...
229
00:23:52,926 --> 00:23:56,085
Cortaremos los dos brazos de Osman.
230
00:23:56,286 --> 00:23:58,605
Se quedará solo.
231
00:23:58,926 --> 00:24:02,285
Pero los lobos solitarios también son peligrosos.
232
00:24:03,286 --> 00:24:05,885
Le arrancaré los dientes.
233
00:24:06,086 --> 00:24:08,845
Ni siquiera podrá gruñir.
234
00:24:08,886 --> 00:24:13,845
Pero tiene que enojarse con Kosses y atacarlo.
235
00:24:15,486 --> 00:24:17,645
Y Kosses, que no querrá arruinarse...
236
00:24:17,806 --> 00:24:19,525
...vendrá a nosotros.
237
00:24:19,646 --> 00:24:25,285
Además, Argus y mis soldados ya
se establecieron en Harmankaya.
238
00:24:25,766 --> 00:24:29,725
No solo alejaremos a Kosses y Turgut de Osman...
239
00:24:29,766 --> 00:24:32,645
...haremos que se acerquen a nosotros.
240
00:24:32,686 --> 00:24:34,605
Todavía no.
241
00:24:34,646 --> 00:24:38,965
Primero, esperaremos a que Osman
haga un movimiento contra Kosses.
242
00:24:39,046 --> 00:24:42,365
Recibiré noticias de mi espía primero.
243
00:24:45,286 --> 00:24:47,205
Soldado.
244
00:25:01,766 --> 00:25:03,405
Si me permites.
245
00:25:13,646 --> 00:25:15,925
Cuidado.
246
00:25:22,286 --> 00:25:25,205
El oro que pediste, Maestro Arius.
247
00:25:25,326 --> 00:25:29,365
Pero no me dijiste por qué los pediste.
248
00:25:29,486 --> 00:25:33,845
Para ahogar a los turcos en
manos de la oscuridad, Nikola.
249
00:25:34,206 --> 00:25:36,845
Este oro será llevado a Barkin.
250
00:25:36,926 --> 00:25:41,005
A Barkin, que se convertirá
en el Bey de Kizilbeyogullari.
251
00:25:41,126 --> 00:25:45,045
Barkin está con Osman. Pero él es uno de nosotros.
252
00:25:45,126 --> 00:25:48,085
Es el guerrero despiadado de la oscuridad.
253
00:25:48,246 --> 00:25:52,005
Es un guerrero que puede destruir a los turcos.
254
00:25:52,886 --> 00:25:58,925
Y este oro será una de las armas más
poderosas que usará en este camino.
255
00:26:38,726 --> 00:26:42,085
Tú... ¿a dónde vas? Detente.
256
00:26:43,126 --> 00:26:45,205
¡Te dije que pararas!
257
00:26:50,046 --> 00:26:52,325
Sigue adelante.
258
00:27:00,366 --> 00:27:02,845
Osman Bey, ven conmigo.
259
00:27:04,166 --> 00:27:05,925
Eyvallah Samuel.
260
00:27:06,126 --> 00:27:07,205
Podemos ir ahora.
261
00:27:07,286 --> 00:27:09,205
Aquí.
262
00:27:40,166 --> 00:27:42,325
Viniste.
263
00:28:15,966 --> 00:28:18,485
Murió Ivaz Bey.
264
00:28:23,246 --> 00:28:25,205
Kosses.
265
00:28:31,286 --> 00:28:33,805
Esta flecha nos pertenece.
266
00:28:33,846 --> 00:28:35,165
¿Cómo encontraste esto?
267
00:28:35,206 --> 00:28:38,165
Se cayó al suelo cuando estaba tomando...
268
00:28:38,566 --> 00:28:41,005
...la máscara de ese diablo.
269
00:28:42,686 --> 00:28:46,005
Quieren asegurarse jugando con ambos lados.
270
00:28:46,046 --> 00:28:48,205
Primero hizo que nos enojáramos contigo.
271
00:28:48,206 --> 00:28:50,565
Y ahora es el turno de Kosses.
272
00:28:51,006 --> 00:28:53,085
Como usted dijo. Turgut bey.
273
00:28:53,246 --> 00:28:54,885
¿Quién atacó, entonces?
274
00:28:54,886 --> 00:28:56,565
¿No hay más rastros?
275
00:28:56,646 --> 00:28:59,405
El que mató a Mari...
276
00:28:59,846 --> 00:29:02,885
El que quemó a Soğut...
277
00:29:03,086 --> 00:29:07,725
...quien haya matado a Ivaz Bey, esos bastardos...
278
00:29:08,846 --> 00:29:10,245
Pero...
279
00:29:10,526 --> 00:29:13,245
...Voy tras de quien sospecho ahora.
280
00:29:14,446 --> 00:29:16,045
¿Dónde está mi hermano?
281
00:29:16,366 --> 00:29:17,925
Samuel.
282
00:29:43,206 --> 00:29:44,165
Kosses.
283
00:29:44,686 --> 00:29:49,325
Es normal atarle las manos a alguien
que pensé que era el responsable...
284
00:29:49,526 --> 00:29:52,205
...por la muerte de mi hermana, Osman Bey.
285
00:30:01,246 --> 00:30:03,605
- Hermano.
- Mi hermano.
286
00:30:07,326 --> 00:30:10,045
Seguirás siendo así.
287
00:30:11,406 --> 00:30:13,965
No vendrás a la tribu por un tiempo.
288
00:30:14,126 --> 00:30:16,925
No importa mientras nos absuelvan, mi Bey.
289
00:30:17,046 --> 00:30:19,285
¿Qué haremos ahora, Osman Bey?
290
00:30:19,606 --> 00:30:22,045
Ahora es tu turno, Turgut Bey.
291
00:30:22,966 --> 00:30:25,165
Al matar a mi hermano y...
292
00:30:25,686 --> 00:30:28,645
...atacándome, Kosses probó que estaba en mi contra.
293
00:30:31,526 --> 00:30:33,805
También te enfrentarás a mí.
294
00:30:34,286 --> 00:30:38,045
Pensarán que queremos matarnos unos a otros.
295
00:30:38,246 --> 00:30:40,685
Eyvallah. Haré lo que hay que hacer.
296
00:30:40,806 --> 00:30:42,685
Lo que hay que hacer es una conquista.
297
00:30:43,926 --> 00:30:45,965
Están poniendo en contra a todos los trucos...
298
00:30:46,046 --> 00:30:48,565
...para evitar la conquista.
299
00:30:49,686 --> 00:30:51,085
No nos detendremos.
300
00:30:51,206 --> 00:30:52,925
Que la victoria sea nuestra.
301
00:30:53,166 --> 00:30:55,645
Eyvallah. Puedes confiar en mí.
302
00:30:56,086 --> 00:30:59,005
¿Cómo va a suceder eso?
303
00:31:00,726 --> 00:31:03,805
Gracias a ti y a Turgut Bey.
304
00:31:05,606 --> 00:31:09,405
El Señor de Inhisar es un aliado de Nikola.
305
00:31:10,406 --> 00:31:13,165
Y el único refuerzo que viene del este...
306
00:31:13,446 --> 00:31:15,765
...vendrá de allí.
307
00:31:16,806 --> 00:31:20,165
Inhisar es importante. Bueno, captúralo primero.
308
00:31:20,286 --> 00:31:22,805
Sin siquiera prepararse para la batalla.
309
00:31:23,046 --> 00:31:27,045
Luego marcharemos a las puertas de Inegol.
310
00:31:37,726 --> 00:31:40,045
¿Todavía no pudiste encontrarlo, Kumral Abdal?
311
00:31:40,246 --> 00:31:43,925
El antídoto no está funcionando.
312
00:31:44,246 --> 00:31:46,645
Mi jeque morirá en mis brazos.
313
00:31:48,846 --> 00:31:50,965
Protégelo, mi Alá.
314
00:31:51,246 --> 00:31:54,205
Mi Allah que cura Ayyub (PBUH).
315
00:31:54,846 --> 00:31:56,805
Ayúdanos.
316
00:31:57,126 --> 00:31:59,565
No nos dejes en la oscuridad.
317
00:32:00,446 --> 00:32:02,605
Muéstranos el camino.
318
00:32:02,846 --> 00:32:04,365
Amén.
319
00:32:09,446 --> 00:32:11,685
Selâmün Aleyküm.
320
00:32:12,206 --> 00:32:13,645
Selam Aleyküm.
321
00:32:13,846 --> 00:32:15,725
Selam Aleyküm.
322
00:32:18,286 --> 00:32:19,725
Bala Hatun.
323
00:32:19,926 --> 00:32:23,285
Akça Derviş me lo contó. ¿Cómo está?
324
00:32:26,446 --> 00:32:29,725
¿Quién querría matar a Sheik Edebali y por qué?
325
00:32:31,526 --> 00:32:33,885
No lo sabemos, Ibrahim Fatih.
326
00:32:37,126 --> 00:32:40,405
Cuando mi jeque sobreviva a
las garras de este veneno...
327
00:32:43,246 --> 00:32:45,645
...lo descubriremos.
328
00:32:52,086 --> 00:32:55,645
Es como si hubieran mezclado varios
venenos para hacer esto, Ibrahim Faqih.
329
00:32:55,966 --> 00:32:57,965
El antídoto no está funcionando.
330
00:32:58,286 --> 00:33:00,645
No sé qué hacer.
331
00:33:03,766 --> 00:33:05,885
Estoy de vuelta, Kumral Abdal.
332
00:33:09,566 --> 00:33:11,645
Encontré lo que mencionas.
333
00:33:13,646 --> 00:33:15,605
¿Qué es eso?
334
00:33:16,686 --> 00:33:18,285
Verónica común.
335
00:33:19,206 --> 00:33:21,285
Esto es cura de caballos.
336
00:33:22,206 --> 00:33:24,805
Espero que esto lo cure.
337
00:33:27,046 --> 00:33:29,845
¿Sabes con qué lo envenenaron?
338
00:33:30,846 --> 00:33:33,405
No sabemos quién lo hizo y cómo.
339
00:33:34,206 --> 00:33:36,645
Pero la comida contenía veneno.
340
00:33:59,686 --> 00:34:02,045
Como dijiste, Kumral Abdal.
341
00:34:02,766 --> 00:34:03,925
Es tan fuerte...
342
00:34:03,926 --> 00:34:04,845
...es tan fuerte.
343
00:34:06,446 --> 00:34:09,365
Conozco un veneno como este, pero...
344
00:34:10,726 --> 00:34:13,765
Nadie lo sabe en esta tierra.
345
00:34:16,806 --> 00:34:19,245
Vi que se usaba a menudo en el este.
346
00:34:19,246 --> 00:34:21,845
Mató a los que envenenó en una noche.
347
00:34:21,886 --> 00:34:24,205
No digas esas cosas, Ibrahim Fatih.
348
00:34:24,526 --> 00:34:26,405
¿No hay cura para eso?
349
00:34:27,406 --> 00:34:29,885
Encontraremos uno, con la voluntad de Alá.
350
00:34:34,206 --> 00:34:35,805
Kumral Abdal.
351
00:34:36,086 --> 00:34:38,245
Hiciste tu mejor esfuerzo.
352
00:34:38,566 --> 00:34:40,805
Déjame probar ahora.
353
00:35:43,246 --> 00:35:45,285
No pudiste proteger ni a mi padre...
354
00:35:45,886 --> 00:35:47,445
...ni a mi tío.
355
00:35:48,126 --> 00:35:50,605
¿Es así como cumples tus promesas, Barkin?
356
00:35:50,806 --> 00:35:52,245
No hagas esto, Selvi.
357
00:35:52,726 --> 00:35:53,925
No.
358
00:35:54,446 --> 00:35:56,445
No toques mi punto débil.
359
00:35:59,926 --> 00:36:01,885
Mi corazón está ardiendo, Barkin.
360
00:36:02,926 --> 00:36:04,965
No me queda nadie.
361
00:36:06,606 --> 00:36:08,525
Mi padre falleció.
362
00:36:08,646 --> 00:36:10,925
Mi padre se fue, Barkin.
363
00:36:12,286 --> 00:36:14,005
Me tienes, Selvi.
364
00:36:14,446 --> 00:36:16,805
¿No crees que soy tu familia?
365
00:36:16,886 --> 00:36:18,765
Además, ¿por qué me culpas?
366
00:36:21,806 --> 00:36:26,285
¿Para qué comenzaron su camino Ivaz Bey y Umur Bey?
367
00:36:27,246 --> 00:36:29,245
Osman causó esto.
368
00:36:29,566 --> 00:36:31,325
No pudo protegerlos.
369
00:36:31,646 --> 00:36:34,725
Cuando Osman, que no pudo limpiar
los caminos de los bandidos...
370
00:36:35,326 --> 00:36:38,365
...fue emboscado, ¿fue mi culpa?
371
00:36:41,686 --> 00:36:43,445
Mi Selvi.
372
00:36:44,126 --> 00:36:47,125
Es Osman quien no podía darse cuenta
de que su hermano era un traidor.
373
00:36:48,006 --> 00:36:50,205
No es mi culpa.
374
00:36:54,366 --> 00:36:56,725
¿Por qué vinimos aquí, Barkin?
375
00:36:57,366 --> 00:36:59,325
¿Causar tanto sufrimiento?
376
00:37:01,006 --> 00:37:02,365
Mi Selvi.
377
00:37:04,006 --> 00:37:06,165
No hay vuelta atrás ahora.
378
00:37:07,486 --> 00:37:09,325
Osman hizo que tu tío...
379
00:37:09,806 --> 00:37:12,045
...y padre murieran.
380
00:37:14,246 --> 00:37:16,045
Me vengaré...
381
00:37:16,606 --> 00:37:18,965
...de él y esos...
382
00:37:19,486 --> 00:37:21,005
...que derramaron su sangre.
383
00:37:24,686 --> 00:37:26,125
Prométemelo, Barkin.
384
00:37:26,606 --> 00:37:30,125
Vengarás tanto a mi padre como a mi tío.
385
00:37:30,886 --> 00:37:32,605
Te lo prometo, Selvi.
386
00:37:33,806 --> 00:37:36,605
No moriré antes de tomar tu venganza.
387
00:37:37,526 --> 00:37:39,325
Pero...
388
00:37:39,686 --> 00:37:42,405
...Pero no dejaré la tribu de Ivaz Bey...
389
00:37:42,526 --> 00:37:44,565
...sin cabeza.
390
00:37:45,846 --> 00:37:48,405
Tu padre quería que yo fuera un Bey antes de morir.
391
00:37:48,806 --> 00:37:50,485
Seré uno.
392
00:37:51,566 --> 00:37:54,765
En la reunión, incluso la gente de Kizilbey...
393
00:37:54,806 --> 00:37:57,005
...verán la verdad.
394
00:37:59,886 --> 00:38:01,325
Mi Selvi.
395
00:38:07,686 --> 00:38:09,645
Después del concilio.
396
00:38:09,966 --> 00:38:12,165
...Quiero casarme contigo.
397
00:38:13,646 --> 00:38:15,845
¿De qué estás hablando, Barkin?
398
00:38:15,886 --> 00:38:18,245
Acabo de enterrar a mi padre.
399
00:38:18,246 --> 00:38:20,485
¿Y estás hablando de casarte?
400
00:38:20,486 --> 00:38:22,725
Tu padre también querría esto.
401
00:38:24,646 --> 00:38:26,765
Antes de casarnos...
402
00:38:27,166 --> 00:38:29,445
...Los Beys no me tomarán en serio.
403
00:38:30,366 --> 00:38:32,285
Podemos casarnos.
404
00:38:32,446 --> 00:38:34,005
Y cuando termine nuestro luto.
405
00:38:34,206 --> 00:38:37,005
Celebraré una gran y magnífica boda...
406
00:38:37,206 --> 00:38:39,605
...para Ivaz bey.
407
00:39:03,366 --> 00:39:06,085
Está abriendo los ojos. ¡Gracias a Allah!
408
00:39:06,366 --> 00:39:09,485
¡Padre! ¡Padre!
409
00:39:09,606 --> 00:39:11,485
Maşallah.
410
00:39:11,926 --> 00:39:13,805
Maşallah.
411
00:39:15,206 --> 00:39:17,565
¡Gracias a Alá!
412
00:39:17,926 --> 00:39:19,845
Mi jeque.
413
00:39:21,446 --> 00:39:23,725
Recupérate pronto, mi jeque.
414
00:39:26,406 --> 00:39:28,685
Gracias, Ibrahim Fatih.
415
00:39:33,686 --> 00:39:36,765
Nos ayudaste justo a tiempo. ¡Como Kadir!
416
00:39:37,806 --> 00:39:40,125
Curaste a mi jeque.
417
00:39:40,606 --> 00:39:43,565
¿Cómo puedo compensarte?
418
00:39:47,646 --> 00:39:50,325
Nuestra casa es tu casa, Ibrahim Fatih.
419
00:39:50,606 --> 00:39:52,685
Te debemos una vida.
420
00:39:52,806 --> 00:39:55,965
Estağfurullah. No es gran cosa.
421
00:39:57,166 --> 00:40:00,805
Iré a la posada ahora y volveré más tarde, İnşallah.
422
00:40:11,846 --> 00:40:15,285
Zehra. Cornelia. Vayan a la tribu.
423
00:40:15,366 --> 00:40:17,965
Me quedaré aquí con Bala Katun.
424
00:40:46,286 --> 00:40:49,245
Mi Bey, vigilo a Barkin.
425
00:40:49,406 --> 00:40:51,725
Recibió dos cofres de oro hoy.
426
00:40:52,126 --> 00:40:53,885
¿De quién?
427
00:40:54,166 --> 00:40:55,485
No lo sabemos, mi Bey.
428
00:40:55,686 --> 00:40:58,165
Parece que alguien los dejó antes.
429
00:40:59,606 --> 00:41:01,965
Él sirve...
430
00:41:02,286 --> 00:41:04,445
...a quien le pague.
431
00:41:04,966 --> 00:41:06,685
Sigue observándolo.
432
00:41:06,886 --> 00:41:08,685
Como ordenes, mi Bey.
433
00:41:28,886 --> 00:41:31,285
Con 99 nombres del Poderoso Allah...
434
00:41:32,326 --> 00:41:36,765
Quien dice "Soy" y es.
435
00:41:37,686 --> 00:41:40,725
...y llena nuestros corazones con la luz de la fe.
436
00:41:44,326 --> 00:41:47,285
Bismillahirrahmanirrahim.
437
00:41:47,566 --> 00:41:49,645
Bismillahirrahmanirrahim.
438
00:41:50,406 --> 00:41:52,085
Umur Bey.
439
00:41:52,806 --> 00:41:54,765
E Ivaz bey.
440
00:41:56,846 --> 00:42:01,565
Solían montar caballos a estas
fronteras para ayudarnos.
441
00:42:02,526 --> 00:42:04,845
Los asesinaron.
442
00:42:05,686 --> 00:42:07,645
Barkin Bey dijo...
443
00:42:08,526 --> 00:42:12,085
...Forajidos mongoles mataron a Umur Bey.
444
00:42:16,086 --> 00:42:18,765
Cuando fuimos a conocer a Ivaz Bey...
445
00:42:19,366 --> 00:42:21,885
...vimos las flechas de Kosses allí.
446
00:42:27,126 --> 00:42:29,885
Mi Bey, dejamos a Kosses en nuestra tribu.
447
00:42:30,046 --> 00:42:31,885
Estaba seguro de que haría eso.
448
00:42:32,086 --> 00:42:34,445
Kosess. Nikola.
449
00:42:34,566 --> 00:42:37,525
Trabajamos con los paganos
para derrotar a los paganos.
450
00:42:37,846 --> 00:42:39,445
El atentado en Soğut.
451
00:42:39,526 --> 00:42:42,125
¿Sabes quién hizo eso, mi Bey?
452
00:42:42,446 --> 00:42:44,365
No te preocupes.
453
00:42:44,726 --> 00:42:46,925
Descubriremos quién lo hizo.
454
00:42:47,446 --> 00:42:49,805
Nosotros nos encargaremos de esos...
455
00:42:50,006 --> 00:42:51,725
...que nos atacó vilmente.
456
00:42:51,846 --> 00:42:54,685
¿Los harás rendir cuentas, Osman Bey?
457
00:42:57,606 --> 00:43:02,325
Ni siquiera pudiste hacer que tu hermano, que es
mi esposa y el asesino de mi bebé, rinda cuentas.
458
00:43:03,566 --> 00:43:06,525
Si Kosses, que ahora crees que es
un enemigo, no lo hubiera matado...
459
00:43:06,646 --> 00:43:08,925
...la justicia no se mantendría.
460
00:43:09,606 --> 00:43:11,285
Turgut.
461
00:43:12,206 --> 00:43:14,405
Estás en la tienda del Bey.
462
00:43:15,526 --> 00:43:17,605
Cuida tus palabras...
463
00:43:18,246 --> 00:43:20,925
...y conoce tu lugar aquí.
464
00:43:27,606 --> 00:43:29,925
No pudiste proteger, Osman Bey.
465
00:43:31,526 --> 00:43:33,845
¿Me equivoco, Osman Bey? No pudiste proteger.
466
00:43:34,486 --> 00:43:38,165
Los beys que luchan por ti están
siendo cazados uno por uno.
467
00:43:40,006 --> 00:43:42,645
Umur bey. Ivaz bey.
468
00:43:42,846 --> 00:43:44,645
Eran geniales en las batallas.
469
00:43:44,926 --> 00:43:47,005
Tampoco pudiste proteger a Soğut.
470
00:43:49,766 --> 00:43:51,285
Incluso el jeque Edebali...
471
00:43:51,366 --> 00:43:54,245
...está luchando con la muerte.
472
00:43:56,126 --> 00:43:58,525
Después de que las vidas se pierden...
473
00:43:58,686 --> 00:44:01,365
...lo que harás no significa nada en absoluto.
474
00:44:02,926 --> 00:44:03,885
Tienes miedo de que la gente a mi
alrededor esté siendo cazada, ¿eh?
475
00:44:03,886 --> 00:44:06,685
Tienes miedo de que la gente a mi
alrededor esté siendo cazada, ¿eh?
476
00:44:08,206 --> 00:44:10,525
Quien tiene miedo de ser presa...
477
00:44:10,806 --> 00:44:12,885
...no puede ser un depredador.
478
00:44:13,646 --> 00:44:16,205
Guardé silencio mientras tú estabas de luto.
479
00:44:17,086 --> 00:44:18,925
Pero...
480
00:44:20,326 --> 00:44:22,485
¡Ahora sal de mi vista!
481
00:44:29,166 --> 00:44:31,245
¡Fuera!
482
00:44:33,606 --> 00:44:35,645
Eyvallah.
483
00:44:40,446 --> 00:44:42,725
¿Puedo hablar, Osman Bey?
484
00:44:46,966 --> 00:44:48,565
Ivaz bey.
485
00:44:48,966 --> 00:44:50,405
Umur bey.
486
00:44:50,686 --> 00:44:53,045
Todos estamos afligidos por ellos.
487
00:44:53,166 --> 00:44:54,445
Pero...
488
00:44:54,606 --> 00:44:56,845
Tengo el mayor dolor por los que fallecieron.
489
00:44:56,846 --> 00:44:57,765
Tengo el mayor dolor por los que fallecieron.
490
00:44:58,006 --> 00:45:00,365
Están atacando desde todas las direcciones...
491
00:45:01,206 --> 00:45:03,845
...como Osman Bey ha elegido la derecha.
492
00:45:04,726 --> 00:45:07,565
Beys, en resumen...
493
00:45:08,446 --> 00:45:10,805
...el árbol que da fruto será apedreado.
494
00:45:11,766 --> 00:45:13,925
Eyvallah.
495
00:45:17,926 --> 00:45:18,965
Alps.
496
00:45:18,966 --> 00:45:19,805
Alps.
497
00:45:21,086 --> 00:45:23,725
Turgut Bey no puede volver a nuestra tribu.
498
00:45:24,686 --> 00:45:27,205
Si se acerca a nuestra tribu...
499
00:45:27,406 --> 00:45:29,685
...lo exiliarán inmediatamente.
500
00:45:33,926 --> 00:45:37,685
Él no es nada a mis ojos.
501
00:45:37,886 --> 00:45:40,965
Sí, mi Bey.
502
00:45:43,966 --> 00:45:45,925
La reunión ha terminado.
503
00:45:49,086 --> 00:45:49,925
Vamos.
504
00:46:10,726 --> 00:46:12,685
No entiendo, Cornelia.
505
00:46:12,926 --> 00:46:15,205
¿Cómo sucedió esto?
506
00:46:15,446 --> 00:46:19,085
No sé, Zehra.
507
00:46:25,526 --> 00:46:28,365
¿Deberíamos ir al mercado antes de volver?
508
00:46:28,646 --> 00:46:30,525
Te esperaré junto a los caballos.
509
00:46:30,606 --> 00:46:32,005
Haces lo que tienes que hacer.
510
00:46:32,126 --> 00:46:33,925
Okay.
511
00:46:49,326 --> 00:46:52,965
Perdóname, estoy mirando para
ver si Ibrahim Fatih está ahí.
512
00:46:53,406 --> 00:46:55,485
Se fue antes que yo. ¿No viste?
513
00:46:55,526 --> 00:46:56,885
Fui al mercado por un tiempo...
514
00:46:56,926 --> 00:46:58,485
...debe haberse ido entonces.
515
00:46:58,566 --> 00:46:59,445
Gracias.
516
00:46:59,526 --> 00:47:02,205
No hay problema...
517
00:47:20,206 --> 00:47:23,005
...no tengo mucho tiempo Zehra me está esperando.
518
00:47:23,326 --> 00:47:25,005
¿Por qué lo salvó, señor?
519
00:47:26,006 --> 00:47:28,845
Dijiste que lo mataríamos.
520
00:47:29,006 --> 00:47:31,845
Dijiste que la luz de Oğuz se desvanecería.
521
00:47:32,086 --> 00:47:34,325
Oh, mi hermosa Cornelia.
522
00:47:34,406 --> 00:47:36,285
Kumral notó el veneno.
523
00:47:36,366 --> 00:47:39,165
Ya era hora de que encontrara el antídoto.
524
00:47:39,206 --> 00:47:42,485
No podríamos haber convertido a ese tonto en el héroe.
525
00:47:42,726 --> 00:47:46,165
Si habrá un ganador...
526
00:47:46,326 --> 00:47:49,845
...siempre seremos nosotros.
527
00:47:49,926 --> 00:47:52,685
Y no hay mejor manera...
528
00:47:52,726 --> 00:47:57,085
...que salvar la vida de
Edebali para ganar su confianza.
529
00:47:59,086 --> 00:48:00,925
Correcto.
530
00:48:00,966 --> 00:48:03,485
Ahora confiarán más en ti.
531
00:48:03,726 --> 00:48:06,445
Todo es para nuestro gran propósito.
532
00:48:06,766 --> 00:48:11,725
Seguirás entrando en los corazones de
la gente de la tribu como una serpiente.
533
00:48:11,926 --> 00:48:15,085
No te preocupes Estoy haciendo
todo lo que puedo por esto.
534
00:48:15,246 --> 00:48:16,885
Pero...
535
00:48:17,046 --> 00:48:18,965
¿Pero?
536
00:48:19,726 --> 00:48:21,445
Bala sospecha de mí.
537
00:48:21,486 --> 00:48:24,885
Hice que sospecharan de mí con este último movimiento.
538
00:48:25,046 --> 00:48:27,765
Entonces, mi hermosa Cornelia...
539
00:48:27,846 --> 00:48:31,205
...es hora de hacer nuestro próximo movimiento.
540
00:48:33,686 --> 00:48:35,365
Pero...
541
00:48:35,806 --> 00:48:38,685
Esto será un poco doloroso.
542
00:49:17,366 --> 00:49:18,845
¿Saltuk?
543
00:49:19,006 --> 00:49:21,045
¿Qué estás haciendo aquí?
544
00:49:21,726 --> 00:49:24,565
Estoy siguiendo a Ibrahim
Fatih, con la orden de mi Bey.
545
00:49:24,646 --> 00:49:26,205
Pero le perdí la pista.
546
00:49:26,446 --> 00:49:28,845
¿Lo viste, Aygül Hatun?
547
00:49:29,206 --> 00:49:32,005
Salió del albergue.
548
00:49:32,806 --> 00:49:35,725
İnşallah algo no esté mal.
549
00:49:45,886 --> 00:49:48,605
Estamos actuando bajo nuestra sospecha.
550
00:49:48,926 --> 00:49:53,205
Mis alps siguen a Fatih y Barkin.
551
00:49:53,366 --> 00:49:54,845
Mientras tanto...
552
00:49:54,926 --> 00:49:58,005
...no esperaremos aquí.
553
00:49:59,366 --> 00:50:01,125
Konur.
554
00:50:01,326 --> 00:50:03,045
Cuéntanos.
555
00:50:03,166 --> 00:50:06,165
Cuéntanos para que todos escuchen.
556
00:50:06,806 --> 00:50:10,125
El Tekfur de Inhisar es un cobarde, mi Bey.
557
00:50:10,566 --> 00:50:14,805
Como ordenaste, le dije que rodeamos su castillo.
558
00:50:15,006 --> 00:50:17,445
Entonces le dije tus términos, mi Bey.
559
00:50:18,246 --> 00:50:22,325
A partir de ahora, nuestros animales pastarán allí.
560
00:50:22,526 --> 00:50:26,445
Ni siquiera un soldado que vea la
bandera de Kayi pedirá direcciones.
561
00:50:26,606 --> 00:50:29,165
Con la condición de que se quede con el castillo.
562
00:50:29,206 --> 00:50:31,525
...darán dos cofres de oro como impuesto.
563
00:50:31,646 --> 00:50:34,405
Maşallah.
564
00:50:38,686 --> 00:50:40,965
Dime esto.
565
00:50:41,206 --> 00:50:44,085
¿Estaba dispuesto mientras aceptaba todo esto?
566
00:50:44,406 --> 00:50:46,285
Si alguien viniera...
567
00:50:46,406 --> 00:50:49,965
...¿haría un trato con ellos?
568
00:50:50,166 --> 00:50:53,325
Cuando dicen que lo protegerían de Osman...
569
00:50:53,366 --> 00:50:55,125
...¿diría que sí?
570
00:50:56,766 --> 00:50:59,565
Quienquiera que lo salve de la furia de Osman Bey...
571
00:50:59,646 --> 00:51:01,525
...les obedecerá, mi Bey.
572
00:51:04,326 --> 00:51:06,565
Bien.
573
00:51:09,526 --> 00:51:11,725
Ahora dejemos que la gente se entere...
574
00:51:11,966 --> 00:51:13,765
...nuestra falsa hostilidad con Turgu Bey.
575
00:51:14,046 --> 00:51:17,325
Entonces todos contra nosotros.
576
00:51:17,446 --> 00:51:20,605
...Irá a Kosses y Turgut Bey.
577
00:51:22,246 --> 00:51:25,445
Cuando se sientan en la mesa de la alianza...
578
00:51:26,326 --> 00:51:30,765
...vamos a conquistar Inhisar.
579
00:51:31,846 --> 00:51:34,085
İnşallah.
580
00:51:34,566 --> 00:51:36,565
Gracias a Allah, mi bey.
581
00:51:37,406 --> 00:51:40,645
Es tiempo de conquista, ¿eh, mi Bey?
582
00:51:40,726 --> 00:51:42,445
Si.
583
00:51:43,166 --> 00:51:46,805
Nuestra espada está esperando para
derramar sangre pagana, mi bey.
584
00:51:47,046 --> 00:51:49,565
Ay, Maestro Davut.
585
00:51:51,326 --> 00:51:53,445
¿Hay permiso para entrar, mi Bey?
586
00:51:53,566 --> 00:51:55,525
Entra.
587
00:52:00,646 --> 00:52:03,365
Mi Bey, Bala Hatun envió noticias.
588
00:52:03,446 --> 00:52:05,205
Jeque Edebali.
589
00:52:05,886 --> 00:52:08,445
Envenenaron a Sheik Edebali.
590
00:52:14,646 --> 00:52:16,085
Como pediste.
591
00:52:16,166 --> 00:52:19,085
...Malhun no despertará
592
00:52:19,366 --> 00:52:21,205
...hasta que te conviertas en un Bey.
593
00:52:21,686 --> 00:52:23,365
Cornelia.
594
00:52:23,446 --> 00:52:26,085
Eres venenosa.
595
00:52:26,166 --> 00:52:28,405
Dime, ¿cómo hiciste esto?
596
00:52:28,406 --> 00:52:32,845
Puse algunas hierbas en su agua.
597
00:52:38,646 --> 00:52:41,685
Mi hermosa hija, no tienes fiebre.
598
00:52:41,886 --> 00:52:45,045
¿Qué te pasó?
599
00:52:45,166 --> 00:52:47,245
No sé, madre.
600
00:52:47,446 --> 00:52:50,285
No soy lo suficientemente fuerte
ni siquiera para ponerme de pie.
601
00:52:50,406 --> 00:52:52,885
Ni siquiera puedo abrir los ojos.
602
00:52:53,046 --> 00:52:55,205
Ella comió lo que traje, ¿eh?
603
00:52:55,526 --> 00:52:57,805
Sí, Madre Selcan.
604
00:52:58,286 --> 00:53:01,725
Descansa, yo vuelvo.
605
00:53:01,846 --> 00:53:04,605
Está bien, madre.
606
00:53:05,446 --> 00:53:07,845
No la dejes sola.
607
00:53:19,686 --> 00:53:22,285
Malhun Hatun.
608
00:53:23,246 --> 00:53:25,805
Alaca.
609
00:53:51,606 --> 00:53:52,845
Gracias hija.
610
00:53:52,926 --> 00:53:54,285
Madre...
611
00:53:55,086 --> 00:53:56,445
...¿Cómo está Malhun?
612
00:53:56,646 --> 00:53:58,845
La hice comer un poco.
613
00:53:59,206 --> 00:54:02,245
Pero apenas puede abrir los ojos.
614
00:54:02,966 --> 00:54:05,525
İnşallah, ella estará mejor mañana.
615
00:54:05,606 --> 00:54:07,165
İnşallah.
616
00:54:07,886 --> 00:54:09,925
Vamos, siéntate.
617
00:54:19,726 --> 00:54:22,405
Tenemos que ser cautelosos, madre.
618
00:54:22,486 --> 00:54:24,925
El enemigo está cerca de nosotros.
619
00:54:25,086 --> 00:54:26,525
Sí, hija.
620
00:54:26,886 --> 00:54:28,605
Lo averiguaremos.
621
00:54:28,966 --> 00:54:30,845
Lo haremos...
622
00:54:41,646 --> 00:54:44,005
...gracias, hija.
623
00:54:51,606 --> 00:54:53,605
Cornelia.
624
00:54:55,446 --> 00:54:58,605
Siéntate, Zehra lo hará.
625
00:55:07,726 --> 00:55:09,565
Trae tu cojín.
626
00:55:10,006 --> 00:55:13,005
Siéntate, hija.
627
00:55:29,166 --> 00:55:31,085
Bismillahirrahmanirrahim.
628
00:55:37,846 --> 00:55:39,845
Vamos, come.
630
00:56:01,206 --> 00:56:03,885
¡Destur, viene mi jeque!
631
00:56:15,046 --> 00:56:18,285
Oh, el mundo irreal...
632
00:56:29,166 --> 00:56:32,605
Bismillahirrahmanirrahim.
633
00:56:38,486 --> 00:56:40,765
Selâmün Aleyküm, amigos.
634
00:56:40,886 --> 00:56:46,125
Ve Aleyküm Selam ve berekatuhu, hu...
635
00:56:56,206 --> 00:56:57,765
...mi jeque...
636
00:56:59,566 --> 00:57:03,245
Que mi Alá te mantenga con nosotros, mi jeque.
637
00:57:03,406 --> 00:57:07,525
Gracias a Allah, se nos
conceden de nuevo tus palabras.
638
00:57:08,566 --> 00:57:10,565
Siempre agradecemos a nuestro Allah...
639
00:57:10,606 --> 00:57:13,845
...por lo que Él nos envía, Osman Bey.
640
00:57:15,086 --> 00:57:17,045
Ven, siéntate.
641
00:57:17,166 --> 00:57:20,525
Bismillahirrahmanirrahim.
642
00:57:28,766 --> 00:57:31,685
Que este corazón sea sacrificado en...
643
00:57:31,806 --> 00:57:33,685
...el camino del Uno.
644
00:57:34,046 --> 00:57:37,405
Gracias, Kumral Abdal.
645
00:57:37,646 --> 00:57:41,965
İnşallah nos pondremos en Su camino...
646
00:57:42,006 --> 00:57:44,485
...y sacrificarlos...
647
00:57:45,046 --> 00:57:47,965
...así nos uniremos a los que se salvan.
648
00:57:48,286 --> 00:57:49,645
İnşallah.
649
00:57:49,766 --> 00:57:54,925
¿Cómo podemos sacrificarnos en el
camino de nuestro Alá, mi jeque?
650
00:57:55,686 --> 00:57:59,165
Quedándonos detrás de nuestros enemigos, mi Akça.
651
00:57:59,846 --> 00:58:03,205
¿Seremos capaces alguna vez de deshacernos
de los enemigos en estas tierras, mi jeque?
652
00:58:03,526 --> 00:58:05,685
Un valiente debe tener...
653
00:58:05,766 --> 00:58:07,405
...muchos enemigos.
654
00:58:08,046 --> 00:58:10,405
Entonces él será fuerte.
655
00:58:11,006 --> 00:58:15,165
El mayor enemigo de un musulmán...
656
00:58:15,886 --> 00:58:18,445
...es el diablo.
657
00:58:20,166 --> 00:58:23,845
¿Qué hacemos...
658
00:58:24,166 --> 00:58:27,085
...saber acerca de nuestro enemigo?
659
00:58:27,326 --> 00:58:29,325
Pero...
660
00:58:29,406 --> 00:58:32,125
...nos conoce muy bien.
661
00:58:32,686 --> 00:58:37,565
Si somos eruditos, nos hace
jactarnos de nuestro conocimiento.
662
00:58:38,246 --> 00:58:40,245
Si somos hermosos...
663
00:58:40,326 --> 00:58:44,125
...nuestra belleza sufre para...
664
00:58:44,166 --> 00:58:45,925
...mostrarse.
665
00:58:47,286 --> 00:58:50,885
Si somos ricos, nos hace tacaños.
666
00:58:51,046 --> 00:58:54,845
Si somos Beys, nos vuelve crueles.
667
00:58:55,726 --> 00:58:59,285
Si somos estudiantes, nos vuelve perezosos.
668
00:58:59,406 --> 00:59:03,725
Cuanto sabemos de él.
669
00:59:03,886 --> 00:59:08,485
¿Cómo podemos mantenernos alejados de sus juegos?
670
00:59:08,726 --> 00:59:12,965
¿Cómo podemos derrotarlo?
671
00:59:13,126 --> 00:59:16,445
Para hacer que el diablo se arrodille...
672
00:59:16,846 --> 00:59:21,205
...y hacerlo morir de pena...
673
00:59:21,486 --> 00:59:27,365
...tenemos que ser musulmanes honestos primero.
674
00:59:28,166 --> 00:59:31,205
Ahora te estas preguntando...
675
00:59:31,246 --> 00:59:33,645
"¿Cómo vamos a ser...
676
00:59:33,806 --> 00:59:35,885
...musulmanes honestos?"
677
00:59:37,246 --> 00:59:40,485
Rasulullah (asv) dice...
678
00:59:40,646 --> 00:59:43,245
Sallallahu 'alaihi wa sallam.
679
00:59:43,326 --> 00:59:45,645
Quien alegremente acepta...
680
00:59:46,166 --> 00:59:48,445
...Alá como su Señor...
681
00:59:48,566 --> 00:59:52,685
...el Islam como su religión...
682
00:59:53,286 --> 00:59:56,605
...y Mahoma como su Apóstol...
683
00:59:57,526 --> 01:00:00,925
...tiene necesariamente
derecho a entrar en el Paraíso.
684
01:00:01,126 --> 01:00:02,605
Si estamos encontrando placer en la fe...
685
01:00:02,606 --> 01:00:04,525
Si estamos encontrando placer en la fe...
686
01:00:04,566 --> 01:00:10,205
...entonces habremos puesto de rodillas al diablo.
687
01:00:11,446 --> 01:00:15,005
El que encuentra placer en la fe...
688
01:00:15,286 --> 01:00:19,405
...coloca al Islam por encima de todo.
689
01:00:19,446 --> 01:00:22,725
El Islam es lo primero...
690
01:00:23,006 --> 01:00:25,045
...para él, incluso antes de las posiciones.
691
01:00:25,246 --> 01:00:26,845
Viene antes que las esposas...
692
01:00:26,886 --> 01:00:28,725
...niños...
693
01:00:28,766 --> 01:00:31,965
...y los amados.
694
01:00:32,766 --> 01:00:35,085
No hay cosas buenas en el mundo...
695
01:00:35,166 --> 01:00:38,485
...no hay cosas malas en el mundo...
696
01:00:38,846 --> 01:00:42,445
...puede mantenerlo alejado de la oración.
697
01:00:43,286 --> 01:00:48,245
No puede deambular y evitar dar el zakat.
698
01:00:48,606 --> 01:00:50,925
No puede estar orgulloso de sí mismo...
699
01:00:51,166 --> 01:00:55,285
...y presumir de ello sólo porque tiene el trono.
700
01:00:55,686 --> 01:00:59,325
Si hay eruditos que son musulmanes honestos...
701
01:00:59,446 --> 01:01:01,405
...el conocimiento se convierte en amor...
702
01:01:01,446 --> 01:01:03,085
...en esa tierra.
703
01:01:03,606 --> 01:01:06,565
Si hay Qadis honestos...
704
01:01:06,766 --> 01:01:10,525
...la justicia llega a esa tierra.
705
01:01:10,886 --> 01:01:13,725
Si hay comerciantes honestos...
706
01:01:14,206 --> 01:01:18,085
...bendiciones lleguen a esa tierra.
707
01:01:18,966 --> 01:01:21,085
Todos somos iguales.
708
01:01:21,086 --> 01:01:23,525
Todos somos iguales.
709
01:01:23,886 --> 01:01:26,485
¿Qué decían nuestros antepasados?
710
01:01:26,766 --> 01:01:30,925
Una manzana podrida estropea todo el barril.
711
01:01:31,246 --> 01:01:33,885
Y Kur'an nos ordena...
712
01:01:34,126 --> 01:01:39,685
Allah no pone dos corazones en el corazón de nadie...
713
01:01:40,006 --> 01:01:42,605
...(Al-Ahzab)
714
01:01:42,686 --> 01:01:44,765
Como un cofre...
715
01:01:44,926 --> 01:01:47,325
...no se pueden llevar dos corazones...
716
01:01:47,766 --> 01:01:49,725
...un musulmán no debería...
717
01:01:49,806 --> 01:01:53,085
...lleva dos amores con él.
718
01:01:54,486 --> 01:01:56,685
No debería decir "soy musulmán"...
719
01:01:56,806 --> 01:01:59,245
...y luego cometer adulterio.
720
01:01:59,486 --> 01:02:03,965
Debe proteger los bienes del
Estado y las encomiendas...
721
01:02:04,246 --> 01:02:07,965
...él debe realizar la oración de cinco veces.
722
01:02:08,126 --> 01:02:11,125
Debe dar el zakat.
723
01:02:11,686 --> 01:02:13,485
Escuché sobre eso.
724
01:02:14,406 --> 01:02:17,285
Hay quienes no realizan cinco salat en un día.
725
01:02:17,446 --> 01:02:20,205
Hay quienes abren sus comercios...
726
01:02:20,246 --> 01:02:23,405
...antes de realizar la oración de la mañana.
727
01:02:24,886 --> 01:02:28,165
Mi corazón está en llamas.
728
01:02:28,486 --> 01:02:32,085
¿Qué clase de musulmán soy?
729
01:02:32,766 --> 01:02:35,885
La gente no escucha mis palabras.
730
01:02:39,326 --> 01:02:41,605
Estoy sufriendo.
731
01:02:42,806 --> 01:02:44,765
Amigos...
732
01:02:45,086 --> 01:02:46,885
Mi Rab dice...
733
01:02:47,126 --> 01:02:49,685
"Y cuyas palabras...
734
01:02:49,806 --> 01:02:52,525
...son mejores que alguien...
735
01:02:52,526 --> 01:02:58,125
...quien llama a otros a Allah, hace el bien...
736
01:02:58,406 --> 01:03:01,125
...y dice...
737
01:03:01,566 --> 01:03:04,365
"...Realmente soy uno de los que se someten".
738
01:03:09,846 --> 01:03:11,765
Yo soy...
739
01:03:12,166 --> 01:03:14,325
...un musulmán.
740
01:03:18,246 --> 01:03:20,485
Soy musulmán...
741
01:03:21,566 --> 01:03:23,405
...soy musulmán...
742
01:03:23,486 --> 01:03:25,285
...soy musulmán...
743
01:03:25,366 --> 01:03:26,805
...soy musulmán...
744
01:03:26,926 --> 01:03:29,805
...soy musulmán.
745
01:03:30,246 --> 01:03:32,165
Entonces...
746
01:03:32,486 --> 01:03:36,285
...que Allah nos conceda enseñar a otros...
747
01:03:36,606 --> 01:03:41,445
...sobre el honor, la grandeza
y la bondad de ser musulmán.
748
01:03:41,526 --> 01:03:42,085
Amén.
749
01:03:42,086 --> 01:03:42,885
Amén.
750
01:03:43,446 --> 01:03:47,165
Amén... Amén, mi jeque.
751
01:03:48,046 --> 01:03:51,205
Amén.
752
01:03:54,926 --> 01:03:57,205
Estoy tan cansada...
753
01:03:57,326 --> 01:03:59,085
...estoy tan cansada...
754
01:03:59,286 --> 01:04:01,445
...tengo hambre...
755
01:04:05,846 --> 01:04:07,805
...un niño...
756
01:04:10,246 --> 01:04:13,205
¿Viniste a la tienda equivocada, niño?
757
01:04:14,726 --> 01:04:18,005
¡Y está comiendo!
758
01:04:18,646 --> 01:04:19,845
Lo juro, si Aygül Katun te
ve, no puedo salvarte de ella.
759
01:04:19,846 --> 01:04:23,285
Lo juro, si Aygül Katun te
ve, no puedo salvarte de ella.
760
01:04:25,646 --> 01:04:27,565
İnşallah, me dejaste algo.
761
01:04:27,726 --> 01:04:29,125
Hah...
762
01:04:35,366 --> 01:04:38,565
¡Él está compartiendo su pan conmigo!
763
01:04:38,886 --> 01:04:41,685
¿Tienes tanta hambre?
764
01:04:43,206 --> 01:04:45,485
¿Dónde está tu madre?
765
01:04:47,326 --> 01:04:48,845
Te estoy hablando.
766
01:04:48,886 --> 01:04:51,125
¿No sabes hablar, chico lunático?
767
01:04:53,726 --> 01:04:56,325
Que pase, Que pase.
768
01:04:56,446 --> 01:04:58,605
Abre tu boca.
769
01:04:58,766 --> 01:05:01,605
Ya viene., ya viene.
770
01:05:01,646 --> 01:05:03,405
Pero di Bismillah primero.
771
01:05:03,566 --> 01:05:04,725
Bismillah.
772
01:05:04,766 --> 01:05:06,525
¡Bien hecho!
773
01:05:06,726 --> 01:05:09,405
¡Este! ¡Éste! ¡Nos comeremos este!
774
01:05:09,446 --> 01:05:12,525
¡Vienen los jinetes!
775
01:05:15,126 --> 01:05:18,765
¡Maşallah a mis valientes! ¡Maşallah para ti!
776
01:05:18,886 --> 01:05:22,205
¡Usaremos nuestra cuchara! ¡Con la mano derecha!
777
01:05:22,326 --> 01:05:24,125
¡Con la mano derecha! ¡Comeremos con esta mano!
778
01:05:24,206 --> 01:05:26,245
Maşallah.
779
01:05:26,326 --> 01:05:29,565
Maşallah a mi león.
780
01:05:31,726 --> 01:05:34,645
Aygül Katun... Este niño vino a la tienda equivocada.
781
01:05:34,686 --> 01:05:37,805
Quería venir a nuestra tienda. Pero...
782
01:05:37,806 --> 01:05:40,765
Él no habla demasiado. Él solo se ríe.
783
01:05:46,406 --> 01:05:48,525
¿Qué pasa, chica loca?
784
01:05:49,006 --> 01:05:50,845
Nada.
785
01:06:02,726 --> 01:06:04,685
¡Madre!
786
01:06:10,766 --> 01:06:12,325
Mi Kay...
787
01:06:12,406 --> 01:06:14,805
Cerkutay...
788
01:06:17,846 --> 01:06:19,965
Kayi.
789
01:06:22,686 --> 01:06:25,005
Bebé Kayi...
790
01:06:25,766 --> 01:06:27,565
Bebé Kayi...
791
01:06:27,686 --> 01:06:29,805
Bebé Kayi...
792
01:06:30,526 --> 01:06:33,165
¡Oye Maşallah a mi león!
793
01:06:33,166 --> 01:06:35,765
¡Te has convertido en un joven Kayi!
794
01:06:35,806 --> 01:06:38,525
¡Bienvenido Kayi!
795
01:06:42,166 --> 01:06:44,405
¡Bienvenido, Kayi!
796
01:07:03,686 --> 01:07:06,165
Michael Kosses...
797
01:07:06,246 --> 01:07:07,685
Ay Nikola.
798
01:07:07,726 --> 01:07:10,165
Mi querido amigo.
799
01:07:10,806 --> 01:07:13,605
Ha pasado mucho tiempo.
800
01:07:13,766 --> 01:07:15,765
Sí, Nikola.
801
01:07:16,326 --> 01:07:19,365
Ojalá no hubiéramos organizado
esta reunión por un problema.
802
01:07:19,806 --> 01:07:22,485
¿Cuál es ese problema, Nikola?
803
01:07:22,806 --> 01:07:25,405
Osman...
804
01:07:26,046 --> 01:07:27,845
Si Tekfur Matheus de Inhisar nos ayudara...
805
01:07:27,926 --> 01:07:30,485
...cuando estábamos peleando con...
806
01:07:30,606 --> 01:07:34,165
...Osman, tal vez nosotros...
807
01:07:34,206 --> 01:07:36,965
...no estaríamos aquí hoy.
808
01:07:37,006 --> 01:07:38,485
¿Correcto?
809
01:07:38,566 --> 01:07:40,405
Por supuesto.
810
01:07:41,086 --> 01:07:44,645
Quiero decir...
No deberías esperar para involucrarte...
811
01:07:44,766 --> 01:07:48,605
...en una guerra que ya está a tu puerta.
812
01:07:49,606 --> 01:07:52,405
De todos modos. ¿Entonces, mi amigo? Dígame.
813
01:07:52,486 --> 01:07:54,605
¿Qué podemos hacer por ti?
814
01:07:54,766 --> 01:07:56,645
Osman...
815
01:07:56,846 --> 01:07:58,845
...envió a su hombre a mi castillo.
816
01:07:58,926 --> 01:08:00,565
Me está obligando a hacer un trato.
817
01:08:00,566 --> 01:08:01,205
Me está obligando a hacer un trato.
818
01:08:01,526 --> 01:08:04,725
Eres como un velero que lleva el viento detrás de él.
819
01:08:04,846 --> 01:08:08,085
Seré la roca con la que te encuentres, Osman.
820
01:08:08,806 --> 01:08:11,765
Necesito tu apoyo para enfrentarme a Osman.
821
01:08:11,966 --> 01:08:13,365
De inmediato.
822
01:08:13,766 --> 01:08:18,405
Te enviaré una tropa que tiene
a mis soldados más poderosos.
823
01:08:20,806 --> 01:08:23,285
Puedo ver que Osman no se detendrá...
824
01:08:23,286 --> 01:08:27,205
...Nikola. Si no nos unimos ahora...
825
01:08:27,486 --> 01:08:31,365
...ninguna pared podrá detenerlo.
826
01:08:33,126 --> 01:08:35,325
Osman ignorará el acuerdo...
827
01:08:35,406 --> 01:08:38,965
...y atacar a Inhisar primero.
828
01:08:38,966 --> 01:08:42,845
Y luego, atacará a Inegol.
829
01:08:44,766 --> 01:08:47,125
Llegaremos a tu castillo mañana con Nikola.
830
01:08:47,206 --> 01:08:50,285
Y por supuesto, Turgut estará con nosotros.
831
01:08:50,766 --> 01:08:52,005
¿Turgut?
832
01:08:52,486 --> 01:08:55,925
No quiero un turco en mi castillo, Kosses.
833
01:08:59,206 --> 01:09:01,445
Como nos deshicimos de Geihatu y el Visir...
834
01:09:01,526 --> 01:09:04,685
...con Osman...
835
01:09:04,806 --> 01:09:08,565
...nos desharemos de Osman con Turgut...
836
01:09:08,726 --> 01:09:11,765
...Tekfur Matheus. Confía en nosotros.
837
01:09:11,806 --> 01:09:14,805
Eso es lo que hacemos con los turcos.
Los usamos y los tiramos.
838
01:09:14,966 --> 01:09:17,125
Eso es lo que haremos.
839
01:09:17,526 --> 01:09:21,085
Lo usaremos y lo desecharemos.
840
01:09:22,046 --> 01:09:23,925
Él puede venir.
841
01:09:25,006 --> 01:09:28,045
Pero es tu responsabilidad.
842
01:09:28,806 --> 01:09:31,085
Te estaré esperando mañana.
843
01:09:31,806 --> 01:09:33,085
Gracias.
844
01:09:33,086 --> 01:09:34,165
Lord Matheus.
845
01:09:34,166 --> 01:09:35,365
Lord Matheus.
846
01:09:44,166 --> 01:09:46,365
Por venganza...
847
01:09:46,606 --> 01:09:48,645
...¿ha Kosses?
848
01:09:49,006 --> 01:09:50,845
Estás tratando de hacer nuevos...
849
01:09:51,006 --> 01:09:55,125
...alianzas para una venganza.
850
01:09:57,526 --> 01:10:01,285
¿Qué más puedo hacer?
851
01:10:01,686 --> 01:10:04,405
Eso es la venganza.
852
01:10:04,406 --> 01:10:10,205
La venganza que me hizo amigo
de Osman para destruirte...
853
01:10:10,806 --> 01:10:16,645
...¿Puedes hacerme amigo de
Turgut para destruir a Osman?
854
01:10:44,686 --> 01:10:46,085
¿Estás bien?
855
01:10:47,246 --> 01:10:48,325
Cornelia.
856
01:10:48,366 --> 01:10:50,525
- Cornelia.
- ¿Cornelia?
857
01:10:51,886 --> 01:10:53,765
Cornelia, ¿estás bien?
858
01:11:02,606 --> 01:11:05,765
Ella está envenenada. ¡Madre, está envenenada!
859
01:11:20,486 --> 01:11:22,125
Zehra.
860
01:11:26,606 --> 01:11:28,405
Mi niña.
861
01:11:29,046 --> 01:11:31,005
- Sácalo.
- Bismillah.
862
01:11:31,086 --> 01:11:33,645
Sácalo, querida. Hazlo.
863
01:11:33,766 --> 01:11:35,085
Vamos.
864
01:11:39,926 --> 01:11:41,445
Vamos, mi niña.
865
01:11:54,766 --> 01:11:56,805
No.
866
01:12:01,006 --> 01:12:02,925
No.
867
01:12:09,486 --> 01:12:11,765
¡Oh viajero!
868
01:12:14,646 --> 01:12:17,045
¿Adónde viajas?
869
01:12:19,446 --> 01:12:21,325
A La manzana roja.
870
01:12:35,366 --> 01:12:37,445
¿Viste lo emocionado que estaba Kosses?
871
01:12:37,486 --> 01:12:41,005
Estaba tan entusiasmado por
darle soldados contra Osman.
872
01:12:42,606 --> 01:12:45,805
No asistirás a la invitación de Kosses, Nikola.
873
01:12:46,486 --> 01:12:48,085
Bien.
874
01:12:48,526 --> 01:12:50,965
Pero ¿por qué?
875
01:12:51,286 --> 01:12:53,805
Eres como una hoja volando en el viento.
876
01:12:54,006 --> 01:12:56,205
Te estás dejando llevar.
877
01:12:56,686 --> 01:12:59,125
Kosses estuvo con Osman hasta hace poco.
878
01:12:59,286 --> 01:13:02,405
Mi confianza no se puede
ganar tan fácil y rápidamente.
879
01:13:03,446 --> 01:13:05,725
Lo que quieras, ustath.
880
01:13:06,126 --> 01:13:08,445
Recuerda esto, Nicolás.
881
01:13:08,806 --> 01:13:11,485
Si los turcos están fuera de problemas...
882
01:13:11,846 --> 01:13:14,485
...se convertirán en un problema para nosotros.
883
01:13:15,166 --> 01:13:18,445
Estamos aquí para convertirnos
en un problema para ellos.
884
01:13:19,206 --> 01:13:20,765
Si, mi maestro.
885
01:13:20,926 --> 01:13:23,485
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
886
01:13:24,886 --> 01:13:26,765
Barkin.
887
01:13:28,446 --> 01:13:31,525
Necesitamos que Barkin sea el líder de las tribus.
888
01:13:32,566 --> 01:13:35,125
Entonces le quitaré el aliento a Osman.
889
01:13:35,526 --> 01:13:38,205
No dejaré que sueñe con una conquista.
890
01:13:43,406 --> 01:13:45,285
En su carta, Nikola...
891
01:13:45,486 --> 01:13:48,965
...pidió soldados al emperador para Yenisehir.
892
01:13:52,086 --> 01:13:55,245
Está hablando de los soldados
que vendrán del Sultán Mesud.
893
01:13:55,926 --> 01:13:58,445
Quiere igualar las circunstancias.
894
01:13:58,966 --> 01:14:00,565
¿Qué más?
895
01:14:00,766 --> 01:14:03,125
Exigió mucha ayuda...
896
01:14:03,366 --> 01:14:05,485
...contra un asedio turco.
897
01:14:06,446 --> 01:14:09,405
Sobre todo, aceite.
898
01:14:10,006 --> 01:14:11,885
Cobarde.
899
01:14:12,206 --> 01:14:15,885
La ayuda por venir para Nikola usará este camino.
900
01:14:17,406 --> 01:14:19,285
Detener el suministro...
901
01:14:19,566 --> 01:14:22,205
...debilitará a Inegol.
902
01:14:29,606 --> 01:14:32,285
Háblame de Bursa.
903
01:14:33,006 --> 01:14:37,245
Bursa que quieres como capital de tu país.
904
01:14:40,126 --> 01:14:42,645
Es difícil ir más allá de esos muros.
905
01:14:42,966 --> 01:14:45,845
Llevará años incluso bloquear la ruta de suministro.
906
01:14:46,086 --> 01:14:48,365
Obtienen suministros de muchos pueblos.
907
01:14:49,006 --> 01:14:53,045
Es cien, quizás mil veces más rico que Soğut.
908
01:14:55,126 --> 01:14:57,605
Por eso lo quiero.
909
01:14:59,886 --> 01:15:02,365
Será nuestra tierra algún día.
910
01:15:02,526 --> 01:15:04,285
Pero...
911
01:15:04,526 --> 01:15:06,725
Pero todavía hay tiempo para eso.
912
01:15:09,206 --> 01:15:11,405
Cuando capturemos a Inhisar...
913
01:15:11,446 --> 01:15:15,845
...habremos detenido toda la
ayuda proveniente del este.
914
01:15:17,486 --> 01:15:21,965
Entonces debemos tener cuidado
con el que viene del oeste.
915
01:15:22,406 --> 01:15:26,645
Si tu pariente emperador
Andronikos se entera de esto...
916
01:15:30,206 --> 01:15:33,405
Si mi pariente emperador Andronikos...
917
01:15:33,526 --> 01:15:37,365
...escucha que nos traes información muy valiosa...
918
01:15:40,806 --> 01:15:42,605
Bartalos.
919
01:15:43,126 --> 01:15:46,565
Capturar Inhisar no será
suficiente para conquistar Inegol.
920
01:15:49,526 --> 01:15:51,565
Pero lo que importa es...
921
01:15:51,966 --> 01:15:54,525
...quien ocupará el lugar de Rogatus.
922
01:15:55,086 --> 01:15:57,365
¿De qué lado crees que...
923
01:15:57,726 --> 01:15:59,845
...el nuevo Señor en Bilecik tomar?
924
01:16:01,686 --> 01:16:04,165
Están hablando de algunos nombres, Turgut Bey.
925
01:16:04,766 --> 01:16:08,765
Cuando sea seguro, se lo haré
saber a Osman Bey con una nota.
926
01:16:11,326 --> 01:16:13,685
Tú traes la información.
927
01:16:14,246 --> 01:16:16,125
Traigo soldados.
928
01:16:16,286 --> 01:16:18,565
¡Llevaré todos mis alps allí!
929
01:16:21,486 --> 01:16:23,085
Kosses...
930
01:16:23,526 --> 01:16:26,325
...y Turgut Bey estará allí conmigo.
931
01:16:31,206 --> 01:16:32,965
Primero.
932
01:16:34,086 --> 01:16:36,245
...Monopolio.
933
01:16:38,806 --> 01:16:40,205
Inegol.
934
01:16:42,726 --> 01:16:44,645
Bilecik.
935
01:16:48,686 --> 01:16:50,445
Iznik.
936
01:16:50,886 --> 01:16:52,845
Y...
937
01:16:56,126 --> 01:16:58,125
Bursa.
938
01:17:18,126 --> 01:17:20,765
Los niños crecerán.
939
01:17:21,846 --> 01:17:24,205
Los ideales florecerán.
940
01:17:25,486 --> 01:17:27,405
Esta nación...
941
01:17:27,886 --> 01:17:31,325
...eso es vínculo con un sueño,
la causa del orden mundial...
942
01:17:32,126 --> 01:17:34,485
...cuando sea el momento...
943
01:17:35,326 --> 01:17:38,005
...conquistará Constantinopla...
944
01:17:38,766 --> 01:17:41,245
...y hacer de ella nuestra patria.
945
01:17:41,886 --> 01:17:44,045
Eyvallah.
946
01:17:47,326 --> 01:17:51,205
Todas las personas merecen bienestar y paz.
947
01:17:52,166 --> 01:17:53,845
Lo más importante...
948
01:17:53,966 --> 01:17:56,365
...solo habrá paz...
949
01:17:56,486 --> 01:17:58,445
...en estas tierras.
950
01:18:01,526 --> 01:18:04,645
Estas tierras serán gobernadas con justicia.
951
01:18:06,686 --> 01:18:10,205
Ganar una batalla siempre depende de la inteligencia.
952
01:18:11,326 --> 01:18:13,965
Y tú tienes la clave, Osman Bey.
953
01:18:15,246 --> 01:18:17,725
Las llaves de una conquista son los corazones.
954
01:18:18,366 --> 01:18:21,085
El resto es solo una herramienta.
955
01:18:25,646 --> 01:18:27,885
Creen que derrotaron...
956
01:18:28,286 --> 01:18:30,445
...y nos dividieron.
957
01:18:30,566 --> 01:18:32,645
Pero...
958
01:18:34,246 --> 01:18:36,805
Alhamdulillah.
959
01:18:38,366 --> 01:18:41,005
Ni siquiera hemos comenzado todavía.
960
01:18:43,646 --> 01:18:47,885
Es hora de conquistar ahora.
961
01:18:49,286 --> 01:18:51,325
Allah u akbar.
962
01:18:52,566 --> 01:18:55,085
Allah u akbar.
963
01:18:57,926 --> 01:19:00,365
Eyvallah.
964
01:19:04,886 --> 01:19:07,045
Quitémonos esto.
965
01:19:07,206 --> 01:19:10,565
Alaca, ve a la tienda de curación
y trae las cosas que te mencioné.
966
01:19:16,606 --> 01:19:18,845
Sácalo, vamos.
967
01:19:23,046 --> 01:19:24,645
Vamos, mi niña.
968
01:19:25,006 --> 01:19:26,045
¡Alps!
969
01:19:29,486 --> 01:19:32,205
Lleva a Zehra a la tienda de
prisioneros inmediatamente.
970
01:19:33,766 --> 01:19:35,805
Y envía un mensaje a Kumral Abdal.
971
01:19:36,086 --> 01:19:37,485
Bala Hatun.
972
01:19:38,166 --> 01:19:40,365
Bala Hatun, no fui yo.
973
01:19:40,526 --> 01:19:41,725
No fui yo.
974
01:19:41,806 --> 01:19:43,605
No hago daño a nadie.
975
01:19:43,606 --> 01:19:44,805
Bala Hatun.
976
01:19:44,846 --> 01:19:46,125
¡Bala Hatun!
977
01:19:46,126 --> 01:19:47,885
No fui yo.
978
01:19:55,446 --> 01:19:57,805
¿Qué clase de tribu es esta, Bala Hatun?
979
01:19:57,926 --> 01:20:00,245
Nunca te deshaces de los problemas o los traidores.
980
01:20:00,446 --> 01:20:03,445
Selvi Hatun, cuida tus palabras.
981
01:20:09,126 --> 01:20:11,205
Estamos aquí para dar el pésame.
982
01:20:11,526 --> 01:20:13,285
¿Es un mal momento?
983
01:20:13,366 --> 01:20:15,245
Llegaste justo a tiempo, Ibrahim Fatih.
984
01:20:15,406 --> 01:20:17,605
Ahora Cornelia ha sido envenenada.
985
01:20:25,286 --> 01:20:28,045
El mismo veneno que tomó Sheik Edebali.
986
01:20:49,446 --> 01:20:51,125
Beys.
987
01:20:51,366 --> 01:20:52,725
Lo sé.
988
01:20:53,486 --> 01:20:57,405
Se estarán preguntando por qué nos reunimos aquí.
989
01:20:58,606 --> 01:21:01,325
Hablaremos de un asunto importante.
990
01:21:01,846 --> 01:21:04,205
En la tribu Kayi...
991
01:21:04,446 --> 01:21:06,245
...las paredes tienen oídos.
992
01:21:06,406 --> 01:21:10,125
Nosotros, como la tribu Kizilbeyoglu,
hemos estado del lado de Osman Bey.
993
01:21:10,246 --> 01:21:11,685
Es la voluntad de Umur Bey.
994
01:21:11,846 --> 01:21:15,565
Así que dinos lo que quieras decirnos.
995
01:21:17,846 --> 01:21:19,245
Umur bey...
996
01:21:19,806 --> 01:21:21,525
...e Ivaz Bey...
997
01:21:21,846 --> 01:21:25,405
...fueron martirizados mientras iban a Osman Bey.
998
01:21:26,046 --> 01:21:31,245
Estoy aquí en sus voluntades y deseos.
999
01:21:33,046 --> 01:21:34,645
Díganme.
1000
01:21:35,926 --> 01:21:38,205
¿Por qué estaban en el camino?
1001
01:21:40,366 --> 01:21:42,965
Por el futuro de los turcos.
1002
01:21:43,086 --> 01:21:45,325
Para llegar a Kizil Elma.
1003
01:21:45,486 --> 01:21:48,365
Ahora les pregunto.
1004
01:21:48,966 --> 01:21:52,805
¿Puede alguien que no puede
asegurar su seguridad vial...?
1005
01:21:54,686 --> 01:21:57,325
...¿abrir el camino a Kizil Elma?
1006
01:21:57,406 --> 01:22:02,125
Barkin Bey, estabas con Umur
Bey cuando llegó a Shahada.
1007
01:22:02,366 --> 01:22:06,325
¿Alguien que no pudo proteger
a su Bey será nuestro Bey?
1008
01:22:07,766 --> 01:22:09,685
Tienes razón...
1009
01:22:11,326 --> 01:22:14,365
...no pude protegerlos...
1010
01:22:15,126 --> 01:22:18,085
...y no pude comunicarme con Shahada.
1011
01:22:18,686 --> 01:22:21,165
Pero...
1012
01:22:21,846 --> 01:22:24,165
Allah es mi testigo de que.
1013
01:22:25,326 --> 01:22:28,205
...Nunca dudé en pelear
1014
01:22:28,966 --> 01:22:31,645
...y nunca me dio la espalda.
1015
01:22:36,446 --> 01:22:38,965
Luché valientemente y no pude protegerlo.
1016
01:22:42,006 --> 01:22:44,165
Esta es mi vergüenza.
1017
01:22:44,206 --> 01:22:45,845
Gente...
1018
01:22:46,446 --> 01:22:48,685
...muchos de los nuestros son martirizados...
1019
01:22:48,726 --> 01:22:51,445
...¿Llamas a cuentas a todos los que sobrevivieron?
1020
01:22:52,246 --> 01:22:54,885
Continúe, Barkin bey.
1021
01:22:58,086 --> 01:23:00,965
Soğut es el corazón de Kayi.
1022
01:23:01,126 --> 01:23:03,365
Ni siquiera puede protegerlo.
1023
01:23:03,926 --> 01:23:05,965
Vinimos aquí...
1024
01:23:06,726 --> 01:23:08,445
...para revivir las fronteras...
1025
01:23:08,646 --> 01:23:12,085
...y hacer muchas conquistas.
1026
01:23:12,526 --> 01:23:15,165
Y no obedecerá a Osman Bey...
1027
01:23:16,086 --> 01:23:19,005
...porque nuestros Beys murieron.
1028
01:23:19,206 --> 01:23:21,725
Si necesitamos un Bey...
1029
01:23:24,166 --> 01:23:26,925
...Soy un candidato.
1030
01:23:53,966 --> 01:23:57,005
Soy pobre...
1031
01:24:06,926 --> 01:24:09,005
...pero...
1032
01:24:11,206 --> 01:24:13,405
...mi tribu será próspera.
1033
01:24:33,766 --> 01:24:36,485
Que Allah te proteja, Ibrahim Fatih.
1034
01:24:36,886 --> 01:24:38,885
Gracias Allah.
1035
01:24:41,326 --> 01:24:44,005
Ella comenzó a respirar.
1036
01:24:47,086 --> 01:24:50,005
Démosle esto.
1037
01:24:50,806 --> 01:24:53,445
La cura viene de Allah, hija.
1038
01:24:53,606 --> 01:24:56,645
Somos sólo medios.
1039
01:25:05,246 --> 01:25:09,285
Maşallah, lo sabes con solo mirar.
1040
01:25:09,686 --> 01:25:13,285
Tienes mucho conocimiento sobre esto, ¿eh?
1041
01:25:14,006 --> 01:25:16,485
El conocimiento es saber sobre el mundo.
1042
01:25:16,526 --> 01:25:19,485
El veneno es una parte del mundo.
1043
01:25:19,566 --> 01:25:24,165
Nosotros lo estudiamos, Alhamdulillah.
1044
01:25:28,206 --> 01:25:29,805
Primero mi jeque...
1045
01:25:30,086 --> 01:25:32,245
...y ahora Cornelia.
1046
01:25:34,926 --> 01:25:37,245
¿Cómo podemos pagarte?
1047
01:25:38,046 --> 01:25:41,085
Quédate en nuestra tribu hoy. No partas.
1048
01:25:41,326 --> 01:25:43,965
Osman Bey vendrá.
1049
01:25:46,246 --> 01:25:48,685
Él querrá verte.
1050
01:25:55,846 --> 01:25:57,085
Pregunta frecuente de Ibrahim
1051
01:25:57,926 --> 01:25:59,925
Osman bey.
1052
01:26:04,486 --> 01:26:08,125
Te debía una vida.
1053
01:26:16,086 --> 01:26:18,325
Ahora les debo dos.
1054
01:26:20,206 --> 01:26:22,725
Ven a cenar a mi tienda.
1055
01:26:22,766 --> 01:26:24,925
Gracias, Osman bey...
1056
01:26:24,966 --> 01:26:27,325
...pero hoy fue agotador.
1057
01:26:27,646 --> 01:26:31,525
Discúlpeme por esta noche.
1058
01:26:52,766 --> 01:26:56,285
Cornelia es la que trajo comida al
albergue y vio a Mari la última vez.
1059
01:26:56,366 --> 01:26:58,725
Sospechábamos de ella.
1060
01:26:58,806 --> 01:27:02,165
Pero ahora Cornelia está envenenada.
1061
01:27:02,326 --> 01:27:04,965
El traidor es uno de nosotros.
1062
01:27:07,326 --> 01:27:10,165
Zehra no tiene a nadie.
1063
01:27:10,446 --> 01:27:13,685
¿Quién la obligaría a hacer esto?
1064
01:27:15,046 --> 01:27:17,605
Lo sabremos cuando la haremos hablar.
1065
01:27:18,006 --> 01:27:20,445
¿Qué te parece, madre?
1066
01:27:20,566 --> 01:27:23,885
Sospeché de Cornelia hasta ahora, hijo.
1067
01:27:24,406 --> 01:27:25,965
Pero ahora estoy segura.
1068
01:27:26,366 --> 01:27:28,765
Cornelia es la que envenena a la gente.
1069
01:27:29,086 --> 01:27:32,205
Ella le dijo a Bala que no tocó la comida.
1070
01:27:32,366 --> 01:27:35,445
...pero puso la comida en el recipiente.
1071
01:27:37,406 --> 01:27:39,085
Oh, mi Ayse.
1072
01:27:39,646 --> 01:27:42,925
Ella tomó la comida de mi Ayse.
1073
01:27:43,566 --> 01:27:46,565
Cuando se dio cuenta de que Bala sospechaba de ella...
1074
01:27:46,766 --> 01:27:49,365
...ella se envenenó, ¿eh?
1075
01:27:51,366 --> 01:27:54,285
¿Crees que lo hizo arriesgándose a morir?
1076
01:27:54,526 --> 01:27:57,325
Ella estaba luchando por su vida frente a nosotros.
1077
01:27:59,886 --> 01:28:03,205
Ella lo haría.
1078
01:28:04,006 --> 01:28:07,725
Y de nuevo vino Ibrahim Fatih.
1079
01:28:11,206 --> 01:28:14,085
Siempre que estemos en problemas.
1080
01:28:15,446 --> 01:28:18,525
...Ibrahim Fatih viene a ayudar.
1081
01:28:19,046 --> 01:28:22,365
Oh, hijo.
1082
01:28:22,606 --> 01:28:24,485
¿Ves?
1083
01:28:25,006 --> 01:28:27,685
Tu hermano es inocente.
1084
01:28:28,086 --> 01:28:31,125
Murió por nada.
1085
01:28:34,846 --> 01:28:36,485
Mother.
1086
01:28:36,646 --> 01:28:39,725
No sabría decirte Dame tu
perdón en este mundo y Qiamah.
1087
01:28:40,166 --> 01:28:41,885
¿Que?
1088
01:28:42,726 --> 01:28:45,325
Gündüz Bey y Ayse Hatun están vivos.
1089
01:28:46,446 --> 01:28:50,325
¡Hijo! ¡Gracias Allah!
1090
01:28:50,646 --> 01:28:52,805
Gracias Allah.
1091
01:28:53,006 --> 01:28:55,605
Gracias Allah.
1092
01:28:57,246 --> 01:29:00,965
Nadie lo sabrá
1093
01:29:01,526 --> 01:29:03,645
El enemigo es astuto.
1094
01:29:04,526 --> 01:29:06,645
Lucharemos contra ellos a su manera.
1095
01:29:06,806 --> 01:29:08,645
Solo alps...
1096
01:29:08,686 --> 01:29:10,445
...y tú.
1097
01:29:18,366 --> 01:29:21,485
Bala, necesitamos al que está detrás de esto.
1098
01:29:21,606 --> 01:29:24,565
...pero haz que Zebra Hatun hable.
1099
01:29:24,846 --> 01:29:27,325
No te preocupes, mi Bey.
1100
01:29:30,726 --> 01:29:32,965
¿Hay permiso para entrar, mi Bey?
1101
01:29:33,246 --> 01:29:35,685
Entra, Cerkutay.
1102
01:29:41,046 --> 01:29:44,605
Oh, mi sobrino está aquí.
1103
01:29:52,606 --> 01:29:55,445
Ven aquí, león.
1104
01:29:55,486 --> 01:29:57,885
Ven aquí.
1105
01:29:59,006 --> 01:30:00,885
Kayi Alps.
1106
01:30:01,126 --> 01:30:03,565
Ahora eres un gran soldado, Maşallah.
1107
01:30:03,686 --> 01:30:06,565
Maşallah a mi hijo león.
1108
01:30:10,366 --> 01:30:12,685
Maşallah.
1109
01:30:16,286 --> 01:30:18,565
Chico valiente.
1110
01:30:20,766 --> 01:30:23,765
Si durmiera, sería más grande.
1111
01:30:28,286 --> 01:30:30,525
¿Qué te dije, Cerkutay?
1112
01:30:31,166 --> 01:30:32,645
Dijiste que debería dormir.
1113
01:30:32,966 --> 01:30:35,605
Sí, ¿por qué no durmió?
1114
01:30:37,766 --> 01:30:40,245
Simplemente no durmió, chica loca.
1115
01:30:40,606 --> 01:30:43,765
Corrió alrededor de la tienda llamando a su madre.
1116
01:30:46,126 --> 01:30:49,125
Maşallah a mi hijo. Maşallah.
1117
01:30:51,366 --> 01:30:55,245
Corriste alrededor de la tienda
llamando a tu madre, ¿Kayi?
1118
01:31:13,166 --> 01:31:15,725
El oro no les afectará.
1119
01:31:16,566 --> 01:31:19,725
La pobreza no los dispersará.
1120
01:31:21,726 --> 01:31:23,845
¿Por qué repartimos el oro entonces?
1121
01:31:24,046 --> 01:31:25,845
Barkin.
1122
01:31:26,606 --> 01:31:29,925
Entregamos el oro para presumir, Barkin.
1123
01:31:30,206 --> 01:31:35,565
Pero fue un alarde de un Bey que no desearía el oro.
1124
01:31:35,966 --> 01:31:40,205
Un canto que muestra que serás un
Bey que nunca mostrará arrogancia.
1125
01:31:41,046 --> 01:31:43,685
Deberías prometerles cosas, Barkin.
1126
01:31:44,166 --> 01:31:46,245
Tu...
1127
01:31:46,526 --> 01:31:48,405
...dales un sueño.
1128
01:31:48,566 --> 01:31:52,565
Vivirán con ese sueño.
1129
01:31:53,606 --> 01:31:57,205
Les gusta la paz y la tranquilidad.
1130
01:31:59,406 --> 01:32:03,445
Les gusta la unidad y el orden.
1131
01:32:03,886 --> 01:32:07,845
Pero saben que todo eso depende de...
1132
01:32:07,966 --> 01:32:11,565
...derrotar al enemigo ya los paganos.
1133
01:32:12,126 --> 01:32:14,205
Por esta razón, Barkin...
1134
01:32:15,086 --> 01:32:17,605
...deberías prometerles redadas.
1135
01:32:18,046 --> 01:32:19,805
Ataques.
1136
01:32:21,326 --> 01:32:23,805
El Ataque es nuestra debilidad.
1137
01:32:25,806 --> 01:32:28,925
Los golpearán en su punto débil.
1138
01:32:35,366 --> 01:32:38,885
Parece que Barkin tiene algo que arreglar.
1139
01:32:39,046 --> 01:32:41,805
¿De qué están hablando tan emocionados?
1140
01:32:42,246 --> 01:32:44,885
No sé de qué están hablando, pero...
1141
01:32:45,566 --> 01:32:47,885
...los vigilamos.
1142
01:32:48,646 --> 01:32:50,965
Será revelado pronto.
1143
01:32:55,406 --> 01:32:57,245
¡Alps!
1144
01:32:58,166 --> 01:33:00,645
Este camino conduce a Inhisar.
1145
01:33:01,086 --> 01:33:02,845
Pero...
1146
01:33:02,926 --> 01:33:05,205
...No solo existe Inhisar...
1147
01:33:05,326 --> 01:33:07,685
...detrás de los muros bien atacados.
1148
01:33:08,206 --> 01:33:09,965
Detrás de esas paredes...
1149
01:33:10,166 --> 01:33:12,085
...ahí está Inegol.
1150
01:33:13,246 --> 01:33:16,125
En el pasado, teníamos a Geihatu y Alemshah...
1151
01:33:16,326 --> 01:33:20,005
...y hoy tenemos otros enemigos.
1152
01:33:20,726 --> 01:33:22,565
Parece...
1153
01:33:23,566 --> 01:33:26,885
...mientras no tengamos un estado en estas tierras...
1154
01:33:27,246 --> 01:33:30,645
...intentarán impedirnos.
1155
01:33:33,486 --> 01:33:35,325
Ahora es el momento.
1156
01:33:35,606 --> 01:33:38,405
¡Es hora de la victoria ahora!
1157
01:33:38,726 --> 01:33:40,125
¡Allahu akbar!
1158
01:33:40,206 --> 01:33:41,365
¡Allahu akbar!
1159
01:33:41,406 --> 01:33:44,285
¡Allahu akbar!
1160
01:33:44,326 --> 01:33:45,645
¡Allahu akbar!
1161
01:33:45,686 --> 01:33:51,725
¡Allahu akbar!
1162
01:33:51,766 --> 01:33:52,445
¡Allah!
1163
01:33:52,526 --> 01:33:54,365
¡Por Allah!
1164
01:33:58,486 --> 01:34:00,885
¡Vamos!
1165
01:34:01,206 --> 01:34:02,725
¡Vamos!
1166
01:34:02,886 --> 01:34:05,645
¡Vamos!
1167
01:34:22,406 --> 01:34:23,325
Barkin Bey, estás aquí.
1168
01:34:23,326 --> 01:34:25,165
Barkin Bey, estás aquí.
1169
01:34:25,766 --> 01:34:27,725
Selvi Hatun está aquí.
1170
01:34:28,006 --> 01:34:30,885
¿Dónde está Malhun Katun, la hija de Umur Bey?
1171
01:34:32,686 --> 01:34:34,645
Malhun Hatun está descansando.
1172
01:34:34,726 --> 01:34:36,485
Si ella se sintiera bien...
1173
01:34:36,566 --> 01:34:38,605
...ella ciertamente estaría aquí.
1174
01:34:38,606 --> 01:34:41,765
¿Elegiremos al jefe de la
tribu de Umur Bey sin su hija?
1175
01:34:41,926 --> 01:34:44,245
La hija de su hermano Ivaz Bey está aquí.
1176
01:34:44,246 --> 01:34:45,965
¿No es eso suficiente?
1177
01:34:54,086 --> 01:34:56,125
...Quiero ser el jefe...
1178
01:34:56,926 --> 01:34:59,085
...de ambas tribus.
1179
01:34:59,606 --> 01:35:01,525
Por lo que veo...
1180
01:35:01,806 --> 01:35:04,685
...no hay otros candidatos.
1181
01:35:06,086 --> 01:35:09,445
Así que por el bien de la ley...
1182
01:35:09,926 --> 01:35:11,485
...nos hemos conocido aquí.
1183
01:35:11,686 --> 01:35:13,445
Él no está aquí.
1184
01:35:13,846 --> 01:35:16,165
Está lidiando con problemas más grandes.
1185
01:35:16,886 --> 01:35:19,485
Pero tienes un rival, Barkin Bey.
1186
01:35:21,926 --> 01:35:23,805
Habla.
1187
01:35:24,126 --> 01:35:25,685
¿Quién es él?
1188
01:35:26,286 --> 01:35:28,165
Soy Osman Bey.
1189
01:35:28,926 --> 01:35:31,885
Malhun Hatun es la esposa de Osman Bey.
1190
01:35:32,286 --> 01:35:34,965
Umur Bey confió en nosotros por ella.
1191
01:35:36,606 --> 01:35:38,005
Entonces, Barkin bey...
1192
01:35:38,286 --> 01:35:40,325
...Como los beys de Kizilbeyoglu...
1193
01:35:40,566 --> 01:35:43,685
...quiero servir a Osman Bey.
1194
01:35:48,366 --> 01:35:50,645
Aquí está tu oro. Nos vemos.
1195
01:35:51,126 --> 01:35:51,925
¡Señor Hassan!
1196
01:35:51,926 --> 01:35:53,045
¡Señor Hassan!
1197
01:36:13,446 --> 01:36:16,565
¿Tienes miedo de mí?
1198
01:36:16,846 --> 01:36:19,325
No, Barkin Bey.
1199
01:36:22,486 --> 01:36:24,405
Si.
1200
01:36:27,006 --> 01:36:29,005
Si.
1201
01:36:30,846 --> 01:36:32,885
Pero...
1202
01:36:33,366 --> 01:36:35,925
Tienes miedo de Osman Bey.
1203
01:36:38,926 --> 01:36:40,765
Estás muerta de miedo...
1204
01:36:41,126 --> 01:36:42,925
...de estar de pie contra él.
1205
01:36:44,326 --> 01:36:46,885
Si te importara tu tribu...
1206
01:36:47,206 --> 01:36:49,885
...no servirías a otra tribu.
1207
01:36:51,206 --> 01:36:53,765
Monté un caballo a las fronteras...
1208
01:36:54,086 --> 01:36:56,085
...por el bienestar de nuestras tribus.
1209
01:36:57,486 --> 01:36:59,725
Me enfermé en el camino.
1210
01:37:00,686 --> 01:37:02,965
Perdí mis alps.
1211
01:37:06,406 --> 01:37:08,245
Hassan bey.
1212
01:37:09,086 --> 01:37:12,125
No te di el oro, así que no puedes rechazarlo.
1213
01:37:13,406 --> 01:37:14,725
Se lo dio...
1214
01:37:14,966 --> 01:37:18,165
...para hacer felices a los pobres de tu tribu.
1215
01:37:20,606 --> 01:37:23,045
Que rechazaste los espectáculos de oro...
1216
01:37:23,486 --> 01:37:26,085
...no te importa tu gente.
1217
01:37:27,806 --> 01:37:29,485
Ahora te pregunto.
1218
01:37:29,646 --> 01:37:31,205
Beys.
1219
01:37:40,606 --> 01:37:42,765
Como el bey de tu pueblo...
1220
01:37:43,206 --> 01:37:45,685
...quieren a Osman Bey...
1221
01:37:46,246 --> 01:37:48,485
...que no puede proteger a la gente...
1222
01:37:48,966 --> 01:37:51,045
...o a Barkin Bey...
1223
01:37:51,566 --> 01:37:55,165
...¿quién arriesga su propia vida por su bienestar?
1224
01:38:00,086 --> 01:38:01,765
Déjenme saber sus votos.
1225
01:38:02,006 --> 01:38:03,805
Votamos por Barkin Bey.
1226
01:38:03,806 --> 01:38:04,365
Votamos por Barkin Bey.
1227
01:38:04,646 --> 01:38:06,805
Voto por Barkin Bey también.
1228
01:38:07,326 --> 01:38:09,685
Voto por Barkin Bey también.
1229
01:38:12,966 --> 01:38:13,805
Hassan bey.
1230
01:38:13,806 --> 01:38:14,405
Hassan bey.
1231
01:38:14,886 --> 01:38:18,005
Ivaz Bey eligió a Barkin Bey como su yerno.
1232
01:38:19,006 --> 01:38:21,165
Él ve la verdad.
1233
01:38:22,246 --> 01:38:24,005
Voto por Barkin Bey.
1234
01:38:24,166 --> 01:38:25,325
Eyvallah.
1235
01:38:30,166 --> 01:38:32,405
Voto por Barkin Bey.
1236
01:38:48,166 --> 01:38:51,045
Siento lo de su hermana, Lord Kosses.
1237
01:38:52,166 --> 01:38:54,165
Pero ella preparó su propio final...
1238
01:38:54,246 --> 01:38:56,925
...al casarse con un turco.
1239
01:38:59,046 --> 01:39:03,005
Tomé la venganza de mi hermana Mari.
1240
01:39:03,046 --> 01:39:05,405
...Señor Matheus.
1241
01:39:06,406 --> 01:39:10,805
Envié al hermano de Osman al
infierno, donde pertenece.
1242
01:39:10,966 --> 01:39:14,485
Pero si vuelves a decir algo como esto...
1243
01:39:14,566 --> 01:39:18,005
...Te enviaré allí también.
1244
01:39:18,206 --> 01:39:21,725
¿Estás contento ahora?
1245
01:39:22,486 --> 01:39:25,325
Necesito matar...
1246
01:39:25,366 --> 01:39:28,285
...a esos turcos uno por uno
para estar contentos, Matheus.
1247
01:39:28,366 --> 01:39:31,845
No te preocupes, sé cómo hacerlo.
1248
01:39:32,006 --> 01:39:34,925
Turgut se unirá a nosotros pronto.
1249
01:39:35,246 --> 01:39:38,485
Quiere vengarse al menos tanto como yo.
1250
01:39:38,526 --> 01:39:42,165
No le digas cosas así.
1251
01:39:42,286 --> 01:39:47,405
Déjame elegir mis propias palabras en mi castillo.
1252
01:39:47,446 --> 01:39:50,605
Al igual que elegí a mis aliados.
1253
01:39:53,926 --> 01:39:57,525
¿No son muchos soldados demasiado, Matheus?
1254
01:39:57,686 --> 01:39:59,245
¿Realmente los necesitabas?
1255
01:39:59,326 --> 01:40:01,605
Recibiré a un turco.
1256
01:40:02,126 --> 01:40:04,525
Esto ni siquiera es suficiente.
1257
01:40:09,526 --> 01:40:12,445
Señor, ya vienen.
1258
01:40:20,646 --> 01:40:24,125
Felicidades por ser Bey, Barkin Bey.
1259
01:40:24,446 --> 01:40:28,285
Nuestro camino es el camino Haqq. Será bueno.
1260
01:40:28,406 --> 01:40:29,605
İnşallah.
1261
01:40:29,886 --> 01:40:33,005
Tengamos una celebración pronto. Tendremos una fiesta.
1262
01:40:33,766 --> 01:40:38,125
Me convertí en Bey, no estoy en
contra de Osman Bey, estoy de su lado.
1263
01:40:38,406 --> 01:40:40,325
Resolveremos nuestros problemas...
1264
01:40:40,406 --> 01:40:42,565
...tendremos una fiesta
1265
01:40:42,646 --> 01:40:45,285
...y seguiremos caminando por
nuestro camino, İnşallah.
1266
01:40:46,166 --> 01:40:48,005
Eyvallah.
1267
01:41:16,046 --> 01:41:20,165
Este es Turgut Bey, a quien mencioné, Lord Matheus.
1268
01:41:20,606 --> 01:41:23,325
Eres el primer turco que comerá en mi castillo.
1269
01:41:23,686 --> 01:41:28,005
Muchos turcos comerán en tu castillo, İnşallah.
1270
01:41:29,406 --> 01:41:32,845
Nos haremos amigos. Vamos a ir y venir.
1271
01:41:35,366 --> 01:41:37,845
¿Ése se sentará en la mesa con nosotros?
1272
01:41:38,846 --> 01:41:40,605
"Ese" es mi hermano.
1273
01:41:40,646 --> 01:41:42,405
Él me cubrirá las espaldas, por supuesto, Señor.
1274
01:41:42,446 --> 01:41:45,285
Por supuesto.
1275
01:41:46,366 --> 01:41:48,805
Si te parece bien, Matheus.
1276
01:41:48,806 --> 01:41:52,685
Mientras se levante y esté lejos de mí, está bien.
1277
01:41:54,526 --> 01:41:56,725
Sentémonos en la mesa.
1278
01:42:07,286 --> 01:42:08,925
Soldados de Lord Kosses...
1279
01:42:09,006 --> 01:42:09,965
...llegan tarde.
1280
01:42:09,966 --> 01:42:12,645
Seguimos las órdenes de Lord Kosses.
1281
01:42:12,846 --> 01:42:14,845
Esperen aquí.
1282
01:42:28,606 --> 01:42:31,765
Supongo que Nikola estará aquí pronto.
1283
01:42:32,046 --> 01:42:34,605
Nikola normalmente no llegaría tarde.
1284
01:42:34,846 --> 01:42:37,125
Esperaremos un poco más.
1285
01:42:41,566 --> 01:42:44,005
La ayuda que obtendremos del emperador...
1286
01:42:44,166 --> 01:42:47,205
...vendrá por aquí, señor.
1287
01:42:47,326 --> 01:42:50,805
Soldado, Argus.
1288
01:42:51,006 --> 01:42:54,205
¿Fueron los soldados a su encuentro?
1289
01:42:54,286 --> 01:42:55,565
Si señor.
1290
01:42:55,766 --> 01:42:58,645
Nuestros soldados aseguran el área.
1291
01:42:59,166 --> 01:43:00,525
Bien.
1292
01:43:01,086 --> 01:43:03,445
Bien, Argus.
1293
01:43:03,566 --> 01:43:06,005
Nuestro petróleo está llegando.
1294
01:43:06,686 --> 01:43:09,765
Nuestros muros son cada vez más fuertes.
1295
01:43:10,126 --> 01:43:12,845
Pero lo más importante...
1296
01:43:13,086 --> 01:43:18,565
...tenemos comida que será suficiente
para nosotros durante años.
1297
01:43:18,646 --> 01:43:20,405
Pero...
1298
01:43:20,686 --> 01:43:22,125
...¿...será suficiente?
1299
01:43:22,206 --> 01:43:24,765
No.
1300
01:43:26,326 --> 01:43:28,685
La mejor defensa...
1301
01:43:28,686 --> 01:43:29,325
...la mejor defensa...
1302
01:43:30,806 --> 01:43:32,885
...es una ofensa, Argus.
1303
01:43:33,246 --> 01:43:36,565
¿Cuál es nuestro objetivo, señor?
1304
01:43:41,366 --> 01:43:44,805
Prepara a los soldados.
1305
01:43:45,606 --> 01:43:47,965
Atacaremos...
1306
01:43:48,046 --> 01:43:50,245
...si señor.
1307
01:43:55,286 --> 01:43:58,165
¿Ustedes son testigos de ello?
1308
01:43:58,286 --> 01:44:00,805
Si.
1309
01:44:02,846 --> 01:44:06,485
Que Allah haga el Mubarak mediterráneo.
1310
01:44:10,486 --> 01:44:12,485
Mi Allah...
1311
01:44:14,606 --> 01:44:18,285
...somos testigos del matrimonio
de nuestros dos hijos.
1312
01:44:18,366 --> 01:44:20,605
Por favor, sea también su Testigo.
1313
01:44:20,646 --> 01:44:23,125
Mi Allah, haz que este matrimonio sea Mubarak.
1314
01:44:23,206 --> 01:44:24,285
Amén.
1315
01:44:24,366 --> 01:44:25,565
Amén.
1316
01:44:25,726 --> 01:44:29,805
Por favor, dale paz a esta pareja, amor.
1317
01:44:29,886 --> 01:44:32,685
...la felicidad en su matrimonio.
1318
01:44:32,766 --> 01:44:33,565
Amén.
1319
01:44:33,606 --> 01:44:35,005
Amén.
1320
01:44:35,366 --> 01:44:37,605
Por favor, no les des desarreglos...
1321
01:44:37,646 --> 01:44:41,005
...odio, romper.
1322
01:44:41,126 --> 01:44:42,565
Amén.
1323
01:44:44,086 --> 01:44:46,005
Amén.
1324
01:44:54,646 --> 01:44:56,485
Señor Kosses.
1325
01:44:56,846 --> 01:44:59,925
Puedes salvarme de Osman, ¿verdad?
1326
01:45:01,646 --> 01:45:04,085
Señor Matheus.
1327
01:45:04,166 --> 01:45:07,085
Creo que exageras Osman.
1328
01:45:07,206 --> 01:45:08,725
Kosses tiene razón.
1329
01:45:08,766 --> 01:45:10,605
Osman está pasando su vida...
1330
01:45:10,766 --> 01:45:12,845
...por un sueño.
1331
01:45:14,286 --> 01:45:16,125
A nuestra amistad...
1332
01:45:16,206 --> 01:45:18,445
...y unidad.
1333
01:45:26,606 --> 01:45:29,685
Ahora que somos amigos, te daré un consejo.
1334
01:45:31,566 --> 01:45:33,965
Si quieres derrotar a tu enemigo...
1335
01:45:34,366 --> 01:45:36,925
...deberías llegar a conocerlo bien.
1336
01:45:38,006 --> 01:45:41,365
Cuéntame sobre el sueño que persigue Osman.
1337
01:45:41,886 --> 01:45:43,645
Bien.
1338
01:45:44,246 --> 01:45:47,965
Osman Bey quiere que las personas
inocentes nunca sean oprimidas...
1339
01:45:48,126 --> 01:45:50,285
...y la gente cruel para nunca vivir.
1340
01:45:53,486 --> 01:45:57,005
Por esta razón, quiere gobernar el mundo entero.
1341
01:45:59,366 --> 01:46:01,125
¡Qué sueño!
1342
01:46:06,526 --> 01:46:09,085
¿Estás oprimiendo a los inocentes?
1343
01:46:09,846 --> 01:46:12,125
Tu gente no está contenta contigo.
1344
01:46:12,486 --> 01:46:15,405
Dicen que los aplastas con impuestos altos.
1345
01:46:17,046 --> 01:46:19,245
Mi gente, mi decisión.
1346
01:46:19,566 --> 01:46:22,045
No te concierne, Turgut Bey.
1347
01:46:22,326 --> 01:46:24,445
Porque así lo crees...
1348
01:46:27,006 --> 01:46:29,045
...se trata de Osman Bey.
1349
01:46:30,566 --> 01:46:32,445
Selâmün Aleyküm.
1350
01:46:36,766 --> 01:46:39,485
Magnifico.
1351
01:46:44,246 --> 01:46:47,525
Traidores, dejaron a Osman entrar en mi castillo.
1352
01:46:47,646 --> 01:46:50,565
Resultó ser demasiado estúpido, Matheus.
1353
01:46:50,766 --> 01:46:53,045
Nos enteramos, Matheus.
1354
01:46:53,406 --> 01:46:55,725
Gobernaste con crueldad.
1355
01:46:55,926 --> 01:46:58,245
No podrías hacer justicia.
1356
01:46:58,646 --> 01:47:03,165
Pero vine aquí con la espada de la justicia.
1357
01:47:05,006 --> 01:47:07,085
Ahora Inhisar...
1358
01:47:07,686 --> 01:47:10,125
...pertenece a Kayi...
1359
01:47:10,646 --> 01:47:13,325
...Turcos y el Islam.
1360
01:48:25,606 --> 01:48:29,165
Entregas personalmente el
tesoro a la gente, Turgut Bey.
1361
01:48:29,686 --> 01:48:31,845
Así que gane su favor.
1362
01:48:32,006 --> 01:48:34,645
Y déjales oír que capturaste el castillo.
1363
01:48:34,686 --> 01:48:37,125
Esa gente será gobernada con justicia ahora.
1364
01:48:37,926 --> 01:48:39,885
Por desgracia, Osman Bey.
1365
01:48:42,046 --> 01:48:44,325
Entonces, Osman bey...
1366
01:48:44,686 --> 01:48:46,805
...Inegol es el siguiente.
1367
01:48:47,926 --> 01:48:50,685
Nikola debe haber hecho sus preparativos.
1368
01:48:52,446 --> 01:48:54,965
No será fácil llevarse a Inegol.
1369
01:48:56,566 --> 01:48:58,765
Pero lo tomaremos.
1370
01:49:02,446 --> 01:49:04,445
Entrega el tesoro...
1371
01:49:04,526 --> 01:49:06,885
...a los alps y a los soldados.
1372
01:49:07,286 --> 01:49:10,405
Los Alps serán aclamados con tesoros...
1373
01:49:10,766 --> 01:49:13,085
...y animados con el espíritu de conquista.
1374
01:49:13,286 --> 01:49:14,765
¡Eyvallah!
1375
01:49:15,326 --> 01:49:17,485
¡Nuestro nuevo objetivo ahora es Inegol!
1376
01:49:19,246 --> 01:49:20,525
¡Allahu akbar!
1377
01:49:20,606 --> 01:49:22,205
¡Allahu akbar!
1378
01:49:22,246 --> 01:49:25,405
¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar!
1379
01:49:25,446 --> 01:49:28,525
¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar!
1380
01:49:28,606 --> 01:49:31,445
¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar!
1381
01:49:31,566 --> 01:49:41,245
¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar!
1382
01:49:41,286 --> 01:49:46,125
¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar! ¡Allahu akbar!
1383
01:49:51,486 --> 01:49:53,885
El antídoto funcionó.
1384
01:49:54,046 --> 01:49:57,685
Con la voluntad de Alá, estarás
mucho mejor en unos días.
1385
01:49:59,326 --> 01:50:01,565
Gracias señor.
1386
01:50:03,966 --> 01:50:06,565
Te debo una vida.
1387
01:50:19,726 --> 01:50:21,405
Alaca.
1388
01:50:21,646 --> 01:50:24,685
¿Puedes por favor dar un vaso de agua?
1389
01:50:28,406 --> 01:50:30,725
No hay agua. Iré a traerla.
1390
01:50:44,846 --> 01:50:46,685
Pobre Cornelia.
1391
01:50:46,806 --> 01:50:48,365
¿Te sientes mejor ahora?
1392
01:50:49,246 --> 01:50:51,165
Gracias a ti.
1393
01:51:00,606 --> 01:51:03,685
Alaca, ven afuera conmigo.
1394
01:51:28,846 --> 01:51:31,005
Ahora escúchame con atención.
1395
01:51:32,446 --> 01:51:35,325
Observa a Cornelia con atención.
1396
01:51:35,566 --> 01:51:38,525
Avísame si ves algo sospechoso.
1397
01:51:38,966 --> 01:51:41,005
¿Por qué, Madre Selcan?
1398
01:51:42,326 --> 01:51:44,005
Bueno, mi niña...
1399
01:51:44,366 --> 01:51:47,965
No creo que Zebra hiciera algo tan traicionero.
1400
01:52:03,686 --> 01:52:05,245
Pero Selcan...
1401
01:52:05,726 --> 01:52:07,885
...todavía sospecha de mí.
1402
01:52:09,326 --> 01:52:12,765
Esa anciana es muy astuta. Ella cuestiona todo.
1403
01:52:14,566 --> 01:52:16,565
Ella podría causarnos problemas.
1404
01:52:19,846 --> 01:52:24,205
Entonces la pondremos en una situación
tal que no pueda cuestionar más, Cornelia.
1405
01:52:33,206 --> 01:52:35,725
El oro que dio Barkin Bey...
1406
01:52:36,126 --> 01:52:39,285
...cambió el camino de tu corazón, Hasan Bey.
1407
01:52:41,206 --> 01:52:43,565
Usted votó por él.
1408
01:52:43,686 --> 01:52:45,005
Lo hice, mi Bey...
1409
01:52:45,166 --> 01:52:47,805
...después de que Cemí Bey votara por él.
1410
01:52:49,726 --> 01:52:52,765
Está cotilleando sobre mi Bey como gente débil.
1411
01:52:53,086 --> 01:52:54,405
¿Qué piensas de eso, Hasan Bey?
1412
01:52:54,446 --> 01:52:56,925
No, no sucedió así, Malhun Hatun.
1413
01:52:57,286 --> 01:53:00,365
Osman Bey, Barkin Bey te respeta.
1414
01:53:00,486 --> 01:53:05,565
Los incidentes por los que hemos
estado pasando deben haberlo afectado.
1415
01:53:05,806 --> 01:53:07,765
Señor...
1416
01:53:08,246 --> 01:53:12,285
Hasan Bey intenta que sea menos perturbador.
1417
01:53:12,686 --> 01:53:15,725
Él no nos está diciendo todo.
1418
01:53:16,006 --> 01:53:19,445
No puede decir que Barkin Bey fue demasiado lejos.
1419
01:53:20,646 --> 01:53:22,285
Todo el mundo está controlado...
1420
01:53:22,486 --> 01:53:25,405
...como se merecen.
1421
01:53:26,846 --> 01:53:28,925
Hassan bey...
1422
01:53:29,526 --> 01:53:31,405
...Para que votaras...
1423
01:53:31,766 --> 01:53:35,325
...te enfrentarás a las consecuencias.
1424
01:53:36,766 --> 01:53:38,845
Puedes irte.
1425
01:53:46,086 --> 01:53:49,445
Hasan Bey votó por Barkin porque tenía que hacerlo.
1426
01:53:49,766 --> 01:53:51,965
Él es leal a nosotros.
1427
01:53:54,566 --> 01:53:56,045
Protégelo.
1428
01:53:56,086 --> 01:53:58,045
Sí mi Bey.
1429
01:54:00,366 --> 01:54:03,605
Pase lo que pase, él no se enfrentó a ellos.
1430
01:54:03,686 --> 01:54:05,845
Votó por Barkin.
1431
01:54:06,086 --> 01:54:08,685
¿Cómo entendiste eso, Osman?
1432
01:54:10,646 --> 01:54:13,405
Él no quiere fitna entre nosotros.
1433
01:54:14,966 --> 01:54:17,485
Incluso dice lo que sabe de manera adecuada.
1434
01:54:18,206 --> 01:54:21,085
Se avergüenza de la situación en la que se encuentra.
1435
01:54:21,166 --> 01:54:23,325
Así es, Malhun.
1436
01:54:24,206 --> 01:54:26,445
Mantente cerca de él.
1437
01:54:27,086 --> 01:54:30,005
Barkin ya debe haberse enojado con él.
1438
01:54:30,486 --> 01:54:32,845
Sí mi Bey.
1439
01:54:36,406 --> 01:54:39,405
Ibrahim Fakih...
1440
01:54:39,726 --> 01:54:41,845
¿A quién visitó?
1441
01:54:42,046 --> 01:54:44,365
Dime, ¿con quién estaba?
1442
01:54:44,446 --> 01:54:48,845
Mi Bey, él y Barkin Bey estaban
en una acalorada discusión.
1443
01:54:51,206 --> 01:54:53,365
Cada vez que veía a uno de ellos, estaban juntos.
1444
01:54:53,486 --> 01:54:55,845
¿Quién más estuvo en la boda?
1445
01:54:56,286 --> 01:54:57,925
No había nadie más importante, mi Bey.
1446
01:54:58,046 --> 01:55:00,165
¿Qué hizo después de dejar la tribu?
1447
01:55:00,726 --> 01:55:03,125
No había nada sospechoso, mi Bey...
1448
01:55:03,166 --> 01:55:04,965
...pero...
1449
01:55:06,526 --> 01:55:09,605
...lo perdimos cuando se acercó a Inegol.
1450
01:55:15,486 --> 01:55:18,245
Ibrahim Fakih...
1451
01:55:18,406 --> 01:55:21,445
¿Qué estás tratando de hacer?
1452
01:55:21,726 --> 01:55:25,965
Incluso te deshiciste de los Alps detrás de ti.
1453
01:55:30,446 --> 01:55:31,965
Bien.
1454
01:55:32,086 --> 01:55:34,245
Vete, Saltuk.
1455
01:55:45,326 --> 01:55:49,445
Todo lo que queremos se hace realidad.
1456
01:55:49,766 --> 01:55:52,645
Tierras, castillos e incluso
ciudades cambian de dueño...
1457
01:55:52,686 --> 01:55:56,685
...al oeste por una boda.
1458
01:55:56,806 --> 01:55:59,205
Y al igual que una persona occidental...
1459
01:55:59,246 --> 01:56:02,845
...serás el gobernante de dos
tribus a causa de una boda.
1460
01:56:02,926 --> 01:56:05,485
Fallecidos Umur Bey e Ivaz Bey...
1461
01:56:05,566 --> 01:56:06,925
...querrían ver a un Bey como yo...
1462
01:56:06,966 --> 01:56:10,725
...manejando sus tribus. ¿Correcto?
1463
01:56:13,646 --> 01:56:15,565
¿Puedo pasar, mi Barkin Bey?
1464
01:56:16,126 --> 01:56:19,205
Entra, Husamettin.
1465
01:56:28,406 --> 01:56:30,245
Traigo malas noticias, mi Efendi.
1466
01:56:32,406 --> 01:56:34,365
¡Cortalo corto!
1467
01:56:35,766 --> 01:56:37,325
Turgut bey...
1468
01:56:37,406 --> 01:56:39,525
...tomó Inhisar.
1469
01:56:42,006 --> 01:56:45,085
Y plantó el sanjak de su tribu en el castillo.
1470
01:56:49,126 --> 01:56:51,125
Turgut no tiene miedo.
1471
01:56:51,366 --> 01:56:53,125
Se está levantando contra Osman.
1472
01:56:53,326 --> 01:56:54,725
No dejaré que Turgut...
1473
01:56:54,806 --> 01:57:00,165
...arruine mi juego solo porque
está enojado y sin miedo.
1474
01:57:00,326 --> 01:57:01,925
Incluso si es el enemigo de Osman...
1475
01:57:01,966 --> 01:57:04,245
...Ahogo a los que intentan arruinar mi juego...
1476
01:57:04,366 --> 01:57:07,125
...en mi oscuridad.
1477
01:57:09,926 --> 01:57:14,005
¿Cómo se conocen tan bien Barkin e Ibrahim Fatih?
1478
01:57:14,086 --> 01:57:15,525
Habló con él un rato...
1479
01:57:15,566 --> 01:57:18,365
...y deja que Fatih se case.
1480
01:57:19,406 --> 01:57:22,605
Organizó una reunión y...
1481
01:57:22,726 --> 01:57:26,085
...se sentó en la silla de Bey cuando yo no estaba.
1482
01:57:29,046 --> 01:57:32,085
¿Quién se está aprovechando de tu enfermedad Malhun?
1483
01:57:35,646 --> 01:57:37,725
Barkin, que quiere sentarse en la silla...
1484
01:57:37,846 --> 01:57:41,005
...sin enfrentar problemas.
1485
01:57:42,766 --> 01:57:45,125
¿Crees que lo hizo, mi Bey?
1486
01:57:45,606 --> 01:57:48,045
Así que está jugando...
1487
01:57:49,566 --> 01:57:51,165
¿Qué pasa con Selvi?
1488
01:57:51,646 --> 01:57:52,845
¿Está Selvi involucrada?
1489
01:57:52,886 --> 01:57:54,845
Lo averiguaremos.
1490
01:57:56,006 --> 01:57:59,005
Aprenderemos todo.
1491
01:58:13,566 --> 01:58:16,125
Gracias por esta deliciosa comida, mi Hatun.
1492
01:58:16,206 --> 01:58:17,565
Es delicioso.
1493
01:58:17,606 --> 01:58:20,405
Es como si estuviera comiendo miel, no sopa.
1494
01:58:25,646 --> 01:58:28,805
Disfruta, mi Cerkutay.
1495
01:58:29,446 --> 01:58:32,045
Disfruta de mi Bey...
1496
01:58:35,686 --> 01:58:38,965
Maşallah a mi Hatun.
1497
01:58:39,326 --> 01:58:42,645
Ella escucha las palabras de su esposo.
1498
01:59:02,726 --> 01:59:05,525
Se acabó, mi Cerkutay.
1499
01:59:08,246 --> 01:59:10,245
¿Debo traer otra olla?
1500
01:59:10,446 --> 01:59:11,565
Esa sopa...
1501
01:59:11,766 --> 01:59:14,805
...ni siquiera llenaría mi boca, mi Aygül.
1502
01:59:16,206 --> 01:59:17,765
No puedes cocinar...
1503
01:59:18,086 --> 01:59:21,725
...¿arroz con carne? Comamos eso.
1504
01:59:48,166 --> 01:59:50,645
¿Ya lo has cocinado?
1505
01:59:51,926 --> 01:59:55,925
Chica loca conoce a su marido.
1506
02:00:12,766 --> 02:00:13,725
¡Pero está vacío!
1507
02:00:13,806 --> 02:00:16,765
¡Sí! Esta vació.
1508
02:00:17,086 --> 02:00:20,845
¡Te comiste todo en la tienda, Cerkutay!
1509
02:00:21,366 --> 02:00:26,085
¡Para que todavía tengas hambre,
ve y cocina tu propia comida! ¡Ir!
1510
02:00:26,246 --> 02:00:28,605
¡Estoy lo suficientemente ocupada!
1511
02:00:31,606 --> 02:00:33,685
¡Y limpia la mesa!
1512
02:00:33,726 --> 02:00:37,005
Ah...
1513
02:00:37,086 --> 02:00:39,685
¿No siente pena por su marido?
1514
02:00:40,006 --> 02:00:43,005
¿No puedes cocinar algo de comida?
1515
02:00:51,886 --> 02:00:53,845
Le dije a Selcan Madre...
1516
02:00:54,086 --> 02:00:57,445
¡Le dije que una cucharada de miel no será suficiente!
¡Necesitamos barriles!
1517
02:00:57,486 --> 02:01:00,565
Ahora Cerkutay sufrirá por eso.
1518
02:01:00,726 --> 02:01:03,325
Chica loca...
1519
02:01:22,726 --> 02:01:26,885
No pude asistir al festival en Inhisar, pero...
1520
02:01:27,886 --> 02:01:29,645
...Turgut Bey.
1521
02:01:29,686 --> 02:01:32,165
Quiero hacer un acuerdo contigo.
1522
02:01:32,486 --> 02:01:35,165
Por favor, siéntate.
1523
02:01:38,406 --> 02:01:40,485
Déjame decirte esto primero.
1524
02:01:40,966 --> 02:01:44,565
Si estás involucrado en la muerte de Mari...
1525
02:01:45,406 --> 02:01:47,125
...dime, Nikola.
1526
02:01:47,686 --> 02:01:50,485
Dime, así te mato.
1527
02:01:51,126 --> 02:01:52,445
A-ah.
1528
02:01:52,446 --> 02:01:53,325
A-ah.
1529
02:01:53,406 --> 02:01:54,445
Turgut Bey, ¿por qué querría matarla?
1530
02:01:54,446 --> 02:01:57,525
Turgut Bey, ¿por qué querría matarla?
1531
02:01:57,926 --> 02:02:00,565
Si quisiera matar a Mari...
1532
02:02:00,566 --> 02:02:03,445
...¿Por qué tendría que esperar tanto tiempo?
1533
02:02:05,206 --> 02:02:07,685
¡Turgut, por favor!
1534
02:02:11,166 --> 02:02:14,005
Por favor, cálmate.
1535
02:02:16,886 --> 02:02:21,605
Si estuvo involucrado en la muerte de Mari...
1536
02:02:24,326 --> 02:02:27,565
...No lo dejaría vivir.
1537
02:02:32,966 --> 02:02:35,125
Por favor.
1538
02:02:39,886 --> 02:02:42,845
No volverás a mencionar su nombre.
1539
02:02:42,926 --> 02:02:45,485
¡Nunca!
1540
02:02:54,006 --> 02:02:56,365
Muy bien, Sr. Turgut.
1541
02:02:58,686 --> 02:03:03,565
Déjame decirte de qué se trata el acuerdo al menos.
1542
02:03:06,646 --> 02:03:10,845
Te estoy ofreciendo usar el bazar
de Inegol y Harmankaya juntos.
1543
02:03:10,846 --> 02:03:11,645
Te estoy ofreciendo usar el bazar
de Inegol y Harmankaya juntos.
1544
02:03:14,446 --> 02:03:16,205
Y mientras usaba el mercado de Inegol...
1545
02:03:16,246 --> 02:03:19,605
...sus vidas y sus bienes no serán dañados.
1546
02:03:19,766 --> 02:03:21,005
Te lo aseguro.
1547
02:03:21,166 --> 02:03:25,685
Y para evitar dudas...
1548
02:03:26,806 --> 02:03:31,325
...Quiero firmar un acuerdo por escrito. Aquí.
1549
02:03:46,326 --> 02:03:50,445
Si compartimos los mercados, todos ganaremos con esto.
1550
02:03:50,566 --> 02:03:54,565
Por supuesto, cuando se proporciona la
seguridad de la vida y la propiedad...
1551
02:03:54,606 --> 02:03:58,885
...todos los comerciantes comenzarán
a venir a nuestros mercados.
1552
02:04:11,606 --> 02:04:14,405
Si aceptas mis condiciones...
1553
02:04:14,526 --> 02:04:18,325
...estas cosas seguramente sucederán, Kosses.
1554
02:04:18,886 --> 02:04:22,565
Si acepta mis condiciones.
1555
02:04:22,846 --> 02:04:26,205
Inegol, el mercado de Inegol es
demasiado bueno para perdérselo...
1556
02:04:26,286 --> 02:04:29,885
...cuando los turcomanos están
a merced de Osman, Turgut Bey.
1557
02:04:29,886 --> 02:04:31,205
Y con este acuerdo...
1558
02:04:31,206 --> 02:04:35,525
...Los turcomanos no tendrán que esperar misericordia
de Osman Bey, quien solo se preocupa por sí mismo.
1559
02:04:36,046 --> 02:04:37,645
¿Correcto?
1560
02:04:49,566 --> 02:04:51,325
Ah bey...
1561
02:04:51,846 --> 02:04:54,685
...siempre debe estar al tanto de las oportunidades.
1562
02:04:58,886 --> 02:05:00,965
¿Verdad, Barkin?
1563
02:05:04,046 --> 02:05:05,605
Sí, mi Bey.
1564
02:05:06,606 --> 02:05:10,005
Esto sucedió cuando no estabas...
1565
02:05:10,246 --> 02:05:13,005
...y yo estaba enfermo, que casualidad.
1566
02:05:19,486 --> 02:05:22,085
Tú no estabas aquí, pero yo sí, hermana.
1567
02:05:22,326 --> 02:05:26,565
¿Deberíamos haberte sacado de tu cama
porque el consejo estaba reunido?
1568
02:05:29,726 --> 02:05:31,645
Selvi Hatun tiene razón.
1569
02:05:31,766 --> 02:05:34,685
Pero si Barkin Bey...
1570
02:05:34,686 --> 02:05:38,005
...solo reunió a los Beys que votarían por él,
1571
02:05:38,286 --> 02:05:41,125
...entonces es diferente.
1572
02:05:48,166 --> 02:05:50,605
No reuní al consejo.
1573
02:05:52,606 --> 02:05:55,445
Fui al consejo que reunieron los Beys.
1574
02:05:56,446 --> 02:05:59,565
Pensaron que era digno de la silla Bey...
1575
02:05:59,606 --> 02:06:02,045
...y no lo rechacé.
1576
02:06:02,646 --> 02:06:07,045
Le dio oro a los Beys de antemano y obtuvo su apoyo.
1577
02:06:10,726 --> 02:06:13,365
¿Es esto correcto, Ibrahim Fatih?
1578
02:06:13,566 --> 02:06:16,685
Era el oro de Umur Bey.
1579
02:06:18,806 --> 02:06:20,365
Fue su voluntad...
1580
02:06:20,566 --> 02:06:23,765
...para dárselo a Beys y su gente.
1581
02:06:24,166 --> 02:06:26,565
Yo perdoné tu parte.
1582
02:06:27,006 --> 02:06:29,205
Puedo dar cuenta de todo.
1583
02:06:29,366 --> 02:06:32,085
Pero si quieres llamar a alguien
para que rinda cuentas por algo...
1584
02:06:32,086 --> 02:06:33,525
...llama a Turgut para que rinda cuentas
1585
02:06:33,526 --> 02:06:36,485
...tomó Inhisar sin autorización.
1586
02:06:43,206 --> 02:06:45,485
Tienes razón Barkin.
1587
02:06:47,446 --> 02:06:50,205
Hiciste algo sin que lo supiéramos...
1588
02:06:51,446 --> 02:06:54,165
...pero usted está de nuestro lado.
1589
02:06:59,646 --> 02:07:01,805
Ese Turgut Bey...
1590
02:07:02,366 --> 02:07:04,565
...está fuera de lugar.
1591
02:07:04,846 --> 02:07:06,725
Él tomará el castillo.
1592
02:07:06,926 --> 02:07:08,925
...y será más fuerte.
1593
02:07:09,486 --> 02:07:12,965
Estará contra nosotros en el futuro.
1594
02:07:14,686 --> 02:07:18,005
Lo detendré antes de que se vuelva más poderoso.
1595
02:07:21,206 --> 02:07:24,365
La orden requiere esto, Osman Bey.
1596
02:07:24,486 --> 02:07:27,885
Jugar doble nunca es bueno.
1597
02:07:33,206 --> 02:07:36,045
Tienes razón.
1598
02:07:36,966 --> 02:07:40,165
Tienes razón, Ibrahim Fatih.
1599
02:07:42,886 --> 02:07:44,765
Siempre nos ayudas con tus palabras.
1600
02:07:45,166 --> 02:07:48,365
...y tus manos.
1601
02:07:53,046 --> 02:07:55,485
Que Allah te proteja, Ibrahim Faqih.
1602
02:07:55,566 --> 02:07:57,365
Curaste a mi jeque.
1603
02:07:57,566 --> 02:07:59,885
Soy sólo un medio.
1604
02:08:00,126 --> 02:08:02,685
La cura viene de Allah.
1605
02:08:23,926 --> 02:08:25,605
Que quieres...
1606
02:08:25,646 --> 02:08:29,245
...¿por esto, Nikola?
1607
02:08:30,886 --> 02:08:33,165
Me darás...
1608
02:08:33,486 --> 02:08:35,525
...el Monopolio.
1609
02:08:41,206 --> 02:08:45,045
Te pagaré impuestos.
1610
02:08:48,726 --> 02:08:52,485
Turgut Bey, un turco...
1611
02:08:52,806 --> 02:08:55,605
...no debería estar en un castillo de roca.
1612
02:09:04,126 --> 02:09:07,845
Solo Turgut puede tomar esta decisión.
1613
02:10:34,126 --> 02:10:35,485
Quien hace esto Turgut Bey.
1614
02:10:35,486 --> 02:10:36,125
Quien hace esto Turgut Bey...
1615
02:10:36,726 --> 02:10:39,005
...¿tomar su poder?
1616
02:10:40,686 --> 02:10:42,405
Él se opone...
1617
02:10:42,446 --> 02:10:44,965
...todos estos señores y el
emperador con su pequeña tribu.
1618
02:10:44,966 --> 02:10:47,045
Obviamente está trabajando con alguien.
1619
02:10:50,366 --> 02:10:52,805
Kosses mató a mi hermano.
1620
02:10:53,126 --> 02:10:56,525
Nikola siempre ha sido un traidor.
1621
02:10:57,366 --> 02:10:59,725
Quizás estén trabajando en algo.
1622
02:11:02,126 --> 02:11:05,205
Los otros siempre han sido enemigos.
1623
02:11:05,486 --> 02:11:08,365
Estábamos juntos por la política.
1624
02:11:10,486 --> 02:11:13,445
Pero ese Turgut...
1625
02:11:15,086 --> 02:11:17,685
Me apuñaló en la espalda.
1626
02:11:18,686 --> 02:11:20,885
Trabajó con el enemigo.
1627
02:11:20,966 --> 02:11:22,845
...y tomó el castillo de Inhisar
1628
02:11:22,886 --> 02:11:26,085
...que he querido tomar durante mucho tiempo.
1629
02:11:28,246 --> 02:11:30,125
¿Qué vas a hacer, Osman Bey?
1630
02:11:30,326 --> 02:11:34,845
Siempre estoy de tu lado como
el Bey de dos grandes tribus.
1631
02:11:36,686 --> 02:11:39,405
Eyvallah, Barkin.
1632
02:11:40,806 --> 02:11:42,885
Sé lo que haré.
1633
02:11:46,446 --> 02:11:48,765
Tomaré el castillo de Inhisar...
1634
02:11:48,926 --> 02:11:51,845
...de Turgut bey.
1635
02:11:55,246 --> 02:11:57,445
Tomaré su tribu.
1636
02:11:57,926 --> 02:11:59,845
Lo desterraré sin caballo...
1637
02:11:59,926 --> 02:12:03,245
...o zapatos.
1638
02:12:08,606 --> 02:12:11,565
Los traidores serán castigados.
1639
02:12:17,246 --> 02:12:19,445
Pero...
1640
02:12:20,686 --> 02:12:22,365
...antes de eso...
1641
02:12:22,366 --> 02:12:23,085
...antes de eso...
1642
02:12:24,326 --> 02:12:28,285
...Aclararé la sospechosa muerte de Umur Bey.
1643
02:12:35,046 --> 02:12:37,845
Quien lo hizo.
1644
02:12:39,126 --> 02:12:41,165
...Voy a derramar su
1645
02:12:41,166 --> 02:12:43,645
...sangre.
1646
02:12:45,726 --> 02:12:49,525
Hicieron crueldad.
1647
02:12:52,606 --> 02:12:55,325
Serán peores.
1648
02:12:56,886 --> 02:12:58,885
Son peores, mi Bey.
1649
02:12:59,046 --> 02:13:01,485
Maté a los mongoles con mis propias manos.
1650
02:13:01,606 --> 02:13:04,285
No estoy hablando de eso, Barkin.
1651
02:13:11,046 --> 02:13:13,125
No estoy hablando de eso.
1652
02:13:25,246 --> 02:13:26,645
¡Osman!
1653
02:13:26,646 --> 02:13:28,045
¡Osman!
1654
02:13:30,606 --> 02:13:32,845
- ¡Osmán!
- ¿Madre?
1655
02:13:33,486 --> 02:13:36,125
¡Osman!
1656
02:13:36,526 --> 02:13:38,445
¡Osman!
1657
02:13:38,646 --> 02:13:39,405
¡Madre!
1658
02:13:39,446 --> 02:13:40,325
¡Madre!
1659
02:13:40,366 --> 02:13:41,365
¿Madre?
1660
02:13:41,486 --> 02:13:43,205
¿Madre?
1661
02:13:43,846 --> 02:13:45,445
¿Madre?
1662
02:13:45,646 --> 02:13:48,245
¿Madre?
1663
02:13:49,566 --> 02:13:51,925
Madre, ¿quién te hizo esto?
1664
02:14:07,726 --> 02:14:10,005
¿Quién te hizo esto?
1665
02:14:12,326 --> 02:14:13,725
¡¿Quien?!
1666
02:14:16,606 --> 02:14:18,045
¡¡¡QUIÉN!!!
1667
02:14:21,129 --> 02:14:58,129
Más Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
115124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof