Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,722 --> 00:00:42,722
Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:03:54,806 --> 00:03:56,685
¡Osman Bey!
3
00:04:17,526 --> 00:04:20,045
¡Hermano, busca ayuda!
4
00:04:21,086 --> 00:04:22,765
¡Allah!
5
00:04:22,846 --> 00:04:24,605
¡Mi jeque!
6
00:04:25,646 --> 00:04:27,765
¡Guardias de Soğut!
7
00:04:27,846 --> 00:04:31,365
¡Sean escudos para los que vienen
y espadas para los que se van!
8
00:04:31,486 --> 00:04:33,885
Nadie saldrá.
9
00:04:34,126 --> 00:04:35,565
¡Nadie!
10
00:04:35,726 --> 00:04:39,445
Capturen a todos los que van y vienen.
11
00:04:39,446 --> 00:04:41,685
No vuelvan sin encontrar un rastro.
12
00:04:41,686 --> 00:04:42,605
¿Vamos?
13
00:04:42,646 --> 00:04:44,005
Sí, mi Bey.
14
00:04:44,086 --> 00:04:45,325
Konur, vamos.
15
00:04:45,366 --> 00:04:48,245
Hermanos, vamos.
16
00:04:56,446 --> 00:04:59,525
Espero que todos estén bien con el permiso de Alá, Cornelia.
17
00:04:59,886 --> 00:05:03,165
Obviamente alguien quiere matar a Osman Bey.
18
00:05:06,126 --> 00:05:09,845
¿Por qué están haciendo estallar
Soğut solo para matar a Osman Bey?
19
00:05:10,526 --> 00:05:13,125
¿Quién haría tal crueldad, Cornelia?
20
00:05:18,726 --> 00:05:20,525
Por supuesto.
21
00:05:20,846 --> 00:05:22,565
En un momento como este...
22
00:05:22,646 --> 00:05:26,925
...no puede ser alguien que no sea Gündüz
Bey, quien quiere matar a Osman Bey.
23
00:05:26,926 --> 00:05:28,845
¿Qué dices Selvi Hatun?
24
00:05:28,846 --> 00:05:30,405
¿Qué tipo de palabras son esas?
25
00:05:30,446 --> 00:05:32,245
¿Qué estás diciendo, Erdogdu?
26
00:05:32,446 --> 00:05:35,285
¿No sabes? Soğut explotó.
27
00:05:39,006 --> 00:05:41,005
Le diré a Malhun.
28
00:05:46,686 --> 00:05:49,085
Dicen que Gündüz Bey hizo estallar Soğut.
29
00:05:49,166 --> 00:05:51,485
¿Qué estás diciendo, Cornelia?
30
00:05:52,166 --> 00:05:55,165
¿Cómo se convirtió Gündüz Bey
en un hombre malvado como este?
31
00:05:55,606 --> 00:05:57,045
¿No lo conocíamos en absoluto?
32
00:05:57,086 --> 00:05:58,765
No digas eso Cornelia.
33
00:05:58,886 --> 00:06:00,685
Gündüz Bey es un prisionero.
34
00:06:01,086 --> 00:06:03,325
¿Cómo puede hacer todas esas cosas?
35
00:06:03,686 --> 00:06:05,565
Alguien está configurando todo mi Bey.
36
00:06:05,646 --> 00:06:06,485
¿No ves?
37
00:06:06,686 --> 00:06:08,805
¿Qué diferencia hay si veo o no?
38
00:06:08,806 --> 00:06:11,085
Todo el mundo está hablando de esto.
39
00:06:12,686 --> 00:06:15,645
Si Gündüz Bey no puede limpiar su nombre...
40
00:06:16,486 --> 00:06:18,325
...morirá.
41
00:06:19,126 --> 00:06:22,205
¿Cómo puede mi Bey limpiar su nombre cuando está preso?
42
00:06:27,686 --> 00:06:29,645
Pero si se escapa...
43
00:06:30,526 --> 00:06:32,805
Si escapa, limpiará su nombre.
44
00:06:33,526 --> 00:06:34,685
¿Akça?
45
00:06:34,766 --> 00:06:37,565
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
46
00:06:42,046 --> 00:06:43,605
¿Mi jeque?
47
00:06:45,726 --> 00:06:47,565
¿Padre?
48
00:06:48,406 --> 00:06:50,085
¡Padre!
49
00:06:51,166 --> 00:06:53,245
¡Padre!
50
00:06:53,726 --> 00:06:54,965
¡Mi jeque!
51
00:06:55,006 --> 00:06:58,605
¡Ayuda!
52
00:07:03,606 --> 00:07:05,125
¡Ayuda!
53
00:07:05,246 --> 00:07:07,325
¿Vamos?
54
00:07:10,406 --> 00:07:11,765
¡Mi jeque!
55
00:07:11,886 --> 00:07:13,245
¡¿Padre?!
56
00:07:13,286 --> 00:07:15,285
¡Mi jeque! ¡Mi Bey!
57
00:07:20,726 --> 00:07:22,685
Todavía están juntos.
58
00:07:22,966 --> 00:07:26,085
Pero no durará mucho.
59
00:07:27,246 --> 00:07:28,765
Está débil.
60
00:07:28,846 --> 00:07:32,885
Su respiración y los latidos de su corazón son débiles.
61
00:07:33,606 --> 00:07:36,005
Mi Allah, por favor protégelo.
62
00:07:36,886 --> 00:07:37,965
¡Gürbey!
63
00:07:38,006 --> 00:07:39,525
¡Gürbey!
64
00:07:39,646 --> 00:07:42,045
¡Corre!
65
00:07:46,726 --> 00:07:49,125
¡Vamos! ¡Dame la camilla!
66
00:07:49,326 --> 00:07:51,445
Vamos.
67
00:07:53,966 --> 00:07:56,165
Despacio.
68
00:07:57,846 --> 00:08:00,405
Por mi culpa, mi jeque. Mi Bey.
69
00:08:00,446 --> 00:08:03,605
Mi Bey, por mi culpa. Hice todo esto.
70
00:08:03,606 --> 00:08:04,525
¿Qué hiciste?
71
00:08:04,566 --> 00:08:08,365
Este es el hierro que ponemos en la llama voladora.
72
00:08:08,606 --> 00:08:09,365
¡Mi jeque!
73
00:08:09,446 --> 00:08:11,365
Nos golpearon con nuestra propia munición.
74
00:08:11,526 --> 00:08:14,925
Llévatelo a una montaña contigo. Ve a su tienda.
75
00:08:14,966 --> 00:08:18,845
El que nos hizo esto puede instalarse allí. ¡Vamos!
76
00:08:19,006 --> 00:08:22,485
Mi Bey, İnşallah, veré al que hizo esto.
77
00:08:32,966 --> 00:08:35,205
No llores, Ayse.
78
00:08:36,326 --> 00:08:38,525
Nadie nos muestra misericordia.
79
00:08:38,726 --> 00:08:41,165
¿Por qué estás llorando?
80
00:08:42,126 --> 00:08:44,005
Mari se ha ido, mi Bey.
81
00:08:44,486 --> 00:08:46,845
Ella se ha ido con su bebé.
82
00:08:47,006 --> 00:08:48,925
Estoy herida.
83
00:08:51,806 --> 00:08:53,405
Mi Bey.
84
00:08:56,526 --> 00:09:00,725
Mi Bey, volaron Soğut y la posada.
85
00:09:01,086 --> 00:09:03,365
¿Qué estás diciendo, Erdogdu?
86
00:09:04,166 --> 00:09:05,445
¿Osman?
87
00:09:05,646 --> 00:09:07,005
¿Los Alps?
88
00:09:07,166 --> 00:09:08,645
¿Cuál es la situación?
89
00:09:08,766 --> 00:09:11,005
Hay muchos mártires, mi Bey.
90
00:09:11,126 --> 00:09:13,165
Pero la gente ya está...
91
00:09:13,206 --> 00:09:15,405
...diciendo que tú hiciste esto, mi Bey.
92
00:09:15,566 --> 00:09:17,885
Están diciendo «Gündüz Bey hizo estallar Soğut...
93
00:09:17,886 --> 00:09:21,005
...y trató de matar a Osman Bey».
94
00:09:23,166 --> 00:09:25,045
Tenemos que huir.
95
00:09:26,486 --> 00:09:29,965
Me hacen responsable de todo.
96
00:09:30,566 --> 00:09:32,925
¿Quién haría este tipo de maldad, Ayse?
97
00:09:33,486 --> 00:09:35,365
No lo sé, Gündüz.
98
00:09:35,686 --> 00:09:38,605
Pero alguien quiere echarnos la culpa.
99
00:09:38,806 --> 00:09:40,925
¿Qué haremos ahora?
100
00:09:44,646 --> 00:09:46,245
Correremos.
101
00:09:46,566 --> 00:09:48,885
Correremos y limpiaremos nuestros nombres.
102
00:09:48,966 --> 00:09:51,045
Mientras nos quedemos en este agujero...
103
00:09:51,126 --> 00:09:53,805
...no sabremos quién hizo esto, Ayse.
104
00:09:54,886 --> 00:09:57,085
Erdogdu, ya sabes qué hacer.
105
00:09:57,166 --> 00:09:59,085
Preparé el carruaje, mi Bey.
106
00:09:59,206 --> 00:10:02,725
Tenemos que huir antes de que lleguen los guardias.
107
00:10:03,646 --> 00:10:05,925
No es el momento adecuado, pero...
108
00:10:06,606 --> 00:10:09,365
¿Cómo dejaremos la tribu Gündüz?
109
00:10:13,286 --> 00:10:14,645
¡Levántalo!
110
00:10:14,726 --> 00:10:17,445
Date la vuelta.
111
00:10:17,606 --> 00:10:20,925
¡Mi jeque! ¡Vamos!
112
00:10:23,566 --> 00:10:24,445
¿Vamos?
113
00:10:24,526 --> 00:10:26,325
Ve a ayudar, vamos.
114
00:10:26,446 --> 00:10:27,485
¡Vamos!
115
00:10:30,406 --> 00:10:33,805
Espera, mi jeque.
116
00:10:33,926 --> 00:10:35,125
Vamos...
117
00:10:35,286 --> 00:10:36,925
...¿vamos?
118
00:10:39,246 --> 00:10:41,405
Espera, mi jeque.
119
00:10:41,446 --> 00:10:42,605
¡Mi bey!
120
00:10:42,806 --> 00:10:44,685
¡Mi bey!
121
00:10:44,686 --> 00:10:46,885
Encontramos el carruaje en el que estaban las manzanas...
122
00:10:46,886 --> 00:10:47,965
...en la calle de al lado.
123
00:10:47,966 --> 00:10:49,965
Pero no hay nadie a su alrededor.
124
00:10:57,726 --> 00:10:59,685
Toma a mi jeque.
125
00:10:59,966 --> 00:11:02,285
Voy a arruinar el plan de ese diablo.
126
00:11:02,606 --> 00:11:04,885
¡Vamos!
127
00:11:49,846 --> 00:11:51,485
Trampa...
128
00:11:52,406 --> 00:11:54,965
Trampa...
129
00:12:21,406 --> 00:12:23,485
¡Perro cobarde!
130
00:12:27,406 --> 00:12:29,485
¡El perro del diablo!
131
00:12:29,806 --> 00:12:31,805
¡Siguen jugando!
132
00:12:31,926 --> 00:12:33,725
¡Lo haré hablar en el albergue!
133
00:12:33,766 --> 00:12:35,765
¡Tráiganlo tras de mí! ¡Vamos!
134
00:12:35,806 --> 00:12:37,525
Sí mi Bey.
135
00:12:39,566 --> 00:12:40,885
¡Levántate!
136
00:12:42,566 --> 00:12:44,485
¡Ve! ¡Andar!
137
00:12:44,966 --> 00:12:46,845
¡Ve!
138
00:12:47,806 --> 00:12:49,085
¡Camina!
139
00:13:29,046 --> 00:13:31,125
¿Qué llevas, hermano?
140
00:13:31,166 --> 00:13:34,005
Estoy llevando comida a los pueblos de alrededor, hermano.
141
00:13:34,126 --> 00:13:35,965
Osman Bey me dijo que lo hiciera.
142
00:13:36,206 --> 00:13:40,285
Quiere que complete lo que Gündüz Bey dejó a medio terminar.
143
00:13:41,206 --> 00:13:42,685
Deh.
144
00:13:57,086 --> 00:13:59,085
Selvi Hatun.
145
00:14:05,966 --> 00:14:07,605
Selvi Hatun.
146
00:14:07,686 --> 00:14:11,885
Yo... yo vi algo. Pero no sé a quién decirle.
147
00:14:12,846 --> 00:14:14,565
¿Qué pasó, Cornelia?
148
00:14:15,046 --> 00:14:17,085
Dime.
149
00:14:27,726 --> 00:14:31,525
Dime, Cornelia. ¿Qué viste?
150
00:14:31,686 --> 00:14:33,645
Gündüz...
151
00:14:34,166 --> 00:14:36,605
Gündüz Bey y Ayse Katún están huyendo.
152
00:14:36,726 --> 00:14:38,245
¿Qué estás diciendo, Cornelia?
153
00:14:38,566 --> 00:14:40,525
¿Cómo pueden huir de la tribu?
154
00:14:40,646 --> 00:14:42,925
Los vi escondidos en los barriles.
155
00:14:44,366 --> 00:14:46,165
Erdogdu los está ayudando a huir.
156
00:14:46,726 --> 00:14:48,725
Erdogdu...
157
00:14:50,566 --> 00:14:53,005
¿Sabes a dónde van?
158
00:14:53,206 --> 00:14:54,525
Sí...
159
00:15:24,406 --> 00:15:26,245
...¿Tienes miedo?
160
00:15:52,566 --> 00:15:54,845
Deberías haber estado asustado.
161
00:16:18,686 --> 00:16:20,165
Aguanta mi jeque.
162
00:16:20,246 --> 00:16:21,925
Espera, mi jeque.
163
00:16:23,006 --> 00:16:25,085
BismillahirRahmani Rahim.
164
00:16:28,726 --> 00:16:32,205
Espera, mi jeque. Aférrate.
165
00:16:50,006 --> 00:16:52,005
Padre...
166
00:16:52,526 --> 00:16:54,685
Padre... ¿qué pasó?
167
00:16:54,686 --> 00:16:57,325
Kumral Abdal, ¿qué pasó? ¿Cómo está mi jeque?
168
00:16:57,366 --> 00:16:59,765
Allah da shifa, Bala Hatun.
169
00:17:00,006 --> 00:17:02,085
Está gravemente herido.
170
00:17:02,366 --> 00:17:04,685
Perdió demasiada sangre.
171
00:17:05,046 --> 00:17:07,845
Quemaremos las heridas y esperaremos.
172
00:17:08,686 --> 00:17:13,205
Padre, espera. Espera, no nos dejes en la oscuridad.
173
00:17:13,366 --> 00:17:15,165
Espera.
174
00:17:15,326 --> 00:17:17,765
No pude proteger a mi jeque, Bala Hatun.
175
00:17:18,286 --> 00:17:20,725
Nuestros corazones están ardiendo.
176
00:17:21,806 --> 00:17:24,045
Si mi jeque abriera los ojos ahora mismo...
177
00:17:24,166 --> 00:17:26,325
...decía «consentimiento a los desastres».
178
00:17:26,366 --> 00:17:28,365
«Hay algo bueno en todo lo malo.
179
00:17:28,366 --> 00:17:30,365
Alá sabe, nosotros no”.
180
00:17:30,366 --> 00:17:31,125
Alá sabe, nosotros no”.
181
00:17:32,686 --> 00:17:35,725
¿Cómo mi corazón encontrará shifa sin ti?
182
00:17:35,766 --> 00:17:40,525
Padre, dame un paño, Kumral Abdal. ¡Dame un paño!
183
00:17:40,606 --> 00:17:41,165
¡¿Ve?!
184
00:17:41,206 --> 00:17:42,125
Mi jeque.
185
00:17:43,846 --> 00:17:47,285
Mi jeque... Mi jeque...
186
00:17:50,246 --> 00:17:54,245
Bala...-¿Qué vamos a hacer si le
pasa algo a mi Sheik, a mi Bey?
187
00:17:54,886 --> 00:17:58,365
Él... no... Mi jeque es fuerte.
188
00:17:58,686 --> 00:18:00,725
Él resistirá.
189
00:18:01,206 --> 00:18:03,325
Kumral Abdal.
190
00:18:04,646 --> 00:18:07,685
İnşallah mi Bey. İnşallah.
191
00:18:17,526 --> 00:18:19,365
¿Adónde vamos ahora, mi Bey?
192
00:18:19,446 --> 00:18:20,725
Esconde el carrito.
193
00:18:20,846 --> 00:18:23,965
Hay cuevas alrededor. Pasaremos la noche en una cueva.
194
00:18:24,206 --> 00:18:25,925
Eyvallah mi Bey.
195
00:18:26,766 --> 00:18:28,565
Gündüz...
196
00:18:28,926 --> 00:18:31,685
...¿cómo vamos a probar nuestra inocencia?
197
00:18:31,886 --> 00:18:33,445
Los encontraremos, mi Ayse.
198
00:18:33,526 --> 00:18:35,845
Encontraremos a los que nos traicionaron.
199
00:18:35,926 --> 00:18:37,845
No te preocupes.
200
00:18:41,006 --> 00:18:43,285
¡Mi Bey! ¡Alguien viene!
201
00:18:43,486 --> 00:18:46,925
Ayse... Ayse... ¡Corre, vete!
202
00:18:48,406 --> 00:18:51,045
Gündüz Bey, ¿adónde vas?
203
00:18:51,446 --> 00:18:52,445
¡Vamos, Ayşe!
204
00:18:52,566 --> 00:18:54,965
¡Vamos a atraparlos!
205
00:19:01,566 --> 00:19:04,565
¿Por qué no te quedaste con Bala Hatun, chica lunática?
206
00:19:04,606 --> 00:19:08,845
Hay suficientes personas en el albergue.
Métete en tus propios asuntos, Cerkutay.
207
00:19:11,486 --> 00:19:13,125
¡Alps!
208
00:19:15,246 --> 00:19:17,365
Ten cuidado.
209
00:19:38,406 --> 00:19:40,605
Lo destruyeron.
210
00:19:59,126 --> 00:20:00,565
¿Quién?
211
00:20:01,086 --> 00:20:03,805
¿Por qué hicieron esto, Cerkutay?
212
00:20:03,886 --> 00:20:05,845
No sé.
213
00:20:06,086 --> 00:20:07,725
Pero...
214
00:20:08,526 --> 00:20:10,965
...lo averiguaremos.
215
00:20:13,966 --> 00:20:18,845
Podemos reconstruir cualquier cosa que esté destruida.
No podemos estar molestos.
216
00:20:38,406 --> 00:20:40,685
¡Alps!
217
00:20:45,286 --> 00:20:47,445
Traigan una camilla.
218
00:20:47,926 --> 00:20:49,845
Tomaremos a nuestros hermanos.
219
00:20:49,926 --> 00:20:52,045
Eyvallah.
220
00:20:54,086 --> 00:20:56,245
Los dibujos...
221
00:20:58,286 --> 00:21:00,605
...son encomiendas.
222
00:21:01,046 --> 00:21:03,405
Tenemos que tomarlos.
223
00:21:09,246 --> 00:21:11,165
Fueron conquistados. ¡Los necesitamos!
224
00:21:11,206 --> 00:21:12,565
¡Aygül!
225
00:21:12,646 --> 00:21:16,005
¡Pastor! ¿Es una trampa?
226
00:21:28,046 --> 00:21:31,285
¡Aygül! ¡Aygül!
227
00:21:31,446 --> 00:21:34,165
¡Aygül! ¡Aygül! ¡Aygül!
228
00:21:34,286 --> 00:21:37,085
¡Aygül! ¡Aygül!
229
00:21:37,166 --> 00:21:41,085
¡Aygül! ¿Aygül? ¡Abre tus ojos!
230
00:21:41,126 --> 00:21:44,925
¡Abre los ojos! ¡Aygül!
231
00:21:49,566 --> 00:21:53,005
¿Estás bien? Estas en lo correcto.
232
00:21:53,166 --> 00:21:55,245
Estoy bien, estoy bien.
233
00:22:03,326 --> 00:22:03,885
Está bien.
234
00:22:03,886 --> 00:22:04,885
Está bien.
235
00:22:05,926 --> 00:22:07,245
Está bien, Aygül.
236
00:22:07,286 --> 00:22:09,925
¿Pastor? ¿Pastor, Cerkutay?
237
00:22:10,406 --> 00:22:11,845
¿Pastor?
238
00:22:13,606 --> 00:22:16,285
- Mi hermano, despierta.
- Pastor.
239
00:22:16,686 --> 00:22:19,645
- Mi hermano, despierta.
- Pastor.
240
00:22:19,646 --> 00:22:24,085
Pastor, pastor. Mi hermano.
241
00:22:26,966 --> 00:22:30,245
Hicimos que explotara en el pecho de los paganos.
242
00:22:34,206 --> 00:22:36,405
Este es mi destino, supongo.
243
00:22:37,406 --> 00:22:40,205
- Me muero con mi propia arma.
- Cállate.
244
00:22:40,286 --> 00:22:42,805
No te estás muriendo, hermano. No morirás.
245
00:22:42,806 --> 00:22:45,645
No puedes ir a ninguna parte antes de que explotemos Inegol.
246
00:22:58,206 --> 00:23:01,005
Eso es lo que pensé, hermano Cerkutay.
247
00:23:02,566 --> 00:23:05,925
La conquista se hará sin mí, pero...
248
00:23:06,166 --> 00:23:08,205
...Estoy a gusto.
249
00:23:08,526 --> 00:23:10,805
La conquista se hará.
250
00:23:20,486 --> 00:23:22,365
Hermano.
251
00:23:22,486 --> 00:23:24,685
Hermano, dile a mi Bey...
252
00:23:25,966 --> 00:23:29,765
Dile que me dé su perdón en este mundo y Qiyamah.
253
00:23:34,366 --> 00:23:35,845
Hermano.
254
00:23:40,166 --> 00:23:43,045
Los turcos nunca pueden ser cautivos.
255
00:23:44,846 --> 00:23:46,525
Mueren libremente.
256
00:23:49,606 --> 00:23:53,885
Doy testimonio de que no hay nadie
digno de adoración excepto Allah...
257
00:23:54,366 --> 00:24:00,525
...y doy testimonio de que Mahoma
(SAW) es Su siervo y Mensajero.
258
00:24:02,766 --> 00:24:07,245
¡No! ¡No! ¡No!
259
00:24:08,606 --> 00:24:10,165
¡No!
260
00:24:10,846 --> 00:24:15,365
Se ha ido. ¡Se ha ido, Cerkutay!
261
00:24:15,446 --> 00:24:17,765
Vamos, pastor. Regresa.
262
00:24:17,886 --> 00:24:21,405
Vamos, pastor. Vamos.
263
00:24:28,366 --> 00:24:31,045
El beylic Osman está gobernando...
264
00:24:32,606 --> 00:24:35,005
...serán destruidos como sus alpes.
265
00:24:35,006 --> 00:24:37,445
Esto es solo el comienzo, Barkin.
266
00:24:38,486 --> 00:24:39,965
Osman no está muerto.
267
00:24:40,166 --> 00:24:44,525
Pero él verá perecer su reputación y amados.
268
00:24:44,726 --> 00:24:47,285
Atacamos a todos en los que confiaba.
269
00:24:47,566 --> 00:24:50,205
Pero Kosses y Turgut...
270
00:24:50,366 --> 00:24:52,605
...aparecen a pesar de todo.
271
00:24:52,806 --> 00:24:56,125
Significa que no atacamos lo suficientemente fuerte, Barkin.
272
00:24:57,046 --> 00:25:00,525
No te detendrás hasta que desenvainen
sus espadas unos contra otros.
273
00:25:00,766 --> 00:25:03,325
No habrá lugar donde no sean golpeados.
274
00:25:03,446 --> 00:25:05,605
El durmiente despertó.
275
00:25:05,966 --> 00:25:10,525
Y quemaron la posada y los materiales
con que soñaba una conquista.
276
00:25:24,646 --> 00:25:27,765
Explotará tan pronto como alguien entre.
277
00:25:31,566 --> 00:25:34,285
Te escabulliste entre ellos como una serpiente, Cornelia.
278
00:25:34,526 --> 00:25:37,645
No, solo soy un sirviente leal.
279
00:25:39,726 --> 00:25:42,205
También trajeron a Mari aquí.
280
00:25:43,686 --> 00:25:46,645
Lo que aprendiste de Mari nos será muy útil.
281
00:25:47,686 --> 00:25:51,285
Gracias a ti, atacaremos a Osman con su propia arma.
282
00:25:53,726 --> 00:25:56,805
Pero nadie sospechará de mí.
283
00:25:57,446 --> 00:25:59,365
Una pobre mujer de luto por su señora...
284
00:25:59,526 --> 00:26:02,925
...no puede dañar a nadie en absoluto, ¿verdad?
285
00:26:04,166 --> 00:26:08,325
Harás daño a muchas personas, Cornelia.
286
00:26:09,926 --> 00:26:11,605
Mucha gente.
287
00:26:16,206 --> 00:26:18,285
Mientras volamos Soğut...
288
00:26:18,566 --> 00:26:20,925
...le jugarás una mala pasada a Gündüz.
289
00:26:22,006 --> 00:26:23,965
Si tienes éxito...
290
00:26:24,206 --> 00:26:27,685
...todos creerán que Gündüz quemó el escape de Soğut.
291
00:26:37,406 --> 00:26:39,765
Eso será tan fácil.
292
00:26:47,286 --> 00:26:49,245
No estoy destruyendo...
293
00:26:49,726 --> 00:26:52,205
...solo su gente sino también su todo, señor.
294
00:26:52,646 --> 00:26:55,845
Cornelia ya debe haber terminado su trabajo.
295
00:26:56,726 --> 00:26:59,605
Mi hermosa Cornelia.
296
00:26:59,846 --> 00:27:02,645
No hay nada que ella no pueda hacer.
297
00:27:03,246 --> 00:27:07,445
Bueno, ¿y si Osman perdona a Gündüz?
298
00:27:08,646 --> 00:27:11,605
Osman no puede perdonar a Gündüz...
299
00:27:11,726 --> 00:27:13,645
...bajo tanta presión.
300
00:27:13,926 --> 00:27:15,605
Él lo va a matar.
301
00:27:16,166 --> 00:27:19,525
Y probaremos que Gündüz era inocente...
302
00:27:19,766 --> 00:27:22,565
...y quemar el corazón de Osman.
303
00:27:23,286 --> 00:27:24,565
Crees que lo va a matar.
304
00:27:24,606 --> 00:27:29,805
Si no lo hace, ni Kosses ni Turgut se lo perdonarán.
305
00:27:29,926 --> 00:27:32,565
En este caso, matarán a Gündüz.
306
00:27:33,406 --> 00:27:34,725
Barkin.
307
00:27:35,006 --> 00:27:38,605
Una guerra la ganan aquellos que no se unen a la guerra.
308
00:27:38,886 --> 00:27:42,685
En esta guerra, no somos los que vamos a
luchar, sino los que empezamos la lucha.
309
00:27:43,286 --> 00:27:45,645
La oscuridad siempre gana.
310
00:27:59,006 --> 00:28:01,285
Dale este veneno a Cornelia.
311
00:28:01,606 --> 00:28:05,525
Es un veneno que ni los mejores curanderos pueden reconocer.
312
00:28:07,846 --> 00:28:09,565
Sin olor.
313
00:28:09,806 --> 00:28:11,725
Invisible.
314
00:28:12,686 --> 00:28:17,565
Aceleraremos el desvanecimiento
de la débil luz de los Oğuz.
315
00:28:23,126 --> 00:28:26,805
Soğut cederá a la oscuridad y al terror.
316
00:29:09,126 --> 00:29:11,245
Quien hizo esto...
317
00:29:33,406 --> 00:29:35,845
...eran los enemigos adentro.
318
00:29:37,206 --> 00:29:39,885
Les cortamos la cabeza.
319
00:29:41,206 --> 00:29:44,205
Tenemos enemigos afuera.
320
00:29:45,166 --> 00:29:48,645
Los aplastamos con nuestras espadas.
321
00:29:50,246 --> 00:29:52,125
But...
322
00:29:53,486 --> 00:29:55,845
Pero esto...
323
00:29:56,886 --> 00:30:00,765
Este es un demonio escondido en la oscuridad.
324
00:30:13,086 --> 00:30:15,525
Seremos cautelosos.
325
00:30:17,446 --> 00:30:19,965
Deja que el demonio se esconda.
326
00:30:21,046 --> 00:30:24,085
Hablaré su idioma.
327
00:30:43,766 --> 00:30:45,805
Esto es todo, Gündüz Bey.
328
00:30:46,326 --> 00:30:48,125
Volveremos a la tribu.
329
00:30:48,726 --> 00:30:50,805
No puedes escapar de la justicia.
330
00:30:50,926 --> 00:30:52,325
Selvi Hatun.
331
00:30:52,366 --> 00:30:54,365
Estamos escapando por la justicia.
332
00:30:54,366 --> 00:30:56,285
Estamos escapando para absolvernos.
333
00:30:56,286 --> 00:30:57,725
Señor Gündüz.
334
00:30:57,966 --> 00:30:59,805
No tientes tu suerte.
335
00:31:02,046 --> 00:31:03,685
Si tú lo dices...
336
00:31:03,886 --> 00:31:06,085
...no me dejaste otra opción.
337
00:31:06,926 --> 00:31:08,205
Hatun.
338
00:31:30,326 --> 00:31:32,485
¿También me vas a matar, Ayse Hatun?
339
00:31:33,686 --> 00:31:35,685
¡Corre, mi Bey!
340
00:31:36,646 --> 00:31:38,165
¿Ayse?
341
00:31:39,406 --> 00:31:40,845
¡Vamos!
342
00:31:51,766 --> 00:31:53,605
No pudimos encontrar ningún rastro.
343
00:31:53,966 --> 00:31:56,325
Mis alps buscaron por todas partes.
344
00:31:56,486 --> 00:31:58,525
Quien haya planeado esa explosión...
345
00:31:58,686 --> 00:32:00,965
...es alguien que conoce bien Soğut.
346
00:32:01,646 --> 00:32:04,045
No quiero decir eso, pero...
347
00:32:04,926 --> 00:32:06,965
Es alguien entre nosotros.
348
00:32:09,366 --> 00:32:11,885
No me importa, Osman Bey.
349
00:32:12,326 --> 00:32:14,405
El que traiciona una vez...
350
00:32:14,486 --> 00:32:15,925
...traicionará de nuevo.
351
00:32:16,086 --> 00:32:17,525
Me dices.
352
00:32:17,646 --> 00:32:20,885
¿Alguien conoce a Soğut mejor que Gündüz?
353
00:32:22,606 --> 00:32:25,245
Este es un gran juego...
354
00:32:25,646 --> 00:32:28,005
...que es un juego del diablo.
355
00:32:30,206 --> 00:32:32,085
No sé quién es el enemigo.
356
00:32:32,326 --> 00:32:36,205
Pero conozco bien su crueldad.
357
00:32:40,126 --> 00:32:42,365
Mi hermano no es cruel.
358
00:32:43,446 --> 00:32:46,165
Comete errores, por supuesto.
359
00:32:46,566 --> 00:32:48,285
Pero...
360
00:32:48,566 --> 00:32:51,565
...él nunca haría una acción tan vil.
361
00:32:52,606 --> 00:32:55,645
Él nunca mataría a los ahis y derviches.
362
00:32:56,006 --> 00:32:58,445
Hay pruebas, Osman Bey.
363
00:32:59,326 --> 00:33:01,805
Es Gündüz quien asesinó a mi familia.
364
00:33:02,326 --> 00:33:04,245
¿Tengo permiso, mi Bey?
365
00:33:05,006 --> 00:33:07,285
¡Adelante Baysungur!
366
00:33:07,886 --> 00:33:10,005
Bismillah.
367
00:33:21,126 --> 00:33:22,805
Habla.
368
00:33:23,046 --> 00:33:24,925
Mi bey.
369
00:33:27,606 --> 00:33:29,325
Akça.
370
00:33:33,126 --> 00:33:35,125
¿Qué pasa con él?
371
00:33:36,086 --> 00:33:37,805
Trampa.
372
00:33:40,486 --> 00:33:43,765
Pusieron una trampa en la tienda, mi Bey.
373
00:33:45,326 --> 00:33:47,325
Pastor Akça...
374
00:33:48,166 --> 00:33:49,525
...se ha convertido en un mártir.
375
00:33:49,686 --> 00:33:51,645
¿De qué estás hablando?
376
00:33:55,646 --> 00:33:57,405
Akça.
377
00:34:02,526 --> 00:34:04,285
BaySungu.
378
00:34:05,046 --> 00:34:07,605
También mataron a los guardias, mi Bey.
379
00:34:10,326 --> 00:34:13,565
Literalmente no dejaron nada atrás.
380
00:34:16,326 --> 00:34:18,845
También quemaron las catapultas, mi Bey.
381
00:34:20,966 --> 00:34:22,565
Akça.
382
00:34:23,006 --> 00:34:24,685
Akça...
383
00:34:37,726 --> 00:34:41,605
Verdaderamente pertenecemos a Allah
y verdaderamente a Él volvemos.
384
00:34:44,486 --> 00:34:47,005
Es un enemigo tan...
385
00:34:49,326 --> 00:34:51,645
Es un enemigo tan...
386
00:34:51,846 --> 00:34:53,565
...que ni siquiera tiene sombra.
387
00:34:55,006 --> 00:34:57,325
Está escondido en la oscuridad, obviamente.
388
00:34:58,926 --> 00:35:01,005
Pero lo encontraré.
389
00:35:01,886 --> 00:35:04,005
Lo encontraré...
390
00:35:10,926 --> 00:35:13,405
...Cuéntanos, Osman Bey.
391
00:35:14,006 --> 00:35:16,405
¿Cómo vas a hacer eso?
392
00:35:17,966 --> 00:35:21,205
Capturé a uno de los que atacaron la posada.
393
00:35:22,006 --> 00:35:24,565
Le haré hablar y conoceré la verdad.
394
00:35:28,206 --> 00:35:29,565
¿Tengo permiso, mi Bey?
395
00:35:29,606 --> 00:35:31,085
¡Entra!
396
00:35:32,766 --> 00:35:35,205
Bismillahirrahmanirrahim.
397
00:35:39,526 --> 00:35:41,165
Osman bey.
398
00:35:42,246 --> 00:35:44,325
El cobarde trató de huir.
399
00:35:44,726 --> 00:35:46,605
Intentó matarme.
400
00:35:49,486 --> 00:35:51,365
Tuve que matarlo.
401
00:35:54,606 --> 00:35:56,645
¿De qué estás hablando?
402
00:35:57,046 --> 00:35:59,645
¿Cómo pudiste hacer eso sin preguntarme?
403
00:36:00,126 --> 00:36:02,805
Mi bey. Mi bey.
404
00:36:02,926 --> 00:36:05,405
El cobarde intentó matarnos.
405
00:36:05,886 --> 00:36:07,885
También hirió a Barkin Bey.
406
00:36:08,526 --> 00:36:11,645
Buscamos en todo el Soğut, pero no pudimos encontrar a nadie.
407
00:36:44,286 --> 00:36:45,965
Lo juro...
408
00:36:46,206 --> 00:36:48,845
...Enterraré a esos demonios que
pusieron fuego en mi corazón...
409
00:36:48,966 --> 00:36:50,925
...¡vivos en sus tumbas!
410
00:36:51,526 --> 00:36:54,645
¡Deberían tener miedo de mi ira!
411
00:37:07,046 --> 00:37:10,845
Es muy, muy bueno que Soğut se haya quemado, Argus.
412
00:37:12,526 --> 00:37:16,085
Todos piensan que Gündüz lo hizo.
413
00:37:16,326 --> 00:37:17,685
Bien.
414
00:37:17,846 --> 00:37:20,165
Muy bien.
415
00:37:21,006 --> 00:37:23,005
Kosses...
416
00:37:23,006 --> 00:37:27,085
...y Turgut no puede confiar en Osman ahora.
417
00:37:27,206 --> 00:37:28,925
¿Qué pasa con Gündüz?
418
00:37:30,086 --> 00:37:32,125
Es un muerto andante.
419
00:37:32,166 --> 00:37:34,205
Podemos decir eso.
420
00:37:34,286 --> 00:37:37,445
Señor, ¿qué vamos a sacar de esto?
421
00:37:39,046 --> 00:37:44,725
Kosses y Turgut se alejarán de Osman.
422
00:37:46,046 --> 00:37:50,445
Alguien quiere que Osman esté solo.
423
00:37:50,726 --> 00:37:52,845
Pero quien.
424
00:37:53,366 --> 00:37:56,245
¿Quién es este aliado secreto nuestro?
425
00:37:56,526 --> 00:37:58,205
¿Quien?
426
00:38:06,966 --> 00:38:09,485
Señor, me dijeron que le trajera esto.
427
00:38:18,286 --> 00:38:20,645
Tú...
428
00:38:23,086 --> 00:38:25,685
...Por supuesto, tú.
429
00:38:26,846 --> 00:38:31,365
¿Quién más podría haber hecho un movimiento tan grande?
430
00:38:31,606 --> 00:38:33,925
¿Quien?
431
00:38:38,926 --> 00:38:40,845
Ya Shafi. (El que cura)
432
00:38:42,526 --> 00:38:44,005
Padre.
433
00:38:44,246 --> 00:38:47,965
Vamos, abre los ojos.
434
00:38:51,286 --> 00:38:53,165
Ya Shafi. (El que cura)
435
00:38:53,286 --> 00:38:55,165
Ya Shafi. (El que cura)
436
00:38:55,526 --> 00:38:57,765
Bismillahirrahmanirrahim.
437
00:39:03,166 --> 00:39:05,525
La cura viene de mi Rabb, Bala Katún.
438
00:39:05,806 --> 00:39:07,925
La cura viene de mi Rabb.
439
00:39:13,886 --> 00:39:17,965
Espera, mi jeque.
440
00:39:39,326 --> 00:39:42,245
Confiaremos en mi Rabb, Bala Katún.
441
00:39:42,406 --> 00:39:44,525
Oraremos.
442
00:39:44,886 --> 00:39:47,525
Que Allah te proteja.
443
00:39:50,646 --> 00:39:52,245
¿Padre?
444
00:39:54,686 --> 00:39:56,245
Mi rabb...
445
00:39:56,526 --> 00:39:58,565
...por favor...
446
00:39:59,006 --> 00:40:01,325
...cura a mi Sheik, mi Rabb.
447
00:40:02,726 --> 00:40:04,365
Padre.
448
00:40:04,566 --> 00:40:06,325
Tiene fiebre.
449
00:40:06,446 --> 00:40:10,405
Kumral Abdal, haz algo. Él está ardiendo.
450
00:40:14,286 --> 00:40:16,885
İnşallah, esto hará que le baje la fiebre.
451
00:40:18,246 --> 00:40:20,805
Bismillahirrahmanirrahim.
452
00:40:22,486 --> 00:40:24,525
Ya Shafi. (El que cura)
453
00:40:26,246 --> 00:40:28,405
Ya Shafi. (El que cura)
454
00:40:31,326 --> 00:40:32,925
Ya Shafi. (El que cura)
455
00:40:33,046 --> 00:40:34,925
Ya Shafi. (El que cura)
456
00:40:37,286 --> 00:40:39,365
Ya Shafi. (El que cura)
457
00:40:39,846 --> 00:40:42,405
Ya Shafi. (El que cura)
458
00:40:44,486 --> 00:40:46,125
Mi jeque.
459
00:40:46,926 --> 00:40:48,805
Derviche Akça.
460
00:40:49,486 --> 00:40:52,085
Tenemos que seguir sirviendo en el albergue.
461
00:40:52,486 --> 00:40:55,165
Que Allah te proteja, Ibrahim Faqih.
462
00:40:56,206 --> 00:40:58,485
Dime...
463
00:40:58,606 --> 00:41:00,285
...lo que falta en el albergue.
464
00:41:00,406 --> 00:41:02,005
Seré un honor servir...
465
00:41:02,086 --> 00:41:06,525
...en algún lugar donde están las personas que creen en Alá.
466
00:41:06,646 --> 00:41:08,525
Lo haremos.
467
00:41:08,806 --> 00:41:11,365
Que Allah te proteja.
468
00:41:11,726 --> 00:41:13,445
No necesitas permiso...
469
00:41:13,526 --> 00:41:16,565
...para servir en el albergue.
470
00:41:42,446 --> 00:41:44,005
No hay nadie alrededor.
471
00:41:46,366 --> 00:41:48,725
Obviamente nos perdieron la pista.
472
00:41:50,446 --> 00:41:54,205
Estamos acercando nuestras armas
a la gente de nuestra propia tribu.
473
00:41:54,446 --> 00:41:57,445
¿Qué haremos, Gündüz?
474
00:41:58,446 --> 00:42:02,005
Limpiaremos nuestros nombres de las calumnias, Ayse.
475
00:42:02,646 --> 00:42:04,885
Superaremos esto.
476
00:42:06,246 --> 00:42:07,685
Somos inocentes.
477
00:42:08,326 --> 00:42:10,725
Ellos entenderán esto.
478
00:42:17,406 --> 00:42:20,725
¿Y si morimos con esta desgracia?
479
00:42:21,966 --> 00:42:23,885
Entonces...
480
00:42:26,966 --> 00:42:29,605
...¿qué pasará con nuestro Aktemur?
481
00:42:31,406 --> 00:42:34,565
Ojalá pudiera ver a mi hijo una vez más.
482
00:42:37,646 --> 00:42:39,885
Eso deseo, Gündüz.
483
00:42:47,726 --> 00:42:49,445
Mi Ayşe.
484
00:42:51,446 --> 00:42:54,845
Mi Todopoderoso Rabb ayuda a los que son pacientes.
485
00:42:54,966 --> 00:42:57,765
No a los que se dan por vencidos.
486
00:42:58,566 --> 00:43:00,765
Seremos pacientes.
487
00:43:03,566 --> 00:43:06,245
Seremos pacientes.
488
00:43:15,006 --> 00:43:16,685
¿Erdogdu?
489
00:43:18,846 --> 00:43:20,405
¿Erdogdu?
490
00:43:21,006 --> 00:43:24,365
Ayse.
491
00:44:00,206 --> 00:44:03,525
Este es el final del camino para ti, Gündüz Bey.
492
00:44:32,206 --> 00:44:33,965
Amen.
493
00:45:03,246 --> 00:45:04,845
Bala.
494
00:45:12,246 --> 00:45:13,845
Mi Bala.
495
00:45:18,646 --> 00:45:20,165
Mi Bala.
496
00:45:22,326 --> 00:45:23,845
Mi Bala.
497
00:45:25,606 --> 00:45:27,765
Tanto el bien como el mal provienen de Allah.
498
00:45:28,086 --> 00:45:30,245
Deberíamos aceptarlo.
499
00:45:30,926 --> 00:45:32,885
Sabemos...
500
00:45:33,646 --> 00:45:36,365
...que ninguno de nosotros es permanente en este mundo.
501
00:45:37,206 --> 00:45:39,525
Duele mucho, Osman.
502
00:45:39,926 --> 00:45:41,005
Mucho.
503
00:45:41,126 --> 00:45:42,725
Todo es para nosotros, Bala.
504
00:45:42,926 --> 00:45:44,725
Todo es para nosotros.
505
00:45:45,246 --> 00:45:47,445
Nunca debemos perder la esperanza de Allah.
506
00:45:48,566 --> 00:45:50,085
Pero...
507
00:45:59,366 --> 00:46:01,685
...Debemos estar preparados para cualquier cosa.
508
00:46:04,766 --> 00:46:07,525
Allah es Aquel que da y toma.
509
00:46:07,846 --> 00:46:09,645
Debemos esperar la cura.
510
00:46:09,926 --> 00:46:12,085
Seremos pacientes.
511
00:46:12,526 --> 00:46:14,765
Y mantente fuerte.
512
00:46:16,966 --> 00:46:18,925
Eres una mujer fuerte.
513
00:46:19,086 --> 00:46:20,885
Lo soportarás.
514
00:46:21,326 --> 00:46:23,285
Sea paciente.
515
00:46:37,286 --> 00:46:39,765
Hay una serpiente en Soğut, Kosses.
516
00:46:40,566 --> 00:46:42,565
No deja rastros.
517
00:46:42,926 --> 00:46:45,325
Nunca nos deja sentir su aliento.
518
00:46:45,846 --> 00:46:48,485
Pero deja su oscuro veneno por todas partes.
519
00:46:49,366 --> 00:46:51,725
Todo comenzó después de que...
520
00:46:51,846 --> 00:46:54,485
...el Visir murió y Geihatu se fue.
521
00:46:56,126 --> 00:46:58,925
¿Crees que Sultán está involucrado en esto?
522
00:46:59,326 --> 00:47:01,885
Crees que puede trabajar con otros...
523
00:47:02,486 --> 00:47:04,805
...¿para romper la fuerza de Osman?
524
00:47:04,966 --> 00:47:06,405
Sí...
525
00:47:06,646 --> 00:47:09,525
...el mejor peón para este trabajo sería Gündüz.
526
00:47:10,326 --> 00:47:12,485
No creo que sea el Sultán.
527
00:47:12,846 --> 00:47:14,885
Es un nuevo diablo.
528
00:47:15,486 --> 00:47:17,765
Gündüz obtendrá lo que se merece.
529
00:47:18,126 --> 00:47:21,125
Las cosas sucedieron justo cuando
estaba a punto de ser juzgado.
530
00:47:21,526 --> 00:47:24,485
Una vez colaboró con el vil visir.
531
00:47:24,766 --> 00:47:27,885
Significa que Gündüz se ha convertido
en un experto en estas cosas.
532
00:47:28,446 --> 00:47:31,245
Sí. Sí.
533
00:47:41,966 --> 00:47:44,405
Tu cabeza está baja otra vez, Samuel.
534
00:47:44,766 --> 00:47:47,325
Has traído malas noticias.
535
00:47:48,406 --> 00:47:50,405
Gündüz Bey ha escapado.
536
00:47:50,806 --> 00:47:53,165
- ¿Que?
- ¿De qué estás hablando?
537
00:47:57,886 --> 00:48:00,085
Oh, Osman Bey.
538
00:48:00,406 --> 00:48:02,605
Si no mantienes la justicia a tiempo...
539
00:48:02,726 --> 00:48:04,285
...esto sucede.
540
00:48:04,326 --> 00:48:06,645
Gündüz quemó la posada y mató a los inocentes.
541
00:48:06,686 --> 00:48:09,685
Nunca esperé que se detuviera después de hacer lo que hizo.
542
00:48:10,806 --> 00:48:12,485
Esperé, Kosses.
543
00:48:12,646 --> 00:48:15,125
Esperé a que fuera juzgado con justicia.
544
00:48:15,206 --> 00:48:17,725
Esperé a que la ley lo castigara.
545
00:48:17,846 --> 00:48:20,005
Pero él prefirió escapar.
546
00:48:20,646 --> 00:48:22,605
Oh Gündüz.
547
00:48:23,046 --> 00:48:24,645
Ahora que has escapado...
548
00:48:24,686 --> 00:48:26,685
...serás asesinado por mí...
549
00:48:26,766 --> 00:48:29,045
...incluso si vas al otro extremo del mundo.
550
00:48:29,806 --> 00:48:32,085
No te preocupes Lo encontraremos.
551
00:48:32,246 --> 00:48:34,525
Envía mensajes por todas partes, Samuel.
552
00:48:34,646 --> 00:48:37,005
Te daré un cofre de oro...
553
00:48:37,086 --> 00:48:39,125
...a quien lo traiga vivo o muerto.
554
00:48:39,926 --> 00:48:40,925
Ve ahora.
555
00:48:41,006 --> 00:48:42,765
Como usted ordene, señor.
556
00:48:45,526 --> 00:48:47,525
Oh, Osman Bey.
557
00:49:16,206 --> 00:49:18,565
Enterramos a nuestros mártires.
558
00:49:19,646 --> 00:49:21,485
Esos bastardos...
559
00:49:21,806 --> 00:49:24,245
...nos atacaron cobardemente.
560
00:49:25,766 --> 00:49:27,645
Su intención es...
561
00:49:27,686 --> 00:49:30,325
...para bajar la cabeza.
562
00:49:33,166 --> 00:49:34,685
Pero...
563
00:49:35,366 --> 00:49:37,885
...no los haremos felices.
564
00:49:40,086 --> 00:49:43,925
¡Nadie que nos desafía puede vivir mucho tiempo!
565
00:49:44,926 --> 00:49:47,765
Están escondiendo sus dagas.
566
00:49:48,566 --> 00:49:51,205
Están atacando desde las sombras.
567
00:49:53,766 --> 00:49:56,525
Pues ilumina sus agujeros...
568
00:49:56,886 --> 00:50:00,445
...con la luz del Islam en nuestros pechos'
569
00:50:01,166 --> 00:50:03,725
Acabaremos con sus vidas...
570
00:50:06,406 --> 00:50:08,925
...¡con la espada de la justicia!
571
00:50:09,006 --> 00:50:11,485
- ¡Allahu Akbar!
- Allahu Akbar*
572
00:50:29,126 --> 00:50:30,765
Vamos.
573
00:50:33,086 --> 00:50:34,685
Osman bey.
574
00:50:39,366 --> 00:50:42,565
Tu corazón es aún más grande de lo que escuché, Osman Bey.
575
00:50:43,726 --> 00:50:46,485
Tu fe es aún más fuerte de lo que escuché.
576
00:50:47,206 --> 00:50:49,685
Bebí agua de dos ríos caudalosos...
577
00:50:50,286 --> 00:50:53,885
...como mi padre Ertuğrul Gazí y Sheik Edebali.
578
00:50:54,206 --> 00:50:55,845
Gracias.
579
00:50:56,486 --> 00:50:58,445
Pero...
580
00:50:59,286 --> 00:51:02,565
Cada vez que me encontraba con un nudo difícil de desatar.
581
00:51:03,806 --> 00:51:06,165
...Solía ver a Sheik Edebali.
582
00:51:06,366 --> 00:51:09,045
Pero ahora está luchando con la muerte.
583
00:51:10,486 --> 00:51:13,125
La muerte es la orden de Allah, Osman Bey.
584
00:51:13,286 --> 00:51:15,725
Edebali es la luz de Oğuz.
585
00:51:15,966 --> 00:51:19,045
Has estado iluminado con él durante mucho tiempo.
586
00:51:20,046 --> 00:51:22,325
Ya te darás cuenta de algo.
587
00:51:23,006 --> 00:51:25,165
Están ardiendo...
588
00:51:25,446 --> 00:51:28,085
...tanto Soğut como Kayi al mismo tiempo.
589
00:51:29,406 --> 00:51:32,605
Quieren involucrar a mi hermano en este asunto.
590
00:51:33,806 --> 00:51:36,565
Mientras Soğut luchaba contra la muerte...
591
00:51:37,566 --> 00:51:40,205
...mi hermano escapó.
592
00:51:40,806 --> 00:51:43,245
Eso hace que el nudo sea más difícil.
593
00:51:43,966 --> 00:51:46,365
Será encontrado tarde o temprano, pero...
594
00:51:49,486 --> 00:51:52,725
Como el Poderoso Allah ordena en Su Corán...
595
00:51:53,206 --> 00:51:55,725
¡Oh tú que tienes Imaan!
596
00:51:56,086 --> 00:51:58,405
Párate derecho por Alá.
597
00:51:58,406 --> 00:51:58,925
Mantente erguido por Alá...
598
00:51:59,166 --> 00:52:02,085
...dando testimonio con la justicia.
599
00:52:03,006 --> 00:52:05,845
No dejes que tu odio por una nación...
600
00:52:05,926 --> 00:52:08,685
...provocarles a ser injustos con ellos.
601
00:52:09,446 --> 00:52:11,125
¡Sé justo!
602
00:52:12,046 --> 00:52:14,525
Está más cerca de Taqwa.
603
00:52:15,126 --> 00:52:17,045
¡Teme a Alá!
604
00:52:17,966 --> 00:52:19,485
Es verdad...
605
00:52:19,686 --> 00:52:22,765
...Alá está informado de lo que hacéis.
606
00:52:25,686 --> 00:52:27,605
Como escuché...
607
00:52:27,686 --> 00:52:29,845
...tu hermano Gündüz Bey...
608
00:52:29,886 --> 00:52:32,045
...cometió esos errores...
609
00:52:32,406 --> 00:52:34,845
...antes de este también.
610
00:52:36,686 --> 00:52:39,805
Y lo perdonaste, Osman Bey.
611
00:52:41,726 --> 00:52:43,925
La evidencia es clara.
612
00:52:44,486 --> 00:52:47,565
No dejes que se salga con la sangre de los inocentes.
613
00:52:48,046 --> 00:52:50,045
Eres un Bey.
614
00:52:50,366 --> 00:52:53,525
Deberías tomar una decisión rápida.
615
00:52:54,126 --> 00:52:56,325
La decisión es tuya.
616
00:52:58,606 --> 00:53:01,085
Si la justicia llega tarde...
617
00:53:01,806 --> 00:53:03,845
...ya no es justicia.
618
00:53:04,566 --> 00:53:06,725
Se hará justicia.
619
00:53:19,846 --> 00:53:22,405
Muchas personas inocentes murieron en Soğut.
620
00:53:22,726 --> 00:53:25,205
Osman Bey ha estado pasando cosas terribles.
621
00:53:25,446 --> 00:53:26,845
Tienes razón.
622
00:53:27,086 --> 00:53:31,045
Su hermano mató a la Hatun del Bey
que asignó para dirigir el ejército.
623
00:53:31,126 --> 00:53:32,605
Increíble.
624
00:53:33,006 --> 00:53:34,845
Beys.
625
00:53:37,406 --> 00:53:40,885
Las palabras que vendrán a continuación serán chismes.
626
00:53:41,646 --> 00:53:43,445
No hables detrás de Musi.
627
00:53:43,966 --> 00:53:46,405
No todos los hombres son iguales.
628
00:53:46,966 --> 00:53:48,485
Claramente...
629
00:53:48,606 --> 00:53:51,685
...Gündüz no puede ser tan bueno como Osman Bey.
630
00:53:53,406 --> 00:53:55,165
Osman bey...
631
00:53:55,406 --> 00:53:57,805
...es conocido por su espada de la justicia.
632
00:53:58,086 --> 00:54:01,925
Matará tanto a Gündüz como a su esposa.
633
00:54:02,526 --> 00:54:04,965
Lo apoyamos como pensamos que sí.
634
00:54:05,006 --> 00:54:07,005
Lo hará, por supuesto.
635
00:54:07,526 --> 00:54:09,285
Pero...
636
00:54:09,646 --> 00:54:11,725
...Si nos equivocamos...
637
00:54:12,046 --> 00:54:14,485
...Y si Osman Bey no puede decidir con justicia...
638
00:54:14,726 --> 00:54:16,565
...entonces...
639
00:54:16,926 --> 00:54:19,125
...como los beys de Kizilbeyoglu...
640
00:54:19,326 --> 00:54:22,485
...tomaremos medidas en consecuencia.
641
00:54:24,646 --> 00:54:26,965
Está trabajando con Lores y rebeldes.
642
00:54:27,406 --> 00:54:29,325
No puede proteger a nadie.
643
00:54:29,926 --> 00:54:32,485
No creo que pueda mantener la justicia.
644
00:54:32,806 --> 00:54:35,165
Si fuera a matarlo, lo habría hecho antes.
645
00:54:35,366 --> 00:54:37,205
De una forma u otra...
646
00:54:37,686 --> 00:54:40,125
...todo será revelado.
647
00:54:40,326 --> 00:54:42,845
Nada permanecerá en la oscuridad.
648
00:54:47,926 --> 00:54:49,765
Hicimos nuestro último deber, madre.
649
00:54:50,046 --> 00:54:52,405
Enterramos a nuestros mártires.
650
00:54:53,606 --> 00:54:55,365
Ahora...
651
00:56:11,926 --> 00:56:15,565
Escaparon de las tribus con los
barriles con la ayuda de Erdogdu.
652
00:56:16,326 --> 00:56:19,285
Afortunadamente, lo atrapamos en una
cueva antes de que pudiera ir muy lejos.
653
00:56:29,366 --> 00:56:30,885
Cerkutay, tráelo.
654
00:56:31,086 --> 00:56:32,405
- Mi Bey.
- ¡Traidores!
655
00:57:36,526 --> 00:57:38,645
¿Por qué te escapaste, hermano?
656
00:57:41,046 --> 00:57:44,165
¿Por qué te escapaste, hermano?
657
00:57:52,886 --> 00:57:54,525
¿Por qué?
658
00:58:12,846 --> 00:58:15,245
Lleva a mi hermano a la tienda-jaula.
659
00:58:15,566 --> 00:58:17,285
Como ordenes, mi Bey.
660
00:58:58,806 --> 00:59:01,005
Selvi Hatun, gracias.
661
00:59:02,806 --> 00:59:05,605
Salvaste a Gündüz Bey de un gran error.
662
00:59:27,846 --> 00:59:29,645
Mi Alá.
663
00:59:29,926 --> 00:59:33,765
Protege la paz de mis hijos y de nuestra tribu.
664
00:59:40,166 --> 00:59:42,405
Hiciste un gran trabajo, Cornelia.
665
00:59:43,326 --> 00:59:45,565
¿Vas a decir algo, Barkin Bey?
666
00:59:46,166 --> 00:59:48,525
No tengo mucho tiempo.
667
00:59:55,086 --> 00:59:56,965
Es para Selcan.
668
01:00:01,086 --> 01:00:05,245
No te preocupes También habrá un momento para eso.
669
01:00:05,446 --> 01:00:08,285
Pero esto por la luz interminable de Oğuz.
670
01:00:09,406 --> 01:00:12,685
Kumral Abdal creará curas...
671
01:00:12,806 --> 01:00:15,005
...y curar a Edebali.
672
01:00:15,726 --> 01:00:17,885
Tenemos que prevenirlo.
673
01:00:18,686 --> 01:00:21,205
Edebali no debe despertar, Cornelia.
674
01:00:29,486 --> 01:00:32,845
Desvaneceré esa luz con mis propias manos.
675
01:00:50,686 --> 01:00:52,125
¿Osman?
676
01:01:19,246 --> 01:01:20,885
Osman bey.
677
01:01:20,926 --> 01:01:23,245
No hicimos nada.
678
01:01:58,566 --> 01:02:02,125
Mi hermano no mataría a un bebé inocente.
679
01:02:04,566 --> 01:02:05,965
¿Por qué te escapaste?
680
01:02:06,006 --> 01:02:08,485
Escuché Atacaron a Soğut.
681
01:02:08,486 --> 01:02:10,965
También me culpan por esto. ¿Es así, Osman?
682
01:02:10,966 --> 01:02:12,805
¿Por qué te escapaste?
683
01:02:12,966 --> 01:02:14,485
¿No confías en mi justicia?
684
01:02:14,606 --> 01:02:17,925
Claro que no. Me quieren culpar de todo, Osman.
685
01:02:18,166 --> 01:02:20,485
¿Tenía otra opción para limpiar mi nombre?
686
01:02:20,526 --> 01:02:22,085
No quieren culparte.
687
01:02:22,166 --> 01:02:23,605
Quieren culparnos.
688
01:02:23,606 --> 01:02:25,325
Quieren separarnos.
689
01:02:25,406 --> 01:02:29,285
¿No sabes que te verías culpable
corriendo en una situación como esta?
690
01:02:29,326 --> 01:02:30,965
¿Por qué no pensaste en esto?
691
01:02:31,046 --> 01:02:35,005
No moriré sin encontrar al que hizo esta crueldad, hermano.
692
01:02:37,126 --> 01:02:39,645
Encontraré al que nos traicionó.
693
01:02:40,366 --> 01:02:41,885
Me creíste...
694
01:02:42,006 --> 01:02:43,685
...No me enfadaré, aunque muera.
695
01:02:43,766 --> 01:02:45,885
Morirás, hermano.
696
01:02:48,886 --> 01:02:50,125
No te creí.
697
01:02:50,646 --> 01:02:52,565
Estoy buscando la verdad.
698
01:02:56,206 --> 01:02:58,245
Y la verdad será revelada...
699
01:02:58,566 --> 01:03:01,245
...cuando mueras.
700
01:03:22,286 --> 01:03:25,965
Los que sirven a un gran propósito...
701
01:03:28,006 --> 01:03:32,165
...son como un árbol cuyas raíces
bajan hasta el centro del mundo.
702
01:03:32,246 --> 01:03:33,885
Y el tiempo...
703
01:03:34,606 --> 01:03:37,325
...es una tormenta terrible.
704
01:03:37,686 --> 01:03:41,645
Doblará ese árbol...
705
01:03:42,566 --> 01:03:44,565
...pero no puede
706
01:03:45,086 --> 01:03:47,245
...destruirlo.
707
01:03:51,646 --> 01:03:53,165
No te olvidaste.
708
01:03:53,286 --> 01:03:55,565
Estoy vivo porque no olvidé.
709
01:03:59,246 --> 01:04:01,125
Maestro Arrio.
710
01:04:01,326 --> 01:04:03,125
No puedo creer lo que veo.
711
01:04:03,246 --> 01:04:06,365
Los años te han tratado bien.
712
01:04:06,486 --> 01:04:09,365
Nikola.
713
01:04:09,446 --> 01:04:12,165
Mi alumno más travieso.
714
01:04:15,806 --> 01:04:17,725
¿Sigue siendo una manzana?
715
01:04:17,926 --> 01:04:20,165
Simboliza el pecado de Adán (AS).
716
01:04:20,246 --> 01:04:23,365
Me recuerda mis propios pecados.
717
01:04:23,926 --> 01:04:25,685
Maestro Arrio...
718
01:04:26,126 --> 01:04:28,565
...perdona mi curiosidad.
719
01:04:29,966 --> 01:04:32,365
¿Por qué ahora?
720
01:04:32,646 --> 01:04:35,445
Mientras he estado peleando es esta batalla difícil...
721
01:04:35,606 --> 01:04:37,765
...con señores tontos y traidores...
722
01:04:37,806 --> 01:04:42,605
...y un emperador tonto además de eso,
723
01:04:43,086 --> 01:04:45,765
...mientras esta gente bárbara invadía nuestras tierras.
724
01:04:45,806 --> 01:04:49,085
...¿Por qué estaba solo? ¿Por qué ahora?
725
01:04:49,646 --> 01:04:55,125
No pensé que te costaría tanto
destruir a un pequeño Bey turco, Nikola.
726
01:04:57,806 --> 01:05:00,045
Me decepcionaste.
727
01:05:00,486 --> 01:05:04,165
Pero no te preocupes. Estoy aquí ahora.
728
01:05:05,846 --> 01:05:09,725
Cerca de Osmán.
729
01:05:15,606 --> 01:05:16,925
Ahora.
730
01:05:17,126 --> 01:05:19,245
...Gündüz bey
731
01:05:19,846 --> 01:05:21,965
...y Ayse Hatun están acusados del crimen de la.
732
01:05:25,086 --> 01:05:27,845
Esposa de Turgut Bey...
733
01:05:29,086 --> 01:05:32,125
...y la hermana de Kosses...
734
01:05:34,406 --> 01:05:35,605
...y...
735
01:05:36,886 --> 01:05:39,285
...nuestro invitado.
736
01:05:40,566 --> 01:05:43,645
...La muerte de Mari Hatun.
737
01:05:47,166 --> 01:05:49,245
Cuando salí del camino de Haqq...
738
01:05:49,406 --> 01:05:51,685
...Fui perdonado.
739
01:05:52,646 --> 01:05:55,045
Y ahora soy juzgado con una calumnia.
740
01:05:55,046 --> 01:05:57,485
Ni siquiera tengo una palabra que decir.
741
01:05:59,326 --> 01:06:00,765
Mi bey.
742
01:06:01,166 --> 01:06:03,805
No lo hicimos.
743
01:06:06,406 --> 01:06:09,365
¿Por qué les hablas, Osman Bey?
744
01:06:09,766 --> 01:06:12,805
¿Por qué dejas que me lastimen?
745
01:06:13,126 --> 01:06:15,325
Turgut bey.
746
01:06:22,166 --> 01:06:25,525
Boran, trae la evidencia.
747
01:06:46,206 --> 01:06:47,645
Dime.
748
01:06:48,086 --> 01:06:50,925
¿Este cuenco vino de tu tienda?
749
01:06:53,046 --> 01:06:55,445
Nos pertenece, mi Bey.
750
01:07:00,806 --> 01:07:02,805
¿Puedes...?
751
01:07:03,246 --> 01:07:07,965
¿Puedes jurar que obtuviste este
cuenco de Ayse Katún, Cornelia?
752
01:07:10,086 --> 01:07:11,125
Deseo...
753
01:07:13,046 --> 01:07:15,965
Desearía que mis manos se rompieran...
754
01:07:16,646 --> 01:07:18,525
...y yo no se lo había traído.
755
01:07:20,366 --> 01:07:23,885
Ayse Hatun me dio este cuenco con sus propias manos.
756
01:07:26,326 --> 01:07:28,365
Se lo llevé.
757
01:07:29,806 --> 01:07:34,085
La botella que envenenó a mi hermana vino de su tienda.
758
01:07:34,286 --> 01:07:36,965
¿Por qué sigues interrogándolos, Osman Bey?
759
01:07:37,046 --> 01:07:39,605
Busco la verdad, Kosses.
760
01:07:40,566 --> 01:07:42,285
La verdad.
761
01:07:44,446 --> 01:07:47,685
Primero trabajó con el visir y secuestró a mi Hatun.
762
01:07:47,966 --> 01:07:50,965
Ahora la mató por quién sabe quién.
763
01:07:51,086 --> 01:07:52,445
Esta es la verdad.
764
01:07:52,486 --> 01:07:54,725
Sigues diciendo lo mismo, Turgut.
765
01:07:54,806 --> 01:07:56,245
Gündüz.
766
01:07:56,766 --> 01:07:58,845
¿Y tú, Kosses?
767
01:08:00,846 --> 01:08:02,845
¿A quién le diste a Mari?
768
01:08:03,126 --> 01:08:07,965
Te di a Mari por el bien de mi tribu.
769
01:08:08,766 --> 01:08:11,765
Tú fuiste quien se la dio a Nikola.
770
01:08:14,446 --> 01:08:16,925
Cállate, Gündüz bey.
771
01:08:17,046 --> 01:08:21,325
No uses mis errores como excusa para tu crimen.
772
01:08:23,006 --> 01:08:25,685
Vas a morir hoy.
773
01:08:25,886 --> 01:08:29,005
Soy el único que puede tomar esta decisión, Kosses.
774
01:08:30,606 --> 01:08:32,605
No pierdas tus modales.
775
01:08:36,446 --> 01:08:39,365
Cuando sea tu turno de hablar...
776
01:08:39,886 --> 01:08:41,965
...entonces hablarás.
777
01:08:55,126 --> 01:08:57,525
- ¡Saltuk!
- Mi Bey.
778
01:09:03,486 --> 01:09:04,925
Ve.
779
01:09:05,009 --> 01:09:24,709
Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
780
01:09:24,766 --> 01:09:26,965
Con una sola calumnia...
781
01:09:27,206 --> 01:09:30,525
...le quitaste a Gündüz a Osman.
782
01:09:30,686 --> 01:09:33,005
Es inteligente.
783
01:09:33,726 --> 01:09:37,245
Kosses y Turgut se perderán de todos modos.
784
01:09:37,486 --> 01:09:39,645
¿Qué más tenía?
785
01:09:40,726 --> 01:09:42,525
Tomamos lo que tenía.
786
01:09:42,526 --> 01:09:44,285
Tomamos lo que había dentro de ellos.
787
01:09:44,286 --> 01:09:46,805
Pero podrían recibir apoyo de afuera, Nikola.
788
01:09:46,806 --> 01:09:48,765
Pensé que Umur estaba muerto.
789
01:09:48,846 --> 01:09:52,965
Sí. Osman enterró a Umur con sus manos.
790
01:09:53,366 --> 01:09:55,085
Pero Ivaz está en camino.
791
01:09:55,166 --> 01:09:57,245
Lo mataré.
792
01:09:58,046 --> 01:10:00,925
Osman tomará precauciones.
793
01:10:01,326 --> 01:10:03,765
Esta vez no caerá en la trampa.
794
01:10:04,486 --> 01:10:06,765
Mientras lo matas...
795
01:10:06,926 --> 01:10:09,885
...Llevaré a Kosses conmigo, quien se separará de Osman.
796
01:10:10,046 --> 01:10:11,965
No. No.
797
01:10:12,006 --> 01:10:14,565
Osman podría estar detrás de algo.
798
01:10:14,726 --> 01:10:16,645
Tendremos cuidado.
799
01:10:16,726 --> 01:10:21,005
No los contactarás hasta que estemos seguros
de que Kosses y Turgut se separaron...
800
01:10:21,006 --> 01:10:22,525
...con Osman.
801
01:10:22,806 --> 01:10:25,245
Muy bien, maestro...
802
01:10:27,166 --> 01:10:30,325
...¿qué quieres de mí?
803
01:10:32,686 --> 01:10:34,605
Te quitaron tu silla.
804
01:10:35,406 --> 01:10:37,085
Fuiste insultado.
805
01:10:37,646 --> 01:10:40,205
Dirigiste tu ira y codicia...
806
01:10:40,406 --> 01:10:43,325
...¿a Turgut Bey que estaba sentado en tu silla?
807
01:10:43,686 --> 01:10:46,645
No nacimos con esas sillas, Osman Bey.
808
01:10:47,046 --> 01:10:49,965
Con eso pagamos nuestro error.
809
01:10:50,286 --> 01:10:52,125
No estoy enojado...
810
01:10:52,366 --> 01:10:54,325
...y no soy codicioso.
811
01:10:56,806 --> 01:10:59,365
Además, era una Hatun.
812
01:11:03,166 --> 01:11:05,485
Una Katún que tuvo un bebé.
813
01:11:05,526 --> 01:11:06,925
No...
814
01:11:07,086 --> 01:11:10,565
...¡No menciones el nombre de mi hermana!
815
01:11:10,726 --> 01:11:12,925
No importa lo que él decida...
816
01:11:13,046 --> 01:11:14,645
¡Te mataré, Gündüz!
817
01:11:14,646 --> 01:11:16,685
¡Kosses!
818
01:11:18,246 --> 01:11:20,885
¡No me toques!
819
01:11:27,846 --> 01:11:30,045
Tu hermana murió.
820
01:11:31,766 --> 01:11:33,805
¡Pero ella murió en mi tribu!
821
01:11:35,526 --> 01:11:38,205
Y mi hermano es el que es culpado.
822
01:11:39,726 --> 01:11:42,005
Yo soy el que va a tomar una decisión...
823
01:11:42,006 --> 01:11:43,525
...y castigarlo.
824
01:11:46,086 --> 01:11:48,085
O te sientas...
825
01:11:49,406 --> 01:11:52,205
...¡o vete!
826
01:12:03,206 --> 01:12:05,885
No digo nada por ahora...
827
01:12:06,446 --> 01:12:09,445
...Osman bey.
828
01:12:10,766 --> 01:12:13,685
Si tomas una decisión injusta...
829
01:12:18,646 --> 01:12:20,125
...entonces...
830
01:12:20,926 --> 01:12:24,685
...Aseguraré la justicia con mi espada.
831
01:12:25,206 --> 01:12:28,445
Si mi justicia no te convence...
832
01:12:30,486 --> 01:12:33,685
...entonces puedes usar tu espada.
833
01:12:35,526 --> 01:12:38,005
Pero sé que...
834
01:12:39,606 --> 01:12:42,325
...No daré un paso atrás.
835
01:12:47,846 --> 01:12:50,445
Eyvallah.
836
01:13:16,446 --> 01:13:18,405
Gündüz bey.
837
01:13:20,006 --> 01:13:22,925
Una vez les diste a Mari...
838
01:13:23,446 --> 01:13:25,965
...nos muestra un ejemplo.
839
01:13:28,086 --> 01:13:30,685
Tu ira contra Turgut Bey y Kosses...
840
01:13:31,086 --> 01:13:33,805
...nos da una razón.
841
01:13:35,326 --> 01:13:38,925
Y encontramos este veneno en tu tienda...
842
01:13:40,006 --> 01:13:42,405
...eso nos da la prueba.
843
01:13:46,486 --> 01:13:48,845
Te escapaste de la tribu...
844
01:13:50,766 --> 01:13:53,805
...y lo hiciste porque admitiste tu culpabilidad.
845
01:14:02,166 --> 01:14:04,205
Gündüz bey...
846
01:14:04,646 --> 01:14:07,485
...si crees que es una calumnia, hablarás.
847
01:14:08,166 --> 01:14:11,045
No se puede inclinar ante una calumnia.
848
01:14:14,806 --> 01:14:17,005
Habla ahora.
849
01:14:21,726 --> 01:14:23,485
Aquí, mi hija.
850
01:14:23,566 --> 01:14:24,965
Ven, siéntate.
851
01:14:25,646 --> 01:14:26,965
¿Hiciste lo que dije?
852
01:14:26,966 --> 01:14:28,045
Lo hice, madre Selcan.
853
01:14:29,006 --> 01:14:32,365
Que sea shifa para nuestro Sheik İnşallah.
854
01:14:32,526 --> 01:14:35,005
Ve y tráeme un plato. Prepararé las hierbas.
855
01:14:35,086 --> 01:14:36,405
Bien.
856
01:14:49,286 --> 01:14:52,565
¿Le vas a dar esto al jeque, madre de Selcan?
857
01:14:52,606 --> 01:14:55,325
Sí, mi hija. Hice caldo de huesos.
858
01:14:55,446 --> 01:14:56,885
Cuando agrego las hierbas...
859
01:14:56,926 --> 01:15:01,245
...İnşallah, nuestro jeque se
sentirá mejor y se pondrá de pie.
860
01:15:23,286 --> 01:15:27,045
Puedo hacer eso, Zehra. Ve y ayuda a la madre de Selcan.
861
01:15:31,326 --> 01:15:33,525
Pon un poco más.
862
01:15:47,006 --> 01:15:50,525
¿Crees que está hecho?
863
01:15:54,686 --> 01:15:57,605
Oh, tráelo aquí, hija mía.
864
01:16:03,806 --> 01:16:06,045
Cúbralo con un paño.
865
01:16:07,606 --> 01:16:09,885
Llévalo allí antes de que se enfríe. Ir.
866
01:16:10,606 --> 01:16:13,445
Debería ir con ella. Es posible que necesiten ayuda.
867
01:16:13,646 --> 01:16:15,565
Anda mi hija.
868
01:16:26,766 --> 01:16:30,045
Noté que cometí un error, Osman Bey.
869
01:16:30,846 --> 01:16:34,565
Un musulmán no deja que una serpiente muerda dos veces.
870
01:16:37,886 --> 01:16:40,485
Y sobre este tema...
871
01:16:40,846 --> 01:16:45,125
...No estoy involucrado, y no cometí un error.
872
01:16:46,846 --> 01:16:48,565
Pero parece que...
873
01:16:49,046 --> 01:16:52,685
...el que tendió esta trampa se
aseguró de que todo estuviera hecho.
874
01:17:02,366 --> 01:17:06,365
¿Alguien vio a Gündüz Bey con un veneno en la mano?
875
01:17:15,446 --> 01:17:16,845
¿Alguien...
876
01:17:17,446 --> 01:17:22,045
...vio a Ayse Hatun envenenar la comida?
877
01:17:32,926 --> 01:17:36,205
Pero los vimos huir de la tribu.
878
01:17:37,166 --> 01:17:39,445
Si no los hubiera traído aquí...
879
01:17:40,006 --> 01:17:43,245
...Gündüz Bey habría estado con los que lo ayudaron...
880
01:17:43,686 --> 01:17:45,125
...a traicionar.
881
01:17:46,726 --> 01:17:50,365
¿Por qué huirían si fueran inocentes, Osman Bey?
882
01:17:53,606 --> 01:17:56,605
¿Alguna vez has sido probado por una calumnia, Selvi Hatun?
883
01:17:58,086 --> 01:17:59,765
Dime.
884
01:18:02,126 --> 01:18:04,685
Que Allah no permita que nadie pase por eso.
885
01:18:07,646 --> 01:18:11,085
Los que quieren probar su inocencia huyen.
886
01:18:11,326 --> 01:18:15,485
Los que no quieren morir con esta desgracia huyen.
887
01:18:19,566 --> 01:18:22,685
Los que no confían en la justicia de su hermano...
888
01:18:25,006 --> 01:18:26,845
...huyen.
889
01:18:30,326 --> 01:18:32,325
Perdóname, mi Bey, pero...
890
01:18:32,566 --> 01:18:35,165
...Fui yo quien hizo que mi Bey se escapara.
891
01:18:35,246 --> 01:18:38,565
Yo soy el que es culpable.
892
01:18:53,006 --> 01:18:55,805
Hay pruebas de que las pruebas.
893
01:18:56,166 --> 01:18:59,965
...Gündüz Bey y Ayse Hatun son culpables.
894
01:19:04,286 --> 01:19:07,045
Pero nadie vio esto.
895
01:19:11,486 --> 01:19:12,085
Esta es la orden de Bey.
896
01:19:12,086 --> 01:19:13,605
Esta es la orden de Bey.
897
01:19:19,006 --> 01:19:21,525
Gündüz Bey y Ayse Hatun...
898
01:19:22,126 --> 01:19:24,725
...serán exiliado de la tribu.
899
01:19:26,406 --> 01:19:28,325
Osman bey...
900
01:19:28,686 --> 01:19:31,365
...Esto no está bien, Osman Bey.
901
01:19:31,606 --> 01:19:33,405
Esto no está bien.
902
01:19:33,606 --> 01:19:37,605
No hay justicia en tu tribu.
903
01:19:40,846 --> 01:19:43,605
Vergüenza para ti.
904
01:19:44,126 --> 01:19:46,685
Vergüenza para ti.
905
01:19:58,806 --> 01:20:00,285
¡Gente!
906
01:20:00,926 --> 01:20:04,525
Osman Bey ha exiliado a Gündüz Bey de la tribu.
907
01:20:13,806 --> 01:20:17,045
Oyes esto, ¿verdad, Osman?
908
01:20:17,286 --> 01:20:19,245
Escuchas esto.
909
01:20:21,166 --> 01:20:23,085
Señor Kosses.
910
01:20:25,446 --> 01:20:27,365
No actúes con ira.
911
01:20:27,566 --> 01:20:29,405
Esto no está bien, Barkin Bey.
912
01:20:29,606 --> 01:20:31,205
Esto no está bien.
913
01:20:31,246 --> 01:20:33,885
Osman no actuó con justicia.
914
01:20:34,086 --> 01:20:35,605
Esto no es fácil.
915
01:20:35,726 --> 01:20:38,685
Él es su hermano Osman Bey no lastimará a Gündüz Bey.
916
01:20:39,006 --> 01:20:39,685
Mira...
917
01:20:39,886 --> 01:20:43,245
...cometió muchos errores, pero Osman Bey lo perdonó.
918
01:20:43,286 --> 01:20:45,045
Sabía que esto iba a pasar.
919
01:20:45,286 --> 01:20:47,685
La que murió fue mi hermana, Barkin Bey.
920
01:20:47,966 --> 01:20:50,685
Murió con su bebé en el vientre.
921
01:20:50,766 --> 01:20:52,885
Osman tiene que pagar por dos vidas.
922
01:20:52,926 --> 01:20:54,405
No una.
923
01:20:54,526 --> 01:20:55,885
Tienes razón, Kosses.
924
01:20:55,926 --> 01:20:58,245
Me cuesta entender tu dolor.
925
01:20:58,246 --> 01:21:00,565
Tienes razón.
926
01:21:08,126 --> 01:21:10,325
Y te lo juro, Mari.
927
01:21:10,846 --> 01:21:14,325
Me vengaré de los que te hicieron esto.
928
01:21:15,486 --> 01:21:17,725
Lo juro.
929
01:21:18,726 --> 01:21:22,005
Kiros, Samuel. Estamos saliendo.
930
01:21:23,326 --> 01:21:25,165
Osman...
931
01:21:25,366 --> 01:21:30,205
Traicionaste la confianza de la gente al hacer esto.
932
01:21:31,326 --> 01:21:33,605
Te disparaste en el pie.
933
01:21:36,246 --> 01:21:37,845
Vamos.
934
01:21:48,966 --> 01:21:51,125
¿Qué está pasando, hatuns? ¿Por qué están aquí?
935
01:21:51,406 --> 01:21:53,565
Selcan Madre hizo sopa para mi jeque.
936
01:21:53,726 --> 01:21:55,765
Lo trajimos.
937
01:22:02,126 --> 01:22:03,525
Que sea una cura para mi jeque.
938
01:22:03,646 --> 01:22:06,365
Gracias, hatuns. Adelante.
939
01:22:06,766 --> 01:22:10,365
No debería haber mucha gente aquí.
Uno de ustedes será suficiente.
940
01:22:11,286 --> 01:22:13,405
No creemos en la misma religión.
941
01:22:13,406 --> 01:22:15,565
...pero déjame rezar por él.
942
01:22:21,646 --> 01:22:23,725
Entra.
943
01:23:48,126 --> 01:23:49,045
Boran.
944
01:23:49,126 --> 01:23:50,405
Mi bey.
945
01:23:51,046 --> 01:23:53,605
Los Alps acompañará a Gündüz Bey.
946
01:23:53,606 --> 01:23:56,365
Deberían seguirlo hasta que esté en algún lugar seguro.
947
01:23:56,366 --> 01:23:58,125
Sí, mi Bey.
948
01:24:53,966 --> 01:24:55,645
Alps.
949
01:24:55,806 --> 01:24:57,965
Vayan a la tribu.
950
01:24:58,326 --> 01:25:01,245
Nos instalaremos en una posada y descansaremos.
951
01:25:02,446 --> 01:25:03,885
Valientes soldados.
952
01:25:04,006 --> 01:25:06,205
...cuiden de la tribu.
953
01:25:13,446 --> 01:25:15,125
Vamos.
954
01:25:23,926 --> 01:25:25,845
¿Qué vamos a hacer, Gündüz?
955
01:25:25,966 --> 01:25:27,925
¿A dónde iremos?
956
01:25:33,086 --> 01:25:34,925
Ayse.
957
01:25:43,566 --> 01:25:46,205
¿Qué está pasando, Gündüz Bey?
958
01:25:46,326 --> 01:25:51,245
¿A dónde vas?
959
01:25:56,326 --> 01:25:57,365
Kosses.
960
01:25:57,526 --> 01:25:58,965
Deja ir a Ayse.
961
01:25:59,166 --> 01:26:01,125
Liquida tu cuenta conmigo.
962
01:26:01,766 --> 01:26:03,445
No.
963
01:26:04,766 --> 01:26:07,565
No saldaste tu cuenta conmigo.
964
01:26:08,206 --> 01:26:11,445
Su esposa envenenó a mi hermana con sus propias manos.
965
01:26:11,726 --> 01:26:13,965
Mi hermana...
966
01:26:14,006 --> 01:26:16,525
...y su bebé en su vientre.
967
01:26:18,966 --> 01:26:22,085
Me debes dos vidas, Gündüz Bey.
968
01:26:22,206 --> 01:26:26,365
Ni ella, ni yo no le hicimos nada a nadie.
969
01:26:26,806 --> 01:26:28,965
Pero si quieres hacer esto...
970
01:26:29,286 --> 01:26:30,565
...ven a mí.
971
01:26:30,686 --> 01:26:32,365
No moriré sin luchar.
972
01:26:32,446 --> 01:26:34,645
- Ayse, protégete.
- No te dejaré.
973
01:26:34,806 --> 01:26:36,885
Huye.
974
01:26:40,086 --> 01:26:41,005
Ven a mí, Kosses.
975
01:26:41,086 --> 01:26:42,485
Lo haré...
976
01:26:43,126 --> 01:26:44,445
...lo haré.
977
01:27:01,526 --> 01:27:03,565
Cobarde.
978
01:27:19,846 --> 01:27:21,645
Ayse...
979
01:27:24,326 --> 01:27:27,205
Reza por última vez, Gündüz Bey.
980
01:27:29,886 --> 01:27:32,405
Para mi hermana.
981
01:27:36,206 --> 01:27:39,165
¡Gündüz!
982
01:27:46,806 --> 01:27:49,125
Bismillahirrahmanirrahim.
983
01:27:55,086 --> 01:27:57,565
La sopa estará buena, ¿eh, Kumral Abdal?
984
01:27:58,606 --> 01:28:01,765
İnşallah, Bala Hatun. İnşallah.
985
01:28:02,726 --> 01:28:04,925
Huele tan delicioso.
986
01:28:05,326 --> 01:28:07,605
Obviamente, Selcan Katún añadió...
987
01:28:07,806 --> 01:28:10,685
...algunas yerbas curativas en él.
988
01:28:10,846 --> 01:28:13,325
İnşallah, dará fuerza...
989
01:28:13,726 --> 01:28:16,205
...hasta los huesos de mi jeque.
990
01:28:17,966 --> 01:28:20,085
İnşallah.
991
01:28:21,686 --> 01:28:23,885
Esperamos una cura de ti, mi Alá.
992
01:28:24,086 --> 01:28:25,885
Nos refugiamos en Ti.
993
01:28:46,526 --> 01:28:49,005
Danos buenas noticias, mi Alá.
994
01:28:52,006 --> 01:28:54,325
Bismillahirrahmanirrahim.
995
01:28:55,726 --> 01:28:58,205
Que Allah permita que sea una buena señal, Bala Katún.
996
01:28:59,886 --> 01:29:02,285
Lo pondré en un cuenco de cobre.
997
01:29:44,486 --> 01:29:48,325
BismillahirRahrnanirRahim, in.
998
01:30:01,406 --> 01:30:03,285
Ya Shafi. (El que cura)
999
01:30:34,806 --> 01:30:37,045
Es hora del deber.
1000
01:30:38,006 --> 01:30:39,445
¿Qué deber, Osman Bey?
1001
01:30:39,646 --> 01:30:43,205
Ahora ve a ver al Señor de Inhisar.
1002
01:30:44,086 --> 01:30:46,725
Intimídalo muy bien.
1003
01:30:48,086 --> 01:30:50,445
Está oprimiendo a los inocentes.
1004
01:30:50,686 --> 01:30:53,405
Levantando problemas para los comerciantes turcos.
1005
01:30:53,886 --> 01:30:55,805
Dile...
1006
01:30:56,566 --> 01:30:59,565
Si quiere vivir en paz en su castillo...
1007
01:31:00,246 --> 01:31:02,805
...necesita pagar el impuesto a tiempo.
1008
01:31:04,006 --> 01:31:05,725
¿Qué pasa si no lo hace?
1009
01:31:07,886 --> 01:31:10,325
¿Comenzaremos una nueva conquista, mi Bey?
1010
01:31:11,246 --> 01:31:13,925
No esperan tal cosa de nosotros por ahora.
1011
01:31:15,086 --> 01:31:17,445
Pero vamos a tomar medidas...
1012
01:31:17,566 --> 01:31:20,005
...mientras creen que estamos durmiendo.
1013
01:31:21,766 --> 01:31:24,205
En un momento nunca pueden adivinar...
1014
01:31:24,366 --> 01:31:26,685
...Los aplastaré.
1015
01:31:28,126 --> 01:31:30,285
Inhisar es un castillo importante.
1016
01:31:30,926 --> 01:31:33,125
Si lo capturamos...
1017
01:31:33,926 --> 01:31:36,685
...las puertas de Inegol se abrirán para nosotros.
1018
01:31:36,966 --> 01:31:38,325
¡Si!
1019
01:31:38,606 --> 01:31:41,565
La conquista comenzará con Newroz, ¿eh?
1020
01:31:43,406 --> 01:31:46,085
Los musulmanes serán felices con el tiempo.
1021
01:31:56,166 --> 01:31:59,085
Que Allah sane a nuestro Jeque...
1022
01:32:00,086 --> 01:32:02,725
...y que se levante rápido.
1023
01:32:04,526 --> 01:32:05,965
Malhun.
1024
01:32:06,566 --> 01:32:09,925
¿De verdad crees que Gündüz Bey
intentó matar a Sheik Edebali?
1025
01:32:12,246 --> 01:32:14,285
Me refiero a la explosión en Soğut.
1026
01:32:15,246 --> 01:32:16,925
No, Selvi.
1027
01:32:17,086 --> 01:32:19,005
Mi corazón no cree eso.
1028
01:32:19,646 --> 01:32:21,445
¿Por qué no, hermana?
1029
01:32:21,646 --> 01:32:23,845
Escaparon durante la explosión.
1030
01:32:24,046 --> 01:32:26,445
Incluso sacaron espadas contra mí.
1031
01:32:27,326 --> 01:32:29,565
Todo es obvio.
1032
01:32:29,966 --> 01:32:32,325
Quien sea con quien esté trabajando Gündüz Bey...
1033
01:32:32,566 --> 01:32:35,285
...tienen la intención de matar a Osman Bey.
1034
01:32:38,006 --> 01:32:40,125
Lo intentaron antes.
1035
01:32:41,686 --> 01:32:44,045
Me dijiste lo que hizo.
1036
01:32:44,526 --> 01:32:47,565
No sé, Selvi. No sé.
1037
01:32:49,886 --> 01:32:52,285
Desde que mi padre se convirtió en mártir...
1038
01:32:52,446 --> 01:32:54,605
...mi mente ha estado tan confundida.
1039
01:32:54,766 --> 01:32:57,165
Gündüz Bey tiene dos caras.
1040
01:32:57,846 --> 01:33:00,005
Jugó un gran truco, hermana.
1041
01:33:00,766 --> 01:33:03,005
Trabajó con los mongoles.
1042
01:33:04,046 --> 01:33:06,525
Fueron los mongoles quienes mataron a mi tío, ¿recuerdas?
1043
01:33:06,886 --> 01:33:08,525
Uno que trabaja con mongoles...
1044
01:33:08,646 --> 01:33:10,245
...puede hacer cualquier cosa, hermana.
1045
01:33:10,606 --> 01:33:13,525
¿Crees que todo esto está sucediendo sin razón?
1046
01:33:14,206 --> 01:33:17,405
Mari, Soğut, mi tío...
1047
01:33:19,406 --> 01:33:21,805
¿A quién señala todo esto?
1048
01:33:22,526 --> 01:33:24,565
¿De qué hablas, Selvi?
1049
01:33:24,846 --> 01:33:27,485
¿Crees que Gündüz Bey fue tan lejos?
1050
01:33:29,406 --> 01:33:32,125
¿Crees que también hizo que mataran a mi padre?
1051
01:34:03,686 --> 01:34:05,805
Cuando repartes sus pertenencias...
1052
01:34:06,326 --> 01:34:08,525
...¿crees que se hace justicia?
1053
01:34:10,766 --> 01:34:13,765
¿Es esta tu justicia, Osman Bey?
1054
01:34:44,526 --> 01:34:46,125
Mi bey.
1055
01:34:46,686 --> 01:34:48,805
Nuestros exploradores...
1056
01:34:51,806 --> 01:34:54,285
En el camino encontraron el sombrero Alp de Gündüz Bey.
1057
01:34:55,326 --> 01:34:57,045
Parece...
1058
01:34:58,006 --> 01:35:00,285
Los atacaron en el camino, mi Bey.
1059
01:35:02,246 --> 01:35:03,805
Gündüz bey...
1060
01:35:04,086 --> 01:35:06,085
...y Ayse Hatun...
1061
01:35:10,046 --> 01:35:11,765
...Están muertos, mi Bey.
1062
01:35:13,846 --> 01:35:16,325
¡Mi hijo se ha ido!
1063
01:35:16,806 --> 01:35:18,565
¿Qué?
1064
01:35:45,926 --> 01:35:48,605
¡Se ha ido!
1065
01:35:58,606 --> 01:36:01,325
Que Allah perdone sus pecados, Madre Selcan.
1066
01:36:06,846 --> 01:36:08,725
Osmán...
1067
01:36:13,726 --> 01:36:17,285
...Osman, ¿por qué despediste a tu hermano?
1068
01:36:17,806 --> 01:36:21,365
¿Qué has hecho Osma?
1069
01:36:44,766 --> 01:36:47,165
Quien tomó una decisión...
1070
01:36:48,006 --> 01:36:50,485
...contra mi orden...
1071
01:36:51,486 --> 01:36:53,485
...¡pagará por ello!
1072
01:36:53,726 --> 01:36:56,685
El que lo hizo lo hizo bien.
1073
01:36:59,646 --> 01:37:02,365
El que mató a Gündüz tomó la decisión...
1074
01:37:02,486 --> 01:37:05,125
...que no pudiste hacer.
1075
01:37:07,406 --> 01:37:10,085
La justicia está asegurada ahora, Osman Bey.
1076
01:37:10,166 --> 01:37:11,925
¿Turgut bey?
1077
01:37:12,166 --> 01:37:14,365
¡Osman Bey!
1078
01:37:16,766 --> 01:37:18,845
¡Conoce tus límites!
1079
01:37:19,526 --> 01:37:21,885
Solía conocer mis límites...
1080
01:37:22,166 --> 01:37:24,005
Ojalá supieras lo que es la justicia.
1081
01:37:24,206 --> 01:37:25,725
Pero no...
1082
01:37:25,846 --> 01:37:28,925
...Quieres ser enemigo de los que aseguran la justicia.
1083
01:37:29,006 --> 01:37:30,765
Dime si me equivoco, Osman Bey.
1084
01:37:30,846 --> 01:37:33,925
Te apoyé y perdí mis Alps.
1085
01:37:34,166 --> 01:37:35,565
Caminé por tu camino...
1086
01:37:35,646 --> 01:37:37,645
...Perdí a mi Hatun y a mi bebé.
1087
01:37:37,686 --> 01:37:40,845
¿Sabes lo que queda en mis manos?
1088
01:37:42,926 --> 01:37:45,405
La sangre de mis amados.
1089
01:37:46,086 --> 01:37:48,445
Lo siento, pero...
1090
01:37:48,606 --> 01:37:50,565
...está hecho para mí ahora.
1091
01:37:50,606 --> 01:37:53,525
No sabes lo que dices porque estás enojado.
1092
01:37:53,926 --> 01:37:55,845
Primero te calmarás...
1093
01:37:56,006 --> 01:37:58,165
...entonces hablaré contigo.
1094
01:37:58,406 --> 01:38:00,645
¡Ahora ve!
1095
01:38:00,806 --> 01:38:04,045
¡Alps! ¡Volvemos a nuestra tribu!
1096
01:38:04,686 --> 01:38:08,445
Nuestro deber se cumple aquí.
1097
01:38:13,486 --> 01:38:15,325
¡Vamos!
1098
01:38:23,446 --> 01:38:25,125
Osman bey...
1099
01:38:25,326 --> 01:38:26,725
...Cualquiera puede irse.
1100
01:38:26,846 --> 01:38:29,045
Se puede encontrar sangre.
1101
01:38:32,766 --> 01:38:36,125
Yo y Kizilbeyogullari estamos listos para servirte.
1102
01:38:37,006 --> 01:38:40,765
Caminamos por el mismo camino con aquellos
que no fueron lo suficientemente valientes.
1103
01:38:49,566 --> 01:38:51,565
Gracias, Barkin.
1104
01:38:52,246 --> 01:38:53,805
Gracias.
1105
01:38:53,846 --> 01:38:56,885
Nuestros corazones son fuertes y
nuestras muñecas están hechas de acero.
1106
01:38:56,966 --> 01:38:58,805
Te estaremos apoyando.
1107
01:39:21,246 --> 01:39:24,325
¿Le prendimos fuego al bosque, Cornelia?
1108
01:39:28,406 --> 01:39:31,485
Lo hicimos de tal manera que, señor...
1109
01:39:32,206 --> 01:39:34,605
...Turgut y Kosses se opusieron...
1110
01:39:34,726 --> 01:39:37,765
...el pequeño Bey Osman que dejó ir a Gündüz...
1111
01:39:38,526 --> 01:39:42,925
...su unión y fuerza comenzaron a desaparecer.
1112
01:39:45,206 --> 01:39:47,525
Bien.
1113
01:39:48,886 --> 01:39:51,165
Ahora... es hora de lanzar maderas más grandes...
1114
01:39:51,206 --> 01:39:53,925
...en el fuego.
1115
01:39:54,206 --> 01:39:56,285
¿Cuál es nuestro nuevo objetivo, señor?
1116
01:39:56,886 --> 01:40:01,245
Ivaz está trayendo Alps a Osman con muchos hombres.
1117
01:40:01,526 --> 01:40:03,645
Él está trayendo espadas.
1118
01:40:04,286 --> 01:40:06,725
Tenemos que detenerlo.
1119
01:40:06,806 --> 01:40:09,125
Tenemos que prevenirlo.
1120
01:40:09,566 --> 01:40:12,005
Osman no debe ser más fuerte...
1121
01:40:12,086 --> 01:40:14,205
No debe tener esperanzas.
1122
01:40:14,486 --> 01:40:17,845
No debe soñar con Kizil Elma.
1123
01:40:19,966 --> 01:40:21,765
Kizil Elma, dicen...
1124
01:40:29,046 --> 01:40:30,965
Turcos...
1125
01:40:31,366 --> 01:40:35,365
Los turcos se vuelven más peligrosos
cuando tienen sueños, Cornelia.
1126
01:40:36,086 --> 01:40:39,045
No daré estas tierras a los musulmanes.
1127
01:40:39,366 --> 01:40:41,965
Los enviaremos lejos de estas tierras.
1128
01:40:42,086 --> 01:40:45,805
Recuperaremos nuestras tierras sagradas.
1129
01:40:47,766 --> 01:40:52,165
Su sangre será derramada sobre estas tierras.
1130
01:40:52,926 --> 01:40:55,605
Los enterraré vivos...
1131
01:40:55,646 --> 01:40:58,245
...y ahogaré en su propia sangre.
1132
01:41:08,126 --> 01:41:11,725
Se fue... se fue...
1133
01:41:12,446 --> 01:41:15,245
Mira al hijo de Ertuğrul Bey...
1134
01:41:15,566 --> 01:41:18,565
Su tumba se encuentra en una montaña...
1135
01:41:19,126 --> 01:41:20,725
...se fue...
1136
01:41:22,726 --> 01:41:25,325
Está en el lugar donde se merecía estar, hermana.
1137
01:41:25,806 --> 01:41:28,165
Kosses hizo lo correcto.
1138
01:41:30,206 --> 01:41:33,005
¿Por qué te fuiste de esta manera, Gündüz?
1139
01:41:34,286 --> 01:41:37,125
¿Por qué nos dijiste adiós?
1140
01:41:37,606 --> 01:41:39,925
Mi hijo...
1141
01:41:40,126 --> 01:41:41,805
Basta, madre.
1142
01:41:42,006 --> 01:41:44,245
¿Sabes por quién estás llorando?
1143
01:41:44,526 --> 01:41:46,965
Mataron a mucha gente.
1144
01:41:47,726 --> 01:41:49,285
Suficiente, Malhun.
1145
01:41:49,526 --> 01:41:53,325
Mi madre ya está molesta. No la lastimes.
1146
01:41:58,206 --> 01:41:59,925
Madre...
1147
01:42:00,486 --> 01:42:02,445
Bala, mi hija. Salió.
1148
01:42:02,486 --> 01:42:04,605
Mi Gündüz se fue...
1149
01:42:04,646 --> 01:42:06,645
Mi Ayse se fue...
1150
01:42:12,046 --> 01:42:14,205
No quiero que te lastimen, madre.
1151
01:42:14,646 --> 01:42:17,405
No quiero que llores por ellos.
1152
01:42:21,086 --> 01:42:24,085
Lo sé Él no haría eso.
1153
01:42:24,126 --> 01:42:26,605
Gündüz no haría eso.
1154
01:42:27,206 --> 01:42:29,685
Mataron a mis hijos por nada.
1155
01:42:29,766 --> 01:42:32,605
Mi corazón está ardiendo.
1156
01:42:34,726 --> 01:42:36,205
Malhun Hatun.
1157
01:42:36,606 --> 01:42:38,445
Mi madre tiene razón.
1158
01:42:38,526 --> 01:42:41,285
Yo tampoco creí lo que escuché.
1159
01:42:41,566 --> 01:42:44,525
Estamos hablando de Gündüz Bey y Ayse.
1160
01:42:44,686 --> 01:42:47,285
¿Después de lo que nos han hecho?
1161
01:42:47,766 --> 01:42:51,325
Fue Gündüz Bey quien se inclinó ante Osman Bey.
1162
01:42:51,646 --> 01:42:54,405
No sabes qué decir porque estás triste.
1163
01:42:55,286 --> 01:42:58,245
¿No ves lo herida que está mi madre?
1164
01:43:09,726 --> 01:43:11,365
Bala...
1165
01:43:11,446 --> 01:43:14,405
...dime. ¿Está bien mi jeque?
1166
01:43:15,086 --> 01:43:18,005
Por favor... dime que está bien.
1167
01:43:18,606 --> 01:43:21,325
Kumral Abdal está con él, madre.
1168
01:43:25,406 --> 01:43:27,445
Alps.
1169
01:43:27,926 --> 01:43:32,285
Pastor Akça estaba preparando equipo para la batalla.
1170
01:43:33,766 --> 01:43:35,965
Lo mataron.
1171
01:43:36,446 --> 01:43:39,285
Sheik Edebali estaba aligerando nuestro camino.
1172
01:43:39,526 --> 01:43:41,805
Lo atacaron.
1173
01:43:43,246 --> 01:43:46,005
Mataron a muchos de nuestros Alps.
1174
01:43:47,046 --> 01:43:49,405
Umur Bey venía aquí para apoyarnos.
1175
01:43:49,846 --> 01:43:52,685
Y lo martirizaron.
1176
01:43:54,926 --> 01:43:57,685
Y ahora, Ivaz Bey...
1177
01:43:58,566 --> 01:44:01,605
...lo atacarán como atacaron a Umur Bey.
1178
01:44:02,166 --> 01:44:04,605
Pero saldremos...
1179
01:44:05,206 --> 01:44:07,845
...y llévate a Ivaz Bey.
1180
01:44:10,886 --> 01:44:11,805
Boran.
1181
01:44:11,846 --> 01:44:12,645
Mi bey.
1182
01:44:12,806 --> 01:44:14,205
- Baysungur.
- Mi Bey.
1183
01:44:14,366 --> 01:44:16,565
Prepara los caballos más rápidos.
1184
01:44:16,806 --> 01:44:19,045
Llena tus bolsas con flechas.
1185
01:44:19,246 --> 01:44:22,325
Sí mi Bey. Sí mi Bey.
1186
01:44:25,246 --> 01:44:26,565
Barkin.
1187
01:44:27,646 --> 01:44:29,885
Vendrás con nosotros.
1188
01:44:30,886 --> 01:44:33,925
Ivaz Bey estará feliz de verte.
1189
01:44:36,246 --> 01:44:37,965
No pude proteger a mi tío.
1190
01:44:38,966 --> 01:44:41,325
Quiero proteger a mi suegro.
1191
01:44:41,886 --> 01:44:45,365
Osman Bey. Lo sentimos por Gündüz Bey.
1192
01:44:45,846 --> 01:44:47,805
Quiero que sepas...
1193
01:44:48,006 --> 01:44:51,965
Perdiste un hermano, pero ganaste un hermano.
1194
01:45:24,926 --> 01:45:26,725
Detente, Kosses.
1195
01:45:26,926 --> 01:45:28,925
Alto.
1196
01:45:30,886 --> 01:45:32,845
¿Qué estás haciendo, Turgut?
1197
01:45:32,926 --> 01:45:35,365
¡Primero me quitaste a mi hermana!
1198
01:45:35,446 --> 01:45:39,245
¡No pudiste protegerla!
Ahora, ¿viniste aquí para proteger al asesino?
1199
01:45:39,246 --> 01:45:41,845
No estoy aquí para proteger a alguien Kosses.
1200
01:45:43,326 --> 01:45:45,285
Vine aquí solo, con Konur.
1201
01:45:47,046 --> 01:45:49,405
Quiero hablar contigo.
1202
01:45:50,966 --> 01:45:52,005
Dime.
1203
01:45:52,126 --> 01:45:54,405
Baja tu espada primero, Kosses.
1204
01:45:54,686 --> 01:45:57,165
Dime, Turgut.
1205
01:45:58,886 --> 01:46:01,565
Osman Bey me dice que fue una trampa.
1206
01:46:02,166 --> 01:46:04,085
Le estoy creyendo por ahora.
1207
01:46:06,166 --> 01:46:07,725
Dime, Turgut.
1208
01:46:07,846 --> 01:46:12,645
¿Qué te dijo Osman para convencerte
de que Gündüz era inocente?
1209
01:46:14,166 --> 01:46:15,885
Kosses.
1210
01:46:16,326 --> 01:46:18,325
Ni Visir, ni Geihatu.
1211
01:46:18,726 --> 01:46:20,765
Vi todos los juegos de traidores.
1212
01:46:21,086 --> 01:46:23,445
El que tendió esta trampa...
1213
01:46:23,606 --> 01:46:25,365
...quiere dejar en paz a Osman Bey.
1214
01:46:25,486 --> 01:46:28,885
¿Mataron a mi Mari para dejar en paz a Osman Bey?
1215
01:46:29,246 --> 01:46:31,285
Piensa, Kosses.
1216
01:46:31,646 --> 01:46:34,125
Gündüz y yo somos amigos de Osman.
1217
01:46:35,286 --> 01:46:38,005
Somos sus compañeros que desenvainan sus espadas juntos...
1218
01:46:38,246 --> 01:46:40,685
...somos los comandantes de su ejército.
1219
01:46:44,046 --> 01:46:47,045
Y tú eres su aliado más valioso.
1220
01:46:47,486 --> 01:46:48,645
¿No ves?
1221
01:46:48,726 --> 01:46:52,205
Nos hicieron pedazos con un solo movimiento.
1222
01:46:53,446 --> 01:46:55,605
Para que Osman supiera esto...
1223
01:46:55,806 --> 01:46:59,085
...debería haber sabido que atacaría a Gündüz en el camino.
1224
01:46:59,086 --> 01:47:00,725
Él sabía.
1225
01:47:00,926 --> 01:47:03,725
Exilió a Gündüz a propósito.
1226
01:47:05,606 --> 01:47:07,445
Porque ahora...
1227
01:47:08,926 --> 01:47:11,445
...Gündüz tiene que morir.
1228
01:47:12,406 --> 01:47:13,965
Podemos morir, Turgut.
1229
01:47:14,326 --> 01:47:16,165
Podemos morir.
1230
01:47:16,406 --> 01:47:19,245
Hacemos lo que Kayi necesita.
1231
01:47:19,526 --> 01:47:21,085
Entonces...
1232
01:47:21,126 --> 01:47:23,565
...¿Quién nos está atacando, Turgut?
1233
01:47:23,806 --> 01:47:24,845
¿Quien?
1234
01:47:24,886 --> 01:47:28,085
El que nos atacó está haciendo esto en la oscuridad.
1235
01:47:29,566 --> 01:47:32,725
Y tenemos una oportunidad de traerlo a la luz.
1236
01:47:34,246 --> 01:47:35,525
Tú y yo...
1237
01:47:35,806 --> 01:47:38,165
...seremos los enemigos de Osman.
1238
01:47:39,206 --> 01:47:40,605
Y Gündüz debe ser un...
1239
01:47:40,646 --> 01:47:42,965
...hombre muerto.
1240
01:47:47,086 --> 01:47:48,885
Eso lo sabrán por ahora.
1241
01:47:49,046 --> 01:47:50,765
Bien...
1242
01:47:50,926 --> 01:47:52,605
...dime ahora, Turgut...
1243
01:47:52,966 --> 01:47:55,165
¿Por qué confiaría en ti?
1244
01:47:56,846 --> 01:47:59,685
¿Por qué le perdonaría la vida a Gunduz1?
1245
01:48:00,926 --> 01:48:02,805
No perdones su vida.
1246
01:48:03,526 --> 01:48:07,525
Osman Bey quiere que Gündüz y Ayse
Hatun se queden en su castillo.
1247
01:48:10,326 --> 01:48:12,405
Y quiero que mates a Gündüz...
1248
01:48:12,606 --> 01:48:15,885
...si encontramos alguna prueba...
1249
01:48:16,286 --> 01:48:18,565
...tan pronto como sea posible.
1250
01:48:23,646 --> 01:48:25,285
Ambos.
1251
01:48:27,966 --> 01:48:29,605
Bien.
1252
01:48:30,966 --> 01:48:32,965
Estás vivo por ahora.
1253
01:48:35,526 --> 01:48:37,205
Por ahora.
1254
01:48:39,206 --> 01:48:42,725
KiroSf Samuel. Tómalos.
1255
01:48:56,206 --> 01:48:58,645
Ahora necesitamos mejorar el juego en la tribu.
1256
01:48:59,006 --> 01:49:01,605
El deber más glorioso es tuyo.
1257
01:49:01,886 --> 01:49:03,445
Necesitamos...
1258
01:49:03,686 --> 01:49:06,005
...hacer una conquista de este caos.
1259
01:49:07,766 --> 01:49:09,245
Buena suerte, Turgut bey.
1260
01:49:09,366 --> 01:49:10,405
Eyvallah.
1261
01:49:10,566 --> 01:49:12,405
Que Allah bendiga tu lucha.
1262
01:49:32,526 --> 01:49:34,165
Es de Barkin Bey.
1263
01:49:37,886 --> 01:49:42,165
Mi Bey, es de la tribu Kayi. Barkin Bey lo ha enviado.
1264
01:49:54,726 --> 01:49:56,045
Mi hermano...
1265
01:49:56,286 --> 01:49:57,765
Umur bey...
1266
01:49:58,046 --> 01:50:01,085
...fue asesinado mientras se dirigía a la tribu Kayi.
1267
01:50:01,966 --> 01:50:04,285
Mi hermano se convirtió en mártir por esta causa.
1268
01:50:04,646 --> 01:50:06,565
Significa que estamos en el camino correcto.
1269
01:50:06,686 --> 01:50:08,565
Estamos en el camino de Allah.
1270
01:50:09,886 --> 01:50:12,165
Las cosas se salieron de control en la tribu.
1271
01:50:12,166 --> 01:50:14,525
Barkin dice que la situación no es nada buena.
1272
01:50:14,766 --> 01:50:16,925
Están abrumados por la somnolencia.
1273
01:50:17,246 --> 01:50:19,205
Mira las fronteras, Serhad.
1274
01:50:19,486 --> 01:50:21,325
Tan pronto como entramos aquí...
1275
01:50:21,446 --> 01:50:23,565
...tomamos el olor de la batalla.
1276
01:50:24,366 --> 01:50:26,485
Mi hermano se convirtió en mártir.
1277
01:50:26,926 --> 01:50:28,445
İnşallah, así lo haremos.
1278
01:50:28,526 --> 01:50:29,765
Amén, mi Bey.
1279
01:50:30,726 --> 01:50:33,285
El convoy continuará por el camino de Kizilhan.
1280
01:50:33,406 --> 01:50:36,205
Vamos a Badembuku a ver a Barkin.
1281
01:50:36,446 --> 01:50:38,485
Veamos cuál es la situación.
1282
01:50:38,566 --> 01:50:39,565
Mi bey.
1283
01:50:39,886 --> 01:50:43,205
¿Conoces al mensajero? Puede ser una trampa.
1284
01:50:45,206 --> 01:50:46,205
Sí...
1285
01:50:46,246 --> 01:50:48,885
...llegaremos a Kayi matando a los paganos.
1286
01:50:48,886 --> 01:50:51,525
Pelearemos en el camino hacia arriba.
1287
01:50:52,526 --> 01:50:53,885
Vamos...
1288
01:50:54,206 --> 01:50:56,005
...¡vamos!
1289
01:51:04,646 --> 01:51:08,845
El veneno fluye por las venas de Edebali.
1290
01:51:09,326 --> 01:51:11,725
Mi hermosa Cornelia.
1291
01:51:12,166 --> 01:51:16,125
La débil luz de Oğuz se está
desvaneciendo para siempre, ¿eh?
1292
01:51:16,526 --> 01:51:18,645
El resto será oscuridad.
1293
01:51:19,006 --> 01:51:21,205
La oscuridad es nuestra, señor.
1294
01:51:24,286 --> 01:51:29,245
Pero si me perdona la curiosidad,
me gustaría preguntarle algo.
1295
01:51:29,606 --> 01:51:31,725
No puedes saberlo sin preguntar, Cornelia.
1296
01:51:31,766 --> 01:51:33,805
Mi niña hermosa, adelante.
1297
01:51:34,086 --> 01:51:35,725
Ese turco...
1298
01:51:36,326 --> 01:51:37,845
Barkin.
1299
01:51:38,366 --> 01:51:40,325
¿Por qué siempre está con usted, señor?
1300
01:51:40,766 --> 01:51:43,125
No tenemos vínculos con él.
1301
01:51:43,446 --> 01:51:45,645
Incluso nuestras creencias son diferentes.
1302
01:51:46,246 --> 01:51:48,965
El deseo de poder, Cornelia.
1303
01:51:49,726 --> 01:51:54,085
El deseo de poder puede convertir a
uno en un perro incluso para su enemigo.
1304
01:51:54,446 --> 01:51:56,645
Tenemos su correa.
1305
01:51:59,606 --> 01:52:01,725
Iré a darle la bienvenida a Ivaz ahora.
1306
01:52:01,846 --> 01:52:04,365
Debe haber recibido mi carta.
1307
01:52:14,926 --> 01:52:18,405
No te mereces lo que pasó, hermana.
1308
01:52:19,006 --> 01:52:21,125
Tienes toda la razón.
1309
01:52:26,606 --> 01:52:29,125
No puedo envolver mi cabeza y mi corazón alrededor de eso.
1310
01:52:29,566 --> 01:52:31,805
Gündüz Bey es el hermano de mi Osman.
1311
01:52:31,806 --> 01:52:33,645
Pero ya ves, Selvi.
1312
01:52:33,846 --> 01:52:35,725
¿No es obvio?
1313
01:52:37,486 --> 01:52:39,245
Tienes razón, hermana.
1314
01:52:40,006 --> 01:52:41,805
Pero sé que.
1315
01:52:41,926 --> 01:52:45,405
...Bala Katún está de su lado
para impresionar a Selcan Hatun.
1316
01:52:46,966 --> 01:52:48,365
No.
1317
01:52:48,566 --> 01:52:51,365
Bala Hatun no hace planes así.
1318
01:52:56,206 --> 01:52:58,045
Mi querida hermana...
1319
01:52:58,566 --> 01:53:01,685
...piensas que todo el mundo es como tú.
1320
01:53:02,206 --> 01:53:04,485
Pero no lo son.
1321
01:53:04,846 --> 01:53:07,005
Cuando el asunto es ser un Bey...
1322
01:53:07,046 --> 01:53:09,165
...y la silla...
1323
01:53:09,246 --> 01:53:11,445
...no puedes confiar en nadie.
1324
01:53:12,406 --> 01:53:14,725
Los hermanos traicionarán a sus hermanos.
1325
01:53:15,526 --> 01:53:18,125
Las hermanas traicionarán a sus hermanas.
1326
01:53:24,726 --> 01:53:27,965
Pero puedes pensar que me estoy imaginando lo peor.
1327
01:53:28,806 --> 01:53:32,285
Tu corazón sabrá la verdad.
1328
01:53:45,246 --> 01:53:49,765
Osman te quiere mucho, Gündüz Bey.
1329
01:53:55,046 --> 01:54:00,685
No debería haber dejado que mi hermana fuera entre ustedes.
1330
01:54:02,806 --> 01:54:05,885
No debería haberla dejado salir de su castillo protegido.
1331
01:54:06,926 --> 01:54:10,125
...y se fueron a sus tiendas.
1332
01:54:10,606 --> 01:54:13,645
No debería haber hecho eso.
1333
01:54:16,606 --> 01:54:19,365
Incluso si no lo hiciste...
1334
01:54:19,966 --> 01:54:22,525
...ella todavía murió por tu culpa.
1335
01:54:22,686 --> 01:54:24,445
Déjalo salir, Kosses.
1336
01:54:24,966 --> 01:54:27,365
Deja salir tu odio hacia nosotros...
1337
01:54:27,606 --> 01:54:29,245
...utilizando esta calumnia.
1338
01:54:29,326 --> 01:54:31,525
¿Odio?
1339
01:54:31,886 --> 01:54:34,245
Vamos, Gündüz bey.
1340
01:54:34,366 --> 01:54:36,965
Si mi hermana no hubiera muerto...
1341
01:54:38,086 --> 01:54:42,045
...casi me gustas.
1342
01:54:49,446 --> 01:54:52,725
Señor, Lord Nikola está aquí.
1343
01:54:54,246 --> 01:54:56,005
Ya estás muerto.
1344
01:54:56,246 --> 01:54:59,285
No hagas un sonido.
1345
01:54:59,966 --> 01:55:03,005
Y veremos.
1346
01:55:03,286 --> 01:55:06,365
Veremos si Nikola está involucrado...
1347
01:55:06,686 --> 01:55:08,405
...o no.
1348
01:55:20,966 --> 01:55:22,525
Siéntate.
1349
01:55:26,166 --> 01:55:27,325
¿Estás mejor?
1350
01:55:27,326 --> 01:55:28,765
Estoy bien.
1351
01:55:37,286 --> 01:55:39,365
Kosses.
1352
01:55:40,446 --> 01:55:43,885
¿De verdad mataste a Gündüz?
1353
01:55:50,486 --> 01:55:53,925
Realmente no me hiciste esa pregunta, ¿verdad, Nikola?
1354
01:55:54,286 --> 01:55:56,005
¿Qué se suponía que debía hacer?
1355
01:55:56,206 --> 01:56:00,085
¿Dejar vivir al hombre que mató a mi hermana?
1356
01:56:00,606 --> 01:56:02,645
¿Qué pasa con Osman?
1357
01:56:02,766 --> 01:56:05,325
¿Qué dirá? ¿Qué dirá?
1358
01:56:09,246 --> 01:56:11,445
Ambos perdimos a nuestros hermanos.
1359
01:56:11,766 --> 01:56:14,005
Que puede decir.
1360
01:56:14,246 --> 01:56:15,485
Así que dices que se acabó.
1361
01:56:15,606 --> 01:56:18,765
Sigues siendo amigo de Osman.
1362
01:56:18,966 --> 01:56:21,245
No seas tonto, Nikola.
1363
01:56:21,286 --> 01:56:24,885
¿Qué amistad? ¿Cree que es posible?
1364
01:56:26,366 --> 01:56:29,085
Osman iba a atacar mi castillo.
1365
01:56:29,286 --> 01:56:30,845
Perdió a sus amigos...
1366
01:56:30,886 --> 01:56:33,165
...y su hermano.
1367
01:56:33,286 --> 01:56:36,245
Entonces él no puede...
1368
01:56:36,886 --> 01:56:38,645
...haz más movimientos.
1369
01:56:39,246 --> 01:56:42,725
Osman lo perdió todo.
1370
01:56:47,726 --> 01:56:49,165
Entonces...
1371
01:56:49,526 --> 01:56:52,045
...nuestros castillos están a salvo.
1372
01:56:52,286 --> 01:56:54,365
Están a salvo.
1373
01:57:29,726 --> 01:57:31,645
Selam Aykum.
1374
01:58:00,966 --> 01:58:03,405
Aleyküm Selam.
1375
01:58:03,806 --> 01:58:06,285
Obviamente estás en camino Haqq.
1376
01:58:06,806 --> 01:58:08,605
Dime...
1377
01:58:08,726 --> 01:58:10,365
...¿de dónde vienes?
1378
01:58:10,446 --> 01:58:12,245
¿Hacia dónde te diriges?
1379
01:58:12,966 --> 01:58:14,725
Vengo de Soğut.
1380
01:58:14,766 --> 01:58:18,525
Nos dirigimos a donde nos lleve nuestro camino.
1381
01:58:18,926 --> 01:58:20,765
Soğut, ¿eh?
1382
01:58:21,566 --> 01:58:24,365
Me dirijo a la tribu Kayi.
1383
01:58:24,886 --> 01:58:26,645
Lo sé.
1384
01:58:29,726 --> 01:58:32,605
Todos los Beys van a las fronteras.
1385
01:58:32,926 --> 01:58:37,285
Osman Bey ha estado trabajando para que los turcos se unan.
1386
01:58:41,926 --> 01:58:43,405
Sí.
1387
01:58:43,486 --> 01:58:46,205
La esperanza de los turcos está en las fronteras.
1388
01:58:46,526 --> 01:58:49,445
Cuando nos unimos, ni bizantinos...
1389
01:58:49,566 --> 01:58:51,805
...ni los mongoles pueden oponerse a nosotros.
1390
01:58:55,806 --> 01:58:58,365
Vamos La unidad de los musulmanes comienza con...
1391
01:58:58,566 --> 01:59:01,645
...leyendo mal juntos.
1392
01:59:01,806 --> 01:59:03,285
Leamos salah juntos.
1393
01:59:03,406 --> 01:59:07,725
Pero el Imam no será Faqih. El Bey lo hará.
1394
01:59:08,526 --> 01:59:10,245
Eyvallah.
1395
02:00:00,446 --> 02:00:02,485
El carruaje fue por ese camino.
1396
02:00:02,566 --> 02:00:06,285
Pero diez jinetes fueron por ese camino.
1397
02:00:12,526 --> 02:00:14,045
Ellos son...
1398
02:00:14,246 --> 02:00:17,285
...Ivaz Bey o las vanguardias.
1399
02:00:21,806 --> 02:00:25,285
Pero este camino es el opuesto al de la Tribu Kayi.
1400
02:00:36,726 --> 02:00:39,765
La caravana fue a la tribu Kayi de esta manera.
1401
02:00:40,166 --> 02:00:44,205
Pero los senderos aquí...
1402
02:00:48,326 --> 02:00:51,725
...obviamente separaron a Ivaz Bey de la caravana.
1403
02:00:52,726 --> 02:00:54,965
Cerkutay, Boran...
1404
02:00:55,166 --> 02:00:58,205
...Barkin. Ven con nosotros.
1405
02:00:58,326 --> 02:01:00,125
El resto seguirá a la caravana.
1406
02:01:00,206 --> 02:01:03,005
- Sí, mi Bey.
- Vamos.
1407
02:01:07,446 --> 02:01:09,725
No debes encontrar al Maestro, Osman.
1408
02:01:09,846 --> 02:01:12,045
No puedo dejar que lo encuentres.
1409
02:01:29,446 --> 02:01:31,685
¡Alá-u Akbar!
1410
02:01:45,806 --> 02:01:47,885
¡Alá-u Akbar!
1411
02:01:50,126 --> 02:01:52,765
Semiallahu Limen Hamid eh.
1412
02:01:54,326 --> 02:01:56,685
¿Allah-u Akbar?
1413
02:01:59,686 --> 02:02:01,565
¿Allah-u Akbar?
1414
02:02:03,486 --> 02:02:06,125
¡Alá-u Akbar!
1415
02:02:10,046 --> 02:02:12,285
¿Allah-u Akbar?
1416
02:02:42,766 --> 02:02:45,965
¿Qué vas a hacer cuando vayas a Osman?
1417
02:02:47,526 --> 02:02:50,165
Ya perdió. Sus Beys se volvieron contra él.
1418
02:02:50,406 --> 02:02:53,885
¿Por qué sigues yendo a él?
1419
02:02:54,206 --> 02:02:56,285
Esselamu Aleyküm ve Rahmatullah...
1420
02:02:56,366 --> 02:02:59,285
Umur también quería ir a Osman.
1421
02:03:00,086 --> 02:03:02,645
Pero no estaba escrito en su destino.
1422
02:03:02,806 --> 02:03:05,045
Esselamu Aleyküm ve Rahmatullah.
1423
02:03:36,646 --> 02:03:39,725
Las fronteras tienen muchos valientes.
1424
02:03:40,166 --> 02:03:41,965
Pero...
1425
02:03:42,646 --> 02:03:46,645
...las fronteras también tienen muchos traidores y cobardes.
1426
02:03:48,046 --> 02:03:51,085
Ivaz... Ivaz...
1427
02:03:51,966 --> 02:03:55,965
Estáis desperdiciando vuestras vidas por un sueño.
1428
02:03:57,726 --> 02:04:02,525
Nosotros... no desperdiciemos nuestras vidas, cobarde.
1429
02:04:03,566 --> 02:04:05,965
Nuestras raíces son fuertes.
1430
02:04:07,606 --> 02:04:09,525
Nuestras sucursales...
1431
02:04:09,686 --> 02:04:11,485
...alcanzarán el cielo.
1432
02:04:11,806 --> 02:04:15,365
Los bosques que pisas están mojados.
1433
02:04:17,126 --> 02:04:20,885
Ojalá pudieras ser mi perro como Barkin.
1434
02:04:41,566 --> 02:04:44,245
Ven a mí, Osman.
1435
02:04:45,566 --> 02:04:47,645
Ven a mí.
1436
02:05:16,846 --> 02:05:18,965
Hay rastros.
1437
02:05:22,206 --> 02:05:24,325
Deben estar cerca.
1438
02:05:25,166 --> 02:05:27,045
Mira alrededor.
1439
02:05:27,206 --> 02:05:28,525
¡Estate alerta!
1440
02:05:28,766 --> 02:05:30,725
Sí mi Bey.
1441
02:05:41,566 --> 02:05:43,165
Padre.
1442
02:05:43,966 --> 02:05:45,285
Padre...
1443
02:05:45,846 --> 02:05:48,005
Mira, llegamos.
1444
02:05:52,686 --> 02:05:54,085
Mi jeque.
1445
02:05:55,246 --> 02:05:59,325
Mi jeque tiene fiebre alta, Akça Derviş. ¡Está ardiendo!
1446
02:06:01,326 --> 02:06:03,165
Mi Allah, ayúdanos.
1447
02:06:03,206 --> 02:06:05,125
¡Marrón Abdal!
1448
02:06:05,246 --> 02:06:09,125
¡Ayuda Kumral Abdal!
¡Kumral Abdal! ¡Mi jeque está ardiendo! ¡Ayuda!
1449
02:06:09,646 --> 02:06:10,565
¡Ayuda!
1450
02:06:10,726 --> 02:06:13,325
Mi jeque... Mi jeque...
1451
02:06:15,046 --> 02:06:16,525
Allah, protégelo.
1452
02:06:16,606 --> 02:06:17,845
¡Padre!
1453
02:06:17,846 --> 02:06:21,725
¡Mi jeque fue envenenado, Bala Hatun! ¡Fue envenenado!
1454
02:06:23,086 --> 02:06:27,285
Padre, padre... mi jeque...
1455
02:06:28,486 --> 02:06:31,525
¡Padre!
1456
02:06:36,366 --> 02:06:40,085
Por favor... por favor...
1457
02:07:23,406 --> 02:07:26,925
Osman Bey debería venir aquí y pedirlo él mismo.
1458
02:07:27,286 --> 02:07:29,885
No voy a tirar huesos a sus perros.
1459
02:07:30,326 --> 02:07:32,725
¡Vete ahora!
1460
02:07:44,806 --> 02:07:47,085
Intenté decirte...
1461
02:07:47,646 --> 02:07:50,245
Pero si no entiendes...
1462
02:07:50,966 --> 02:07:52,925
¿Qué quieres?
1463
02:07:54,086 --> 02:07:55,405
Solo así...
1464
02:07:55,486 --> 02:07:58,445
Pagarás impuestos todos los meses a nombre de Osman Bey.
1465
02:07:58,446 --> 02:08:00,805
O tomaremos tu castillo.
1466
02:08:15,246 --> 02:08:17,125
Señor Ivaz...
1467
02:08:47,086 --> 02:08:49,125
Los mataron a todos.
1468
02:08:49,166 --> 02:08:50,685
Todos ellos...
1469
02:08:51,886 --> 02:08:53,605
¡Señor Ivaz!
1470
02:08:53,806 --> 02:08:56,565
¡Señor Ivaz!
1471
02:09:01,966 --> 02:09:04,525
¡Señor Ivaz!
1472
02:09:22,006 --> 02:09:24,045
¡Señor Ivaz! ¡Señor Ivaz!
1473
02:09:24,846 --> 02:09:27,085
Dime, ¿quién hizo esto?
1474
02:09:40,406 --> 02:09:42,085
¡Señor Ivaz!
1475
02:09:49,606 --> 02:09:52,245
Señor Ivaz...
1476
02:10:01,646 --> 02:10:04,125
Ivaz murió.
1477
02:10:12,366 --> 02:10:16,445
No vivirás por mucho tiempo.
1478
02:10:18,286 --> 02:10:20,445
Tu...
1479
02:10:22,166 --> 02:10:23,965
...tu luz...
1480
02:10:24,446 --> 02:10:26,325
...tu luz será...
1481
02:10:26,486 --> 02:10:29,885
...ríndete a mi oscuridad.
1482
02:10:50,566 --> 02:10:53,085
Iluminaré tu oscuridad...
1483
02:10:54,366 --> 02:10:56,605
...¡con mi espada!
1484
02:10:59,689 --> 02:11:58,689
Más Novelas Turcas gratis en la web WWW.SERIESTURCAS.ORG
101657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof