Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,576 --> 00:00:30,576
Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:12,600 --> 00:02:16,960
Bitinia perdió sangre más que suficiente, Osman Bey.
3
00:02:17,450 --> 00:02:20,290
Quiero una paz definitiva.
4
00:02:20,290 --> 00:02:24,380
- ¿Puedo entrar, Bey?
- Entra, Boran.
5
00:02:40,110 --> 00:02:43,090
El Catalán habló, Bey.
6
00:02:43,360 --> 00:02:47,450
Recibieron la orden de Mikhail Kosses.
7
00:03:24,250 --> 00:03:27,050
Mikhail Kosses.
8
00:03:32,070 --> 00:03:35,130
Caminemos por la tribu.
9
00:03:37,530 --> 00:03:40,070
Por supuesto.
10
00:04:07,420 --> 00:04:10,310
Eres tan hermosa, Maşallah.
11
00:04:10,750 --> 00:04:15,420
Dígame. ¿No tienes un Bey, un marido?
12
00:04:17,550 --> 00:04:19,600
No.
13
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
No pude encontrar a nadie todavía.
14
00:04:25,420 --> 00:04:27,510
No puedes, mi niña.
15
00:04:27,510 --> 00:04:30,710
¿Puedes encontrar uno bueno entre los extranjeros?
16
00:04:34,570 --> 00:04:38,710
Vamos a buscarte un Kayi valiente, ¿eh?
17
00:05:24,480 --> 00:05:28,000
Puedes ver la situación, Mikhail Kosses.
18
00:05:36,080 --> 00:05:39,460
Colocaron una trampa en nuestro camino de regreso a Sogut.
19
00:05:41,150 --> 00:05:45,200
Algunos escaparon. Algunos murieron.
20
00:05:46,880 --> 00:05:49,280
Solo él fue atrapado.
21
00:05:55,330 --> 00:05:58,130
Su intención...
22
00:05:58,800 --> 00:06:04,710
...fue llevar al sacerdote Gregor, que es mi invitado.
23
00:06:08,750 --> 00:06:11,950
¿Tiene al sacerdote Gregor, Osman Bey?
24
00:06:13,280 --> 00:06:17,280
Estoy sorprendido. Honestamente, no lo sabía.
25
00:06:24,130 --> 00:06:26,400
Efendi, ¿estás bien?
26
00:06:26,970 --> 00:06:30,930
No te preocupes, Andreas. Estoy bien.
27
00:06:30,930 --> 00:06:34,170
Tienes que cuidar tu herida, Efendi.
28
00:06:34,170 --> 00:06:36,620
No puede esperar más.
29
00:06:40,350 --> 00:06:42,970
Les pregunté para quién trabajaban.
30
00:06:46,040 --> 00:06:48,530
Tú también querrás escucharlo.
31
00:06:57,950 --> 00:07:01,510
Te atacamos por orden del Tekfur Kosses.
32
00:07:14,570 --> 00:07:18,130
Estos son trucos baratos, Osman Bey.
33
00:07:20,130 --> 00:07:23,510
Parece que alguien...
34
00:07:26,170 --> 00:07:29,240
...quiere usar a estos tontos en mi contra.
35
00:07:32,880 --> 00:07:35,110
Mira.
36
00:07:35,950 --> 00:07:38,880
Si estuviera trabajando para mí...
37
00:07:38,880 --> 00:07:41,910
...él no estaría así de miserable.
38
00:07:44,880 --> 00:07:48,040
Y ya habría conseguido al sacerdote Gregor.
39
00:07:51,420 --> 00:07:56,970
O Rogatus o alguien más hizo esta trampa.
40
00:07:57,640 --> 00:08:00,710
No se deje engañar por esto, Osman Bey.
41
00:08:04,750 --> 00:08:08,220
Decimos que solo Alá no puede ser engañado, Kosses.
42
00:08:12,400 --> 00:08:15,280
Por si nos caemos...
43
00:08:15,680 --> 00:08:18,400
...no te preocupes por nosotros.
44
00:08:20,080 --> 00:08:25,730
Vamos, Osman Bey.
Me acabo de enterar de que tienes a Gregor.
45
00:08:29,020 --> 00:08:32,440
¿Cómo podría hacer este tipo de movimiento?
46
00:08:33,020 --> 00:08:36,130
Eres un tipo inteligente, Osman Bey.
47
00:08:36,530 --> 00:08:39,730
Todos juegan unos contra otros en Bitinia.
48
00:08:39,730 --> 00:08:41,730
Tú lo sabes.
49
00:08:44,800 --> 00:08:47,510
Tienes razón, Kosses.
50
00:08:48,000 --> 00:08:53,770
Ustedes, los Tekfur, tienen mucho talento para jugar.
51
00:08:58,880 --> 00:09:01,280
Pero...
52
00:09:01,280 --> 00:09:06,970
...si hay algo de verdad sobre lo que dijo este hombre...
53
00:09:10,130 --> 00:09:13,150
...lo pagarás caro. Para que lo sepas.
54
00:09:14,570 --> 00:09:17,770
Si supiera que tienes a Gregor...
55
00:09:18,040 --> 00:09:22,400
...Haría todo lo posible para atraparlo, Osman Bey.
56
00:09:23,200 --> 00:09:27,770
Parece que nos tendieron una trampa a ti y a mí.
57
00:09:34,480 --> 00:09:37,200
No caigas en esta trampa, Osman Bey.
58
00:09:48,840 --> 00:09:51,680
Incluso si el cazador coloca decenas de trampas...
59
00:09:52,440 --> 00:09:55,860
...el lobo todavía conoce muchas formas.
60
00:09:59,240 --> 00:10:05,020
No soy cazador ni presa, Osman Bey.
61
00:10:08,080 --> 00:10:10,120
Para que lo sepas.
62
00:10:21,260 --> 00:10:23,530
Si me permites...
63
00:10:34,940 --> 00:10:37,610
Puedes irte, Kosses.
64
00:10:47,650 --> 00:10:49,690
Por ahora.
65
00:10:57,200 --> 00:10:59,230
Puedes irte.
66
00:11:27,230 --> 00:11:28,490
Malhun Hatun
67
00:11:29,460 --> 00:11:31,200
A María le gustaron nuestras alfombras.
68
00:11:31,200 --> 00:11:34,070
Más que eso.
69
00:11:34,266 --> 00:11:37,770
Si no va a ser un problema para
usted, me gustaría comprar algunas de ellas.
70
00:11:37,900 --> 00:11:39,540
Con mucho gusto, María.
71
00:11:39,570 --> 00:11:41,410
Estaremos felices.
72
00:11:46,950 --> 00:11:49,250
Efendi, ¿estás bien?
73
00:11:49,280 --> 00:11:50,620
Claro que sí.
74
00:11:50,620 --> 00:11:53,020
¡Volvamos al castillo!
75
00:11:53,020 --> 00:11:54,320
¡Ahora!
76
00:11:54,320 --> 00:11:57,690
- ¿Dónde están los caballos?
- En la parte trasera.
77
00:12:00,890 --> 00:12:02,230
Señoras.
78
00:12:03,460 --> 00:12:06,230
Gracias por la conversación que tuvimos.
79
00:12:06,270 --> 00:12:10,600
Además, quiero que sepas que estoy
entusiasmada con el negocio que haremos.
80
00:12:11,288 --> 00:12:14,310
No te preocupes por las alfombras, María.
Esperamos verte de nuevo.
81
00:12:14,340 --> 00:12:16,110
Sin duda.
82
00:12:17,310 --> 00:12:19,910
Me gustó tu tribu. Hasta luego.
83
00:12:20,710 --> 00:12:23,980
Estaremos esperando por usted.
Damos la bienvenida a todos aquí.
84
00:12:34,560 --> 00:12:36,230
Malhun Hatun...
85
00:12:37,688 --> 00:12:40,370
Le dije a María que
prepararíamos todas las alfombras, pero...
86
00:12:40,400 --> 00:12:42,830
...las que tenemos no serán suficientes.
87
00:12:42,870 --> 00:12:45,070
Será difícil para nosotros prepararlas a tiempo.
88
00:12:45,100 --> 00:12:47,040
No se preocupe, Bala Hatun.
89
00:12:47,070 --> 00:12:50,380
Podemos usar las alfombras de la tribu Kizilbeyoglu.
90
00:12:51,580 --> 00:12:54,844
Y si aún no es suficiente,
pediremos ayuda a las tribus cercanas.
91
00:12:56,280 --> 00:12:58,750
¿Crees que podremos tenerlas a tiempo?
92
00:12:58,790 --> 00:13:00,890
Si nos unimos...
93
00:13:01,690 --> 00:13:03,860
...seguro que podremos.
94
00:13:05,860 --> 00:13:07,260
Tienes razón.
95
00:13:09,660 --> 00:13:11,900
Sé que se le da bien hacer negocios.
96
00:13:13,100 --> 00:13:16,500
Yo digo... Deberías estar guiándonos.
97
00:13:19,710 --> 00:13:23,010
Los tendremos a tiempo, İnşallah.
98
00:13:25,480 --> 00:13:26,580
Gracias.
99
00:13:32,088 --> 00:13:34,290
Hermano, ¿hay algún problema?
100
00:13:34,750 --> 00:13:37,490
Nos vamos de este lugar, María. Inmediatamente.
101
00:13:44,260 --> 00:13:46,060
Osman bey.
102
00:13:49,500 --> 00:13:52,470
Tu tribu tiene una belleza digna de su Bey.
103
00:13:52,640 --> 00:13:55,540
Sus damas me cuidaron muy bien.
104
00:13:55,910 --> 00:13:57,680
Soy consciente de que así es.
105
00:13:57,940 --> 00:14:00,280
Espero que tu hermano también se haya complacido.
106
00:14:04,480 --> 00:14:06,350
Aunque había estado aquí...
107
00:14:06,850 --> 00:14:09,220
...esta vez vio lo que no vio antes.
108
00:14:35,780 --> 00:14:39,420
Aunque habló el catalán, dejaste ir a Kosses, Osman Bey.
109
00:14:39,490 --> 00:14:41,420
Quiero saber, hermano.
110
00:14:41,650 --> 00:14:44,790
Quiero saber quién está cavando un pozo para quién.
111
00:14:49,200 --> 00:14:51,860
Primero querían usar Rogatus como cebo.
112
00:14:52,755 --> 00:14:55,000
Y luego Kosses.
113
00:14:56,640 --> 00:14:59,370
Obviamente, están dispuestos a jugar de nuevo, mi Bey.
114
00:15:01,370 --> 00:15:04,210
Hacen cosas y se culpan unos a otros.
115
00:15:07,010 --> 00:15:09,980
Quiero decir que deberíamos dejar
que se debiliten mutuamente, pero.
116
00:15:10,080 --> 00:15:12,980
...Sus acciones nos dañarán eventualmente.
117
00:15:16,088 --> 00:15:19,160
El viento solo puede desempolvar una roca, Malhun.
118
00:15:25,260 --> 00:15:28,570
Parece que los Tekfur pusieron juegos a espaldas del otro.
119
00:15:28,840 --> 00:15:30,800
...y queremos destruirlos unos a otros.
120
00:15:36,410 --> 00:15:40,150
Si podemos usar su debilidad, las
conquistas están en camino, hermano.
121
00:15:41,350 --> 00:15:43,350
Nuestros enemigos luchan entre sí ahora.
122
00:15:43,420 --> 00:15:45,880
Entonces los cazaremos.
123
00:15:46,090 --> 00:15:49,020
Inegol. Harmankaya.
124
00:15:49,820 --> 00:15:51,520
Bilecik.
125
00:15:52,330 --> 00:15:54,190
Y quizás Bursa.
126
00:15:58,200 --> 00:15:59,970
¿Por qué no?
127
00:16:09,210 --> 00:16:12,480
- Tienes razón, mi Bey.
- Tenemos a todos los turcomanos de nuestro lado.
128
00:16:12,510 --> 00:16:14,750
...y haremos crecer nuestros ejércitos...
129
00:16:15,550 --> 00:16:17,850
Si nuestras Hatun alegran a nuestras tribus...
130
00:16:18,220 --> 00:16:21,190
...Si fortalecemos nuestra unidad...
131
00:16:22,520 --> 00:16:24,660
...¿por qué no, Osman Bey?
132
00:16:26,660 --> 00:16:30,930
Si no fuera por los sueños de nuestros
antepasados, ahora no estaríamos en esta frontera.
133
00:16:34,130 --> 00:16:36,000
Ambos hablaron bien.
134
00:16:37,600 --> 00:16:39,400
Ambos hablaron bien.
135
00:16:41,810 --> 00:16:44,380
Pero primero Kosses.
136
00:16:45,580 --> 00:16:48,780
Lo veremos como un lobo mirando un cordero.
137
00:16:50,380 --> 00:16:52,620
Veremos y sabremos.
138
00:16:53,420 --> 00:16:55,820
...a quién morderemos.
139
00:16:58,620 --> 00:17:03,630
Hermano, deberíamos encontrar la manera de
colocar un espía entre los hombres de Kosses.
140
00:17:06,030 --> 00:17:08,330
¿Tengo permiso, mi Bey?
141
00:17:09,140 --> 00:17:10,640
Adelante.
142
00:17:18,180 --> 00:17:21,150
Mi Bey, me llamaste.
143
00:17:22,750 --> 00:17:24,550
Deja ir al catalán.
144
00:17:30,960 --> 00:17:33,330
Déjalo ir, pero síguelo.
145
00:17:34,130 --> 00:17:36,130
Se una sombra detrás de él.
146
00:17:36,360 --> 00:17:39,500
Sabrás cada paso que dé, Cerkutay.
147
00:17:43,100 --> 00:17:44,740
Cuando encontremos una oportunidad...
148
00:17:45,000 --> 00:17:49,010
...¡tronaremos como un rayo sobre ellos!
149
00:17:51,010 --> 00:17:52,610
Como ordenes, mi Bey.
150
00:17:52,850 --> 00:17:56,610
Seguiremos como una sombra y truenos como en el cielo.
151
00:17:58,220 --> 00:18:01,750
Göktug, dile a nuestros Alps que afilen sus espadas.
152
00:18:01,950 --> 00:18:05,860
Las cosas pueden ponerse agitadas.
Diles que estén listos para una campaña.
153
00:18:07,060 --> 00:18:08,790
Como ordenes, mi Bey.
154
00:18:27,710 --> 00:18:29,550
¡Hey! ¡Levántate!
155
00:18:32,590 --> 00:18:35,320
- ¿Está muerto?
- Espero que no.
156
00:18:35,420 --> 00:18:37,990
Si está muerto, Tekfur Nikola nos matará a todos.
157
00:19:15,760 --> 00:19:17,900
Mi Bey, Bala y yo acordamos que...
158
00:19:17,900 --> 00:19:21,400
...no podríamos terminar las
alfombras que pidió María a tiempo.
159
00:19:21,400 --> 00:19:23,100
Si nos permites...
160
00:19:23,240 --> 00:19:26,970
...queremos reunir a las Hatun de la
tribu Kizilbey y otras tribus alrededor.
161
00:19:27,070 --> 00:19:29,110
Pensaste bien.
162
00:19:29,910 --> 00:19:31,780
Necesitamos terminar eso antes del invierno.
163
00:19:31,880 --> 00:19:34,410
No hagas que la gente se preocupe por su vida.
164
00:19:38,750 --> 00:19:40,690
¿Tengo permiso, mi Bey?
165
00:19:41,920 --> 00:19:43,490
Adelante.
166
00:19:49,200 --> 00:19:52,060
Kutan está aquí, mi Bey. Tiene cosas que decir.
167
00:19:52,970 --> 00:19:54,530
Déjalo entrar.
168
00:20:03,410 --> 00:20:05,110
Osman bey.
169
00:20:07,910 --> 00:20:09,380
Nuestra tribu.
170
00:20:10,180 --> 00:20:11,950
Mi Turgut bey.
171
00:20:17,560 --> 00:20:20,130
Nikola atacó a nuestra tribu.
172
00:20:28,130 --> 00:20:30,870
Mató a todos, incluidos los niños.
173
00:20:32,870 --> 00:20:36,510
- Él quemó nuestra tribu.
- Persona asquerosa.
174
00:20:55,290 --> 00:20:56,390
Kutan.
175
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
Levanta la cabeza.
176
00:21:03,200 --> 00:21:04,770
¿Qué pasó con Turgut Bey?
177
00:21:07,970 --> 00:21:09,910
Tomó cautivo a Turgut Bey.
178
00:21:11,910 --> 00:21:14,080
Nos quedamos sin líder, Osman Bey.
179
00:21:15,680 --> 00:21:18,050
Pagano ignorante.
180
00:21:25,260 --> 00:21:26,620
Dime.
181
00:21:27,830 --> 00:21:30,360
¿Por qué Nikola necesitaría a Turgut Bey?
182
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
No lo sé, Osman Bey.
183
00:21:33,970 --> 00:21:35,570
No sé.
184
00:21:36,370 --> 00:21:38,670
Perro sangriento.
185
00:21:40,270 --> 00:21:42,910
Por cada gota de sangre turca que derramó...
186
00:21:44,110 --> 00:21:46,140
...Le sacaré el corazón.
187
00:21:51,920 --> 00:21:54,020
Dile a tu gente.
188
00:21:55,220 --> 00:21:58,260
...Yo mismo rescataré a tu Bey de ese diablo.
189
00:22:01,860 --> 00:22:03,630
- Boran.
- Sí mi bey.
190
00:22:04,030 --> 00:22:06,970
Ve a la tribu de Turgut Bey con Kutan.
191
00:22:07,770 --> 00:22:10,030
Lleva suficientes Alps contigo.
192
00:22:10,840 --> 00:22:12,900
Dale lo que necesite.
193
00:22:13,270 --> 00:22:15,040
Como ordenes, mi Bey.
194
00:22:15,310 --> 00:22:17,910
Que Alá esté complacido contigo, Osman Bey.
195
00:22:19,510 --> 00:22:21,410
Que Alá esté complacido contigo.
196
00:22:33,360 --> 00:22:35,360
- Hermano.
- Escucho.
197
00:22:37,730 --> 00:22:40,700
Ahora ve a Nikola y pídele que entregue a Turgut Bey.
198
00:22:42,300 --> 00:22:46,000
Dará Turgut Bey o su cabeza.
199
00:22:46,170 --> 00:22:50,440
O lo entrega o quemaré a todo Inegol.
200
00:22:53,650 --> 00:22:55,450
Dile.
201
00:22:55,650 --> 00:22:59,680
...Haré sangre por sangre por cada turcomano que mate.
202
00:23:01,290 --> 00:23:02,950
Ay, mi bey.
203
00:23:56,888 --> 00:24:01,710
¡Bravo! ¡Turgut Bey! ¡Bravo!
204
00:24:01,810 --> 00:24:04,680
Me demostraste que tenía razón.
205
00:24:17,000 --> 00:24:19,630
¿Qué te dije, Argus?
206
00:24:19,770 --> 00:24:24,540
Todos los turcos son iguales.
Todos son extremadamente obstinados.
207
00:24:24,640 --> 00:24:28,540
Incluso si les quitas la
vida, su obstinación se queda atrás.
208
00:24:31,480 --> 00:24:35,480
Tranquilo, pastor. Tranquilo.
209
00:24:37,480 --> 00:24:41,150
No necesitas ser salvaje. No te preocupes.
210
00:24:41,290 --> 00:24:45,790
Te entregaré a tu nuevo maestro muy pronto.
211
00:24:46,990 --> 00:24:49,330
No con esto.
212
00:24:53,900 --> 00:24:59,640
Luce bien. Te mataré con estas manos.
213
00:24:59,770 --> 00:25:05,010
Mi cara será lo último que veas en este mundo.
214
00:25:14,420 --> 00:25:18,120
No es posible, Turgut Bey.
215
00:25:18,590 --> 00:25:21,130
Imposible.
216
00:25:25,200 --> 00:25:28,570
Soldado, llévatelo.
217
00:25:33,640 --> 00:25:35,640
Argos.
218
00:25:37,640 --> 00:25:45,640
Cuida bien ese regalo. Mantenlo vigilado.
219
00:25:46,490 --> 00:25:50,290
Los errores y los que cometen errores... no son apreciados.
220
00:25:50,420 --> 00:25:52,190
...no son apreciados.
221
00:25:56,860 --> 00:26:00,130
Pastor sangriento.
222
00:26:17,350 --> 00:26:21,020
Solías llamar a otros para que
rindieran cuentas por tu cuenta, Osman Bey.
223
00:26:21,120 --> 00:26:23,890
¿Ahora envías mensajeros?
224
00:26:27,560 --> 00:26:31,000
Ahora soy el Bey Osman.
225
00:26:35,400 --> 00:26:39,000
Osman que esparce las semillas del estado.
226
00:26:42,410 --> 00:26:44,080
Bien.
227
00:26:46,080 --> 00:26:48,880
Lo que hace grande a los Beys.
228
00:26:49,080 --> 00:26:51,380
.. son sus Alps...
229
00:26:54,120 --> 00:26:56,050
...sus mensajeros...
230
00:26:57,260 --> 00:26:59,360
...sus hermanas.
231
00:27:00,960 --> 00:27:03,530
.y sus eruditos.
232
00:27:05,330 --> 00:27:08,730
Quiero crear un orden en la tribu.
233
00:27:09,940 --> 00:27:16,040
Un orden donde todas las personas encontrarán la paz.
234
00:27:17,640 --> 00:27:23,420
Todos, incluidos musulmanes y no
musulmanes, admirarán este orden...
235
00:27:23,520 --> 00:27:26,220
...y se unirán a nuestra comunidad.
236
00:28:44,900 --> 00:28:46,800
Debería estar listo para mañana.
237
00:28:46,970 --> 00:28:49,970
Solo faltan algunas partes. Estará listo.
238
00:29:01,580 --> 00:29:03,980
Tekfur Aya Nikola te espera.
239
00:29:18,630 --> 00:29:23,570
Gündüz Bey, es un gran honor.
240
00:29:25,970 --> 00:29:28,810
Me gustan los invitados sorpresa.
241
00:29:28,940 --> 00:29:33,650
Sabes por qué estoy aquí, Tekfur Nikola.
Órdenes de Osman Bey.
242
00:29:34,450 --> 00:29:37,580
Queremos a Turgut Bey a quien mantienes cautivo.
243
00:29:38,920 --> 00:29:44,720
¿Cuál es tu oferta a cambio de algo tan valioso?
244
00:29:46,290 --> 00:29:48,130
Nada.
245
00:29:54,930 --> 00:29:58,200
Osman Bey tomará Turgut.
246
00:29:58,340 --> 00:30:03,980
...y no me dará nada a cambio, ¿eh?
247
00:30:08,780 --> 00:30:11,220
Perdóneme.
248
00:30:17,820 --> 00:30:21,960
Me gusta mi carne con sangre. Medio cruda.
249
00:30:21,990 --> 00:30:26,360
¡Pero esta carne viene aquí como madera cada vez!
250
00:30:26,577 --> 00:30:28,730
¡Madera!
251
00:30:32,840 --> 00:30:37,740
Como ve, Gündüz Bey. No sucede todo lo que queremos.
252
00:30:37,980 --> 00:30:41,980
Tekfur Aya Nikola, ¡este asunto es importante!
253
00:30:43,580 --> 00:30:48,650
¡Turgut Bey es un bey turcomano! Osman
Bey morirá por él, ¡pero nunca dejará que te quedes con él!
254
00:30:48,750 --> 00:30:51,520
Eso es lo que manda nuestra moral
255
00:30:54,760 --> 00:30:58,930
Y les aseguro que obedeceremos esa orden.
256
00:31:00,130 --> 00:31:02,230
Tu moral.
257
00:31:03,000 --> 00:31:05,570
Tu moral.
258
00:31:14,450 --> 00:31:17,250
Gündüz bey.
259
00:31:19,250 --> 00:31:23,090
Crees que eres el jefe de los turcos, pero...
260
00:31:23,290 --> 00:31:26,860
...pero no puedes proteger a ninguno de ellos.
261
00:31:28,860 --> 00:31:35,130
Turgut intenta secuestrar a la querida María, la
hermana de mi querido amigo Mikhail Kosses...
262
00:31:35,230 --> 00:31:37,540
...¿y lo dejaré impune?
263
00:31:38,340 --> 00:31:40,270
¿Es eso así?
264
00:31:41,070 --> 00:31:46,080
Haré que el que le hizo esto a María lo pague.
265
00:31:46,210 --> 00:31:51,480
Nikola, estoy hablando las palabras de Osman Bey aquí.
266
00:31:51,780 --> 00:31:55,220
Obedece o no. Es tu elección.
267
00:31:55,290 --> 00:31:59,290
No es una elección mínima.
Incluso si lo fuera, no lo entregaría.
268
00:31:59,390 --> 00:32:01,130
No, no lo haría.
269
00:32:02,330 --> 00:32:05,360
Le daré Turgut a Mikhail Kosses como regalo.
270
00:32:05,530 --> 00:32:07,230
Por María.
271
00:32:26,850 --> 00:32:30,250
¡Mis leones! ¡Vamos!
272
00:32:36,300 --> 00:32:39,000
¡Muslu Bese!
273
00:32:39,130 --> 00:32:43,530
Tu oponente levantó su espada. ¿Dónde está tu escudo?
274
00:32:47,970 --> 00:32:51,580
No dejes que tu oponente se
acerque más que un alcance de lanza.
275
00:32:51,680 --> 00:32:53,850
Como ordenes mi bey
276
00:32:55,710 --> 00:32:58,050
Alps
277
00:33:03,460 --> 00:33:06,860
El enemigo cruzó la línea.
278
00:33:09,260 --> 00:33:14,500
El bastardo Nikola atacó a la tribu de Turgut Bey...
279
00:33:15,700 --> 00:33:17,570
...y lo tomó cautivo.
280
00:33:19,170 --> 00:33:23,470
Mientras todavía estábamos de luto por
nuestros mártires, él nos dio más mártires.
281
00:33:23,810 --> 00:33:30,920
Cuando el fuego cae en una tribu
turcomana, mi corazón arde primero.
282
00:33:32,650 --> 00:33:38,460
Es hora de la unidad ahora. Ahora Gündüz Bey.
283
00:33:39,090 --> 00:33:41,490
...ha ido a tomar a Turgut Bey.
284
00:33:44,200 --> 00:33:47,330
Si vuelve con las manos vacías...
285
00:33:48,170 --> 00:33:54,670
...¡derribaremos los muros de
los que depende Nikola sobre su cabeza!
286
00:33:56,280 --> 00:33:59,780
Los turcos nunca pueden ser cautivos
287
00:34:01,650 --> 00:34:07,020
- Afilen sus espadas ensangrentadas ahora.
- Como ordenes, meu Bey
288
00:34:17,600 --> 00:34:24,044
Osman todavía sospecha de mí sobre el asunto de los Alps.
289
00:34:25,670 --> 00:34:30,940
Significa, María, que tu hermano
tiene que hacer movimientos más sólidos.
290
00:34:31,210 --> 00:34:34,050
Es lo que mejor haces.
291
00:34:36,450 --> 00:34:39,150
Y más importante...
292
00:34:39,950 --> 00:34:45,890
...Necesito tomar al sacerdote
Gregor de Osman lo antes posible.
293
00:34:48,290 --> 00:34:50,800
No puedo hacer esperar más al emperador.
294
00:34:51,060 --> 00:34:55,300
Obviamente, Osman da pasos firmes.
Y está realmente decidido.
295
00:34:55,430 --> 00:35:00,540
- No será fácil llevarse a Gregor.
- No lo hará.
296
00:35:02,440 --> 00:35:07,210
Efendi, hay noticias de Aya Nikola.
297
00:35:07,510 --> 00:35:10,520
Dice que capturó a Turgut.
298
00:35:13,120 --> 00:35:18,220
- Te lo enviará mañana.
- Bien.
299
00:35:18,320 --> 00:35:23,490
Turgut es muy importante para Osman, María.
300
00:35:23,930 --> 00:35:27,500
Por alguna razón, se siente responsable de todos ellos.
301
00:35:27,700 --> 00:35:31,900
Dicen que la suerte siempre está del lado fuerte.
Ellos demostraron tener razón.
302
00:35:32,222 --> 00:35:39,410
Sí. De hecho, se llevará a Turgut y entregará a Gregor.
303
00:35:47,020 --> 00:35:49,758
Tu herida no puede esperar más, maestro Gregor.
304
00:35:49,770 --> 00:35:52,520
Nada es más importante que protegerlo.
305
00:35:53,730 --> 00:35:58,760
Incluso con mi vida. Pero si va así...
306
00:35:59,970 --> 00:36:03,370
...pueden notar la herida en poco tiempo.
307
00:37:05,800 --> 00:37:09,100
Siempre estará con nosotros, maestro Gregor.
308
00:37:15,510 --> 00:37:19,410
Vivo para protegerte. Y yo espero...
309
00:37:19,510 --> 00:37:22,710
...Morir para protegerte.
310
00:37:26,720 --> 00:37:29,420
Tenemos que esconderlo bien, maestro Gregor.
311
00:37:30,220 --> 00:37:33,690
¿Pero cómo? No podemos llevarlo con nosotros.
312
00:37:34,490 --> 00:37:36,260
Pueden registrarnos.
313
00:38:25,410 --> 00:38:28,310
Ahora tenemos.
314
00:38:28,610 --> 00:38:31,420
...el líder, Baysungur.
315
00:38:36,120 --> 00:38:39,720
Quédate aquí. Míralos.
316
00:38:40,160 --> 00:38:44,130
Iré a avisarme a Bey sobre esto.
317
00:38:44,500 --> 00:38:45,760
Ve.
318
00:39:02,755 --> 00:39:07,620
Empezamos a vernos más a menudo, Tekfur Rogatus.
319
00:39:07,850 --> 00:39:12,690
Y cada vez que nos vemos, su bolsa se agranda.
320
00:39:12,890 --> 00:39:18,530
- No puedes quejarte de eso.
- Anselmo no se queja.
321
00:39:19,730 --> 00:39:25,540
Incluso si no pudimos llevarnos al
sacerdote Gregor, ganamos algo.
322
00:39:25,770 --> 00:39:28,970
Dios nos está dando otra oportunidad.
323
00:39:30,580 --> 00:39:36,780
Aya Nikola tiene cautivo a un bey turcomano llamado Turgut.
324
00:39:37,120 --> 00:39:41,290
Turgut es demasiado importante para Osman.
325
00:39:41,420 --> 00:39:43,243
Si podemos tomarlo...
326
00:39:43,255 --> 00:39:48,260
Entonces podrás llevarte a tu amigo, el sacerdote Gregor.
327
00:39:48,990 --> 00:39:55,100
Según las noticias que he recibido
de mis espías en el castillo de Nikola.
328
00:39:55,300 --> 00:40:00,770
...Kosses irá allí para llevarse a Turgut mañana.
329
00:40:00,940 --> 00:40:05,680
Te aseguro que pronto tendrás al
sacerdote Gregor, Tekfur Rogatus.
330
00:40:11,980 --> 00:40:15,850
Se cauteloso. Él es un demonio.
331
00:40:19,060 --> 00:40:25,300
Anselmo está siempre alerta, nunca subestima a un demonio.
332
00:40:26,500 --> 00:40:31,640
Te traeré Turgut, no lo dudes.
334
00:40:54,290 --> 00:41:00,000
- Nikola le dará Turgut a Kosses.
- ¿Por qué es eso, hermano?
335
00:41:00,230 --> 00:41:07,770
Le gusta mucho María.
Se vengará del secuestro de María con Turgut.
336
00:41:07,870 --> 00:41:10,940
Perro Nikola.
337
00:41:11,040 --> 00:41:17,680
- ¿Por qué está haciendo eso?
- Aparentemente quiere robar el corazón de María.
338
00:41:18,420 --> 00:41:22,420
María es soltera, mi Bey. Nikola quiere casarse con ella...
339
00:41:22,520 --> 00:41:26,260
...y unirse a su hermano, Kosses.
340
00:41:26,390 --> 00:41:28,260
Gracias.
341
00:41:30,760 --> 00:41:34,730
Entonces tendremos que tender
una trampa para capturar a Turgut Bey.
342
00:41:35,100 --> 00:41:40,400
Nikola se está preparando para partir, Osman Bey.
Lo vi en el castillo.
343
00:41:41,210 --> 00:41:44,240
Están preparando una jaula para Turgut.
344
00:41:45,440 --> 00:41:48,680
Pronto le dará Turgut a Kosses.
345
00:41:49,480 --> 00:41:52,820
Estamos en un lugar donde fallan las palabras.
346
00:41:55,220 --> 00:42:01,060
Afilemos nuestras espadas. Podemos quemar el mundo entero.
347
00:42:01,190 --> 00:42:05,460
- ...por una sola lágrima de turco.
- Mi Bey...
348
00:42:06,260 --> 00:42:09,000
¿Y si es parte de la trampa?
349
00:42:09,570 --> 00:42:14,870
Deben saber que no dejarás atrás a Turgut Bey.
350
00:42:16,170 --> 00:42:19,280
¿Y si es un juego para atraerte?
351
00:42:23,680 --> 00:42:30,750
Pero... incluso si es una trampa, tenemos
que encontrar una manera y liberar a Turgut Al.
352
00:42:30,890 --> 00:42:34,960
No podemos mantener a otras tribus
mientras dejamos que lo mantengan cautivo.
353
00:42:35,090 --> 00:42:38,330
Deben saber que Osman Bey nunca deja a nadie atrás.
354
00:42:42,430 --> 00:42:43,930
Evelallah.
355
00:42:44,240 --> 00:42:44,800
Evelallah.
356
00:42:46,970 --> 00:42:51,640
- ¿Puedo... entrar, mi Bey?
- Adelante.
357
00:42:58,820 --> 00:43:01,420
Lo encontramos, mi Bey.
358
00:43:02,220 --> 00:43:07,520
Seguimos al chacal herido, nos llevó a su nido.
359
00:43:07,860 --> 00:43:13,530
Pero nadie vino. Baysungur sigue mirando, mi Bey.
360
00:43:13,630 --> 00:43:17,330
La sangre ha tocado los dientes de los lobos.
361
00:43:17,570 --> 00:43:24,840
Ahora estamos tras ellos.
Los morderemos a la primera oportunidad.
362
00:43:25,640 --> 00:43:33,280
Pero primero, tenemos que lidiar con el problema de Turgut.
Luego descenderemos sobre el catalán
363
00:43:34,090 --> 00:43:37,490
Lo haremos, mi Bey. Lo haremos.
364
00:43:41,890 --> 00:43:47,230
Hermano... haz los preparativos para la emboscada.
365
00:43:48,430 --> 00:43:50,770
Si, mi Bey.
366
00:44:46,120 --> 00:44:49,216
Gonça, te confío las alfombras. Sepáralas
367
00:44:49,228 --> 00:44:52,200
Las de Iznik y las demás de María.
368
00:44:52,330 --> 00:44:54,700
No te preocupes, Bala.
369
00:44:57,170 --> 00:45:03,270
Gökçe... ayuda a Gonça Hatun.
370
00:45:04,080 --> 00:45:06,210
Haz lo que ella diga.
371
00:45:20,790 --> 00:45:27,360
Gökçe... No es algo que puedas manejar.
372
00:45:28,170 --> 00:45:32,600
Ve a llevar hilos para las Hatun al taller de las alfombras.
373
00:45:33,400 --> 00:45:36,410
Protegeré las alfombras.
374
00:46:57,560 --> 00:46:59,490
Bienvenido.
375
00:47:02,700 --> 00:47:04,830
Nicola.
376
00:47:06,440 --> 00:47:12,740
¿Por qué te molestaste hasta aquí?
Iba a enviar tu regalo con mis soldados.
377
00:47:13,940 --> 00:47:18,280
Sin embargo, estoy muy feliz de verte. Querida María.
378
00:47:20,820 --> 00:47:26,660
El regalo es tan valioso que
quería tómalo personalmente, Nikola.
379
00:47:26,790 --> 00:47:28,090
Correcto.
380
00:47:28,390 --> 00:47:33,500
Deberías haberlo visto desesperado
cuando su tribu fue incendiada, querida María.
381
00:47:34,300 --> 00:47:36,666
Esto no es nada comparado con eso.
382
00:47:42,740 --> 00:47:44,670
Viene tu regalo.
383
00:48:04,860 --> 00:48:08,130
Aquí tienes tu regalo, querida María.
384
00:48:21,780 --> 00:48:26,480
Mira, querida María. Mira tú regalo con cuidado.
385
00:48:30,890 --> 00:48:37,890
Mira en lo que se convirtió ese lobo salvaje.
Fue domesticado dentro de esa jaula.
386
00:48:45,330 --> 00:48:47,640
Se porta muy bien.
387
00:48:49,240 --> 00:48:52,840
Está sentado allí como un buen chico.
388
00:49:03,650 --> 00:49:06,120
Salvaje.
389
00:49:14,130 --> 00:49:20,140
Pero es comprensible, ¿verdad? Su tribu se quemó.
390
00:49:22,140 --> 00:49:24,170
Sus Alps murieron.
391
00:49:27,380 --> 00:49:31,750
Sufrió mucho por eso, querida María.
392
00:49:36,850 --> 00:49:40,760
¿Verdad, Turgut bey?
393
00:50:11,120 --> 00:50:16,190
Por suerte, vine a llevarme el
presente personalmente, Nikola.
394
00:50:18,190 --> 00:50:24,400
- Afortunadamente.
- Afortunadamente, Kosses.
395
00:50:29,440 --> 00:50:31,640
Afortunadamente.
396
00:50:33,380 --> 00:50:37,780
¡Soldados! Tómenlo.
397
00:50:48,460 --> 00:50:51,860
Te estoy agradecido, Aya Nikola.
398
00:51:17,820 --> 00:51:22,060
El camino a Harmankaya se divide aquí.
399
00:51:22,960 --> 00:51:27,360
El arroyo próximo a este camino se inunda en esta temporada.
400
00:51:28,960 --> 00:51:34,040
Conozco muy bien esa zona.
Monté a caballo muchas veces allí.
401
00:51:35,540 --> 00:51:40,170
Pero Kosses también lo sabe.
402
00:51:41,380 --> 00:51:44,180
Entonces él usará este camino.
403
00:51:46,580 --> 00:51:51,550
Göktug. Cerkutay. Seguirán adelante.
404
00:51:52,350 --> 00:51:57,790
- Saltuk, atacarás desde la banda derecha.
- Eyvallah, mi Bey.
405
00:52:18,355 --> 00:52:20,750
Mantén los ojos bien abiertos.
406
00:52:30,990 --> 00:52:34,730
María, será mejor que mantengas la vista en el camino.
407
00:52:34,860 --> 00:52:40,670
- ¿Crees que Osman nos atacará, hermano?
- ¿Qué opinas?
408
00:53:30,650 --> 00:53:33,020
Anselmo.
409
00:53:45,000 --> 00:53:51,955
Su hombre me dio el nombre de Osman.
¿Y vienes en mi camino como un idiota?
410
00:53:52,133 --> 00:53:55,140
¿Pensaste que no pagarías por eso?
411
00:54:15,160 --> 00:54:17,030
Tekfur Kosses.
412
00:54:18,830 --> 00:54:24,311
Este es todo el plan Rogatus...
413
00:54:24,910 --> 00:54:28,280
...compraste mi hombre. Lo sabes.
414
00:54:28,480 --> 00:54:32,780
A los catalanes les gusta el dinero.
415
00:54:36,750 --> 00:54:42,960
Yo también fui traicionado. No tengo nada que ver con esto.
416
00:54:46,500 --> 00:54:49,930
Rogatus también quiere usarme en tu contra.
417
00:54:50,230 --> 00:54:55,300
Me ofreció una gran cantidad de
oro a cambio de tomar a Turgut.
418
00:55:06,480 --> 00:55:12,620
- Te va a tender una emboscada.
- Rogatus.
419
00:55:30,340 --> 00:55:37,880
Necesito tomar buenas decisiones
para evitar ser como él, Tekfur Kosses.
420
00:55:50,430 --> 00:55:57,900
¿Cómo puedo saber que todo
esto no es un plan que Rogatus y tú...?
421
00:55:58,070 --> 00:56:00,470
...¿contra mí?
422
00:56:01,270 --> 00:56:05,240
Sabes lo que sabes, Tekfur Kosses.
423
00:56:06,580 --> 00:56:11,350
Ser capaz de creer requiere no saber.
424
00:56:27,100 --> 00:56:33,800
El número de tus hombres no es
suficiente para defenderse si Rogatus ataca.
425
00:56:36,370 --> 00:56:42,980
Si corre el riesgo de perder a Turgut, no me crea.
426
00:56:53,560 --> 00:56:57,460
Tenemos otro problema aparte de Osman
427
00:57:07,140 --> 00:57:10,500
Vas a venir a mi emboscada.
428
00:57:14,110 --> 00:57:19,410
- ¿Osman?
- Osman, por supuesto.
429
00:57:19,880 --> 00:57:24,250
Osman seguramente hará un movimiento para recuperar Turgut.
430
00:57:25,450 --> 00:57:30,360
Por lo general, luchamos por el oro, Tekfur Kosses. Pero...
431
00:57:31,560 --> 00:57:38,044
Hay algo que se gana con más dificultad que el oro.
Eso es confianza.
432
00:57:57,390 --> 00:58:00,990
¿Qué quieres, belleza bizantina?
433
00:58:05,660 --> 00:58:07,700
Quita tu mano.
434
00:58:29,920 --> 00:58:32,120
¿Por qué estás haciendo esto?
435
00:58:34,622 --> 00:58:39,111
¿Por qué me estás ayudando? ¿Por qué?
436
00:58:50,070 --> 00:58:55,180
Anselmo quiere ganarse la confianza, Tekfur Kosses.
437
00:58:55,980 --> 00:59:01,450
Será mejor que aproveches esta
oportunidad como es debido, Anselmo.
438
00:59:03,850 --> 00:59:06,920
Para ti.
439
00:59:12,430 --> 00:59:18,030
Si seguimos por este camino, nos verán.
440
00:59:19,530 --> 00:59:22,340
Vayamos por este camino.
441
00:59:23,310 --> 00:59:27,640
Como existe el peligro de
inundaciones esta temporada, nadie usa esta vía.
442
00:59:30,510 --> 00:59:33,610
Conoces bien Bitinia.
443
00:59:34,420 --> 00:59:40,020
No puedes salvarte de la trampa
de Rogatus usando otro camino.
444
00:59:41,060 --> 00:59:42,660
Bien.
445
00:59:44,630 --> 00:59:48,400
Seguiremos el camino que nos dijo Anselmo.
446
00:59:52,870 --> 00:59:54,670
Vamos.
447
01:00:50,190 --> 01:00:57,400
- ¿Dónde están? Todavía no están aquí.
- Estarán aquí pronto. Se paciente.
448
01:00:58,200 --> 01:01:01,740
- Ellos vendrán.
- Puedo ser paciente...
449
01:01:01,900 --> 01:01:05,110
...pero las espadas no pueden.
450
01:01:10,310 --> 01:01:13,150
Este silencio no es bueno.
451
01:01:15,150 --> 01:01:16,580
No lo es.
452
01:01:32,070 --> 01:01:34,600
No vendrá nadie, mi Bey.
453
01:01:36,610 --> 01:01:42,540
Ellos vendrán. Espera. Ellos vendrán.
454
01:01:43,350 --> 01:01:45,280
SI, mi Bey.
455
01:01:58,730 --> 01:02:02,460
Mi Bey... catalanes...
456
01:02:02,600 --> 01:02:09,070
Los he estado siguiendo desde su nido.
Se unieron a Kosses y sus soldados.
457
01:02:10,270 --> 01:02:15,380
- ¿Entonces?
- Kosses no esperaba a los catalanes.
458
01:02:15,540 --> 01:02:21,720
Los soldados de Kosses sacaron sus
espadas, luego se calmaron y se unieron.
459
01:02:22,520 --> 01:02:25,920
Mi Bey... Kosses habló con Anselmo durante mucho tiempo.
460
01:02:26,720 --> 01:02:29,290
Luego cambiaron su ruta juntos.
461
01:02:38,730 --> 01:02:41,970
- ¡Alps!
- Vayan.
462
01:02:49,580 --> 01:02:54,110
- Mi Bey...
- ¡Prepárense!
463
01:02:54,220 --> 01:02:57,520
Cruzaremos su camino. ¡Ven conmigo!
464
01:03:32,650 --> 01:03:35,790
Tekfur Kosses.
465
01:03:36,190 --> 01:03:39,830
¿Quién es... Turgut?
466
01:03:40,630 --> 01:03:46,230
¿Por qué lo quiere Osman?
Debe ser un hombre importante, todos lo persiguen.
467
01:03:46,470 --> 01:03:51,370
No es un hombre importante.
468
01:03:51,710 --> 01:03:55,180
Leyes de Osman y turcos.
469
01:03:55,310 --> 01:03:59,280
Siento curiosidad por su estúpida razón para ir tras él.
470
01:04:00,080 --> 01:04:01,580
¿Y tú?
471
01:04:03,990 --> 01:04:07,050
Es mi enemigo, Anselmo.
472
01:04:07,320 --> 01:04:10,560
Supongo que esta explicación es suficiente para ti.
473
01:04:53,300 --> 01:04:56,500
¿Qué está pasando Anselmo? ¿Por qué nos detuvimos?
474
01:04:56,710 --> 01:04:59,740
Tekfur Kosses.
475
01:05:34,710 --> 01:05:38,380
Turgut viene conmigo, Tekfur Kosses.
476
01:05:52,430 --> 01:05:56,530
Me vendiste a Rogatus, ¿verdad, Anselmo?
477
01:05:57,430 --> 01:06:01,000
Lo único a lo que te mantienes leal es el oro, ¿verdad?
478
01:06:02,200 --> 01:06:06,840
Deja ir a Turgut, Kosses. Déjalo.
479
01:06:07,180 --> 01:06:12,550
Para que pueda perdonarle la
vida a usted y a su hermosa hermana.
480
01:06:13,010 --> 01:06:18,650
¡Nunca me rendiré! ¡No te daré lo que quieres!
481
01:06:18,820 --> 01:06:23,288
¡Te juro por Dios que te mataré con mis propias manos!
482
01:06:28,400 --> 01:06:33,830
No seas estúpido, Kosses. Lo único que quiero es a Turgut.
483
01:06:39,970 --> 01:06:45,350
Además... tú fuiste quien me dijo que él no era importante.
484
01:07:12,577 --> 01:07:14,844
Por supuesto.
485
01:07:16,888 --> 01:07:19,688
Turgut es tuyo.
486
01:07:19,680 --> 01:07:22,755
Soldados. Que se lo lleven.
487
01:07:54,311 --> 01:07:57,777
Osman.
488
01:08:03,200 --> 01:08:08,533
- Osman Bey...
- ¡Dispárenle! ¡Disparen!
489
01:08:10,755 --> 01:08:13,600
Vamos, Alps.
490
01:08:21,688 --> 01:08:26,000
- Hermano.
- ¡María! Ven a mí.
491
01:08:31,955 --> 01:08:34,000
Quédate detrás de mí.
492
01:09:14,444 --> 01:09:19,244
- ¡Maldita sea! Atrápenlo.
- ¡Maldita sea!
493
01:09:23,377 --> 01:09:27,777
¡Alps! Vayan tras Turgut Bey. ¡Vamos!
494
01:09:39,200 --> 01:09:42,133
- ¡Hermano!
- ¡Ataque!
495
01:10:32,220 --> 01:10:34,890
Ataque.
496
01:11:40,800 --> 01:11:44,000
Nos están enojando más al escapar.
497
01:11:44,400 --> 01:11:46,800
¿Qué haremos ahora, Bey?
498
01:11:47,420 --> 01:11:52,180
Sabemos a dónde llevan Turgut Bey.
499
01:11:52,930 --> 01:11:54,840
Vamos.
500
01:12:16,710 --> 01:12:18,620
¡Oh, no!
501
01:12:22,310 --> 01:12:24,220
¿Qué le diré a Bala?
502
01:12:38,040 --> 01:12:40,130
Que sea fácil, Hatun.
503
01:12:44,000 --> 01:12:46,090
Gonça.
504
01:12:48,000 --> 01:12:52,750
¿Qué pasó aquí? ¡¿Qué es esto?!
505
01:12:57,730 --> 01:13:00,750
¿Qué es esto, Hatun? ¿Quién hizo esto?
506
01:13:01,240 --> 01:13:03,550
Dime, ¿cómo sucedió esto?
507
01:13:07,420 --> 01:13:09,460
No sabemos nada, Bala.
508
01:13:09,460 --> 01:13:12,440
- Nadie vio nada.
- Te lo estoy preguntando, Gonça.
509
01:13:12,440 --> 01:13:14,620
¿No te dimos las alfombras?
510
01:13:18,090 --> 01:13:22,710
¿No te pedimos que te quedaras con las alfombras?
511
01:13:22,710 --> 01:13:26,090
- ¿Así cumpliste con nuestro pedido?
- Bala...
512
01:13:26,580 --> 01:13:30,800
- ...sucedió durante la noche...
- Te di un deber.
513
01:13:35,780 --> 01:13:38,220
No te pedí que encontraras una excusa.
514
01:13:39,020 --> 01:13:41,950
No hay nada que hacer, Bala Hatun
515
01:13:44,440 --> 01:13:47,910
- Un error.
- ¿Sólo un error, Malhun Hatun?
516
01:13:47,910 --> 01:13:49,910
¿Cómo volveremos a hacer todas las alfombras?
517
01:13:49,910 --> 01:13:51,910
Las terminamos apenas.
518
01:13:54,930 --> 01:13:57,950
¡Hatun! Tomen las limpios.
519
01:13:57,950 --> 01:13:59,950
Conozcamos nuestro número.
520
01:13:59,950 --> 01:14:03,690
Entonces podremos encontrar una manera de completarlas.
521
01:15:58,840 --> 01:16:02,000
Cuando seguimos a los catalanes...
522
01:16:02,000 --> 01:16:04,440
...este es el lugar al que vinieron, Bey.
523
01:16:06,930 --> 01:16:09,510
Claramente, cambiaron de lugar.
524
01:16:50,660 --> 01:16:54,530
Mientras tengamos un tesoro como Turgut...
525
01:16:55,020 --> 01:16:57,860
...Osman no debería dejarnos ir.
526
01:17:07,730 --> 01:17:10,130
Espero cualquier cosa de él.
527
01:17:11,290 --> 01:17:15,550
Tiene razón, líder Anselmo.
528
01:17:16,530 --> 01:17:19,730
No puede encontrarnos aquí.
529
01:17:53,690 --> 01:17:56,090
Fue herido.
530
01:17:58,400 --> 01:18:00,890
¿Cómo, dónde sucedió?
531
01:18:01,690 --> 01:18:03,910
Durante la fuga.
532
01:18:06,310 --> 01:18:08,890
Cuando cayó el maestro Gregor...
533
01:18:08,890 --> 01:18:12,000
Vi tantos corredores y fugas...
534
01:18:12,000 --> 01:18:14,580
...su herida no era así.
535
01:19:10,000 --> 01:19:13,600
Ese perro llamado Anselmo...
536
01:19:15,950 --> 01:19:19,290
...si fuera el hombre de Kosses...
537
01:19:20,490 --> 01:19:23,420
...entonces no le levantaría la espada.
538
01:19:25,510 --> 01:19:31,290
Levantan sus espadas hacia Rogatus y Kosses.
539
01:19:31,780 --> 01:19:34,490
Es difícil entender lo que están haciendo.
540
01:19:36,400 --> 01:19:38,980
Entonces Anselmo...
541
01:19:39,550 --> 01:19:42,660
...configuró un juego para Kosses también.
542
01:19:42,660 --> 01:19:44,980
No para Kosses.
543
01:19:45,510 --> 01:19:48,620
Trató de quitarle a Gregor a Rogatus.
544
01:19:48,620 --> 01:19:51,330
Solo les importa el oro, hermano.
545
01:19:52,090 --> 01:19:56,260
Quien da su oro, se vuelven jefe para él.
546
01:19:58,400 --> 01:20:00,660
Pero pronto...
547
01:20:00,660 --> 01:20:04,090
...Expondré sus juegos uno por uno.
548
01:20:05,550 --> 01:20:10,130
- İnşallah.
- ¿Puedo entrar, Bey?
549
01:20:11,020 --> 01:20:13,240
Entra, Saltuk.
550
01:20:20,130 --> 01:20:23,550
Bey. El sacerdote Gregor tiene una herida.
551
01:20:23,550 --> 01:20:26,090
No se ve bien.
552
01:20:58,750 --> 01:21:01,640
¿Cómo está el sacerdote Gregor, Kumar Abdal?
553
01:21:01,640 --> 01:21:04,490
Tiene una herida en el brazo, Bey.
554
01:21:04,890 --> 01:21:07,150
Como una cueva profunda.
555
01:21:10,180 --> 01:21:12,400
¿Como esta él ahora?
556
01:21:12,620 --> 01:21:16,490
Le di su ungüento. Su herida mejorará, pero...
557
01:21:17,110 --> 01:21:20,750
...Vi tantas guerras y Ghazis, pero no una herida como esta.
558
01:21:20,750 --> 01:21:24,260
Ni una herida de daga ni una espada.
559
01:21:27,730 --> 01:21:30,000
Dices que no es un corte.
560
01:21:32,840 --> 01:21:35,600
¿Quizás un ataque de un animal?
561
01:21:35,600 --> 01:21:37,600
Sin marcas de dientes.
562
01:21:38,710 --> 01:21:40,890
Fue perforado mucho.
563
01:21:47,730 --> 01:21:50,400
Dices que fue perforado.
564
01:22:17,110 --> 01:22:20,220
¿Está mejor, sacerdote Gregor?
565
01:22:20,580 --> 01:22:24,400
- Mejórate pronto.
- Estoy bien.
566
01:22:24,400 --> 01:22:27,020
Gracias, Osman Bey.
567
01:22:30,220 --> 01:22:33,290
Kumar Abdal es un sanador talentoso.
568
01:22:33,290 --> 01:22:37,200
Él te hará sanar. No te preocupes.
569
01:22:42,350 --> 01:22:44,710
Somos responsables de sus vidas.
570
01:22:50,130 --> 01:22:53,110
Sigue descansando.
571
01:23:12,710 --> 01:23:16,620
¡Hatun! Me escuchaste y viniste aquí.
572
01:23:16,620 --> 01:23:19,690
- Gracias.
- De nada, Malhun Hatun.
573
01:23:19,690 --> 01:23:22,220
Tuvimos algunos problemas al principio.
574
01:23:22,220 --> 01:23:24,980
Pero los superamos, İnşallah.
575
01:23:26,220 --> 01:23:32,620
Ahora, mi deseo es que muestres el
talento de las Hatun de Kizilbeyoglu.
576
01:23:32,620 --> 01:23:36,580
Si les gustan estas alfombras, nuestro comercio mejorará...
577
01:23:36,580 --> 01:23:39,290
...nuestra tribu será mejor.
578
01:23:40,180 --> 01:23:45,020
Confío en todas ustedes. No hagan que me arrepienta.
579
01:23:45,510 --> 01:23:50,220
- Vamos. Que sea fácil.
- Gracias, Malhun Hatun.
580
01:24:27,290 --> 01:24:29,820
¿De quién eres tú?
581
01:24:32,310 --> 01:24:35,060
¿Por qué te quedas aquí?
582
01:24:37,380 --> 01:24:41,060
¡Habla, infiel! Habla.
583
01:25:01,690 --> 01:25:04,530
Pero no olvidaré esta cara.
584
01:25:06,890 --> 01:25:09,860
Por supuesto, le darás palmaditas en esto.
585
01:25:09,860 --> 01:25:12,220
No lo olvidaré.
586
01:25:15,420 --> 01:25:19,380
Hiciste que todos en Bitinia te siguieran, Turgut.
587
01:25:20,890 --> 01:25:23,640
Te aman mucho.
588
01:25:24,260 --> 01:25:27,110
Pero...
589
01:25:27,510 --> 01:25:29,860
...no es el mejor amante...
590
01:25:32,090 --> 01:25:36,710
...el más rico te atrapará.
591
01:25:45,110 --> 01:25:47,730
Turgut...
592
01:25:48,310 --> 01:25:52,130
...Me pregunto ¿cuál es tu valor?
593
01:25:55,020 --> 01:25:58,220
¿Crees que te vendí barato, Turgut? ¿Eh?
594
01:26:00,440 --> 01:26:04,310
No. No. No.
595
01:26:04,310 --> 01:26:07,020
Si soy Turgut Bey...
596
01:26:07,860 --> 01:26:11,290
...Te haré tragar esos oros.
597
01:26:13,550 --> 01:26:17,200
Te enviaré al infierno con ellos.
598
01:26:18,260 --> 01:26:21,020
Se acerca Tekfur Rogatus.
599
01:27:01,950 --> 01:27:08,180
Parece que te molestaste en encontrarnos, Tekfur Rogatus.
600
01:27:09,060 --> 01:27:11,910
Eres un hombre sencillo, Anselmo.
601
01:27:13,640 --> 01:27:17,110
Adivinando que cambiarías de lugar...
602
01:27:17,110 --> 01:27:20,220
...y seguirte no fue difícil.
603
01:27:21,860 --> 01:27:24,840
Mira esto. ¿Qué es eso?
604
01:27:24,840 --> 01:27:26,840
Tierra.
605
01:27:27,780 --> 01:27:31,600
Ni siquiera pueden adivinar el valor de
la capa, pero está cubierta de suciedad.
606
01:27:34,130 --> 01:27:36,710
¿Pero por qué? Sé que eso pasaría.
607
01:27:36,710 --> 01:27:39,060
Pero por qué vengo aquí...
608
01:27:39,060 --> 01:27:41,060
Dime.
609
01:27:41,060 --> 01:27:43,460
Anselmo se disculpa por esto.
610
01:27:43,460 --> 01:27:46,350
Los hombres deben limpiarlo inmediatamente.
611
01:27:52,440 --> 01:27:59,510
Entonces Turgut es lo suficientemente
valioso como para ensuciar tu traje.
612
01:28:06,440 --> 01:28:08,350
Ahora...
613
01:28:08,350 --> 01:28:10,750
...Debería estar en mi castillo.
614
01:28:10,750 --> 01:28:14,350
Turgut debería estar conmigo
y mi traje debería estar limpio.
615
01:28:19,780 --> 01:28:22,350
¿Por qué está Turgut aquí?
616
01:28:22,980 --> 01:28:27,420
- ¿Por qué lo trajiste aquí?
- Porque...
617
01:28:27,420 --> 01:28:32,530
...Creo que hicimos un mal intercambio.
618
01:28:32,530 --> 01:28:34,980
...Tekfur Rogatus.
619
01:28:36,620 --> 01:28:40,180
Por eso Turgut se quedará conmigo.
620
01:28:42,840 --> 01:28:45,140
Ya veo.
621
01:29:39,550 --> 01:29:41,590
Diego.
622
01:29:43,060 --> 01:29:45,410
Trae a Turgut.
623
01:30:14,440 --> 01:30:16,880
Un hombre noble...
624
01:30:17,240 --> 01:30:21,990
...siempre se mantiene fiel al trato que hizo.
625
01:30:28,040 --> 01:30:30,880
Por eso tienes ese oro.
626
01:30:33,190 --> 01:30:35,370
Ha...
627
01:30:35,950 --> 01:30:40,210
...compra algo de ropa con ese oro.
628
01:30:40,210 --> 01:30:43,370
Te vistes terrible. Mira eso.
629
01:31:13,240 --> 01:31:17,320
Quiero darle esta buena noticia a Osman Bey personalmente.
630
01:31:45,190 --> 01:31:47,410
¿Puedo entrar, Bey?
631
01:31:49,060 --> 01:31:51,410
Adelante.
632
01:31:56,840 --> 01:32:01,590
Llegó Bey, Tekfur de Bilecik, Rogatus. Quiere verte.
633
01:32:20,880 --> 01:32:23,590
Lo haré breve, Osman Bey.
634
01:32:25,460 --> 01:32:28,391
Cuando vine aquí antes, dijiste que no...
635
01:32:28,403 --> 01:32:31,280
...conocías al sacerdote Gregor a pesar de que estuvo aquí.
636
01:32:31,280 --> 01:32:34,350
Ahora, ambos sabemos la verdad.
637
01:32:35,460 --> 01:32:38,700
Dijiste que lo harías breve pero aun hablando.
638
01:32:40,080 --> 01:32:41,720
Habla.
639
01:32:43,010 --> 01:32:45,680
Incluso ahora.
640
01:32:47,590 --> 01:32:52,350
No vine aquí a preguntarme por mi
amigo Gregor con las manos vacías.
641
01:32:52,350 --> 01:32:55,770
Tengo algo valioso para ti.
642
01:32:58,970 --> 01:33:01,190
Turgut.
643
01:33:05,410 --> 01:33:11,190
Si Turgut es tan valioso para ti como escuché...
644
01:33:11,190 --> 01:33:15,410
...traerás al sacerdote Gregor a Cakirca mañana al mediodía.
645
01:33:19,370 --> 01:33:22,520
Porque él no es importante para mí. Morirá si no vienes.
646
01:33:50,480 --> 01:33:54,880
Entonces Rogatus fue el que ha
estado trabajando con los catalanes.
647
01:33:55,720 --> 01:33:58,970
Se llevaron a Turgut para dártelo.
648
01:34:04,080 --> 01:34:06,210
Llama a los Beys.
649
01:34:06,210 --> 01:34:09,150
Tendremos una reunión.
650
01:34:10,040 --> 01:34:12,480
Como ordenes, Bey.
651
01:34:19,860 --> 01:34:22,660
Dime, Bahadır.
652
01:34:22,920 --> 01:34:27,010
¿Qué noticias nos trajiste de la tribu Kayi?
653
01:34:27,680 --> 01:34:32,040
¿Turgut está con Osman o no?
654
01:34:34,350 --> 01:34:36,610
No.
655
01:34:43,770 --> 01:34:46,750
Osman Bey no pudo conseguir a Turgut.
656
01:34:49,010 --> 01:34:54,480
No te preocupes. Lo atrapará eventualmente.
657
01:34:54,790 --> 01:34:57,640
¿Qué significa eso, Tekfur Kosses?
658
01:34:57,990 --> 01:35:01,150
Como Osman no tiene Turgut...
659
01:35:03,640 --> 01:35:06,700
...está con Anselmo...
660
01:35:08,840 --> 01:35:11,320
...que me vendió Rogatus antes.
661
01:35:16,750 --> 01:35:18,970
En este caso, Roja...
662
01:35:25,810 --> 01:35:32,970
En este caso, Rogatus le dará
a Turgut y se llevará a Gregor.
663
01:35:35,410 --> 01:35:38,170
Si esto pasa...
664
01:35:39,060 --> 01:35:45,550
...mi reputación se dañará mucho, María.
665
01:35:46,210 --> 01:35:49,370
Mucho.
666
01:36:22,120 --> 01:36:27,680
Si le das al sacerdote Gregor y tomas a Turgut Alp...
667
01:36:27,680 --> 01:36:33,370
...tus enemigos dirán que Osman es débil.
668
01:36:36,300 --> 01:36:43,990
Si no das, mientras un turcomano
Bey es prisionero de los infieles...
669
01:36:44,440 --> 01:36:48,880
...conoces las leyes y las reglas.
670
01:36:50,840 --> 01:36:53,370
Tienes razón, mi Sheik.
671
01:36:53,900 --> 01:36:58,750
Es muy difícil tomar una decisión.
672
01:36:59,680 --> 01:37:02,660
Realmente difícil.
673
01:37:05,590 --> 01:37:10,350
Pero cuando el sultán Izzeddin estaba
prisionero en la mazmorra de Bizancio...
674
01:37:10,350 --> 01:37:18,350
...¿no llevó Berke Khan de
Crimea su ejército a Bizantino por él?
675
01:37:19,950 --> 01:37:26,840
Seguro. mi Pir Sari Saltuk le dijo...
676
01:37:27,720 --> 01:37:34,080
"...sigue la ley.
Un sultán turco no puede ser un prisionero".
677
01:37:37,010 --> 01:37:39,150
Es una situación difícil.
678
01:37:40,080 --> 01:37:44,790
Ser débil frente al enemigo o...
679
01:37:45,900 --> 01:37:51,280
...dejar un Bey turcomano con infieles.
680
01:37:55,900 --> 01:37:58,170
Decisión difícil.
681
01:37:59,640 --> 01:38:02,210
No tenemos nada fácil, mi Sheik.
682
01:38:02,210 --> 01:38:04,700
Para nada.
683
01:38:05,370 --> 01:38:08,120
Somos testigos de que...
684
01:38:08,120 --> 01:38:11,680
...estás siguiendo a Ala, Osman Bey.
685
01:38:13,320 --> 01:38:17,100
El camino de Alá será bueno.
686
01:38:19,500 --> 01:38:22,920
¿Qué dice Alá en su libro?
687
01:38:22,920 --> 01:38:25,590
¿En Al-Inshirah?
688
01:38:26,170 --> 01:38:29,720
En el nombre de Alá, el más
bondadoso y el más misericordioso
689
01:38:29,720 --> 01:38:32,080
El gran Alá dice...
690
01:38:32,080 --> 01:38:36,390
...con su santo nombre...
691
01:38:37,770 --> 01:38:41,680
¿No hemos elevado tu corazón por ti?
692
01:38:43,280 --> 01:38:48,970
Y te quitamos la carga que pesaba sobre tu espalda.
693
01:38:49,990 --> 01:38:54,350
Y enaltecido para ti tu reputación.
694
01:38:54,920 --> 01:39:01,320
Entonces, seguramente
con las dificultades viene la facilidad.
695
01:39:01,320 --> 01:39:09,320
De hecho, con las dificultades será fácil.
696
01:39:13,060 --> 01:39:20,570
Entonces, cuando haya terminado con sus
deberes, entonces levántese para la adoración.
697
01:39:21,590 --> 01:39:25,550
Amén, mi jeque. Amén.
698
01:39:27,720 --> 01:39:33,950
Seguiré la ley y tomaré a Turgut Bey.
699
01:39:33,950 --> 01:39:35,950
Y...
700
01:39:35,950 --> 01:39:39,460
...No dejaré que tengan al sacerdote Gregor al final.
701
01:39:40,440 --> 01:39:44,350
İnşallah, Osman Bey. İnşallah.
702
01:39:45,550 --> 01:39:50,390
Sin siquiera preguntar cómo, ni
siquiera tenemos curiosidad por eso.
703
01:39:50,610 --> 01:39:55,680
Sabemos que algunas de las obras de Bey son secretas.
704
01:39:55,680 --> 01:39:59,150
No digas eso, jeque.
705
01:39:59,680 --> 01:40:02,120
Como siempre...
706
01:40:02,120 --> 01:40:05,550
...nos iluminas con tus hermosas palabras.
707
01:40:06,570 --> 01:40:11,280
Y aún más, nos refrescaste.
708
01:40:11,280 --> 01:40:16,390
- Que Alá te bendiga.
- İnşallah, Bey. İnşallah.
709
01:40:17,810 --> 01:40:22,440
Significa exactamente lo que acabas de decir en turco.
710
01:40:37,190 --> 01:40:38,880
Maşallah.
711
01:40:48,750 --> 01:40:51,060
Tienes un invitado, Bala.
712
01:41:22,750 --> 01:41:26,080
- Bienvenida, María.
- Gracias, Bala Hatun.
713
01:41:26,080 --> 01:41:29,720
Supongo que viniste a ver las alfombras. Aquí.
714
01:41:29,720 --> 01:41:31,720
Antes de ver las alfombras...
715
01:41:32,480 --> 01:41:35,460
...quiero hablarte de algo importante.
716
01:42:10,610 --> 01:42:13,100
¿Qué es, María?
717
01:42:15,100 --> 01:42:17,640
La vaina de la daga se la di a Turgut.
718
01:42:19,100 --> 01:42:21,060
¿Turgut bey?
719
01:42:21,590 --> 01:42:23,590
El día de ayer.
720
01:42:23,990 --> 01:42:27,010
Ayudé a Turgut a escapar.
721
01:42:27,010 --> 01:42:31,770
Esta funda es de la daga que le di.
722
01:42:32,210 --> 01:42:34,260
Se escapó por mi culpa.
723
01:42:35,500 --> 01:42:37,060
¿Por qué?
724
01:42:37,550 --> 01:42:40,880
Quería darte Turgut, pero no sucedió.
725
01:42:41,810 --> 01:42:44,570
Quería que lo supieras.
726
01:42:44,840 --> 01:42:49,190
Y si le dices a Osman Bey lo que dije...
727
01:42:49,190 --> 01:42:51,190
...Seré feliz.
728
01:42:52,520 --> 01:42:54,920
Gracias, María.
729
01:42:57,280 --> 01:43:01,240
No te preocupes. Se lo diré personalmente a Osman Bey.
730
01:43:02,260 --> 01:43:05,100
Vamos. Veamos las alfombras.
731
01:43:35,460 --> 01:43:38,120
Te veo bien, sacerdote Gregor.
732
01:43:39,320 --> 01:43:41,810
¿Tienes algún dolor?
733
01:43:41,810 --> 01:43:45,680
Gracias, Osman Bey. No tengo mucho dolor.
734
01:43:45,680 --> 01:43:48,260
Creo que la herida está mejorando.
735
01:43:50,350 --> 01:43:53,010
Ya que tu herida está bien...
736
01:43:53,640 --> 01:43:56,790
...entonces puedes prepararte.
737
01:44:01,950 --> 01:44:04,440
Irás con Rogatus.
738
01:44:28,480 --> 01:44:30,350
Esta...
739
01:44:31,320 --> 01:44:34,170
...¿cómo sucedió esto, Andreas?
740
01:44:34,170 --> 01:44:38,480
¿Me perdí algo cuando me desmayé?
741
01:44:39,770 --> 01:44:42,660
Todo estaba igual, maestro Gregor.
742
01:44:44,970 --> 01:44:47,860
Tekfur Rogatus hizo su 'trabajo.
743
01:44:47,860 --> 01:44:49,860
Sí.
744
01:44:51,550 --> 01:44:56,440
Saldremos de este infierno. Eso es lo que importa.
745
01:45:19,950 --> 01:45:23,500
Tan bueno. Como una pintura.
746
01:45:24,040 --> 01:45:29,100
Es el talento de nuestras Hatun. No pierde su pintura.
747
01:45:29,100 --> 01:45:32,350
Todas ellas están hechos a mano.
748
01:45:32,350 --> 01:45:38,120
Bala Hatun. Quiero que tus alfombras
estén en la casa de Tekfur de Harmankaya.
749
01:45:39,810 --> 01:45:41,900
Con mucho gusto.
750
01:45:48,790 --> 01:45:51,590
Necesitamos comprobar todas las posibilidades.
751
01:45:51,590 --> 01:45:54,790
No quiero ningún error, Fodor.
752
01:45:54,790 --> 01:45:59,320
Se hicieron todas las advertencias, Efendi.
753
01:46:08,120 --> 01:46:10,120
Osman...
754
01:46:10,880 --> 01:46:15,500
...preparará un juego incluso si le da a Gregor.
755
01:46:15,500 --> 01:46:18,440
Abrirás los ojos.
756
01:46:24,210 --> 01:46:26,880
Después de que llevemos a Gregor...
757
01:46:26,880 --> 01:46:29,240
...mientras regresa al castillo...
758
01:46:29,240 --> 01:46:31,860
...usaremos la forma más antigua.
759
01:46:33,990 --> 01:46:38,350
Aunque es malo, nos protegerá de las trampas.
760
01:46:40,350 --> 01:46:42,920
El lugar de intercambio también es importante.
761
01:46:42,920 --> 01:46:45,810
Elige a tus mejores hombres y muévete.
762
01:46:45,810 --> 01:46:49,810
- Por si acaso.
- Sí.
763
01:46:58,970 --> 01:47:04,750
Puede tocar lo que quiera, pero no aceptará a Gregor.
764
01:48:43,680 --> 01:48:46,700
Gracias por mantener tu promesa.
765
01:48:50,970 --> 01:48:56,120
Espero que nuestra amistad dañada mejore algún día.
766
01:48:57,950 --> 01:49:00,170
Alá lo sabe, Rogatus.
767
01:49:01,860 --> 01:49:03,990
Tal vez algún día.
768
01:49:36,920 --> 01:49:38,880
Vamos.
769
01:50:53,860 --> 01:50:56,440
¿Estás bien, Turgut Bey?
770
01:50:57,370 --> 01:50:59,900
¿Tienes algún dolor?
771
01:51:01,150 --> 01:51:02,840
Vamos.
772
01:51:04,210 --> 01:51:07,320
Vayamos a la tribu para que Kumar Abdal pueda revisarte.
773
01:51:10,700 --> 01:51:13,240
Trae el caballo de Turgut Bey.
774
01:51:16,660 --> 01:51:19,100
Gracias, Osman Bey.
775
01:51:21,100 --> 01:51:23,900
Te debo la vida.
776
01:51:26,970 --> 01:51:28,750
Gracias.
777
01:51:42,350 --> 01:51:44,790
Pero...
778
01:51:49,590 --> 01:51:54,170
...de ahora en adelante, no me interrumpas.
779
01:51:56,260 --> 01:52:00,170
No quiero que me ayudes.
780
01:52:03,770 --> 01:52:07,550
Tu tribu es para ti y la mía es para mí.
781
01:52:07,550 --> 01:52:11,460
Tu enemigo es para ti y el mío es para mí.
782
01:52:11,720 --> 01:52:17,500
No te cruces en mi camino. No me detengas, Osman Bey.
783
01:52:21,010 --> 01:52:23,320
Conozca su lugar...
784
01:52:43,320 --> 01:52:46,120
Necesitamos silenciarlo.
785
01:52:47,590 --> 01:52:53,280
Todos estos problemas y dificultades.
Mi Bey trató mucho de llevarse al cura.
786
01:52:54,840 --> 01:52:57,640
Ahora, para un Bey rebelde...
787
01:53:02,480 --> 01:53:05,640
Te calmarás, Turgut Bey.
788
01:53:09,100 --> 01:53:11,950
Ahora estás ardiendo por todas partes.
789
01:53:13,680 --> 01:53:16,610
Deja que tu fuego se enfríe.
790
01:53:18,350 --> 01:53:21,190
Después de que te calmes.
791
01:53:23,280 --> 01:53:25,950
Entonces nos uniremos.
792
01:54:04,440 --> 01:54:08,840
Querido, Rogatus. Que Dios te bendiga.
793
01:54:08,840 --> 01:54:11,990
Que su amor esté siempre contigo.
794
01:54:11,990 --> 01:54:14,570
No estoy con Osman gracias a ti.
795
01:54:14,570 --> 01:54:17,190
No pienses en eso ahora.
796
01:54:17,190 --> 01:54:21,320
Ya te cansaste lo suficiente. Descanse un poco por favor.
797
01:54:22,080 --> 01:54:25,320
Tendremos mucho tiempo para hablar.
798
01:54:28,840 --> 01:54:30,480
¿Tu brazo?
799
01:54:34,170 --> 01:54:37,240
¿Osman hizo algo malo?
800
01:54:37,240 --> 01:54:41,320
Así No. Solo un accidente menor.
801
01:55:32,880 --> 01:55:37,460
- ¡Nuestro Bey está aquí!
- ¡Gracias a Alá!
802
01:55:40,170 --> 01:55:43,240
- Bienvenido, Bey.
- Gracias.
803
01:55:43,240 --> 01:55:45,240
- ¡Larga vida!
- Gracias.
804
01:55:45,240 --> 01:55:48,440
- ¡Gracias a Alá!
- Que Alá te bendiga.
805
01:55:49,590 --> 01:55:51,720
Bienvenido, Bey.
806
01:55:59,680 --> 01:56:03,680
¿Estás bien, Bey? ¿Cómo te dejó ir Nikola?
807
01:56:03,680 --> 01:56:07,500
Déjame. Háblame de la tribu.
808
01:56:07,500 --> 01:56:09,950
Bien, gracias a Alá.
809
01:56:10,660 --> 01:56:16,120
Perdimos mucho, pero arreglaste todo rápidamente.
810
01:56:16,120 --> 01:56:18,390
Gracias, Kutan. Gracias.
811
01:56:18,390 --> 01:56:20,440
Gracias a Osman Bey.
812
01:56:20,440 --> 01:56:24,840
No nos dejó solos. Ayudó mucho. ¿Cómo escapaste, Bey?
813
01:56:25,410 --> 01:56:29,060
Eso es complicado. Tan complicado.
814
01:56:29,060 --> 01:56:31,590
Osman Bey también ayudó.
815
01:56:32,440 --> 01:56:35,280
Muchas gracias a él.
816
01:56:35,280 --> 01:56:39,720
- Es un hombre de verdad.
- No lo olvides, Kutan.
817
01:56:39,720 --> 01:56:42,520
Si Osman Bey no nos hubiese detenido...
818
01:56:42,520 --> 01:56:45,100
...todo esto no sucedería en absoluto.
819
01:56:47,410 --> 01:56:49,680
Es hora de vengarse.
820
01:56:49,990 --> 01:56:56,260
Nikola... Kosses... Los destruiremos uno por uno.
821
01:56:56,520 --> 01:56:59,720
- Mira...
- A Bey no puede renunciar a sus palabras.
822
01:56:59,720 --> 01:57:05,010
No podemos dormir sin vengarnos.
823
01:57:05,460 --> 01:57:07,900
No lo olvides.
824
01:57:22,520 --> 01:57:30,520
(cantando una canción de cuna)
825
01:57:50,840 --> 01:57:54,750
Parece que no vas a dormir.
826
01:57:56,660 --> 01:57:58,790
Gökçe.
827
01:57:59,370 --> 01:58:02,480
¿Quién crees que hizo eso?
828
01:58:04,970 --> 01:58:07,590
No lo sé, Malhun Hatun.
829
01:58:18,210 --> 01:58:20,660
Lleva a Orhan a su cama.
830
01:58:31,410 --> 01:58:33,410
Bala Hatun.
831
01:58:34,750 --> 01:58:38,300
...tu cara era diferente mientras ella se enojaba con Gonça.
832
01:58:40,790 --> 01:58:43,770
No lo entiendo, Malhun Hatun.
833
01:59:02,000 --> 01:59:04,400
¿Qué estás haciendo, Malhun Hatun?
834
01:59:07,777 --> 01:59:10,088
¿Qué es esta pintura, Gökçe?
835
01:59:11,822 --> 01:59:13,911
¡¿Dije que es esto?!
836
01:59:16,177 --> 01:59:18,888
Hiciste esa traición, ¿verdad?
837
01:59:28,400 --> 01:59:31,022
Malhun Hatun. Yo...
838
01:59:44,044 --> 01:59:47,777
Jurarás que no volverás a hacer esto.
839
01:59:50,577 --> 01:59:53,733
Sal. Piérdete.
840
02:00:46,177 --> 02:00:49,288
Te diré algo ahora.
841
02:00:52,266 --> 02:00:55,333
¿Hay algo malo, mi Bey?
842
02:00:57,822 --> 02:01:02,755
Paciencia, herrero.
843
02:01:07,022 --> 02:01:09,866
¿Qué novedades hay, Osman Bey?
844
02:01:12,711 --> 02:01:15,066
Diré algo.
845
02:01:17,377 --> 02:01:19,422
¿Cuándo?
846
02:01:20,977 --> 02:01:23,377
Cuando llegue el momento...
847
02:01:24,266 --> 02:01:26,666
...todos lo verán.
848
02:01:38,888 --> 02:01:44,088
Los que quieran ir, pueden irse.
849
02:01:48,000 --> 02:01:50,533
Su camino está listo.
850
02:01:50,933 --> 02:01:55,244
Los que quieran venir, siempre pueden venir.
851
02:01:55,240 --> 02:01:57,733
Tenemos un lugar.
852
02:01:58,222 --> 02:02:01,066
Para que lo sepas.
853
02:02:18,800 --> 02:02:21,377
¿Puedo entrar, Bey?
854
02:02:23,422 --> 02:02:25,644
Adelante.
855
02:03:13,111 --> 02:03:15,733
Bienvenido, sacerdote.
856
02:03:20,177 --> 02:03:23,022
Duerme bien.
857
02:03:23,911 --> 02:03:26,888
Hablaremos mañana.
858
02:03:27,511 --> 02:03:30,488
¡No tengo nada de qué hablar contigo!
859
02:03:34,266 --> 02:03:36,355
No detengas a tus hombres.
860
02:03:36,350 --> 02:03:40,311
Que pongan fin a este cautiverio.
861
02:03:55,377 --> 02:03:58,177
Aparte de su seguridad...
862
02:03:58,577 --> 02:04:02,355
...no usamos nuestras espadas a tu lado.
863
02:04:06,444 --> 02:04:08,800
Si yo fuera tú...
864
02:04:08,800 --> 02:04:13,866
...rezaría para mantener este cautiverio.
865
02:04:17,422 --> 02:04:23,733
Porque no tienes ningún lugar seguro más que esta tienda.
866
02:04:24,044 --> 02:04:26,755
Rogatus es mi amigo.
867
02:04:28,311 --> 02:04:32,755
Y un fiel creyente en Cristo.
868
02:04:34,222 --> 02:04:36,800
El mundo está lleno de mentiras.
869
02:04:37,688 --> 02:04:41,200
Hay muchas variaciones, sacerdote.
870
02:04:43,466 --> 02:04:46,000
Descanse un poco ahora.
871
02:04:49,288 --> 02:04:52,933
Hablaremos mañana.
872
02:05:14,755 --> 02:05:17,600
¿Eso es bueno, Bey?
873
02:05:18,222 --> 02:05:20,088
Sí Sí.
874
02:05:23,555 --> 02:05:31,555
Al sacerdote le gustan más nuestras tiendas de
campaña que los castillos de piedra de Tekfur.
875
02:05:36,088 --> 02:05:43,022
Cree que nuestros escudos de
espuma son más seguros que los de acero.
876
02:05:46,355 --> 02:05:51,911
Vio que la verdad está con nosotros.
877
02:05:52,177 --> 02:05:54,355
Es por eso...
878
02:05:54,666 --> 02:05:58,222
- ...dejémoslo aquí bien.
- La orden es tuya.
879
02:05:58,220 --> 02:06:01,155
Lo retendremos aquí de la mejor manera.
880
02:06:01,911 --> 02:06:06,533
Gracias.
881
02:06:09,511 --> 02:06:11,600
Por favor.
882
02:06:19,288 --> 02:06:23,555
Hermano. Tú te quedas.
883
02:06:29,777 --> 02:06:32,400
Quiero decirte primero.
884
02:06:41,466 --> 02:06:44,933
Vi tantas guerras y Ghazis, pero no una herida como esta.
885
02:06:44,930 --> 02:06:48,711
Ni una herida de daga ni una espada.
886
02:06:49,422 --> 02:06:51,111
Fue perforado mucho.
887
02:06:51,110 --> 02:06:54,266
Como si lo hubieran hecho a
propósito para poner algo ahí, Bey.
888
02:06:54,260 --> 02:06:56,755
¿Poner algo?
889
02:06:56,750 --> 02:06:59,822
Kumar Abdal es un sanador talentoso.
890
02:06:59,820 --> 02:07:03,466
Él te hará sanar. No te preocupes.
891
02:07:06,311 --> 02:07:10,933
Somos responsables de sus vidas. Sigue descansando.
892
02:07:13,288 --> 02:07:16,577
Abre los ojos y escucha bien.
893
02:07:16,570 --> 02:07:20,311
Hay algo escondido en la tienda del sacerdote Gregor.
894
02:07:20,310 --> 02:07:22,977
Es muy importante.
895
02:07:23,822 --> 02:07:26,622
Lo suficientemente importante como para derramar sangre.
896
02:07:27,377 --> 02:07:30,133
Dentro de la biblia.
897
02:07:30,130 --> 02:07:33,066
Ve allí en secreto y tómalo.
898
02:07:36,488 --> 02:07:39,377
Y pon esto ahí.
899
02:07:41,688 --> 02:07:43,955
Debería saber quién lo hizo.
900
02:07:43,955 --> 02:07:45,950
Sí, Bey.
901
02:08:18,888 --> 02:08:21,288
Pensaste bien, hermano.
902
02:08:22,000 --> 02:08:24,488
Muy bien, pero...
903
02:08:25,022 --> 02:08:28,577
...¿qué es esto, Osman?
904
02:08:31,688 --> 02:08:34,222
No lo sé, hermano.
905
02:08:34,755 --> 02:08:36,933
Por ahora.
906
02:08:38,755 --> 02:08:45,111
Pero desde que regresó por
esto y escondió esto dentro de su piel...
907
02:08:46,711 --> 02:08:49,333
...debe ser realmente valioso.
908
02:08:57,777 --> 02:09:00,488
Veremos su importancia.
909
02:09:03,688 --> 02:09:08,088
Se esconde dentro de su herida, vuelve después de escapar.
910
02:09:12,222 --> 02:09:15,866
Es importante sin ninguna duda, Osman Bey.
911
02:09:17,377 --> 02:09:23,377
Pero si es importante para el
sacerdote, también debería serlo para los demás.
912
02:09:26,488 --> 02:09:31,244
Si es importante para los demás, lo sabes, Osman Bey.
913
02:09:34,400 --> 02:09:37,600
Todos nos atacarán.
914
02:09:37,600 --> 02:09:43,288
Lo sé, hermano, pero lo que sé no me hace volver.
915
02:09:43,955 --> 02:09:47,377
Si todos vienen a nosotros como dijiste...
916
02:09:47,733 --> 02:09:54,755
...luego los enterramos y lavamos sus tumbas
con la sangre que gotea de nuestras espadas.
917
02:10:30,044 --> 02:10:34,977
Santo Cristo.
918
02:10:36,755 --> 02:10:39,866
Ojalá mi mente estuviera jugando conmigo.
919
02:10:45,333 --> 02:10:48,933
No puedo creer que tuviéramos que volver a este infierno.
920
02:10:52,088 --> 02:10:54,577
Y con nuestros propios pies.
921
02:11:30,000 --> 02:11:34,933
Su encomienda está con nosotros.
922
02:11:34,930 --> 02:11:37,555
No te preocupes.
923
02:11:38,577 --> 02:11:40,311
Osman.
924
02:11:58,844 --> 02:12:01,333
Maestro Gregor.
925
02:12:04,977 --> 02:12:07,811
Mientras nos escondíamos incluso de nosotros mismos...
926
02:12:07,910 --> 02:12:11,900
...incluso perdiste la vida para protegerlo.
927
02:12:16,622 --> 02:12:18,711
No puedo entender
928
02:12:20,577 --> 02:12:22,755
Osman...
929
02:12:25,511 --> 02:12:27,811
...¿cómo pudo saberlo?
930
02:12:27,910 --> 02:12:31,200
¿Qué haremos, aunque sepamos cómo, Andreas?
931
02:12:32,444 --> 02:12:35,066
Ahora está con Osman.
932
02:12:40,755 --> 02:12:43,066
Si nos vamos de aquí...
933
02:12:43,644 --> 02:12:46,711
...tal vez lo perdamos para siempre.
934
02:12:49,735 --> 02:13:38,935
Más Novelas Turcas gratis en WWW.SERIESTURCAS.ORG
70018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof