Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,896 --> 00:01:50,896
WWW.SERIESTURCAS.ORG
2
00:02:32,920 --> 00:02:33,959
Bala Hatun.
3
00:02:34,400 --> 00:02:36,399
¿Dónde debemos llevar la dote de la novia?
4
00:02:37,560 --> 00:02:41,599
Que lo lleven a la tienda, que será utilizada
por nuestro Bey y Malhun Hatun, Baysungur.
5
00:03:03,960 --> 00:03:06,639
Mi Osman. Dijiste que todo volvió a la normalidad.
6
00:03:06,880 --> 00:03:09,319
Entonces, ¿Umur Bey y su tribu no se irán?
7
00:03:09,560 --> 00:03:11,159
No se irán, mi Bala.
8
00:03:12,480 --> 00:03:16,159
Entonces,
para unir las dos tribus... Para unir las dos tribus...
9
00:03:16,320 --> 00:03:18,519
...Umur Bey solicitó un matrimonio.
10
00:03:19,040 --> 00:03:20,959
¿Y cómo respondiste?
11
00:03:21,560 --> 00:03:23,319
Tendremos una fiesta de bodas, mi Bala.
12
00:03:24,920 --> 00:03:26,879
Que comience la preparación.
13
00:03:40,760 --> 00:03:43,479
Cuida la caravana, Gonça.
14
00:03:45,800 --> 00:03:47,759
No te preocupes, mi Bala.
15
00:04:09,560 --> 00:04:11,559
La paz sea contigo, mi Sheik.
16
00:04:12,760 --> 00:04:15,079
Y la paz sea contigo.
17
00:04:17,160 --> 00:04:18,559
Osman...
18
00:04:19,200 --> 00:04:21,959
...que cuida a su pueblo...
19
00:04:22,120 --> 00:04:25,039
...y que cumpla con su deber...
20
00:04:25,320 --> 00:04:28,359
...dado por Allah de una manera adecuada.
21
00:04:29,000 --> 00:04:32,839
- Bienvenidos.
- Bendiciones, mi Sheik. Bendiciones.
22
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
No, no.
23
00:04:35,520 --> 00:04:38,599
Tú tomaste la decisión del matrimonio...
24
00:04:38,720 --> 00:04:42,799
...endureciendo tu corazón siguiendo nuestros consejos.
25
00:04:44,760 --> 00:04:48,599
Esta decisión solo podría haber sido tomada por alguien...
26
00:04:49,000 --> 00:04:50,839
...que se preocupa por su tribu.
27
00:04:51,560 --> 00:04:54,199
Y esta decisión solo podría haber sido aceptada...
28
00:04:54,600 --> 00:04:59,319
...por una Hatun,
que se preocupa por el bienestar de su Bey.
29
00:05:01,360 --> 00:05:04,159
Ambos nos hicieron sentir orgullosos.
30
00:05:04,360 --> 00:05:06,639
Que Allah te bendiga.
31
00:05:06,920 --> 00:05:09,159
Que Allah te bendiga, mi Sheik.
32
00:05:11,520 --> 00:05:16,439
Mañana tendremos nuestro banquete
de bodas con la asistencia de los Beys turcomanos
33
00:05:17,520 --> 00:05:19,039
Bendito sea.
34
00:05:19,320 --> 00:05:21,679
Amén, mi Sheik. Amén. Amén.
35
00:05:25,120 --> 00:05:26,319
Osman bey.
36
00:05:26,680 --> 00:05:30,319
Tu tribu será un beylic, tu beylic será un estado...
37
00:05:31,120 --> 00:05:34,159
...y tus Alps serán un ejército, Allah conceda.
38
00:05:35,680 --> 00:05:36,839
Allah conceda.
39
00:05:39,720 --> 00:05:41,279
Ahora dime.
40
00:05:46,680 --> 00:05:49,519
¿A quién necesitas a partir de ahora?
41
00:05:51,760 --> 00:05:53,599
Nuestro objetivo debería ser la ley.
42
00:05:54,120 --> 00:05:55,799
...nuestros castillos deberían ser ciudades...
43
00:05:55,920 --> 00:05:59,319
...y nuestra gente debería prosperar, mi Sheik.
44
00:06:00,920 --> 00:06:04,879
Todas las tierras que conquistamos deben ser edificadas.
45
00:06:05,560 --> 00:06:07,119
Y...
46
00:06:07,480 --> 00:06:09,239
Y nuestra gente...
47
00:06:10,760 --> 00:06:13,599
...debe estar satisfecha con nuestra ley.
48
00:06:15,560 --> 00:06:17,759
Has hablado bien, Osman Bey.
49
00:06:18,480 --> 00:06:21,279
¿Qué estás planeando...
50
00:06:21,760 --> 00:06:24,159
...para Sogut ahora?
51
00:06:24,400 --> 00:06:28,599
He llamado a maestros constructores
de edificios de las ciudades cercanas>
52
00:06:28,960 --> 00:06:30,799
Comenzarán a trabajar de inmediato.
53
00:06:32,560 --> 00:06:33,559
Gloria a Allah.
54
00:06:34,040 --> 00:06:34,879
Gloria a Allah.
55
00:06:35,720 --> 00:06:38,919
Pero mientras haces esto...
56
00:06:39,560 --> 00:06:41,479
...debes cuidar de los no musulmanes...
57
00:06:41,760 --> 00:06:46,519
...y sus derechos tanto como los de los musulmanes.
58
00:06:47,120 --> 00:06:50,519
Como sabes, la luz del sol...
59
00:06:50,800 --> 00:06:54,759
...se extiende por igual sobre todas las criaturas.
60
00:06:59,360 --> 00:07:03,759
Y debes distribuir tu justicia por igual.
61
00:07:04,480 --> 00:07:06,759
Hasta... Hasta...
62
00:07:06,960 --> 00:07:11,279
...que nuestro objetivo se vuelva como
un sol e ilumine a todo nuestro pueblo.
63
00:07:12,800 --> 00:07:15,679
Que la felicidad de los Kayis brille con ese sol...
64
00:07:16,360 --> 00:07:18,799
...y nuestro Beylic se convierta en un estado.
65
00:07:24,160 --> 00:07:25,639
Con su permiso, mi Sheik.
66
00:07:35,360 --> 00:07:38,239
Obtuvimos información del Tekfur de Bilecik, Leolasgaris.
67
00:07:38,360 --> 00:07:39,799
Regresó de donde fue.
68
00:07:39,800 --> 00:07:42,319
Bien, bien, quería conocerlo.
69
00:07:42,560 --> 00:07:44,279
Transmite mi invitación de inmediato.
70
00:07:44,480 --> 00:07:45,559
Gracias, mi Bey.
71
00:07:46,080 --> 00:07:48,119
¿Le diste mi invitación al Emir del Sultán Mesud?
72
00:07:48,520 --> 00:07:50,999
El Emir Aslan está en camino, mi Bey. Él está viniendo.
73
00:07:51,160 --> 00:07:52,719
Gracias.
74
00:07:53,120 --> 00:07:54,359
Bue día.
75
00:07:55,560 --> 00:07:57,679
- Buen día.
- Mi Osman Bey.
76
00:08:08,000 --> 00:08:11,039
Oh, Gloria a Allah, Gloria a Allah.
77
00:08:11,520 --> 00:08:13,159
Veo que los cuidas mucho.
78
00:08:13,560 --> 00:08:15,199
Los elegí esta mañana, mi Bey.
79
00:08:17,320 --> 00:08:18,359
Göktug.
80
00:08:18,960 --> 00:08:21,839
Asegúrate de comprar todas las frutas y verduras...
81
00:08:22,160 --> 00:08:23,959
...para la boda de esta Hatun.
82
00:08:28,520 --> 00:08:30,559
Como ordenes, mi Bey.
83
00:08:35,400 --> 00:08:36,559
Vamos.
84
00:08:36,840 --> 00:08:38,158
Cuídate.
85
00:08:41,360 --> 00:08:42,359
Vamos.
86
00:08:43,040 --> 00:08:44,039
Vuelvo enseguida.
87
00:08:46,080 --> 00:08:47,679
Mi Osman Bey, bienvenido.
88
00:08:48,680 --> 00:08:49,839
Bienvenido, mi Bey.
89
00:09:02,360 --> 00:09:04,359
Incluso si compramos todos estos, no será suficiente.
90
00:09:04,520 --> 00:09:05,599
¿Todos ellos?
91
00:09:05,920 --> 00:09:08,519
Hay fruta que duraría meses.
92
00:09:11,080 --> 00:09:13,159
¿Habrá tanta gente?
93
00:09:13,560 --> 00:09:14,759
¿No habías visto una boda turca antes?
94
00:09:16,600 --> 00:09:18,839
Si supieras de quién es la boda...
95
00:09:19,480 --> 00:09:22,519
...¿Cómo puedo saberlo?
Tampoco he visto nunca una boda turca.
96
00:09:24,760 --> 00:09:26,639
Traerás las frutas.
97
00:09:27,120 --> 00:09:28,719
Si tú quieres...
98
00:09:28,960 --> 00:09:31,559
...puedes quedarte en la tribu
para ayudar a las hatuns Kayi.
99
00:09:34,000 --> 00:09:35,119
Me gustaría.
100
00:09:42,000 --> 00:09:43,279
Entonces...
101
00:09:44,080 --> 00:09:45,319
...que tenga un lindo día.
102
00:09:58,360 --> 00:10:00,759
- Que tu negocio sea próspero.
- Gracias mi Bey.
103
00:10:02,160 --> 00:10:04,359
Queda una persona más que necesito ver.
104
00:10:04,480 --> 00:10:05,679
Gracias mi Bey.
105
00:10:37,560 --> 00:10:38,879
La reliquia de mi madre.
106
00:10:41,760 --> 00:10:43,919
Mi madre era muy alta.
107
00:10:45,760 --> 00:10:49,479
Tenía el pelo largo y negro.
108
00:10:50,960 --> 00:10:54,319
Su estatura y su belleza se transmitieron a ti.
109
00:11:02,880 --> 00:11:05,159
Soy tu confidente desde la niñez.
110
00:11:06,240 --> 00:11:09,679
No lo guardes. Dime por qué estás triste.
111
00:11:15,360 --> 00:11:18,479
Estoy a punto de dejar mi tribu y mi deber, Alaca.
112
00:11:19,360 --> 00:11:21,239
Soy la mano derecha de mi padre.
113
00:11:23,000 --> 00:11:25,399
La espada afilada de Kizilbeyoglus.
114
00:11:26,560 --> 00:11:28,359
Ahora los dejo.
115
00:11:29,000 --> 00:11:32,159
Pero vas con Osman Bey.
116
00:11:34,040 --> 00:11:35,999
El que anhela tu corazón.
117
00:11:40,000 --> 00:11:43,479
Alguien que tiene a alguien más en su corazón y en su
tienda>
118
00:11:54,160 --> 00:11:56,159
¿Por qué estas triste?
119
00:11:57,320 --> 00:11:59,359
Estás diciendo que te vas.
120
00:12:02,600 --> 00:12:04,439
¿Qué me pasará a mí, mi Hatun?
121
00:12:05,800 --> 00:12:08,199
¿Por qué nos llevamos todo esto, Alaca?
122
00:12:08,960 --> 00:12:11,079
Una novia no puede irse sin su dote.
123
00:12:11,320 --> 00:12:13,879
Entonces, ¿puede la hija de un Bey ir sin su compañera?
124
00:12:16,160 --> 00:12:18,439
Entonces, ¿me llevarás contigo?
125
00:12:19,200 --> 00:12:21,119
Vendrás conmigo a donde quiera que vaya.
126
00:12:58,480 --> 00:12:59,719
La traición...
127
00:13:01,400 --> 00:13:03,559
...¡ha despertado las almas oscuras!
128
00:13:03,840 --> 00:13:06,639
¡Los juramentos negros están hechos!
129
00:13:06,760 --> 00:13:08,959
Hasta que encuentre...
130
00:13:09,960 --> 00:13:13,399
...al que traicionó a Torgay...
131
00:13:14,360 --> 00:13:15,599
...¡todo guerrero morirá!
132
00:13:20,560 --> 00:13:21,239
¡No!
133
00:13:21,240 --> 00:13:21,759
¡No!
134
00:13:49,960 --> 00:13:52,079
¿Eres tú...
135
00:13:52,960 --> 00:13:55,119
...los ojos siniestros del gobernador Yargucu?
136
00:13:55,120 --> 00:13:58,599
¡No fui yo, Torgay, no te traicionaría!
137
00:14:03,520 --> 00:14:04,679
Voy a...
138
00:14:06,560 --> 00:14:08,679
...arrancar tus ojos traicioneros
139
00:14:15,760 --> 00:14:20,599
¡Voy a arrancarte los ojos y hacerte comer tus propias
orejas>
140
00:14:21,200 --> 00:14:25,239
¡Te arrancaré la carne y haré que
el gobernador Yargucu se la coma>
141
00:14:34,320 --> 00:14:38,559
¡Cuando se despierte, le arrancaré los ojos siniestros!
142
00:14:40,120 --> 00:14:41,519
¡Próximo!
143
00:15:02,280 --> 00:15:03,559
¿Camuha?
144
00:15:04,520 --> 00:15:06,199
Todos son inocentes.
145
00:15:09,560 --> 00:15:12,559
Soy los ojos del gobernador Yargucu...
146
00:15:13,560 --> 00:15:16,519
...y sus oídos aquí.
147
00:15:16,520 --> 00:15:19,919
Soy la lengua que te traicionó.
148
00:16:27,360 --> 00:16:29,279
Nikola.
149
00:16:33,320 --> 00:16:36,279
No has comido en días.
150
00:16:37,640 --> 00:16:42,159
Se suponía que debía verlos matarse entre ellos.
151
00:16:43,200 --> 00:16:46,759
Se suponía que Umur y Osman eran enemigos.
152
00:16:47,360 --> 00:16:52,319
Se suponía que Torgay destrozaría
a Osman como un lobo hambriento.
153
00:16:56,960 --> 00:16:57,799
Pero ahora... ahora...
154
00:16:57,800 --> 00:16:59,879
Pero ahora... ahora...
155
00:16:59,880 --> 00:17:00,559
Pero ahora... ahora...
156
00:17:00,560 --> 00:17:06,759
...unieron sus tribus malditas y nos atacarán.
157
00:17:09,600 --> 00:17:11,759
Olvídate de Umur Bey.
158
00:17:11,760 --> 00:17:13,799
Ya no podemos usarlo.
159
00:17:13,800 --> 00:17:15,799
Torgay.
160
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Torgay.
161
00:17:19,319 --> 00:17:25,479
Debe limpiarse la suciedad de sí mismo y despertar de su
letargo>
162
00:17:25,960 --> 00:17:28,839
No tenemos otra opción.
163
00:17:30,000 --> 00:17:31,679
¿Cómo?
164
00:17:33,960 --> 00:17:36,919
El vendrá.
165
00:17:37,680 --> 00:17:40,559
Él vendrá a mí.
166
00:17:41,200 --> 00:17:44,199
Él vendrá a mí eventualmente...
167
00:17:44,200 --> 00:17:45,839
...para difundir su odio sangriento.
168
00:17:45,840 --> 00:17:47,839
...para difundir su odio sangriento.
169
00:17:47,840 --> 00:17:49,839
El vendrá.
170
00:17:50,200 --> 00:17:52,679
Él vendrá a mí.
171
00:17:55,080 --> 00:17:57,559
El vendrá.
172
00:18:01,360 --> 00:18:05,239
Dije que haré una funda de espada...
173
00:18:05,240 --> 00:18:07,839
...del cuero cabelludo de los traidores.
174
00:18:07,960 --> 00:18:12,199
Desollaré tu cráneo mientras estés vivo.
175
00:18:13,040 --> 00:18:14,839
Camuha
176
00:18:22,800 --> 00:18:24,719
Hazlo.
177
00:18:24,960 --> 00:18:26,959
¿Por qué me traicionaste?
178
00:18:27,160 --> 00:18:29,439
Por mi lealtad hacia ti.
179
00:18:29,440 --> 00:18:31,839
Me paso la vida obedeciendo tus mandamientos.
180
00:18:31,840 --> 00:18:34,639
¿Es por eso que me traicionaste?
181
00:18:35,360 --> 00:18:38,279
Tengo miedo de que te rebeles contra el...
182
00:18:38,680 --> 00:18:43,879
...Gobernador Yargucu y desafiando
las leyes de Geihatu y Genghis Khan>
183
00:18:44,000 --> 00:18:46,679
Lo hice por lealtad.
184
00:18:47,000 --> 00:18:48,679
Ahora mátame.
185
00:18:49,600 --> 00:18:51,159
Deja ir a los guerreros.
186
00:18:59,760 --> 00:19:03,519
Torgay es tan libre como los caballos...
187
00:19:03,520 --> 00:19:05,919
...que vagan por las montañas Tengri.
188
00:19:05,920 --> 00:19:09,039
Torgay está listo para morir.
189
00:19:09,040 --> 00:19:12,399
...el kut de Genghis Khan.
190
00:19:12,400 --> 00:19:17,959
El gobernador Yargucu está muerto para Torgay.
191
00:19:18,320 --> 00:19:21,279
Ya no hay órdenes del palacio.
192
00:19:22,280 --> 00:19:26,519
No por el oro, no por los impuestos.
193
00:19:26,520 --> 00:19:32,199
Ahora solo queda el oscuro juramento de Torgay.
194
00:19:33,880 --> 00:19:35,919
¿Por qué no aceptas...?
195
00:19:35,920 --> 00:19:39,599
...que rebelarse contra el gobernador es rebelarse contra
Geihatu>
196
00:20:21,920 --> 00:20:24,879
Para implementar sus leyes, Genghis Khan...
197
00:20:24,880 --> 00:20:29,159
...asignó a Çağatay y se fue al reino de los espíritus.
198
00:20:29,160 --> 00:20:33,039
Es deber de Torgay implementar las leyes de Genghis Khan.
199
00:20:33,040 --> 00:20:37,959
Los gobernadores que se pueden comprar con oro no tienen
valor>
200
00:20:38,400 --> 00:20:40,199
Perdóname Torgay.
201
00:20:40,200 --> 00:20:41,719
Perdóname.
202
00:20:42,160 --> 00:20:43,679
Tú también...
203
00:20:44,320 --> 00:20:48,159
...únete a Torgay por las leyes de Genghis Khan...
204
00:20:48,160 --> 00:20:51,999
...o estás con las ratas del palacio.
205
00:20:52,000 --> 00:20:54,959
Soy leal a las leyes de Genghis Khan...
206
00:20:55,200 --> 00:20:58,799
...y a su verdadero protector,
el Comandante Torgay hasta que muera.
207
00:20:59,600 --> 00:21:03,519
Lo hice todo por ti Torgay.
208
00:21:15,120 --> 00:21:18,559
Dijiste que la guerra es un truco.
209
00:21:18,560 --> 00:21:20,559
Lo dijiste bien.
210
00:21:22,440 --> 00:21:25,959
Parecías leal a los mongoles...
211
00:21:25,960 --> 00:21:27,959
...y dividiste al enemigo.
212
00:21:28,520 --> 00:21:30,919
Destruiste sus tropas.
213
00:21:31,280 --> 00:21:34,639
Ahora estás listo para aplastarlos a ambos...
214
00:21:34,880 --> 00:21:39,359
...con los pies en estas tierras.
215
00:21:41,520 --> 00:21:43,559
Con la voluntad de Allah.
216
00:21:44,440 --> 00:21:49,199
Los mongoles arruinaron el orden de los turcos en Kirsehir.
217
00:21:49,600 --> 00:21:52,159
Nos desmoronamos como cuentas en un tasbih.
218
00:21:52,760 --> 00:21:55,999
Nos olvidamos de conquistar.
219
00:21:56,240 --> 00:22:00,599
Aquellos que ni siquiera pueden
mantenerse a sí mismos lucharon entre sí>
220
00:22:01,760 --> 00:22:05,279
Los karamánidas tienen los ojos puestos en Konya.
221
00:22:05,280 --> 00:22:08,799
Los Germiyanidas quieren tener Enguri.
222
00:22:08,960 --> 00:22:12,559
Y los Hamidas quieren conquistar a los Germiyanidas.
223
00:22:12,560 --> 00:22:17,519
Todas estas son tierras de los turcos, naciones turcas.
224
00:22:17,720 --> 00:22:21,959
Estás en la frontera de los infieles.
225
00:22:21,960 --> 00:22:24,199
Ninguna tribu turca puede...
226
00:22:25,960 --> 00:22:29,039
...tocarte a ti o a tus tierras.
227
00:22:29,920 --> 00:22:31,519
En Konya...
228
00:22:31,920 --> 00:22:36,079
...el Sultán dijo: "Karamanidas quiere tomar Konya".
229
00:22:36,960 --> 00:22:40,679
Pero como dijiste, ¿qué hacen las tribus turcomanas...
230
00:22:40,680 --> 00:22:45,199
...con nosotros y nuestras tierras?
231
00:22:45,920 --> 00:22:49,319
Luchamos contra los bizantinos en 3 frentes.
232
00:22:49,320 --> 00:22:52,039
No quieren nada de Osman Bey.
233
00:22:52,160 --> 00:22:56,319
Debes estar seguro de ti mismo...
234
00:22:56,320 --> 00:23:00,559
...Para que no luches contra el enemigo en la
incertidumbre>
235
00:23:01,400 --> 00:23:03,319
Incluso si estoy solo...
236
00:23:03,920 --> 00:23:06,959
...como Osman Bey, hijo de Ertuğrul Gazí...
237
00:23:06,960 --> 00:23:10,959
...rezaré para luchar por la causa de Alá...
238
00:23:10,960 --> 00:23:14,879
...y obedezco su palabra, hasta mi último aliento.
239
00:23:16,000 --> 00:23:19,759
También sabemos lo que pasó en Konya.
240
00:23:21,160 --> 00:23:23,359
Sultán Mesud...
241
00:23:24,360 --> 00:23:28,119
...es consciente de la condición en la que se encuentra su
estado>...
242
00:23:28,480 --> 00:23:33,159
...El Imperio selyúcida ahora solo consta de una sombra.
243
00:23:34,880 --> 00:23:40,959
Nuestro Sultán lo sabe todo y lo está intentando.
Hemos sido testigos de este hecho>
244
00:23:41,320 --> 00:23:46,999
Sin embargo, esta sombra se cierne sobre todas las tribus
turcas>
245
00:23:48,320 --> 00:23:49,079
Su apoyo para ti...
246
00:23:49,080 --> 00:23:51,159
Su apoyo para ti...
247
00:23:51,680 --> 00:23:56,479
...fue un paso esencial para que pudieras gobernar todas las
tribus>...
248
00:23:59,880 --> 00:24:05,159
...Para deshacernos de la disputa entre nosotros y Umurbey,
el hijo de Kizil bey .>...
249
00:24:06,200 --> 00:24:10,919
...Malhun Hatun y yo decidimos casarnos.
También quería informarle de esto>...
250
00:24:12,480 --> 00:24:14,559
...Lo sabemos, Osman Bey.
251
00:24:38,400 --> 00:24:39,599
Para los turcomanos...
252
00:24:40,560 --> 00:24:43,759
...esta es una unión invaluable.
253
00:24:44,720 --> 00:24:50,879
Y te regalamos esta daga de valor
incalculable como regalo de bodas>
254
00:25:01,760 --> 00:25:04,519
Es una reliquia de nuestro antepasado...
255
00:25:05,280 --> 00:25:10,359
...el conquistador de Iznik, Süleyman Shah,
el hijo de Kutalmis
256
00:25:18,280 --> 00:25:19,039
Que Allah...
257
00:25:20,640 --> 00:25:24,959
...conceda a mí y a mi linaje el derecho de
recuperar Iznik de manos de los ladrones...
258
00:25:25,680 --> 00:25:27,599
...de los paganos, bizantinos.
259
00:25:29,080 --> 00:25:34,879
Y que esta daga sea testigo del
regreso de su legado a sus dueños originales>
260
00:25:36,480 --> 00:25:37,879
Amén.
261
00:25:39,320 --> 00:25:45,279
Siempre trabajaré duro por ello.
Allah conceda, Iznik será conquistada una vez más.
262
00:25:46,000 --> 00:25:49,959
Allah conceda, Osman Bey. Allah conceda.
263
00:25:50,880 --> 00:25:53,879
Los hombres valientes siempre trabajan duro.
264
00:26:04,080 --> 00:26:06,879
Por el legado de Genghis Khan...
265
00:26:07,360 --> 00:26:08,599
...para vengarme por mi padre Noyan ... '.
266
00:26:08,600 --> 00:26:13,319
...para vengarme por mi padre Noyan...
267
00:26:13,760 --> 00:26:18,759
...Iré a morir con espíritus en el camino del juramento
negro>
268
00:26:19,640 --> 00:26:21,159
En lugar de vivir como una rata...
269
00:26:21,800 --> 00:26:26,919
...a la sombra de los cobardes
como lo hace el gobernador Yargucu …
270
00:26:27,440 --> 00:26:28,959
...moriré con mi honor.
271
00:26:30,600 --> 00:26:34,799
Si hay alguien tiene miedo de
este santo camino entre ustedes...
272
00:26:35,360 --> 00:26:36,679
...¡debería irse ahora!
273
00:26:37,600 --> 00:26:41,839
No tengo nada que ver con los cobardes.
274
00:27:11,800 --> 00:27:15,959
Que la ira de los espíritus te acompañe.
275
00:27:18,760 --> 00:27:19,399
¡Vamos!
276
00:27:26,640 --> 00:27:29,439
Esos cobardes violaron las leyes de Genghis Khan.
277
00:27:30,160 --> 00:27:34,159
Envíelos apropiadamente...
278
00:27:34,720 --> 00:27:35,559
...Camuha.
279
00:27:39,640 --> 00:27:42,879
Somos pocos en número. Puedes convencerlos.
280
00:27:43,200 --> 00:27:45,919
Están muertos para mí.
281
00:27:48,160 --> 00:27:49,039
No te preocupes.
282
00:27:50,160 --> 00:27:51,839
Tendremos nuevos guerreros.
283
00:27:52,920 --> 00:27:56,959
Mi nuevo guerrero por las leyes de Genghis Khan...
284
00:27:59,280 --> 00:28:01,119
...será Nikola.
285
00:28:01,560 --> 00:28:04,199
¿No se enterará Nikola de que nos rebelamos contra Yargucu?
286
00:28:05,280 --> 00:28:09,559
No nos apoyará cuando lo haga.
No querrá ir contra el Imperio Ilkhanid
287
00:28:10,640 --> 00:28:15,999
Nikola no se enterará de esto.
288
00:28:27,600 --> 00:28:28,399
Hermano.
289
00:28:29,160 --> 00:28:32,639
La seguridad de la tribu para el
banquete de bodas es tu responsabilidad
290
00:28:35,360 --> 00:28:39,999
Nikola claramente está tratando de
encontrar una oportunidad para atacar>
291
00:28:40,960 --> 00:28:43,359
Está despejado. Y sobre Togay...
292
00:28:43,600 --> 00:28:46,079
...A ese bastardo le gusta atacar los banquetes de bodas.
293
00:28:47,880 --> 00:28:51,519
Convirtió la fiesta de bodas de Boran en un baño de sangre.
294
00:28:52,200 --> 00:28:53,919
Martirizó a Abdurrahman.
295
00:28:54,080 --> 00:28:58,279
Ese idólatra solo atacaría a mujeres
y niños que regresaran de la boda>
296
00:29:11,080 --> 00:29:12,919
¡Alto! ¿De dónde vienes?
297
00:29:13,360 --> 00:29:15,079
Vengo de la tierra de los germiyanos.
298
00:29:30,320 --> 00:29:31,319
¿Eres mensajero?
299
00:29:32,160 --> 00:29:34,759
Vine a la batalla con Osman Gazí bajo su sanjac.
300
00:29:36,520 --> 00:29:38,239
Gracias. Bienvenidos.
301
00:29:39,360 --> 00:29:40,239
Gracias.
302
00:29:49,440 --> 00:29:52,319
Dondequiera que voy, la gente habla de la derrota en
Domanic
303
00:29:55,200 --> 00:29:57,679
Yo estuve ahí. Fue una dura batalla.
304
00:30:00,160 --> 00:30:02,759
Savci Bey, el hermano de Osman Bey se convirtió en mártir.
305
00:30:03,440 --> 00:30:05,479
Que descanse en el cielo. Escuchamos.
306
00:30:05,480 --> 00:30:06,239
Amén.
307
00:30:06,640 --> 00:30:09,559
Cuanto mayor sea una victoria, mayor será el precio.
308
00:30:10,120 --> 00:30:15,319
Y hemos venido aquí para ser el precio que debe pagar Osman
Bey>
309
00:30:16,080 --> 00:30:17,679
Gracias. Gracias.
310
00:30:20,320 --> 00:30:22,039
Preguntémosle a Osman Bey.
311
00:30:22,560 --> 00:30:25,079
Veamos si quiere pelear a tu lado.
312
00:30:28,360 --> 00:30:29,679
Tomen sus espadas.
313
00:30:37,960 --> 00:30:39,159
¿Para qué es esto?
314
00:30:45,120 --> 00:30:47,079
Es un regalo para Osman Bey.
315
00:30:47,560 --> 00:30:48,639
Toma eso también.
316
00:30:53,240 --> 00:30:54,359
Sígueme.
317
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
Si nos permites...
318
00:31:02,400 --> 00:31:05,279
...queremos preparar una caravana después de la boda.
319
00:31:05,960 --> 00:31:09,759
Deberíamos encontrar pastizales distintos a Domanic, Osman
Bey>
320
00:31:09,960 --> 00:31:13,279
Nuestra tribu está creciendo.
Nuestras manadas son cada vez más grandes>
321
00:31:14,360 --> 00:31:18,879
Cada tierra al otro lado del río Sakarya...
322
00:31:19,400 --> 00:31:23,279
...será tomada por la fuerza de los bizantinos.
323
00:31:25,000 --> 00:31:28,719
Incluso si hay una gran sequía, el río Sakarya...
324
00:31:29,000 --> 00:31:32,719
...continuará proporcionando el agua
para nuestra gente y animales, Allah conceda.
325
00:31:33,320 --> 00:31:33,799
- Allah conceda.
- ¿Puedo entrar, mi Bey?
326
00:31:33,800 --> 00:31:35,439
- Allah conceda.
- ¿Puedo entrar, mi Bey?
327
00:31:36,040 --> 00:31:37,199
Adelante.
328
00:31:43,160 --> 00:31:47,159
Mi Bey. Tenemos un Alp de tierras de Germiyan. Quiere
verte>
329
00:31:47,840 --> 00:31:48,479
Déjalo entrar.
330
00:31:53,520 --> 00:31:54,479
Adelante.
331
00:32:00,400 --> 00:32:01,679
Bienvenidos.
332
00:32:01,960 --> 00:32:03,239
Gracias, mi Bey.
333
00:32:03,840 --> 00:32:06,959
Vengo de tierras de Germiyan.
334
00:32:07,640 --> 00:32:09,999
¿Cuál es el motivo de tu visita? Dime.
335
00:32:10,360 --> 00:32:13,159
Soy el hijo de Karayeli Uslu Bey. Pero...
336
00:32:13,920 --> 00:32:17,159
...Quería estar bajo tu bandera y luchar.
337
00:32:19,560 --> 00:32:21,079
Nuestra orden...
338
00:32:22,720 --> 00:32:25,039
...puede ser pesada para ti, l hijo del Bey.
339
00:32:27,200 --> 00:32:29,239
Nuestro camino es empinado.
340
00:32:30,720 --> 00:32:32,399
...y nuestro trabajo es duro.
341
00:32:33,160 --> 00:32:37,399
Los turcomanos luchan contra los turcomanos en Anatolia.
342
00:32:37,720 --> 00:32:40,999
La espada de los turcomanos corta a los turcomanos.
343
00:32:41,320 --> 00:32:44,559
Los moribundos son musulmanes y los asesinos son
musulmanes>
344
00:32:44,680 --> 00:32:47,959
Además, las tierras también pertenecen a musulmanes.
345
00:32:48,560 --> 00:32:50,759
Tienes la espada de la Yihad, mi Bey.
346
00:32:51,040 --> 00:32:54,039
Estás luchando con los infieles.
347
00:32:58,160 --> 00:33:00,359
Lo que dices es verdad.
348
00:33:00,640 --> 00:33:03,639
Pero las fronteras de los infieles...
349
00:33:04,600 --> 00:33:06,959
...están muy lejos de las tierras interiores.
350
00:33:08,280 --> 00:33:12,199
Tenía más enemigos que amigos en estas tierras.
351
00:33:14,080 --> 00:33:17,399
Creo que deberías considerarlo de nuevo.
352
00:33:17,760 --> 00:33:21,439
Déjame ayudarte a aumentar tus
amigos y reducir a tus enemigos …
353
00:33:21,600 --> 00:33:23,719
...bajo tu bandera.
354
00:33:23,800 --> 00:33:25,319
Déjame poner mi vida adelante, mi Bey.
355
00:33:26,520 --> 00:33:28,399
¿Cuál es tu nombre? Dime.
356
00:33:28,560 --> 00:33:29,479
Me llamo...
357
00:33:30,280 --> 00:33:31,759
...Turan Alp.
358
00:33:32,440 --> 00:33:35,039
Mi Bey. Escuché que tenías una boda.
359
00:33:35,520 --> 00:33:39,079
Si acepta, le he traído un regalo.
360
00:33:43,320 --> 00:33:44,559
¡Tráelo!
361
00:34:37,400 --> 00:34:38,799
Maestro Davut.
362
00:34:40,160 --> 00:34:41,359
¿Qué piensas?
363
00:34:41,560 --> 00:34:44,638
Parece que fue hecho por manos magistrales, mi Bey.
364
00:34:44,960 --> 00:34:46,439
Dime.
365
00:34:46,560 --> 00:34:48,039
¿Quién hizo esto?
366
00:34:48,360 --> 00:34:51,079
Hice esto con mis propias manos para ti, mi Bey.
367
00:34:52,000 --> 00:34:54,359
Incluso tallé sus detalles con mis propias manos.
368
00:34:54,560 --> 00:34:56,479
Está hecho de acero de Damasco real.
369
00:34:58,000 --> 00:34:59,279
Gracias.
370
00:35:01,000 --> 00:35:02,159
Göktug.
371
00:35:02,920 --> 00:35:03,839
Mi Bey.
372
00:35:04,360 --> 00:35:07,279
Debe estar cansado. Cuida de él.
373
00:35:07,960 --> 00:35:09,879
Como ordenes, mi Bey.
374
00:35:32,360 --> 00:35:33,439
Hermano.
375
00:35:34,200 --> 00:35:37,839
Mantén sus ojos en este Turan Alp.
376
00:35:40,560 --> 00:35:41,959
Vigila a los Kayis...
377
00:35:43,040 --> 00:35:44,879
...Que vinieron de Germiyan.
378
00:35:50,360 --> 00:35:51,839
No se preocupe, Osman Bey.
379
00:35:56,040 --> 00:35:57,519
Disculpe, Osman Bey.
380
00:35:57,520 --> 00:35:58,559
Gracias.
381
00:36:07,240 --> 00:36:08,719
Osman bey.
382
00:36:09,200 --> 00:36:12,799
Creo que este valiente es bueno.
383
00:36:16,840 --> 00:36:18,279
Osman bey.
384
00:36:18,720 --> 00:36:22,599
Los ghazis se están reuniendo bajo tu Sanjac.
385
00:36:24,160 --> 00:36:26,479
No tengas sospechas.
386
00:36:27,280 --> 00:36:29,079
Allah conceda, Bamsi bey.
387
00:36:29,400 --> 00:36:31,159
Allah conceda...
388
00:36:32,640 --> 00:36:34,559
...Bueno, Osman Bey.
389
00:36:35,000 --> 00:36:36,479
Tus Alpes están aumentando en número.
390
00:36:36,560 --> 00:36:39,919
Y el loco me reemplaza.
391
00:36:40,400 --> 00:36:43,359
Bendito Allah, Bamsi Bey, no digas eso.
392
00:36:46,240 --> 00:36:49,359
Nadie puede remplazarte.
393
00:36:51,160 --> 00:36:52,679
Yo moriría por ti.
394
00:36:53,640 --> 00:36:55,359
Gracias, Osman Bey.
395
00:36:55,760 --> 00:36:57,759
Gracias, Bamsi bey.
396
00:37:35,960 --> 00:37:40,559
¡Es hora de cobrar cabezas, no impuestos!
397
00:37:42,440 --> 00:37:46,359
Deberías haber atacado a esta ahora.
398
00:37:46,640 --> 00:37:48,919
¿Qué te detuvo?
399
00:37:49,400 --> 00:37:50,519
Torgay...
400
00:37:51,160 --> 00:37:53,359
...¡libere su alma!
401
00:37:54,480 --> 00:37:57,679
¡Está esperando el momento adecuado para atacar!
402
00:38:00,200 --> 00:38:04,439
Salve al gran guerrero que liberó su alma.
403
00:38:08,320 --> 00:38:10,799
¿Qué quieres de mí?
404
00:38:10,960 --> 00:38:12,759
Estás engañando a Umur Bey...
405
00:38:13,800 --> 00:38:18,159
...hizo que obedeciera a Osman.
406
00:38:18,880 --> 00:38:23,079
Si quieres que tu amistad con Geihatu continúe...
407
00:38:24,320 --> 00:38:25,959
...entonces...
408
00:38:26,640 --> 00:38:28,839
...me darás soldados cuando llegue el momento.
409
00:38:29,600 --> 00:38:33,359
Un precio dulce y sangriento.
410
00:38:35,000 --> 00:38:38,479
¿Qué pasa con los impuestos que cobrarás de mis Tekfur?
411
00:38:39,280 --> 00:38:42,879
Las monedas de oro lavadas con la sangre de los turcos...
412
00:38:43,640 --> 00:38:48,159
...y sus rebaños harán que para Geihatu sea suficiente.
413
00:38:48,520 --> 00:38:51,159
Y sobre ti y los Tekfur...
414
00:38:51,320 --> 00:38:55,759
...¡Los turcomanos pagarán sus impuestos ahora!
415
00:38:58,000 --> 00:39:00,399
Veo que las almas oscuras...
416
00:39:01,200 --> 00:39:04,919
...están tejiendo nuestro destino juntos.
417
00:39:05,760 --> 00:39:07,199
Es tiempo de...
418
00:39:08,960 --> 00:39:10,679
...¡muerte, para Osman!
419
00:39:11,120 --> 00:39:13,599
Dijiste que estabas esperando el momento adecuado.
420
00:39:14,320 --> 00:39:15,719
Entonces...
421
00:39:16,160 --> 00:39:20,119
...la fiesta de bodas debería convertirse en un funeral para
ellos>...
422
00:39:22,000 --> 00:39:24,439
...No lo sabes, ¿verdad?
423
00:39:25,400 --> 00:39:28,159
Osman está haciendo que la hija de Umur Bey...
424
00:39:28,760 --> 00:39:30,959
...sea su hatun.
425
00:39:32,080 --> 00:39:33,919
¿Sabes por qué?
426
00:39:35,200 --> 00:39:37,959
Para matarnos a los dos.
427
00:39:38,200 --> 00:39:40,879
Está aumentando el número de sus aliados.
428
00:39:41,560 --> 00:39:42,959
Pero tu...
429
00:39:43,320 --> 00:39:46,479
...tomaste la decisión correcta en el momento adecuado.
430
00:39:47,040 --> 00:39:53,119
¡Atacar el banquete de bodas
acabará con este sangriento juego sin fin>
431
00:39:53,800 --> 00:39:56,879
Osman será demasiado cauteloso en el banquete de bodas.
432
00:39:56,960 --> 00:39:59,119
Esperaremos una mejor oportunidad.
433
00:39:59,360 --> 00:40:01,359
Prepara a tus soldados.
434
00:40:01,720 --> 00:40:05,399
Espera mi palabra. Encontraré una mejor oportunidad.
435
00:40:06,280 --> 00:40:09,599
Y luego, ambos obtendremos lo que queremos.
436
00:40:39,160 --> 00:40:40,519
Mi Bala.
437
00:40:44,320 --> 00:40:45,799
Te ves cansada.
438
00:40:47,360 --> 00:40:49,559
Estamos cansados, pero valió la pena, Osman Bey.
439
00:40:49,800 --> 00:40:51,999
Todo está listo para la fiesta.
440
00:40:52,320 --> 00:40:54,159
¿Por qué lo haces?
441
00:40:54,480 --> 00:40:56,279
¿Por qué no le dices a otra persona que lo haga?
442
00:40:56,600 --> 00:40:58,479
Eres la Hatun de esta tribu.
443
00:41:00,360 --> 00:41:02,679
Tenemos una fiesta importante, Osman Bey.
444
00:41:03,160 --> 00:41:05,199
El Bey de nuestra tribu se va a casar.
445
00:41:05,720 --> 00:41:08,439
Así que la Hatun del bey debe encargarse de ello.
446
00:41:08,880 --> 00:41:14,039
Además, he estado inactiva por un tiempo.
No he entrado en ninguna guerra santa ni he peleado.
447
00:41:16,760 --> 00:41:19,399
No me necesitas cuando Malhun Hatun está allí.
448
00:41:19,400 --> 00:41:21,399
Gloria a Allah luchó bien.
449
00:41:22,520 --> 00:41:24,439
No hay necesidad de ti
450
00:41:28,000 --> 00:41:31,159
Cuando las velas se apagan y cierro los ojos...
451
00:41:31,160 --> 00:41:33,959
...cuando no puedo ver estos bonitos ojos...
452
00:41:36,360 --> 00:41:38,559
...Todavía me acuerdo de ti.
453
00:41:40,320 --> 00:41:43,199
En mis sueños, durante la batalla...
454
00:41:43,200 --> 00:41:45,959
...y en Hannah.
455
00:41:47,360 --> 00:41:49,719
Te busco por todas partes.
456
00:42:01,640 --> 00:42:03,999
...encontré todo lo que quería...
457
00:42:04,000 --> 00:42:05,999
...contigo.
458
00:42:17,960 --> 00:42:19,079
Tribu de Umur bey.
459
00:42:19,080 --> 00:42:19,799
Así que es hora de decir adiós a Malhun.
460
00:42:22,120 --> 00:42:23,919
Así que es hora de decir adiós a Malhun.
461
00:42:29,320 --> 00:42:31,759
Jefe de Ghazis...
462
00:42:31,760 --> 00:42:33,759
...Malhun Hatun...
463
00:42:36,200 --> 00:42:38,999
...es una novia ahora...
464
00:42:39,360 --> 00:42:41,359
...y ella se va.
465
00:42:45,160 --> 00:42:46,079
De ahora en adelante...
466
00:42:47,040 --> 00:42:50,359
...tu Bey...
467
00:42:50,960 --> 00:42:52,479
...es Osman Bey.
468
00:42:53,760 --> 00:42:57,039
Y tú lugar está con él
469
00:42:58,440 --> 00:43:02,159
Muestra el respeto y la amabilidad que me mostraste...
470
00:43:02,920 --> 00:43:06,959
...a él también.
471
00:43:11,360 --> 00:43:14,559
Para encontrar tu lugar en el corazón de tu Bey...
472
00:43:15,040 --> 00:43:17,199
...no debes darte prisa.
473
00:43:17,960 --> 00:43:19,879
Se paciente.
474
00:43:30,760 --> 00:43:35,239
Que el Gran Alá te permita...
475
00:43:35,240 --> 00:43:38,199
...tener un hijo pronto.
476
00:43:42,120 --> 00:43:44,039
Cuando Osman Bey...
477
00:43:44,040 --> 00:43:48,319
...sostenga a su hijo que ha estado anhelando...
478
00:43:48,320 --> 00:43:52,399
...su corazón y su tribu serán tuyos.
479
00:44:12,440 --> 00:44:14,839
Dame tu bendición padre.
480
00:44:24,120 --> 00:44:26,479
Siempre...
481
00:44:26,480 --> 00:44:28,479
...me hiciste sentir orgulloso.
482
00:44:30,800 --> 00:44:34,239
Que Allah te bendiga.
483
00:44:36,080 --> 00:44:39,519
Y te doy mi bendición.
484
00:44:46,720 --> 00:44:48,559
Te doy mi bendición.
485
00:45:37,040 --> 00:45:39,239
Está bien, sigue.
486
00:46:13,560 --> 00:46:16,199
Lo siento. Estábamos ocupados.
487
00:46:18,640 --> 00:46:21,279
Tomaremos precauciones con la voluntad de Allah.
488
00:46:26,320 --> 00:46:28,039
¿Por qué no me miras?
489
00:46:36,160 --> 00:46:37,479
Vete.
490
00:46:37,480 --> 00:46:39,479
Te encontraré en la tribu.
491
00:46:50,320 --> 00:46:51,239
Entra.
492
00:46:52,880 --> 00:46:53,759
Alps.
493
00:46:54,120 --> 00:46:54,799
La puerta.
494
00:47:43,360 --> 00:47:45,959
Que Allah llene tu tienda con voces de niños.
495
00:47:48,160 --> 00:47:50,319
Que tus hijos gobiernen un estado.
496
00:47:53,160 --> 00:47:57,119
Que sus hijas tengan hijos valientes que se ajusten a sus
necesidades>
497
00:48:01,480 --> 00:48:02,999
Que tu tienda se llene de alegría.
498
00:48:04,320 --> 00:48:06,159
Que tu corazón sea feliz, Osman Bey.
499
00:48:57,320 --> 00:48:57,919
Mi Bala.
500
00:49:01,400 --> 00:49:02,239
Bala.
501
00:49:05,040 --> 00:49:06,959
Yo sé cuánto me amas.
502
00:49:09,080 --> 00:49:10,079
Esta noche...
503
00:49:10,920 --> 00:49:14,919
...y muchas otras noches,
tengo que hacer un sacrificio y estar sola.
504
00:49:18,320 --> 00:49:21,479
Sepa que lo acepto todo por mi amor por ti.
505
00:50:50,760 --> 00:50:53,199
Que Allah les permita envejecer juntos.
506
00:50:56,800 --> 00:50:59,159
Que ambos sean felices.
507
00:51:35,840 --> 00:51:39,239
¡El grupo nupcial está aquí! ¡El grupo nupcial está aquí!
508
00:51:40,040 --> 00:51:41,639
¡El grupo nupcial está aquí!
509
00:51:43,280 --> 00:51:45,159
¡El grupo nupcial está aquí!
510
00:51:46,160 --> 00:51:47,519
¡El grupo nupcial está aquí!
511
00:51:47,520 --> 00:51:48,279
¡El grupo nupcial está aquí!
512
00:54:34,760 --> 00:54:36,239
Es el momento...
513
00:54:37,040 --> 00:54:40,079
...para conseguir al que te fue confiado en presencia de
Allah>
514
00:54:43,000 --> 00:54:44,199
Gracias, mi sheik.
515
00:54:45,560 --> 00:54:46,759
Gracias.
516
00:55:48,360 --> 00:55:50,559
¡Bendita seas, Malhun Hatun!
517
00:55:59,960 --> 00:56:02,119
¡Bendita seas, Malhun Hatun!
518
00:56:17,760 --> 00:56:19,159
Bienvenida.
519
00:56:20,360 --> 00:56:21,759
Gracias
520
00:56:25,120 --> 00:56:26,239
Por favor.
521
00:56:35,280 --> 00:56:39,959
Realicemos la ceremonia de matrimonio
con el testimonio de Bamsi Bey y Davut Bey>
522
00:56:40,600 --> 00:56:41,879
Por supuesto, mi Sheik.
523
00:56:49,160 --> 00:56:51,679
- Vamos, mi Sheik.
- Umur Bey.
524
00:57:25,840 --> 00:57:28,799
Las cabezas de los que te traicionaron, están aquí, Torgay.
525
00:57:29,160 --> 00:57:30,559
Todos murieron.
526
00:57:30,720 --> 00:57:33,879
No hay nadie que pueda reportarte a Yargucu ahora.
527
00:57:34,080 --> 00:57:38,079
Haz vainas con la piel de sus cabezas para mis guerreros.
528
00:57:38,440 --> 00:57:41,239
Entonces, podrán recordar...
529
00:57:42,160 --> 00:57:43,559
...las leyes de Genghis Khan.
530
00:57:50,080 --> 00:57:54,759
Déjame darte un regalo más valioso que
los cadáveres de estos traidores, Torgay.
531
00:57:55,480 --> 00:57:59,039
Osman lleva sus rebaños a los pastos.
532
00:57:59,760 --> 00:58:01,559
Ellos emigrarán.
533
00:58:01,920 --> 00:58:03,319
Para Domanic.
534
00:58:03,920 --> 00:58:05,119
Es decir...
535
00:58:05,880 --> 00:58:08,439
...la oportunidad que estaba buscando.
536
00:58:09,840 --> 00:58:11,159
Domanic...
537
00:58:12,360 --> 00:58:13,439
Osman...
538
00:58:14,560 --> 00:58:16,679
...Le permitió disfrutar...
539
00:58:17,640 --> 00:58:19,799
...su fiesta de bodas.
540
00:58:20,640 --> 00:58:22,159
Domanic...
541
00:58:22,960 --> 00:58:25,119
...será la tumba de Kayis.
542
00:58:37,800 --> 00:58:39,919
Hija de Umur Bey, Malhun.
543
00:58:40,560 --> 00:58:43,319
Aceptas al hijo de Ertuğrul, Osman...
544
00:58:43,600 --> 00:58:47,119
...a cambio de 1000 de oro, 200 ovejas...
545
00:58:47,720 --> 00:58:50,959
...como dote...
546
00:58:51,400 --> 00:58:53,879
...¿cómo tu marido?
547
00:59:02,520 --> 00:59:03,799
Acepto.
548
00:59:06,080 --> 00:59:08,159
- ¿Aceptas?
- Acepto.
549
00:59:08,800 --> 00:59:09,759
¿Aceptas?
550
00:59:10,800 --> 00:59:11,999
Acepto.
551
00:59:15,960 --> 00:59:17,839
Osman, el hijo de Ertuğrul Bey y Halime Hatun.
552
00:59:17,840 --> 00:59:20,839
Osman, el hijo de Ertuğrul Bey y Halime Hatun.
553
00:59:21,840 --> 00:59:23,919
Aceptas casarte con...
554
00:59:24,120 --> 00:59:29,199
...Malhun, la hija de Umur Bey, con la dote que prometiste.
555
00:59:30,600 --> 00:59:31,879
Acepto.
556
00:59:33,440 --> 00:59:35,839
- ¿Aceptas?
- Acepto.
557
00:59:36,720 --> 00:59:38,279
¿Aceptas?
558
00:59:38,960 --> 00:59:40,039
Acepto.
559
00:59:43,760 --> 00:59:44,479
Testigos.
560
00:59:45,680 --> 00:59:47,159
¿Dan fe?
561
00:59:48,000 --> 00:59:49,039
Lo hacemos.
562
00:59:51,760 --> 00:59:53,159
Que mi Rabb...
563
00:59:54,120 --> 00:59:56,039
...haga que tu matrimonio sea felicidad.
564
00:59:56,400 --> 00:59:57,519
Amén.
565
00:59:57,760 --> 00:59:58,839
Amén.
566
01:00:00,960 --> 01:00:01,959
Amén.
567
01:00:04,560 --> 01:00:05,799
Oh Rabb, fuimos testigos...
568
01:00:05,800 --> 01:00:08,359
Oh Rabb, fuimos testigos...
569
01:00:08,960 --> 01:00:12,679
...del matrimonio de estos dos hijos.
570
01:00:13,560 --> 01:00:15,559
Se un testigo para ellos también.
571
01:00:17,360 --> 01:00:19,399
Amén.
572
01:00:20,640 --> 01:00:21,959
Mi Allah...
573
01:00:22,760 --> 01:00:26,639
...haz que este matrimonio sea felicidad.
574
01:00:26,880 --> 01:00:28,199
Amén.
575
01:00:28,360 --> 01:00:30,759
Haz que esta pareja tenga...
576
01:00:31,080 --> 01:00:33,839
...paz, amor entre ellos...
577
01:00:34,520 --> 01:00:38,359
...y paciencia en su matrimonio.
578
01:00:39,000 --> 01:00:40,679
Amén.
579
01:00:41,520 --> 01:00:43,919
No permitas que el odio...
580
01:00:44,880 --> 01:00:48,719
...las peleas y la separación se interponen entre ellos.
581
01:00:49,160 --> 01:00:50,319
Amén.
582
01:00:50,880 --> 01:00:52,079
Mi Allah...
583
01:00:53,800 --> 01:00:57,719
...concede buenos hijos...
584
01:00:58,480 --> 01:01:00,599
...sobre esta pareja y también...
585
01:01:01,280 --> 01:01:03,359
...una larga vida y riqueza.
586
01:01:03,560 --> 01:01:05,079
Amén.
587
01:01:05,560 --> 01:01:07,199
Amén.
588
01:01:07,200 --> 01:01:07,719
.
589
01:01:07,720 --> 01:01:09,239
Al-Fatiha.
590
01:01:09,240 --> 01:01:09,879
Al-Fatiha.
591
01:01:49,560 --> 01:01:50,759
Bienvenida Ayse Hatun.
592
01:02:02,800 --> 01:02:03,839
Mi Ayse.
593
01:02:04,120 --> 01:02:05,639
Mi Gündüz.
594
01:02:15,800 --> 01:02:17,719
Ha pasado mucho tiempo, Ayse.
595
01:02:17,960 --> 01:02:19,279
Bienvenida.
596
01:02:19,960 --> 01:02:23,639
Ahora que te vi, puedo morir en paz ahora
597
01:02:27,080 --> 01:02:28,439
Allah conceda, también viste a mi valiente hijo.
598
01:02:28,440 --> 01:02:30,359
Lo hice, por supuesto.
599
01:02:30,520 --> 01:02:33,959
Fui a la ciudad de Germiyan,
encontré a nuestro Aktemur en madraza
600
01:02:34,360 --> 01:02:35,759
Envió sus mejores saludos.
601
01:02:35,760 --> 01:02:38,839
Está contando los días para llegar pronto a la tribu Kayi.
602
01:02:39,000 --> 01:02:41,239
Está tan ansioso por ser el alp de Osman Bey.
603
01:02:41,240 --> 01:02:42,559
Claro que lo será.
604
01:02:42,960 --> 01:02:44,039
Por supuesto.
605
01:02:44,600 --> 01:02:46,479
Moriría por él.
606
01:02:46,840 --> 01:02:49,759
Pero, antes que nada, necesita terminar sus estudios.
607
01:02:54,520 --> 01:02:56,759
Ayudarás a las hatuns para la fiesta.
608
01:02:58,960 --> 01:03:00,039
Vamos.
609
01:03:08,600 --> 01:03:12,479
Bienvenida Ayse Hatun.
610
01:03:34,160 --> 01:03:37,719
¡Oh Gloria a Allah, mira mi Bey!
611
01:03:40,680 --> 01:03:42,919
¡Gloria a Allah!
612
01:06:36,800 --> 01:06:40,799
Cuando cumplió veinte...
613
01:06:41,400 --> 01:06:45,199
...comenzó a actuar por su glorioso sueño.
614
01:06:46,040 --> 01:06:50,559
¡Osman Bey se enfrentó a los crueles...
615
01:06:50,640 --> 01:06:54,639
...como un verdadero gobernante!
616
01:06:55,400 --> 01:06:59,159
Fue criado por Edebali.
617
01:07:00,120 --> 01:07:04,119
¡Que sean condenados los baluartes de los infieles!
618
01:07:04,760 --> 01:07:08,679
Siempre enorgulleció a Ertuğrul Gazi.
619
01:07:09,480 --> 01:07:13,719
¡Osman Bey es un soldado excepcional!
620
01:07:19,000 --> 01:07:22,999
Hizo que muchas naciones se inclinaran...
621
01:07:26,240 --> 01:07:30,239
Saltó a las llamas rojas sin miedo...
622
01:07:31,040 --> 01:07:34,679
Osman Bey hirió a los crueles...
623
01:07:35,680 --> 01:07:38,639
...como un lobo negro.
624
01:07:40,440 --> 01:07:44,639
Osman Bey hirió a los crueles...
625
01:07:45,120 --> 01:07:48,959
...como un lobo negro.
627
01:08:08,840 --> 01:08:12,799
Con fuertes caballos de crin marrón...
628
01:08:13,480 --> 01:08:17,559
Con espadas poderosas y afiladas...
629
01:08:18,200 --> 01:08:22,799
Con valientes Alpes...
630
01:08:22,920 --> 01:08:26,679
...Osman Bey creó una leyenda.
631
01:08:27,640 --> 01:08:31,119
Mientras los oprimidos sufrían...
632
01:08:32,480 --> 01:08:36,599
...sacudió las tierras de los enemigos.
633
01:08:37,240 --> 01:08:40,999
Fundó un nuevo estado...
634
01:08:42,000 --> 01:08:45,399
...y glorificó a su nación.
635
01:08:51,600 --> 01:08:55,319
Hizo que muchas naciones se inclinaran...
636
01:08:58,760 --> 01:09:02,879
Saltó a las llamas rojas sin miedo...
637
01:09:03,480 --> 01:09:07,278
Osman Bey hirió a los crueles...
638
01:09:08,160 --> 01:09:11,719
...como un lobo negro.
639
01:09:12,920 --> 01:09:17,119
Hirió a los crueles...
640
01:09:17,560 --> 01:09:20,278
...como un lobo negro.
641
01:09:20,279 --> 01:09:22,359
...como un lobo negro.
642
01:09:31,640 --> 01:09:34,199
- Gloria a Allah mi Bey.
- Gloria a Allah.
643
01:09:35,880 --> 01:09:38,159
Gloria a Allah mi Bey.
644
01:09:46,720 --> 01:09:49,159
Como dijo mi padre Sheik...
645
01:09:51,600 --> 01:09:54,319
...esta es mi prueba.
646
01:10:43,920 --> 01:10:47,759
Nuestro Sultán no solo me envió para felicitarte...
647
01:10:47,760 --> 01:10:50,439
...él sabe lo que pasó contigo y Torgay.
648
01:10:50,640 --> 01:10:55,159
Pase lo que pase, su acuerdo con el Sultán debe continuar.
649
01:10:57,560 --> 01:11:00,639
Nuestro Sultán no tiene que preocuparse.
650
01:11:01,600 --> 01:11:04,759
Seguiremos actuando como si fuéramos leales...
651
01:11:05,840 --> 01:11:08,319
...al Ilkanato.
652
01:11:08,560 --> 01:11:11,599
Nuestro sultán reunió un ejército en Konya...
653
01:11:11,600 --> 01:11:14,399
...porque te valora.
654
01:11:16,800 --> 01:11:19,679
El noble Sanjak de Kayi.
655
01:11:20,040 --> 01:11:22,559
...espera a los soldados de nuestro sultán.
656
01:11:25,720 --> 01:11:27,759
De ahora en adelante...
657
01:11:27,760 --> 01:11:31,159
...Kizilbeyoglus de Bayindir...
658
01:11:31,160 --> 01:11:35,599
...luchará bajo el Sanjak de Kayis.
659
01:11:39,080 --> 01:11:41,959
Casi estamos allí.
660
01:11:41,960 --> 01:11:44,759
Los turcos ya no serán oprimidos...
661
01:11:44,760 --> 01:11:51,279
...y los mongoles y los bizantinos Tekfur se inclinarán
pronto>...
662
01:11:51,400 --> 01:11:55,679
...Que Allah me permita vivir lo suficiente para verlo.
663
01:11:55,680 --> 01:11:57,279
- Amén.
- Amén.
664
01:11:57,280 --> 01:11:58,479
Gracias.
665
01:11:58,480 --> 01:12:03,359
Ojalá ese bendito día sea pronto Bamsi Bey.
666
01:12:03,960 --> 01:12:08,079
¿No es suficiente la tortura y la crueldad hacia los
musulmanes>
667
01:12:09,760 --> 01:12:12,759
Kumral Abdal. Gracias.
668
01:12:12,760 --> 01:12:18,359
Mi Allah hará que usted y su
familia vivan mucho tiempo Osman Bey.
669
01:12:18,360 --> 01:12:20,959
Gracias.
670
01:12:21,360 --> 01:12:22,599
Amén.
671
01:12:22,920 --> 01:12:24,599
Amén.
672
01:12:57,320 --> 01:12:59,719
Te ves tan bonita Malhun Hatun.
673
01:12:59,720 --> 01:13:02,399
Gracias linda chica.
674
01:13:05,600 --> 01:13:09,799
Ojalá pudiéramos ver a Lena también.
675
01:13:09,800 --> 01:13:12,199
Nos veremos pronto Allah conceda.
676
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
Allah conceda...
677
01:13:16,960 --> 01:13:20,319
...Gonça Hatun. ¿Dónde está Bala Hatun?
678
01:13:23,920 --> 01:13:25,679
Ella está en su tienda.
679
01:14:06,920 --> 01:14:08,959
¡¿Qué hizo Osman Bey?!
680
01:14:09,120 --> 01:14:12,559
¡Puso una mesa magnífica para el banquete de bodas!
681
01:14:17,120 --> 01:14:20,559
¡¿Qué hizo por Malhun Hatun?!
682
01:14:21,040 --> 01:14:26,119
¡Sacrificó sementales, camellos y carneros!
683
01:14:30,640 --> 01:14:31,879
¿Rompió algún corazón?
684
01:14:34,440 --> 01:14:37,559
¡No rompió ningún corazón ni ofendió a nadie!
685
01:14:37,760 --> 01:14:41,039
¡Se casó con Malhun Hatun!
686
01:14:59,200 --> 01:15:02,879
Entonces, que Allah les conceda felicidad.
687
01:15:02,960 --> 01:15:04,479
¡Amén!
688
01:15:04,680 --> 01:15:08,999
¡Que sean felices, que envejezcan juntos!
689
01:17:32,040 --> 01:17:33,119
Si me disculpas
690
01:18:53,000 --> 01:18:54,079
Que nuestra carpa...
691
01:18:55,120 --> 01:18:58,559
...se alegre nuestros hijos e hijas.
692
01:19:02,280 --> 01:19:04,479
Que siempre seas feliz, Malhun Hatun.
693
01:19:54,520 --> 01:19:55,519
Allah.
694
01:19:58,320 --> 01:20:01,439
Ayúdame a sofocar el fuego en mi corazón.
695
01:20:02,760 --> 01:20:05,359
Dale a mi Osman Bey los niños que ha estado anhelando.
696
01:20:06,680 --> 01:20:10,359
Concedele que mis hijos bey que sean dignos de su estado.
697
01:20:12,160 --> 01:20:13,239
Amén.
698
01:20:14,760 --> 01:20:15,679
Amén.
699
01:20:39,000 --> 01:20:42,399
Gracias a Gündüz Bey, la mayor parte del trabajo ya se ha
realizado>
700
01:20:43,160 --> 01:20:46,759
Y debemos ocuparnos de las
necesidades 'de las mujeres y los niños, Bala Hatun>
701
01:20:48,480 --> 01:20:50,759
Iré de tienda en tienda y preguntaré, Bala.
702
01:20:51,880 --> 01:20:52,759
Muchas gracias.
703
01:20:53,400 --> 01:20:56,159
El comedor de beneficencia en Sogut también debería seguir
funcionando>
704
01:20:57,520 --> 01:21:00,479
No deberían quedarse solos solo porque nos vamos.
705
01:21:00,960 --> 01:21:03,079
Yo personalmente me estoy ocupando de eso, mi Bala.
706
01:21:03,440 --> 01:21:06,599
Los necesitados no sentirán nuestra ausencia,
con la ayuda de Allah>
707
01:21:07,000 --> 01:21:09,199
La comida será preparada y repartida.
708
01:21:09,360 --> 01:21:11,239
Bien. Gloria a Allah.
709
01:21:29,840 --> 01:21:31,839
Bienvenida, Malhun Hatun.
710
01:21:35,360 --> 01:21:36,399
Bienvenida.
711
01:21:36,560 --> 01:21:37,359
Bienvenida.
712
01:21:37,360 --> 01:21:38,919
Malhun Hatun, bienvenida.
713
01:21:39,040 --> 01:21:41,159
Que sea fácil, Hatuns.
714
01:21:41,360 --> 01:21:42,279
Gracias.
715
01:21:42,360 --> 01:21:43,359
- Bienvenida.
- Bienvenida.
716
01:21:43,520 --> 01:21:44,559
Gracias.
717
01:21:46,280 --> 01:21:48,439
Bienvenida a nuestra tribu, Malhun Hatun.
718
01:21:57,000 --> 01:21:58,559
Que sea fácil, Bala Hatun.
719
01:21:59,200 --> 01:22:00,759
Gracias, Malhun Hatun.
720
01:22:01,840 --> 01:22:02,759
Toma asiento.
721
01:22:14,720 --> 01:22:17,639
Gloria a Allah, todos están trabajando duro.
722
01:22:19,920 --> 01:22:22,559
La caravana de inmigración obviamente estará lista en poco
tiempo>
723
01:22:22,840 --> 01:22:26,239
Cuando las obras se gestionan bien, se vuelve rápido.
724
01:22:30,040 --> 01:22:32,239
Déjame ayudarte también.
725
01:22:32,240 --> 01:22:35,919
Quizás haya familias que no pudieron terminar los
preparativos>
726
01:22:36,160 --> 01:22:40,159
Podemos repartir calderos y empacar
animales para las personas necesitadas>
727
01:22:40,560 --> 01:22:42,599
No se preocupe, Malhun Hatun.
728
01:22:43,000 --> 01:22:45,559
No hay personas necesitadas en la tribu Kayi.
729
01:23:19,800 --> 01:23:20,679
Osman bey.
730
01:23:20,680 --> 01:23:23,119
Mientras Nikola asesinaba a todas esas personas inocentes
..>...
731
01:23:23,200 --> 01:23:26,959
...mientras ensangrentaba tus tierras, ¿dónde estabas,
Leo>
732
01:23:28,920 --> 01:23:30,399
Estaba en Macedonia.
733
01:23:30,760 --> 01:23:34,759
Estoy tan perturbado por todo esto, Osman Bey.
734
01:23:35,440 --> 01:23:39,959
Quiero que sepas que no apruebo lo que hicieron Nikola y el
Emperador>
735
01:23:41,600 --> 01:23:44,079
No pude asistir a tu fiesta de bodas, pero...
736
01:23:44,520 --> 01:23:49,919
...Quiero que aceptes los regalos
que he traído para ti y Malhun Hatun>...
737
01:23:56,240 --> 01:23:58,919
...Sé que eres descendiente de la dinastía Yaskaris.
738
01:24:00,840 --> 01:24:02,679
Y todo el mundo sabe...
739
01:24:03,800 --> 01:24:07,519
...la enemistad entre usted y el emperador.
740
01:24:08,960 --> 01:24:12,759
Tu visita y los regalos que has traído...
741
01:24:13,160 --> 01:24:15,159
...la amistad que presentaste...
742
01:24:15,920 --> 01:24:18,559
...Me preocupa que estos acaben contigo.
743
01:24:19,640 --> 01:24:22,959
Si me preocupara mi final, no estaría aquí.
744
01:24:23,440 --> 01:24:25,359
Solo tengo un miedo.
745
01:24:25,800 --> 01:24:29,719
Nikola acabará con todos nosotros, Osman Bey.
746
01:24:33,400 --> 01:24:34,839
Por cierto...
747
01:24:35,360 --> 01:24:39,519
...Quiero que sepas que nunca me
inclinaré ante la opresión de Nikola>
748
01:24:41,320 --> 01:24:44,519
Nikola parece que obedece a Torgay.
749
01:24:45,440 --> 01:24:49,159
Su verdadera intención es hacerte más débil.
750
01:24:50,040 --> 01:24:55,159
Pero lo que no sabe o lo que no quiere saber me preocupa.
751
01:24:56,520 --> 01:24:57,879
¿Qué es?
752
01:24:58,360 --> 01:25:02,839
Si deja que los mongoles te aplasten, será el próximo.
753
01:25:03,520 --> 01:25:06,559
Está jugando con el diablo para detenerte.
754
01:25:08,080 --> 01:25:10,839
Nikola es alguien que perdió su camino.
755
01:25:11,040 --> 01:25:15,919
Y nuestro camino debería ser tu padre,
el camino de la paz de Ertuğrul Gazí>
756
01:25:16,760 --> 01:25:21,439
De lo contrario, significa que nuestro fin está cerca.
757
01:25:27,080 --> 01:25:28,839
Entonces...
758
01:25:29,360 --> 01:25:31,839
...fortalezcamos nuestra amistad, Tekfur Leo.
759
01:25:31,840 --> 01:25:34,959
Estoy listo para tomar la mano con la que extiendes la
amistad>
760
01:25:37,280 --> 01:25:41,079
Entonces es hora de ir a la meseta, Tekfur Leo.
761
01:25:41,920 --> 01:25:45,399
Como en los tiempos de tu padre Ertuğrul Gazí...
762
01:25:45,960 --> 01:25:51,399
...Estoy listo para llevar los objetos de valor de las personas
que emigran a la meseta a mi castillo para mantenerlos a salvo>...
763
01:26:09,800 --> 01:26:11,359
...¿Qué es, Alaca?
764
01:26:12,080 --> 01:26:13,879
Una chica hermosa llamada Zoe...
765
01:26:14,120 --> 01:26:18,599
...ella no tiene parientes ni padres. Ella vino de
Sogut para ayudar con los preparativos de la boda>...
766
01:26:20,760 --> 01:26:23,159
...Charlamos un poco y ella me lo dio antes de irse.
767
01:26:24,520 --> 01:26:29,199
Lo hizo ella misma.
Dijo que se me vería bien y luego se fue.
768
01:26:30,360 --> 01:26:32,479
Una chica sola, ¿eh?
769
01:26:33,480 --> 01:26:35,199
Y ella es trabajadora.
770
01:26:35,760 --> 01:26:38,239
Mira cómo lo trenzó.
771
01:26:39,240 --> 01:26:41,959
Trabajar duro es quedarse corto. Ella hizo la comida...
772
01:26:42,040 --> 01:26:44,159
...ella hizo callar al bebé que lloraba...
773
01:26:44,360 --> 01:26:46,559
...y ordenó las carpas.
774
01:26:47,400 --> 01:26:50,239
Entonces ella trabajó más duro que tú en mi boda, ¿eh?
775
01:26:56,800 --> 01:26:57,919
De varios colores
776
01:26:58,760 --> 01:27:01,199
¿Qué estás pensando de Malhun Hatun?
777
01:27:01,400 --> 01:27:05,759
Si Osman Bey también lo acepta, quiero poner a Zoe a mi
servicio>
778
01:27:14,720 --> 01:27:20,199
Nuestros exploradores están preparados para observar cualquier
tipo de movimiento en los castillos bizantinos, Osman Bey>
779
01:27:21,160 --> 01:27:24,279
Y nuestros Alps van a seguir al grupo de migración.
780
01:27:25,000 --> 01:27:27,519
Y te informarán constantemente.
781
01:27:27,720 --> 01:27:29,639
Gracias hermano.
782
01:27:29,640 --> 01:27:32,239
Nuestras carpas para la meseta están listas, mi Bey.
783
01:27:32,520 --> 01:27:34,479
Partieron antes del amanecer.
784
01:27:34,960 --> 01:27:38,359
Cuando el grupo llegue a la meseta, las carpas ya estarán
montadas>
785
01:27:38,760 --> 01:27:40,519
Davut bey...
786
01:27:40,760 --> 01:27:44,359
...abrió su fragua en la meseta, Osman Bey.
787
01:27:44,480 --> 01:27:45,519
Si.
788
01:27:45,760 --> 01:27:49,679
Los Alpes no tendrán que bajar a la tribu...
789
01:27:50,000 --> 01:27:52,959
...debido a espadas rotas o herraduras rotas.
790
01:27:55,080 --> 01:27:57,279
Bilecik Tekfur Leo...
791
01:27:57,920 --> 01:28:00,879
...acordó guardar nuestros objetos de valor...
792
01:28:01,000 --> 01:28:03,359
...a salvo mientras estamos migrando a la meseta.
793
01:28:04,840 --> 01:28:08,279
Osman Bey, estas son buenas noticias, pero...
794
01:28:08,640 --> 01:28:11,759
...No sé,
cuando ese perro Nikola está actuará tan ferozmente.
795
01:28:12,200 --> 01:28:15,279
Leo actuó como nuestro amigo y no hizo nada malo...
796
01:28:15,400 --> 01:28:18,519
...durante la época de Ertuğrul Gazí, pero...
797
01:28:18,520 --> 01:28:20,919
...La amistad es...
798
01:28:21,480 --> 01:28:24,119
...como un viento salvaje...
799
01:28:24,560 --> 01:28:26,839
...que puede soplar desde cualquier dirección en estas
tierras>...
800
01:28:26,840 --> 01:28:29,639
...Tienes razón, Osman Bey.
801
01:28:30,040 --> 01:28:32,759
Somos nómadas.
802
01:28:32,920 --> 01:28:37,199
Pero el lugar donde nos asentamos se
convierte en nuestro hogar eventualmente>
803
01:28:37,800 --> 01:28:41,159
Si las intenciones de Tekfur Leo no son buenas...
804
01:28:41,960 --> 01:28:44,199
...entonces terminará en una tumba.
805
01:28:44,800 --> 01:28:46,559
Ya veremos, Bamsi Bey.
806
01:28:46,960 --> 01:28:48,159
Tekfur Leo quiere seguir siendo mi amigo...
807
01:28:48,160 --> 01:28:50,439
Tekfur Leo quiere seguir siendo mi amigo...
808
01:28:50,960 --> 01:28:53,319
...como si estuviera con mi padre.
809
01:28:54,360 --> 01:28:56,359
Veremos...
810
01:28:57,360 --> 01:28:59,519
...si es honesto o no.
811
01:29:07,160 --> 01:29:11,999
Trajiste el sol abrasador de los desiertos, Torgay.
812
01:29:12,680 --> 01:29:14,719
Doy la bienvenida a tu rabia.
813
01:29:16,640 --> 01:29:22,039
Me recuerdas a las galletas de Pascua que hacía
mi madre cuando yo era pequeño, dulce y salada.
814
01:29:22,440 --> 01:29:25,239
Constantemente estás mostrando diferentes emociones.
815
01:29:27,400 --> 01:29:30,999
También trajiste el silencio de los desiertos.
816
01:29:35,880 --> 01:29:41,239
El perro de caza de Geihatu percibió el olor de su presa.
817
01:29:45,160 --> 01:29:47,519
¿Es la presa grande?
818
01:30:08,000 --> 01:30:10,359
Tribu Kayi...
819
01:30:12,120 --> 01:30:14,759
...migrará a la meseta de Domanic.
820
01:30:15,280 --> 01:30:17,319
El camino a las llanuras...
821
01:30:19,920 --> 01:30:21,719
...se convertirá en un mar de sangre.
822
01:30:22,280 --> 01:30:25,919
Así que finalmente encontraste la oportunidad de atacar.
823
01:30:25,920 --> 01:30:30,919
Esta presa se adapta a un perro de caza como tú.
824
01:30:31,360 --> 01:30:34,119
¿Qué quieres de mí Torgay?
825
01:30:34,120 --> 01:30:36,119
Tus mejores hombres.
826
01:30:36,720 --> 01:30:38,199
Tus mejores arqueros.
827
01:30:42,200 --> 01:30:44,359
Rechazar...
828
01:30:46,280 --> 01:30:50,759
...esta increíble oferta es imposible.
829
01:30:52,800 --> 01:30:56,399
Están todos listos. ¿Cuándo son necesarios?
830
01:30:56,640 --> 01:30:58,359
Mañana.
831
01:32:01,440 --> 01:32:02,039
Bienvenido mi Bey.
832
01:32:02,040 --> 01:32:03,559
Bienvenido mi Bey.
833
01:32:04,600 --> 01:32:08,079
Gracias.
834
01:32:08,080 --> 01:32:10,079
Toma asiento.
835
01:32:23,680 --> 01:32:25,599
Toma asiento.
836
01:32:31,760 --> 01:32:32,599
Vamos a empezar.
837
01:32:36,640 --> 01:32:39,479
En el nombre de Alá.
838
01:32:40,560 --> 01:32:42,359
Bien.
839
01:32:45,640 --> 01:32:47,799
Dijiste que te gustaba antes.
840
01:32:47,800 --> 01:32:49,799
Yo lo volví a cocinar.
841
01:33:02,400 --> 01:33:04,199
¿Por qué no comes?
842
01:35:43,720 --> 01:35:44,839
Gracias por la comida.
843
01:35:49,560 --> 01:35:51,199
Espero que lo hayas disfrutado, Osman Bey.
844
01:35:54,960 --> 01:35:56,759
Así que dime.
845
01:35:57,600 --> 01:35:59,079
¿Como fue tu primer día?
846
01:35:59,400 --> 01:36:01,159
¿Podrás acostumbrarte a la tribu?
847
01:36:03,840 --> 01:36:05,879
Nuestras tradiciones son las mismas, Osman Bey.
848
01:36:06,440 --> 01:36:08,319
No me llevará mucho tiempo acostumbrarme.
849
01:36:08,440 --> 01:36:11,119
Allah conceda,
las hatuns de la tribu también se acostumbrarán a mí.
850
01:36:11,560 --> 01:36:12,599
Allah conceda.
851
01:36:14,480 --> 01:36:15,839
Allah conceda, lo harán.
852
01:36:22,560 --> 01:36:23,719
Ellas lo harán.
853
01:36:42,960 --> 01:36:45,319
Parece que quieres algo de aire fresco, Osman Bey.
854
01:36:46,600 --> 01:36:48,199
Eres bienvenido aquí.
855
01:36:48,840 --> 01:36:50,519
Compartiste el pan conmigo.
856
01:36:51,760 --> 01:36:55,559
Pero si tiene la intención de irte,
no querría retenerlo aquí por la fuerza.
857
01:36:57,320 --> 01:36:59,519
¿De qué estás hablando, Malhun Hatun?
858
01:37:01,120 --> 01:37:03,799
¿Qué crees, es obligatorio sentarse aquí?
859
01:37:04,760 --> 01:37:08,399
Incluso si este fue un matrimonio
hecho para combinar las dos tribus …
860
01:37:10,160 --> 01:37:12,439
...al final, se hizo.
861
01:37:13,760 --> 01:37:14,759
Ahora...
862
01:37:17,120 --> 01:37:19,359
Somos marido y mujer ahora.
863
01:37:23,440 --> 01:37:25,479
De eso es de lo que estoy hablando, Osman Bey.
864
01:37:26,480 --> 01:37:29,039
El interés de las dos tribus se ha cumplido.
865
01:37:29,440 --> 01:37:34,359
Este matrimonio no solo consiste en el interés de las dos
tribus>
866
01:37:36,080 --> 01:37:37,479
¿Entonces que es?
867
01:37:40,760 --> 01:37:42,359
La tribu Kayi...
868
01:37:47,040 --> 01:37:49,199
...encontré al que se adapta a ellos.
869
01:38:10,760 --> 01:38:12,639
Siempre que vengas...
870
01:38:13,480 --> 01:38:17,959
...tu comida estará lista,
mi rostro estará alegre y mi tienda estará caliente>...
871
01:38:19,760 --> 01:38:23,919
...Cuando quieras, puedes venir, Osman Bey.
872
01:38:45,840 --> 01:38:46,959
Malhun Hatun.
873
01:39:05,200 --> 01:39:06,919
Que Allah te permita dormir bien.
874
01:39:12,160 --> 01:39:13,719
Que Allah te permita dormir bien.
875
01:40:25,720 --> 01:40:26,639
Mi Bala.
876
01:40:36,000 --> 01:40:37,319
Dime.
877
01:40:37,760 --> 01:40:40,759
¿Qué te hizo salir de tu tienda a esta hora?
878
01:40:41,600 --> 01:40:45,439
Hacía calor adentro. Quería tomar un poco de aire fresco.
879
01:40:52,760 --> 01:40:54,159
Si este es el caso...
880
01:40:55,360 --> 01:40:56,719
¿Y tú?
881
01:40:59,600 --> 01:41:01,799
¿Por qué no estás dentro de tu tienda?
882
01:41:05,760 --> 01:41:06,999
¿Qué piensas?
883
01:41:14,920 --> 01:41:17,399
Tendremos esos días a partir de ahora, Osman Bey.
884
01:41:20,720 --> 01:41:22,199
En la misma tribu...
885
01:41:23,920 --> 01:41:27,959
...en las carpas tan cerca unas de otras. Pero estaremos
separados>...
886
01:41:28,920 --> 01:41:30,559
...Estaré sola...
887
01:41:31,480 --> 01:41:33,959
...y lo harás -En tus sueños.
888
01:41:37,800 --> 01:41:40,239
¿Cuándo te he mentido, Bala?
889
01:41:40,520 --> 01:41:41,519
¿Cuándo?
890
01:41:43,440 --> 01:41:47,359
¿Cuándo te he engañado en tu amor?
891
01:43:01,320 --> 01:43:03,799
¡Oh, Gloria a Allah, el pastor principal! ¡Bien!
892
01:43:03,920 --> 01:43:08,439
Ahora, todo el ruido de las campanas y los animales...
893
01:43:08,680 --> 01:43:10,479
...llenará las mesetas verdes.
894
01:43:10,600 --> 01:43:13,839
Bien, está bien, el pastor principal. Cuídate.
895
01:43:16,040 --> 01:43:17,559
Gloria a Allah.
896
01:43:18,080 --> 01:43:21,359
Cence Bey. Asegurarás nuestro ala derecha...
897
01:43:21,480 --> 01:43:24,599
...y Saltuk asegurarás nuestro ala izquierda.
898
01:43:24,600 --> 01:43:27,799
Haremos tus alas y haremos volar el convoy, mi Bey,
Evelallah>
899
01:43:28,000 --> 01:43:30,759
Gracias, lo sé, Saltuk. Lo sé.
900
01:43:31,720 --> 01:43:33,519
Aygül, mi hija.
901
01:43:33,520 --> 01:43:36,879
¿Cómo es la condición de nuestras Hatuns? ¿Necesitan algo?
902
01:43:38,640 --> 01:43:41,079
Los cojines y alfombras están cosidos y listos.
903
01:43:41,080 --> 01:43:42,559
Gloria a Allah.
904
01:43:43,400 --> 01:43:46,519
También se añaden la comida,
las cacerolas y las amasadoras de pan>
905
01:43:46,600 --> 01:43:50,079
Y preparé vasos de madera de pino
para que el agua se mantenga fría>
906
01:43:50,080 --> 01:43:52,399
Gloria a mi hija.
907
01:43:52,520 --> 01:43:53,839
Pero...
908
01:43:54,360 --> 01:43:58,159
...¿Están listos las hatun?
No podemos saber qué pueden hacer los infieles.
909
01:43:58,560 --> 01:44:00,159
Todas están armadas, mi Bey.
910
01:44:00,280 --> 01:44:02,679
Todos son maestros, no te preocupes.
911
01:44:02,880 --> 01:44:04,479
Bueno.
912
01:44:04,960 --> 01:44:07,959
Entonces cualquiera que duerma debería despertarse ahora.
913
01:44:08,200 --> 01:44:10,399
Ya es hora de que pongamos un pie en la carretera.
914
01:44:10,600 --> 01:44:12,959
Nuestro destino es la meseta.
915
01:44:12,960 --> 01:44:14,759
Que nuestro Rabb haga nuestro camino seguro.
916
01:44:14,960 --> 01:44:16,559
Amén.
917
01:44:17,360 --> 01:44:18,159
Mi Bey.
918
01:44:18,840 --> 01:44:21,559
Te he preparado un gran caldero de comida.
919
01:44:21,840 --> 01:44:23,799
Y les hice hacerlo con trigo.
920
01:44:24,960 --> 01:44:26,959
E hice que las hatuns prepararan halvah para ti.
921
01:44:27,360 --> 01:44:28,799
Con cebada.
922
01:44:30,280 --> 01:44:34,199
Aygül, hija mía, ahora entiendo lo que busca Cerkutay.
923
01:44:34,760 --> 01:44:37,799
Quieres que tu Bamsi Bey se muera de hambre, ¿verdad?
924
01:44:37,920 --> 01:44:38,639
Mi Bey.
925
01:44:39,360 --> 01:44:40,439
Vamos.
926
01:44:40,560 --> 01:44:42,199
Vamos.
927
01:44:42,400 --> 01:44:43,639
Vamos, queridos.
928
01:44:44,200 --> 01:44:47,359
Gloria a Allah.
929
01:44:56,560 --> 01:44:58,999
Gloria a Allah.
930
01:45:04,320 --> 01:45:07,279
Jefe del convoy, ¿está listo su convoy?
931
01:45:10,720 --> 01:45:14,639
Que Hizir sea nuestro compañero, estamos listos,
con la ayuda de Allah, Osman Bey>
932
01:45:14,800 --> 01:45:17,199
Gloria a Allah.
933
01:45:19,360 --> 01:45:20,799
Bala Hatun.
934
01:45:21,720 --> 01:45:25,319
Elegí a Aygül Hatun como la hija del...
935
01:45:26,520 --> 01:45:28,239
...jefe del convoy.
936
01:45:54,320 --> 01:45:56,279
Hija del jefe del convoy, Aygül Hatun.
937
01:45:56,560 --> 01:45:58,919
¿Puedes usar este casco de oro?
938
01:45:59,400 --> 01:46:01,799
Y que tus días de soltería terminen.
939
01:46:02,120 --> 01:46:05,799
Los corderos ya han crecido, y que encuentres
la pareja adecuada para tener tus propios hijos>
940
01:46:06,560 --> 01:46:08,319
Allah conceda...
941
01:46:09,360 --> 01:46:10,959
...Gracias, Bala Hatun.
942
01:46:27,040 --> 01:46:29,079
Oh Osman Bey.
943
01:46:29,160 --> 01:46:32,959
Cuando te miro, veo a mi Ertuğrul Bey.
944
01:46:37,080 --> 01:46:39,159
Oh viejos tiempos.
945
01:46:39,840 --> 01:46:42,959
Hemos liderado muchos convoyes en estos caminos.
946
01:46:43,520 --> 01:46:48,519
Hemos pasado muchas primaveras y llegamos a ahora.
947
01:46:49,040 --> 01:46:50,399
Bamsi bey.
948
01:46:50,720 --> 01:46:53,159
Nunca me has hecho sentir la ausencia de mi padre.
949
01:46:53,600 --> 01:46:55,399
Eras su hermano de sangre y...
950
01:46:55,960 --> 01:46:58,079
...también, su compañero.
951
01:46:59,960 --> 01:47:03,119
Si podemos ver este hermoso día de primavera...
952
01:47:03,640 --> 01:47:06,159
...es gracias a ti y a muchos mártires.
953
01:47:07,120 --> 01:47:08,799
Gracias.
954
01:47:08,800 --> 01:47:09,919
Pero...
955
01:47:10,600 --> 01:47:13,199
...Nuestro tiempo ha pasado.
956
01:47:13,400 --> 01:47:14,999
La muerte...
957
01:47:15,360 --> 01:47:20,359
...está cabalgando hacia mí en su caballo...
958
01:47:20,640 --> 01:47:23,159
...para reencontrarme con
Ertuğrul Bey y a mis seres queridos.
959
01:47:25,520 --> 01:47:30,679
Pero ahora eres el futuro de los turcos, Osman Bey.
960
01:47:30,960 --> 01:47:35,279
Que las tribus turcas se unan y
que nuestro estado sea eterno …
961
01:47:35,720 --> 01:47:37,639
Encuentra tu liderazgo
962
01:47:37,800 --> 01:47:39,519
Allah conceda Bamsi Bey.
963
01:47:41,160 --> 01:47:42,279
Allah conceda...
964
01:47:43,320 --> 01:47:44,159
...Ahora...
965
01:47:45,120 --> 01:47:48,919
...que nuestros rebaños traigan
prosperidad y que Hizir sea tu compañero>...
966
01:47:49,120 --> 01:47:50,399
...Amén.
967
01:47:50,720 --> 01:47:52,639
Amén, Osman Bey.
968
01:47:53,320 --> 01:47:55,599
Oh Gloria a Allah.
969
01:47:57,760 --> 01:47:59,199
Oh Gloria a Allah.
970
01:48:00,800 --> 01:48:02,639
Que el viaje sea seguro.
971
01:48:02,640 --> 01:48:04,239
Gracias.
972
01:48:04,560 --> 01:48:06,279
Allah conceda, queridos míos.
973
01:48:06,520 --> 01:48:07,959
Gracias.
974
01:48:10,160 --> 01:48:12,879
Oh Allah, vamos ahora.
975
01:48:22,720 --> 01:48:24,159
Vamos.
976
01:48:24,680 --> 01:48:27,039
Nuestro destino es la meseta.
977
01:48:27,640 --> 01:48:31,599
Nuestro destino es la meseta, vamos queridos.
978
01:48:35,440 --> 01:48:36,719
Vamos.
979
01:48:42,800 --> 01:48:43,639
Mi Bey.
980
01:48:44,240 --> 01:48:46,439
Si me lo permiten, me gustaría ir con ellos también.
981
01:48:46,760 --> 01:48:49,119
Ve y sé el compañero de Bamsi Bey.
982
01:48:49,400 --> 01:48:51,119
Como ordenes, mi Bey.
983
01:48:51,120 --> 01:48:52,759
Que tu viaje sea seguro.
984
01:49:11,280 --> 01:49:11,879
Boran.
985
01:49:12,080 --> 01:49:13,119
¿Sí, mi Bey?
986
01:49:13,680 --> 01:49:15,039
Prepara mi caballo.
987
01:49:15,400 --> 01:49:17,039
Iré a ver a mi Sheik.
988
01:49:17,560 --> 01:49:18,759
Como ordenes, mi Bey.
989
01:49:36,160 --> 01:49:39,119
Todos escriben su propio destino.
990
01:49:39,120 --> 01:49:39,679
Todos escriben su propio destino.
991
01:49:40,400 --> 01:49:41,999
Vamos a escribir el destino de estas tierras...
992
01:49:42,760 --> 01:49:44,679
...mientras sigues los Códigos de Genghis Khan,
y mientras yo sigo el camino de mi Imperio>...
993
01:49:44,680 --> 01:49:47,519
...mientras sigues los Códigos de Genghis Khan,
y mientras yo sigo el camino de mi Imperio>...
994
01:49:48,880 --> 01:49:50,999
...Por nuestra alianza.
995
01:49:56,400 --> 01:49:59,399
...¡solo haz alianzas con la muerte!
996
01:49:59,960 --> 01:50:04,919
¡Voy a lavar la meseta de Domanic con la lujuria de la
muerte>
997
01:50:07,960 --> 01:50:09,119
Hay un gran ejército afuera, esperándote.
998
01:50:12,080 --> 01:50:15,439
Mis soldados y comandantes estarán bajo tu mando.
999
01:50:15,800 --> 01:50:18,479
Que tu camino te lleve a la victoria, Torgay.
1000
01:50:18,800 --> 01:50:23,599
Estoy impaciente por adornar los
muros de mi castillo con las cabezas que traerás>
1001
01:50:46,160 --> 01:50:51,639
En nombre del juramento oscuro...
1002
01:50:52,160 --> 01:51:00,479
...En nombre de las tierras que se
empapan de sangre con ganas de matar>
1003
01:51:00,480 --> 01:51:02,239
En el camino de Genghis Khan...
1004
01:51:03,440 --> 01:51:08,319
Que la muerte nos honre...
1005
01:51:09,720 --> 01:51:11,759
Por Genghis Khan.
1006
01:51:17,520 --> 01:51:21,599
Que sus santos los lleven a la victoria.
1007
01:51:22,600 --> 01:51:23,079
Por la victoria.
1008
01:51:23,720 --> 01:51:25,159
¡Victoria!
1009
01:51:25,160 --> 01:51:28,999
¡Victoria!
1010
01:51:34,960 --> 01:51:37,079
El fin de Osman Bey.
1011
01:51:37,080 --> 01:51:39,079
...es aquí.
1012
01:51:40,000 --> 01:51:43,599
El durmiente dormido despertó, Helen.
1013
01:51:44,200 --> 01:51:50,479
Ahora es el momento de que Osman duerma para siempre.
1014
01:51:56,760 --> 01:51:58,319
¿Y las tiendas de perfumes?
1015
01:51:58,640 --> 01:52:01,279
¿No debería estar en la entrada del mercado?
1016
01:52:01,280 --> 01:52:02,559
Así es. Los buenos aromas deben dar la bienvenida a la
gente>
1017
01:52:06,400 --> 01:52:09,279
Mi Sheyk, ¿qué piensas?
1018
01:52:09,280 --> 01:52:12,679
Debemos hablar con esta gente.
1019
01:52:12,680 --> 01:52:16,279
Quiero que todos sean felices con...
1020
01:52:16,280 --> 01:52:18,599
...la reconstrucción de este mercado.
1021
01:52:18,600 --> 01:52:19,839
Pienso que tienes razón Osman Bey.
1022
01:52:21,120 --> 01:52:25,959
Después de todo, las personas que
utilizarán el mercado son las personas y los comerciantes>
1023
01:52:26,720 --> 01:52:29,479
Lo que importa es lo que quieren.
1024
01:52:29,480 --> 01:52:31,359
Por supuesto. Por supuesto.
1025
01:52:31,520 --> 01:52:37,159
Osman Bey. Debemos llevar las
tiendas de curtidores y carnicerías a este lado>
1026
01:52:44,840 --> 01:52:46,679
Mi Sheik.
1027
01:52:46,840 --> 01:52:47,919
¿Este edificio es apto para ser la mansión que discutimos?
1028
01:52:50,280 --> 01:52:52,559
Si, Osman Bey.
1029
01:52:52,960 --> 01:52:56,959
El mercado no es solo para comerciar. Es la vida.
1030
01:52:56,960 --> 01:53:01,679
Debe tener un jardín, una casa de baños y casas también.
1031
01:53:02,000 --> 01:53:04,479
Por supuesto mi Sheik.
1032
01:53:04,760 --> 01:53:06,879
¿A quién pertenece este edificio?
1033
01:53:07,720 --> 01:53:09,559
Lo descubriremos mi Bey.
1034
01:53:20,600 --> 01:53:23,159
Debes saber a quién pertenece...
1035
01:53:23,160 --> 01:53:28,359
...las propiedades aquí, y si son musulmanes o no.
1036
01:53:30,080 --> 01:53:32,839
Ahora busca al dueño de este edificio.
1037
01:53:33,280 --> 01:53:34,839
Como desees mi Bey.
1038
01:53:37,440 --> 01:53:38,439
Mi Sheik.
1039
01:54:02,360 --> 01:54:04,599
Vengan todos.
1040
01:54:32,560 --> 01:54:34,959
Vengan todos.
1041
01:54:35,760 --> 01:54:37,479
Vamos gente valiente.
1042
01:54:54,040 --> 01:54:56,959
Muy bien. Vamos.
1043
01:55:01,600 --> 01:55:03,999
Vamos.
1044
01:55:29,120 --> 01:55:32,159
¿Cómo va la migración de Osman Bey?
1045
01:55:33,760 --> 01:55:36,719
La primera caravana partió hacia Domanic mi Sheik.
1046
01:55:36,720 --> 01:55:38,399
Gloria a Allah.
1047
01:55:38,520 --> 01:55:40,159
Alla conceda llegarán sanos y salvos.
1048
01:55:40,160 --> 01:55:43,239
Allah conceda mi Sheyk. Allah conceda.
1049
01:55:44,040 --> 01:55:46,839
En cuanto a ese edificio.
1050
01:55:47,800 --> 01:55:51,919
No tengo ninguna duda de que llegará a una decisión justa,
Osman Bey>
1051
01:55:52,160 --> 01:55:54,959
La verdadera construcción de Sogut.
1052
01:55:55,160 --> 01:55:56,959
...se hará de manera justa.
1053
01:56:02,200 --> 01:56:04,719
Mi Bey. Mi jeque.
1054
01:56:04,720 --> 01:56:06,719
Es el dueño del edificio.
1055
01:56:09,320 --> 01:56:10,959
Bienvenidos.
1056
01:56:10,960 --> 01:56:12,799
Gracias mi Bey.
1057
01:56:12,800 --> 01:56:14,799
Mi Sheik, disculpe.
1058
01:56:14,960 --> 01:56:16,799
Toma asiento.
1059
01:56:17,200 --> 01:56:19,919
Osman Bey. Eres el gobernante de Sogut.
1060
01:56:19,920 --> 01:56:21,159
¿Cómo puedo sentarme frente a ti?
1061
01:56:21,160 --> 01:56:23,079
Bendito Allah. No digas eso.
1062
01:56:23,080 --> 01:56:25,079
Toma asiento.
1063
01:56:32,560 --> 01:56:36,599
Quiero comprar tu propiedad.
1064
01:56:36,600 --> 01:56:39,959
Pero ignoremos la distancia de poder entre nosotros.
1065
01:56:39,960 --> 01:56:43,839
Ignorémoslo para que podamos tener un comercio justo.
1066
01:56:43,840 --> 01:56:47,359
No tienes que tomar una decisión involuntaria...
1067
01:56:47,360 --> 01:56:49,999
...solo porque tienes miedo o dudas.
1068
01:56:50,000 --> 01:56:52,599
Gracias mi Allah.
1069
01:56:52,600 --> 01:56:55,999
Quiero comprar tu propiedad. Dime cuánto vale.
1070
01:56:59,720 --> 01:57:01,239
Estate calmado.
1071
01:57:01,600 --> 01:57:03,359
Di el verdadero valor de la misma.
1072
01:57:07,520 --> 01:57:09,559
No tiene ningún valor.
1073
01:57:09,560 --> 01:57:11,559
Porque no quiero vender.
1074
01:57:25,400 --> 01:57:27,959
Si no quiere vender...
1075
01:57:27,960 --> 01:57:29,959
...entonces...
1076
01:57:29,960 --> 01:57:32,439
...no hay nada más que decir.
1077
01:57:34,160 --> 01:57:36,479
Puedes irte en paz.
1078
01:57:38,920 --> 01:57:40,839
Es cierto que eres justo, Osman Bey.
1079
01:57:41,600 --> 01:57:42,719
Allah bendiga a tu beylic.
1080
01:57:46,720 --> 01:57:47,319
Amén.
1081
01:57:51,480 --> 01:57:52,159
Esta...
1082
01:57:52,480 --> 01:57:57,879
...actitud justa tuya que no
discrimina entre los súbditos de Allah…
1083
01:57:58,760 --> 01:58:00,759
...será un legado para tus hijos.
1084
01:58:02,160 --> 01:58:03,039
Que tu beylic...
1085
01:58:03,760 --> 01:58:05,239
...se convierta en un estado.
1086
01:58:05,920 --> 01:58:10,919
Musulmanes y no musulmanes tendrán...
1087
01:58:11,600 --> 01:58:15,079
...paz y seguridad eterna bajo este sanjac.
1088
01:58:19,440 --> 01:58:21,039
Allah conceda, mi Sheik.
1089
01:58:23,600 --> 01:58:25,079
Allah conceda.
1090
01:58:54,920 --> 01:58:56,719
Osman Bey no está aquí, Torgay.
1091
01:58:58,200 --> 01:58:59,559
¿Quién los dirige?
1092
01:59:06,000 --> 01:59:07,639
Bamsi bey.
1093
01:59:38,760 --> 01:59:39,559
Mi bey.
1094
01:59:43,120 --> 01:59:44,359
¿Qué pasa, Baysungur?
1095
01:59:44,720 --> 01:59:45,759
Mi bey, es Torgay.
1096
01:59:46,200 --> 01:59:48,959
Fue visto saliendo del castillo de Nikola con sus
guerreros>
1097
01:59:50,120 --> 01:59:50,959
¿Y Nikola?
1098
01:59:51,040 --> 01:59:54,479
Nikola no estaba allí, mi bey.
Torgay lideraba a los soldados y guerreros.
1099
01:59:58,800 --> 02:00:00,559
¿Sabes hacia dónde se dirigen?
1100
02:00:00,560 --> 02:00:01,559
Si, mi bey.
1101
02:00:02,160 --> 02:00:03,759
Van a la meseta de Domanic.
1102
02:00:04,040 --> 02:00:05,239
¡¿Qué?!
1103
02:00:05,760 --> 02:00:06,319
¡Alps!
1104
02:00:07,040 --> 02:00:08,559
Notifiquen a la tribu.
1105
02:00:09,600 --> 02:00:11,759
Atacarán el convoy de migrantes. ¡Vamos!
1106
02:00:11,920 --> 02:00:13,559
Como desees, mi bey. -Vamos.
1107
02:00:51,480 --> 02:00:53,119
¡Hay un ataque!
1108
02:00:53,600 --> 02:00:55,119
¡Hay un ataque!
1109
02:00:55,640 --> 02:00:57,239
Mi Bamsi bey. Bamsi bey.
1110
02:03:22,880 --> 02:03:23,959
Esta tasbih...
1111
02:03:25,320 --> 02:03:27,759
...Después de que Abdurrahman Gazí se convirtiera en mártir
..>...
1112
02:03:29,040 --> 02:03:32,959
...Oré por paciencia con este tasbih muchas veces.
1113
02:03:39,280 --> 02:03:39,959
Ahora...
1114
02:03:42,760 --> 02:03:44,479
...es hora de vengarse.
1115
02:04:00,400 --> 02:04:05,359
Haré que Osman pierda a otro padre.
1116
02:05:34,000 --> 02:05:36,399
Estoy tan orgulloso de que la última persona...
1117
02:05:36,600 --> 02:05:39,119
...que tus ojos verán seré yo...
1118
02:05:39,240 --> 02:05:40,719
...Bamsi bey.
1119
02:05:41,760 --> 02:05:43,359
Pero Togay...
1120
02:05:43,640 --> 02:05:45,759
No lo sabes...
1121
02:05:46,000 --> 02:05:50,359
...la última criatura que vemos antes de morir...
1122
02:05:51,280 --> 02:05:52,759
...es un ángel.
1123
02:05:54,120 --> 02:05:55,639
Entonces...
1124
02:05:56,240 --> 02:05:57,959
...terminemos esto.
1125
02:05:59,560 --> 02:06:01,559
Terminemos con esto, Torgay.
1126
02:07:51,960 --> 02:07:53,799
¡Torgay!
1127
02:08:21,080 --> 02:08:22,599
¡Torgay! ¡Levantate!
1128
02:08:22,760 --> 02:08:25,079
¡Vamos! ¡Levantate!
1129
02:08:25,680 --> 02:08:28,199
¡Levántense! ¡Guerreros! ¡Guerreros!
1130
02:08:31,200 --> 02:08:33,319
¡Mátenlos!
1131
02:09:56,160 --> 02:09:57,279
Bamsi bey.
1132
02:10:13,000 --> 02:10:13,879
Bamsi bey.
1133
02:10:14,200 --> 02:10:16,919
Bamsi bey.
1134
02:10:17,840 --> 02:10:19,239
Bamsi bey.
1135
02:10:37,600 --> 02:10:39,399
¡Bamsi bey!
1136
02:10:40,000 --> 02:10:42,079
¡Bamsi bey!
1137
02:10:50,320 --> 02:10:51,759
Cerku...
1138
02:11:17,360 --> 02:11:19,359
¡Bamsi bey!
1139
02:11:22,000 --> 02:11:22,959
¡Bamsi bey!
1140
02:11:26,240 --> 02:11:28,839
Su herida es profunda, ¡tenemos que ir a la tribu
rápidamente>
1141
02:11:29,200 --> 02:11:30,999
¡Alps! ¡Preparen una carreta!
1142
02:11:32,360 --> 02:11:34,479
Hijos míos, esperad.
1143
02:11:35,040 --> 02:11:36,319
Ahora...
1144
02:11:37,240 --> 02:11:41,959
...su Bamsi Bey está migrando por última vez...
1145
02:11:45,120 --> 02:11:47,079
Por favor, no digas eso, Bamsi Bey
1146
02:11:47,200 --> 02:11:49,519
¡Vas a estar bien!
1147
02:11:49,720 --> 02:11:51,639
No te preocupes, hija mía.
1148
02:11:51,960 --> 02:11:53,359
No te preocupes.
1149
02:11:56,640 --> 02:11:57,959
Ahora...
1150
02:12:00,760 --> 02:12:04,559
...Los mongoles nos quitaron la vida...
1151
02:12:07,680 --> 02:12:09,879
...pero dieron...
1152
02:12:10,480 --> 02:12:14,679
...dos valientes alps para Osman Bey, como Cerkutay...
1153
02:12:17,240 --> 02:12:18,759
...y Göktug.
1154
02:12:21,280 --> 02:12:22,239
Hijo.
1155
02:12:22,240 --> 02:12:23,439
¡Bamsi bey!
1156
02:12:23,720 --> 02:12:27,679
Espera, Bamsi Bey.
1157
02:12:48,880 --> 02:12:50,879
Bamsi bey.
1158
02:12:56,920 --> 02:12:57,799
Bamsí Bey.
1159
02:12:57,800 --> 02:12:59,799
- Bamsi bey.
- Bamsi Bey.
1160
02:13:02,120 --> 02:13:03,599
¡Bamsi bey!
1161
02:13:04,920 --> 02:13:06,999
¿Qué sucedió?
1162
02:13:08,720 --> 02:13:10,159
¡Bamsi bey!
1163
02:13:10,400 --> 02:13:12,119
¡Dime lo que sucedió!
1164
02:13:12,680 --> 02:13:14,119
Mi hijo.
1165
02:13:15,160 --> 02:13:17,759
El valiente hijo de Ertuğrul Bey.
1166
02:13:17,760 --> 02:13:19,759
Mi Osman.
1167
02:13:23,960 --> 02:13:27,959
¿Lo ves? ¿Lo ves?
1168
02:13:30,520 --> 02:13:34,799
Tenía tanto miedo de no ser un mártir...
1169
02:13:34,800 --> 02:13:35,879
¡Bamsi bey!
1170
02:13:36,000 --> 02:13:37,359
...antes de morir.
1171
02:13:37,360 --> 02:13:39,279
¡Bamsi bey!
1172
02:13:39,280 --> 02:13:41,359
¡Ahora no! ¡No!
1173
02:13:42,920 --> 02:13:44,839
Ocurrió camino a la meseta.
1174
02:13:44,840 --> 02:13:46,839
¡No! ¡Bamsi bey!
1175
02:13:46,840 --> 02:13:49,359
Tienes otros lugares para migrar.
1176
02:13:49,360 --> 02:13:51,359
Tendrás muchas expediciones.
1177
02:13:52,040 --> 02:13:53,879
No lo hagas.
1178
02:13:54,600 --> 02:13:56,439
No lo hagas.
1179
02:13:57,560 --> 02:13:59,639
Hijo.
1180
02:13:59,760 --> 02:14:02,399
¿No ves?
1181
02:14:02,720 --> 02:14:05,799
Mi cuerpo no me salvará de la muerte.
1182
02:14:11,560 --> 02:14:15,159
Hijos míos, ahora migrarán...
1183
02:14:16,400 --> 02:14:19,119
...a otros lugares con tu tribu.
1184
02:14:22,520 --> 02:14:25,119
¡Bamsi Bey! No nos dejes sin padre.
1185
02:14:25,760 --> 02:14:28,039
Mi hijo. -¡Bamsi Bey!
1186
02:14:30,920 --> 02:14:31,999
Mi Boran.
1187
02:14:32,000 --> 02:14:32,479
Mi Boran.
1188
02:14:32,480 --> 02:14:34,079
Mi Bey.
1189
02:14:34,520 --> 02:14:36,079
Aygül.
1190
02:14:39,960 --> 02:14:43,239
¡Bamsi bey!
1191
02:14:47,880 --> 02:14:51,079
¡Turan Alp! ¡Turan Alp!
1192
02:14:51,080 --> 02:14:53,079
¿Puedes...
1193
02:14:53,320 --> 02:14:55,319
...darme mis espadas?
1194
02:15:07,760 --> 02:15:09,279
Cerkutay.
1195
02:15:11,720 --> 02:15:15,359
Ahora son tuyas.
1196
02:15:25,960 --> 02:15:28,159
Mis buenos chicos.
1197
02:15:28,960 --> 02:15:31,079
¡Bamsi bey!
1198
02:15:35,920 --> 02:15:37,239
Mi Osman.
1199
02:15:37,240 --> 02:15:38,919
Dime.
1200
02:15:39,040 --> 02:15:40,919
¡Dime Bamsi Bey!
1201
02:15:41,560 --> 02:15:44,839
Protege a mis hijos.
1202
02:15:47,280 --> 02:15:51,279
Ahora, yo sé que...
1203
02:15:51,680 --> 02:15:54,559
...me vengarás.
1204
02:15:55,520 --> 02:15:57,599
Pero...
1205
02:15:57,600 --> 02:15:59,599
...primero...
1206
02:16:01,360 --> 02:16:03,599
...viene la tribu.
1207
02:16:04,240 --> 02:16:07,399
Bey de beys...
1208
02:16:10,800 --> 02:16:12,359
...Mi Osman.
1209
02:16:12,600 --> 02:16:14,359
Mi Osman.
1210
02:16:17,600 --> 02:16:19,839
...nunca he dudado ...
1211
02:16:19,840 --> 02:16:23,759
...del estado que establecerás, Pero...
1212
02:16:23,760 --> 02:16:25,759
Pero...
1213
02:16:25,960 --> 02:16:30,439
...que el estado dure para siempre.
1214
02:16:31,040 --> 02:16:33,558
Deja que el estado dure para siempre.
1215
02:16:36,480 --> 02:16:39,719
Concéntrate en eso.
1216
02:16:48,960 --> 02:16:50,479
Mi Bamsi bey
1217
02:16:52,240 --> 02:16:53,759
Mi Ertuğrul Bey .
1218
02:16:54,360 --> 02:16:55,359
Bamsi bey.
1219
02:16:58,440 --> 02:17:00,159
¡Hermano Abdurrahman!
1220
02:17:03,120 --> 02:17:05,759
¡Hafsa! Hafsa.
1221
02:17:07,960 --> 02:17:10,759
¡Aybars!
1222
02:17:15,440 --> 02:17:17,959
Ahora es... Es hora de Shahada.
1223
02:17:18,160 --> 02:17:19,599
Es hora de Shahada.
1224
02:17:20,000 --> 02:17:22,479
Sha... Sha... Shahada.
1225
02:17:28,240 --> 02:17:33,239
Doy testimonio de que no hay más dios que Alá...
1226
02:17:38,240 --> 02:17:40,239
...y también doy testimonio de que...
1227
02:17:46,760 --> 02:17:51,199
...Mahoma es Su sirviente...
1228
02:17:52,440 --> 02:17:53,959
...y mensajero.
1229
02:18:29,680 --> 02:18:32,159
¡Padre!
1230
02:18:48,120 --> 02:18:49,279
Bamsi bey.
1231
02:18:53,559 --> 02:18:54,759
Bamsi bey.
1232
02:19:00,760 --> 02:19:02,558
Mi padre me lo confió.
1233
02:19:05,600 --> 02:19:07,119
Me lo confió mi padre.
1234
02:19:10,960 --> 02:19:13,759
¡Mi montaña valiente que viene de la tierra de mis
antepasados>
1235
02:19:16,400 --> 02:19:17,959
Eres afortunado
1236
02:19:18,800 --> 02:19:20,959
Eres afortunado, a donde vas...
1237
02:19:21,520 --> 02:19:25,159
...te encontrarás con nuestro Profeta...
1238
02:19:26,560 --> 02:19:32,239
...Muhammad Mustafa Hadrath, la paz sea con él,
cuyo nombre es glorioso como él ...
1239
02:19:34,640 --> 02:19:37,239
...Ertuğrul Gazí,
tu bey del que no podrías tener suficiente ...
1240
02:19:38,400 --> 02:19:39,919
...Abdurrahman Gazí...
1241
02:19:40,840 --> 02:19:42,239
...tu hijo martirizado...
1242
02:19:43,360 --> 02:19:45,759
...¡tú hatun a la que no podías quitar los ojos de encima!
1243
02:19:55,280 --> 02:19:56,319
Mi Bamsi Bey.
1244
02:20:02,960 --> 02:20:03,759
Ahora...
1245
02:20:06,520 --> 02:20:08,559
Ahora ha terminado una era.
1246
02:20:12,600 --> 02:20:14,039
¡El hijo de Ertuğrul Gazí!
1247
02:20:16,280 --> 02:20:18,279
...¡Osman Bey te lo promete, !
1248
02:20:24,640 --> 02:20:26,359
Comenzará una nueva era.
1249
02:20:27,760 --> 02:20:30,119
Para la gloria de nuestros valientes que fallecieron.
1250
02:20:30,960 --> 02:20:32,559
Ahora, estas tierras sagradas...
1251
02:20:33,960 --> 02:20:36,559
...que conquistaste serán regadas con venganza.
1252
02:20:38,240 --> 02:20:39,359
Mi Bamsi Bey.
1253
02:20:45,240 --> 02:20:46,639
Dormirás profundamente.
1254
02:20:53,960 --> 02:20:55,239
Duerme profundamente.
1255
02:20:58,263 --> 02:21:57,263
WWW.SERIESTURCAS.ORG
90729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof