Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,616 --> 00:00:46,616
Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:08,640 --> 00:02:12,370
Episodio 70
3
00:03:46,060 --> 00:03:48,330
Malhun.
4
00:03:50,020 --> 00:03:52,330
Vamos.
5
00:04:46,370 --> 00:04:48,770
Vamos, Malhun.
6
00:05:40,600 --> 00:05:43,000
¿A dónde van?
7
00:05:47,170 --> 00:05:50,860
Hoy se derramará mucha sangre. Mucha.
8
00:06:01,040 --> 00:06:04,730
Hace un día.
9
00:06:04,730 --> 00:06:08,600
Iré a hablar con Manuel, gobernador de Iznik, hermano.
10
00:06:08,600 --> 00:06:12,460
Me responderán por el intercambio que quieren detener.
11
00:06:13,530 --> 00:06:17,840
Le daré una oportunidad comercial
que no todos los Señores pueden dar.
12
00:06:18,820 --> 00:06:22,020
Estará conmigo si es inteligente.
13
00:06:22,020 --> 00:06:25,840
Pero si es un tonto, estará en mi contra.
14
00:06:27,220 --> 00:06:30,150
Un hombre se levantará según con quién esté hablando.
15
00:06:30,510 --> 00:06:33,710
El trato que haremos con el gobernador de Iznik...
16
00:06:33,710 --> 00:06:36,820
...va a mejorar la confianza en la tribu Kayi.
17
00:06:38,420 --> 00:06:42,150
Osman Bey. es correcto, pero...
18
00:06:42,150 --> 00:06:44,550
...¿No enojará más este movimiento a los Lores?
19
00:06:44,550 --> 00:06:47,710
Los señores no tienen ninguna
diferencia con los perros rabiosos, Bala.
20
00:06:47,710 --> 00:06:50,510
El lobo que no molesta a cien perros...
21
00:06:50,510 --> 00:06:52,510
...no es un lobo.
22
00:06:54,200 --> 00:06:58,240
La hostilidad de los herejes no necesita una razón.
23
00:06:58,240 --> 00:07:01,570
Su hostilidad proviene de la historia.
24
00:07:01,570 --> 00:07:06,550
Su problema es evitar que
convirtamos esta tierra en una patria.
25
00:07:08,370 --> 00:07:14,110
Es por eso que mi Osman los destruirá desde adentro primero.
26
00:07:14,110 --> 00:07:18,280
- Adiós.
- Señor.
27
00:07:18,280 --> 00:07:21,310
Si me lo permiten, yo también quiero ir.
28
00:07:36,370 --> 00:07:38,600
Haga sus preparativos.
29
00:07:40,240 --> 00:07:42,110
Señor.
30
00:07:42,110 --> 00:07:45,400
Hay muchos bandidos en las carreteras.
31
00:07:45,400 --> 00:07:48,770
Los Lores deben haber sabido que verás al gobernador.
32
00:07:51,040 --> 00:07:53,480
Y Malhun Hatun también irá.
33
00:07:54,770 --> 00:07:57,350
Tengo miedo de una vil emboscada.
34
00:07:57,350 --> 00:08:03,080
Nuestra espada fue golpeada con
fuerza y con sangre de traidores, Bala Hatun.
35
00:08:04,460 --> 00:08:07,970
Nos ocuparemos de todo con mi Bey, Eyvallah.
36
00:08:15,660 --> 00:08:19,840
Bey, ¿qué pasa con la encomienda?
37
00:08:21,220 --> 00:08:23,480
No me lo llevaré.
38
00:08:24,020 --> 00:08:28,150
Usaré otro camino que no sea el camino popular de Iznik.
39
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
Baykurt.
40
00:08:43,400 --> 00:08:46,820
Orden de Osman Bey. Ponle bien las herraduras.
41
00:08:49,620 --> 00:08:54,680
Iremos a Iznik por la carretera de Kizilhisar.
Ese camino tiene muchos acantilados abruptos.
42
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
Gracias.
43
00:08:58,240 --> 00:09:02,110
Baykurt. Cierra tu polilla.
44
00:09:02,110 --> 00:09:04,110
Gracias.
45
00:09:08,280 --> 00:09:11,800
Yo me ocuparé de Orhan, Malhun Hatun. No te preocupes.
46
00:09:11,800 --> 00:09:14,110
Que Allah te bendiga, Bala Hatun.
47
00:09:14,370 --> 00:09:18,020
Gracias, Bala.
48
00:09:18,020 --> 00:09:22,550
- ¿Puedo entrar, Bey?
- Adelante.
49
00:09:27,220 --> 00:09:30,150
Pensé que quería verte, Hatun.
50
00:09:32,420 --> 00:09:35,480
Entonces déjame empezar con los
preparativos para mañana, Osman Bey.
51
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
Saldré a la carretera.
52
00:09:38,330 --> 00:09:43,040
El encomendado se quedará en la tienda.
Y recuerda lo que dije.
53
00:09:43,040 --> 00:09:49,170
Es tu deber proteger a la tribu, a los
encomendados e incluso a mi Orhan.
54
00:09:49,930 --> 00:09:52,420
Como ordenes, Osman Bey.
55
00:10:07,530 --> 00:10:12,550
- Dime, Gökçe.
- Oí que la cosa se quedará en la carpa.
56
00:10:12,550 --> 00:10:15,000
Buen trabajo, Gökçe.
57
00:10:23,040 --> 00:10:25,620
Abre tus ojos.
58
00:10:25,620 --> 00:10:30,020
No lo olvides. Pagarán por lo que te hicieron.
59
00:11:20,310 --> 00:11:25,260
Vuela ahora... Dale noticias a Kosses.
60
00:11:42,510 --> 00:11:44,220
Santo Jesús.
61
00:11:45,670 --> 00:11:47,260
No merezco tu misericordia.
62
00:11:47,270 --> 00:11:47,980
Fui derrotado.
63
00:11:47,990 --> 00:11:50,340
Fui derrotado.
64
00:11:50,350 --> 00:11:55,540
...por los infieles que no creen en ti.
65
00:11:57,470 --> 00:11:59,060
Santo Jesús.
66
00:12:01,470 --> 00:12:03,660
Lo juro.
67
00:12:05,110 --> 00:12:07,740
...Los destruiré...
68
00:12:10,150 --> 00:12:11,140
A todos ellos.
69
00:12:15,950 --> 00:12:19,820
- Señor ...
- Entre.
70
00:12:20,510 --> 00:12:25,300
- Lord Nikola y Lord Kosses llegaron, señor.
- Ya voy.
71
00:12:41,822 --> 00:12:43,940
Osman va a Nikea.
72
00:12:44,550 --> 00:12:46,820
Va a ver al gobernador Manuel.
73
00:12:46,910 --> 00:12:49,100
No podemos permitir que eso suceda.
74
00:12:49,510 --> 00:12:53,340
Su viaje a Nikea será el último viaje de Osman.
75
00:12:54,070 --> 00:12:55,620
Le tendremos una emboscada.
76
00:12:55,750 --> 00:12:58,340
Sin embargo, no está usando el camino de Nikea.
77
00:12:59,830 --> 00:13:02,020
Ya ha tomado medidas.
78
00:13:03,150 --> 00:13:05,740
Va a utilizar la ruta Kizilhisar.
79
00:13:07,310 --> 00:13:09,980
Y lo destruiremos allí.
80
00:13:10,670 --> 00:13:13,860
Parece que tus palomas te trajeron la noticia.
81
00:13:17,030 --> 00:13:21,020
Asumiendo este deber entonces.
82
00:13:21,710 --> 00:13:23,820
Alguna objeción
83
00:13:23,990 --> 00:13:27,300
Deberías avanzar sobre él con un ejército, Nikola.
84
00:13:28,270 --> 00:13:31,860
Lleva a los catalanes contigo.
Quiero estar seguro de que está muerto.
85
00:13:34,070 --> 00:13:36,260
Hay otras noticias importantes.
86
00:13:37,390 --> 00:13:40,620
Osman no se lleva la santa encomienda con él.
87
00:13:41,990 --> 00:13:44,620
Significa que lo dejará en su tienda.
88
00:13:46,950 --> 00:13:49,620
Mientras te quitas el corazón...
89
00:13:50,150 --> 00:13:53,100
...Le quitaré la santa encomienda a su tribu.
90
00:13:53,190 --> 00:13:55,580
¡Matando a todos en mi camino!
91
00:13:57,510 --> 00:14:00,460
- ¿Cómo lo harás?
- Verás.
92
00:14:02,390 --> 00:14:05,060
Un bey muerto. Una tribu sin cabeza.
93
00:14:05,430 --> 00:14:08,020
Los turcos están llegando a su fin, finalmente.
94
00:14:09,110 --> 00:14:12,580
En el lugar correcto, en el momento correcto...
95
00:14:12,590 --> 00:14:14,580
: ...atacaremos todos juntos.
96
00:14:14,750 --> 00:14:18,580
¡No solo Osman, sino también
Turgut deberían tener el mismo fin!
97
00:14:21,270 --> 00:14:22,900
Nicola.
98
00:14:23,670 --> 00:14:28,180
Los turcos son lo suficientemente
peligrosos mientras tienen una cabeza que los dirige.
99
00:14:28,830 --> 00:14:33,140
Pero los turcos sin cabeza podrían ser más peligrosos.
100
00:14:34,950 --> 00:14:36,980
¿Qué sugieres, Kosses?
101
00:14:38,590 --> 00:14:41,540
Mientras les sacas el corazón...
102
00:14:42,550 --> 00:14:45,020
...Elegiré a su líder.
103
00:14:46,950 --> 00:14:50,380
Quiero decir que pondré a Turgut de mi lado.
104
00:14:59,710 --> 00:15:05,900
Los turcos se unirán en torno a su líder.
105
00:15:08,577 --> 00:15:12,088
Si tenemos Turgut...
106
00:15:14,070 --> 00:15:16,620
...tendremos turcos.
107
00:15:18,190 --> 00:15:19,780
Si.
108
00:15:25,070 --> 00:15:28,500
Bien. Entonces tenemos un trato.
109
00:15:33,470 --> 00:15:38,260
¡No!
110
00:15:51,870 --> 00:15:55,700
Gracias a Allah.
111
00:15:58,350 --> 00:16:01,980
İnşallah, Allah nos permitirá
ver los días en que mi hijo use esto.
112
00:16:02,270 --> 00:16:05,060
İnşallah, mi Osman. İnşallah.
113
00:16:21,430 --> 00:16:24,060
Cuando salgo de esta tienda sin ti...
114
00:16:25,030 --> 00:16:27,020
...voy a donde voy...
115
00:16:27,270 --> 00:16:30,780
...soñando con ver tus hermosos ojos y tu linda cara.
116
00:16:32,710 --> 00:16:37,860
Y cada vez, me aferro al sueño
de que camines en esta tienda.
117
00:16:38,230 --> 00:16:39,980
.y te espero.
118
00:16:44,430 --> 00:16:49,300
Nuestros niños y toda nuestra
gente están confiados primero a Allah.
119
00:16:49,590 --> 00:16:51,900
.y luego a ti.
120
00:16:52,870 --> 00:16:56,300
Así como protejo mi amor por ti en mi corazón...
121
00:16:56,630 --> 00:16:59,260
...Protegeré tu encomienda, mi Osman.
122
00:17:00,710 --> 00:17:02,020
Mi Bala.
123
00:17:02,590 --> 00:17:04,420
Mi Bala.
124
00:17:13,110 --> 00:17:17,420
¡Nadie se irá sin sellar este trato con un voto!
125
00:17:17,990 --> 00:17:21,300
Luchamos lo suficiente entre
nosotros debido a los trucos de Osman.
126
00:17:22,870 --> 00:17:25,500
La alianza que establecimos hoy aquí.
127
00:17:25,630 --> 00:17:28,300
.Será bendecida con un voto.
128
00:17:29,510 --> 00:17:34,100
- Mis amigos.
- Le juré a César, Rogatus.
129
00:17:37,350 --> 00:17:41,244
No evitaré hacer un voto a Jesús.
130
00:17:41,430 --> 00:17:45,688
Ya es hora de expulsar a los turcos de estas tierras.
131
00:17:46,070 --> 00:17:48,220
¡Es hora de estar unidos!
132
00:17:52,550 --> 00:17:54,700
Prometo a Jesucristo.
133
00:17:54,910 --> 00:17:57,555
¡Prometo a Jesucristo!
134
00:17:57,590 --> 00:18:01,020
Seré leal a nuestra alianza para siempre.
135
00:18:01,110 --> 00:18:04,540
¡Seré leal a nuestra alianza para siempre!
136
00:18:04,710 --> 00:18:10,460
Y para expulsar a los turcos de estas tierras...
137
00:18:10,590 --> 00:18:13,220
...Lucharé hasta la última gota de sangre.
138
00:18:13,350 --> 00:18:16,180
¡Lucharé hasta la última gota de sangre!
139
00:18:24,030 --> 00:18:26,260
Madre, ¿tengo permiso?
140
00:18:26,550 --> 00:18:28,540
¡Entra, niña!
141
00:18:30,950 --> 00:18:32,060
Aygül.
142
00:18:35,830 --> 00:18:37,660
Bienvenida, niña.
143
00:18:41,350 --> 00:18:42,540
Quería.
144
00:18:43,990 --> 00:18:45,580
...tener tu bendición antes de que me vaya.
145
00:18:47,030 --> 00:18:49,100
Dame tu bendición, madre.
146
00:18:52,630 --> 00:18:54,500
Tienes mi bendición, querida.
147
00:18:54,790 --> 00:18:57,940
İnşallah, volverás pronto.
148
00:19:01,190 --> 00:19:02,780
Aygül.
149
00:19:05,870 --> 00:19:08,340
Parece que tienes otro asunto.
150
00:19:09,310 --> 00:19:10,780
Ven aquí.
151
00:19:12,310 --> 00:19:13,900
Siéntate.
152
00:19:20,790 --> 00:19:22,420
Dime.
153
00:19:22,670 --> 00:19:25,740
Que Allah no te dé un problema sin cura.
154
00:19:26,910 --> 00:19:28,860
Muéstrame un camino, madre.
155
00:19:29,030 --> 00:19:31,340
Tanto mi mente como mi corazón están confundidos.
156
00:19:31,590 --> 00:19:34,780
Dime cuál es el problema, Aygül.
157
00:19:36,590 --> 00:19:38,340
Cerkutay.
158
00:19:40,470 --> 00:19:42,900
Cerkutay quiere casarse conmigo.
159
00:19:44,710 --> 00:19:46,860
Esto no es un problema.
160
00:19:48,830 --> 00:19:52,300
Sé feliz, niña. ¿Por qué tienes una cara hosca?
161
00:19:56,470 --> 00:20:00,180
Cerkutay es un buen hombre.
162
00:20:02,070 --> 00:20:03,900
Es valiente.
163
00:20:05,230 --> 00:20:07,260
Él es misericordioso.
164
00:20:08,590 --> 00:20:11,820
Siempre que me siento molesta, viene y me anima.
165
00:20:13,350 --> 00:20:14,620
¿Entonces?
166
00:20:15,590 --> 00:20:17,340
Pero.
167
00:20:20,870 --> 00:20:22,540
Pero.
168
00:20:24,950 --> 00:20:27,500
Sabes por lo que he pasado, madre.
169
00:20:28,790 --> 00:20:30,780
No puedo confiar en nadie.
170
00:20:31,350 --> 00:20:33,180
Me temo que.
171
00:20:36,110 --> 00:20:39,900
Acciones traidoras de primero mi propia sangre.
172
00:20:40,550 --> 00:20:44,100
...y luego el hombre con el que me casaron.
173
00:20:47,510 --> 00:20:49,980
Contra quien me apoyé, se cayeron.
174
00:20:53,110 --> 00:20:56,380
Desde entonces, me he apoyado solo en mí misma...
175
00:20:56,670 --> 00:20:58,620
...para no caer.
176
00:21:00,790 --> 00:21:06,140
Ahora tu lengua y tu corazón
están diciendo cosas diferentes, ¿eh?
177
00:21:07,910 --> 00:21:09,500
Aygül.
178
00:21:11,190 --> 00:21:14,940
Tú también amas a ese loco, ¿verdad?
179
00:21:23,030 --> 00:21:25,740
Nuestros antepasados solían decir...
180
00:21:26,350 --> 00:21:29,420
...ningún hombre es igual.
181
00:21:30,390 --> 00:21:35,380
¿Por qué cierras la puerta a todo el mundo
sólo porque algunos hombres traicionaron?
182
00:21:36,310 --> 00:21:40,940
Sal y mira a tu alrededor. ¿Qué hombres son iguales?
183
00:21:42,590 --> 00:21:44,580
Nuestro Profeta (la paz sea con él) dijo...
184
00:21:44,670 --> 00:21:50,340
...hombres y mujeres son dos mitades de un todo.
185
00:21:51,350 --> 00:21:54,380
Lo que tuviste que experimentar fue duro.
186
00:21:55,350 --> 00:21:58,460
Tu camino terminó en un hombre malo que no era tu igual.
187
00:22:01,110 --> 00:22:07,140
Si Alá va a permitir que Cerkutay
y tú estén completos el uno con el otro...
188
00:22:10,230 --> 00:22:15,140
Allah dio tanta misericordia en el corazón de ese loco.
189
00:22:15,470 --> 00:22:19,580
. le dio la espalda al cruel y se
convirtió en el alp de Osman Bey.
190
00:22:20,790 --> 00:22:24,420
Escúchame y reconsidera esto, ¿de acuerdo?
191
00:22:26,910 --> 00:22:28,940
Consideraré lo que dijiste, madre.
192
00:22:29,950 --> 00:22:33,100
Lo guardaré en mi corazón y lo reconsideraré.
193
00:22:34,830 --> 00:22:38,540
- Mi niña bonita.
- Me alegro de tenerte, madre.
194
00:22:39,990 --> 00:22:41,460
Me alegro de que estés con nosotros.
195
00:22:41,630 --> 00:22:43,660
Siempre, querida.
196
00:22:46,550 --> 00:22:48,260
Siempre, querida.
197
00:22:57,790 --> 00:23:02,888
Son Alps de Turgut quien los envió a vigilarnos.
198
00:24:09,230 --> 00:24:10,780
Déjalos ahora.
199
00:24:16,190 --> 00:24:19,660
Veamos si pueden regresar a su tribu así.
200
00:25:17,430 --> 00:25:20,820
No basta con rascar los ojos de los turcos, Anselmo.
201
00:25:32,590 --> 00:25:36,860
Deberías quitarles la vida.
¡Deberías quitarles la vida de los turcos!
202
00:25:36,870 --> 00:25:41,980
Sus vidas, Anselmo ¡Sus vidas!
203
00:25:55,990 --> 00:25:58,780
Vamos a matar a Osman, Anselmo.
204
00:25:59,750 --> 00:26:01,300
¿Estás listo para ello?
205
00:26:01,670 --> 00:26:08,060
Ya era hora, Nikola. Juro que hoy será su último día.
206
00:26:33,270 --> 00:26:34,940
Que Allah te permita salir victorioso.
207
00:26:35,070 --> 00:26:37,420
- Que tengas un buen viaje, Bey.
- Gracias, mi Bala.
208
00:26:38,470 --> 00:26:40,340
Gracias.
209
00:26:57,350 --> 00:26:59,180
Maşallah.
210
00:27:09,190 --> 00:27:11,620
Maşallah mi hijo. Maşallah.
211
00:27:15,630 --> 00:27:17,100
Madre.
212
00:27:19,910 --> 00:27:23,060
Buen viaje, İnşallah.
213
00:27:23,350 --> 00:27:26,060
Que Allah te dé un viaje seguro.
214
00:27:26,190 --> 00:27:29,660
Amén, madre. Amén.
215
00:27:29,910 --> 00:27:32,020
Que Allah esté complacido contigo, Bala Hatun.
216
00:27:44,390 --> 00:27:47,940
Mi Bey, hemos traído los
regalos y estamos esperando tus órdenes.
217
00:27:48,350 --> 00:27:50,420
¡Suban a los caballos!
218
00:28:12,870 --> 00:28:15,980
- Vamos.
- ¡Vamos!
219
00:28:41,030 --> 00:28:46,533
Nikola está detrás de Osman.
Tus hombres se infiltrarán en la tribu Kayi.
220
00:28:47,777 --> 00:28:50,020
Un buen día.
221
00:28:51,310 --> 00:28:58,340
Bueno, Rogatus.
No mencionaste cómo te infiltrarás en los Kayi.
222
00:29:44,910 --> 00:29:46,620
Lord Rogatus.
223
00:29:48,070 --> 00:29:49,420
Lord Kosses.
224
00:29:51,310 --> 00:29:53,020
Julia.
225
00:29:55,990 --> 00:29:59,020
Aquí está la persona que va a hacerlo.
226
00:29:59,150 --> 00:30:01,740
...llevará la muerte a la tribu de Osman.
227
00:30:04,670 --> 00:30:05,700
¡Magnifico! Muy impresionante.
228
00:30:05,750 --> 00:30:08,100
¡Magnifico! Muy impresionante.
229
00:30:10,070 --> 00:30:17,620
Pero, ¿cómo logrará este hermoso
ángel todo esto por sí misma, Rogatus?
230
00:30:40,390 --> 00:30:45,780
¿Quién dice que estoy en mi ganado, Lord Kosses?
Somos un ejército.
231
00:30:47,990 --> 00:30:50,780
Nos llaman Ángeles de la Muerte.
232
00:30:52,510 --> 00:30:54,460
Ángeles de la muerte.
233
00:30:58,790 --> 00:31:05,020
Bonito. Pero, ¿cómo se infiltrarán
estos ángeles de la muerte en la tribu Kayi?
234
00:31:06,230 --> 00:31:07,380
¡Dodurgali!
235
00:31:17,630 --> 00:31:20,900
Es un comerciante de Turkmenistán.
236
00:31:22,830 --> 00:31:26,660
- Va a llevar aceite a la tribu de Osman.
- Oh, ya veo.
237
00:31:26,910 --> 00:31:31,020
Y mientras tanto, nuestro hermoso ángel tomará el encargo.
238
00:31:32,950 --> 00:31:37,180
Matando a todos los turcos en su camino.
239
00:31:49,190 --> 00:31:53,380
- Bueno, ¿y él?
- Está bien.
240
00:31:55,190 --> 00:31:57,180
Un simple veneno.
241
00:31:58,190 --> 00:32:01,380
Morirá si no se cura por un tiempo.
242
00:32:07,150 --> 00:32:10,900
Muy bien. Muy bien.
243
00:32:11,030 --> 00:32:16,540
Quiero que lo uses cuando
lleves la muerte a la tribu de Osman.
244
00:32:16,790 --> 00:32:18,780
Como desees.
245
00:32:58,790 --> 00:33:01,060
- Göktug.
- Sí, mi Bey.
246
00:33:01,470 --> 00:33:04,460
- ¿Les calzaron los caballos?
- Sí, mi Bey.
247
00:33:09,430 --> 00:33:11,660
Usaremos el camino de Kizilhisar.
248
00:33:12,110 --> 00:33:15,180
Los paganos deben haber oído que nos vamos a Iznik.
249
00:33:16,190 --> 00:33:20,380
Los paganos hacen juegos y nuestro Bey arruina sus juegos.
250
00:33:25,350 --> 00:33:29,540
¡Vamos! No tenemos tiempo que perder. ¡Vamos!
251
00:33:54,670 --> 00:33:58,820
Están montando sus amados caballos hasta la muerte.
252
00:33:59,030 --> 00:34:03,220
Destruiremos no solo a Osman,
sino también a todos ellos, Anselmo.
253
00:34:05,150 --> 00:34:10,580
Este suelo se pintará hoy con sangre turca. No lo dudes.
254
00:34:14,430 --> 00:34:19,780
Como la de Osman Bey.
255
00:35:44,670 --> 00:35:48,580
- Ve y revisa.
- Sí mi Bey.
256
00:36:17,910 --> 00:36:19,740
Agua...
257
00:36:22,150 --> 00:36:26,580
- Agua...
- Dale un poco de agua, hermano.
258
00:36:40,830 --> 00:36:44,220
- ¡Osman!
- Malhun.
259
00:36:58,830 --> 00:36:59,940
¿Bala?
260
00:37:02,430 --> 00:37:06,780
- Que sea bueno, İnşallah mi hija. ¿Estás bien?
- Lo estoy.
261
00:37:06,990 --> 00:37:11,900
- Pero tengo un mal presentimiento.
- Que Allah permita que sea bueno.
262
00:37:14,030 --> 00:37:15,500
¡Osman!
263
00:37:26,390 --> 00:37:27,900
No tiene hambre.
264
00:37:30,110 --> 00:37:31,980
¿Por qué no duerme?
265
00:37:45,390 --> 00:37:46,220
¡Mi Bey!
266
00:37:54,390 --> 00:37:55,020
¡Mi Bey!
267
00:38:05,670 --> 00:38:09,580
- ¡Alps! -¡Osman!
- ¡Malhun!
268
00:38:28,790 --> 00:38:32,940
¡Ataque! ¡Catalanes!
269
00:39:00,070 --> 00:39:01,660
¡Alá es el más grande!
270
00:39:58,550 --> 00:40:01,340
Allah, protege a mis hijos.
271
00:40:04,790 --> 00:40:08,380
Duerme, mi pequeño hijo.
272
00:40:10,110 --> 00:40:16,140
Duerme mi pequeño hijo.
273
00:40:18,390 --> 00:40:24,260
Antes de que los pájaros regresen a casa.
274
00:40:26,510 --> 00:40:33,500
...tu padre vendrá ahora.
275
00:41:29,510 --> 00:41:31,740
¡Maldito!
276
00:41:33,430 --> 00:41:35,740
¡Ven a mí, ven!
277
00:42:29,030 --> 00:42:33,300
¡Finalmente! ¡Finalmente!
278
00:43:07,422 --> 00:43:13,511
- ¡Bey!
- ¡ahora! ¡muere! ¡muere!
279
00:44:06,222 --> 00:44:10,933
Cazan al chacal en el bosque
que colocó una trampa en el camino.
280
00:44:10,930 --> 00:44:16,222
- ¡Al bosque!
- ¡Osman! ¡No lo dejes escapar!
281
00:44:16,220 --> 00:44:19,200
- ¡Osman! ¡Estás bien!
- ¡Malhun! Estoy bien.
282
00:44:50,266 --> 00:44:52,933
¡Osman!
283
00:44:57,733 --> 00:45:01,244
¡No los dejes escapar! ¡Síguelos!
284
00:45:47,466 --> 00:45:49,822
Malhun.
285
00:45:52,044 --> 00:45:54,488
Vamos.
286
00:46:46,622 --> 00:46:49,066
¡Vamos, Malhun!
287
00:47:15,644 --> 00:47:18,088
Estás bien, ¿verdad?
288
00:47:19,288 --> 00:47:23,111
Mi herida está bien, pero no lo estoy, Boran.
289
00:47:23,110 --> 00:47:27,377
Es un pecado para mí estar bien
antes de matar a estos traidores.
290
00:47:27,370 --> 00:47:31,911
Está bien hermano, está bien.
Primero encontraremos a nuestro Bey.
291
00:47:31,910 --> 00:47:35,955
- Vamos entonces.
- Vamos.
292
00:47:46,133 --> 00:47:48,888
- ¿Bey?
- Cerkutay.
293
00:47:50,977 --> 00:47:55,022
¡Cerkutay! ¡Alto!
294
00:47:55,020 --> 00:47:58,222
¡Espera! Déjame envolver tu herida.
295
00:48:00,133 --> 00:48:04,044
La gran herida está en algún lugar que no puedes envolver.
296
00:48:04,977 --> 00:48:08,088
- ¡Oye!
- Morirás por perder sangre.
297
00:48:08,080 --> 00:48:10,888
Cerkutay no muere.
298
00:48:12,177 --> 00:48:14,488
Y...
299
00:48:16,355 --> 00:48:20,088
...no muere en absoluto sin encontrar a su Bey.
300
00:48:21,288 --> 00:48:24,222
Hombre loco.
301
00:48:34,711 --> 00:48:37,822
- ¡Bey!
- Cerkutay.
302
00:48:39,466 --> 00:48:44,933
- ¿Algún rastro?
- No. Supongo que tú tampoco.
303
00:48:46,933 --> 00:48:50,755
No me iré sin encontrar a mi Bey, incluso
si este bosque se convierte en mi tumba.
304
00:48:51,066 --> 00:48:56,800
Si le hacen algo a mi Bey, iría tras
ellos hasta que dejara caer estas espadas.
305
00:48:56,800 --> 00:49:01,066
No hables grosero, Cerkutay.
¿Podrían los perros catalanes hacerle algo a mi Bey?
306
00:49:01,060 --> 00:49:05,733
Deja de hablar. Malhun Hatun está con él.
307
00:49:05,730 --> 00:49:09,733
İnşallah los encontraremos vivos.
El bosque es grande. ¡Vamos!
308
00:49:09,730 --> 00:49:13,600
¡Aygül! ¡Espera! Buscaremos juntos.
309
00:49:13,600 --> 00:49:16,577
- Los cobardes están por todas partes.
- Correcto.
310
00:49:16,570 --> 00:49:20,622
No nos detendremos hasta encontrar a Bey.
Buscaremos hasta el amanecer.
311
00:49:20,620 --> 00:49:26,400
¡Hermanos!
Abran sus ojos para nuestro Bey y para el enemigo. Vamos.
312
00:49:26,400 --> 00:49:28,844
Vamos.
313
00:50:05,733 --> 00:50:08,711
¿A dónde van?
314
00:50:09,155 --> 00:50:13,555
Hoy se derramará mucha sangre. Mucha.
315
00:50:16,444 --> 00:50:19,377
Si alguien va a morir, ese serás tú.
316
00:50:20,177 --> 00:50:23,911
¡He estado esperando este momento durante días, Osman!
317
00:50:43,644 --> 00:50:46,755
Ven a mí, Anselmo.
318
00:52:25,022 --> 00:52:27,333
Mi Malhun.
319
00:52:30,000 --> 00:52:32,977
Mi Malhun.
320
00:52:41,150 --> 00:52:43,820
Cada vez que desenvainaba mi espada...
321
00:52:44,870 --> 00:52:47,460
...te quedaste frente a mí.
322
00:52:50,350 --> 00:52:53,620
Mataste a mis Alpes.
323
00:52:56,510 --> 00:53:02,140
Intentaste matar a mi hijo por nacer y a mis Hatuns.
324
00:53:07,750 --> 00:53:09,300
Ahora.
325
00:53:11,550 --> 00:53:13,460
...es la hora.
326
00:54:41,830 --> 00:54:43,060
Vamos.
327
00:55:02,133 --> 00:55:04,355
¡Argos!
328
00:55:04,870 --> 00:55:07,140
¡Sigue buscando con los soldados detrás!
329
00:55:07,150 --> 00:55:11,060
¡No vengas sin Osman, Argos!
330
00:55:11,070 --> 00:55:16,540
¡No lo hagas! Hoy veré a Osman muerto. ¡Sí, señor!
331
00:55:16,750 --> 00:55:18,900
¡Ustedes dos, vengan conmigo!
332
00:55:22,430 --> 00:55:23,580
¡Vamos!
333
00:56:59,150 --> 00:57:00,100
¿Cómo?
334
00:57:02,030 --> 00:57:02,700
¿Cómo?
335
00:57:07,790 --> 00:57:12,860
¿Cómo pudo ese hombre hacer esto cuando estaba herido?
336
00:57:12,870 --> 00:57:14,860
¿Cómo?
337
00:57:16,470 --> 00:57:21,660
¡No muere! ¿Por qué no muere?
338
00:57:22,070 --> 00:57:24,980
¿Por qué? ¡No muere!
339
00:57:25,510 --> 00:57:30,700
¡Este hombre no muere! ¡No muere!
340
00:57:34,790 --> 00:57:41,340
¡Busca en todas partes! En todos lados...
341
00:57:53,430 --> 00:57:56,700
...¡¿Por qué no muere?!
342
00:57:56,950 --> 00:58:00,380
¡Este hombre no muere!
343
00:58:08,150 --> 00:58:09,660
Osman... Osman.
344
00:58:13,150 --> 00:58:14,780
Osman.
345
00:58:52,350 --> 00:58:57,900
Osman... ¡Osman! ¡Osman, espera!
346
00:58:59,830 --> 00:59:03,980
Tenemos que irnos. Vamos.
347
00:59:03,990 --> 00:59:10,500
Osman... Espera. Te estoy abrazando.
348
00:59:11,950 --> 00:59:12,940
Vamos.
349
00:59:22,710 --> 00:59:24,980
Un lugar...
350
00:59:26,550 --> 00:59:31,660
...una cueva... Tenemos que encontrar una cueva.
351
00:59:40,533 --> 00:59:42,140
Osman.
352
00:59:44,755 --> 00:59:48,266
Osman.
353
01:00:02,900 --> 01:00:06,270
Destruir a Osman y su tribu al mismo tiempo.
354
01:00:06,270 --> 01:00:08,900
Ese será el fin de los turcos.
355
01:00:09,470 --> 01:00:11,740
Osman los quiere.
356
01:00:14,630 --> 01:00:18,940
Morirá, pero después de la muerte de Osman...
357
01:00:18,940 --> 01:00:22,500
...No quiero tratar con los turcos.
358
01:00:23,960 --> 01:00:26,980
Ahí es donde comienza tu deber, Maria.
359
01:00:26,980 --> 01:00:30,270
- Turgut.
- Sí, Turgut.
360
01:00:30,270 --> 01:00:33,250
Es imprescindible tenerlo de nuestro lado.
361
01:00:33,740 --> 01:00:38,320
- ¿Cómo lo harás?
- Todo el mundo ama el poder, hermano.
362
01:00:38,320 --> 01:00:40,720
Le prometo el poder.
363
01:00:41,340 --> 01:00:46,720
Es lo suficientemente poderoso como para
ocupar el lugar de Osman y tiene ambición.
364
01:00:46,720 --> 01:00:49,470
Estoy seguro de que aceptará el trato.
365
01:00:49,470 --> 01:00:53,430
Entonces irás con Turgut como lo primero que haremos mañana.
366
01:00:55,250 --> 01:00:59,300
- Confío en ti, Maria.
- No te preocupes.
367
01:00:59,300 --> 01:01:02,270
Turgut ya está en mis manos.
368
01:01:03,210 --> 01:01:05,300
Bueno.
369
01:01:10,450 --> 01:01:13,120
Osman.
370
01:01:13,700 --> 01:01:17,430
Aférrate.
371
01:01:21,210 --> 01:01:23,430
Lento, Osman.
372
01:01:23,430 --> 01:01:28,100
- Estoy bien. Encenderé un fuego.
- Siéntate, Osman. Siéntate.
373
01:01:30,940 --> 01:01:33,300
Fuego...
374
01:01:45,740 --> 01:01:48,320
Osman.
375
01:01:48,540 --> 01:01:50,580
Encenderé un fuego.
376
01:01:50,580 --> 01:01:54,230
Fuego. ¡Vamos!
377
01:02:09,560 --> 01:02:12,670
¡Osman! ¡Estoy aquí!
378
01:02:48,580 --> 01:02:52,720
No puede lastimarme más. Vamos.
379
01:02:54,500 --> 01:02:56,980
Osman.
380
01:03:00,270 --> 01:03:04,050
Aguanta, Osman. ¡Ya Shafi!
381
01:03:04,050 --> 01:03:07,340
¡Ya Shafi!
382
01:03:10,050 --> 01:03:12,760
Espera, Osman.
383
01:03:25,610 --> 01:03:28,980
Bueno. Bueno. Se acabó.
384
01:03:39,470 --> 01:03:41,780
Abrázame.
385
01:03:42,410 --> 01:03:44,540
Abrázame.
386
01:04:15,650 --> 01:04:19,380
Espera, Osman.
387
01:04:19,380 --> 01:04:21,380
Espera.
388
01:04:26,140 --> 01:04:28,320
Osman.
389
01:04:29,960 --> 01:04:33,830
Ya Shafi.
390
01:04:38,810 --> 01:04:42,270
Ya Shafi.
391
01:05:11,070 --> 01:05:13,780
Ya Shafi.
392
01:05:18,500 --> 01:05:21,650
Que Allah le dé poder Osman.
393
01:05:21,650 --> 01:05:24,450
Ayuda a Osman.
394
01:05:31,560 --> 01:05:37,030
El incrédulo le tendió muchas trampas al profeta de Alá.
395
01:05:37,250 --> 01:05:41,780
Nuestro Profeta primero tomó precauciones...
396
01:05:41,780 --> 01:05:45,470
...luego creyó en Allah.
397
01:05:46,270 --> 01:05:52,140
En la batalla de trincheras, esas
trincheras fueron por precaución.
398
01:05:53,070 --> 01:05:58,500
Cuando los incrédulos intentaron quitarle la vida bendita...
399
01:05:58,500 --> 01:06:05,780
...fue a Medina desde el camino
largo en lugar del camino corto...
400
01:06:05,780 --> 01:06:12,810
...y refugiándose en la cueva Sevr con Hazrat Abu Bekr...
401
01:06:12,810 --> 01:06:15,740
...fueron también por precaución.
402
01:06:16,410 --> 01:06:18,580
Pero...
403
01:06:18,580 --> 01:06:21,430
...después de todas esas precauciones...
404
01:06:21,430 --> 01:06:25,650
...los más salvajes cazadores de incrédulos...
405
01:06:25,650 --> 01:06:30,270
...llegó la entrada de la cueva en la que estaban.
406
01:06:30,900 --> 01:06:39,650
Ni siquiera el más mínimo temor
estaba dentro del corazón de nuestro Profeta.
407
01:06:40,270 --> 01:06:45,160
Porque el gran Allah dijo en Su verso...
408
01:06:45,160 --> 01:06:52,760
"...Y Alá es el mejor de los planificadores".
409
01:06:53,700 --> 01:07:03,830
Creemos que Alá es el mejor de los planificadores.
410
01:07:04,630 --> 01:07:09,960
Y siempre está con sus siervos.
411
01:07:11,610 --> 01:07:18,540
Los opresores y la opresión no tienen fin en este mundo.
412
01:07:18,540 --> 01:07:24,580
Cuando los creyentes toman precauciones y creen a su Rab...
413
01:07:24,850 --> 01:07:30,410
...toda trampa de los opresores se arruinará.
414
01:07:44,630 --> 01:07:49,120
Malhun. Malhun.
415
01:07:49,960 --> 01:07:52,410
Osman.
416
01:07:53,740 --> 01:07:56,500
Estás bien, gracias a Allah.
417
01:07:58,100 --> 01:08:02,050
Estoy bien... bien.
418
01:08:02,670 --> 01:08:06,140
- Tú también estás bien.
- Bien.
419
01:08:06,140 --> 01:08:09,870
Estoy bien ya que tú estás bien.
420
01:08:13,250 --> 01:08:15,740
¿Qué es eso?
421
01:08:16,100 --> 01:08:20,410
- Tienes una herida.
- No es importante, Osman.
422
01:08:22,630 --> 01:08:25,030
Malhun.
423
01:08:27,870 --> 01:08:31,780
- Tenemos que cauterizarla.
- Lo haré. Descansa.
424
01:08:31,780 --> 01:08:35,700
Tenemos que cauterizarlo. Vamos.
425
01:08:35,700 --> 01:08:39,250
Bueno. Despacio.
426
01:08:42,630 --> 01:08:45,210
Despacio. Despacio.
427
01:08:46,180 --> 01:08:49,730
No te canses.
428
01:08:58,080 --> 01:09:00,960
Con el nombre de Allah...
429
01:09:12,080 --> 01:09:15,320
Mi valiente Hatun.
430
01:09:41,810 --> 01:09:44,300
Ven.
431
01:09:54,120 --> 01:09:56,300
Osman.
432
01:09:57,500 --> 01:10:00,080
Mientras estás conmigo...
433
01:10:00,080 --> 01:10:02,740
...ninguna dificultad puede destruirme.
434
01:10:06,610 --> 01:10:09,100
Sí.
435
01:10:13,450 --> 01:10:15,850
Gracias.
436
01:10:18,390 --> 01:10:20,830
Gracias.
437
01:10:29,010 --> 01:10:31,900
Siempre...
438
01:10:32,300 --> 01:10:35,540
...me apoyas.
439
01:10:36,480 --> 01:10:41,720
Nunca me detendré, Osman. Nunca.
440
01:10:43,360 --> 01:10:46,560
Por supuesto que el fin de las tinieblas es la luz.
441
01:10:47,630 --> 01:10:50,340
Luz seguro.
442
01:10:55,230 --> 01:11:01,140
Sí. Sí.
443
01:11:02,210 --> 01:11:06,250
Nos iremos de aquí con la ayuda de mi Allah
444
01:11:06,250 --> 01:11:09,410
Encontraremos nuestros Alps.
445
01:11:12,340 --> 01:11:16,160
Los herejes que intentan hacernos regresar...
446
01:11:16,830 --> 01:11:19,540
...los acabaremos.
447
01:11:20,430 --> 01:11:28,120
- Los mataremos.
- İnşallah, Osman. İnşallah.
448
01:11:38,610 --> 01:11:44,160
He estado esperando este momento desde
que los turcos mataron a mi familia, Rogatus.
449
01:11:44,700 --> 01:11:49,280
No pasé un día sin pensar en matarlos.
450
01:11:49,900 --> 01:11:53,140
Por eso resucité a los ángeles de la muerte.
451
01:11:53,140 --> 01:11:56,120
Todos nacieron para matar.
452
01:11:56,120 --> 01:11:58,120
Lo sé, Julia.
453
01:11:59,900 --> 01:12:04,520
Eres una guerrera asombrosa. Y tus soldados también.
454
01:12:05,630 --> 01:12:09,360
Pero tu venganza es tu mayor arma.
455
01:12:09,360 --> 01:12:13,540
Mi familia murió para evitar
que los turcos entraran en estas tierras.
456
01:12:14,480 --> 01:12:18,080
Terminaré su trabajo inconcluso.
457
01:12:18,080 --> 01:12:21,320
Los borraré de estas tierras.
458
01:12:21,320 --> 01:12:23,760
Dame un objetivo.
459
01:12:25,760 --> 01:12:28,880
No pude encontrar a nadie mejor para esto.
460
01:12:31,720 --> 01:12:35,320
Pronto te vengarás, Julia.
462
01:12:49,590 --> 01:12:53,190
¡Oh Rabb!
463
01:12:53,590 --> 01:12:57,190
Me refugio en ti contra toda lucha.
464
01:12:57,850 --> 01:13:02,740
Curaste la enfermedad incurable de Ayyub.
465
01:13:03,590 --> 01:13:07,990
Mantuviste vivo a Yunus en el estómago de un pez.
466
01:13:08,610 --> 01:13:12,960
Sacaste a Yussuf del pozo.
467
01:13:13,720 --> 01:13:17,810
Hazrat Muhammad Mustafa (la paz sea con él)...
468
01:13:17,810 --> 01:13:20,650
...Lo protegiste contra la tortura de los incrédulos.
469
01:13:21,230 --> 01:13:26,340
Lo protegiste con un huevo de
paloma y una telaraña en la cueva...
470
01:13:26,340 --> 01:13:28,740
...en que estaban.
471
01:13:28,740 --> 01:13:31,900
Oh, Rabb con infinita misericordia...
472
01:13:31,900 --> 01:13:35,990
...por amor a tus profetas y santos...
473
01:13:35,990 --> 01:13:37,990
...Ayúdanos.
474
01:13:37,990 --> 01:13:41,010
Permítenos encontrar vivos nuestros Alpes.
475
01:13:41,010 --> 01:13:47,010
Tomemos la venganza de los
mártires por causa de los herejes.
476
01:13:47,010 --> 01:13:50,790
No hay nada más que usted a quien podamos pedir ayuda.
477
01:13:50,790 --> 01:13:55,010
¡No nos envíes de regreso con las manos vacías, oh Rabb!
478
01:13:58,250 --> 01:14:04,560
Amén.
479
01:15:34,210 --> 01:15:40,560
Incluso el mundo se derrumba, se hará justicia.
480
01:15:59,280 --> 01:16:03,940
¡Turcos! Yo los acabaré.
481
01:16:03,940 --> 01:16:05,940
Con mis manos.
482
01:16:13,500 --> 01:16:17,590
Te llevaste a mi familia.
483
01:16:17,590 --> 01:16:22,030
No moriré antes de quitarte todo.
484
01:16:58,920 --> 01:17:02,160
¡Morirán, turcos!
485
01:17:02,160 --> 01:17:04,160
Todos ustedes.
486
01:17:04,160 --> 01:17:07,360
Y mi veneno será la razón.
487
01:17:12,610 --> 01:17:18,520
Osman Bey dijo que compraría los
bienes de los turcomanos y recuperaría sus pérdidas.
488
01:17:18,520 --> 01:17:21,760
El primer grupo llegará hoy, İnşallah.
489
01:17:23,280 --> 01:17:27,590
Alhambuliallah, Osman Bey es la
esperanza para todos los turcomanos.
490
01:17:27,990 --> 01:17:32,430
Quizás quieran aprovechar la ausencia de mi Osman.
491
01:17:32,430 --> 01:17:35,410
Nuestro enemigo no es uno.
492
01:17:35,410 --> 01:17:38,520
Ten cuidado, Gündüz.
493
01:17:38,520 --> 01:17:41,140
Madre. No te preocupes.
494
01:17:41,140 --> 01:17:43,720
Los Alpes están aquí.
495
01:17:44,480 --> 01:17:49,590
Nosotros también estamos aquí, Eyvallah. No te preocupes.
496
01:18:25,720 --> 01:18:28,520
Nadie estará vivo.
497
01:18:55,720 --> 01:18:59,360
Yo... yo trabajo para Rogatus.
498
01:18:59,680 --> 01:19:03,630
Estarás vivo porque nos serás útil.
499
01:19:07,450 --> 01:19:11,010
Rogatus y Kosses nos esperan. De prisa.
500
01:19:19,100 --> 01:19:21,230
Vamos.
501
01:19:55,680 --> 01:19:58,390
Despacio.
502
01:20:00,120 --> 01:20:04,300
Despacio.
503
01:20:23,190 --> 01:20:26,390
Prepararon una emboscada después de todas las precauciones.
504
01:20:26,390 --> 01:20:29,100
Debe haber un traidor en la tribu.
505
01:20:29,100 --> 01:20:32,250
Entonces tenemos que volver a la tribu, Bey.
506
01:20:32,250 --> 01:20:36,800
No. Hay mucho para proteger a la tribu.
507
01:20:37,480 --> 01:20:40,190
Iremos a Iznik.
508
01:20:40,190 --> 01:20:45,610
Pero... Pero, primero tenemos que encontrar a los Alps.
509
01:20:48,940 --> 01:20:52,760
¿Como? Te levantaste, pero no estás bien.
510
01:20:54,050 --> 01:20:56,760
No volveré a la tribu con las manos vacías.
511
01:20:57,610 --> 01:21:00,360
La gente espera mis buenas noticias.
512
01:21:00,360 --> 01:21:03,790
Bien, pero ¿cómo vamos a ir, Bey?
513
01:21:03,790 --> 01:21:06,100
El bosque es grande.
514
01:21:07,430 --> 01:21:12,140
Encontraremos una manera, Malhun. Lo haremos.
515
01:21:13,160 --> 01:21:15,480
Cerkutay .
516
01:21:16,050 --> 01:21:19,080
Mi héroe debió haber pensado en algo.
517
01:21:19,080 --> 01:21:21,080
Vamos.
518
01:21:53,560 --> 01:21:57,120
Hermano, ¿encontraste algo? ¿Algún rastro?
519
01:22:03,030 --> 01:22:05,700
No.
520
01:22:08,360 --> 01:22:11,250
Ningún rastro.
521
01:22:17,520 --> 01:22:20,720
Ningún rastro...
522
01:22:25,740 --> 01:22:29,790
No pudimos encontrar a nuestro Bey.
523
01:22:31,160 --> 01:22:34,100
Entonces nos encontrará, hermanos.
524
01:24:30,990 --> 01:24:35,650
- ¡Vamos!
- Mi hermano loco.
525
01:24:56,990 --> 01:25:02,540
Bravo, Rogatus.
Sus carpinteros hicieron un trabajo realmente bueno.
526
01:25:02,810 --> 01:25:10,190
Ahora, solo quedaba apoderarse de los
coches de rastreo para entrar en la tribu Kayi.
527
01:25:10,190 --> 01:25:13,390
Era el deber de tu hermoso ángel.
528
01:25:13,390 --> 01:25:15,740
¿Crees que lo hicieron?
529
01:25:16,280 --> 01:25:20,900
No deberías dudar después del show de ayer, Kosses.
530
01:25:20,900 --> 01:25:24,900
Ya deberían haber llegado, Rogatus.
531
01:25:31,340 --> 01:25:33,790
Aquí están.
532
01:25:40,590 --> 01:25:43,740
¿Estás seguro, Rogatus?
533
01:25:46,680 --> 01:25:49,610
¿No son turcomanos?
534
01:26:13,650 --> 01:26:16,140
Queridos señores.
535
01:26:16,140 --> 01:26:20,140
- Estamos listos para ingresar a la tribu.
- ¿Y el veneno?
536
01:26:20,140 --> 01:26:22,680
Listo como ordenó.
537
01:26:22,680 --> 01:26:25,960
Será el final para todos los turcos que se crucen conmigo.
538
01:26:29,830 --> 01:26:33,880
Por lo que puedo ver, tú
también terminaste tus preparativos.
539
01:26:33,880 --> 01:26:38,410
Por supuesto. Nestor te acompañará.
540
01:26:40,590 --> 01:26:48,230
Entonces, solo quedaba asaltar la
tribu de Osman como una pesadilla.
541
01:27:37,300 --> 01:27:40,990
- Turgut Bey.
- ¿Maria? ¿Qué estás haciendo aquí?
542
01:27:43,300 --> 01:27:46,410
Estoy aquí de acuerdo con la
solicitud de mi hermano Mihail Kosses.
543
01:27:46,410 --> 01:27:48,900
¿Qué quiere tu hermano?
544
01:27:48,900 --> 01:27:51,430
¿No pudo venir, pero te envió?
545
01:27:52,410 --> 01:27:54,760
¿Tiene tanto miedo de nosotros?
546
01:27:54,760 --> 01:27:58,230
Mihail Kosses no le teme a nadie, Turgut Bey.
547
01:28:01,830 --> 01:28:04,760
Y es mi razón para venir...
548
01:28:25,830 --> 01:28:28,320
¿Estás bien, mi Osman?
549
01:28:29,210 --> 01:28:32,680
Bien. Bien.
550
01:28:50,410 --> 01:28:54,900
¡Alps! ¡Alps!
551
01:28:56,590 --> 01:28:59,390
Los Alpes dejaron una marca.
552
01:29:01,340 --> 01:29:05,390
Están vivos, Malhun.
553
01:29:06,450 --> 01:29:09,480
Nos estamos acercando, Osman.
554
01:29:15,210 --> 01:29:17,480
Maşallah a mis héroes.
555
01:29:19,700 --> 01:29:23,120
Maşallah. Vamos.
556
01:29:25,830 --> 01:29:29,790
No me di cuenta cuando llegué aquí la primera vez.
Tu tribu es pequeña.
557
01:29:32,630 --> 01:29:34,680
Sí.
558
01:29:35,610 --> 01:29:40,850
La tribu de Osman Bey es tan glamorosa.
Tienen un orden diferente al tuyo.
559
01:29:41,480 --> 01:29:44,280
Ustedes, bizantinos...
560
01:29:45,560 --> 01:29:50,190
Ve al grano, Maria. ¿Por qué viniste?
561
01:29:50,990 --> 01:29:57,250
Queremos hacer un trato en
lugar de una guerra de sangre, Turgut Bey.
562
01:29:58,100 --> 01:30:01,340
Mi hermano Mihail Kosses quiere comerciar contigo.
563
01:30:01,340 --> 01:30:05,790
Entonces usted y su pequeña tribu ganarán.
564
01:30:08,360 --> 01:30:13,520
Después de toda la sangre, ¿quiere ser nuestro amigo?
565
01:30:15,650 --> 01:30:20,760
Te sugiero que olvides el pasado
y reinicies de nuevo, Turgut Bey.
566
01:30:20,760 --> 01:30:25,120
El pasado que me dijiste que olvidara son mis mártires Alps.
567
01:30:25,120 --> 01:30:27,610
No me olvido.
568
01:30:37,790 --> 01:30:40,680
Pero puedes ver mi tribu.
569
01:30:40,680 --> 01:30:43,740
No es un obstáculo para el comercio que no olvide.
570
01:30:45,390 --> 01:30:49,080
Pensaré en eso para el futuro.
571
01:30:49,080 --> 01:30:51,920
Imagino que eres un hombre inteligente.
572
01:30:51,920 --> 01:30:54,280
Estoy seguro de que darás la respuesta correcta.
573
01:30:56,010 --> 01:30:59,960
Pero sepan que mis condiciones serán difíciles.
574
01:30:59,960 --> 01:31:03,560
Hablaremos de eso cuando tome la decisión, Turgut Bey.
575
01:31:04,410 --> 01:31:06,990
Espero con entusiasmo tu decisión.
576
01:31:09,160 --> 01:31:11,340
Disculpe ahora.
577
01:31:25,480 --> 01:31:28,010
Turgut bey.
578
01:31:31,740 --> 01:31:35,020
- ¿Sí?
- Casi lo olvido.
579
01:31:36,940 --> 01:31:39,120
Para ti.
580
01:31:42,940 --> 01:31:45,030
Por favor.
581
01:31:45,030 --> 01:31:48,760
Pensé que le sentaría bien a un Bey como tú.
582
01:32:05,080 --> 01:32:07,700
Gracias, Maria.
583
01:32:07,700 --> 01:32:10,140
Usted...
584
01:32:10,140 --> 01:32:15,030
...no parece un hombre que
puede vivir bajo la sombra de otros.
585
01:32:15,030 --> 01:32:17,030
...Turgut bey.
586
01:33:14,760 --> 01:33:17,300
¿Qué quiere ella, Bey?
587
01:33:17,300 --> 01:33:20,280
Kosses quiere comerciar.
588
01:33:20,280 --> 01:33:23,960
¿Qué estás diciendo, Bey? ¿Podemos trabajar con los herejes?
589
01:33:24,280 --> 01:33:27,300
Osman Bey hace política desde hace mucho tiempo.
590
01:33:27,300 --> 01:33:29,830
¿Por qué no podemos hacer eso?
591
01:33:38,450 --> 01:33:42,590
¿Bey? ¿bey?
592
01:33:45,830 --> 01:33:48,990
¿Dónde estás Bey? ¿Dónde?
593
01:34:02,280 --> 01:34:04,900
Vayan, hermanos. vayan.
594
01:34:04,900 --> 01:34:06,900
Vamos.
595
01:34:45,120 --> 01:34:47,650
¡Bey!
596
01:34:49,210 --> 01:34:53,150
- ¡Gracias a Allah!
- ¡Gracias!
597
01:34:53,150 --> 01:34:55,650
¡Gracias a Allah!
598
01:34:55,650 --> 01:34:58,900
- ¡Alps!
- ¡Bey!
599
01:34:58,900 --> 01:35:03,480
¡Bey!
600
01:35:05,960 --> 01:35:09,560
- ¡Oye!
- ¿Estás bien, Aygül?
601
01:35:09,560 --> 01:35:11,920
¡Bey!
602
01:35:11,920 --> 01:35:15,830
¡Gracias a Allah! ¿Estás bien, Bey?
603
01:35:16,940 --> 01:35:21,210
Bueno. Gracias a Allah que nos unió.
604
01:35:21,210 --> 01:35:26,540
- ¿Están bien?
- Estamos bien, Bey.
605
01:35:27,520 --> 01:35:31,920
¡Te dije que no podían hacerle nada a mi Bey!
606
01:35:33,880 --> 01:35:36,850
- Aygül.
- Bey.
607
01:35:39,390 --> 01:35:41,790
Malhun Hatun. ¿Estás bien?
608
01:35:41,790 --> 01:35:44,540
Estoy bien, Göktug.
609
01:35:44,540 --> 01:35:48,590
Quién sabe cómo mataste a ese perro Anselmo.
610
01:35:54,010 --> 01:35:58,590
- ¿Dónde está Cencebey?
- Esperando con los caballos.
611
01:36:01,520 --> 01:36:05,830
Pero Bey, tienes muchas heridas. ¿Estás bien?
612
01:36:06,320 --> 01:36:10,540
Sí. Estoy bien.
613
01:36:13,210 --> 01:36:15,830
Bueno.
614
01:36:15,830 --> 01:36:20,810
La espada que usan para
cortarnos solo se volverá desafilada.
615
01:36:21,700 --> 01:36:24,010
Estamos bien, gracias a Allah.
616
01:36:24,630 --> 01:36:28,760
- Maşallah.
- Entonces...
617
01:36:28,760 --> 01:36:32,320
- ...vayamos a los caballos.
- Eyvallah.
618
01:36:59,390 --> 01:37:02,810
- Busquemos con cuidado, hermano.
- Okey.
619
01:37:10,780 --> 01:37:13,620
Lo siento hermano.
620
01:37:42,950 --> 01:37:45,530
Abran.
621
01:38:37,530 --> 01:38:41,090
Hermano. Baja.
622
01:39:17,530 --> 01:39:20,510
Hermano.
623
01:39:20,510 --> 01:39:23,260
Ciérralo mejor la próxima vez.
624
01:39:23,750 --> 01:39:26,420
Iba a desperdiciarse.
625
01:39:30,150 --> 01:39:32,290
Bueno.
626
01:39:32,690 --> 01:39:36,550
Vamos.
627
01:39:58,820 --> 01:40:02,060
¡Alps! ¡Esperen!
628
01:40:02,060 --> 01:40:04,600
Estás llevando a tus caballos por el camino equivocado.
629
01:40:08,860 --> 01:40:11,440
Iremos a Iznik.
630
01:40:15,490 --> 01:40:20,020
Nuestras espadas ensangrentadas que
despertaron el sueño del enemigo de acabar con nosotros...
631
01:40:20,020 --> 01:40:23,350
...no las pondremos en sus fundas hasta que lleguemos.
632
01:40:24,150 --> 01:40:27,530
La orden es tuya, Bey.
633
01:40:27,930 --> 01:40:29,980
Vamos.
634
01:40:59,490 --> 01:41:02,820
Maşallah, come bien.
635
01:41:02,820 --> 01:41:08,640
Maşallah mi león. Mi Orhan.
636
01:41:14,780 --> 01:41:16,780
Bala.
637
01:41:18,290 --> 01:41:20,600
¿Bala?
638
01:41:45,180 --> 01:41:47,440
Bala.
639
01:41:49,980 --> 01:41:54,150
Sigues pensando en Osman Bey, ¿verdad?
640
01:41:58,820 --> 01:42:04,200
No puedo respirar No pude hacer que desapareciera.
641
01:42:06,460 --> 01:42:09,350
Piensa bien que pasará bien.
642
01:42:11,840 --> 01:42:15,220
Vamos. No dejes que Orhan se enfríe.
643
01:42:15,580 --> 01:42:17,750
Vamos, Bala.
644
01:42:43,620 --> 01:42:46,600
Dime, ¿de dónde viene este aceite?
645
01:42:46,600 --> 01:42:49,660
- Karailyas.
- ¿De verdad?
646
01:42:49,660 --> 01:42:54,110
Conozco muy bien su aceite. Muy bueno.
647
01:43:25,800 --> 01:43:28,510
¿Qué es esto? ¿Eh?
648
01:43:28,510 --> 01:43:31,530
No le gusta que sea de allí.
649
01:43:35,040 --> 01:43:39,090
Supongo que el producto no fue bueno este año.
650
01:43:39,090 --> 01:43:43,490
No siempre es lo mismo, Selcan Hatun.
651
01:43:55,750 --> 01:44:01,130
Bien entonces. Calcula el precio de acuerdo con eso.
652
01:44:10,420 --> 01:44:13,620
- Que sea fácil.
- Gracias.
653
01:44:13,620 --> 01:44:15,620
Vamos.
654
01:44:26,660 --> 01:44:29,020
Estaba tan cerca esta vez.
655
01:44:29,020 --> 01:44:32,130
Tan cerca. Estaba en mis manos.
656
01:44:32,130 --> 01:44:34,490
¡Mis manos!
657
01:44:34,980 --> 01:44:40,260
Pero de nuevo... de nuevo... de nuevo... ¡escapó!
658
01:44:44,000 --> 01:44:46,750
Osman.
659
01:44:48,750 --> 01:44:52,580
¡Estaba en mis manos! Y como estaba...
660
01:44:52,580 --> 01:44:56,580
...Tuve que aplastarlo como a una mosca. ¡Como una mosca!
661
01:45:03,510 --> 01:45:07,460
¿Dónde podrías escapar, Osman Bey? ¿Dónde?
662
01:45:08,180 --> 01:45:10,220
¿Dónde?
663
01:45:12,890 --> 01:45:15,820
¡Esta es mi tierra!
664
01:45:15,820 --> 01:45:18,170
¡Esta es mi montaña!
665
01:45:18,170 --> 01:45:20,980
¡Estas son mis ciudades!
666
01:45:22,350 --> 01:45:25,550
¡Estos son mis castillos! ¡Míos!
667
01:45:25,550 --> 01:45:29,690
¡Estas ciudades son mis ciudades!
668
01:45:30,350 --> 01:45:32,890
Soy el hijo de César.
669
01:45:32,890 --> 01:45:35,110
¡Ya Aya Nikola!
670
01:45:42,660 --> 01:45:46,530
Tú también eres mío, Osman Bey.
671
01:45:46,530 --> 01:45:48,750
Tú también eres mío.
672
01:45:53,690 --> 01:45:56,090
¿Sabes lo que haré?
673
01:45:56,090 --> 01:45:59,820
Tus manos...
674
01:45:59,820 --> 01:46:02,220
...pies...
675
01:46:03,020 --> 01:46:06,350
...tus dedos, los cortaré.
676
01:46:06,350 --> 01:46:09,860
Con los chacales y lobos que tanto amas...
677
01:46:09,860 --> 01:46:11,860
...Los pondré en una jaula.
678
01:46:11,860 --> 01:46:16,800
Haré que te coman a pedazos.
679
01:46:33,820 --> 01:46:38,400
Pero ese será un final débil para ti, Osman Bey.
680
01:46:38,400 --> 01:46:41,420
Un final débil para ti.
681
01:46:41,420 --> 01:46:44,130
¿Sabes lo que haré contigo?
682
01:46:44,130 --> 01:46:48,220
Tú, sosteniendo tu cabeza así...
683
01:46:50,130 --> 01:46:53,110
...Te pondré detrás de mi caballo.
684
01:46:53,110 --> 01:46:56,840
Caminaré por todas las tribus turcomanas...
685
01:46:56,840 --> 01:47:00,440
...¡Les diré que miren!
686
01:47:00,440 --> 01:47:04,310
¡Les diré que miren!
687
01:47:04,750 --> 01:47:09,730
¡Aquí está la cabeza del que se rebeló contra Aya Nikola!
688
01:47:21,820 --> 01:47:24,400
Osman bey.
689
01:47:24,400 --> 01:47:28,840
¡Mira, esta es su sangre! ¡Osman Bey!
690
01:47:28,840 --> 01:47:32,580
¡Te haré vomitar sangre! ¡Sangre!
691
01:47:35,200 --> 01:47:39,600
Siempre que alguien de tu linaje intente hacer un rebelde...
692
01:47:39,600 --> 01:47:47,420
...alguien de mi linaje le aplastará la cabeza. Así.
693
01:47:58,450 --> 01:48:05,380
Ni siquiera pienses que ganaste esta guerra.
694
01:48:05,380 --> 01:48:07,380
Nunca.
695
01:48:08,760 --> 01:48:14,320
¡Ni siquiera creas que me ganaste! No lo hagas.
696
01:48:15,030 --> 01:48:17,250
Esta guerra...
697
01:48:19,650 --> 01:48:24,760
...terminará esta noche, Osman Bey. Esta noche.
698
01:48:29,920 --> 01:48:33,250
¿Lo entendiste, Argos?
699
01:48:34,410 --> 01:48:36,760
Sí señor.
700
01:48:38,410 --> 01:48:41,920
Vamos a Harmankaya.
701
01:49:11,520 --> 01:49:15,740
Bienvenido, Sagurus.
¿Qué noticias trajiste de Constantinopla?
702
01:49:15,740 --> 01:49:18,850
Buenas noticias para ti, Manuel.
703
01:49:18,850 --> 01:49:23,610
El Emperador envió sus saludos por su servicio.
704
01:49:25,340 --> 01:49:29,340
Dijo que necesitas descansar ahora.
705
01:49:31,380 --> 01:49:33,520
Para siempre.
706
01:49:35,120 --> 01:49:38,580
¿Me destronarás junto a mis leales soldados?
707
01:49:39,030 --> 01:49:44,230
La decisión pertenece al Emperador en esta tierra.
708
01:49:48,140 --> 01:49:52,360
¡Soldados! ¡Saquen al gobernador Sagurus!
709
01:50:03,160 --> 01:50:05,780
¡Soldados!
710
01:50:07,210 --> 01:50:11,780
No solo tus leales soldados, Manuel...
711
01:50:14,140 --> 01:50:19,120
...todos en tu ciudad están bajo mi mando.
712
01:50:24,760 --> 01:50:28,450
- Eras mi amigo.
- Amistad...
713
01:50:28,450 --> 01:50:32,140
...la amistad pierde contra la ambición.
714
01:50:33,120 --> 01:50:38,410
No deberías atreverte a tomar el trono del Emperador.
715
01:50:38,410 --> 01:50:41,210
¡Eso no es cierto! Tu hiciste eso.
716
01:50:41,210 --> 01:50:46,320
- Engañaste al Emperador.
- Eso es lo que cree el Emperador
717
01:50:58,410 --> 01:51:04,540
Gracias por venir aquí después de
todas las cosas malas, Turgut Bey.
718
01:51:07,610 --> 01:51:10,980
Nada se olvida, Kosses.
719
01:51:12,360 --> 01:51:14,270
Maria lo sabe.
720
01:51:15,070 --> 01:51:18,320
Hago esto por el futuro de mi tribu.
721
01:51:19,380 --> 01:51:22,230
Y para todos los turcomanos.
722
01:51:22,940 --> 01:51:26,760
Cuando hagas el trato con
nosotros, estarás en contra de Osman Bey.
723
01:51:26,800 --> 01:51:30,930
¿Cuándo estuvo Osman Bey conmigo para no estar en su contra?
724
01:51:30,930 --> 01:51:36,260
A partir de ahora, eres responsable
de la seguridad de nuestras caravanas.
725
01:51:36,260 --> 01:51:41,020
Usarán tus tierras y estarán bajo tu responsabilidad.
726
01:51:41,420 --> 01:51:47,420
Y seremos más generosos de lo que
esperabas porque estamos en una situación difícil.
727
01:51:48,130 --> 01:51:54,220
El final de nuestro trato depende de su generosidad, Kosses.
728
01:51:56,350 --> 01:52:00,220
De cada caravana que viene sana y salva...
729
01:52:01,550 --> 01:52:05,420
...lo que ganemos, la mitad es tuyo.
730
01:52:09,020 --> 01:52:11,550
Oferta razonable.
731
01:52:11,550 --> 01:52:14,480
De todos modos, no aceptaría menos.
732
01:52:16,620 --> 01:52:19,510
Tomo esto como un sí.
733
01:52:20,660 --> 01:52:23,510
Nos volveremos más fuertes juntos.
734
01:52:23,860 --> 01:52:26,400
Me alegro de que hayamos hecho el trato.
735
01:52:26,400 --> 01:52:30,350
Soy un buen hombre si trabajas conmigo, Kosses.
736
01:52:31,330 --> 01:52:34,440
No te quedes en mi contra.
737
01:52:35,280 --> 01:52:38,750
Entonces, buena suerte para todos.
738
01:52:41,860 --> 01:52:44,130
Eso espero.
739
01:53:29,600 --> 01:53:31,950
Nicola.
740
01:54:48,670 --> 01:54:53,700
Bienvenido, Osman Bey. Sabía de tu llegada.
741
01:55:00,140 --> 01:55:02,760
Gracias.
742
01:55:03,390 --> 01:55:08,540
Gracias, pero pensamos en
reunirnos con el gobernador Manuel.
743
01:55:09,070 --> 01:55:12,100
El Emperador lo liberó.
744
01:55:14,810 --> 01:55:19,830
Mi nombre es Sagurus. Nuevo gobernador de Nikea.
745
01:55:19,960 --> 01:55:21,830
Pero...
746
01:55:28,010 --> 01:55:30,990
...¿cuál es tu situación así?
747
01:55:44,850 --> 01:55:47,470
Intentaron poner una piedra en nuestro camino.
748
01:55:48,270 --> 01:55:53,430
Pero les mostramos que la
montaña no se arrodilla ante una roca.
749
01:55:54,360 --> 01:55:57,560
Catalanes y Lord Aya Nikola...
750
01:55:59,340 --> 01:56:02,360
...ponen una emboscada.
751
01:56:02,360 --> 01:56:05,430
¿A pesar de que sabían que estabas hablando con Nikea?
752
01:56:05,790 --> 01:56:08,230
¿Como pudieron?
753
01:56:08,230 --> 01:56:11,870
La hostilidad de los señores no es un secreto.
754
01:56:11,870 --> 01:56:15,830
Pero asegurar las carreteras...
755
01:56:15,830 --> 01:56:18,990
...es asunto tuyo.
756
01:56:22,230 --> 01:56:24,590
Sin embargo...
757
01:56:24,990 --> 01:56:28,940
...cometieron un error al luchar contra nosotros.
758
01:56:28,940 --> 01:56:31,830
Matamos a todos los catalanes.
759
01:56:38,010 --> 01:56:41,210
Tu camino es seguro ahora.
760
01:56:42,760 --> 01:56:49,160
Creo que no viniste aquí para
limpiar las carreteras de Nikea.
761
01:56:52,720 --> 01:56:56,320
Desde que Manuel y los Lores rompieron el trato...
762
01:56:56,320 --> 01:56:58,900
...a tus tierras...
763
01:57:02,410 --> 01:57:05,790
...No dejé entrar ninguna caravana.
764
01:57:05,790 --> 01:57:12,050
Vi que el tesoro de la ciudad estaba vacío cuando lo revisé.
765
01:57:12,410 --> 01:57:18,670
Usó todo para proteger a su gente del hambre.
766
01:57:20,190 --> 01:57:23,560
Debes ver claramente...
767
01:57:23,560 --> 01:57:26,010
...no contra mí...
768
01:57:26,410 --> 01:57:28,990
...pero me necesitas contigo.
769
01:57:28,990 --> 01:57:33,340
No tu... no tu...
770
01:57:33,870 --> 01:57:37,700
...no cometas los errores de Manuel.
771
01:57:38,500 --> 01:57:41,120
Adelante, Osman Bey.
772
01:57:41,120 --> 01:57:46,900
Un hombre que acaba de obtener
un rango debería complacer a su gente primero.
773
01:57:50,100 --> 01:57:52,320
De lo contrario...
774
01:57:53,030 --> 01:57:56,940
...su reinado no durará mucho.
775
01:57:56,940 --> 01:57:59,470
¿Me estás amenazando?
776
01:58:03,120 --> 01:58:05,650
Yo estoy diciendo la verdad.
777
01:58:09,520 --> 01:58:14,540
Tu asiento depende del intercambio que hagas conmigo.
778
01:58:14,540 --> 01:58:18,760
De lo contrario, no dejaré de asaltar sus caravanas.
779
01:58:19,740 --> 01:58:23,300
La guerra es un festival para los turcos.
780
01:58:24,410 --> 01:58:27,390
En mi castillo lleno de soldados...
781
01:58:28,230 --> 01:58:31,560
...hablando con tanta valentía así...
782
01:58:34,590 --> 01:58:39,560
...y cuando estás con tu esposa.
783
01:58:40,720 --> 01:58:45,430
Decimos, la guerra es un festival para los turcos.
No para un soldado normal.
784
01:58:49,700 --> 01:58:54,720
Una Hatun no tiene ninguna diferencia con un Alp.
No tenemos miedo.
785
01:59:00,190 --> 01:59:03,650
Tienes razón con lo que dijiste.
786
01:59:07,740 --> 01:59:11,650
Entonces, ¿cuál es tu oferta?
787
01:59:22,850 --> 01:59:28,630
Lo que sea que ganes de tu comercio con los Señores...
788
01:59:29,560 --> 01:59:32,050
...te doy el doble.
789
01:59:34,270 --> 01:59:36,990
Venimos de un camino difícil.
790
01:59:39,250 --> 01:59:42,540
Todos nuestros dones se desperdiciaron.
791
01:59:44,010 --> 01:59:46,850
Es por eso...
792
02:00:00,540 --> 02:00:04,590
...Quiero regalar esto como signo del trato.
793
02:00:42,230 --> 02:00:47,560
La tribu Kayi hará todas las necesidades de Iznik.
794
02:00:48,140 --> 02:00:51,250
Protegeré las caravanas personalmente.
795
02:00:54,360 --> 02:00:57,300
Dondequiera que estén los turcos...
796
02:00:57,920 --> 02:01:01,520
...no hay otra forma que hacer un trato.
797
02:01:03,650 --> 02:01:06,100
Sabes qué.
798
02:01:20,140 --> 02:01:27,250
Trae al secretario. Haremos un trato con Osman Bey.
799
02:01:42,010 --> 02:01:46,540
Mira eso, Cencebey. Fuiste a la patria...
800
02:01:46,540 --> 02:01:49,120
...viste a tu familia.
801
02:01:49,120 --> 02:01:53,700
Y luego vino aquí para luchar desde Karabaj.
802
02:01:54,230 --> 02:01:56,940
¿No sabes el significado de cansarse?
803
02:01:56,940 --> 02:02:01,340
Eyvallah Cerkutay. Ahora veo a mis hermanos.
804
02:02:02,500 --> 02:02:06,190
Echaba de menos luchar con mi Bey.
805
02:02:06,670 --> 02:02:11,340
Estamos con Osman Bey hasta que nuestros caballos se cansen.
806
02:02:11,340 --> 02:02:13,340
Gracias.
807
02:02:19,630 --> 02:02:21,670
Osman.
808
02:02:24,610 --> 02:02:28,070
Dije que se acabó ahora.
809
02:02:29,010 --> 02:02:32,340
Dije que se acabó esta vez.
810
02:02:32,340 --> 02:02:35,100
Entonces, otra vez...
811
02:02:35,100 --> 02:02:39,540
Otra vez otra vez. El escapó.
812
02:02:39,540 --> 02:02:42,380
¡¿Cómo pudo escapar?!
813
02:02:42,380 --> 02:02:46,520
¡Dime, Nikola! De esa emboscada...
814
02:02:46,520 --> 02:02:50,030
...¿Cómo podría sobrevivir con todos esos soldados? ¡Dime!
815
02:02:50,030 --> 02:02:52,740
Lo herí mucho, Kosses.
816
02:02:52,740 --> 02:02:53,683
Sí.
817
02:02:53,695 --> 02:02:56,560
Dije que no volvería antes de verlo muerto.
818
02:02:56,560 --> 02:03:01,540
Y no volví. Fui tras él por un día.
819
02:03:01,670 --> 02:03:03,720
Luego...
820
02:03:04,210 --> 02:03:07,140
...él vino...
821
02:03:07,940 --> 02:03:10,380
...y luchó contra mí.
822
02:03:14,520 --> 02:03:17,410
Ese hombre no muere.
823
02:03:18,160 --> 02:03:21,580
¡No muere! No lo hace.
824
02:03:21,580 --> 02:03:26,920
- ¡Él no muere!
- ¡Nikola! Pensamos en esa posibilidad.
825
02:03:27,410 --> 02:03:33,630
Cuando regrese, el funeral de sus seres
queridos y su familia lo estarán esperando.
826
02:03:35,810 --> 02:03:40,210
Hice un juramento. Dije que le daría el mismo dolor.
827
02:03:40,210 --> 02:03:43,410
- Tendrá el mismo dolor.
- No lo hará.
828
02:03:46,520 --> 02:03:49,270
No regresará.
829
02:03:51,850 --> 02:03:56,740
Por supuesto, pensé que Osman podría escapar de mí.
830
02:03:57,980 --> 02:04:01,360
Tengo un espía en Iznik.
831
02:04:02,920 --> 02:04:06,470
La mujer trabaja en la cocina del gobernador.
832
02:04:09,850 --> 02:04:13,320
Y conoce la llegada de Osman.
833
02:04:15,360 --> 02:04:19,270
Tiene mucho talento con los venenos.
834
02:04:22,340 --> 02:04:28,120
Le di muchos oros para hacer un buen final para Osman.
835
02:04:46,960 --> 02:04:50,520
Posibilidades: Rogatus
836
02:04:51,760 --> 02:04:54,650
Posibilidades, Kosses.
837
02:04:58,300 --> 02:05:01,630
No te rindas, Nikola.
838
02:05:02,070 --> 02:05:08,300
Eso te convierte en un enemigo aterrador y...
839
02:05:09,810 --> 02:05:12,160
...una buena amiga.
840
02:05:12,160 --> 02:05:15,670
Intentamos mucho con espadas.
841
02:05:15,670 --> 02:05:18,920
No podía dejar que estuviera vivo.
842
02:05:18,920 --> 02:05:22,960
¡Cuéntanos Nikola! ¿Qué clase de veneno es ese?
843
02:05:23,230 --> 02:05:25,850
En resumen...
844
02:05:25,850 --> 02:05:30,830
...un veneno que incluso puede matar a un caballo.
845
02:05:30,830 --> 02:05:33,140
¡Un caballo!
846
02:05:53,670 --> 02:05:58,830
Somos mejores que los Lords ahora, Bey.
Antes solo intercambiábamos alfombras con el gobernador.
847
02:05:58,830 --> 02:06:01,980
Ahora, él obtiene todo de nosotros.
848
02:06:01,980 --> 02:06:08,030
Cuando envíe sus caravanas de manera
segura, se escuchará desde todas las provincias.
849
02:06:08,030 --> 02:06:13,100
Sabrán que la seguridad está en nuestras tierras.
850
02:06:13,100 --> 02:06:15,450
Y paz.
851
02:06:17,810 --> 02:06:21,140
Cada día creceremos, Osman Bey.
852
02:06:21,760 --> 02:06:26,120
Que nuestro Rab les dé a usted y a su linaje mejores días.
853
02:06:26,560 --> 02:06:30,030
- Amén, Malhun.
- Amén.
854
02:06:44,740 --> 02:06:47,900
No podía dejarte ir así, Osman Bey.
855
02:06:47,900 --> 02:06:51,980
Y tenemos que celebrar nuestro trato.
856
02:07:09,900 --> 02:07:11,720
Por favor.
857
02:07:30,700 --> 02:07:33,360
Por favor.
858
02:09:02,430 --> 02:09:05,320
Pronto, Orhan.
859
02:09:05,320 --> 02:09:08,780
Pronto para ver a tu madre y a tu padre.
860
02:11:33,850 --> 02:11:37,100
Que la paz sea contigo. Que la paz sea contigo.
861
02:11:37,100 --> 02:11:39,980
No es el momento de cambiar el deber.
¿Qué está pasando, hermanos?
862
02:11:42,160 --> 02:11:44,920
¡¿Quién eres tú?!
863
02:13:30,210 --> 02:13:33,010
¿No te gustó?
864
02:13:43,450 --> 02:13:46,160
Aquí está el sorbete.
865
02:14:03,270 --> 02:14:06,250
Somos amigos, Osman Bey.
866
02:14:06,700 --> 02:14:11,940
Todo en él fue preparado de acuerdo con su religión.
867
02:14:15,140 --> 02:14:19,630
Toda la carne procedía de carniceros musulmanes.
868
02:14:25,230 --> 02:14:28,430
Por favor. Adelante.
869
02:14:33,720 --> 02:14:36,650
Ya que dices que es halal...
870
02:14:39,900 --> 02:14:42,430
...entonces...
871
02:14:46,740 --> 02:14:49,270
...disfrútala.
872
02:14:53,500 --> 02:14:56,610
Con el nombre de Allah...
873
02:14:56,610 --> 02:14:58,740
Gracias, Bey.
874
02:14:59,010 --> 02:15:01,810
Gracias Señor.
875
02:15:04,160 --> 02:15:06,610
Dame sorbete también.
876
02:15:11,810 --> 02:15:15,590
Vamos. Con el nombre de Allah...
877
02:16:06,210 --> 02:16:08,250
Bala...
878
02:16:34,120 --> 02:16:36,700
¿Dónde está esto?
879
02:17:11,270 --> 02:17:13,810
Así que lo estabas protegiendo.
880
02:19:27,320 --> 02:19:31,270
¡Los mataré a todos!
881
02:19:34,294 --> 02:20:51,294
Más Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG
64674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof