Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,360 --> 00:01:01,079
WWW.SERIESTURCAS.ORG
1
00:02:09,360 --> 00:02:11,079
Malhun Hatun.
2
00:02:11,280 --> 00:02:13,719
Entonces, tendré un hijo, ¿eh?
3
00:02:15,400 --> 00:02:17,359
Te daré un hijo.
4
00:02:18,240 --> 00:02:19,959
¡Gracias Allah!
5
00:02:20,960 --> 00:02:23,079
Gracias a Allah que ...
6
00:02:24,120 --> 00:02:25,919
... ha escuchado mis oraciones.
7
00:02:27,000 --> 00:02:28,879
No me ha dejado sin un hijo.
8
00:02:35,280 --> 00:02:36,439
Malhun Hatun.
9
00:02:37,440 --> 00:02:40,159
Has aliviado el fuego en mi corazón.
10
00:02:41,000 --> 00:02:45,399
Has señalado el cielo a mi tienda y a mi tribu.
11
00:02:46,000 --> 00:02:48,559
Ahora ... Ahora, dime.
12
00:02:49,720 --> 00:02:51,599
¡Dime lo que quieras de mí!
13
00:02:54,400 --> 00:02:58,399
Verte feliz así es la mayor felicidad para mí.
14
00:03:01,960 --> 00:03:03,559
Y si...
15
00:03:04,960 --> 00:03:07,319
Y si es un hijo ...
16
00:03:07,840 --> 00:03:09,999
Si se convierte en mi heredero ...
17
00:03:10,480 --> 00:03:12,399
¡Oh Gloria a Allah!
18
00:03:25,040 --> 00:03:26,399
¿Puedo entrar?
19
00:03:28,760 --> 00:03:30,999
Adelante. Adelante.
20
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Bala.
21
00:03:51,120 --> 00:03:52,719
Tendré un hijo.
22
00:04:23,560 --> 00:04:26,839
Entonces,
es una buena noticia para todos nosotros.
23
00:04:27,520 --> 00:04:28,759
¡Lo es!
24
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Lo es.
25
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Gracias Allah.
26
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Gracias Allah.
27
00:04:42,560 --> 00:04:43,759
Gracias Allah.
28
00:05:00,160 --> 00:05:01,559
Permiso, mi Bey.
29
00:05:02,760 --> 00:05:03,839
Por supuesto.
30
00:07:34,040 --> 00:07:35,159
Osman bey.
31
00:07:36,000 --> 00:07:37,959
Deberíamos mantener esto entre nosotros por ahora.
32
00:07:38,240 --> 00:07:40,799
Necesitamos estar
seguros de la salud de nuestro hijo.
33
00:07:41,360 --> 00:07:44,839
No deberíamos darle falsas esperanzas a la tribu.
34
00:07:45,000 --> 00:07:47,359
¡Alla no lo quiera! ¡Allah no lo quiera!
35
00:07:48,360 --> 00:07:49,879
Pero tienes razón.
36
00:07:50,840 --> 00:07:52,279
Descansa un poco ahora.
37
00:07:52,960 --> 00:07:55,679
Cuida de ti y de nuestro hijo.
38
00:07:57,760 --> 00:07:59,879
Y pídeme lo que quieras.
39
00:08:03,800 --> 00:08:05,559
No deberíamos decírselo a nadie.
40
00:08:05,920 --> 00:08:08,079
Y hablaré con la curandera.
41
00:08:08,920 --> 00:08:10,519
¿Podemos entrar?
42
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Adelante.
43
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
De ahora en adelante...
44
00:08:24,680 --> 00:08:27,119
De ahora en adelante,
cuidarás bien de Malhun Hatun.
45
00:08:28,000 --> 00:08:30,359
No la dejarás hacer ningún trabajo.
46
00:08:31,560 --> 00:08:35,599
No digas nada que la moleste.
47
00:08:36,800 --> 00:08:38,158
Como ordenes, mi Bey.
48
00:08:38,320 --> 00:08:39,439
Gracias.
49
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
Gracias.
50
00:08:45,920 --> 00:08:47,919
Que Allah te bendiga.
51
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
Señora.
52
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
¿Está bien?
53
00:09:06,200 --> 00:09:08,319
Estoy bien Alaca, estoy bien.
54
00:10:34,720 --> 00:10:36,639
Buenas noticias, Bala.
55
00:10:36,880 --> 00:10:38,039
Buenas noticias.
56
00:10:38,960 --> 00:10:41,039
Felicitaciones, Osman Bey.
57
00:10:43,960 --> 00:10:45,639
¿Qué estás esperando, Osman Bey?
58
00:10:46,080 --> 00:10:48,759
¿No informará a su tribu,
que aguarda buenas noticias?
59
00:10:53,400 --> 00:10:54,879
Ahora no.
60
00:10:55,600 --> 00:10:58,759
Por ahora, es mejor para la tribu no saber
61
00:11:00,000 --> 00:11:03,759
Además,
Malhun Hatun quiere estar segura de la salud del bebé.
62
00:11:04,640 --> 00:11:06,079
Ella también tiene razón.
63
00:11:07,200 --> 00:11:08,239
Ella tiene razón.
64
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Correcto.
65
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
También...
66
00:11:12,080 --> 00:11:14,359
... no emocionemos a la gente por nada.
67
00:11:14,800 --> 00:11:16,999
Lo pensaste bien, mi Osman.
68
00:11:17,560 --> 00:11:20,199
Hasta que estemos seguros,
es mejor que lo ocultemos.
69
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
Si.
70
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
Mi Bala.
71
00:11:54,960 --> 00:11:56,759
¿Qué le pasa a Malhun Hatun?
72
00:11:57,320 --> 00:11:59,999
Ella está bien, Gonça,
se sintió mareada por un momento.
73
00:12:00,200 --> 00:12:01,639
Estará mejor si descansa.
74
00:12:30,000 --> 00:12:31,119
La paz sea con vosotros.
75
00:12:31,360 --> 00:12:33,319
La paz sea con vosotros.
76
00:12:34,040 --> 00:12:36,839
Mis hermanos vienen de tierras de Germiyan,
Maestro Davut.
77
00:12:37,120 --> 00:12:40,479
También están ansiosos por unirse
a una guerra santa con Osman Bey>
78
00:12:40,760 --> 00:12:42,079
Gloria a Allah.
79
00:12:42,360 --> 00:12:44,759
Eso es lo que yo llamo noticias felices.
80
00:12:45,000 --> 00:12:46,559
¿Lo escuchaste, Boran Alp?
81
00:12:48,720 --> 00:12:50,559
Un valiente llegó a la tribu ...
82
00:12:50,840 --> 00:12:53,519
... y allanó el camino para 1000 hombres valientes,
Maestro Davut.
83
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Si.
84
00:12:54,840 --> 00:12:57,359
Gracias hermano Boran.
85
00:13:04,320 --> 00:13:06,319
Que vengan, pero ...
86
00:13:06,640 --> 00:13:09,119
...
no es fácil convertirse en el Alp de Osman Bey.
87
00:13:11,640 --> 00:13:14,639
Un hombre incompetente nos obstaculizaría,
Turan Alp.
88
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Debes saberlo.
89
00:13:19,680 --> 00:13:21,479
Disculpe, maestro Davut.
90
00:13:21,720 --> 00:13:23,199
Gracias, mi valiente.
91
00:13:32,760 --> 00:13:34,719
Disculpe también, Davut Usta.
92
00:13:35,160 --> 00:13:36,559
Gracias, mi valiente.
93
00:13:49,080 --> 00:13:50,159
Davut bey.
94
00:13:50,760 --> 00:13:55,161
¿Qué le hice a Göktug, que me trata así?
95
00:14:01,760 --> 00:14:03,559
Hermano, lo que haces está mal.
96
00:14:04,240 --> 00:14:05,559
Lo olvidaste rápidamente, Boran ...
97
00:14:05,720 --> 00:14:07,999
...
hubo un traidor entre los refugiados recientemente.
98
00:14:08,200 --> 00:14:11,399
¿Qué tengo que hacer?
¿Colocar a los recién llegados entre los Alps de mi Bey?
99
00:14:11,840 --> 00:14:15,159
¿Crees que no pienso en la seguridad de Osman Bey?
100
00:14:16,800 --> 00:14:19,599
Si lo piensas, debe tener cuidado.
101
00:14:19,720 --> 00:14:22,879
Hermano,
eso no es algo que harían los Alps de Osman Bey.
102
00:14:23,480 --> 00:14:25,159
Es de mala educación decir eso.
103
00:14:28,000 --> 00:14:29,319
Göktug ...
104
00:14:30,720 --> 00:14:32,959
... deja de actuar impulsivamente.
105
00:14:34,560 --> 00:14:38,359
Estoy ocupado,
ve y sigue charlando con tu hermano Turan
106
00:15:10,040 --> 00:15:13,479
¿Qué es esto?
107
00:15:13,800 --> 00:15:17,719
Vi eso en la tumba de Mevlana Celaleddin ...
108
00:15:18,000 --> 00:15:22,519
... dos árboles de granada, a ambos lados de la ventana ...
109
00:15:22,720 --> 00:15:25,839
... estaban pintados.
110
00:15:26,080 --> 00:15:30,959
También lo vi en el pilar de la tumba de Mevlevi.
111
00:15:31,600 --> 00:15:33,519
Kubadabad Til
112
00:15:35,640 --> 00:15:41,359
Lo que ves son las ramas de granada
que simbolizan el paraíso y la vida eterna>
113
00:15:42,720 --> 00:15:46,479
En el Corán, se habla de la granada muchas veces.
114
00:15:46,720 --> 00:15:48,879
Se dice que es fruto del paraíso.
115
00:15:49,200 --> 00:15:52,319
La granada simboliza el
mundo en el que vivimos ...
116
00:15:52,840 --> 00:15:55,599
... y sus semillas ...
117
00:15:56,000 --> 00:16:01,519
... simboliza a la gente, y la membrana
intermedia muestra la diferencia de la gente …
118
00:16:01,880 --> 00:16:06,039
... y su unidad a pesar de sus diferencias.
119
00:16:06,360 --> 00:16:12,359
Así que la granada es la descripción de
la vida eterna y el poder para nosotros>
120
00:16:13,680 --> 00:16:15,119
¿Poder?
121
00:16:16,440 --> 00:16:18,399
¿Poder?
122
00:16:20,360 --> 00:16:23,759
Turcos y poder ...
123
00:16:46,360 --> 00:16:49,439
Tu poder es ...
124
00:16:49,760 --> 00:16:52,199
... como la ...
125
00:16:52,200 --> 00:16:54,919
...
granada que aplasté en mis manos, Sultán Mesud!
126
00:17:02,440 --> 00:17:06,799
Ahora podemos hablar del tema fiscal.
127
00:17:22,000 --> 00:17:23,318
Mi Sultán.
128
00:17:23,440 --> 00:17:25,279
Osman Bey envió una carta.
129
00:17:43,080 --> 00:17:46,159
Osman Bey vendrá a visitarme.
130
00:17:47,720 --> 00:17:53,759
Primero,
los Tekfur dicen que no pagarán impuestos.
131
00:17:53,760 --> 00:17:57,199
Y ahora Osman Bey dice que vendrá.
132
00:17:57,200 --> 00:18:02,759
Veamos qué vendrá después de esto.
133
00:18:03,440 --> 00:18:07,799
Es inteligente que pongas fin
a tu relación con Osman Bey.
134
00:18:08,000 --> 00:18:13,079
Es cierto que habrá una guerra con los bizantinos.
135
00:18:13,080 --> 00:18:18,959
Los bizantinos no pueden
atreverse a ir en mi contra.
136
00:18:18,960 --> 00:18:22,599
Si Osman Bey va a la guerra con los bizantinos ...
137
00:18:22,600 --> 00:18:25,319
... Yo lo apoyaré.
138
00:18:26,360 --> 00:18:29,359
No tengo duda al respecto.
139
00:18:29,360 --> 00:18:36,479
Un hombre como Osman
puede verse al mirar a su enemigo.
140
00:18:52,680 --> 00:18:54,679
¡Maldito hombre!
141
00:18:55,520 --> 00:18:57,519
Disculpe mi sultán.
142
00:18:58,240 --> 00:19:02,959
Nuestro problema actual, es más
importante que este hombre maldito>
143
00:19:04,120 --> 00:19:09,439
Puedo escuchar los pasos de una
gran guerra en la que participaremos>
144
00:19:19,960 --> 00:19:22,319
Te daré un hijo.
145
00:19:22,960 --> 00:19:25,479
Gracias Allah.
146
00:19:26,640 --> 00:19:28,599
Gracias Allah.
147
00:19:30,920 --> 00:19:33,159
¿Puedo entrar, Osman Bey?
148
00:19:33,160 --> 00:19:35,159
Entra hermano.
149
00:19:40,880 --> 00:19:45,999
Iré a Konya mañana.
Tengo que hablar con Sultán sobre la guerra.
150
00:19:46,400 --> 00:19:50,199
Es hora de ir tras Nikola
después Togay con la ayuda de Allah.
151
00:19:50,560 --> 00:19:54,599
Allah conceda,
volverás de Konya con buenas noticias, Osman Bey.
152
00:19:54,600 --> 00:19:57,279
Allah conceda hermano. Allah conceda.
153
00:20:01,240 --> 00:20:03,719
Turan Alp está emocionado.
154
00:20:03,720 --> 00:20:07,199
Tiene cosas importantes que decirte.
Él está esperando.
155
00:20:07,200 --> 00:20:09,879
Entonces no debería esperar. Llámalo.
156
00:20:11,680 --> 00:20:12,919
¡Turan Alp!
157
00:20:21,400 --> 00:20:22,159
Mi Bey.
158
00:20:22,160 --> 00:20:25,799
Dime. ¿Qué quieres decir?
159
00:20:25,800 --> 00:20:31,559
Tengo hermanos gazis en
Germiyan que desean luchar a tu lado.
160
00:20:31,560 --> 00:20:33,559
Están esperando tu palabra.
161
00:20:35,440 --> 00:20:37,639
Gloria a Allah.
162
00:20:38,920 --> 00:20:41,079
Entonces...
163
00:20:41,920 --> 00:20:43,999
.. ¿apoyas a estos gazis?
164
00:20:44,280 --> 00:20:47,279
Sus espadas son afiladas,
sus corazones son valientes ...
165
00:20:47,280 --> 00:20:49,079
... y sus intenciones son puras.
166
00:20:49,080 --> 00:20:51,999
Viven para la guerra y esperan el shadada.
167
00:20:52,000 --> 00:20:55,239
Están tan bendecidos. Están tan bendecidos.
168
00:20:55,240 --> 00:20:57,999
Doy mi permiso. Que vengan.
169
00:20:58,480 --> 00:21:01,599
No deberían esperar.
-No te defraudaremos, mi Bey.
170
00:21:02,280 --> 00:21:04,239
Espero que no nos defrauden ...
171
00:21:04,800 --> 00:21:06,839
... y tampoco los defraudemos.
172
00:21:07,200 --> 00:21:09,239
Que Allah permita que ...
173
00:21:09,680 --> 00:21:11,879
... luchemos juntos.
174
00:21:12,720 --> 00:21:13,879
Amén.
175
00:21:14,600 --> 00:21:15,879
Amén.
176
00:21:34,200 --> 00:21:36,319
No podemos confiar en Osman.
177
00:21:36,320 --> 00:21:38,799
El Sultán está protegiendo a Osman.
178
00:21:38,960 --> 00:21:42,959
Tomaremos las precauciones correspondientes.
179
00:21:53,240 --> 00:21:58,479
Dejemos que el Sultán piense
que he terminado con Osman.
180
00:21:58,480 --> 00:22:04,719
¿Es hora de que le hagamos pagar por el
secuestro a Osman y tomar nuestro oro?
181
00:22:08,000 --> 00:22:10,359
No tengas ninguna duda de eso Berucu.
182
00:22:10,360 --> 00:22:13,679
No tengas ninguna duda al respecto.
183
00:22:18,720 --> 00:22:20,119
Hermano.
184
00:22:20,320 --> 00:22:22,719
Ten cuidado en Konya, ¿de acuerdo?
185
00:22:22,880 --> 00:22:26,079
Konya es como un infierno ahora.
186
00:22:26,080 --> 00:22:29,239
Y Yargucu sabe que lo que le pasó a Togay ...
187
00:22:29,600 --> 00:22:33,479
... y su castigo se pagó con el oro de Nikola.
188
00:22:34,760 --> 00:22:37,639
No te preocupes hermano.
189
00:22:42,360 --> 00:22:46,319
Osman Bey. ¿Me estás ocultando algo?
190
00:22:52,360 --> 00:22:54,439
¿De dónde vino eso hermano?
191
00:22:54,760 --> 00:22:58,119
Pensé que estabas
emocionado por la próxima guerra ...
192
00:22:59,280 --> 00:23:01,399
...pero no.
193
00:23:01,600 --> 00:23:04,839
Pensé que era por las
buenas noticias de Turhan Alp ...
194
00:23:05,320 --> 00:23:07,359
... pero tampoco es eso.
195
00:23:09,680 --> 00:23:11,519
Hay algo más.
196
00:23:14,120 --> 00:23:17,119
¿Qué puedo ocultarle hermano?
197
00:23:20,800 --> 00:23:24,159
Osman Bey. Puedes decirlo ...
198
00:23:24,160 --> 00:23:26,159
... o puedes ocultármelo.
199
00:23:26,160 --> 00:23:27,759
Es tu elección.
200
00:23:27,760 --> 00:23:31,599
Pero no puedes hacerme creer que no pasa nada.
201
00:23:35,720 --> 00:23:37,679
Entonces dime.
202
00:23:38,760 --> 00:23:43,639
¿Qué puede hacerte tan feliz hermano?
203
00:23:44,560 --> 00:23:49,999
¿Qué puede hacerte más feliz que
los gazis que vienen a la guerra?
204
00:23:52,560 --> 00:23:54,079
¿Hermano?
205
00:23:54,320 --> 00:23:55,799
Si.
206
00:23:56,560 --> 00:23:59,519
¿Mi hermano va a ser padre?
207
00:23:59,960 --> 00:24:01,519
Voy a ser padre.
208
00:24:04,600 --> 00:24:06,119
Querido mío.
209
00:24:06,120 --> 00:24:08,119
Mi hermano de ojos de lobo.
210
00:24:08,120 --> 00:24:09,999
Felicidades hermano.
211
00:24:10,000 --> 00:24:12,759
Felicitaciones a todos nosotros hermano.
212
00:24:12,760 --> 00:24:16,159
¿Por qué estamos esperando hermano?
Dejemos que todo el mundo lo sepa.
213
00:24:16,160 --> 00:24:19,399
Digámosle a los pájaros y lobos en las montañas.
214
00:24:19,920 --> 00:24:23,359
Mi querido hermano. Gloria a Allah.
Tendremos un banquete.
215
00:24:23,360 --> 00:24:26,919
Tendremos un banquete ahora, mi Osman.
Debemos alimentar a los pobres.
216
00:24:27,160 --> 00:24:29,959
Esperemos un poco hermano.
217
00:24:30,760 --> 00:24:34,439
Veamos primero que el bebé esté sano.
Veamos que esté bien primero.
218
00:24:34,440 --> 00:24:36,439
Entonces tendremos un banquete.
219
00:24:36,760 --> 00:24:41,159
Iré primero a Konya.
Cuando vuelva, podemos hacer lo que quieras.
220
00:24:43,960 --> 00:24:45,239
Lo mantendremos en privado, ¿eh?
221
00:24:45,840 --> 00:24:48,639
Tienes razón, hermano. Mantengamos la privacidad.
222
00:24:50,840 --> 00:24:53,639
¿Cómo haremos eso, Osman? ¿Cómo haremos eso?
223
00:24:54,040 --> 00:24:55,559
Ayse sospechará, estoy seguro.
224
00:24:55,680 --> 00:24:59,759
Ella lo hará. Pero cerraré la boca, hermano.
No te preocupes.
225
00:24:59,960 --> 00:25:02,159
Me quedaré callado. ¡Gloria a Allah!
226
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
Bien entonces.
227
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Me voy, Osman Bey.
228
00:25:06,720 --> 00:25:08,039
Debería ir.
229
00:25:08,480 --> 00:25:11,799
Montaré mi caballo y saldré de la tribu, Osman.
230
00:25:12,160 --> 00:25:13,559
O empezaré a gritar aquí.
231
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
Bueno.
232
00:25:15,800 --> 00:25:17,799
Está bien, Osman Bey. Adiós.
233
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
Adiós.
234
00:25:25,240 --> 00:25:27,039
Viene otro con ojos de lobo, ¿eh?
235
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Si.
236
00:25:31,000 --> 00:25:32,199
¡Gloria a Allah!
237
00:25:33,840 --> 00:25:35,639
Me voy. Adiós.
238
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
Bala.
239
00:26:14,720 --> 00:26:16,359
Me voy a Konya mañana.
240
00:26:18,360 --> 00:26:20,759
Necesito discutir algo importante con el Sultán.
241
00:26:24,240 --> 00:26:25,999
Quiero que sepas algo antes de irte.
242
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
¿Qué es?
243
00:26:37,920 --> 00:26:40,319
No tienes que ocultar tu felicidad, mi Osman.
244
00:26:45,440 --> 00:26:48,039
Sé lo feliz que estás de
que la voluntad de Ertuğrul Gazi …
245
00:26:49,160 --> 00:26:52,159
... se está volviendo realidad y
tu anhelo de tener un hijo está terminando.
246
00:26:57,200 --> 00:26:59,119
Escuché lo feliz que sonabas ...
247
00:27:00,960 --> 00:27:03,479
... cuando estabas hablando con tu hermano.
248
00:27:11,600 --> 00:27:14,759
Eres feliz, bey. Y te mereces serlo.
249
00:27:16,080 --> 00:27:17,239
No lo escondas.
250
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Y...
251
00:27:24,200 --> 00:27:25,759
... déjame unirme a tu felicidad.
252
00:27:31,160 --> 00:27:32,160
Mi Bala.
253
00:27:41,640 --> 00:27:44,559
No tiene sentido ser feliz si no estás incluida.
254
00:28:00,720 --> 00:28:02,559
Han sido elegidas hoy.
255
00:28:03,800 --> 00:28:05,719
Seleccioné los mejores para ti.
256
00:28:09,480 --> 00:28:11,039
¿Siempre cultivaste manzanas?
257
00:28:11,600 --> 00:28:12,799
Sí, solo manzanas
258
00:28:16,960 --> 00:28:18,399
¿Estás deseando algo más?
259
00:28:21,880 --> 00:28:24,679
Hay una fruta llamada granada.
¿Has oído hablar de ella alguna vez?
260
00:28:25,480 --> 00:28:27,399
Si. La conozco, por supuesto.
261
00:28:28,040 --> 00:28:29,559
Pero no crece en nuestro jardín.
262
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
¿Puedes conseguirla?
263
00:28:36,320 --> 00:28:39,719
Crece durante el invierno, Malhun Hatun.
¿Cómo podemos encontrarlo en verano?
264
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
Cierto.
265
00:28:44,840 --> 00:28:46,479
Pero sería genial si pudiéramos conseguirla.
266
00:28:47,680 --> 00:28:49,519
Cuidarás bien de Malhun Hatun.
267
00:28:49,960 --> 00:28:51,959
No la dejes hacer ninguna tarea.
268
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
No ...
269
00:28:54,440 --> 00:28:56,839
... digas cualquier cosa que pueda molestarla.
270
00:29:00,640 --> 00:29:01,679
Intentaré encontrar algunas.
271
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Pero será difícil.
272
00:29:06,960 --> 00:29:10,439
Solo miraré alrededor.
Alguien podría haberla traído a Sogut.
273
00:29:13,080 --> 00:29:14,159
Entonces mirará a su alrededor.
274
00:29:35,000 --> 00:29:36,399
Bienvenido, mi bey.
275
00:29:36,840 --> 00:29:37,959
Malhun Hatun.
276
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Ahora...
277
00:29:41,320 --> 00:29:42,959
Ahora me voy a Konya.
278
00:29:43,640 --> 00:29:46,679
Pero mi mente se queda aquí.
279
00:29:49,200 --> 00:29:50,239
Quería que lo supieras.
280
00:29:50,920 --> 00:29:52,639
Piensa en Konya, Osman Bey.
281
00:29:53,280 --> 00:29:54,559
Deja tu corazón aquí.
282
00:29:56,800 --> 00:29:58,279
No puedo quedarme dormido.
283
00:29:59,240 --> 00:30:01,879
Mi corazón late como si estuviera
a punto de aplastarme los huesos>
284
00:30:04,320 --> 00:30:05,479
Mi mente...
285
00:30:06,120 --> 00:30:08,839
... y mi corazón están con mi hijo.
286
00:30:13,160 --> 00:30:14,199
Adelante, Osman Bey.
287
00:30:14,960 --> 00:30:16,559
No se preocupe por nosotros.
288
00:30:17,320 --> 00:30:21,359
Hasta que llega el día
bendito y te vea abrazar a tu hijo ...
289
00:30:21,800 --> 00:30:24,159
.. Consideraré mi vida sagrada como la tuya.
290
00:30:27,000 --> 00:30:29,239
No olvidaré que llevo otra vida.
291
00:30:36,640 --> 00:30:37,879
Que Allah esté complacido contigo.
292
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
Osman bey.
293
00:30:48,480 --> 00:30:51,079
Esperaré tu regreso con nuestro hijo.
294
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Gloria a Allah.
295
00:31:00,640 --> 00:31:02,079
Gloria a Allah.
296
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
¡Mátalo!
297
00:31:52,320 --> 00:31:53,439
¿Qué está pasando?
298
00:32:08,520 --> 00:32:10,159
¡No es turco! ¡Tonto!
299
00:32:10,920 --> 00:32:12,159
Comandante Dukas ...
300
00:32:15,600 --> 00:32:18,519
... vino aquí de antemano para
ver al enemigo con sus propios ojos>
301
00:32:19,480 --> 00:32:20,959
No necesitamos ...
302
00:32:21,480 --> 00:32:23,479
... cualquier enemigo porque te tenemos a ti.
303
00:32:24,520 --> 00:32:25,639
He entendido esto.
304
00:32:33,280 --> 00:32:35,279
Perdónanos, comandante Dukas.
305
00:32:37,560 --> 00:32:39,679
Ahora entiendo mejor ...
306
00:32:39,920 --> 00:32:42,199
... cómo los soldados de Nikola ...
307
00:32:42,360 --> 00:32:44,959
...
fueron derrotados fácilmente por los Alps de Osman ...
308
00:32:45,160 --> 00:32:46,959
... ¡como cerdos!
309
00:32:55,920 --> 00:32:57,119
Hemos venido aquí ...
310
00:32:57,960 --> 00:33:00,759
... no para destruir a los turcos en Bitinia ...
311
00:33:01,040 --> 00:33:03,879
... sino para cubrir los fracasos de Nikola.
312
00:33:04,320 --> 00:33:06,959
No olvides esto, Perikles.
313
00:33:10,040 --> 00:33:11,999
Nuestro trabajo no es nada fácil.
314
00:33:26,440 --> 00:33:28,239
Vengo a felicitarte.
315
00:33:28,400 --> 00:33:29,599
Bienvenidos.
316
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
Toma asiento.
317
00:33:50,240 --> 00:33:51,319
Gracias.
318
00:33:57,000 --> 00:33:59,799
Me alegro de tu visita.
319
00:34:01,360 --> 00:34:03,159
Hemos recibido buenas noticias.
320
00:34:04,200 --> 00:34:06,559
Hemos estado esperando esto durante tanto tiempo.
321
00:34:11,320 --> 00:34:13,319
Que Allah te bendiga.
322
00:34:16,040 --> 00:34:17,399
Nos hiciste muy felices.
323
00:34:24,280 --> 00:34:28,719
Esperaremos un rato. Luego, también se lo
anunciaremos a la gente de la tribu, Allah conceda.
324
00:34:31,160 --> 00:34:32,359
Allah conceda.
325
00:34:43,639 --> 00:34:44,639
Esto es para ti.
326
00:34:45,040 --> 00:34:46,079
Gracias.
327
00:35:03,520 --> 00:35:04,839
Bala Hatun.
328
00:35:08,160 --> 00:35:10,359
Qué bonitos calcetines.
329
00:35:12,640 --> 00:35:14,119
Me alegro que te gusten.
330
00:35:17,800 --> 00:35:20,039
Yo misma los tejí ...
331
00:35:21,200 --> 00:35:23,159
... para nuestro hijo con Osman Bey.
332
00:35:29,800 --> 00:35:30,959
Pero...
333
00:35:33,600 --> 00:35:35,599
... los usará tu bebé.
334
00:36:00,680 --> 00:36:02,719
¿Me los estás dando?
335
00:36:08,840 --> 00:36:12,959
Seré feliz si haces que tu
hijo los use cuando nazca.
336
00:36:22,760 --> 00:36:24,959
Después de todo, será el hijo de mi Osman.
337
00:36:28,760 --> 00:36:29,760
También...
338
00:36:32,320 --> 00:36:34,119
... Yo también soy como su madre.
339
00:36:44,800 --> 00:36:46,279
Por supuesto que lo eres.
340
00:36:47,320 --> 00:36:48,599
Por supuesto.
341
00:36:51,920 --> 00:36:53,079
Lo eres.
342
00:37:00,360 --> 00:37:02,839
Si te consolará, aunque sea un poco ...
343
00:37:03,560 --> 00:37:05,479
... y te sentirás a gusto ...
344
00:37:05,880 --> 00:37:07,279
...lo haré entonces.
345
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Gracias.
346
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Gracias.
347
00:37:21,280 --> 00:37:22,719
Debería irme ahora.
348
00:37:31,760 --> 00:37:34,439
Ojalá nos hubiéramos conocido de otra manera.
349
00:37:34,960 --> 00:37:37,039
Quizás podríamos haber sido buenas amigas.
350
00:37:38,600 --> 00:37:40,959
Pero nos conocimos así.
351
00:37:46,160 --> 00:37:47,759
Ese es nuestro destino.
352
00:38:45,080 --> 00:38:47,199
¡Bienvenido Dukas!
353
00:38:48,600 --> 00:38:52,439
¡El implacable guerrero de César, Nikola!
354
00:38:57,760 --> 00:38:59,359
Cuándo...
355
00:39:11,160 --> 00:39:14,359
... todavía eras joven ...
356
00:39:14,640 --> 00:39:17,839
... te sabías de memoria las batallas de César.
357
00:39:19,520 --> 00:39:23,759
El gran líder. El gran guerrero.
358
00:39:24,040 --> 00:39:27,479
Siempre he respetado tu memoria Dukas.
359
00:39:28,640 --> 00:39:32,719
Pero ahora no hay César en el campo de batalla.
360
00:39:33,160 --> 00:39:34,719
Estamos nosotros.
361
00:39:45,760 --> 00:39:48,719
Les hice mucho daño a los turcos Dukas.
362
00:39:48,760 --> 00:39:51,559
Les detuve de ir más lejos.
363
00:39:51,720 --> 00:39:54,999
Ahora es el momento de deshacerse de ellos.
364
00:40:00,200 --> 00:40:04,399
No tengo tiempo para palabras vacías Nikola.
365
00:40:07,520 --> 00:40:09,719
Pongámonos manos a la obra ahora.
366
00:40:30,160 --> 00:40:34,959
Iremos a la cocina pública para recibir
a las familias que vienen de Germiyan>
367
00:40:34,960 --> 00:40:37,039
Terminaré esto y me les uniré.
368
00:40:37,040 --> 00:40:39,599
Quiero ayudar con esta caridad.
369
00:40:39,600 --> 00:40:41,959
¿Podemos rechazar ayudar a la gente Ayse Hatun?
370
00:40:41,960 --> 00:40:43,399
Gracias.
371
00:40:43,400 --> 00:40:44,919
Así es.
372
00:40:50,880 --> 00:40:51,919
Hola.
373
00:40:51,920 --> 00:40:53,759
Hola Zoé.
374
00:41:03,120 --> 00:41:05,199
¿Por qué miras así?
375
00:41:05,200 --> 00:41:08,919
Estoy viendo cómo la
Hatun de Osma Bey lava la ropa.
376
00:41:11,720 --> 00:41:14,959
Estos pertenecen a Osman Bey.
¿Cómo puedo dejarlos a alguien más?
377
00:41:19,360 --> 00:41:20,439
¿A dónde ibas?
378
00:41:21,320 --> 00:41:24,199
Hay algunas cosas que tengo que hacer en Sogut.
379
00:41:27,080 --> 00:41:28,399
Necesito ir a la tienda de telas.
380
00:41:29,720 --> 00:41:30,959
Bien, bien.
381
00:41:31,360 --> 00:41:33,839
Continúa entonces. Buena suerte para ti.
382
00:42:10,160 --> 00:42:14,959
Creemos que le mostrará un gran respeto a nuestro sultán,
Osman Bey>
383
00:42:18,320 --> 00:42:20,239
Nuestro Sultán merece respeto ...
384
00:42:21,440 --> 00:42:22,959
... no porque tú lo dijeras ...
385
00:42:24,040 --> 00:42:27,919
... sino por la valentía en su corazón.
386
00:42:30,560 --> 00:42:32,199
No se preocupe, Perdedar Effendi.
387
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
Adelante.
388
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Puerta.
389
00:42:46,600 --> 00:42:47,679
El Bey de Kayi.
390
00:42:48,000 --> 00:42:49,279
... hijo de Ertuğrul Gazi ...
391
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
... Osman bey.
392
00:43:10,960 --> 00:43:12,399
Bienvenido, Osman Bey.
393
00:43:13,160 --> 00:43:14,359
Gracias, mi sultán.
394
00:43:22,160 --> 00:43:23,679
Con la información que te di ...
395
00:43:24,560 --> 00:43:26,799
... derrotaste a Torgay muy fácilmente
396
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Gracias a ti.
397
00:43:29,880 --> 00:43:31,719
No solo Torgay sino también ...
398
00:43:32,440 --> 00:43:35,319
... el Bizantino está jugando un juego.
Eso lo sabemos ahora.
399
00:43:45,840 --> 00:43:47,679
Según la información que obtuve ...
400
00:43:49,520 --> 00:43:51,159
... con una orden del Emperador ...
401
00:43:52,400 --> 00:43:54,959
... nos atacarán con un gran ejército.
402
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
Supongo.
403
00:43:58,160 --> 00:44:00,079
El Emperador envió un mensajero.
404
00:44:01,040 --> 00:44:05,919
Sus Tekfur declararon claramente
que ya no pagarán impuestos a Selçuk>
405
00:44:09,920 --> 00:44:11,159
Este ejército estará dirigido por ...
406
00:44:12,600 --> 00:44:16,239
... un comandante macedonio llamado Dukas.
407
00:44:16,640 --> 00:44:17,679
Dukas ...
408
00:44:20,080 --> 00:44:22,159
Él destruyó un ejército mío antes.
409
00:44:23,640 --> 00:44:25,599
Es un hombre valiente y peligroso.
410
00:44:26,560 --> 00:44:30,519
Odia a los turcos más que a los mongoles.
411
00:44:30,600 --> 00:44:34,680
¿Quién es la fuente de tu inteligencia, Osman Bey?
412
00:44:36,160 --> 00:44:37,399
Mi Sultán.
413
00:44:40,640 --> 00:44:42,359
He oído que...
414
00:44:44,000 --> 00:44:45,599
.. .las paredes del palacio son delgadas.
415
00:44:46,520 --> 00:44:49,999
Sin embargo,
puede estar seguro de que mi fuente es confiable>
416
00:44:50,960 --> 00:44:56,039
Entonces, el objetivo del Bizantino no eres tú.
417
00:44:56,800 --> 00:44:58,039
Es selyúcida.
418
00:45:00,720 --> 00:45:02,199
En otras palabras, yo.
419
00:45:03,720 --> 00:45:06,359
Mi ejército comenzará
los preparativos para partir.
420
00:45:08,640 --> 00:45:12,079
Árido lo estaré liderando personalmente.
421
00:45:13,200 --> 00:45:16,519
Y asegúrese de estar listo con sus Gazis.
422
00:45:16,680 --> 00:45:18,079
Mi Sultán.
423
00:45:18,640 --> 00:45:21,639
No necesitamos ninguna preparación para la guerra.
424
00:45:24,840 --> 00:45:28,759
Que Allah sea tu ayudante y compañero, Osman Bey.
425
00:45:31,200 --> 00:45:32,279
Mi Sultán.
426
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
Mi Bey.
427
00:45:59,600 --> 00:46:01,120
Vamos.
428
00:46:18,600 --> 00:46:20,679
¿Están listos los guerreros?
429
00:46:21,560 --> 00:46:24,399
Los mejores, Los más salvajes ...
430
00:46:24,800 --> 00:46:26,799
... están bajo tu mando, Yargucu.
431
00:46:27,120 --> 00:46:28,159
Bien.
432
00:46:35,000 --> 00:46:38,959
¿Y este Osman no tiene ninguna debilidad?
433
00:46:40,200 --> 00:46:43,359
Tiene y tiene una gran debilidad.
434
00:46:47,880 --> 00:46:49,959
Osman está enamorado.
435
00:46:50,080 --> 00:46:51,239
¿Enamorado?
436
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
¿De quién?
437
00:46:53,920 --> 00:46:55,119
De esposa.
438
00:46:56,960 --> 00:46:58,159
De Bala.
439
00:47:00,760 --> 00:47:04,559
¿Por qué el amor de un hombre
hacia su esposa es una debilidad, Nikola>
440
00:47:04,880 --> 00:47:06,879
¿Qué podemos sacar de esto?
441
00:47:08,040 --> 00:47:10,039
Bala no puede darle un hijo.
442
00:47:10,640 --> 00:47:13,479
Osman no aceptó casarse con otra a pesar de esto.
443
00:47:13,680 --> 00:47:14,479
Y esto significa que tiene una debilidad.
444
00:47:14,480 --> 00:47:16,639
Y esto significa que tiene una debilidad.
445
00:47:18,720 --> 00:47:23,159
Pero se deshizo de esta
debilidad al casarse con Malhun Hatun>
446
00:47:24,200 --> 00:47:28,079
Afortunadamente,
ya tomé medidas para encontrar sus otras debilidades>
447
00:47:28,080 --> 00:47:31,119
Déjame presentarte a mi espía en la tribu Kayi.
448
00:47:31,240 --> 00:47:32,240
¡La puerta!
449
00:47:46,280 --> 00:47:47,559
Zoé.
450
00:47:50,720 --> 00:47:52,039
Comandante Dukas.
451
00:47:55,960 --> 00:47:58,439
Mi espía en la tribu Kayi.
452
00:47:59,120 --> 00:48:00,439
Entonces...
453
00:48:00,760 --> 00:48:03,359
... has podido infiltrarte en la tribu Kayi.
454
00:48:07,640 --> 00:48:11,199
Has venido con noticias
importantes después de tanto tiempo>
455
00:48:11,560 --> 00:48:13,239
¿No es así, Zoé?
456
00:48:13,440 --> 00:48:14,759
Tengo una noticia muy importante para ti.
457
00:48:14,760 --> 00:48:16,320
-Tengo una noticia muy importante para ti.
458
00:48:17,760 --> 00:48:20,479
La hatun de Osman Bey, Malhun Hatun ...
459
00:48:21,520 --> 00:48:22,520
...está embarazada.
460
00:48:30,360 --> 00:48:31,919
Zoé.
461
00:48:33,920 --> 00:48:37,159
Estás cerca de Malhun Hatun, ¿no?
462
00:48:37,960 --> 00:48:39,519
Yo trabajo para ella.
463
00:48:49,600 --> 00:48:52,519
Mientras nuestros ejércitos
aplastan a los Alps de Osman ...
464
00:48:52,760 --> 00:48:55,839
...
una noticia negra se difundirá desde la tribu Kayi.
465
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Zoé.
466
00:49:00,960 --> 00:49:01,999
Ve...
467
00:49:02,800 --> 00:49:06,719
... y haz lo que tengas que hacer
para traerme esas buenas noticias>
468
00:49:39,320 --> 00:49:40,799
Gündüz Bey está llegando
469
00:49:49,200 --> 00:49:51,759
¡Bienvenidos a las tierras de Kayi,
valientes guerreros!
470
00:49:51,880 --> 00:49:53,679
¡Gracias, mi Bey!
471
00:49:54,200 --> 00:49:55,879
Oh Gloria a Allah.
472
00:49:56,160 --> 00:49:57,239
Gloria a Allah.
473
00:49:58,760 --> 00:49:59,760
Gloria a Allah.
474
00:50:02,960 --> 00:50:04,639
Se acerca Sheik Edebali.
475
00:50:16,400 --> 00:50:18,599
Bienvenidos valientes.
476
00:50:18,600 --> 00:50:20,679
¡Gracias, mi jeque!
477
00:50:24,200 --> 00:50:25,200
Mi Akça.
478
00:50:25,640 --> 00:50:27,159
Llevémoslos a la cocina pública.
479
00:50:27,560 --> 00:50:29,759
Y alimentemos a todos.
480
00:50:30,200 --> 00:50:32,359
Bala Hatun está lista y esperando, mi Sheik.
481
00:50:32,600 --> 00:50:35,679
Gracias a Allah, nuestros preparativos están hechos.
Los calderos están llenos.
482
00:50:36,520 --> 00:50:39,559
Si lo desea,
podemos llevárselos de inmediato, mi Sheik.
483
00:50:44,800 --> 00:50:46,679
Bienvenidos.
484
00:50:47,720 --> 00:50:50,319
Nos trajiste alegría.
485
00:50:51,800 --> 00:50:54,759
Le damos la bienvenida aquí.
486
00:50:55,200 --> 00:50:58,639
Alojarlo aquí es un honor para nosotros.
487
00:50:59,160 --> 00:51:00,519
Una dignidad para nosotros.
488
00:51:05,560 --> 00:51:09,399
Mi Sheik,
escuchamos que las hatuns de Kayi también pelean.
489
00:51:09,800 --> 00:51:13,519
Escuchamos sobre Bala Hatun,
Gonça Hatun y Aygül Hatun.
490
00:51:13,920 --> 00:51:16,119
Nosotros también queremos pelear.
491
00:51:18,960 --> 00:51:22,159
¿Qué dices a esto, Gündüz Bey?
492
00:51:22,520 --> 00:51:26,639
No obstante,
los leones machos y hembras son leones, mi jeque>
493
00:51:29,760 --> 00:51:33,639
Todos somos descendientes de Oğuz Khan,
amamos la guerra santa>
494
00:51:41,080 --> 00:51:43,559
Tío, tengo hambre.
495
00:51:49,880 --> 00:51:51,879
Oh Gloria a Allah.
496
00:51:55,920 --> 00:51:58,159
Ven aquí, valiente.
497
00:52:00,960 --> 00:52:02,079
Vamos.
498
00:52:02,600 --> 00:52:05,359
Vamos, ¿ qué estás esperando? Vamos.
499
00:52:05,480 --> 00:52:06,999
Vamos.
500
00:52:10,520 --> 00:52:11,759
¡Vamos!
501
00:52:20,000 --> 00:52:21,119
Bienvenidos.
502
00:52:21,960 --> 00:52:22,960
Alps.
503
00:52:24,640 --> 00:52:26,359
Aquí está la gente de la tribu Kayi.
504
00:52:27,240 --> 00:52:30,159
Aquí está la causa por la que moriremos.
505
00:52:34,360 --> 00:52:35,559
Vamos.
506
00:53:10,720 --> 00:53:11,759
Göktug.
507
00:53:15,320 --> 00:53:16,839
No lo quiero.
508
00:53:18,280 --> 00:53:20,879
Göktug, déjalo, vamos.
509
00:53:47,120 --> 00:53:48,519
- Göktug ...
510
00:53:51,000 --> 00:53:52,079
¿Sí, mi Bey ?.
511
00:53:55,120 --> 00:53:56,479
¿Cuál es tu...
512
00:53:58,560 --> 00:54:00,519
... problema con Boran?
513
00:54:01,360 --> 00:54:03,039
¿Qué pasó cuando estaba en el palacio?
514
00:54:03,880 --> 00:54:05,199
Dime.
515
00:54:07,160 --> 00:54:08,599
Se acerca Saltuk Alp.
516
00:54:25,760 --> 00:54:28,959
Mi Bey, mongoles. Están abarrotados.
517
00:54:31,040 --> 00:54:32,040
¡Alps!
518
00:54:33,360 --> 00:54:35,039
Mantengan la calma.
519
00:54:37,800 --> 00:54:40,559
Pero, aun así, tengan cuidado.
520
00:54:44,560 --> 00:54:45,719
Göktug.
521
00:54:45,960 --> 00:54:46,839
Sí, mi Bey.
522
00:54:46,960 --> 00:54:48,639
Permíteles venir.
523
00:54:48,640 --> 00:54:49,719
Si, mi bey.
524
00:54:49,840 --> 00:54:50,679
Boran.
525
00:54:50,680 --> 00:54:51,839
Sí mi Bey.
526
00:54:53,000 --> 00:54:54,279
Sabes qué hacer.
527
00:54:54,480 --> 00:54:55,559
Lo sé, mi Bey.
528
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Vamos.
529
00:54:57,320 --> 00:54:59,119
Aykurt, Saltuk.
530
00:55:00,200 --> 00:55:01,479
¡Vamos, Alps!
531
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
¡Alps!
532
00:55:08,080 --> 00:55:11,399
Esperen mi señal, les permitiremos que vengan.
Sean cautelosos.
533
00:55:11,920 --> 00:55:12,920
Vamos.
534
00:56:02,560 --> 00:56:04,599
¿Te envió Yargucu?
535
00:56:05,160 --> 00:56:07,119
¡Levántate y arrodíllate!
536
00:56:09,840 --> 00:56:11,719
¿Qué te dijo Yargucu?
537
00:56:12,320 --> 00:56:16,799
¿Dijo "Ve y dile a Osman Bey que se arrodille,
estoy seguro de que lo aceptará">
538
00:56:23,760 --> 00:56:25,119
¡Te dije que te arrodillaras !.
539
00:56:29,800 --> 00:56:32,479
Ya que viniste aquí para hacerme arrodillarme.
540
00:56:34,840 --> 00:56:36,119
Entonces...
541
00:56:37,960 --> 00:56:40,799
... entonces debes tener cuidado con tus propias rodillas.
542
00:56:46,880 --> 00:56:48,959
¡Mátenlos a todos!
543
00:59:52,080 --> 00:59:53,359
Llegas tarde hermano.
544
00:59:53,360 --> 00:59:56,759
Lo siento hermano.
Llegaremos temprano la próxima vez.
545
00:59:57,320 --> 00:59:59,079
Gracias a Allah. Gracias a Allah.
546
00:59:59,080 --> 01:00:00,519
¡Vamos!
547
01:00:41,880 --> 01:00:45,199
Osman Bey. Perdóname la vida Osman Bey.
548
01:00:47,040 --> 01:00:48,959
Perdona mi vida.
549
01:00:49,480 --> 01:00:51,559
Ni tú...
550
01:00:51,560 --> 01:00:53,559
... ni Yargucu ...
551
01:00:54,880 --> 01:00:57,119
... ni siquiera Geihatu ...
552
01:00:57,840 --> 01:01:00,679
...
ni siquiera Genghis Khan, que regresó de la muerte ...
553
01:01:02,240 --> 01:01:05,599
... pueden hacerme doblar mis rodillas.
554
01:01:11,000 --> 01:01:13,359
Pagarás por esto Osman.
555
01:01:13,600 --> 01:01:14,919
Lo harás.
556
01:01:14,920 --> 01:01:17,199
Osman Bey hijo de Ertuğrul ...
557
01:01:17,960 --> 01:01:20,399
... pagará eventualmente.
558
01:01:20,800 --> 01:01:22,519
Pero...
559
01:01:22,720 --> 01:01:24,919
... el solo pagará ...
560
01:01:25,080 --> 01:01:27,159
.... el Gran Alá.
561
01:01:28,160 --> 01:01:30,279
Ahora...
562
01:01:30,280 --> 01:01:33,039
... Osman debe ...
563
01:01:33,440 --> 01:01:36,919
... hacerte pagar.
564
01:01:54,760 --> 01:01:57,079
¿Qué querían estos perros de nosotros mi Bey?
565
01:01:58,480 --> 01:02:00,439
Nuestro lado rebelde ...
566
01:02:00,880 --> 01:02:02,479
... molestó a Yargucu.
567
01:02:07,000 --> 01:02:11,279
Dime. ¿Qué hay entre ustedes dos?
568
01:02:18,440 --> 01:02:21,039
Tenía un poco de arrogancia en mí.
569
01:02:21,640 --> 01:02:24,039
Y mi valiente hermano me la quitó.
570
01:02:37,200 --> 01:02:38,759
Mi hermano.
571
01:02:40,200 --> 01:02:41,639
Mi Göktug.
572
01:02:41,640 --> 01:02:43,639
Gloria a Allah.
573
01:02:48,960 --> 01:02:52,159
Los hombres valientes no serán
heridos por la espada de los crueles …
574
01:02:56,360 --> 01:02:58,759
... les duele el golpe de sus hermanos.
575
01:02:58,760 --> 01:03:00,759
Ay, mi bey.
576
01:03:00,760 --> 01:03:03,159
Ahora que he visto esto ...
577
01:03:03,160 --> 01:03:05,559
... gracias a Allah que me lo mostró.
578
01:03:09,680 --> 01:03:12,359
Se puede decir que un
árbol es genial desde la raíz ...
579
01:03:12,800 --> 01:03:16,079
...
y se puede decir que un hombre es genial por su palabra>
580
01:03:16,400 --> 01:03:19,759
Gracias a Allah por tus grandes palabras.
581
01:03:19,960 --> 01:03:21,759
Ay, mi bey.
582
01:03:25,680 --> 01:03:29,199
Vamos Alps. Ahora iremos a la tribu.
583
01:03:29,200 --> 01:03:33,599
Es hora de borrar a los
infieles con el puño turco.
584
01:03:33,600 --> 01:03:34,959
¡Vamos!
585
01:03:48,040 --> 01:03:49,239
Allah los bendiga.
586
01:03:49,560 --> 01:03:51,239
Allah te bendiga.
587
01:03:54,360 --> 01:03:57,039
¿Puedes darme más para mi hijo?
588
01:03:57,040 --> 01:03:58,239
Gracias.
589
01:03:58,240 --> 01:04:00,359
No solo vienen los gazis.
590
01:04:00,360 --> 01:04:02,439
Sus familias también están aquí Bala Hatun.
591
01:04:02,440 --> 01:04:03,199
Gracias.
592
01:04:03,200 --> 01:04:04,999
Sogut se llenará de gente.
593
01:04:05,000 --> 01:04:06,919
Traerán abundancia con ellos, Allah conceda.
594
01:04:07,360 --> 01:04:08,519
Allah conceda.
595
01:04:09,720 --> 01:04:10,279
Mi Bala.
596
01:04:10,680 --> 01:04:14,039
Nuestro trabajo aquí está casi terminado.
Si me disculpas, iré a la tienda de telas.
597
01:04:14,920 --> 01:04:17,519
Por supuesto, mi Gonça.
Nosotros nos encargaremos del resto.
598
01:04:17,960 --> 01:04:18,559
Buena suerte.
599
01:04:18,840 --> 01:04:19,840
Gracias.
600
01:04:21,160 --> 01:04:22,160
Disfrute de su comida.
601
01:04:28,360 --> 01:04:30,759
Mira lo hermosa que es, Ayse Hatun.
602
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
Gloria a Allah.
603
01:04:32,640 --> 01:04:33,839
Ella es preciosa.
604
01:04:34,680 --> 01:04:35,319
Gracias.
605
01:04:35,600 --> 01:04:36,600
Gloria a Allah.
606
01:04:37,440 --> 01:04:39,199
Eres hermosa, Bala Hatun.
607
01:04:40,080 --> 01:04:42,679
Siempre nos preguntamos
quién era la Hatun de Osman Bey.
608
01:04:43,840 --> 01:04:45,719
Gloria a Allah, ella es muy hermosa.
609
01:04:46,800 --> 01:04:47,800
Gracias.
610
01:04:58,000 --> 01:05:00,559
Escuché que venían
veteranos de la ciudad de Germiyan.
611
01:05:01,080 --> 01:05:03,759
Quería ver si puedo ayudar en algo.
612
01:05:04,080 --> 01:05:05,759
Bienvenida, Malhun Hatun.
613
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
Bienvenidos.
614
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
Aquí.
615
01:05:23,560 --> 01:05:25,039
Estás mirando con curiosidad.
616
01:05:26,200 --> 01:05:27,839
Déjame satisfacer tu curiosidad.
617
01:05:29,760 --> 01:05:32,439
Soy la hija de Umur Bey, el hijo de Kizil Bey.
618
01:05:34,200 --> 01:05:37,119
Soy la Hatun de Osman Bey, Malhun Hatun.
619
01:05:38,280 --> 01:05:39,959
Ella es la Hatun de Osman Bey, eh.
620
01:05:39,960 --> 01:05:41,719
Ella es muy hermosa. Gloria a Allah.
621
01:05:47,720 --> 01:05:49,319
Osman Bey tiene mucha suerte.
622
01:05:51,480 --> 01:05:54,759
Pueden pedirme ayuda con cualquier cosa que necesiten.
No lo dudes.
623
01:05:55,160 --> 01:05:56,439
-Gracias.
-Gracias.
624
01:05:56,600 --> 01:05:58,399
-Gracias.
-Gracias.
625
01:06:10,560 --> 01:06:12,359
Que Allah esté complacido contigo.
626
01:06:30,240 --> 01:06:31,439
Gracias.
627
01:06:34,160 --> 01:06:35,160
Hola.
628
01:06:35,800 --> 01:06:36,919
Bienvenida, Gonça Hatun.
629
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
Gracias.
630
01:06:38,280 --> 01:06:39,919
¿Recibiste las telas que pedimos?
631
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Si.
632
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
¡Salud!
633
01:06:53,320 --> 01:06:57,319
¿Quedaste satisfecho con las telas
que te regalé para la boda de Osman Bey>
634
01:07:01,080 --> 01:07:02,559
Zoé vendría aquí hoy.
635
01:07:03,080 --> 01:07:04,559
Ella se encarga de las
tareas del hogar de Malhun Hatun.
636
01:07:05,720 --> 01:07:06,879
Deberías haberle preguntado.
637
01:07:11,000 --> 01:07:12,039
¿No vino hoy?
638
01:07:12,360 --> 01:07:14,039
Nunca salí de la tienda.
639
01:07:15,560 --> 01:07:16,599
No vino nadie así.
640
01:07:25,120 --> 01:07:28,719
Oh matón ... Oh matón ...
Ven a buscarme. Oh matón ...
641
01:07:29,000 --> 01:07:32,519
Oh matón ... Oh matón ...
Ven a buscarme. Oh matón ...
642
01:07:32,520 --> 01:07:36,159
Oh matón ... Oh matón ...
Ven a buscarme. Ven y tómame.
643
01:07:41,880 --> 01:07:43,279
Estos hombres...
644
01:07:57,160 --> 01:07:58,160
¿Quién es usted?
645
01:07:59,920 --> 01:08:01,079
¿Qué quieres de mí?
646
01:08:06,360 --> 01:08:08,039
Estoy diciendo, estos hombres ...
647
01:08:10,920 --> 01:08:13,439
Incluso una anciana
como tú está hablando de ellos.
648
01:08:13,760 --> 01:08:15,599
Dije, ¿qué quieres de mí?
649
01:08:15,800 --> 01:08:18,079
Te deslizaste dentro como una serpiente.
650
01:08:18,800 --> 01:08:20,159
Suficiente, anciana.
651
01:08:21,440 --> 01:08:23,559
Vine a buscarte una cura.
652
01:08:23,760 --> 01:08:24,760
¿Qué cura?
653
01:08:26,640 --> 01:08:28,759
Hay una mujer que fue preñada por un matón.
654
01:08:29,160 --> 01:08:30,160
¿Entonces?
655
01:08:31,000 --> 01:08:32,319
Me gustaría quitarle la carga.
656
01:08:37,120 --> 01:08:38,919
Quiero quitarla de tal manera que ...
657
01:08:39,720 --> 01:08:43,559
... la mujer o el matón no lo sepan.
658
01:08:44,440 --> 01:08:45,799
¡¿De qué estás hablando?!
659
01:08:45,800 --> 01:08:46,119
¡¿De qué estás hablando ?!
660
01:08:46,120 --> 01:08:47,120
¡Sal de aquí!
661
01:08:48,600 --> 01:08:50,159
No quiero que nadie sospeche.
662
01:08:51,480 --> 01:08:52,759
¡Te dije que salieras!
663
01:08:52,960 --> 01:08:56,359
No debería morir de
inmediato cuando consuma el veneno.
664
01:08:58,760 --> 01:09:00,319
El niño en su vientre morirá.
665
01:09:02,120 --> 01:09:06,959
Y mientras sufre la pérdida de un hijo,
quiero que su carne se pudra lentamente>
666
01:09:09,560 --> 01:09:10,399
¿Entendiste?
667
01:09:10,400 --> 01:09:11,400
668
01:09:19,080 --> 01:09:21,239
Y, Nikola envía su regalo
669
01:09:24,720 --> 01:09:26,599
¿Por qué no dijiste eso antes?
670
01:09:27,320 --> 01:09:29,319
Quería saber si eras discreta.
671
01:09:39,160 --> 01:09:40,799
Soy sumamente discreta.
672
01:09:42,880 --> 01:09:44,999
Y mi veneno es más fuerte que el de una serpiente.
673
01:09:46,400 --> 01:09:47,639
-Pero ...
-Pero ¿qué?
674
01:09:49,120 --> 01:09:50,879
Tienes que esperar por veneno que quieres.
675
01:09:53,200 --> 01:09:54,719
Si no espera como el vino ...
676
01:09:56,320 --> 01:09:59,399
...
esa pobre mujer no podrá disfrutar el sabor del veneno.
677
01:10:39,800 --> 01:10:41,079
Fue una buena batalla.
678
01:10:41,760 --> 01:10:42,760
Peleaste bien
679
01:10:43,080 --> 01:10:45,159
Derrotamos a esos perros.
680
01:10:46,200 --> 01:10:47,200
Cerkutay.
681
01:10:47,520 --> 01:10:49,199
Hermano, alimentate.
682
01:10:50,120 --> 01:10:51,439
Se acerca una gran guerra.
683
01:10:51,920 --> 01:10:53,319
¿Es eso así?
684
01:10:53,760 --> 01:10:55,479
Sultán se lo prometió a Osman Bey.
685
01:10:55,960 --> 01:10:57,799
Enviará un ejército. ¡Un ejército!
686
01:11:05,120 --> 01:11:06,239
Cerkutay.
687
01:11:07,040 --> 01:11:08,759
¿Qué estás calculando así?
688
01:11:12,840 --> 01:11:14,359
Habrá una gran guerra, ¿verdad?
689
01:11:14,360 --> 01:11:15,039
Si.
690
01:11:15,160 --> 01:11:17,519
Entonces, el botín también será genial.
691
01:11:21,080 --> 01:11:22,159
Cerkutay.
692
01:11:23,680 --> 01:11:26,639
¿Siempre estás tan interesado en el botín,
hermano?
693
01:11:28,720 --> 01:11:29,959
Si no hay botín ...
694
01:11:31,160 --> 01:11:32,239
... no hay dote.
695
01:11:33,920 --> 01:11:35,199
Si no hay dote ...
696
01:11:35,840 --> 01:11:36,840
... no hay boda.
697
01:11:38,160 --> 01:11:41,159
Y si no hay boda, la situación no es nada buena.
698
01:11:44,400 --> 01:11:46,439
Si no hay guerra, no hay botín.
699
01:11:47,040 --> 01:11:49,399
Entonces, ¿qué harías si no hubiera guerra?
700
01:11:51,960 --> 01:11:54,719
Si el viejo Cerkutay estuviera aquí,
sería fácil, pero ...
701
01:11:56,800 --> 01:11:57,800
¿Pero qué?
702
01:11:58,360 --> 01:12:01,839
No hablemos del viejo Cerkutay
dentro de la tienda de Bamsi Bey>
703
01:12:04,680 --> 01:12:08,879
El gran Allah da a todos su sustento.
704
01:12:11,720 --> 01:12:13,239
Por supuesto que lo hace.
705
01:12:14,520 --> 01:12:16,879
Pero si no hubiera guerra, morirías de hambre.
706
01:12:16,960 --> 01:12:18,959
Y nunca te casarías.
707
01:12:19,760 --> 01:12:21,679
Sabemos que Boran Alp se ha casado.
708
01:12:23,640 --> 01:12:25,199
Pero, ¿por qué tienes tanta confianza?
709
01:12:26,160 --> 01:12:27,759
¿Cómo te vas a casar con Zoé?
710
01:12:31,520 --> 01:12:32,520
¿Zoé?
711
01:12:34,920 --> 01:12:36,279
¿Y Zoé?
712
01:12:43,960 --> 01:12:45,679
Tu deberías escucharme.
713
01:12:45,680 --> 01:12:47,919
Empiece a ahorrar un poco.
714
01:12:48,240 --> 01:12:50,519
Casarse cuesta mucho.
715
01:12:56,080 --> 01:12:57,080
¿En serio?
716
01:12:58,440 --> 01:13:00,359
Bien. Vamos. Disfruten de su comida.
717
01:13:45,360 --> 01:13:46,360
Bala.
718
01:13:47,080 --> 01:13:48,080
Mi Bey.
719
01:13:53,160 --> 01:13:54,479
¿Qué pasa?
720
01:13:54,600 --> 01:13:55,639
Dime.
721
01:13:56,280 --> 01:13:57,759
¿Qué hiciste en Sogut?
722
01:13:58,200 --> 01:13:59,799
¿La comida fue suficiente para todos?
723
01:14:00,160 --> 01:14:02,559
Gracias Allah. Todos fueron alimentados.
724
01:14:02,760 --> 01:14:04,479
Fueron atendidos.
725
01:14:06,080 --> 01:14:07,959
Gloria a Allah. Gloria a Allah.
726
01:14:10,800 --> 01:14:12,079
De ahora en adelante...
727
01:14:12,880 --> 01:14:14,559
A partir de ahora estarás más ocupada ...
728
01:14:15,000 --> 01:14:16,919
... y tu carga será más pesada.
729
01:14:18,120 --> 01:14:21,559
Gracias, Malhun.
Hatun también vino al comedor de beneficencia>
730
01:14:23,560 --> 01:14:24,919
¿Que hizo ella?
731
01:14:30,400 --> 01:14:31,919
¿Vino a Sogut?
732
01:14:32,000 --> 01:14:35,919
Se presentó bastante bien a las
familias que venían de Germiyan>
733
01:14:39,240 --> 01:14:41,519
Luego, sirvió comida con nosotros.
734
01:14:58,440 --> 01:15:00,039
La mesa está lista, mi Bey.
735
01:15:00,360 --> 01:15:02,239
Cociné las comidas que te gustan.
736
01:15:09,640 --> 01:15:12,719
Gracias por la comida, Bala.
737
01:15:14,840 --> 01:15:16,799
Déjame ir a ver a Malhun Hatun primero.
738
01:15:17,040 --> 01:15:20,439
Luego vendré para cenar juntos.
739
01:15:22,040 --> 01:15:23,479
Como quieras, mi Bey.
740
01:15:52,240 --> 01:15:54,039
Bienvenido, Osman Bey.
741
01:15:54,400 --> 01:15:55,919
Malhun Hatun.
742
01:15:58,640 --> 01:16:00,159
Hiciste los preparativos.
743
01:16:00,840 --> 01:16:02,199
Sí, lo hice.
744
01:16:03,160 --> 01:16:06,479
Te lo dije, siempre que vengas, encontrarás ...
745
01:16:06,760 --> 01:16:09,559
...
comidas calientes, y la alegría de verte en mi cara.
746
01:16:10,440 --> 01:16:12,199
Te dije que no te cansaras.
747
01:16:12,360 --> 01:16:14,839
No monté a caballo para la batalla, ¿verdad?
748
01:16:15,000 --> 01:16:16,959
Solo preparé comida.
749
01:16:17,640 --> 01:16:18,919
Vamos, siéntate.
750
01:16:22,440 --> 01:16:23,639
No tengo hambre.
751
01:16:24,240 --> 01:16:27,199
No tengo hambre, vine a preguntarte si estás bien.
752
01:16:27,960 --> 01:16:29,799
¿Te vas ya
753
01:16:34,080 --> 01:16:35,679
Si estás bien ...
754
01:16:48,200 --> 01:16:50,479
No quieres que me vaya, ¿verdad?
755
01:16:54,200 --> 01:16:56,559
No se sienta obligado, Osman Bey.
756
01:16:57,080 --> 01:16:58,879
Puedo comer sola.
757
01:17:02,960 --> 01:17:04,159
¿Malhun Hatun?
758
01:17:05,560 --> 01:17:06,639
¿Estás bien?
759
01:17:09,240 --> 01:17:10,959
Siéntate.
760
01:17:11,280 --> 01:17:12,399
Siéntate.
761
01:17:12,400 --> 01:17:13,679
Estoy bien Osman Bey.
762
01:17:13,880 --> 01:17:15,879
Estoy bien, no te preocupes.
763
01:17:22,080 --> 01:17:25,359
Malhun Hatun, ¿por qué hiciste todo esto?
764
01:17:26,360 --> 01:17:29,119
De ahora en adelante,
Alaca Hatun debería hacerlo todo.
765
01:17:31,400 --> 01:17:32,400
Primero...
766
01:17:33,080 --> 01:17:34,439
... bebe esto.
767
01:17:35,600 --> 01:17:37,159
Tienes razón, Osman Bey.
768
01:17:37,680 --> 01:17:39,159
Necesito actuar con más cuidado.
769
01:17:39,160 --> 01:17:40,759
Me sentiré mejor si como un poco.
770
01:17:41,000 --> 01:17:42,239
Bien.
771
01:17:50,920 --> 01:17:52,279
¿Estás mejor?
772
01:17:53,160 --> 01:17:55,279
Estoy mejor, Osman Bey.
773
01:18:12,520 --> 01:18:13,959
Ahora...
774
01:18:14,680 --> 01:18:16,599
...No voy a ninguna parte.
775
01:18:19,040 --> 01:18:20,079
Estoy aquí.
776
01:18:20,720 --> 01:18:21,959
Contigo.
777
01:18:23,600 --> 01:18:25,279
No te canses ...
778
01:18:26,680 --> 01:18:28,039
... o te pongas triste.
779
01:18:32,160 --> 01:18:33,479
Vamos.
780
01:18:35,000 --> 01:18:37,399
Vamos, come algo.
781
01:18:38,960 --> 01:18:41,919
En el nombre de Allah,
el misericordioso, el benéfico.
782
01:18:42,320 --> 01:18:43,359
Adelante.
783
01:18:43,960 --> 01:18:44,960
Vamos.
784
01:18:47,040 --> 01:18:49,239
Vamos, come algo.
785
01:19:42,360 --> 01:19:44,399
No vendrás.
786
01:19:58,360 --> 01:20:00,559
En el nombre de Alá.
787
01:20:17,920 --> 01:20:20,159
Hola Gonça Hatun.
788
01:20:21,600 --> 01:20:23,040
¿Que está pasando?
789
01:20:24,280 --> 01:20:26,640
¿Compraste en Sogut?
790
01:20:29,560 --> 01:20:32,279
Las telas eran hermosas.
791
01:20:32,440 --> 01:20:34,319
Encontré todo lo que buscaba.
792
01:20:34,320 --> 01:20:36,319
Bien.
793
01:20:59,360 --> 01:21:01,439
¿Qué está pasando Gonça?
794
01:21:02,160 --> 01:21:04,119
¿Qué estás pensando?
795
01:21:05,800 --> 01:21:07,719
Hablé con Zoé.
796
01:21:07,720 --> 01:21:10,719
Dijo que compró ropa en Sogut.
797
01:21:10,720 --> 01:21:15,039
¿Entonces? ¿Qué está mal con eso?
-Bala.
798
01:21:15,040 --> 01:21:17,039
Ayer fui a la tienda de ropa.
799
01:21:17,480 --> 01:21:19,919
Zoé nunca fue allí.
800
01:21:22,320 --> 01:21:24,559
Ella debe estar tramando algo.
801
01:21:30,160 --> 01:21:34,559
Creo que deberías hablar de esto con Malhun Hatun.
802
01:21:35,160 --> 01:21:37,679
No pensemos mal de ella todavía.
803
01:21:41,920 --> 01:21:44,839
Quizás ella tenga una explicación.
804
01:21:45,400 --> 01:21:47,479
-Y Malhun Hatun podría malinterpretarlo.
805
01:21:48,480 --> 01:21:50,080
Porque...
806
01:21:50,280 --> 01:21:54,639
... ella podría pensar que no
queremos que sea más poderosa en la tribu>
807
01:21:54,640 --> 01:21:56,639
¿Que haremos entonces?
808
01:22:01,160 --> 01:22:03,719
Mantén un ojo en ella.
809
01:22:05,280 --> 01:22:09,359
Cuando estemos seguras de que no está haciendo nada bueno,
hablaré con Malhun Hatun.
810
01:22:10,040 --> 01:22:12,159
Como desees Bala.
811
01:22:18,360 --> 01:22:19,999
Bien entonces. Cuídate.
812
01:22:20,000 --> 01:22:21,999
Gracias.
813
01:22:28,040 --> 01:22:30,919
Süleyman, hijo de la reliquia de Kutalmis ...
814
01:22:30,920 --> 01:22:33,199
Que el gran legado sea bendecido.
815
01:22:34,840 --> 01:22:36,759
Es digno de Osman Bey.
816
01:22:50,360 --> 01:22:52,119
Gloria a Allah.
817
01:23:04,160 --> 01:23:07,959
Cuando Constantinopla ordenó ...
818
01:23:09,320 --> 01:23:12,359
... y cuando todos los Tekfur se unieron ...
819
01:23:13,360 --> 01:23:15,199
...el Sultán Mesut ...
820
01:23:15,640 --> 01:23:17,239
... tomó su decisión.
821
01:23:18,200 --> 01:23:19,559
Pensó en todos los preparativos ...
822
01:23:20,680 --> 01:23:22,359
... él mismo.
823
01:23:23,240 --> 01:23:24,559
Por esta razón ...
824
01:23:25,000 --> 01:23:26,119
... él lo hará ...
825
01:23:27,360 --> 01:23:29,119
... vendrá personalmente con su ejército.
826
01:23:30,360 --> 01:23:31,639
Él vendrá personalmente, ¿eh?
827
01:23:32,440 --> 01:23:33,919
Él vendrá personalmente, ¿eh?
828
01:23:34,000 --> 01:23:35,199
Sultán Massoud ...
829
01:23:38,400 --> 01:23:39,959
El Sultán Mesud quiere ...
830
01:23:41,160 --> 01:23:44,959
... que te unas a nosotros en esta guerra.
831
01:23:45,560 --> 01:23:49,159
Es una cuestión de vida o muerte para nosotros,
Osman Bey.
832
01:23:50,040 --> 01:23:51,599
Si no te apoyamos hoy ...
833
01:23:52,080 --> 01:23:53,719
... Cuándo te apoyaremos, ¿eh?
834
01:23:54,000 --> 01:23:57,959
¿Nuestro sultán vendrá desde
Konya y no nos molestaremos en ir?
835
01:23:58,360 --> 01:23:59,480
¿Es eso posible, Osman Bey?
836
01:23:59,960 --> 01:24:00,999
¡No lo es!
837
01:24:03,360 --> 01:24:06,719
¡Todos los beys turcomanos
están enamorados de la guerra santa>
838
01:24:08,360 --> 01:24:10,839
Cuando las armas comienzan
a chocar con los escudos ...
839
01:24:11,480 --> 01:24:14,639
... ¡nadie puede tenerlos en sus tiendas!
840
01:24:23,760 --> 01:24:24,799
Yarhisar ...
841
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Bilecik ...
842
01:24:28,360 --> 01:24:29,360
Inegol ...
843
01:24:31,640 --> 01:24:32,759
Sogut.
844
01:24:33,720 --> 01:24:37,919
Esta es la línea que
debemos proteger principalmente.
845
01:24:38,440 --> 01:24:40,959
Esta línea será reforzada por nuestros soldados,
señor.
846
01:24:41,400 --> 01:24:42,959
-Primero ...
-Si los turcos ...
847
01:24:43,120 --> 01:24:44,959
... pasan por esta línea ...
848
01:24:46,840 --> 01:24:48,359
... su nuevo objetivo será ...
849
01:24:49,520 --> 01:24:52,159
... el corazón de Bitinia, Nikea.
850
01:24:53,920 --> 01:24:54,920
Nosotros no...
851
01:24:56,360 --> 01:24:59,599
... los dejaremos tener este sueño.
852
01:25:01,320 --> 01:25:02,599
Estoy escuchando...
853
01:25:04,360 --> 01:25:05,799
... Comandante Dukas.
854
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
Después de que nosotros...
855
01:25:10,200 --> 01:25:12,279
... configuremos la línea y aseguremos...
856
01:25:12,920 --> 01:25:14,279
... desde la frontera de Nicea ...
857
01:25:14,840 --> 01:25:15,959
... a la frontera de Germiyan ...
858
01:25:15,960 --> 01:25:17,056
859
01:25:17,080 --> 01:25:21,359
... atacaremos a los turcos sin
parar y los empujaremos hacia el este>
860
01:25:22,160 --> 01:25:24,279
Sus rebaños, sus propiedades ...
861
01:25:24,600 --> 01:25:27,839
Dejarán atrás lo que tengan ...
862
01:25:28,200 --> 01:25:30,799
... y escaparán, esto es por lo que lucharemos.
863
01:25:33,400 --> 01:25:35,879
Haremos que los turcos migren hacia atrás.
864
01:25:36,840 --> 01:25:40,479
Hasta que regresen al infierno de donde vinieron.
865
01:25:41,760 --> 01:25:43,159
¡Eso es!
866
01:25:43,600 --> 01:25:46,119
Esta es la gran guerra que estábamos esperando.
867
01:25:47,880 --> 01:25:52,959
Sus palabras me hicieron sentir el orgullo
que con Helen habíamos olvidado, comandante Dukas.
868
01:25:54,400 --> 01:25:56,479
Estos son muy valientes
869
01:25:58,440 --> 01:26:01,599
Lo admiramos, comandante Dukas.
870
01:26:05,240 --> 01:26:07,679
¡La victoria será nuestra!
871
01:26:08,080 --> 01:26:10,479
¡La victoria será nuestra!
872
01:26:17,040 --> 01:26:18,719
Según la información que obtuvimos ...
873
01:26:19,400 --> 01:26:21,759
... Nikola está preparando una línea de defensa.
874
01:26:22,560 --> 01:26:23,999
No se hará antes de dos semanas.
875
01:26:25,920 --> 01:26:29,599
Mientras tanto,
Dukas llegará a Inegol con su ejército.
876
01:26:30,160 --> 01:26:32,159
15 días serán suficientes
para nuestra preparación.
877
01:26:33,760 --> 01:26:36,399
Cruzarás la línea de
defensa que están estableciendo.
878
01:26:37,440 --> 01:26:40,959
Seguirás constantemente al
enemigo y recopilarás información>
879
01:26:41,880 --> 01:26:42,959
Cuando llegue la noche...
880
01:26:43,400 --> 01:26:48,399
... enviarás a veteranos capaces a
través de la línea y los harán hablar.
881
01:26:50,000 --> 01:26:51,480
Si...
882
01:26:51,960 --> 01:26:53,999
Si podemos hacer que hablen ...
883
01:26:54,800 --> 01:26:57,719
...
entonces entenderemos el juego que están jugando.
884
01:27:01,360 --> 01:27:02,360
Sin embargo...
885
01:27:03,120 --> 01:27:04,120
Umur Bey.
886
01:27:05,320 --> 01:27:07,439
Tienes la mayor responsabilidad.
887
01:27:08,280 --> 01:27:11,759
Estarás viendo Domanic y sus alrededores.
888
01:27:11,880 --> 01:27:13,959
Hasta que comience la guerra ...
889
01:27:14,080 --> 01:27:16,039
... nuestras garras estarán en él.
890
01:27:16,720 --> 01:27:18,599
Y cuando comience la guerra ...
891
01:27:18,760 --> 01:27:22,079
...
aplastaremos a los infieles con nuestras espadas.
892
01:27:22,400 --> 01:27:24,559
No se preocupe en absoluto, Osman Bey.
893
01:27:24,560 --> 01:27:27,359
Gracias. Gracias, Umur bey.
894
01:27:28,160 --> 01:27:32,679
Y mis Alps están listos para cualquiera de tus órdenes,
Osman Bey.
895
01:27:33,640 --> 01:27:35,999
No creas que será tanto para nosotros, Osman Bey.
896
01:27:36,000 --> 01:27:38,159
Donde sea que necesitemos de nuestra parte ...
897
01:27:38,160 --> 01:27:40,439
... haremos allí nuestra tribu.
898
01:27:40,440 --> 01:27:43,119
A partir de ahora,
todas las fronteras serán nuestra tribu ...
899
01:27:43,400 --> 01:27:46,719
.. .y todos los Gazis son nuestros Alps.
900
01:27:46,720 --> 01:27:48,839
-Gracias, mi Bey.
-Gracias, mi Bey.
901
01:27:49,200 --> 01:27:53,119
Los Alps que vienen de
Germiyan tienen la misma mente.
902
01:27:54,840 --> 01:27:58,359
Y Turan Alp preparará los Alps para la guerra.
903
01:27:58,760 --> 01:28:00,479
Como ordenes, mi Bey.
904
01:28:01,120 --> 01:28:02,319
Gracias.
905
01:28:02,600 --> 01:28:04,359
Gracias, Turan Alp.
906
01:28:10,240 --> 01:28:11,240
Mis Beys.
907
01:28:12,640 --> 01:28:13,919
Mis Gazis.
908
01:28:15,400 --> 01:28:17,439
Se acerca el momento ...
909
01:28:18,640 --> 01:28:20,879
... y el enemigo se está acumulando.
910
01:28:23,400 --> 01:28:24,799
La guerra que se avecina ...
911
01:28:26,120 --> 01:28:29,159
... será la guerra más grande ...
912
01:28:30,280 --> 01:28:32,999
...
entre las guerras, que alguna vez se han librado.
913
01:28:34,440 --> 01:28:37,039
Y los ojos de nuestros antepasados Ghazis ...
914
01:28:37,560 --> 01:28:39,759
... estará sobre nosotros.
915
01:28:44,840 --> 01:28:48,159
Los turcos serán bendecidos.
916
01:28:48,880 --> 01:28:50,039
Que la daga de ...
917
01:28:50,800 --> 01:28:52,279
... el gran Sultán ...
918
01:28:54,160 --> 01:28:57,599
... nuestro antepasado Ghazi,
el hijo de Kutalmis, Süleyman Shah ...
919
01:28:57,960 --> 01:29:01,439
... nos recuerdan nuestra causa que se ha transmitido ...
920
01:29:02,000 --> 01:29:03,919
...¡por siglos!
921
01:29:06,240 --> 01:29:08,319
Por el recuerdo de ...
922
01:29:09,160 --> 01:29:12,559
...
¡todos los guerreros que nos dieron estas tierras!
923
01:29:14,760 --> 01:29:17,999
¡Alá es el más grande!
924
01:29:18,000 --> 01:29:19,279
La victoria.
925
01:29:20,280 --> 01:29:21,479
... pertenece a los creyentes.
926
01:29:21,480 --> 01:29:26,399
¡Alá es el más grande!
927
01:29:28,360 --> 01:29:33,759
En algún lugar de Domanic. 15 días después.
928
01:30:01,640 --> 01:30:02,879
La paz sea con vosotros.
929
01:30:02,880 --> 01:30:04,999
La paz sea contigo Osman Bey.
930
01:30:08,240 --> 01:30:10,959
Llegó justo a tiempo, Osman Bey.
Vámonos de inmediato.
931
01:30:10,960 --> 01:30:11,960
¿Cuántos son?
932
01:30:12,640 --> 01:30:14,559
Alrededor de 40.
933
01:30:15,720 --> 01:30:18,599
No son los soldados de Nikola,
de eso estamos seguros.
934
01:30:20,080 --> 01:30:21,159
Debe ser el grupo de exploradores.
935
01:30:21,160 --> 01:30:22,719
Vamos, vayamos rápido.
936
01:30:23,160 --> 01:30:25,359
¡Alps! Quédense aquí.
937
01:30:26,280 --> 01:30:27,719
Si, mi bey.
938
01:31:00,120 --> 01:31:01,799
Encontraron un buen lugar.
939
01:31:03,400 --> 01:31:04,959
Durante los últimos tres días ...
940
01:31:05,680 --> 01:31:09,199
...
He estado observando los movimientos de los ...
941
01:31:09,760 --> 01:31:11,199
... soldados en estas partes.
942
01:31:11,480 --> 01:31:13,079
Gracias, Umur bey.
943
01:31:13,200 --> 01:31:14,359
Gracias.
944
01:31:16,520 --> 01:31:18,400
¿Encontraste algo?
945
01:31:19,200 --> 01:31:20,879
Como dijiste...
946
01:31:21,360 --> 01:31:23,759
... este debe ser el grupo de exploradores.
947
01:31:30,080 --> 01:31:32,079
Hermano.
948
01:31:32,720 --> 01:31:34,119
¿Qué piensas?
949
01:31:36,560 --> 01:31:40,399
Su objetivo será encontrarse con
el ejército principal y salir de aquí>
950
01:31:41,160 --> 01:31:42,999
Este es un lugar muy escondido.
951
01:31:43,520 --> 01:31:44,759
Si ese es el caso...
952
01:31:45,520 --> 01:31:47,359
... entonces, ¿cuál será su principal objetivo?
953
01:31:49,760 --> 01:31:51,959
Recientemente...
954
01:31:52,440 --> 01:31:54,599
... alrededor del área de Domanic ...
955
01:31:55,160 --> 01:31:57,919
... el número de soldados ha aumentado.
956
01:31:58,440 --> 01:32:00,199
Lo que digo es, Osman Bey ...
957
01:32:00,800 --> 01:32:03,559
...
que deberíamos atacar y deshacernos de ellos aquí mismo>
958
01:32:03,920 --> 01:32:05,639
Ahora no, Umur Bey.
959
01:32:06,640 --> 01:32:07,719
Ahora no.
960
01:32:13,960 --> 01:32:16,599
¿Qué estás pensando, Osman Bey?
961
01:32:17,000 --> 01:32:19,879
El ejército de Dukas aún no está aquí.
962
01:32:20,520 --> 01:32:22,399
Vigila cada uno ...
963
01:32:23,360 --> 01:32:25,359
... de sus pasos, Umur Bey.
964
01:32:26,120 --> 01:32:27,559
Gracias.
965
01:32:41,240 --> 01:32:44,359
Yason y los otros soldados de Tekfur te esperarán aquí,
Nikola>
966
01:32:44,360 --> 01:32:46,959
Tardarán medio día en llegar.
967
01:32:50,360 --> 01:32:52,199
Querido Dukas.
968
01:32:52,200 --> 01:32:54,199
Bienvenidos.
969
01:33:00,760 --> 01:33:03,159
Nuestra línea de defensa está casi lista.
970
01:33:04,000 --> 01:33:08,279
Heriremos a Osman mañana antes de la gran guerra.
971
01:33:08,960 --> 01:33:11,479
Buen día para ti también Dukas.
972
01:33:11,480 --> 01:33:12,639
¿Por qué mañana?
973
01:33:12,640 --> 01:33:14,559
No me digas que los soldados no están listos.
974
01:33:14,560 --> 01:33:17,239
Estamos listos. Respóndeme. ¿Por qué mañana?
975
01:33:17,920 --> 01:33:21,159
Osman te conoce bien.
Puede adivinar tu próximo paso.
976
01:33:21,800 --> 01:33:24,159
Lucharon mucho entre ustedes.
977
01:33:24,160 --> 01:33:25,959
Pero no conoce al comandante Dukas.
978
01:33:25,960 --> 01:33:28,599
Las fuerzas líderes los
sorprenderán a ellos y a sus Beys.
979
01:33:28,600 --> 01:33:29,879
¿Entonces?
980
01:33:29,880 --> 01:33:32,599
Antes de que llegue el ejército de Macedonia ...
981
01:33:32,600 --> 01:33:35,719
...
Voy a sorprender a Osman con un pequeño ataque.
982
01:33:35,720 --> 01:33:39,399
Mis espías y vigilantes pintan un cuadro claro.
983
01:33:39,400 --> 01:33:43,599
Osman alineó sus Beys y Alps
de norte a sur en las fronteras.
984
01:33:43,600 --> 01:33:45,959
Están cambiando de lugar y tendiendo emboscadas.
985
01:33:45,960 --> 01:33:47,959
Están tendiendo una emboscada a los fantasmas.
986
01:33:48,800 --> 01:33:51,199
No saben cuántos hombres hay en el ejército.
987
01:33:51,200 --> 01:33:53,839
Es como un halcón ciego volador.
988
01:33:54,000 --> 01:33:57,119
Es hora de un ataque pequeño pero efectivo.
989
01:33:57,120 --> 01:33:58,199
Bien.
990
01:33:59,160 --> 01:34:00,199
Bien.
991
01:34:00,840 --> 01:34:02,199
Nikola.
992
01:34:02,560 --> 01:34:04,199
Termina los preparativos.
993
01:34:05,240 --> 01:34:06,959
Atnos ven conmigo.
994
01:34:06,960 --> 01:34:08,959
Caminaremos juntos por la línea de defensa.
995
01:34:17,160 --> 01:34:20,239
¿Cuánto tiempo tolerarás
a este bastardo arrogante?
996
01:34:22,640 --> 01:34:26,639
Hasta que sea el momento adecuado.
997
01:34:38,840 --> 01:34:41,159
Tekfur Leo llega tarde;
998
01:34:42,000 --> 01:34:44,079
Si está expuesto ...
999
01:34:45,000 --> 01:34:48,159
... entonces Nikola lo matará sin pestañear.
1000
01:35:02,360 --> 01:35:04,359
Tekfur Leo.
1001
01:35:14,800 --> 01:35:17,119
Estoy feliz de verte.
1002
01:35:17,200 --> 01:35:20,119
Pensé que te había pasado algo.
1003
01:35:20,560 --> 01:35:24,719
Si no puedes detener a Nikola y Dukas,
terminaré mucho peor>
1004
01:35:25,400 --> 01:35:28,359
Estoy rodeado de los espías de Nikola.
1005
01:35:28,880 --> 01:35:32,039
Fue difícil para mí venir aquí Osman Bey.
1006
01:35:33,760 --> 01:35:35,159
¿Hay alguna noticia?
1007
01:35:35,160 --> 01:35:37,119
Por desgracia sí.
1008
01:35:37,120 --> 01:35:43,439
El Tekfur Atnos me dijo que Nikola
y Dukas planean atacar a Domanic.
1009
01:35:44,360 --> 01:35:48,159
Me presionó mucho para que me uniera a la batalla.
1010
01:35:48,160 --> 01:35:50,159
Lo escuché de él.
1011
01:35:51,960 --> 01:35:53,799
Tal como pensamos.
1012
01:35:55,400 --> 01:35:59,639
Atacarán mañana al amanecer.
1013
01:36:00,880 --> 01:36:02,479
La información que obtuvimos ...
1014
01:36:03,400 --> 01:36:06,759
... fue sobre el ataque cerca de Domanic.
1015
01:36:09,040 --> 01:36:10,919
Tus palabras demostraron que eso es cierto.
1016
01:36:12,160 --> 01:36:14,559
¿Notificamos a los otros beys, Osman Bey?
1017
01:36:14,680 --> 01:36:15,959
El tiempo ha llegado.
1018
01:36:16,800 --> 01:36:18,399
Todos estarán listos para la guerra.
1019
01:36:18,680 --> 01:36:19,680
Entiendo.
1020
01:36:37,560 --> 01:36:38,560
Sí hermano.
1021
01:36:39,720 --> 01:36:41,639
Algo está sucediendo contigo.
1022
01:36:43,240 --> 01:36:45,119
No hay nada hermano
1023
01:36:46,280 --> 01:36:47,280
Göktug.
1024
01:36:48,160 --> 01:36:49,160
Vamos dime.
1025
01:37:05,640 --> 01:37:06,640
Hermano.
1026
01:37:08,440 --> 01:37:09,799
Recibí esto de Konya.
1027
01:37:12,920 --> 01:37:13,920
Para Zoé.
1028
01:37:17,920 --> 01:37:19,120
Pero no pude dárselo.
1029
01:37:22,600 --> 01:37:24,759
Quiero hacerlo antes de
partir hacia la guerra santa.
1030
01:37:25,880 --> 01:37:27,839
Pero no tienes el coraje, ¿verdad?
1031
01:37:28,360 --> 01:37:29,360
Hermano.
1032
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Ya sabes como soy.
1033
01:37:30,960 --> 01:37:33,359
Puedo correr fácilmente
hacia un ejército con un arma.
1034
01:37:34,840 --> 01:37:36,999
Pero cuando se trata de asuntos del corazón ...
1035
01:37:38,400 --> 01:37:39,599
...No sé qué hacer.
1036
01:37:40,720 --> 01:37:41,720
Mi hermano.
1037
01:37:43,360 --> 01:37:45,439
Un veterano no debería arrepentirse.
1038
01:37:46,960 --> 01:37:48,759
Ve, dile.
1039
01:37:48,960 --> 01:37:50,919
¿Cómo hermano? ¿Cómo lo haré?
1040
01:37:51,920 --> 01:37:54,399
¿Debería hacerlo por ti?
¿Qué quieres de mí, Göktug?
1041
01:38:00,920 --> 01:38:02,519
Tengo una pregunta, pero no te enojes.
1042
01:38:03,560 --> 01:38:04,599
No lo haré. Dime.
1043
01:38:07,600 --> 01:38:08,600
Hermano.
1044
01:38:09,240 --> 01:38:11,919
Dime. ¿Cómo te abriste con Gonça?
1045
01:38:12,640 --> 01:38:13,640
Dime.
1046
01:38:13,960 --> 01:38:15,279
Muéstrame un camino.
1047
01:38:17,320 --> 01:38:18,320
Ahora...
1048
01:38:19,040 --> 01:38:20,519
Dime esto primero.
1049
01:38:23,800 --> 01:38:25,399
¿Le gustas?
1050
01:38:29,800 --> 01:38:31,079
No lo sé, hermano.
1051
01:38:33,800 --> 01:38:36,399
Pero cuando miro sus ojos ...
1052
01:38:38,760 --> 01:38:40,759
... Me pierdo dentro de ellos.
1053
01:38:44,960 --> 01:38:46,720
Mira, hermano.
1054
01:38:47,960 --> 01:38:50,399
El corazón de un Alp no le hace hablar ...
1055
01:38:50,680 --> 01:38:52,559
... pero sí su espada.
1056
01:38:54,600 --> 01:38:56,919
Si esa Hatun te ama ...
1057
01:38:58,560 --> 01:39:02,279
... ella entiende las cosas que dices,
también las cosas que tienes en tu corazón.
1058
01:39:04,360 --> 01:39:06,959
Ella no se da cuenta de las cosas que dijiste,
Göktug ...
1059
01:39:07,400 --> 01:39:09,919
...
sino de las cosas que no pudiste decir, hermano.
1060
01:39:11,400 --> 01:39:12,400
Hermano.
1061
01:39:13,360 --> 01:39:14,799
Ve a ella...
1062
01:39:15,560 --> 01:39:17,919
... y dile lo que tengas en tu corazón.
1063
01:39:18,960 --> 01:39:19,960
¿Eh?
1064
01:39:22,920 --> 01:39:25,319
Gracias hermano. Gracias.
1065
01:39:37,520 --> 01:39:38,959
Permiso entonces.
1066
01:39:39,720 --> 01:39:41,239
-Vamos.
-Vamos.
1067
01:39:41,920 --> 01:39:43,559
Que Allah te dé un buen sueño, hermana Gonça.
1068
01:39:43,560 --> 01:39:44,560
Gracias.
1069
01:39:56,480 --> 01:39:58,279
¿Qué está molestando a Göktug?
1070
01:40:00,000 --> 01:40:02,239
Tiene un problema sin remedio, Gonça.
1071
01:40:06,160 --> 01:40:07,719
Espero que no sea algo malo.
1072
01:40:08,240 --> 01:40:09,439
¿Cuál es su problema?
1073
01:40:15,560 --> 01:40:17,279
Mi hermano está enamorado.
1074
01:40:20,560 --> 01:40:22,199
¡Allah los bendiga!
1075
01:40:25,080 --> 01:40:27,079
¿Por qué crees que no tiene remedio?
1076
01:40:27,080 --> 01:40:29,679
Se casan y ya.
1077
01:40:46,600 --> 01:40:47,600
Gonça.
1078
01:40:49,840 --> 01:40:50,840
¿Sí?
1079
01:40:55,720 --> 01:40:59,239
¿Crees que cuando te casas,
el fuego del amor se apaga?
1080
01:41:04,520 --> 01:41:05,520
No sé.
1081
01:41:07,600 --> 01:41:08,959
Dígame usted.
1082
01:41:12,000 --> 01:41:13,159
¿Se apaga?
1083
01:41:14,480 --> 01:41:16,599
Ojalá pudiera estar contigo en esta guerra.
1084
01:41:16,880 --> 01:41:21,039
Ojalá pudiéramos desenvainar
nuestras espadas y luchar hombro con hombro>
1085
01:41:21,320 --> 01:41:24,119
Me diste el mejor regalo.
1086
01:41:25,280 --> 01:41:26,359
Y ahora...
1087
01:41:27,000 --> 01:41:30,119
Y ahora, llevas lo más preciado.
1088
01:41:31,360 --> 01:41:33,719
Es algo mucho más precioso que esta guerra.
1089
01:41:35,120 --> 01:41:36,279
Si Allah ...
1090
01:41:37,760 --> 01:41:40,799
... me concede un hijo varón, Así lo quiera ...
1091
01:41:45,800 --> 01:41:48,119
... si yo también tengo un hijo ...
1092
01:41:50,600 --> 01:41:54,079
... sí me permite luchar a su lado ...
1093
01:42:02,000 --> 01:42:05,159
Lo hará, mi Osman. Lo hará, Allah conceda.
1094
01:42:10,520 --> 01:42:11,639
Allah conceda.
1095
01:42:13,800 --> 01:42:15,359
Allah conceda.
1096
01:42:20,240 --> 01:42:24,159
Y después de que te reúnas con tu heredero,
con tu hijo ...
1097
01:42:25,840 --> 01:42:27,639
... vendrás a esta tienda ...
1098
01:42:30,760 --> 01:42:32,839
... y todavía me querrás?
1099
01:43:19,560 --> 01:43:21,639
Ayúdame Allah.
1100
01:43:22,400 --> 01:43:24,119
Ayudame por favor.
1101
01:43:31,560 --> 01:43:33,039
Vamos, Göktug.
1102
01:43:33,720 --> 01:43:35,159
Vamos, en el nombre de Allah.
1103
01:43:35,240 --> 01:43:36,359
Vamos.
1104
01:43:48,800 --> 01:43:49,800
Göktug.
1105
01:43:54,320 --> 01:43:56,559
Con qué frecuencia nos encontramos.
1106
01:43:56,880 --> 01:43:58,439
¿Es esto también una coincidencia?
1107
01:43:59,240 --> 01:44:00,719
No es una coincidencia.
1108
01:44:01,520 --> 01:44:04,079
Sé que pasas por aquí con
esta canasta todas las mañanas.
1109
01:44:05,560 --> 01:44:07,799
¿Me estás mirando, Göktug Alp?
1110
01:44:08,080 --> 01:44:09,519
No tengo malas intenciones.
1111
01:44:09,680 --> 01:44:13,519
Sabes que las flores florecen en los caminos,
cuando llega la primavera>
1112
01:44:13,840 --> 01:44:15,799
Y no puedes dejar de mirarlas.
1113
01:44:15,960 --> 01:44:17,759
No tienes ninguna mala intención.
1114
01:44:18,000 --> 01:44:20,399
Solo quieres mirar cosas hermosas.
1115
01:44:42,520 --> 01:44:44,239
Esto fue algo así.
1116
01:44:46,320 --> 01:44:48,159
Quería comprarlo, cuando lo vi.
1117
01:45:20,320 --> 01:45:22,319
Abrí la puerta de Kulukahisar.
1118
01:45:23,360 --> 01:45:24,479
Tomé muchas flechas.
1119
01:45:27,240 --> 01:45:29,359
Y la puerta de mi corazón ...
1120
01:45:34,240 --> 01:45:35,240
... está abierta para ti.
1121
01:45:43,360 --> 01:45:47,599
Aparentemente,
parece que no quieres que te disparen de nuevo>
1122
01:45:47,960 --> 01:45:50,079
Las flechas del enemigo no me hacen daño.
1123
01:45:51,000 --> 01:45:55,359
Lo que me duele son tus palabras, que son más
dolorosas que las flechas y más afiladas que las espadas>
1124
01:45:59,760 --> 01:46:00,760
Para que lo sepas.
1125
01:46:07,960 --> 01:46:09,799
¿A dónde vas así?
1126
01:46:13,840 --> 01:46:15,359
Al deber, con mi Bey.
1127
01:46:30,200 --> 01:46:31,399
Göktug.
1128
01:46:43,760 --> 01:46:45,679
Esperaré ansiosamente tu regreso.
1129
01:47:13,520 --> 01:47:14,999
Gracias Allah.
1130
01:47:24,520 --> 01:47:26,319
Ahora es el momento.
1131
01:47:39,320 --> 01:47:40,839
¿Qué es Bala?
1132
01:47:42,440 --> 01:47:44,279
¿Tienes dudas sobre mi victoria?
1133
01:47:46,000 --> 01:47:50,039
Siempre has salido victorioso en
batallas en las que te traicionaron, Osman Bey>
1134
01:47:51,560 --> 01:47:53,399
Yo nunca dudaría de ti.
1135
01:47:53,800 --> 01:47:55,359
Bendito Allah.
1136
01:47:55,720 --> 01:47:56,919
Bendito Allah.
1137
01:47:59,600 --> 01:48:01,519
Dudaríamos de nosotros mismos ...
1138
01:48:02,520 --> 01:48:04,319
...Pero no tú.
1139
01:48:05,200 --> 01:48:06,879
Esa fue una herida de arma.
1140
01:48:08,000 --> 01:48:10,359
Deja de atormentarte, Bala.
1141
01:48:11,160 --> 01:48:15,799
No me cortes las alas cuando
esté a punto de ir a la guerra santa.
1142
01:48:21,280 --> 01:48:22,599
¿Puedo entrar, mi Bey?
1143
01:48:22,600 --> 01:48:23,759
Adelante.
1144
01:48:28,160 --> 01:48:30,639
Mi Bey, tus Alpes están esperando tus órdenes.
1145
01:48:30,800 --> 01:48:32,800
Sube, ya voy.
1146
01:48:41,200 --> 01:48:43,799
Que mi Rabb afile tu espada, Osman Bey.
1147
01:48:44,400 --> 01:48:46,399
Derrota a los infieles.
1148
01:48:46,560 --> 01:48:48,759
estará esperando la noticia de su victoria.
1149
01:48:48,760 --> 01:48:53,119
Eso es lo que quiero escuchar de ti.
1150
01:48:59,440 --> 01:49:00,959
Que Allah te proteja.
1151
01:49:02,200 --> 01:49:03,679
A ti también, Osman Bey.
1152
01:49:23,440 --> 01:49:25,600
Hoy es tu día, Dukas.
1153
01:49:26,960 --> 01:49:28,359
El discurso también es tuyo.
1154
01:49:35,600 --> 01:49:37,359
Hemos establecido nuestra línea de defensa.
1155
01:49:37,600 --> 01:49:42,319
Libraremos a los turcos de nuestras
tierras que han invadido durante 200 años>
1156
01:49:42,760 --> 01:49:45,639
Estamos comenzando un
juego sangriento en el que ...
1157
01:49:45,800 --> 01:49:49,959
... sorprenderemos a los turcos,
hasta que nuestros ejércitos vengan de Macedonia.
1158
01:49:50,120 --> 01:49:54,079
Los atraeremos a nuestra trampa paso a paso.
1159
01:50:05,480 --> 01:50:08,439
¿Están listo? para ¿Destruir a los turcos?
1160
01:50:08,440 --> 01:50:09,959
¿Están listo para destruir a los turcos?
1161
01:50:12,160 --> 01:50:13,759
Están listo...
1162
01:50:14,400 --> 01:50:16,240
...¿para la victoria?
1163
01:50:17,120 --> 01:50:31,999
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!
1164
01:50:41,360 --> 01:50:42,679
Bala.
1165
01:50:42,920 --> 01:50:43,920
Gonça.
1166
01:50:44,520 --> 01:50:46,159
Seguí a Zoé.
1167
01:50:48,040 --> 01:50:49,559
Ella también dejó la tribu hoy.
1168
01:50:51,080 --> 01:50:52,919
La seguí hasta Sogut.
1169
01:50:54,360 --> 01:50:55,879
Pero...
1170
01:50:56,000 --> 01:50:58,519
... ella desapareció en las calles estrechas.
1171
01:51:00,920 --> 01:51:03,279
Ella desapareció, ¿es así?
1172
01:51:04,880 --> 01:51:06,759
Entonces, es seguro que ella está tramando algo.
1173
01:51:07,680 --> 01:51:09,559
Estoy segura, Bala.
1174
01:53:01,280 --> 01:53:02,280
Mi Bey.
1175
01:53:03,000 --> 01:53:05,959
Los perros de los bizantinos
fueron vistos en el valle de Karacam
1176
01:53:07,560 --> 01:53:10,119
Cerca del campamento que encontró Umur Bey.
1177
01:53:10,600 --> 01:53:12,959
Atacarán los pueblos de los alrededores.
1178
01:53:14,800 --> 01:53:17,079
¡Turan! ¡Saltuk!
1179
01:53:17,240 --> 01:53:19,360
Mi Bey.
1180
01:53:19,800 --> 01:53:21,679
Envía un mensaje a los Alpes esperando.
1181
01:53:21,800 --> 01:53:22,839
Como ordenes, mi Bey.
1182
01:53:22,840 --> 01:53:25,079
Sabes qué hacer.
1183
01:53:25,200 --> 01:53:26,759
Con la ayuda de Allah, mi Bey.
1184
01:53:27,560 --> 01:53:28,560
¡Ahora!
1185
01:53:29,680 --> 01:53:31,560
¡Es hora de la batalla!
1186
01:53:32,040 --> 01:53:33,919
¡Vamos!
1187
01:54:26,800 --> 01:54:29,719
Este ejército no es tan grande como pensábamos.
1188
01:54:32,120 --> 01:54:34,199
¿Tienes alguna duda Osman Bey?
1189
01:54:41,760 --> 01:54:43,879
Nikola ...
1190
01:54:44,600 --> 01:54:47,079
... y Dukas no están aquí.
1191
01:54:49,760 --> 01:54:51,839
¿Qué haremos Osman Bey?
1192
01:55:01,640 --> 01:55:04,919
Primero nos ocuparemos de ellos.
1193
01:55:05,960 --> 01:55:07,959
No tengan piedad de nadie.
1194
01:55:11,760 --> 01:55:12,959
Umur Bey.
1195
01:55:13,560 --> 01:55:16,439
Atacarás por detrás con tus Alps.
1196
01:55:16,440 --> 01:55:20,319
Turan Alp te ayudará con los otros Alps.
1197
01:55:20,720 --> 01:55:22,279
Alps.
1198
01:55:22,480 --> 01:55:23,599
Vamos.
1199
01:55:23,960 --> 01:55:25,399
Que nuestra guerra sea bendecida.
1200
01:55:25,400 --> 01:55:27,399
Amén.
1201
01:55:49,440 --> 01:55:51,639
¡Formación de batalla!
1202
01:57:13,440 --> 01:57:15,599
¡Maldita sea! ¿Cómo es esto posible?
1203
01:57:15,600 --> 01:57:19,439
¿No lo entiendes?
Dukas nos convirtió en cebo para Osman.
1204
01:57:44,640 --> 01:57:45,959
Allah es eterno
1205
01:57:45,960 --> 01:57:48,879
¡Allah es veraz!
1206
01:58:23,680 --> 01:58:26,479
Los Alps de Osman protegen el pueblo.
1207
01:58:26,480 --> 01:58:29,119
Pero no pueden detenernos.
1208
01:58:29,120 --> 01:58:31,079
20 Alpes protegen el pueblo.
1209
01:58:31,080 --> 01:58:33,159
Atacaremos al mismo tiempo.
1210
01:58:33,160 --> 01:58:35,159
Nadie debe quedar vivo.
1211
01:58:36,440 --> 01:58:39,439
Hay cristianos viviendo en este pueblo.
1212
01:58:39,440 --> 01:58:42,559
Si aceptaban vivir con turcos ...
1213
01:58:42,560 --> 01:58:45,159
... merecen morir como los turcos Nikola.
1214
01:58:46,640 --> 01:58:48,799
Entonces vamos...
1215
01:58:48,960 --> 01:58:49,999
...termina esto.
1216
01:58:50,000 --> 01:58:54,399
Es mejor si te quedas aquí y nos proteges.
1217
01:58:54,760 --> 01:58:58,799
Cuando el trabajo esté hecho,
vendrás a celebrar la victoria>
1218
01:59:03,400 --> 01:59:06,079
Como desees Dukas.
1219
01:59:06,960 --> 01:59:08,399
¡Soldados!
1220
01:59:08,400 --> 01:59:10,399
Vamos a empezar.
1221
02:01:32,320 --> 02:01:33,639
Osman bey.
1222
02:01:35,000 --> 02:01:37,479
No pareces feliz con la victoria.
1223
02:01:38,600 --> 02:01:40,279
¿Dudas...
1224
02:01:41,040 --> 02:01:43,239
... de nuestra ‘victoria Osman Bey?
1225
02:01:56,280 --> 02:01:57,999
Hay algo...
1226
02:02:00,160 --> 02:02:02,359
... mal con esto.
1227
02:02:05,760 --> 02:02:07,679
Me preocupa que nos hayan atrapado ...
1228
02:02:09,760 --> 02:02:13,039
... y caí en otro juego furtivo.
1229
02:02:50,360 --> 02:02:51,959
¡No lo hagas! ¡Déjame ir!
1230
02:02:52,880 --> 02:02:54,079
¡Déjame ir!
1231
02:03:35,360 --> 02:03:37,079
Comandante Dukas.
1232
02:03:37,920 --> 02:03:39,599
Esta victoria es tuya.
1233
02:03:40,480 --> 02:03:44,759
Osman pensará que atacaremos
las aldeas turcas en Domanic.
1234
02:03:45,040 --> 02:03:47,279
... y la llanura con todo nuestro poder.
1235
02:03:47,280 --> 02:03:49,559
Le diré esto a Leo.
1236
02:03:50,560 --> 02:03:52,759
Osman morderá este anzuelo.
1237
02:03:53,840 --> 02:03:56,119
Enviaremos soldados en Domanic.
1238
02:03:56,200 --> 02:03:58,439
Una pequeña tropa tomará su lugar
1239
02:03:58,560 --> 02:04:01,959
Osman se centrará en eso.
1240
02:04:02,080 --> 02:04:04,719
Y Osman se preparará para atacar allí.
1241
02:04:04,800 --> 02:04:09,079
Pero el verdadero objetivo será Kulukahisar.
1242
02:04:09,920 --> 02:04:11,039
Perfecto.
1243
02:04:11,520 --> 02:04:12,559
Perfecto.
1244
02:04:14,280 --> 02:04:17,199
Sabía que eras un gran comandante Dukas.
1245
02:04:24,600 --> 02:04:26,679
Tu plan funcionó a la perfección
1246
02:04:26,720 --> 02:04:28,559
Debo darle crédito.
1247
02:04:29,560 --> 02:04:31,759
Atnos jugó un papel importante en esto.
1248
02:04:34,120 --> 02:04:38,759
Se las arregló para engañar a Osman usando a Leo.
1249
02:04:40,480 --> 02:04:43,479
No deberíamos estar demasiado felices todavía.
1250
02:04:44,000 --> 02:04:45,159
¿Qué quieres decir?
1251
02:04:45,280 --> 02:04:47,959
Osman aún no ha hecho ningún movimiento.
1252
02:04:48,960 --> 02:04:52,239
Obviamente Osman te asustó mucho.
1253
02:04:53,400 --> 02:04:57,279
Quería advertirte antes de que Osman te destruya,
Dukas.
1254
02:05:05,960 --> 02:05:10,519
Osman y sus Alps están en Domanic,
tal como lo planeamos.
1255
02:05:11,560 --> 02:05:13,879
Cuando se entere de lo que acaba de hacer ...
1256
02:05:14,560 --> 02:05:16,239
... él irá tras de mí.
1257
02:05:17,960 --> 02:05:20,679
Será su turno.
1258
02:05:22,840 --> 02:05:25,359
En una gran guerra en el campo de batalla ...
1259
02:05:25,520 --> 02:05:27,799
... Provocaré su extinción.
1260
02:05:27,960 --> 02:05:31,239
¿Sabes lo que dicen los turcos en situaciones como esta,
Dukas>
1261
02:05:32,840 --> 02:05:34,559
Allah conceda.
1262
02:05:37,960 --> 02:05:41,319
Allah conceda, Dukas.
1263
02:05:43,000 --> 02:05:44,559
Allah conceda.
1264
02:06:59,200 --> 02:07:00,919
¿Qué pasa, Aygül?
1265
02:07:02,560 --> 02:07:03,759
Nikola.
1266
02:07:05,600 --> 02:07:09,919
Nikola atacó las aldeas
cercanas a Kulukahisar con Dukas.
1267
02:07:16,760 --> 02:07:19,839
Nos tendieron una trampa, Osman Bey.
Nos tendieron una trampa.
1268
02:07:20,760 --> 02:07:22,959
Tenías razón, Osman Bey.
1269
02:07:33,560 --> 02:07:35,439
¿Cómo están los aldeanos?
1270
02:07:36,440 --> 02:07:38,839
Quemaron y destrozaron todo.
1271
02:07:40,360 --> 02:07:41,919
Muchos han muerto.
1272
02:07:43,840 --> 02:07:45,639
Incluso mataron a cristianos inocentes ...
1273
02:07:46,200 --> 02:07:48,119
...y niños.
1274
02:07:49,080 --> 02:07:50,919
¡¿Qué estás diciendo, Aygül ?!
1275
02:08:23,200 --> 02:08:24,559
Cazamos la caza ...
1276
02:08:25,600 --> 02:08:26,999
... atrapamos el pájaro.
1277
02:08:29,280 --> 02:08:30,439
Pero...
1278
02:08:33,840 --> 02:08:36,959
Pero terminamos cayendo en su trampa.
1279
02:08:50,320 --> 02:08:52,399
Lo juro.
1280
02:08:54,320 --> 02:08:56,759
Te juro que ...
1281
02:08:57,440 --> 02:08:58,759
... si esta trampa ...
1282
02:08:59,880 --> 02:09:02,399
... no afila nuestras armas ...
1283
02:09:04,160 --> 02:09:08,519
... si la sangre derramada no se paga ...
1284
02:09:11,400 --> 02:09:16,519
¡Que entren limpias como el
cielo y salgan rojas como la sangre!
1285
02:09:16,960 --> 02:09:26,079
¡Que entren limpias como el
cielo y salgan rojas como la sangre!
1286
02:09:29,960 --> 02:10:26,079
WWW.SERIESTURCAS.ORG90702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof