Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:30,256
Novelas Turcas gratis en la web www.SeriesTurcas.Org
Grupo Telegram: https://t.me/seriesturcas_org
2
00:03:02,280 --> 00:03:04,630
Estamos en presencia de nuestro Sheik
3
00:03:05,640 --> 00:03:07,190
No quiero causar problemas...
4
00:03:10,880 --> 00:03:13,070
...en su presencia.
5
00:03:18,360 --> 00:03:19,710
¿Por qué tienes...
6
00:03:21,760 --> 00:03:23,550
...este anillo?
7
00:03:28,560 --> 00:03:30,670
Si ha estado contigo todo este tiempo...
8
00:03:32,560 --> 00:03:34,910
...¿por qué no me lo dijiste?
9
00:03:37,760 --> 00:03:39,430
Gracias Allah...
10
00:03:40,240 --> 00:03:42,750
...tenemos una explicación...
11
00:03:43,160 --> 00:03:44,350
...Osman bey.
12
00:03:50,760 --> 00:03:52,670
Entonces, vayamos a otro lugar.
13
00:04:03,400 --> 00:04:05,030
Disculpe, mi Sheik.
14
00:04:05,600 --> 00:04:06,750
Mi Beys.
15
00:04:08,800 --> 00:04:10,270
No fueron invitados...
16
00:04:11,000 --> 00:04:13,630
...al albergue de los dervices...
17
00:04:15,000 --> 00:04:16,550
...para profundizar su conflicto...
18
00:04:17,360 --> 00:04:20,750
...y convertirlo en enemistad.
19
00:04:20,960 --> 00:04:22,950
No se preocupe, mi Sheik.
20
00:04:24,040 --> 00:04:25,310
Sin embargo...
21
00:04:26,800 --> 00:04:28,790
...permítanos retirarnos...
22
00:04:29,760 --> 00:04:32,070
...para que no deje de mostrarte respeto.
23
00:04:35,000 --> 00:04:36,310
Entonces...
24
00:04:37,240 --> 00:04:38,670
...vayan.
25
00:04:39,120 --> 00:04:42,230
Y resuelvan sus problemas.
26
00:04:58,160 --> 00:04:59,830
En el nombre de Alá, el
misericordioso, el benéfico.
27
00:05:40,120 --> 00:05:42,990
La flecha que disparó ala comerciante Idris.
28
00:05:44,400 --> 00:05:49,150
...golpeó a Osman Bey obviamente, Kumral Abdal.
29
00:05:50,800 --> 00:05:54,150
Estoy seguro de que Osman
Bey sacó esa flecha de su pecho, mi Sheik.
30
00:05:55,720 --> 00:05:58,470
Sin embargo, no sé cómo puede dejar de sangrar.
31
00:06:32,840 --> 00:06:34,510
¿Osman Bey está adentro?
32
00:06:34,520 --> 00:06:36,070
Si, Dündar Bey.
33
00:06:46,960 --> 00:06:47,950
Umur Bey.
34
00:06:48,680 --> 00:06:50,030
Ahora dime.
35
00:06:50,360 --> 00:06:52,150
¿Dónde encontraste este anillo?
36
00:06:52,360 --> 00:06:55,870
La que encontró el anillo
fue mi hija, Malhun Hatun.
37
00:06:58,760 --> 00:06:59,550
¿Cómo?
38
00:07:00,280 --> 00:07:04,190
Lo encontró en el lugar de
donde dispararon al comerciante traidor.
39
00:07:07,080 --> 00:07:09,590
Seguimos las pistas en la dirección de la flecha.
40
00:07:09,760 --> 00:07:13,470
Evidentemente, las pistas no
nos llevarán a ninguna parte.
41
00:07:15,160 --> 00:07:16,310
Malhun Hatun.
42
00:07:18,360 --> 00:07:19,550
Dinos.
43
00:07:20,360 --> 00:07:22,830
¿Hay algo que nos hayamos visto?
44
00:07:24,600 --> 00:07:26,070
No lo hay, Osman Bey.
45
00:07:27,640 --> 00:07:29,630
Cuando fui a ella
46
00:07:32,920 --> 00:07:35,390
...se llevó el anillo del asesino
47
00:07:38,800 --> 00:07:40,630
...y no me lo dijo, ¿es así?
48
00:07:43,640 --> 00:07:45,750
¿Por qué me ocultaste esto?
49
00:07:46,080 --> 00:07:48,270
Era obvio que
50
00:07:48,760 --> 00:07:51,150
...el dueño del anillo no era
51
00:07:51,360 --> 00:07:53,670
...alguien ordinario sino un Bey.
52
00:07:54,480 --> 00:07:57,750
No te pondría a ti y a
ella en una posición difícil...
53
00:07:58,160 --> 00:08:00,150
...sin investigar el asunto a fondo.
54
00:08:00,160 --> 00:08:02,350
¿De qué estás hablando, Umur Bey?
55
00:08:02,360 --> 00:08:04,230
Desde que murió el comerciante Idris...
56
00:08:04,240 --> 00:08:06,710
...¿sabes a cuantas emboscadas me he enfrentado...
57
00:08:06,880 --> 00:08:10,310
...y cuantos mártires hemos tenido?
58
00:08:10,480 --> 00:08:15,030
¡Bayhoca cayó mártir en la guerra de Ermeni Beli!
59
00:08:15,480 --> 00:08:17,310
¿De qué estás hablando?
60
00:08:18,280 --> 00:08:20,950
Tu hija y tu
61
00:08:21,560 --> 00:08:23,870
...no actuaron amigablemente.
62
00:08:24,320 --> 00:08:28,590
¡Hay un precio tanto por nuestra
amistad como por nuestra enemistad!
63
00:08:28,960 --> 00:08:31,470
Si me hubieses dado el
anillo, cuando lo encontraron...
64
00:08:31,640 --> 00:08:34,750
...¡Bayhoca no estaría bajo
la tierra negra ahora mismo!
65
00:08:36,680 --> 00:08:38,950
Cuando estaba detrás de este traidor
66
00:08:39,760 --> 00:08:42,230
...lo llevabas en tu cinturón.
67
00:08:42,440 --> 00:08:44,190
Osman bey.
68
00:08:45,000 --> 00:08:49,190
¡Estas palabras son inaceptables!
69
00:09:46,320 --> 00:09:48,230
¿Podemos hablar, Osman Bey?
70
00:09:48,600 --> 00:09:51,550
¡Hablaremos contigo cuando
llegue el momento adecuado!
71
00:09:51,760 --> 00:09:55,950
¡Ahora ve y piensa en las
muertes que has causado con tu padre!
72
00:09:56,400 --> 00:09:59,790
¿Qué tipo de acusación es esa, Osman Bey?
¿Qué es lo que me escondes?
73
00:10:00,160 --> 00:10:02,510
¿Qué pasa con las cosas que me escondiste?
74
00:10:02,600 --> 00:10:04,430
¿Qué te oculté?
75
00:10:05,520 --> 00:10:09,270
¡Nadie más que ese traidor
debería enfrentarse a mí hoy!
76
00:10:09,440 --> 00:10:10,830
De modo que
77
00:10:11,320 --> 00:10:13,910
...¡no sufrirán mi ira!
78
00:10:25,400 --> 00:10:27,190
Tráeme al tío Dündar
79
00:10:27,360 --> 00:10:29,070
¡Tráelo a mí arrastrándolo si es necesario!
80
00:10:29,200 --> 00:10:31,110
Acaba de entrar en el albergue, mi Bey.
81
00:10:52,720 --> 00:10:54,310
¡Rodeen el albergue!
82
00:10:54,960 --> 00:10:55,990
¡Encuéntrenlo!
83
00:10:56,160 --> 00:10:56,910
¡Vamos!
84
00:10:57,120 --> 00:10:59,270
- ¡Vamos!
- ¡Vamos Alps!
85
00:11:04,120 --> 00:11:05,750
¡Busquen arriba!
86
00:13:05,440 --> 00:13:07,590
No está aquí, mi Bey. Se ha ido.
87
00:13:07,960 --> 00:13:10,430
¡Busquen en todas partes!
88
00:13:10,720 --> 00:13:11,430
Así será mi Bey.
89
00:13:11,440 --> 00:13:13,110
- ¡Rápido!
- Vamos.
90
00:13:40,280 --> 00:13:41,150
Busquen por todas partes.
91
00:13:41,160 --> 00:13:42,750
¡No lo dejen escapar!
92
00:13:44,800 --> 00:13:46,150
Divídanse y busquen en todas partes.
93
00:13:47,160 --> 00:13:49,910
¡Vamos hermanos, vamos!
94
00:13:58,280 --> 00:14:00,750
¡Busquen en todas partes,
mantengan las salidas vigiladas!
95
00:14:00,920 --> 00:14:03,070
¡Encuentren a Dündar Bey!
96
00:14:10,880 --> 00:14:12,230
¡Busquen en todas partes!
97
00:14:13,280 --> 00:14:14,990
¡Encuentren a Dündar Bey, rápido!
98
00:14:49,160 --> 00:14:50,470
¡Vamos, Alps!
99
00:15:10,280 --> 00:15:12,510
Mi Bey, buscamos por todas partes.
100
00:15:12,880 --> 00:15:14,350
Dündar Bey no está.
101
00:15:16,560 --> 00:15:17,630
Osman bey.
102
00:15:30,400 --> 00:15:31,710
Mi Sheik.
103
00:15:32,560 --> 00:15:33,950
Perdóname.
104
00:15:34,160 --> 00:15:35,630
Me fui de repente.
105
00:15:36,280 --> 00:15:37,710
Y también
106
00:15:38,240 --> 00:15:40,550
...Tuve que hacer registrar el albergue.
107
00:15:42,760 --> 00:15:44,950
Ese no era nuestro objetivo, por supuesto.
108
00:15:45,840 --> 00:15:48,550
Pero entiendo tu prisa.
109
00:15:49,840 --> 00:15:54,510
Parece que conoces la identidad
del traidor, que los hizo sufrir a todos.
110
00:15:56,560 --> 00:15:59,990
Ahora es el momento de
hacerle pagar por su traición, mi Sheik.
111
00:16:18,960 --> 00:16:20,590
Boran, quédate aquí.
112
00:16:20,760 --> 00:16:23,550
Göktug ven conmigo. Nos vamos con los Alps.
113
00:16:23,560 --> 00:16:25,550
Ni siquiera un pájaro volará.
114
00:16:35,120 --> 00:16:37,390
Vigilen todas las puertas.
115
00:16:37,560 --> 00:16:38,590
Vamos.
116
00:17:48,320 --> 00:17:51,310
¿Quién es el traidor que
enfureció tanto a Osman Bey?
117
00:17:51,760 --> 00:17:53,990
Él sabe a quién pertenece el anillo.
118
00:17:54,600 --> 00:17:56,030
Pero no lo dijo.
119
00:17:57,480 --> 00:18:00,670
No quiere que la gente lo
sepa antes de que lo atrape.
120
00:18:01,960 --> 00:18:03,190
Malhun.
121
00:18:03,360 --> 00:18:05,190
Ve a la tribu Kayi.
122
00:18:07,120 --> 00:18:10,710
No creo que Osman Bey
quiera verme en su tribu, papá.
123
00:18:11,360 --> 00:18:14,270
Explícale porqué me diste el anillo.
124
00:18:15,800 --> 00:18:18,790
Nuestras razones lo harán enojar aún más.
125
00:18:19,120 --> 00:18:20,550
Será.
126
00:18:20,560 --> 00:18:22,190
Será así, pero...
127
00:18:22,200 --> 00:18:25,350
...pero sabrás quién es el traidor mientras tanto.
128
00:18:39,200 --> 00:18:41,150
No se moleste, mi Bey.
129
00:18:41,160 --> 00:18:45,150
Mis hombres llevarán sus
ropas a su casa con la ayuda de Alá.
130
00:18:47,600 --> 00:18:49,510
- Vuelva pronto.
- Gracias.
131
00:18:49,800 --> 00:18:51,030
Vuelva pronto.
132
00:18:55,320 --> 00:18:56,470
Boran Alp.
133
00:18:57,080 --> 00:18:59,030
Tengo telas de Konya que...
134
00:18:59,280 --> 00:19:01,790
...serán un gran regalo para tu Hatun.
135
00:19:02,760 --> 00:19:05,550
Ven, te haré un descuento hermano.
136
00:19:07,080 --> 00:19:08,750
¿Viste a Dündar Bey?
137
00:19:11,160 --> 00:19:13,750
Acaba de estar aquí, pero...
138
00:19:14,200 --> 00:19:16,990
...fue al albergue de los
dervices a encontrarse con las familias...
139
00:19:17,000 --> 00:19:18,830
...de los mártires.
140
00:19:22,760 --> 00:19:24,150
Cuídate.
141
00:19:29,920 --> 00:19:31,470
¿Qué está pasando Petrus?
142
00:19:32,880 --> 00:19:35,230
Boran Alp parecía sospechoso.
143
00:19:36,880 --> 00:19:38,870
Dündar debe estar en problemas.
144
00:19:39,440 --> 00:19:42,070
Si Osman duda de algo
145
00:19:42,440 --> 00:19:45,070
...nosotros también estamos en problemas.
146
00:19:47,160 --> 00:19:48,350
¿Qué haremos?
147
00:19:49,120 --> 00:19:50,510
Toma mejores precauciones.
148
00:19:51,280 --> 00:19:53,670
Necesitamos averiguar qué está pasando.
149
00:20:22,120 --> 00:20:24,070
Nos llamaste Osman Bey.
150
00:20:30,760 --> 00:20:32,470
Siéntense.
151
00:21:01,720 --> 00:21:03,750
Este anillo
152
00:21:06,640 --> 00:21:08,390
...fue entregado...
153
00:21:09,720 --> 00:21:12,390
...a mi tío por mi padre.
154
00:21:16,160 --> 00:21:17,350
Correcto.
155
00:21:18,120 --> 00:21:20,590
Fue la primera batalla de Dündar Bey.
156
00:21:21,320 --> 00:21:24,630
Lo tomó de su propio dedo para dárselo.
157
00:21:25,200 --> 00:21:27,550
Esos buenos viejos tiempos.
158
00:21:29,160 --> 00:21:31,150
La abuela Halime me dijo.
159
00:21:31,880 --> 00:21:33,550
Que esa fue una gran batalla.
160
00:21:34,680 --> 00:21:36,230
¿Recuerdas eso hermano?
161
00:21:36,680 --> 00:21:37,590
Si.
162
00:21:38,640 --> 00:21:41,790
Por supuesto. Mi abuela Halime...
163
00:21:42,320 --> 00:21:45,870
...escuchó que mi tío Dündar
fue capturado por los infieles.
164
00:21:46,760 --> 00:21:49,550
Ella le dijo a la gente
de la tribu mientras sollozaba.
165
00:21:52,440 --> 00:21:54,430
Estábamos con el corazón roto.
166
00:21:55,640 --> 00:21:57,070
Correcto.
167
00:21:57,080 --> 00:22:00,190
Que sus almas estén en paz, que
descansen tranquilos, que Allah conceda.
168
00:22:01,120 --> 00:22:01,710
Amen.
169
00:22:01,720 --> 00:22:03,390
Amen Allah conceda.
170
00:22:12,600 --> 00:22:14,270
Deseo
171
00:22:17,120 --> 00:22:20,270
...que las lágrimas de mi abuela se sequen.
172
00:22:21,600 --> 00:22:23,750
Y el anillo de mi padre
173
00:22:25,200 --> 00:22:26,150
...se convierta en la cuerda...
174
00:22:26,160 --> 00:22:26,950
...se convierta en la cuerda...
175
00:22:27,960 --> 00:22:30,550
...alrededor del cuello de mi tío Dündar.
176
00:22:57,800 --> 00:22:59,870
¿Qué estás diciendo Osman Bey?
177
00:23:02,280 --> 00:23:03,950
Mi tío
178
00:23:06,000 --> 00:23:08,750
...estaba en el corazón de mi padre.
179
00:23:10,560 --> 00:23:12,150
Arrancó nuestros corazones.
180
00:23:15,600 --> 00:23:17,310
¡Él fue el motivo de las lágrimas de mi abuela!
181
00:23:18,920 --> 00:23:20,830
Nos arrancó los ojos.
182
00:23:22,400 --> 00:23:24,190
¡Era el aliento de mis antepasados!
183
00:23:25,280 --> 00:23:27,230
¡Nos cortó la respiración!
184
00:23:29,040 --> 00:23:30,230
Mi tío...
185
00:23:31,480 --> 00:23:33,430
Deseo que mi antepasado Oguz...
186
00:23:34,160 --> 00:23:36,150
...y todos los Beys descendientes...
187
00:23:36,720 --> 00:23:38,150
...¡Le den una maldición!
188
00:23:39,160 --> 00:23:40,150
¡Wow!
189
00:23:41,720 --> 00:23:42,430
¡Wow!
190
00:23:45,400 --> 00:23:47,030
¡Wow!
191
00:23:49,000 --> 00:23:49,910
Osman bey.
192
00:23:50,840 --> 00:23:51,910
¿Qué sucedió?
193
00:23:53,080 --> 00:23:55,790
Nunca habías maldecido a alguien así.
194
00:23:57,000 --> 00:23:57,950
Osman bey.
195
00:23:58,800 --> 00:24:00,270
Tus antepasados, tu padre
196
00:24:00,720 --> 00:24:04,630
...¡nuestros Beys en las tumbas se
sentirán incómodos por tus palabras!
197
00:24:06,320 --> 00:24:07,310
Osman bey.
198
00:24:07,880 --> 00:24:10,110
¿Dónde está tu dulce lengua...
199
00:24:10,560 --> 00:24:15,550
...que mostró a todos la
misericordia en tu corazón con palabras?
200
00:24:17,960 --> 00:24:19,790
Ojalá no pudiera hablar
201
00:24:21,200 --> 00:24:23,590
...solo para no escuchar esas palabras, Bamsi Bey.
202
00:24:27,080 --> 00:24:27,950
Mi hermano.
203
00:24:28,960 --> 00:24:30,550
No sabemos qué pasó.
204
00:24:31,120 --> 00:24:31,790
Dinos.
205
00:24:38,480 --> 00:24:40,110
Ese pagano Nikola
206
00:24:41,520 --> 00:24:42,990
...y los perros del Papa
207
00:24:45,440 --> 00:24:46,750
...son atendidos por el mismo traidor.
208
00:24:50,560 --> 00:24:52,310
Por mi tío, Dündar Bey.
209
00:24:59,480 --> 00:24:59,950
¿Qué...?
210
00:25:07,160 --> 00:25:08,830
¿Qué estás diciendo, hermano?
211
00:25:10,480 --> 00:25:12,950
¿Estás diciendo que nuestro es
culpable de la muerte de mi hijo?
212
00:25:15,240 --> 00:25:17,230
Si no tienes pruebas, ¡eso es una calumnia!
213
00:25:20,000 --> 00:25:20,990
Hermano.
214
00:25:25,760 --> 00:25:26,870
Bien
215
00:25:27,960 --> 00:25:29,870
...la flecha que mató al comerciante Idris...
216
00:25:31,000 --> 00:25:32,270
...fue disparada por mi tío.
217
00:25:34,920 --> 00:25:36,190
Y este anillo que él tenía...
218
00:25:37,600 --> 00:25:39,790
...se cayó de su dedo ensangrentado.
219
00:25:51,760 --> 00:25:53,790
¿Tenía miedo de que los espías del Papa hablaran?
220
00:25:55,840 --> 00:25:57,110
Él también debe conocerlos.
221
00:25:58,560 --> 00:25:59,830
¡Él también les sirve!
222
00:26:01,160 --> 00:26:01,950
Tío.
223
00:26:05,120 --> 00:26:06,430
¡Dündar!
224
00:26:08,720 --> 00:26:11,590
Te haré pagar esas cosas...
225
00:26:18,560 --> 00:26:20,670
Entonces quiero venganza, Osman Bey.
226
00:26:21,560 --> 00:26:24,790
¡Quiero sangre a cambio de la sangre de mi hijo!
227
00:26:27,000 --> 00:26:28,150
Mi valiente hermano.
228
00:26:29,360 --> 00:26:30,590
Mi hermano afligido.
229
00:26:32,280 --> 00:26:33,110
De mi abuela
230
00:26:33,680 --> 00:26:34,510
...mis ancestros'...
231
00:26:34,960 --> 00:26:35,750
...de mi padre
232
00:26:36,320 --> 00:26:38,070
...nuestros corazones ardientes
233
00:26:38,880 --> 00:26:41,430
...no se enfriarán con la sangre sucia de mi tío!
234
00:26:42,360 --> 00:26:43,230
¿No estoy en lo cierto?
235
00:26:47,000 --> 00:26:47,990
Mi hermano.
236
00:26:52,800 --> 00:26:53,550
Mi hermano.
237
00:27:16,640 --> 00:27:17,430
Hijo.
238
00:27:18,280 --> 00:27:19,270
Bamsi bey.
239
00:27:19,800 --> 00:27:20,590
Hijo.
240
00:27:22,840 --> 00:27:23,630
¡Caballeros!
241
00:27:25,960 --> 00:27:27,230
Entren en razón.
242
00:27:40,840 --> 00:27:41,710
¿Qué haremos?
243
00:27:43,240 --> 00:27:46,350
¿Cómo limpiaremos esta mancha
en nuestra generación, hermano?
244
00:27:55,520 --> 00:27:57,470
¡Mis Alps lo buscan en Sogut!
245
00:27:59,160 --> 00:28:00,950
Cuando lo tenga en mis manos ...
246
00:28:02,600 --> 00:28:04,510
Cuando lo capture...
247
00:28:05,560 --> 00:28:06,390
Pero
248
00:28:10,480 --> 00:28:12,350
...nadie sabrá sobre esto por ahora.
249
00:28:18,760 --> 00:28:19,710
Hasta que Dündar...
250
00:28:20,760 --> 00:28:23,270
...salga y se ponga en nuestras manos...
251
00:28:24,720 --> 00:28:27,190
...nuestras armas permanecerán intactas.
252
00:28:32,760 --> 00:28:34,350
Tenemos que hacerlo de esta manera.
253
00:28:37,560 --> 00:28:38,550
¿Entendieron?
254
00:28:58,520 --> 00:29:00,310
Ocultaremos la vergüenza de nuestro linaje.
255
00:29:03,560 --> 00:29:06,350
Ocultaremos el dolor que hiere nuestros corazones.
256
00:29:14,760 --> 00:29:16,470
Tan pronto como salga
257
00:29:18,040 --> 00:29:21,110
...¡su sangre será victoria para los
valientes hombres de nuestra familia!
258
00:29:52,200 --> 00:29:53,550
¿Qué quieres, Dündar Bey?
259
00:29:54,000 --> 00:29:56,350
Tengo que ver al Tekfur Nikola. Ahora.
260
00:30:05,120 --> 00:30:07,550
¿Trabajaste con las ratas del Papa?
261
00:30:07,680 --> 00:30:08,430
Lo hice.
262
00:30:08,560 --> 00:30:11,190
También trabajé con los
perros de caza de Geyhatu porque
263
00:30:11,440 --> 00:30:13,750
...¡todo camino que conduzca
a la victoria solo nos coronará!
264
00:30:14,120 --> 00:30:19,150
¡Osman destruyó tu ejército! ¡Los soldados de
Torgay destrozaron a mis soldados supervivientes!
265
00:30:19,520 --> 00:30:21,190
¡¿Es esto lo que llamas victoria, Nikola?!
266
00:30:21,200 --> 00:30:22,150
No.
267
00:30:22,360 --> 00:30:24,750
Osman destruyó los carroñeros de Torgay.
268
00:30:25,760 --> 00:30:31,390
¡Osman nos salvó de un problema
con el que ni tú ni tu ejército podrían lidiar!
269
00:30:34,160 --> 00:30:38,350
¡Eventualmente Torgay regresará
de donde fue para traer guerreros!
270
00:30:38,520 --> 00:30:41,910
¿Qué vas a hacer entonces?
¿Vamos a pelear con los mongoles?
271
00:30:47,960 --> 00:30:49,430
Kalanos.
272
00:30:51,560 --> 00:30:53,670
Antes de que llegue Torgay...
273
00:30:54,800 --> 00:30:57,910
...avancemos hacia nuestro objetivo.
274
00:31:10,160 --> 00:31:11,430
Sogut.
275
00:31:22,560 --> 00:31:23,550
¿Qué es esto?
276
00:31:24,760 --> 00:31:29,110
Las ratas del Papa cavaron bajo Sogut.
277
00:31:32,000 --> 00:31:34,990
Y acribillaron la reputación de Osman...
278
00:31:35,120 --> 00:31:37,150
...con agujeros.
279
00:31:39,960 --> 00:31:44,070
Vamos a entrar en Sogut
desde estos túneles, aquí mismo.
280
00:31:46,280 --> 00:31:48,430
Y saldremos victoriosos.
281
00:31:50,280 --> 00:31:53,750
Esta es una victoria servida
en bandeja de plata, Nikola.
282
00:31:58,760 --> 00:32:00,550
Iremos a Sogut de inmediato.
283
00:32:00,720 --> 00:32:01,630
Ten cuidado.
284
00:32:01,640 --> 00:32:03,790
Está bien, Bala Hatun. No te preocupes
285
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
Alaca, espera aquí.
286
00:32:39,240 --> 00:32:40,830
¿Qué pasa, Malhun Hatun?
287
00:32:58,400 --> 00:32:59,390
¿A dónde vas?
288
00:33:00,240 --> 00:33:01,790
Voy a encontrarme con Osman Bey.
289
00:33:03,800 --> 00:33:06,390
Osman Bey ha reunido a los Kayi Beys.
290
00:33:10,160 --> 00:33:10,990
Bien.
291
00:33:11,600 --> 00:33:12,990
Esperaré entonces.
292
00:33:21,120 --> 00:33:24,150
¿Vas a contarle el trato que hiciste con Nikola?
293
00:33:25,560 --> 00:33:29,070
¿O Umur Bey ha sido tomado como
cautivo y esta vez lo vamos a salvar?
294
00:33:33,800 --> 00:33:34,990
Bala Hatun.
295
00:33:35,640 --> 00:33:38,110
Es obvio que no estoy aquí para charlar.
296
00:33:38,480 --> 00:33:41,950
Sin embargo, si tu intención es
iniciar una pelea, no es tu lugar.
297
00:33:42,120 --> 00:33:44,750
Mi intención no es iniciar
una pelea, Malhun Hatun.
298
00:33:45,760 --> 00:33:49,470
Estoy tratando de hacerte entender
que no nos traes más que problemas.
299
00:33:52,000 --> 00:33:55,230
No trajimos problemas. Nos metimos en problemas.
300
00:33:56,560 --> 00:33:59,670
Estamos tratando de
deshacernos de este problema ahora.
301
00:34:02,400 --> 00:34:04,510
¡Tú también deberías entenderlo!
302
00:34:21,960 --> 00:34:25,470
Osman Bey ya está disponible, perdón.
303
00:34:34,240 --> 00:34:36,950
Por supuesto, Malhun Hatun.
304
00:34:46,480 --> 00:34:48,790
¿Puedo entrar, Osman Bey?
305
00:34:49,480 --> 00:34:51,110
¡Adelante!
306
00:35:06,560 --> 00:35:08,550
Osman bey.
307
00:35:08,760 --> 00:35:11,350
Vine aquí porque comprendo tu enfado.
308
00:35:11,760 --> 00:35:13,830
Escúchame esta vez.
309
00:35:19,440 --> 00:35:20,950
Es cierto.
310
00:35:21,760 --> 00:35:25,790
Me recibiste en tu tribu.
Estoy agradecida por eso.
311
00:35:28,560 --> 00:35:32,230
Debería haberte traído el
anillo cuando lo encontré.
312
00:35:33,760 --> 00:35:35,790
Pero entiéndeme, Osman Bey.
313
00:35:36,320 --> 00:35:39,190
Mi responsabilidad es hacia mi padre y mi tribu.
314
00:35:43,880 --> 00:35:47,350
No quería actuar sin antes
preguntarle su opinión sobre este asunto.
315
00:35:51,080 --> 00:35:53,150
Pero Umur Bey
316
00:35:53,960 --> 00:35:57,950
...decidió que sería mejor
esconder este anillo, ¿es así?
317
00:35:59,480 --> 00:36:03,830
Lo hizo porque en caso de que el traidor
fuera alguien cercano a ti, tendrías piedad ...
318
00:36:04,600 --> 00:36:06,390
¡La posición de Beylic...!
319
00:36:07,800 --> 00:36:10,150
...¡no es la posición de misericordia!
320
00:36:12,920 --> 00:36:15,030
Los que se compadecen de los traidores
321
00:36:16,760 --> 00:36:18,830
...¡traicionan al pueblo oprimido!
322
00:36:27,240 --> 00:36:28,750
Pero tu
323
00:36:29,360 --> 00:36:33,150
...querías encontrar al traidor
antes que Osman Bey, ¿verdad?
324
00:36:38,080 --> 00:36:40,430
Si hubiésemos querido algo malo para ti...
325
00:36:40,680 --> 00:36:43,590
...podríamos optar por no
darte ese anillo, Osman Bey.
326
00:36:46,160 --> 00:36:48,030
Piénsalo de esa manera.
327
00:37:08,760 --> 00:37:11,790
¿Por qué esa hatun vino aquí esta vez, Osman Bey?
328
00:37:16,160 --> 00:37:18,110
Malhun Hatun
329
00:37:18,760 --> 00:37:21,350
...encontró este anillo en...
330
00:37:23,160 --> 00:37:25,070
...donde murió el comerciante Idris.
331
00:37:25,600 --> 00:37:29,590
¿Te lo ocultó hasta ahora y lo guardo?
332
00:37:43,520 --> 00:37:44,630
Bala Hatun.
333
00:37:51,000 --> 00:37:53,630
¿Quién es el hombre que
Osman Bey tiene como rehén?
334
00:37:54,240 --> 00:37:55,070
Idris.
335
00:37:55,760 --> 00:37:57,390
Era un fabricante de ollas en la tribu.
336
00:37:59,320 --> 00:38:02,590
Así que los traidores
están ahora dentro de tu tribu.
337
00:38:03,640 --> 00:38:05,670
Estábamos juntas Osman Bey.
338
00:38:06,080 --> 00:38:07,950
Ella hizo esto a mi lado.
339
00:38:10,080 --> 00:38:12,950
El anillo del tío Dündar.
340
00:38:16,560 --> 00:38:18,070
¿Dündar Bey?
341
00:38:21,560 --> 00:38:23,670
¿El hermano de Ertuğrul Bey?
342
00:38:24,640 --> 00:38:25,950
¿Tu tío Dündar?
343
00:38:25,960 --> 00:38:27,270
Si.
344
00:38:37,360 --> 00:38:39,350
Pero nadie lo sabrá.
345
00:38:41,000 --> 00:38:42,990
Hazal Hatun no puede saberlo.
346
00:38:45,000 --> 00:38:46,590
Por supuesto mi Osman.
347
00:38:46,760 --> 00:38:47,870
Por supuesto.
348
00:38:52,880 --> 00:38:54,830
Mantén tus ojos en ella.
349
00:38:55,560 --> 00:38:57,350
Invítala a la cocina pública.
350
00:38:57,520 --> 00:38:58,830
Puedes vigilarla ahí.
351
00:39:02,080 --> 00:39:03,710
Hazal Hatun nos traerá
352
00:39:06,160 --> 00:39:07,950
...a mi tío Dündar.
353
00:39:09,400 --> 00:39:11,310
La mantendré cerca.
354
00:39:11,640 --> 00:39:13,190
No te preocupes.
355
00:39:34,760 --> 00:39:36,590
Tekfur, Dündar Bey está aquí.
356
00:39:36,880 --> 00:39:37,870
Déjalo entrar.
357
00:39:41,360 --> 00:39:42,590
¿Quién es este turco?
358
00:39:44,120 --> 00:39:47,350
El tío del hombre que mató a tu hermano.
359
00:39:50,240 --> 00:39:51,590
¿Él es Dündar?
360
00:39:54,160 --> 00:39:55,950
Oculta tu enfado.
361
00:39:56,880 --> 00:39:58,950
Es mi caballo de Troya.
362
00:40:31,080 --> 00:40:33,030
Dündar Bey.
363
00:40:33,320 --> 00:40:35,990
Al ver que te atreviste a venir aquí
364
00:40:36,640 --> 00:40:38,470
...debe ser importante.
365
00:40:40,000 --> 00:40:40,990
Lo es.
366
00:40:41,320 --> 00:40:42,270
Lo es.
367
00:40:42,760 --> 00:40:45,950
Osman sabe que maté al comerciante Idris.
368
00:40:47,360 --> 00:40:49,190
¿Qué más sabe él?
369
00:40:49,600 --> 00:40:50,550
¿No es suficiente?
370
00:40:55,440 --> 00:40:56,910
¿Petrus?
371
00:40:57,960 --> 00:40:59,510
¿Sabe de ellos?
372
00:40:59,920 --> 00:41:02,110
Por ahora solo de mí.
373
00:41:03,360 --> 00:41:06,470
No tengo ningún otro lugar a donde ir Nikola.
374
00:41:11,720 --> 00:41:13,550
Los amigos son para días como este, Dündar Bey.
375
00:41:15,680 --> 00:41:16,710
Mi castillo
376
00:41:18,160 --> 00:41:19,110
...es tu hogar.
377
00:41:20,400 --> 00:41:21,230
Gracias.
378
00:41:23,600 --> 00:41:26,590
Quiero traer a mi esposa Hazal a este castillo.
379
00:41:28,560 --> 00:41:29,550
Dündar Bey.
380
00:41:31,920 --> 00:41:33,750
Pareces nervioso.
381
00:41:35,200 --> 00:41:35,990
Relajate.
382
00:41:36,520 --> 00:41:36,990
Siéntate.
383
00:41:49,840 --> 00:41:54,350
Hazal Hatun será mi invitada
aquí al igual que tú, Dündar Bey.
384
00:41:54,360 --> 00:41:55,270
No te preocupes.
385
00:41:56,040 --> 00:41:56,590
¿Cómo?
386
00:41:57,560 --> 00:41:58,910
El ejército de Kalanos.
387
00:41:59,600 --> 00:42:02,710
...Los guerreros de Torgay
fueron asesinados por Osman.
388
00:42:05,160 --> 00:42:06,030
Dündar Bey.
389
00:42:06,800 --> 00:42:07,950
Eso es mejor.
390
00:42:08,720 --> 00:42:10,750
Ahora solo somos Osman y yo.
391
00:42:12,400 --> 00:42:13,910
No hay más juegos.
392
00:42:15,280 --> 00:42:17,310
Ambos tomaremos
393
00:42:17,960 --> 00:42:19,150
...lo que queramos.
394
00:42:20,720 --> 00:42:22,030
Ahora relájate.
395
00:42:22,760 --> 00:42:23,870
Toma un descanso.
396
00:42:25,200 --> 00:42:26,510
¡Comandante Mikos!
397
00:42:30,560 --> 00:42:32,150
Prepara la habitación de Dündar Bey.
398
00:42:33,120 --> 00:42:34,150
Debe descansar.
399
00:43:46,600 --> 00:43:47,550
¿Qué pasa, Bala Hatun?
400
00:43:49,160 --> 00:43:50,350
¿Estás aquí para arreglar las cosas?
401
00:43:51,880 --> 00:43:53,590
Quiero hablar contigo cara a cara.
402
00:43:58,760 --> 00:44:00,550
¿No estás harta de hablar, Hatun?
403
00:44:02,200 --> 00:44:03,310
Suficiente, Hatun.
404
00:44:04,000 --> 00:44:05,230
Ven. Quiero hablar cara a cara.
405
00:44:29,400 --> 00:44:31,350
¿Empezaste a bloquear el
camino de la gente, Bala Hatun?
406
00:44:31,720 --> 00:44:33,470
Dime cuál es tu problema
407
00:44:35,800 --> 00:44:37,430
¡Jugaste conmigo!
408
00:44:38,920 --> 00:44:40,750
Encontraste el anillo y lo escondiste.
409
00:44:42,560 --> 00:44:44,270
Seguiste hablando de un traidor.
410
00:44:45,520 --> 00:44:48,990
¡Escondiste la prueba y nos pediste una prueba!
411
00:44:50,240 --> 00:44:51,990
La prueba le fue entregada a Osman Bey.
412
00:44:52,000 --> 00:44:54,230
Deberías habérmelo dado a
mí en lugar de a Osman Bey.
413
00:44:55,720 --> 00:44:58,710
¡Ahora esa cabeza arrogante tuya tendrá que irse!
414
00:45:07,280 --> 00:45:09,150
¡Vamos, nos vamos!
415
00:45:13,920 --> 00:45:16,150
¡Vamos! ¡Vamos!
417
00:45:36,440 --> 00:45:37,750
Kayi Alp.
418
00:45:38,240 --> 00:45:40,070
¡Qué dulce eres Alp!
419
00:45:41,480 --> 00:45:43,670
Sin embargo, no haces nada.
420
00:45:43,960 --> 00:45:46,310
Duermes todo el día.
421
00:45:48,760 --> 00:45:50,830
¡Aquí mi dulce Alp!
422
00:46:06,960 --> 00:46:09,550
Gloria a Allah, está creciendo.
423
00:46:10,680 --> 00:46:13,070
Supongo que tienes algunos problemas, Hazal Hatun.
424
00:46:16,720 --> 00:46:18,350
Dündar Bey.
425
00:46:19,800 --> 00:46:21,190
No ha regresado.
426
00:46:22,400 --> 00:46:26,710
Me dijo que preparara la cena, sin
embargo, aunque ahora está oscuro
427
00:46:26,920 --> 00:46:30,870
...todavía no ha regresado.
Él tampoco ha enviado algún mensaje.
428
00:46:34,920 --> 00:46:36,750
Tienes suerte.
429
00:46:37,400 --> 00:46:39,950
Al menos, te dice que volverá.
430
00:46:40,680 --> 00:46:42,950
No me dice nada.
431
00:46:44,120 --> 00:46:46,670
Entonces, no sabes dónde está.
432
00:46:47,280 --> 00:46:49,870
Entonces, tengo que preguntar a...
433
00:46:50,960 --> 00:46:52,750
...Osman Bey sobre él.
434
00:46:59,360 --> 00:47:02,190
Dónde está el abuelo de mi Alp, ¿eh?
435
00:47:02,960 --> 00:47:04,590
¿No ha vuelto todavía?
436
00:47:15,480 --> 00:47:18,390
¿Qué buscas ahora, padre?
437
00:47:21,320 --> 00:47:25,190
Entonces, Osman Bey no dio ningún nombre, ¿es así?
438
00:47:27,560 --> 00:47:29,590
Vimos que Osman Bey era discreto.
439
00:47:29,800 --> 00:47:33,070
En lugar de estar agradecido,
porque le dimos el anillo
440
00:47:33,680 --> 00:47:35,990
...nos está acusando de darlo tarde.
441
00:47:37,120 --> 00:47:39,070
Él es el que sufre.
442
00:47:39,520 --> 00:47:42,190
Tiene derecho a estar enojado por un tiempo.
443
00:47:42,800 --> 00:47:44,910
Sin embargo, su actitud
444
00:47:45,720 --> 00:47:47,950
...está llevando el asunto a una enemistad.
445
00:47:50,560 --> 00:47:52,350
¿Puedo entrar, mi Bey?
446
00:47:52,920 --> 00:47:54,710
Adelante, Bahadır.
447
00:47:59,440 --> 00:48:03,390
Hemos aumentado el número de Alps
alrededor de la tribu como ordenaste, mi Bey.
448
00:48:03,760 --> 00:48:06,150
Bien. Mantén tus ojos abiertos.
449
00:48:07,240 --> 00:48:10,670
¡Torgay es como una serpiente astuta!
450
00:48:11,120 --> 00:48:13,750
Nunca se puede saber cuándo y de dónde vendrá.
451
00:48:14,560 --> 00:48:16,070
No te preocupes, mi Bey.
452
00:48:24,880 --> 00:48:26,270
¿Qué pasa, Malhun?
453
00:48:27,480 --> 00:48:29,150
Estás un poco de mal humor.
454
00:48:32,200 --> 00:48:34,590
Osman Bey ya no confía en nosotros.
455
00:48:35,360 --> 00:48:38,230
No hicimos lo correcto al
esconder el anillo, mi Bey.
456
00:48:41,480 --> 00:48:43,230
Lo hecho, hecho está.
457
00:48:43,960 --> 00:48:45,750
No te preocupes más por eso.
458
00:48:56,440 --> 00:48:58,150
Disculpe, mi Bey.
459
00:48:59,520 --> 00:49:00,230
Bien.
460
00:49:00,760 --> 00:49:02,150
Es todo.
461
00:49:02,920 --> 00:49:06,430
Ve y descansa un poco.
Luego entonces, puedes refrescarte un poco.
462
00:49:15,720 --> 00:49:18,390
Ella me está ocultando algo, pero ...
463
00:49:19,400 --> 00:49:21,150
Espero que no sea algo malo.
464
00:49:27,680 --> 00:49:30,750
Me sentí tan ofendida que
me tratara como a un niño que...
465
00:49:31,000 --> 00:49:32,990
...No pude contenerme y me aparecí frente a ella.
466
00:49:35,920 --> 00:49:37,910
¿Por qué hiciste eso, Bala?
467
00:49:41,600 --> 00:49:44,390
Quería llamarla para dar
cuenta de lo que nos hizo, mi Bey.
468
00:49:53,240 --> 00:49:55,550
Entonces, querías
llamarla para rendir cuentas, ¿eh?
469
00:50:00,760 --> 00:50:03,070
¿Puedo entrar, Osman Bey?
470
00:50:13,360 --> 00:50:14,710
Adelante.
471
00:50:34,720 --> 00:50:36,550
¿Qué pasa, Hazal Hatun?
472
00:50:52,440 --> 00:50:55,830
No hay noticias de Dündar.
473
00:50:57,920 --> 00:50:59,390
Él nunca hace eso.
474
00:50:59,600 --> 00:51:02,950
¿Tiene alguna información sobre esto, Osman Bey?
475
00:51:04,400 --> 00:51:06,910
¿Quién puede saber lo que
tú no sabes de todos modos?
476
00:51:17,360 --> 00:51:19,750
Porque estás tan preocupada...
477
00:51:21,080 --> 00:51:22,430
...entonces...
478
00:51:23,760 --> 00:51:26,470
...ya sabes dónde está Dündar Bey.
479
00:51:33,240 --> 00:51:35,990
Te digo que no lo sé, Osman Bey.
480
00:51:37,040 --> 00:51:40,390
¿Por qué te preguntaría si lo supiera?
481
00:51:48,400 --> 00:51:50,230
Entonces no lo sabes, ¿eh?
482
00:52:02,600 --> 00:52:06,390
Hazal Hatun, ven a la
cocina pública mañana conmigo.
483
00:52:06,920 --> 00:52:09,150
Necesito algo de ayuda.
484
00:52:09,560 --> 00:52:12,150
Y te mantendrás ocupada con algo.
485
00:52:17,160 --> 00:52:18,070
Bueno.
486
00:52:19,920 --> 00:52:21,790
Está bien, Bala Hatun.
487
00:52:22,160 --> 00:52:24,310
Además, las noticias...
488
00:52:25,720 --> 00:52:28,190
...llegarán también a Sogut.
489
00:52:31,000 --> 00:52:32,830
¿Podemos entrar, mi Bey?
490
00:52:33,800 --> 00:52:35,470
Adelante.
491
00:52:53,440 --> 00:52:55,910
No sabe dónde está Dunday Bey.
492
00:52:57,120 --> 00:52:58,750
Toda su preocupación es
493
00:53:00,360 --> 00:53:03,350
...por las cosas que han hecho juntos.
494
00:53:09,960 --> 00:53:11,070
Hablen.
495
00:53:11,520 --> 00:53:13,310
Mi Bey, preguntamos por ahí.
496
00:53:13,640 --> 00:53:15,990
Nadie en Sogut ha visto a Dündar bey.
497
00:53:16,560 --> 00:53:18,950
Parece que escapó de Sogut.
498
00:53:21,000 --> 00:53:23,990
Incluso si escapa al otro extremo del mundo
499
00:53:24,280 --> 00:53:27,190
...¡no podrá escapar de mi ira!
500
00:53:31,720 --> 00:53:34,310
Mantengan la tienda de
Dündar Bey bajo vigilancia constante.
501
00:53:34,480 --> 00:53:35,390
Así será mi Bey.
502
00:53:35,520 --> 00:53:37,070
Como ordenes, mi Bey.
503
00:53:47,760 --> 00:53:50,470
Hablaremos de ese asunto más tarde, Bala.
504
00:53:53,840 --> 00:53:55,270
Primero que nada...
505
00:53:55,880 --> 00:53:58,070
...mantén tus ojos en Hazal Hatun.
506
00:53:59,520 --> 00:54:01,710
Ella nos llevará con mi tío.
507
00:54:02,480 --> 00:54:04,350
No te preocupes, mi Bey.
508
00:54:07,640 --> 00:54:09,350
Permiso.
509
00:54:47,760 --> 00:54:49,750
De un mar a otro mar ...
510
00:54:50,200 --> 00:54:52,990
La carta es para el Papa.
511
00:55:21,200 --> 00:55:23,790
Sabemos dónde está Dündar.
512
00:55:24,560 --> 00:55:26,990
Se adelantó y se refugió en el castillo de Nikola.
513
00:55:27,200 --> 00:55:30,750
Osman debe haber sospechado de su traición.
514
00:55:32,200 --> 00:55:33,990
Estamos a salvo por ahora.
515
00:55:38,440 --> 00:55:39,990
Hazal Hatun.
516
00:55:42,520 --> 00:55:44,470
Ella sigue siendo una amenaza para nosotros.
517
00:55:44,800 --> 00:55:47,430
Dündar debió haberle hablado de nosotros.
518
00:55:47,800 --> 00:55:50,150
-¿Dónde está ella?
-Ella debe estar en la tribu.
519
00:55:51,080 --> 00:55:52,990
Si ella hubiera hablado
520
00:55:53,320 --> 00:55:55,870
...Osman ya nos habría capturado.
521
00:55:56,200 --> 00:55:58,990
Tenemos que matarla antes de que hable.
522
00:55:59,560 --> 00:56:01,030
No hay otra manera.
523
00:56:13,720 --> 00:56:15,430
Que Allah te bendiga
524
00:56:15,440 --> 00:56:16,830
Que Allah te bendiga.
525
00:56:17,520 --> 00:56:18,550
Que Allah te bendiga.
526
00:56:18,680 --> 00:56:20,190
Disfruta la comida.
527
00:56:24,560 --> 00:56:27,150
-Que Allah te bendiga. -Disfruta la comida.
528
00:56:27,960 --> 00:56:30,070
Que Allah te bendiga, hija mía.
529
00:56:44,160 --> 00:56:45,550
Madre Fatma
530
00:56:46,120 --> 00:56:47,790
...¿tu hija Irmak está bien ahora?
531
00:56:47,800 --> 00:56:49,110
¿Necesita algo?
532
00:56:49,120 --> 00:56:52,950
Gracias a ti, comió algo, ahora está mejor.
533
00:56:53,120 --> 00:56:54,590
Que Allah te bendiga.
534
00:56:54,800 --> 00:56:56,950
Gloria a Allah.
535
00:56:56,960 --> 00:56:58,630
Que Allah te bendiga.
536
00:57:00,200 --> 00:57:02,150
Iré contigo a tu casa.
537
00:57:02,360 --> 00:57:04,270
También quiero saludar a nuestra hija Irmak.
538
00:57:04,400 --> 00:57:07,310
Por supuesto, eres bienvenida en nuestra casa.
539
00:57:07,880 --> 00:57:09,950
Gonça. Vamos.
540
00:57:10,320 --> 00:57:12,790
Visitemos la casa de mamá Fatma y regresemos.
541
00:57:17,120 --> 00:57:18,110
Vamos entonces.
542
00:57:20,800 --> 00:57:22,190
Espera un momento, madre.
543
00:57:24,360 --> 00:57:25,750
Hazal Hatun.
544
00:57:27,600 --> 00:57:29,990
Iremos a la casa de Madre Fatma y volveremos.
545
00:57:30,280 --> 00:57:32,230
Quédate aquí, ¿de acuerdo?
546
00:57:33,080 --> 00:57:34,670
Por supuesto.
547
00:57:35,560 --> 00:57:37,590
Me quedaré aquí, puedes irte.
548
00:57:38,520 --> 00:57:39,750
Gracias.
549
00:57:41,720 --> 00:57:42,670
Vamos.
550
00:57:51,320 --> 00:57:52,830
Ayse Hatun.
551
00:57:57,600 --> 00:58:01,550
Iremos al bazar, a comprar tela.
552
00:58:01,760 --> 00:58:02,670
Vamos.
553
00:58:03,080 --> 00:58:04,150
Está bien, mi hatun.
554
00:58:38,960 --> 00:58:40,990
Osman Bey tenía razón.
555
00:58:41,200 --> 00:58:43,950
Hazal Hatun estaba esperando a que nos fuéramos.
556
00:58:50,440 --> 00:58:52,750
Gonça, infórmale a Boran Alp. Vamos.
557
00:58:53,160 --> 00:58:54,350
Está bien Bala.
558
00:59:09,120 --> 00:59:11,190
Hazal Hatun viene para acá.
559
00:59:13,160 --> 00:59:14,270
¿Ella está sola?
560
00:59:14,440 --> 00:59:17,830
Tiene una ayudante Hatun, con ella.
561
00:59:19,360 --> 00:59:22,070
No podemos matarla ahora.
Será demasiado sospechoso.
562
00:59:24,640 --> 00:59:25,990
¿Qué haremos?
563
00:59:37,560 --> 00:59:39,430
¿Dónde está Dündar Bey?
564
00:59:40,680 --> 00:59:42,430
¿Escuchaste de él?
565
00:59:42,880 --> 00:59:46,430
No hemos visto a Dündar Bey desde ayer.
566
00:59:47,360 --> 00:59:51,190
Tengo grandes telas de Konya si quiere mirarlas.
567
00:59:51,200 --> 00:59:54,070
No juegues conmigo, Petrus.
568
00:59:58,760 --> 01:00:00,230
Se quién eres.
569
01:00:07,400 --> 01:00:08,350
Dime.
570
01:00:09,040 --> 01:00:10,870
¿Dónde está mi Dündar Bey?
571
01:00:12,360 --> 01:00:13,790
¿Qué está pasando?
572
01:00:18,840 --> 01:00:21,390
¿Qué está pasando en esta ciudad maldita?
573
01:00:33,280 --> 01:00:35,870
¿Te siguieron en tu
camino hacia aquí, Hazal Hatun?
574
01:00:36,120 --> 01:00:37,630
No.
575
01:00:38,280 --> 01:00:40,310
Dije qué está pasando.
576
01:00:43,640 --> 01:00:45,750
Dündar Bey fue con Nikola en busca de protección.
577
01:01:00,760 --> 01:01:01,950
Osman...
578
01:01:08,800 --> 01:01:11,030
...¿Cómo lo saben?
579
01:01:12,320 --> 01:01:13,550
Nosotros
580
01:01:14,760 --> 01:01:16,830
...acabamos de descubrirlo Hazal Hatun.
581
01:01:17,280 --> 01:01:20,990
Osman está buscando a Dündar por todas partes.
582
01:01:22,400 --> 01:01:25,590
Obviamente él no duda de ti.
583
01:01:29,320 --> 01:01:32,710
Por ahora.
584
01:01:42,040 --> 01:01:44,630
No le gustó esta tela.
585
01:01:47,280 --> 01:01:48,950
¿Acaba de ?
586
01:01:49,960 --> 01:01:51,550
...¿dejarme y huir?
587
01:01:53,760 --> 01:01:55,550
Dündar Bey
588
01:01:56,160 --> 01:01:57,830
...tomó precauciones
589
01:01:58,080 --> 01:01:59,830
...para una situación como esta.
590
01:02:01,360 --> 01:02:02,630
¿Precauciones?
591
01:02:04,960 --> 01:02:06,430
¿Qué tipo de precauciones?
592
01:02:07,400 --> 01:02:10,350
Nos hemos preparado, no te preocupes.
593
01:02:10,520 --> 01:02:11,910
Cálmate.
594
01:02:13,760 --> 01:02:15,270
No puedo volver a la tribu.
595
01:02:15,720 --> 01:02:17,990
Te llevaremos con Dündar Bey.
596
01:02:19,200 --> 01:02:22,550
Deshazte de la Hatun y ve a Boztepe.
597
01:02:22,800 --> 01:02:23,790
No.
598
01:02:26,360 --> 01:02:28,190
...tengo que volver con la tribu.
599
01:02:29,320 --> 01:02:31,830
Al menos recogeré mis cosas
600
01:02:32,240 --> 01:02:33,590
...joyas.
601
01:02:33,600 --> 01:02:34,790
No lo hagas.
602
01:02:36,360 --> 01:02:37,710
No hay tiempo para eso.
603
01:02:38,360 --> 01:02:41,950
Osman puede averiguar
dónde está Dündar y perseguirte.
604
01:02:43,960 --> 01:02:45,070
Ahora ve.
605
01:02:46,000 --> 01:02:46,870
Ahora.
606
01:03:52,640 --> 01:03:54,870
Enterraremos su cuerpo...
607
01:03:55,360 --> 01:03:57,190
...para que nadie pueda encontrarlo.
608
01:04:29,760 --> 01:04:32,950
Está confundida, no sabe qué hacer.
609
01:04:36,760 --> 01:04:38,350
¿Qué estás mirando a Boran Alp?
610
01:04:38,360 --> 01:04:39,350
¿Por qué estás en shock?
611
01:04:41,920 --> 01:04:42,630
Ven.
612
01:04:55,800 --> 01:04:56,950
¿Dónde están los caballos?
613
01:05:02,320 --> 01:05:04,390
¿No volveremos a la cocina pública?
614
01:05:05,800 --> 01:05:07,590
Vuelve a la tribu.
615
01:05:09,160 --> 01:05:10,750
Tengo trabajo que hacer.
616
01:05:15,320 --> 01:05:17,150
Se lo haré saber a Osman Bey.
617
01:05:17,720 --> 01:05:20,110
Hermano. Ve tras ella.
618
01:05:22,840 --> 01:05:24,110
Vamos Gonça.
619
01:05:24,280 --> 01:05:25,190
Vamos.
620
01:05:51,480 --> 01:05:53,350
Esto será suficiente para cubrir sus pecados.
621
01:05:54,360 --> 01:05:55,310
¿Qué pasa con Dündar?
622
01:05:56,280 --> 01:05:59,550
Dündar sigue siendo una
gran amenaza para nosotros.
623
01:06:00,320 --> 01:06:01,430
También nos ocuparemos de él.
624
01:06:27,960 --> 01:06:28,430
Vamos.
625
01:06:40,160 --> 01:06:41,150
¿Qué es este pozo?
626
01:06:43,800 --> 01:06:45,950
Dündar Bey nos había dado algo de...
627
01:06:46,800 --> 01:06:49,190
...oro y documentos por si tenía que huir.
628
01:06:50,160 --> 01:06:51,230
Para que te lo demos.
629
01:06:51,800 --> 01:06:53,870
Dijo "Hazal debería llevarlos con ella".
630
01:06:55,560 --> 01:06:56,590
Todo está enterrado aquí.
631
01:07:06,360 --> 01:07:06,990
Este pozo está...
632
01:07:07,600 --> 01:07:08,110
...vacío.
633
01:07:08,960 --> 01:07:09,830
¡Ah!
634
01:07:12,480 --> 01:07:13,550
¿Qué estás haciendo?
635
01:07:13,920 --> 01:07:14,950
¿Qué estás haciendo?
636
01:07:15,320 --> 01:07:16,750
Todos viven lo que se merecen.
637
01:07:26,240 --> 01:07:26,950
¡Déjame ir!
638
01:07:27,440 --> 01:07:28,350
¡Déjame ir!
639
01:07:30,320 --> 01:07:32,350
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir!
640
01:07:34,320 --> 01:07:35,950
La razón de
641
01:07:35,960 --> 01:07:39,630
...tu muerte es una traición a tu sangre.
642
01:07:42,560 --> 01:07:43,790
Sir Petrus.
643
01:07:44,320 --> 01:07:45,750
¿Debería acabar con ella?
644
01:07:47,680 --> 01:07:48,310
Hazlo.
645
01:07:51,280 --> 01:07:53,470
¡No!
646
01:08:06,200 --> 01:08:06,950
¡Maldita sea!
647
01:08:08,480 --> 01:08:09,910
¡Corramos, Petrus!
648
01:08:33,080 --> 01:08:34,950
Me encantaría enterrarte viva, pero...
649
01:08:35,920 --> 01:08:37,230
...agradece a mi Bey.
650
01:08:40,360 --> 01:08:40,950
Sal.
651
01:09:31,360 --> 01:09:33,750
Nos lo contarás todo.
652
01:09:34,520 --> 01:09:34,990
Oh.
653
01:09:35,560 --> 01:09:36,510
El silencio es la...
654
01:09:37,560 --> 01:09:41,110
...oración más grande, Savci Bey.
655
01:09:43,120 --> 01:09:44,190
Estás trabajando para
656
01:09:44,760 --> 01:09:47,950
...¡¿Nikola o ese Papa diablo?!
657
01:09:48,560 --> 01:09:50,030
¡Sé cómo matarte!
658
01:09:51,400 --> 01:09:52,350
Hazlo.
659
01:10:21,160 --> 01:10:21,870
Entonces
660
01:10:22,440 --> 01:10:24,470
...eres la cabeza de todo el mal!
661
01:10:25,120 --> 01:10:25,950
Eres tú, ¿eh?
662
01:10:27,320 --> 01:10:29,110
Petrus, ¿eh?
663
01:10:30,360 --> 01:10:32,710
Entonces, ¿dónde está el
Süleyman del que me habló mi padre?
664
01:10:34,960 --> 01:10:36,150
¿Dónde está el comerciante Melik?
665
01:10:37,520 --> 01:10:38,630
¡Dime!
666
01:10:43,440 --> 01:10:45,630
Se están pudriendo bajo tierra.
667
01:10:49,040 --> 01:10:50,430
Ahora es mi turno.
668
01:10:51,000 --> 01:10:51,510
Vamos.
669
01:10:53,360 --> 01:10:54,630
Vamos, mátame.
670
01:10:55,080 --> 01:10:55,630
Mátame.
671
01:10:56,960 --> 01:10:58,110
Petrus, ¿eh?
672
01:10:59,720 --> 01:11:00,750
Petrus.
673
01:11:04,480 --> 01:11:06,590
No morirás tan fácilmente.
674
01:11:07,560 --> 01:11:09,830
¡Hablaremos, Süleyman!
675
01:11:17,800 --> 01:11:18,430
Usted puede
676
01:11:19,920 --> 01:11:21,550
...Llámame Peter.
677
01:11:34,000 --> 01:11:35,430
Petrus, ¿eh?
678
01:12:50,360 --> 01:12:51,950
La hermana del valiente Bey
679
01:12:53,360 --> 01:12:55,470
...de Cobanogullari
680
01:12:56,360 --> 01:12:57,950
...Hazal Hatun.
681
01:13:01,200 --> 01:13:03,630
¿Fuiste tú quien provocó
a mi hermano todo este tiempo?
682
01:13:06,040 --> 01:13:07,030
Tarde...
683
01:13:08,360 --> 01:13:09,550
...o temprano...
684
01:13:11,840 --> 01:13:14,750
...obtendrás lo que te mereces, Osman Bey.
685
01:13:21,560 --> 01:13:22,990
Tómalos.
686
01:14:03,280 --> 01:14:05,630
Osman Bey capturó a Hazal Hatun.
687
01:14:07,800 --> 01:14:09,550
Vamos a darles la bienvenida, Gonça.
688
01:14:46,040 --> 01:14:47,350
¿Qué hizo ella?
689
01:14:47,520 --> 01:14:49,510
¡Hola a todos!
690
01:14:51,160 --> 01:14:53,510
Estos son con...
691
01:14:54,120 --> 01:14:56,550
...quien cooperó el traidor...
692
01:14:57,480 --> 01:14:58,510
...¡en nuestra tribu!
693
01:15:07,200 --> 01:15:10,590
Y capturamos a Hazal Hatun
mientras corríamos tras ellos.
694
01:15:12,080 --> 01:15:14,270
¿Cómo pudo Hazal Hatun hacer tal cosa?
695
01:15:20,240 --> 01:15:22,510
Me enteré de quién
era el traidor en nuestra tribu
696
01:15:23,680 --> 01:15:27,910
...que causó la muerte de muchos Alpes.
697
01:15:31,360 --> 01:15:32,870
Y hoy
698
01:15:35,400 --> 01:15:37,470
...es el día más oscuro de mi vida.
699
01:15:43,800 --> 01:15:45,750
El traidor de nuestra tribu.
700
01:15:46,600 --> 01:15:48,070
...es el que pensé ...
701
01:15:49,080 --> 01:15:51,070
...que era mi sangre y mi familia...
702
01:15:53,960 --> 01:15:55,990
...mi tío, Dündar Bey.
703
01:16:11,360 --> 01:16:13,350
Será capturado lo antes posible
704
01:16:13,520 --> 01:16:15,510
...y será castigado
705
01:16:16,360 --> 01:16:18,190
...¡siendo juzgado en poco tiempo!
706
01:16:18,920 --> 01:16:20,350
Padre...
707
01:16:22,000 --> 01:16:23,470
Padre...
708
01:16:24,000 --> 01:16:26,150
¿Qué has hecho?
709
01:16:27,560 --> 01:16:29,150
Lleva a Hazal Hatun...
710
01:16:30,760 --> 01:16:32,230
...a la tienda.
711
01:16:34,520 --> 01:16:36,990
Y pon un Alp para que la vigile.
712
01:16:41,600 --> 01:16:44,310
Hasta que atrapemos a mi tío Dündar...
713
01:16:44,640 --> 01:16:46,750
...ella no saldrá de aquí.
714
01:16:48,480 --> 01:16:50,750
Y cuando lo atrapemos...
715
01:16:51,360 --> 01:16:53,830
...será enviada con su familia.
716
01:16:57,760 --> 01:16:59,430
Mientras esté viva...
717
01:16:59,960 --> 01:17:03,550
...¡No volverá a pisar mis tierras nunca más!
718
01:17:05,560 --> 01:17:06,550
¡Vamos!
719
01:17:20,720 --> 01:17:23,350
¡Lleva a estos dos a la tienda enjaulada!
720
01:17:30,160 --> 01:17:31,750
¡Vamos!
721
01:17:33,080 --> 01:17:34,390
¡Vamos!
722
01:18:03,440 --> 01:18:05,030
Mi Osman Bey.
723
01:18:09,160 --> 01:18:10,630
Te dije…
724
01:18:13,640 --> 01:18:15,270
...que, aunque el traidor...
725
01:18:16,520 --> 01:18:19,670
...sea mi padre, su sangre es halal para ti.
726
01:18:27,680 --> 01:18:31,070
Haz lo que requieras.
727
01:18:36,280 --> 01:18:39,350
No dejemos a ningún traidor en nuestra tribu.
728
01:18:44,760 --> 01:18:47,350
No bajes la cabeza, Aygül.
729
01:18:49,320 --> 01:18:51,590
Los hijos no pagan por...
730
01:18:52,440 --> 01:18:54,550
...los pecados de sus padres.
731
01:18:57,320 --> 01:18:59,750
Eres preciada para nosotros.
732
01:19:02,120 --> 01:19:06,430
El que necesita estar avergonzado,
el que manchó su noble linaje...
733
01:19:07,760 --> 01:19:09,750
...es mi tío Dündar Bey.
734
01:19:59,760 --> 01:20:02,190
Hermano.
735
01:20:07,960 --> 01:20:10,030
Vamos a empezar desde el principio.
736
01:20:10,680 --> 01:20:13,350
Para obtener los documentos del acuerdo
737
01:20:13,600 --> 01:20:16,310
...hiciste que los Kumans atacaran mi tienda.
738
01:20:18,240 --> 01:20:20,950
Y el tío Dündar te ayudó, ¿es así?
739
01:20:27,040 --> 01:20:28,950
Por qué...
740
01:20:29,120 --> 01:20:32,190
...¿trataste de enterrar a Hazal
Hatun mientras aún estaba viva?
741
01:20:54,440 --> 01:20:57,150
Ya que supe que Dündar era un traidor...
742
01:20:57,400 --> 01:21:00,910
...querías matar a Hazal
Hatun, que lo sabía todo, ¿verdad?
743
01:21:05,320 --> 01:21:06,830
¿Correcto?
744
01:21:14,520 --> 01:21:16,470
Cuando Osman Bey hace una pregunta
745
01:21:16,760 --> 01:21:18,070
...¡contestas!
746
01:21:40,840 --> 01:21:42,950
Hazal Hatun sabía que estabas sirviendo al Papa
747
01:21:43,160 --> 01:21:46,590
...y que estabas trabajando
con Nikola en mi contra.
748
01:21:48,560 --> 01:21:51,510
Entonces tenías miedo de ser expuesto.
749
01:21:55,960 --> 01:21:58,230
Si lo sabes todo
750
01:22:00,360 --> 01:22:02,470
...¿qué más quieres de nosotros?
751
01:22:05,360 --> 01:22:07,750
Dündar. Dündar.
752
01:22:16,640 --> 01:22:18,230
¿Dónde está Dündar?
753
01:22:21,120 --> 01:22:22,110
¿Dónde está el?
754
01:22:25,840 --> 01:22:27,830
¿Por qué te lo diría?
755
01:22:31,400 --> 01:22:33,150
El que causó la muerte a...
756
01:22:33,800 --> 01:22:35,270
...muchos de tus Alps...
757
01:22:37,760 --> 01:22:40,910
...y tu sobrino Bayhoca
758
01:22:44,160 --> 01:22:45,630
...era tu tío.
759
01:22:46,640 --> 01:22:48,790
¿Por qué te diría...?
760
01:22:50,400 --> 01:22:52,110
...¿dónde se esconde?
761
01:22:52,200 --> 01:22:54,550
¿Por qué debería desperdiciar a un aliado leal
762
01:22:54,840 --> 01:22:56,350
...como él?
763
01:22:57,400 --> 01:22:58,870
Mientras viva
764
01:22:59,160 --> 01:23:02,870
...te causará problemas
a ti y a las tribus turcas.
765
01:23:03,480 --> 01:23:07,590
¿Por qué iba a decirte dónde se
esconde el traidor, Osman Bey?
766
01:23:10,760 --> 01:23:12,990
Mi pregunta es simple Petrus.
767
01:23:13,000 --> 01:23:14,270
Muy simple.
768
01:23:15,440 --> 01:23:18,430
Hasta que Dündar muera, vivirás.
769
01:23:21,800 --> 01:23:25,550
Mientras él esté vivo, querrás morir.
770
01:23:25,880 --> 01:23:29,350
Y mientras él viva, serás torturado.
771
01:23:29,360 --> 01:23:31,350
Querrás morir todos los días.
772
01:23:31,920 --> 01:23:33,150
Ahora
773
01:23:33,520 --> 01:23:35,150
...ahora dime.
774
01:23:36,120 --> 01:23:37,950
¿Dónde está Dündar?
775
01:23:40,200 --> 01:23:41,270
¿Dónde?
776
01:23:43,600 --> 01:23:44,870
Petrus.
777
01:23:45,400 --> 01:23:46,390
Dile.
778
01:23:47,560 --> 01:23:48,750
Dile.
779
01:23:49,160 --> 01:23:50,870
Dündar Bey está muerto.
780
01:23:51,320 --> 01:23:53,870
No importa si vive o no.
781
01:23:55,160 --> 01:23:56,390
Obviamente
782
01:23:56,960 --> 01:23:59,110
...Osman Bey lo sabe todo ahora.
783
01:24:00,160 --> 01:24:02,470
Perdimos.
784
01:24:10,160 --> 01:24:11,710
Solo hazlo corto.
785
01:24:11,920 --> 01:24:14,430
Sólo quiero morir.
786
01:24:14,600 --> 01:24:15,790
Dile.
787
01:24:31,760 --> 01:24:33,150
Nikola.
788
01:24:37,200 --> 01:24:38,350
Dündar
789
01:24:41,560 --> 01:24:42,990
...fue con Nikola.
790
01:25:23,520 --> 01:25:24,510
Un paso atrás.
791
01:25:24,600 --> 01:25:25,470
Yo entraré.
792
01:25:27,400 --> 01:25:29,470
Ya sabes las órdenes de Osman Bey, Aygül.
793
01:25:30,600 --> 01:25:34,350
Soy la última persona en
desobedecer la orden de Osman Bey, Cerkutay.
794
01:25:35,080 --> 01:25:37,150
Tengo cosas que decir.
795
01:25:47,960 --> 01:25:49,550
Que sea breve.
796
01:26:14,440 --> 01:26:16,750
Hicieron todo juntos, ¿verdad?
797
01:26:17,560 --> 01:26:22,150
Han sido traidores desde el día
en que mi padre no pudo ser un Kayi Beyi.
798
01:26:22,360 --> 01:26:25,750
El traidor es tu padre, no yo.
799
01:26:28,040 --> 01:26:31,030
Dündar Bey, hijo de Süleyman Sah.
800
01:26:32,760 --> 01:26:33,830
Entonces tu...
801
01:26:34,360 --> 01:26:35,030
...padre.
802
01:26:36,920 --> 01:26:38,190
Un Kayi Bey.
803
01:26:39,400 --> 01:26:42,030
Soy de Cobanogullari.
804
01:26:43,640 --> 01:26:44,550
Yo no soy
805
01:26:45,360 --> 01:26:46,390
...una traidora.
806
01:26:47,080 --> 01:26:50,270
Nunca sentiste que pertenecías a esta tribu.
807
01:26:53,400 --> 01:26:56,990
¡Tú eres quien empujó a mi
padre a convertirse en un traidor!
808
01:26:58,280 --> 01:27:02,230
Me esforcé mucho para que...
809
01:27:02,680 --> 01:27:04,990
...actuara como un hombre, pero...
810
01:27:05,440 --> 01:27:07,750
...la que actúa como un hombre resultó ser...
811
01:27:09,040 --> 01:27:10,150
...su hija.
812
01:27:11,640 --> 01:27:12,750
No él.
813
01:27:18,760 --> 01:27:22,790
La venganza de mi madre
está emergiendo, Hazal Hatun.
814
01:27:24,280 --> 01:27:25,430
No pienses en esa página
815
01:27:26,000 --> 01:27:27,550
...no está cerrada todavía.
816
01:27:28,800 --> 01:27:29,550
¿Y?
817
01:27:31,920 --> 01:27:33,230
¿Por qué estas esperando?
818
01:27:35,480 --> 01:27:37,470
¡Toma tu venganza!
820
01:27:58,560 --> 01:28:00,390
Agradece a Osman Bey.
821
01:28:06,440 --> 01:28:07,990
Si no fuera por sus órdenes
822
01:28:08,920 --> 01:28:11,510
...tu cabeza sería la que cayera.
823
01:28:12,920 --> 01:28:14,710
Hazal Hatun.
824
01:28:45,000 --> 01:28:48,030
No he podido degollarte
825
01:28:49,200 --> 01:28:51,790
...justo como corté la cabeza de tu madre.
826
01:28:53,800 --> 01:28:54,990
Aygül.
827
01:28:56,440 --> 01:28:57,590
Eso me molesta.
828
01:29:07,960 --> 01:29:10,790
Nos enteramos de quién
asesinó a tu hermano, Ertuğrul.
829
01:29:13,760 --> 01:29:15,750
El que causó su muerte fue
830
01:29:16,640 --> 01:29:17,670
...Dündar Bey.
831
01:29:22,960 --> 01:29:25,110
Qué vergüenza, Dündar Bey.
832
01:29:27,240 --> 01:29:28,750
Debería darte vergüenza.
833
01:29:46,360 --> 01:29:48,030
¿Es cierto lo que escuché, Savci Bey?
834
01:29:58,840 --> 01:29:59,710
Lo es, Hatun.
835
01:30:06,280 --> 01:30:06,950
El traidor es
836
01:30:08,120 --> 01:30:08,950
...mi tío.
837
01:30:24,120 --> 01:30:25,030
¿Dónde está el?
838
01:30:25,960 --> 01:30:26,510
¿Eh?
839
01:30:27,480 --> 01:30:28,470
¿A dónde corrió?
840
01:30:30,200 --> 01:30:31,910
Está a punto de ser atrapado.
841
01:30:37,760 --> 01:30:38,750
Está a punto de
842
01:30:39,920 --> 01:30:41,550
...quedar atrapado y
843
01:30:42,280 --> 01:30:43,350
...morir en mis manos.
844
01:32:00,320 --> 01:32:02,710
Solo tú sabes por lo que estás pasando, Aygül.
845
01:32:05,800 --> 01:32:06,910
No lo sabré.
846
01:32:15,200 --> 01:32:17,390
Ni siquiera puedo recordar sus caras.
847
01:32:18,560 --> 01:32:20,030
Mi madre...
848
01:32:21,520 --> 01:32:23,110
Mi padre...
849
01:32:24,920 --> 01:32:26,150
Nunca los he conocido.
850
01:32:29,960 --> 01:32:32,110
Ojalá no los hubiera conocido también.
851
01:32:34,680 --> 01:32:38,350
Mi madre fue asesinada por
esa mujer maldita llamada Hazal.
852
01:32:40,680 --> 01:32:43,590
He estado viviendo con ella
durante meses en esta tribu.
853
01:32:47,920 --> 01:32:50,790
Y el otro, con quien he estado viviendo
854
01:32:52,040 --> 01:32:53,190
...es decir
855
01:32:55,800 --> 01:32:56,630
...mi padre.
856
01:33:00,920 --> 01:33:02,990
Será asesinado por Osman Bey.
857
01:33:04,960 --> 01:33:07,070
Porque es un traidor.
858
01:33:12,320 --> 01:33:14,190
Tienes razón Cerkutay.
859
01:33:17,680 --> 01:33:20,350
Solo yo puedo saber por lo que estoy pasando.
860
01:33:40,560 --> 01:33:41,830
Estoy contigo.
861
01:33:45,440 --> 01:33:48,350
Puedo hacer todo lo posible para consolarte.
862
01:33:51,480 --> 01:33:53,510
Sé que estás enojada conmigo...
863
01:33:54,200 --> 01:33:56,430
...aunque no sé por qué.
864
01:33:57,720 --> 01:33:58,750
Sin embargo
865
01:34:00,800 --> 01:34:02,550
...si quieres abrir tu corazón...
866
01:34:22,280 --> 01:34:25,790
Tú eres el que más me
comprende de todos modos, Cerkutay.
867
01:34:48,360 --> 01:34:50,110
¿Puedo entrar, mi Bey?
868
01:34:50,320 --> 01:34:51,910
Adelante.
869
01:34:56,480 --> 01:34:57,790
¿Hay alguna noticia?
870
01:34:57,920 --> 01:35:00,830
Mi Bey. El traidor ha sido revelado.
871
01:35:02,040 --> 01:35:03,150
¿Quién es él?
872
01:35:03,560 --> 01:35:04,830
Dündar Bey.
873
01:35:05,800 --> 01:35:07,550
Dündar Bey, ¡eh!
874
01:35:09,240 --> 01:35:10,950
Era obvio.
875
01:35:13,040 --> 01:35:16,670
Era obvio que era alguien que
pudo entrar en la tienda de Osman Bey.
876
01:35:17,400 --> 01:35:19,990
¿Y dónde está Dündar Bey?
877
01:35:20,120 --> 01:35:24,070
No se le ve por ningún lado, mi Bey.
Osman Bey y sus Alps lo buscan por todas partes.
878
01:35:24,320 --> 01:35:25,950
Obviamente, se esconde.
879
01:35:25,960 --> 01:35:29,590
Debe haberse refugiado con
quienquiera que estuviera cooperando.
880
01:35:29,880 --> 01:35:31,710
Buen trabajo, Bahadır.
881
01:35:32,160 --> 01:35:34,350
Averigua dónde está Dündar Bey.
882
01:35:34,800 --> 01:35:38,510
Si Osman Bey lo captura, avísame de inmediato.
883
01:35:39,200 --> 01:35:40,790
Como ordenes, mi Bey.
884
01:35:52,760 --> 01:35:56,750
¡Mira lo que hizo el gran Dündar Bey!
885
01:36:01,640 --> 01:36:03,750
Tío...
886
01:36:08,880 --> 01:36:11,350
Tío...
887
01:36:14,320 --> 01:36:16,670
Me enteré de que mi tío está en manos de Nikola.
888
01:36:17,360 --> 01:36:18,550
Ahora
889
01:36:19,800 --> 01:36:22,670
...lo que hay que hacer está claro.
890
01:36:24,200 --> 01:36:25,910
Enviaremos un mensajero
891
01:36:26,320 --> 01:36:28,150
...y le quitaremos a mi tío...
892
01:36:29,480 --> 01:36:31,630
...a cambio de un rescate.
893
01:36:32,160 --> 01:36:33,590
Quiero ir allí, Osman Bey.
894
01:36:33,760 --> 01:36:34,910
Hermano.
895
01:36:36,560 --> 01:36:38,470
No puedes superar tu ira.
896
01:36:40,240 --> 01:36:42,070
No puedes superar tu ira.
897
01:36:43,400 --> 01:36:45,750
Tampoco quiero que te enfrentes con Nikola
898
01:36:46,160 --> 01:36:47,270
ni
899
01:36:48,240 --> 01:36:50,190
...que te encuentres con mi tío.
900
01:36:53,800 --> 01:36:55,310
Lo mejor que puedes hacer ...
901
01:37:00,160 --> 01:37:03,350
Lo mejor que podría hacer
sería enviar a mi hermano Gündüz.
902
01:37:07,280 --> 01:37:10,150
Eso será mejor, hermano.
903
01:37:13,760 --> 01:37:15,070
Hermano.
904
01:37:15,560 --> 01:37:18,150
Tú tienes la responsabilidad.
905
01:37:18,920 --> 01:37:21,150
Les daremos todo lo que quieran.
906
01:37:21,680 --> 01:37:25,390
¡Excepto tierras!
907
01:37:27,360 --> 01:37:31,750
Los infieles tienen la ventaja, Osman Bey.
Pedirán mucho.
908
01:37:32,080 --> 01:37:34,350
El oro no tiene valor.
909
01:37:34,720 --> 01:37:37,030
Mientras superemos este problema.
910
01:37:38,280 --> 01:37:40,750
Podemos reemplazar todo lo que hemos perdido.
911
01:37:45,560 --> 01:37:46,830
Hermano Savci.
912
01:37:47,160 --> 01:37:50,150
El asesino de Bayhoca recibirá su castigo.
913
01:37:50,560 --> 01:37:52,750
Ahora hemos encontrado la razón.
914
01:37:55,200 --> 01:37:56,710
Ahora...
915
01:37:57,800 --> 01:38:00,070
¡Le haremos pagar ahora!
916
01:38:01,000 --> 01:38:02,670
No te preocupes.
917
01:38:03,520 --> 01:38:05,990
El fuego dentro de mí se enfriará, hermano.
918
01:38:07,160 --> 01:38:09,150
El fuego dentro de mí se enfriará.
919
01:38:09,400 --> 01:38:10,790
Pero
920
01:38:10,960 --> 01:38:16,230
...cuando muera también el perro
Nikola, que dio la orden, estaré en paz.
921
01:38:16,360 --> 01:38:18,150
Con la ayuda de Allah
922
01:38:18,760 --> 01:38:19,950
...Que Allah conceda.
923
01:38:33,960 --> 01:38:37,190
Me las arreglé para entrar en Sogut
mientras cruzaba los túneles junto con los soldados.
924
01:38:37,560 --> 01:38:40,070
Los túneles que se muestran en el mapa.
925
01:38:40,920 --> 01:38:42,750
...todos son ciertos.
926
01:38:42,920 --> 01:38:45,110
La tienda de Petrus, la iglesia y la posada.
927
01:38:45,320 --> 01:38:47,190
Todos están conectados entre sí.
928
01:38:49,080 --> 01:38:53,750
Tengo que confesar. Odiaba tus juegos, Nikola.
929
01:38:54,560 --> 01:38:59,270
Pero veo que con tu genio
político, obtendremos una victoria.
930
01:39:01,480 --> 01:39:04,270
Sogut es nuestro ahora.
931
01:39:05,320 --> 01:39:08,390
Nadie podrá detener eso.
932
01:39:08,640 --> 01:39:11,190
¿Cuál es tu plan, Nikola?
933
01:39:16,360 --> 01:39:18,150
Gündüz Bey está aquí.
934
01:39:20,040 --> 01:39:25,550
Entonces Osman Bey logró rastrear
el olor de Dündar Bey hasta aquí, ¿eh?
935
01:39:27,720 --> 01:39:28,710
Déjalo entrar.
936
01:39:56,560 --> 01:39:58,190
Gündüz bey.
937
01:40:00,120 --> 01:40:01,430
Dónde está
938
01:40:02,320 --> 01:40:03,430
...¿Dündar Bey?
939
01:40:05,240 --> 01:40:06,790
¿A qué vino eso?
940
01:40:07,320 --> 01:40:09,510
Deja de jugar, Tekfur.
941
01:40:10,560 --> 01:40:13,470
Sabemos que ese traidor se refugió en tu castillo.
942
01:40:13,800 --> 01:40:15,790
Escucha atentamente lo que digo.
943
01:40:16,600 --> 01:40:19,110
Dánoslo.
944
01:40:21,360 --> 01:40:24,430
¿Por qué te daría un fiel aliado mío
945
01:40:24,760 --> 01:40:26,510
...como Dündar Bey?
946
01:40:26,760 --> 01:40:28,630
Porque has terminado con él.
947
01:40:29,560 --> 01:40:33,270
Ahora es un hombre indigno. ¡No es nada!
948
01:40:35,000 --> 01:40:36,350
También
949
01:40:37,600 --> 01:40:39,950
...él es la desgracia de los Kayis.
950
01:40:44,600 --> 01:40:48,310
Entonces Osman debe estar
soñando con un final sangriento.
951
01:40:49,520 --> 01:40:51,990
Como todos los traidores se enfrentan al final.
952
01:40:53,160 --> 01:40:55,230
Entonces Gündüz Bey
953
01:40:56,400 --> 01:40:59,590
...¿cuál es tu oferta por Dündar Bey?
954
01:41:00,960 --> 01:41:02,190
Dinero de rescate.
955
01:41:04,120 --> 01:41:06,510
1000 monedas de oro.
956
01:41:10,240 --> 01:41:11,550
Entonces
957
01:41:12,640 --> 01:41:14,750
...ese es mi valor, ¿eh?
958
01:41:21,960 --> 01:41:23,630
El traidor
959
01:41:24,280 --> 01:41:25,670
...ha llegado.
960
01:41:41,240 --> 01:41:43,150
Ha llegado el traidor.
961
01:41:45,720 --> 01:41:47,390
Traidor, ¿eh?
962
01:41:48,560 --> 01:41:49,950
Traidor...
963
01:41:53,720 --> 01:41:55,150
Osman
964
01:41:56,000 --> 01:41:59,550
...me ha tratado como
si no fuera nada en las tierras
965
01:42:00,280 --> 01:42:02,750
...¡Conquisté luchando junto a mi hermano!
966
01:42:04,160 --> 01:42:08,750
Todo lo que hemos
construido con nuestro trabajo duro
967
01:42:09,520 --> 01:42:11,430
...los puso en peligro a todos.
968
01:42:12,200 --> 01:42:14,150
¡Se hizo cargo de nuestra tribu!
969
01:42:15,240 --> 01:42:19,230
¡Me quitó el Beylic, que me merecía!
970
01:42:20,160 --> 01:42:23,710
¡Nos cubrió y rodeó de enemigos por todas partes!
971
01:42:25,040 --> 01:42:28,510
Tus ojos todavía están cerrados, Gündüz.
972
01:42:28,680 --> 01:42:31,390
¡Despierta Gündüz!
973
01:42:32,760 --> 01:42:36,350
El verdadero traidor de la tribu no soy yo.
974
01:42:37,600 --> 01:42:38,910
Es Osman.
975
01:42:47,760 --> 01:42:48,870
Tío.
976
01:42:49,920 --> 01:42:52,510
Cuando te miré a los ojos
977
01:42:53,520 --> 01:42:55,950
...Veía a mi difunto padre.
978
01:42:58,560 --> 01:43:00,990
Cuando miré tu cara
979
01:43:02,600 --> 01:43:06,310
...Vería el bello rostro de mi abuela Halime.
980
01:43:10,920 --> 01:43:12,830
¿Qué te has hecho a ti mismo, tío?
981
01:43:13,000 --> 01:43:14,030
¿Eh?
982
01:43:14,360 --> 01:43:17,470
Dime, ¿qué te has hecho a ti mismo?
983
01:43:18,040 --> 01:43:21,830
¿Cómo puedes pasar por encima
de nuestro linaje y nuestro dolor?
984
01:43:22,080 --> 01:43:24,070
¿Cómo puedes ignorarlos?
985
01:43:24,200 --> 01:43:25,710
¡Dime tío!
986
01:43:25,720 --> 01:43:27,630
¡Cómo los pisaste!
987
01:43:28,560 --> 01:43:32,230
He protegido mi linaje y mi desgarro
988
01:43:32,400 --> 01:43:36,630
...en mi corazón, con la ayuda de Allah!
989
01:43:37,120 --> 01:43:40,550
No te preocupes, sobrino.
990
01:43:41,160 --> 01:43:42,870
No te preocupes.
991
01:43:44,280 --> 01:43:48,470
No dejaré que Geyhatu se
apodere de estas tierras
992
01:43:48,720 --> 01:43:51,230
...que fueron conquistadas
por mi hermano Ertuğrul Gazí.
993
01:43:51,680 --> 01:43:56,390
No permitiré que mueran
nuestros Alps por culpa del desenfreno...
994
01:43:57,600 --> 01:44:00,670
...de Osman.
995
01:44:08,200 --> 01:44:09,950
Bravo.
996
01:44:12,360 --> 01:44:13,670
Bravo.
997
01:44:16,560 --> 01:44:18,070
Bravo.
998
01:44:20,520 --> 01:44:23,990
Déjame decirte lo que veo
999
01:44:24,600 --> 01:44:28,270
...cuando tu cara y tus
ojos se vuelven borrosos
1000
01:44:28,560 --> 01:44:31,350
...con celo Déjame decirte tío.
1001
01:44:32,040 --> 01:44:33,310
Dime.
1002
01:44:34,920 --> 01:44:36,390
Un hombre débil.
1003
01:44:37,120 --> 01:44:38,950
Un traidor repugnante
1004
01:44:40,200 --> 01:44:44,070
...que tiene la sangre de muchos
de nuestros Alps en sus manos...
1005
01:44:44,280 --> 01:44:46,550
...debido a su impulso.
1006
01:44:53,720 --> 01:44:55,270
Eso es...
1007
01:44:56,200 --> 01:44:57,750
...suficiente.
1008
01:45:03,240 --> 01:45:06,270
Me duele ver a dos familiares que están
1009
01:45:06,280 --> 01:45:08,390
...ligados por sangre...
1010
01:45:10,000 --> 01:45:12,150
...odiarse tanto.
1011
01:45:21,320 --> 01:45:23,590
Los Alps te esperarán...
1012
01:45:24,800 --> 01:45:26,110
...cerca del castillo
1013
01:45:26,760 --> 01:45:29,870
...con mil monedas de oro con ellos.
1014
01:45:32,920 --> 01:45:34,350
Piensa bien Nikola.
1015
01:45:34,640 --> 01:45:36,110
Mil monedas de oro.
1016
01:45:37,800 --> 01:45:40,270
Todo será tuyo con una palabra.
1017
01:45:40,280 --> 01:45:42,750
Me gustan las ofertas generosas.
1018
01:45:52,040 --> 01:45:54,310
Esta oferta me hizo feliz pero
1019
01:45:55,080 --> 01:45:56,910
...Dündar Bey es mi invitado.
1020
01:45:59,280 --> 01:46:01,950
Se quedará aquí todo lo que quiera.
1021
01:46:02,800 --> 01:46:05,310
El oro que me ofrece Osman
1022
01:46:05,320 --> 01:46:08,630
...no puedo comprar la paz
que yo y Dündar Bey traeremos
1023
01:46:08,760 --> 01:46:10,630
...a estas tierras Gündüz Bey.
1024
01:46:16,520 --> 01:46:18,630
En breve
1025
01:46:18,920 --> 01:46:21,750
...No te daré Dündar Bey.
1026
01:46:22,640 --> 01:46:25,910
Saluda a Osman Bey de mi parte.
1027
01:46:33,520 --> 01:46:35,110
El día que mueras
1028
01:46:35,720 --> 01:46:37,590
...será nuestra fiesta.
1029
01:46:47,360 --> 01:46:48,750
El día que mueras
1030
01:46:48,760 --> 01:46:50,750
...será nuestro día de fiesta, tío.
1031
01:47:01,840 --> 01:47:03,590
Dündar Bey.
1032
01:47:05,960 --> 01:47:08,350
Descansa un poco.
1033
01:47:10,000 --> 01:47:12,550
Muy pronto tendrás tu trono
1034
01:47:12,560 --> 01:47:15,550
...y estas tierras tendrán paz y seguridad.
1035
01:47:33,480 --> 01:47:35,550
Sogut es nuestro ahora.
1036
01:47:37,000 --> 01:47:39,310
Dündar no es un buen traidor.
1037
01:47:39,560 --> 01:47:41,590
Ni siquiera vale un oro.
1038
01:47:41,960 --> 01:47:43,990
Deja que Osman lo mate.
1039
01:47:44,520 --> 01:47:46,430
Dündar no tiene reputación.
1040
01:47:46,440 --> 01:47:48,830
...o poder que puedes usar.
1041
01:47:48,960 --> 01:47:50,830
Veremos Kalanos.
1042
01:47:51,760 --> 01:47:52,830
Ya veremos.
1043
01:47:54,400 --> 01:47:55,550
Helen.
1044
01:47:56,000 --> 01:47:57,670
Ve con Umur Bey.
1045
01:47:57,680 --> 01:48:01,310
Y dile que quiero hablar con él sobre comercio.
1046
01:48:18,760 --> 01:48:20,550
¿Puedo entrar en Bey?
1047
01:48:21,240 --> 01:48:22,750
Entra hermano.
1048
01:48:28,720 --> 01:48:30,150
Dime hermano.
1049
01:48:31,600 --> 01:48:33,190
¿Viste a mi tío?
1050
01:48:34,360 --> 01:48:37,070
¿Miraste a los ojos de ese traidor?
1051
01:48:37,080 --> 01:48:38,350
Dímelo ahora.
1052
01:48:39,720 --> 01:48:41,150
Lo hice hermano.
1053
01:48:41,480 --> 01:48:42,270
Lo hice.
1054
01:48:42,840 --> 01:48:45,230
Quiso obligarme a creer en su mentira.
1055
01:48:45,240 --> 01:48:47,950
Quiere proteger a nuestra
tribu de la ira de Geyhatu.
1056
01:49:03,520 --> 01:49:05,990
Está tratando de justificarse a sí mismo.
1057
01:49:08,840 --> 01:49:09,950
¿Y Nikola?
1058
01:49:11,040 --> 01:49:12,710
¿Aceptó el rescate?
1059
01:49:13,560 --> 01:49:14,870
No lo hizo.
1060
01:49:16,360 --> 01:49:18,190
Debe tener otro juego.
1061
01:49:20,360 --> 01:49:22,110
Él debe tenerlo.
1062
01:49:23,160 --> 01:49:25,830
Pero que piense que
nuestro único camino es el rescate.
1063
01:49:27,760 --> 01:49:29,630
Déjelo configurar su juego de esa manera.
1064
01:49:30,200 --> 01:49:32,350
¿Tenemos otra forma Osman Bey?
1065
01:49:32,760 --> 01:49:34,950
Tampoco tenemos espías en el castillo.
1066
01:49:39,760 --> 01:49:41,950
Sacaremos a mi tío de allí.
1067
01:49:43,080 --> 01:49:45,190
Lo sacaremos del techo de Nikola
1068
01:49:45,480 --> 01:49:47,830
...y lo traeremos a la tribu.
1069
01:50:18,840 --> 01:50:20,150
Umur Bey.
1070
01:50:20,560 --> 01:50:23,510
Osman detuvo nuestro comercio.
1071
01:50:23,680 --> 01:50:26,070
Pero no puede detener la amistad
1072
01:50:26,320 --> 01:50:28,110
...que tú y yo tenemos.
1073
01:50:29,760 --> 01:50:31,350
Estoy feliz de saberlo.
1074
01:50:31,600 --> 01:50:34,550
La ira de Osman proviene de su desesperación.
1075
01:50:34,560 --> 01:50:37,870
Te dije que solo los Beys como
tú puede mantenerlo en su lugar.
1076
01:50:38,160 --> 01:50:40,430
Así llegará la paz a estas tierras.
1077
01:50:41,480 --> 01:50:43,110
Esta vez su enfado
1078
01:50:43,480 --> 01:50:45,470
...está fuera de los límites Nikola.
1079
01:50:47,200 --> 01:50:48,990
Conoce al traidor de la tribu
1080
01:50:49,400 --> 01:50:51,630
...es su tío Dündar.
1081
01:50:53,720 --> 01:50:55,430
Dündar se escapó.
1082
01:50:56,600 --> 01:50:59,310
Quién sabe en qué agujero está.
1083
01:51:00,880 --> 01:51:05,430
Encontró refugio en la casa comercial como tú.
1084
01:51:05,880 --> 01:51:06,710
Umur Bey.
1085
01:51:08,480 --> 01:51:09,070
¿Cómo?
1086
01:51:11,240 --> 01:51:12,350
¿Está Dündar aquí?
1087
01:51:13,160 --> 01:51:15,470
Es mi invitado por ahora.
1088
01:51:16,000 --> 01:51:19,550
Los otros turcos lo odian
al igual que su Bey, Osman.
1089
01:51:20,600 --> 01:51:21,590
Si es así
1090
01:51:23,080 --> 01:51:24,550
...acaba con el odio.
1091
01:51:25,680 --> 01:51:26,950
Envíalo a Osman.
1092
01:51:27,600 --> 01:51:28,470
Umur Bey.
1093
01:51:29,400 --> 01:51:32,430
Puedo ver lo inteligente que eres.
1094
01:51:32,960 --> 01:51:34,150
Pero puedes estar seguro de que
1095
01:51:34,680 --> 01:51:36,990
...Soy tan inteligente como tú al menos.
1096
01:51:38,920 --> 01:51:43,550
Quiero dar un paso para poner fin a
la larga hostilidad entre Osman y yo.
1097
01:51:44,160 --> 01:51:45,350
Y de esta manera
1098
01:51:45,920 --> 01:51:47,710
...Yo también te haré más fuerte.
1099
01:51:50,760 --> 01:51:53,310
¿En qué estás pensando, Nikola?
1100
01:51:55,200 --> 01:51:57,590
¿Qué pasaría si tu
1101
01:51:58,320 --> 01:52:00,950
...le das a Osman un hombre tan traicionero?
1102
01:52:01,840 --> 01:52:03,150
Si le entregas a...
1103
01:52:04,240 --> 01:52:05,950
...él a Osman
1104
01:52:07,520 --> 01:52:10,190
...tu reputación mejorará a sus ojos.
1105
01:52:12,880 --> 01:52:14,790
¿Crees que solo funcionará para él?
1106
01:52:16,040 --> 01:52:16,750
No.
1107
01:52:17,760 --> 01:52:22,190
Todos los Beys pensarán muy bien en ti.
1108
01:52:22,200 --> 01:52:24,950
Y tú reputación será mi mayor fortaleza, Umur Bey.
1109
01:52:28,320 --> 01:52:30,550
¿Qué deseas a cambio?
1110
01:52:30,720 --> 01:52:33,670
Osman ofreció mil monedas de oro como rescate.
1111
01:52:34,720 --> 01:52:37,630
Si aumentas eso a diez mil...
1112
01:52:38,560 --> 01:52:40,150
...Te daré a Dündar.
1113
01:52:41,120 --> 01:52:41,950
Y así...
1114
01:52:42,360 --> 01:52:45,750
...el oro será mío, la reputación será tuya
1115
01:52:47,240 --> 01:52:48,230
...y la sangre
1116
01:52:49,160 --> 01:52:50,590
...será de Osman.
1117
01:53:14,360 --> 01:53:15,790
Haré todo lo que pueda.
1118
01:53:16,680 --> 01:53:17,950
Es un buen trato.
1119
01:53:18,680 --> 01:53:19,350
Me gusta.
1120
01:53:20,760 --> 01:53:22,590
¿Te quedas a cenar, Umur Bey?
1121
01:53:23,200 --> 01:53:25,550
Inegol necesita bienes.
1122
01:53:26,240 --> 01:53:28,230
Cuando venga a llevarme a Dündar Bey
1123
01:53:29,200 --> 01:53:30,590
...podemos hablar en detalle.
1124
01:53:31,280 --> 01:53:33,470
Como quieras, Umur Bey.
1125
01:53:46,400 --> 01:53:48,630
Como quieras.
1126
01:54:27,160 --> 01:54:28,510
Dündar Bey.
1127
01:54:30,360 --> 01:54:32,110
¿Le conviene a un bey turcomano
1128
01:54:32,960 --> 01:54:36,030
...esconderse con un
terrateniente feudal que es un enemigo?
1129
01:54:36,760 --> 01:54:37,750
Umur Bey.
1130
01:54:38,560 --> 01:54:40,950
Ambos estamos en el mismo camino.
1131
01:54:41,520 --> 01:54:43,830
Paz y comercio.
1132
01:54:43,960 --> 01:54:44,790
¡No!
1133
01:54:45,680 --> 01:54:47,790
¡No creas que somos iguales!
1134
01:54:50,800 --> 01:54:52,070
Vendo bienes.
1135
01:54:53,480 --> 01:54:54,390
Pero tu
1136
01:54:55,000 --> 01:54:56,550
...te vendiste a ti mismo.
1137
01:54:57,520 --> 01:54:58,750
Debería darte vergüenza.
1138
01:55:00,480 --> 01:55:01,710
No lo hagas.
1139
01:55:03,440 --> 01:55:05,430
No me insultes.
1140
01:55:06,040 --> 01:55:09,470
La tierra en la que te refugias hoy pasará a
manos de su verdadero propietario mañana.
1141
01:55:10,440 --> 01:55:12,670
A mí. No se olvide.
1142
01:55:14,000 --> 01:55:15,510
Cuando llegue ese momento
1143
01:55:15,880 --> 01:55:17,510
...en lugar de Osman Bey
1144
01:55:17,960 --> 01:55:19,510
...me encontrarás oponiéndome a ti!
1145
01:55:56,520 --> 01:55:58,030
Vengo de ver a Nikola.
1146
01:55:59,800 --> 01:56:01,790
Tuvimos un asunto de comercio.
1147
01:56:02,240 --> 01:56:03,430
Fui a hablar de eso.
1148
01:56:06,400 --> 01:56:08,230
Que Allah te dé abundancia, Umur Bey.
1149
01:56:10,520 --> 01:56:11,350
Allí
1150
01:56:12,960 --> 01:56:14,150
...Vi a Dündar Bey.
1151
01:56:16,440 --> 01:56:17,390
Lamentablemente...
1152
01:56:18,120 --> 01:56:19,630
...me di cuenta que el dueño de ese anillo...
1153
01:56:22,160 --> 01:56:23,790
...era tu tío Dündar.
1154
01:56:27,400 --> 01:56:28,910
Bien por usted.
1155
01:56:32,400 --> 01:56:33,110
Nikola
1156
01:56:34,200 --> 01:56:35,790
...quiere 10,000 monedas de oro como rescate.
1157
01:56:40,160 --> 01:56:40,830
Osman bey.
1158
01:56:41,960 --> 01:56:43,750
Me gustaría ayudar si me lo permites.
1159
01:56:44,280 --> 01:56:45,950
El precio con el que quieres ayudar es
1160
01:56:47,320 --> 01:56:49,710
...el precio por no entregar el anillo a tiempo.
1161
01:56:52,400 --> 01:56:53,830
No se preocupe, Umur Bey.
1162
01:56:55,960 --> 01:56:57,350
Resolveremos este problema.
1163
01:56:58,480 --> 01:57:01,870
¿Y cuál es el precio de la amistad, Osman Bey?
1164
01:57:03,960 --> 01:57:07,110
Di el precio para acabar con
la enemistad entre nosotros...
1165
01:57:07,480 --> 01:57:08,750
...para que yo pueda pagarlo.
1166
01:57:08,880 --> 01:57:10,870
¿Quieres ser amigo de nosotros?
1167
01:57:11,240 --> 01:57:13,830
Por supuesto, Osman Bey. Por supuesto.
1168
01:57:18,920 --> 01:57:21,510
Te molestaste en venir aquí, Umur Bey.
1169
01:57:22,480 --> 01:57:24,550
Lo único que puede hacer para
solucionar nuestros problemas
1170
01:57:26,200 --> 01:57:28,870
...es no meterse en mis asuntos.
1171
01:57:33,320 --> 01:57:34,550
Ahora
1172
01:57:36,000 --> 01:57:37,750
...ve a tu tribu en paz.
1173
01:57:45,240 --> 01:57:46,790
Entonces, que así sea Osman Bey.
1174
01:57:48,800 --> 01:57:50,070
Deja que sea así.
1175
01:58:05,480 --> 01:58:06,950
Baysungur.
1176
01:58:10,080 --> 01:58:11,030
Sí, mi Bey.
1177
01:58:11,040 --> 01:58:12,950
Llama a los Beys a mi tienda.
1178
01:58:24,920 --> 01:58:30,190
Los perforadores se infiltrarán en
la tribu utilizando estos dos puntos del túnel.
1179
01:58:30,360 --> 01:58:32,990
¿Explotarán los fuegos mongoles al mismo tiempo?
1180
01:58:33,000 --> 01:58:35,950
En el bazar, en la mezquita
1181
01:58:36,240 --> 01:58:37,790
...en el albergue
1182
01:58:38,200 --> 01:58:40,910
...y en la cocina pública. Al mismo tiempo.
1183
01:58:41,280 --> 01:58:43,870
Ni siquiera puedo
imaginar el pánico que estallará.
1184
01:58:44,520 --> 01:58:48,790
Justo en ese momento, nuestras
tropas que saldrán de la tienda de Petrus
1185
01:58:48,920 --> 01:58:51,590
...atacará la sede de los Alps.
1186
01:58:51,840 --> 01:58:57,070
Y tomaré tropas de arqueros
con caballeros y montaré una carga.
1187
01:58:57,440 --> 01:58:58,350
¿Qué hay de mí?
1188
01:58:59,200 --> 01:59:04,830
Cuando Osman salga de la tribu con sus
Alps, la primera tropa se enfrentará a ellos.
1189
01:59:05,120 --> 01:59:06,830
La tribu quedará vacía.
1190
01:59:06,960 --> 01:59:11,630
Y allí lo arruinarás con la
segunda tropa, Kalanos.
1191
01:59:13,120 --> 01:59:15,630
No aceptar el rescate fue una decisión acertada.
1192
01:59:16,560 --> 01:59:20,630
No podría haber mejor excusa para detener a Osman.
1193
01:59:21,600 --> 01:59:23,350
¿Qué pasará con Dündar?
1194
01:59:24,320 --> 01:59:26,750
Dündar ...
1195
01:59:27,720 --> 01:59:30,670
Cuando hayamos terminado aquí
1196
01:59:31,360 --> 01:59:34,990
...te daré el honor de matarlo, Kalanos.
1197
01:59:42,520 --> 01:59:45,790
Nikola tampoco se está divirtiendo con nosotros
1198
01:59:45,960 --> 01:59:47,670
...¡o no sabe contar!
1199
01:59:48,280 --> 01:59:50,430
¿Qué tipo de rescate es este, Osman Bey?
1200
01:59:52,520 --> 01:59:54,750
Quiere debilitarnos a todos.
1201
01:59:54,960 --> 01:59:56,790
Si pagamos lo que quiere
1202
01:59:57,040 --> 01:59:59,510
...no podemos encontrarnos
con los fines de la tribu
1203
02:00:00,200 --> 02:00:02,150
...ni los gastos de la conquista.
1204
02:00:02,160 --> 02:00:07,870
Y él entregará el dinero a los
soldados que usará contra nosotros.
1205
02:00:08,440 --> 02:00:11,390
Lo hará con mucho gusto, Davut Bey.
¡Con mucho gusto!
1206
02:00:13,160 --> 02:00:14,590
Porque esta es la situación
1207
02:00:15,360 --> 02:00:17,750
...porque no podemos pagar este rescate
1208
02:00:17,960 --> 02:00:19,830
...entonces, lo que tenemos que hacer está claro.
1209
02:00:20,000 --> 02:00:24,910
¡Marcharemos hacia Inegol y
destruiremos ese castillo sobre Nikola y Dündar!
1210
02:00:25,280 --> 02:00:28,350
¡No hay nada que hacer aparte de esto, Osman Bey!
1211
02:00:29,240 --> 02:00:33,150
Mi opinión sobre el
castillo de Inegol es cierta, ¿no?
1212
02:00:33,360 --> 02:00:36,190
Lo es. Por supuesto que lo es.
1213
02:00:36,560 --> 02:00:39,990
¿Crees que deberíamos asediarlo asfixiándolos ?
1214
02:00:40,000 --> 02:00:43,310
...y necesitamos más Alps.
1215
02:00:44,000 --> 02:00:46,270
De lo contrario, no servirá de nada atacar
1216
02:00:47,280 --> 02:00:49,750
...a las paredes, ¿no crees?
1217
02:00:49,880 --> 02:00:55,070
Entonces, ¿cómo vamos a matar a los asesinos de mi hijo?
¡Dime, Osman Bey!
1218
02:00:56,440 --> 02:00:57,670
Nikola ...
1219
02:00:58,600 --> 02:01:00,550
Solo recuerda lo que dijimos
1220
02:01:00,960 --> 02:01:05,390
...cuando Nikola quería el castillo
de Kulukahisar a cambio de Bayhoca.
1221
02:01:06,160 --> 02:01:08,110
Lo recordamos, Osman Bey.
1222
02:01:08,280 --> 02:01:13,630
Algunos de nosotros dijimos que "no podemos darles nuestras
tierras". Y algunos de nosotros dijimos "Salvemos al Kayi Bey"
1223
02:01:17,640 --> 02:01:21,070
¿Qué hice?
1224
02:01:22,120 --> 02:01:25,150
Salvaste a Bayhoca
1225
02:01:25,800 --> 02:01:28,070
...y no les diste nuestro castillo.
1226
02:01:30,160 --> 02:01:31,910
Voy a hacer lo mismo.
1227
02:01:33,480 --> 02:01:37,150
¡Tomaré a Dündar de ese castillo!
1228
02:01:38,880 --> 02:01:43,550
¡Y no le voy a dar nada a ese perro Nikola!
1229
02:01:50,480 --> 02:01:52,470
Sospechaba de Dündar Bey.
1230
02:01:52,920 --> 02:01:55,790
Pero no esperaba tanto.
1231
02:01:56,480 --> 02:02:00,110
Que Allah no le dé tanta molestia a nadie.
1232
02:02:00,440 --> 02:02:02,470
¿Qué pasará ahora, mi Bey?
1233
02:02:02,920 --> 02:02:04,870
Ahora
1234
02:02:05,840 --> 02:02:09,910
...tiene que pagar el dinero
del rescate que pide Nikola.
1235
02:02:12,040 --> 02:02:15,350
Mientras viva su traicionero tío
1236
02:02:15,480 --> 02:02:19,310
...no tendrá ninguna
reputación entre las tribus turcomanas.
1237
02:02:21,680 --> 02:02:23,510
Oh Osman Bey.
1238
02:02:31,360 --> 02:02:33,470
Te ves triste.
1239
02:02:36,320 --> 02:02:39,750
¿No es esta carga demasiado para un solo hombre?
1240
02:02:41,600 --> 02:02:43,710
Ese es el problema de Osman Bey.
1241
02:02:44,920 --> 02:02:46,870
Nos centraremos en nuestra propia carga.
1242
02:02:46,960 --> 02:02:50,230
Osman Bey esperaba que aliviáramos su carga.
1243
02:02:50,960 --> 02:02:52,830
Tenía esperanzas para nosotros.
1244
02:02:57,040 --> 02:02:58,310
Es tarde, padre.
1245
02:02:58,920 --> 02:03:00,550
Buenas noches.
1246
02:03:00,760 --> 02:03:03,190
Vale buenas noches.
1247
02:03:09,560 --> 02:03:12,350
¿Pasó lo que temo?
1248
02:03:49,400 --> 02:03:51,030
Por fin.
1249
02:03:52,520 --> 02:03:55,030
Entonces nos vas a matar.
1250
02:03:59,200 --> 02:04:03,150
Nuestro Santo Padre que estás en los cielos.
1251
02:04:21,240 --> 02:04:22,830
Pensé que
1252
02:04:24,560 --> 02:04:26,550
...será mejor para mí
1253
02:04:27,520 --> 02:04:29,590
...mantenerte con vida.
1254
02:04:31,000 --> 02:04:34,870
¿Nos vas a liberar?
1255
02:04:39,800 --> 02:04:41,910
¿Qué quieres a cambio de eso?
1256
02:04:47,520 --> 02:04:49,310
¡Dündar!
1257
02:04:52,360 --> 02:04:54,550
Te quedarás aquí.
1258
02:04:57,960 --> 02:05:01,070
Irás a Inegol para hablar con Nikola.
1259
02:05:03,120 --> 02:05:06,230
Verás a Dündar en secreto.
1260
02:05:06,240 --> 02:05:07,310
Y...
1261
02:05:08,000 --> 02:05:11,070
...lo convencerás de que
se escape a Constantinopla.
1262
02:05:12,000 --> 02:05:13,790
Me lo traerás.
1263
02:05:14,600 --> 02:05:17,390
Incluso si pudiera convencer a Nikola
1264
02:05:17,760 --> 02:05:20,430
...¿cómo convenceré a Dündar Bey?
1265
02:05:21,120 --> 02:05:22,750
Te diré
1266
02:05:23,720 --> 02:05:26,510
...lo que tienes que decirle a Dündar y a Nikola.
1267
02:05:32,400 --> 02:05:34,350
¿Qué me harás?
1268
02:05:38,360 --> 02:05:40,670
Si consigo lo que quieres...
1269
02:05:43,320 --> 02:05:45,390
...te enviaré al Papa.
1270
02:05:48,120 --> 02:05:50,750
Y le enviarás una carta mía.
1271
02:05:54,320 --> 02:05:55,990
Pero
1272
02:05:57,280 --> 02:05:58,910
...si fallas
1273
02:05:59,800 --> 02:06:02,190
...enviaré al Papa
1274
02:06:03,160 --> 02:06:05,790
...la cabeza de Petrus yo mismo.
1275
02:06:11,480 --> 02:06:13,750
Obedecemos tu palabra.
1276
02:06:14,160 --> 02:06:15,550
Si esa es tu oferta
1277
02:06:17,360 --> 02:06:19,310
...te escuchamos a Osman Bey.
1278
02:06:22,840 --> 02:06:24,270
Bien.
1279
02:06:28,160 --> 02:06:30,670
Bien. Escucha entonces.
1280
02:06:37,600 --> 02:06:40,190
Nikola. Nikola.
1281
02:06:41,000 --> 02:06:44,870
Entonces Dündar Bey vino a ti. ¿Está bien?
1282
02:06:45,200 --> 02:06:47,630
Eso fue lo mejor que pudo.
1283
02:06:48,600 --> 02:06:51,750
Solo el enemigo dará la bienvenida al traidor.
1284
02:06:51,960 --> 02:06:53,150
¿No es así?
1285
02:06:55,080 --> 02:06:56,950
Es una pena
1286
02:06:56,960 --> 02:07:00,630
...que nuestro espía más leal es inútil ahora.
1287
02:07:02,440 --> 02:07:04,830
No lo necesitaremos.
1288
02:07:05,120 --> 02:07:07,390
El día que tome Sogut...
1289
02:07:07,560 --> 02:07:10,830
...el dominio turco sobre Bitinia terminará.
1290
02:07:13,080 --> 02:07:16,270
Y Osman acabará también con Simón.
1291
02:07:16,960 --> 02:07:18,750
Él lo hará.
1292
02:07:20,240 --> 02:07:23,670
Entonces iré a hablar con Dündar.
1293
02:07:24,560 --> 02:07:28,950
Veamos cuál es la última
información que puedo obtener de él.
1294
02:07:34,240 --> 02:07:36,350
¿Dónde está Petrus?
1295
02:07:43,800 --> 02:07:47,390
Fue a ver al ayudante del Papa, Iznik.
1296
02:07:49,480 --> 02:07:51,070
Regresará en unos días.
1297
02:07:53,320 --> 02:07:56,030
Disculpe, Tekfur Nikola.
1298
02:08:21,680 --> 02:08:23,670
Escuché lo que pasó, Dündar Bey.
1299
02:08:24,960 --> 02:08:27,030
¿Sabes algo de Hazal?
1300
02:08:27,680 --> 02:08:28,910
Desafortunadamente.
1301
02:08:28,920 --> 02:08:31,750
Hay temas más importantes que Hazal Hatun.
1302
02:08:31,760 --> 02:08:33,550
¿Qué le pasó a Hazal?
1303
02:08:34,160 --> 02:08:35,910
Osman bey...
1304
02:08:35,920 --> 02:08:37,870
...desterró a Hazal Hatun de la tribu.
1305
02:08:38,080 --> 02:08:39,830
La envió con su hermano.
1306
02:08:48,160 --> 02:08:49,550
Hazal.
1307
02:08:51,160 --> 02:08:52,790
No te preocupes.
1308
02:08:54,360 --> 02:08:56,790
Cuando te lleve a Constantinopla...
1309
02:08:57,000 --> 02:08:58,830
...Hazal Hatun vendrá con nosotros.
1310
02:08:59,160 --> 02:09:00,830
Petrus arregló todo.
1311
02:09:03,560 --> 02:09:04,430
¿Qué significa eso?
1312
02:09:07,160 --> 02:09:08,230
Me quedaré aquí y
1313
02:09:09,000 --> 02:09:12,150
...lucharé por el beylic que me corresponde.
1314
02:09:15,960 --> 02:09:16,750
O ustedes...
1315
02:09:17,800 --> 02:09:19,270
...¿van a descartarme?
1316
02:09:20,440 --> 02:09:21,950
Nosotros no, Dündar Bey.
1317
02:09:22,760 --> 02:09:25,470
Nikola te descartó.
1318
02:09:28,920 --> 02:09:29,750
¿Qué significa eso?
1319
02:09:31,560 --> 02:09:35,430
Nikola aceptó el rescate de Osman por ti.
1320
02:09:37,480 --> 02:09:39,790
¡No hay manera! ¡De ninguna manera!
1321
02:09:40,320 --> 02:09:43,550
Si escuchas el rescate que
Osman está dispuesto a pagar por ti
1322
02:09:43,960 --> 02:09:46,390
...entenderás que es verdad.
1323
02:09:53,920 --> 02:09:54,430
Pero
1324
02:09:55,600 --> 02:09:58,550
...la derrota no te conviene, Dündar Bey.
1325
02:10:00,480 --> 02:10:02,510
Todavía nos necesitamos el uno al otro.
1326
02:10:04,760 --> 02:10:08,110
Aunque Nikola te sacrificó
1327
02:10:08,520 --> 02:10:10,790
...por mucho oro procedente de Osman.
1328
02:10:12,440 --> 02:10:13,350
Lo mataré.
1329
02:10:15,240 --> 02:10:16,630
Lo mataré.
1330
02:10:17,520 --> 02:10:18,630
¡Bastardo!
1331
02:10:19,240 --> 02:10:19,750
No.
1332
02:10:20,280 --> 02:10:21,470
Si haces eso
1333
02:10:21,640 --> 02:10:23,110
...Nunca podré sacarte de aquí.
1334
02:10:24,200 --> 02:10:27,110
¿Por qué te arriesgas por mí?
1335
02:10:28,360 --> 02:10:31,150
Si Nikola te entrega a Osman...
1336
02:10:31,920 --> 02:10:33,750
...eso significa que también hemos terminado.
1337
02:10:35,040 --> 02:10:35,790
Y...
1338
02:10:36,760 --> 02:10:40,350
...por los planes del Papa para estas tierras...
1339
02:10:40,960 --> 02:10:44,550
...todavía necesitamos un bey fuerte como tú.
1340
02:10:51,600 --> 02:10:52,590
¿Cómo va usted…
1341
02:10:54,240 --> 02:10:55,430
...a sacarme de este castillo?
1342
02:10:58,960 --> 02:11:00,190
Ahora
1343
02:11:01,640 --> 02:11:02,750
...escucha atentamente.
1344
02:11:28,800 --> 02:11:29,870
¿Quieres algo más?
1345
02:11:31,640 --> 02:11:32,150
No.
1346
02:13:14,480 --> 02:13:15,350
Estaba destinado a
1347
02:13:16,320 --> 02:13:18,390
...estar en el exilio
de la tierra que conquisté
1348
02:13:19,280 --> 02:13:21,030
...con mi hermano, eh.
1349
02:13:43,680 --> 02:13:44,750
¡Tío!
1350
02:13:56,040 --> 02:13:58,430
En estas tierras que conquistó mi padre.
1351
02:14:00,160 --> 02:14:02,030
...ni siquiera tendrás una tumba.
1352
02:14:04,480 --> 02:14:08,190
Incluso ni un puñado de tierra
para que te metas y te pudras...
1353
02:14:08,640 --> 02:14:09,630
...¡no te lo darán!
1354
02:14:17,480 --> 02:14:18,270
¡Arre!
1355
02:14:21,294 --> 02:14:58,294
Novelas Turcas gratis en la web www.SeriesTurcas.Org
Grupo Telegram: https://t.me/seriesturcas_org
93588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof