All language subtitles for Osman.01x45

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,336 --> 00:01:17,752 Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG 26 00:03:19,360 --> 00:03:21,919 He estado esperando este momento durante mucho tiempo. 27 00:03:24,160 --> 00:03:27,559 Haz tu mejor esfuerzo, Bala Hatun. 28 00:04:09,480 --> 00:04:11,919 Ese fue un buen movimiento 29 00:04:12,600 --> 00:04:14,199 Lo bloqueaste bien. 30 00:04:27,080 --> 00:04:29,799 Entonces, me vas a matar, ¿eh? 31 00:04:43,280 --> 00:04:47,399 ¿No fuiste tú quien me dijo que hiciera lo mejor que pudiera, Osman Bey? 32 00:04:49,720 --> 00:04:51,399 ¡Vamos! 33 00:04:51,560 --> 00:04:53,599 ¡Déjame ver cómo peleas, entonces! 34 00:05:14,600 --> 00:05:17,279 Con unos ojos como los tuyos... 35 00:05:18,840 --> 00:05:22,199 ...No necesita una espada para matar. 36 00:05:24,520 --> 00:05:28,759 Estos ojos no son una espada sino un escudo, Osman Bey. 37 00:05:31,640 --> 00:05:34,839 Me protegen de la crueldad de tus ojos negros. 38 00:06:29,800 --> 00:06:31,719 Ella es Aksu Hatun. 39 00:06:31,920 --> 00:06:34,079 La conocí en el comedor de beneficencia. 40 00:06:34,400 --> 00:06:36,239 Ella es una buena mujer. 41 00:06:36,560 --> 00:06:40,719 Ella también es hábil. Me ayudó mucho. 42 00:06:48,760 --> 00:06:51,359 ¡Que vivas mucho, hermana Aksu! 43 00:07:09,920 --> 00:07:12,839 Tu sorbete es tan bueno como tu nombre. 44 00:07:15,600 --> 00:07:18,136 Su carácter también es bueno y ella es hermosa. 45 00:07:18,160 --> 00:07:19,919 Gloria a Allah. 46 00:07:20,560 --> 00:07:22,319 Gloria a Allah. 47 00:07:24,480 --> 00:07:26,759 Quien es tu marido ¿Lo conocemos? 48 00:07:27,360 --> 00:07:30,719 No, por el momento, no tengo uno, Osman Bey. 49 00:07:34,160 --> 00:07:38,959 Como no tienes uno, esa será tu tarea Bala. 50 00:07:40,880 --> 00:07:45,479 Encuentra un buen marido para la hermana Aksu. 51 00:08:19,440 --> 00:08:21,296 La paz sea contigo, Osman Bey. 52 00:08:21,320 --> 00:08:23,879 La paz sea contigo, Abdurrahman Gazí. 53 00:08:24,040 --> 00:08:28,599 Mi jeque, Edebali me envió noticias. Él está en su camino. 54 00:08:29,120 --> 00:08:31,119 Bendito Allah. 55 00:08:33,200 --> 00:08:34,918 Osman bey. 56 00:08:36,560 --> 00:08:41,319 Targun Hatun se ha convertido en la líder de Kumans. 57 00:08:41,960 --> 00:08:46,839 Y nuestro hijo Göktug se ha convertido en su hombre más cercano. 58 00:08:47,800 --> 00:08:49,999 ¡Ah Gloria a Allah! 59 00:08:52,280 --> 00:08:54,679 Sabía que lo lograría. 60 00:08:55,560 --> 00:08:58,039 Es un verdadero guerrero. 61 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Ha sufrido muchos problemas por mí. 62 00:09:03,800 --> 00:09:05,399 Gracias a Allah. 63 00:09:23,600 --> 00:09:29,679 Así que vas a vengarte de Osman, junto con Göktug, ¿verdad? 64 00:09:30,200 --> 00:09:32,959 Pagará con su vida lo que nos ha hecho. 65 00:09:33,160 --> 00:09:36,599 ¿Convertiste tu religión cuando no crees en ella? 66 00:09:36,720 --> 00:09:39,119 ¿No tienes miedo de cometer un pecado? 67 00:09:39,240 --> 00:09:42,439 Ardería en el infierno por ti, Osman Bey. 68 00:09:42,600 --> 00:09:45,639 Te quemarías en el infierno por mí, ¿eh? 69 00:09:45,920 --> 00:09:48,439 Pero vivo en Hannah. 70 00:09:48,880 --> 00:09:51,096 Con un ángel. 71 00:09:51,120 --> 00:09:54,359 Un ángel que me aprisionó con sus ojos. 72 00:09:55,000 --> 00:10:01,279 Ojalá hubiera guardado algo de ese veneno y no haber corrido aquí con el antídoto como un idiota. 73 00:10:01,840 --> 00:10:05,999 ¡Por las cosas que me hiciste pasar a mí y a mi Hatun, serás exiliada de esta tribu! 74 00:10:06,160 --> 00:10:08,359 Y para ti Göktug... 75 00:10:08,720 --> 00:10:12,399 ¡Me decepcionaste! ¡Ni siquiera pudiste mantener tus ojos en mi archienemigo! 76 00:10:12,520 --> 00:10:13,799 ¡Tampoco quiero verte! 77 00:10:13,960 --> 00:10:15,719 ¡No vuelvas a venir a esta tribu! 78 00:10:16,160 --> 00:10:20,999 Por un solo error, estás ignorando mis luchas y las de mi hermano. 79 00:10:21,120 --> 00:10:27,559 ¡Eso se espera de un Bey que ve el exilio apropiado para una mujer que dice que ardería en el infierno por él! 80 00:10:32,320 --> 00:10:37,719 Solo porque dos exiliados se unieron, ¿crees que puedes derrotar a Osman? 81 00:10:40,200 --> 00:10:42,439 No eres nada sin Roma. 82 00:10:43,360 --> 00:10:45,159 Göktug... 83 00:10:50,200 --> 00:10:54,879 Si quieres vengarte, primero debes sobrevivir. 84 00:10:55,760 --> 00:11:00,599 Y para eso, necesita nuestro apoyo y soldados. 85 00:11:01,520 --> 00:11:03,759 Y nuestro oro. 86 00:11:05,760 --> 00:11:08,359 Eso es lo que buscas. 87 00:11:08,720 --> 00:11:11,079 Así es como se compra la victoria. 88 00:11:14,160 --> 00:11:18,159 Nos darás tu oro y yo te daré soldados. 89 00:11:19,120 --> 00:11:20,759 Soldados, ¿eh? 90 00:11:21,240 --> 00:11:23,119 Solo soldados... 91 00:11:25,280 --> 00:11:28,519 Te prometo oro y apoyo. 92 00:11:28,800 --> 00:11:32,399 Entonces necesitas darme más que soldados. 93 00:11:39,400 --> 00:11:42,479 Te daremos la cabeza de Osman. 94 00:11:51,120 --> 00:11:52,959 Me convenciste. 95 00:11:53,600 --> 00:11:56,959 Si confían tanto en ustedes mismos... 96 00:11:57,440 --> 00:12:00,359 ...veamos si consigues convencer a Nikola. 97 00:12:00,520 --> 00:12:03,559 Targun, ven conmigo, vamos con Nikola. 98 00:12:06,320 --> 00:12:08,719 Göktug, te quedas aquí. 99 00:12:09,560 --> 00:12:12,719 Göktug, quédate aquí con mis hombres. 100 00:12:12,960 --> 00:12:16,879 Sabes qué hacer si me pasa algo. 101 00:12:27,120 --> 00:12:31,519 Los hombres de Targun Hatun quieren oro por su lealtad. 102 00:12:32,120 --> 00:12:35,959 Y Nikola está buscando soldados para usar contra nosotros. 103 00:12:36,360 --> 00:12:40,759 Por eso, eventualmente se unirán. 104 00:12:41,120 --> 00:12:45,799 Pero ya hice mi plan. 105 00:12:46,400 --> 00:12:49,359 ¿Qué planeas hacer, Osman Bey? 106 00:12:49,600 --> 00:12:55,279 Voy a arruinar el plan que idearon contra nosotros, junto con Targun Hatun. 107 00:12:55,680 --> 00:12:57,879 Con la ayuda de Allah. 108 00:12:58,480 --> 00:13:02,639 Hermano, habla con Yorgo, Tekfur de Koyunhisar. 109 00:13:03,000 --> 00:13:07,279 Pero dile que quieres encontrarte en secreto. 110 00:13:07,760 --> 00:13:09,639 ¿Qué estás pensando, Osman Bey? 111 00:13:09,800 --> 00:13:13,759 Ese hombre incompetente quería ser el Tekfur de Inegol en el pasado. 112 00:13:14,000 --> 00:13:15,519 Pero... 113 00:13:15,880 --> 00:13:18,119 ...ahora recibe órdenes de Nikola. 114 00:13:18,240 --> 00:13:20,959 Y eso lo humilla. 115 00:13:21,080 --> 00:13:24,879 Le daremos la oportunidad que busca. 116 00:13:25,360 --> 00:13:29,599 Usaremos su debilidad y lo controlaremos. 117 00:13:29,800 --> 00:13:33,599 Nikola será enemigo de todos los Tekfur. 118 00:13:34,280 --> 00:13:36,679 Gracias, Osman Bey. 119 00:13:36,960 --> 00:13:40,159 Nikola quiere aumentar el número de nuestros enemigos. 120 00:13:41,040 --> 00:13:43,839 Se unió a los mongoles contra nosotros. 121 00:13:45,680 --> 00:13:48,359 Trató de hacer de Yavlak Arslan su aliado. 122 00:13:49,880 --> 00:13:51,959 Y ahora los Kumans... 123 00:13:52,520 --> 00:13:55,559 No sabemos quién vendrá después. 124 00:13:55,760 --> 00:13:58,039 Pero no se lo permitiremos. 125 00:13:58,760 --> 00:14:02,359 Estoy impaciente de vengarme por mi hijo. 126 00:14:02,800 --> 00:14:06,239 Pero tienes razón, Osman Bey. 127 00:14:08,720 --> 00:14:13,679 Haremos lo que él hace y aumentaremos el número de sus enemigos. 128 00:14:18,680 --> 00:14:23,599 El comercio debe continuar. Las rutas comerciales deben ser seguras todo el tiempo. 129 00:14:23,720 --> 00:14:27,799 La seguridad de la caravana de Süleyman y Melik Beys es importante. 130 00:14:28,080 --> 00:14:33,759 Desde el momento en que ingresan a nuestras tierras, la responsabilidad es nuestra. 131 00:14:35,880 --> 00:14:40,759 Con el oro que les quitemos, haremos prosperar a los pobres. 132 00:14:41,600 --> 00:14:46,319 Y apoyaremos a las tribus que escapan de los mongoles y vienen a Sogut. 133 00:14:47,120 --> 00:14:52,056 Que mi gran Allah no deje que tus buenas intenciones fallen, Osman Bey. 134 00:14:52,080 --> 00:14:53,319 Amen. 135 00:14:53,440 --> 00:14:54,536 Amen, mi Bamsi Bey. 136 00:14:54,560 --> 00:14:55,919 - Amen. - Amen. 137 00:14:56,200 --> 00:14:57,399 Que así sea. 138 00:15:05,840 --> 00:15:08,159 Si fallamos, mi cabeza desaparecerá. 139 00:15:08,400 --> 00:15:13,239 No solo la mía, sino también la cabeza de Hazal Hatun. 140 00:15:13,640 --> 00:15:15,079 Dündar Bey. 141 00:15:15,280 --> 00:15:20,439 Si hace todo lo que digo con precisión, nadie saldrá herido. 142 00:15:20,560 --> 00:15:23,159 Solo se dañará la reputación de Osman. 143 00:15:23,240 --> 00:15:27,799 Mientras él cae de su posición, tú subirás al Beylic. 144 00:15:31,920 --> 00:15:35,959 ¡Piensa en lo que les pasó a los que intentaron engañarme! 145 00:15:36,240 --> 00:15:42,559 Ahora, aquellos que no quieran terminar igual que ellos, ¡deberían actuar en consecuencia! 146 00:15:45,680 --> 00:15:51,279 Si esto termina como lo demás, Osman no soltará la cuerda... 147 00:15:51,600 --> 00:15:53,079 ...él me va a matar. 148 00:15:53,200 --> 00:15:55,576 Y te arruinará. 149 00:15:55,600 --> 00:15:59,656 Dündar Bey, nadie sabrá qué hiciste esto. 150 00:15:59,680 --> 00:16:03,159 Cuando entremos en la tribu, no estarás al tanto de la situación, como todos los demás. 151 00:16:03,320 --> 00:16:06,399 Estás hablando de entrar en la Tribu Kayi, Nikola. 152 00:16:07,080 --> 00:16:09,359 ¿Cómo entrarás en la tienda? 153 00:16:09,800 --> 00:16:14,559 Tú, Dündar Bey. Nos meterás en la tienda. 154 00:16:15,080 --> 00:16:16,719 ¿Yo? 155 00:16:17,560 --> 00:16:21,736 Y me saldré con la mía como si nada hubiera pasado. ¿verdad? 156 00:16:21,760 --> 00:16:24,616 ¿No eres un Bey de Kayi, Dündar Bey? 157 00:16:24,640 --> 00:16:28,879 Aparte de tener miedo, ¿no tienes el coraje? 158 00:16:29,960 --> 00:16:34,559 ¿Ha traicionado alguna vez a su emperador? 159 00:16:37,200 --> 00:16:43,199 No me llames cobarde hasta que te atrevas a hacer eso. 160 00:16:43,440 --> 00:16:45,079 ¡No lo hagas! 161 00:16:52,640 --> 00:16:56,456 Está bien, Dündar Bey. Tienes razón en estar asustado. 162 00:16:56,480 --> 00:17:01,896 Entonces esperarás a que Osman pierda su puesto él mismo. 163 00:17:01,920 --> 00:17:05,616 Si tienes tanto tiempo y paciencia. 164 00:17:05,640 --> 00:17:10,719 No tengo tanto tiempo ni paciencia, Dündar Bey. 165 00:17:12,920 --> 00:17:20,318 Si pudiera hacer que Osman pierda su posición, entonces no te necesitaría, Dündar Bey. 166 00:17:33,920 --> 00:17:38,879 Todas las tribus que escaparon de la persecución de los mongoles se extendieron a diferentes partes de Anatolia. 167 00:17:39,120 --> 00:17:46,239 La tribu Dodurga se extendió por Bolu, Corum y Ankara. 168 00:17:47,200 --> 00:17:53,599 Las tribus Salur se extendieron a las tierras de las tribus Karaman, Teke y Candaroglu. 169 00:17:53,840 --> 00:18:00,159 La tribu Bayat se extendió a Karahisar, Corum y Bolu. 170 00:18:01,800 --> 00:18:08,199 Los más valientes quieren las fronteras de sus tribus. 171 00:18:08,320 --> 00:18:12,439 Quieren ir a guerras santas. Quieren la guerra, Bamsi Bey. 172 00:18:12,560 --> 00:18:20,399 Lo sé. Ertuğrul Bey escribió todo esto en estos documentos. 173 00:18:20,720 --> 00:18:26,959 Necesitamos convertirlos en ríos en cascada antes de que se evaporen como gotas de agua. 174 00:18:27,200 --> 00:18:34,679 Deberíamos darles alojamiento. Deberíamos darles pasto para sus rebaños y lugar para sus tiendas. 175 00:18:35,560 --> 00:18:39,256 Los infieles tienen muchas tierras. 176 00:18:39,280 --> 00:18:44,416 Si podemos sacar a los Tekfur de allí, podríamos dar alojamiento a las personas que vienen aquí. 177 00:18:44,440 --> 00:18:48,559 Eso es lo que haremos, Bamsi Bey. Entonces deberíamos invitarlos. 178 00:18:48,760 --> 00:18:52,799 Deberíamos darles las tierras que conquistamos. Esto haría que muchos otros vinieran y se unieran a nosotros. 179 00:18:53,000 --> 00:18:55,479 Vendrían cuando escuchen las noticias. 180 00:18:56,760 --> 00:19:02,239 Y habrá tribus turcomanas por todas partes. Seremos aún más poderosos, Bamsi Bey. 181 00:19:03,120 --> 00:19:06,856 Entonces, tendremos un ejército, Osman Bey. 182 00:19:06,880 --> 00:19:11,919 Tendremos un ejército y todos se reunirán bajo nuestro sanjak. 183 00:19:12,000 --> 00:19:16,799 Aplastaremos a los infieles y los llevaremos a Constantinopla. 184 00:19:16,920 --> 00:19:24,559 Ahora es el momento de ir a la tribu de estos valientes soldados e invitarlos uno por uno. 185 00:19:24,960 --> 00:19:29,559 Gracias, Osman Bey. Gracias. 186 00:19:36,240 --> 00:19:41,679 Traerás a Bamsi Bey de esta manera. 187 00:19:42,560 --> 00:19:44,719 El camino de Germiyen. 188 00:19:45,080 --> 00:19:48,096 Los Alps de guardia son menos numerosos en ese camino. 189 00:19:48,120 --> 00:19:50,256 Te esperarán aquí. 190 00:19:50,280 --> 00:19:55,479 Trae a Bamsi solo para que no nos cause problemas. 191 00:19:56,560 --> 00:20:01,616 Está tan asustado como un niño de que Osman le quite la espada. 192 00:20:01,640 --> 00:20:05,439 Me advirtió mil veces que nadie supiera que ahora tiene una sola mano. 193 00:20:06,000 --> 00:20:08,679 Será muy fácil. 194 00:20:09,200 --> 00:20:13,256 Cuando Bamsi deje la tribu... 195 00:20:13,280 --> 00:20:18,359 ...todos los documentos de la tienda serán nuestros. 196 00:20:20,280 --> 00:20:21,856 ¿Y la caravana? 197 00:20:21,880 --> 00:20:26,959 Flatyos nos traerá la caravana. 198 00:20:27,960 --> 00:20:33,336 Finalmente, presentaré el documento a Su Santidad el Papa con mis propias manos. 199 00:20:33,360 --> 00:20:36,936 Un barco partirá del puerto en tres días. 200 00:20:36,960 --> 00:20:44,960 Y cuando esto termine, besarás con orgullo el anillo de Su Santidad el Papa, David. 201 00:20:45,080 --> 00:20:53,080 Y serás recompensado por haber soportado a estos bárbaros durante años. 202 00:20:53,120 --> 00:20:58,039 El cielo de Jesús es el regalo más grande. 203 00:21:03,480 --> 00:21:08,736 "¿Por qué esta generación busca una señal?" 204 00:21:08,760 --> 00:21:15,599 “De cierto os digo que ninguna señal será dada a esta generación. 205 00:21:17,200 --> 00:21:19,016 Luego los puso allí... en el barco de nuevo ". 206 00:21:19,040 --> 00:21:22,519 "Y los dejó, volvió a subir al barco". 207 00:21:23,960 --> 00:21:27,976 Y se fue al otro lado ". 208 00:21:28,000 --> 00:21:29,120 "Y se fue al otro lado." 209 00:21:40,040 --> 00:21:44,216 ¡Me dirás lo que pasó en ese castillo, Lena! 210 00:21:44,240 --> 00:21:50,959 Bayhoca dijo que Flatyos te llevó a las mazmorras. ¡No digas que ese perro hizo eso como un favor! 211 00:21:55,840 --> 00:22:00,319 Conocí a Flatyos de Karacahisar. 212 00:22:01,680 --> 00:22:07,039 Sabía que estaba interesado en mí antes de conocerte. 213 00:22:17,600 --> 00:22:19,679 Mi Savci... 214 00:22:20,160 --> 00:22:24,079 ...Te oculté esto porque... 215 00:22:26,200 --> 00:22:30,119 ...Tenía miedo de que tu rabia te hiciera daño. 216 00:22:31,880 --> 00:22:34,679 Por eso no te lo dije. 217 00:22:37,040 --> 00:22:41,959 ¿Qué pasó en ese castillo, Lena? ¿Qué pasó en ese castillo? 218 00:22:46,640 --> 00:22:49,479 Le rogué a Flatyos... 219 00:22:50,320 --> 00:22:53,319 ...para para que dejara ir a nuestro hijo. 220 00:22:53,960 --> 00:22:56,959 ¿Entonces le rogaste? 221 00:23:00,280 --> 00:23:05,159 Hice lo que debería hacer una madre cuyo corazón ardía por su hijo, mi Savci. 222 00:23:08,000 --> 00:23:10,879 Tenía veneno de cicuta conmigo. 223 00:23:12,480 --> 00:23:15,559 Iba a salvar a mi hijo y matarme. 224 00:23:18,640 --> 00:23:21,056 No te iba a avergonzar. 225 00:23:55,040 --> 00:23:58,239 Todos en este mundo merecen una segunda oportunidad, Targun. 226 00:23:58,720 --> 00:24:01,599 Si lo que dices es cierto, me será de gran utilidad. 227 00:24:01,880 --> 00:24:04,959 Pero si es una mentira como las demás... 228 00:24:06,040 --> 00:24:08,719 ...entonces te mataré. 229 00:24:09,080 --> 00:24:12,359 Por cierto, el hombre de Osman, Göktug... 230 00:24:12,800 --> 00:24:15,599 ¿Qué está haciendo contigo? 231 00:24:16,360 --> 00:24:18,159 Le debo la vida. 232 00:24:18,360 --> 00:24:21,319 Mató al asesino de mi padre junto conmigo. 233 00:24:21,800 --> 00:24:24,279 Si no fuera por Göktug... 234 00:24:24,760 --> 00:24:27,319 ...Yo no sería la líder de los Kumans. 235 00:24:28,640 --> 00:24:33,119 ¿Y cómo puedo estar seguro de que Göktug no es el espía de Osman? 236 00:24:33,360 --> 00:24:35,216 Dale una oportunidad. 237 00:24:35,240 --> 00:24:37,736 Lo enviaré a las caravanas con Flatyos. 238 00:24:37,760 --> 00:24:39,759 Lo usarás como a mí. 239 00:24:40,000 --> 00:24:42,719 Cuando los dos tengamos nuestra venganza... 240 00:24:43,600 --> 00:24:48,199 ...quizás olvidemos nuestras viejas enemistades. ¿Qué dices Nikola? 241 00:24:52,240 --> 00:24:55,399 No tengas ninguna duda sobre eso Targun. 242 00:24:55,920 --> 00:24:58,159 Entonces esto es lo que haremos. 243 00:24:58,440 --> 00:25:02,736 Flatyos y Göktug tenderán una emboscada a la caravana que se dirige a la tribu Kayi. 244 00:25:02,760 --> 00:25:04,496 Irás a Sogut. 245 00:25:04,520 --> 00:25:08,999 Matarás a Bala que ama ayudar a los pobres en estos días. 246 00:25:11,200 --> 00:25:16,719 De esta manera, puedo ver lo mucho que tú y Göktug son leales a tus palabras. 247 00:25:17,320 --> 00:25:18,719 ¿Qué piensas? 248 00:25:19,120 --> 00:25:20,839 ¿Matar a Bala? 249 00:25:22,120 --> 00:25:23,799 Es esto lo que quieres de mi 250 00:25:25,480 --> 00:25:27,679 Yo pensé que podría gustarte. 251 00:25:28,080 --> 00:25:29,679 ¿Me equivoco? 252 00:25:32,360 --> 00:25:33,839 Nada... 253 00:25:34,200 --> 00:25:37,359 Nada en este mundo me dará más placer. 254 00:25:39,280 --> 00:25:40,336 Bueno. 255 00:25:40,360 --> 00:25:42,959 Entonces todos deberían volver a sus deberes. 256 00:25:54,520 --> 00:25:55,919 Flatyos. 257 00:25:56,320 --> 00:26:01,079 Mantén tus ojos en Göktug. Incluso si comete el más mínimo error... 258 00:26:01,240 --> 00:26:03,079 ...siéntete libre de cortarle la garganta. 259 00:26:03,320 --> 00:26:07,119 Incluso si su caballo da un paso en falso, lo mataré, Nikola. 260 00:26:08,720 --> 00:26:10,359 Sin embargo, no te enojarás. 261 00:26:13,320 --> 00:26:14,999 Por supuesto no. 262 00:26:15,400 --> 00:26:16,999 Adelante. 263 00:26:25,320 --> 00:26:28,816 Lo mejor de ser el enemigo que todos pueden ver. 264 00:26:28,840 --> 00:26:33,159 ...es que no tienes que esconderte como una rata. 265 00:26:35,280 --> 00:26:39,879 No creo que debas referirte a personas cuya sabiduría... 266 00:26:40,200 --> 00:26:43,159 ...usas y cuyos juegos juegas Nikola. 267 00:26:44,000 --> 00:26:46,599 Hiciste tu parte. 268 00:26:47,160 --> 00:26:51,519 Ahora tomaremos los documentos y destruiremos a Osman. 269 00:26:53,200 --> 00:26:54,599 Mientras tanto... 270 00:26:55,160 --> 00:26:58,679 ...puedes jugar estos juegos de guerra con tus hombres. 271 00:27:02,000 --> 00:27:03,359 ¿Juegos de guerra? 272 00:27:03,960 --> 00:27:06,279 ¿Crees que esto es un juego? 273 00:27:06,480 --> 00:27:11,039 Derramaré la sangre de Osman y sus seres queridos mientras le robas las esperanzas... 274 00:27:11,600 --> 00:27:14,559 ...y les quitaré la vida. 275 00:27:15,680 --> 00:27:17,079 Si ese es el caso... 276 00:27:17,360 --> 00:27:21,559 ...lo estaremos esperando Nikola. 277 00:27:23,760 --> 00:27:26,719 Mañana se derramará sangre. 278 00:27:28,400 --> 00:27:32,119 O de la cabeza de Osman... 279 00:27:33,520 --> 00:27:35,119 ...o de su corazón. 280 00:27:35,960 --> 00:27:37,559 Pero pasará. 281 00:27:38,280 --> 00:27:41,759 Ahora todos vuelvan a sus deberes. 282 00:27:42,800 --> 00:27:44,439 Tienes razón Nikola. 283 00:27:44,920 --> 00:27:46,399 Todos regresen... 284 00:27:47,200 --> 00:27:49,239 ...a sus "propios" deberes. 285 00:28:12,400 --> 00:28:14,136 ¿Puedo entrar Osman Bey? 286 00:28:14,160 --> 00:28:16,159 Entra hermano. 287 00:28:21,720 --> 00:28:25,919 El Tekfur Koyunhisar saldrá a cazar para conocerte en secreto mañana. 288 00:28:26,000 --> 00:28:28,039 - Gracias hermano. - Gracias a Allah. 289 00:28:28,320 --> 00:28:30,159 ¿Puedo entrar mi Bey? 290 00:28:30,320 --> 00:28:32,159 Entra Maestro Davut. 291 00:28:33,920 --> 00:28:36,696 - La paz sea con vosotros. - La paz sea con vosotros. 292 00:28:36,720 --> 00:28:37,736 La paz sea con vosotros. 293 00:28:37,760 --> 00:28:39,799 Pediste verme mi Bey. 294 00:28:40,080 --> 00:28:42,959 Mañana el Sheik Edebali vendrá a la tribu. 295 00:28:43,840 --> 00:28:46,096 Les pido que le den la bienvenida. 296 00:28:46,120 --> 00:28:48,119 Será un honor mi Bey. 297 00:28:49,080 --> 00:28:50,119 Hermano. 298 00:28:51,200 --> 00:28:52,896 Eres responsable de su seguridad. 299 00:28:52,920 --> 00:28:54,919 No se preocupe Osman Bey. 300 00:28:55,640 --> 00:28:56,919 Discúlpame. 301 00:29:06,120 --> 00:29:07,959 ¿Puedo entrar mi Bey? 302 00:29:09,320 --> 00:29:11,199 Entra Bala. 303 00:29:15,400 --> 00:29:17,759 Mi Bey tengo cosas que decir. 304 00:29:18,160 --> 00:29:19,919 Sé lo que quieres decir. 305 00:29:21,360 --> 00:29:22,759 Sin embargo.. 306 00:29:28,400 --> 00:29:31,759 Mi respuesta es no 307 00:29:36,120 --> 00:29:38,799 Solo una madre Bey... 308 00:29:39,840 --> 00:29:42,119 ...puede dar a luz a un hijo Bey. 309 00:29:44,920 --> 00:29:49,359 Encuentra un buen hombre para esa hatun. 310 00:29:50,920 --> 00:29:53,519 En cuanto a la madre de mi heredero... 311 00:29:58,200 --> 00:30:00,319 ...está claro que... 312 00:30:01,640 --> 00:30:03,959 ...ella tiene que ser hija de un Bey. 313 00:30:41,520 --> 00:30:43,399 Hermano Boran. 314 00:30:43,840 --> 00:30:46,959 El exilio de Göktug... 315 00:30:47,400 --> 00:30:50,576 ...por supuesto, no deberíamos cuestionar la decisión de nuestro Bey, pero... 316 00:30:50,600 --> 00:30:53,959 ¿Pero qué Dumrul? Entonces no preguntes. 317 00:30:54,680 --> 00:30:56,679 También tienes razón, hermano. 318 00:30:57,920 --> 00:31:00,959 Si el hermano Göktug permanece vivo, es suficiente. 319 00:31:01,200 --> 00:31:03,599 Por supuesto, será perdonado algún día. 320 00:31:05,600 --> 00:31:10,439 Hermano. El perro de Nikola vendrá tras él tarde o temprano. 321 00:31:12,840 --> 00:31:16,279 Lo sé Gence Bey. Lo sé. 322 00:31:18,400 --> 00:31:20,959 ¿Quién abrió la puerta de Kulukahisar? 323 00:31:22,960 --> 00:31:25,079 Mi hermano Göktug la abrió. 324 00:31:27,600 --> 00:31:30,159 - Él no murió, ¿verdad? - No lo hizo. 325 00:31:31,760 --> 00:31:33,319 No morirá. 326 00:31:34,720 --> 00:31:36,479 Lo logrará. 327 00:31:40,120 --> 00:31:43,159 No morirá, pero... 328 00:31:43,920 --> 00:31:45,919 ...él tampoco volverá. 329 00:31:55,040 --> 00:31:56,839 La paz sea con vosotros. 330 00:31:57,720 --> 00:32:00,319 - La paz sea contigo, mi Bey. - La paz sea con vosotros. 331 00:32:01,360 --> 00:32:04,559 Alps de Kayi. ¿Cuál es el problema? 332 00:32:17,960 --> 00:32:20,159 En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico. 333 00:32:23,640 --> 00:32:26,159 ¿Están molestos por Göktug, ¿verdad? 334 00:32:28,760 --> 00:32:32,239 ¿Saben por qué decidió esto su Bey? 335 00:32:32,520 --> 00:32:37,479 Sin embargo, no eres un Bey. Nunca se puede saber. 336 00:32:38,840 --> 00:32:40,519 Un hombre... 337 00:32:42,000 --> 00:32:45,839 ...estaba durmiendo debajo de un árbol. 338 00:32:46,200 --> 00:32:52,119 Y el pastor que pasaba vio una culebra que se le metía en la boca. 339 00:32:53,320 --> 00:32:56,639 Golpeó al hombre en la cabeza con el palo que sostenía. 340 00:32:56,800 --> 00:33:01,879 Y cuando el hombre despertó le dio una buena paliza 341 00:33:03,120 --> 00:33:07,799 Hasta que la serpiente salió de su boca. 342 00:33:09,080 --> 00:33:13,959 El hombre entendió por qué lo golpearon, cuando la serpiente salió de su boca. 343 00:33:14,080 --> 00:33:15,559 Sin embargo... 344 00:33:15,880 --> 00:33:19,719 ...le dijo que debería haberle dicho por qué lo golpeó primero. 345 00:33:20,160 --> 00:33:26,359 Y el pastor dijo que si hubiera explicado por qué lo hizo, habría muerto de miedo. 346 00:33:27,520 --> 00:33:30,879 Alps. Cuando nuestro Osman Bey... 347 00:33:31,160 --> 00:33:36,439 ...te golpea en la cabeza con el bastón del Beylic, no olvides esta historia. 348 00:33:37,080 --> 00:33:41,439 Y antes de que aparezca la serpiente, no juzgues. 349 00:33:46,520 --> 00:33:48,399 - Gracias, mi Bey. - Gracias. 350 00:33:48,520 --> 00:33:50,399 Gracias, mi Bey. 351 00:34:39,639 --> 00:34:42,719 Nunca pensé que un turco pudiera salvarme la vida. 352 00:34:56,560 --> 00:34:58,079 Entonces, todavía eres un turco. 353 00:35:00,680 --> 00:35:04,759 Cuando bebas este vino, confiaré plenamente en ti. 354 00:35:10,400 --> 00:35:12,159 ¿Dónde está el botín? 355 00:35:12,360 --> 00:35:13,999 ¿Botín? 356 00:35:15,320 --> 00:35:16,959 ¿Crees que somos ladrones? 357 00:35:19,560 --> 00:35:23,719 Si no fuera por el botín, ¿por qué matamos a toda esta gente? 358 00:35:24,800 --> 00:35:28,359 ¿Por qué te importa? Solo cumple con tu deber. 359 00:35:29,880 --> 00:35:32,119 Necesitábamos matar... 360 00:35:32,560 --> 00:35:33,919 ...y matamos. 361 00:35:59,760 --> 00:36:04,759 Esto no se puede terminar sin sangre como los paganos, dijo Nikola. 362 00:36:05,560 --> 00:36:11,719 ¿Cuándo viste que tenía miedo y di un paso atrás, Hatun? 363 00:36:15,960 --> 00:36:18,039 Este es un gran juego. 364 00:36:18,960 --> 00:36:21,519 Es peligroso. 365 00:36:22,840 --> 00:36:24,879 Se derramará sangre... 366 00:36:25,840 --> 00:36:28,359 ...y se tomarán cabezas. 367 00:36:30,920 --> 00:36:32,799 Si es necesario... 368 00:36:33,760 --> 00:36:35,039 ...sí. 369 00:36:36,560 --> 00:36:39,799 Los beys son derrocados así... 370 00:36:40,200 --> 00:36:41,919 ...las órdenes... 371 00:36:42,520 --> 00:36:44,359 ...se cumplen así. 372 00:36:46,800 --> 00:36:50,279 Y si ha llegado el momento del lobo... 373 00:36:50,520 --> 00:36:54,279 ...para ver sus dientes... 374 00:36:54,520 --> 00:37:00,439 ...que nuestro camino se despeje y nuestra guerra sea bendecida, mi Bey. 375 00:37:00,840 --> 00:37:02,679 Que podemos decir 376 00:37:16,160 --> 00:37:17,959 Ven a mi 377 00:37:18,240 --> 00:37:21,639 ¡Ven y prueba mi espada! 378 00:37:29,120 --> 00:37:30,679 ¡Ríndete! 379 00:37:31,440 --> 00:37:33,079 Ahmet Alp .. 380 00:37:33,720 --> 00:37:34,839 Yiğit Alp... 381 00:37:35,280 --> 00:37:36,656 Me rindo. 382 00:37:36,680 --> 00:37:38,639 ¡Viva el gran Ahmet alp! 383 00:37:39,400 --> 00:37:41,199 ¡Viva el gran Ahmet alp! 384 00:37:42,600 --> 00:37:44,616 ¡Viva el gran Ahmet alp! 385 00:37:44,640 --> 00:37:46,199 ¡Viva el gran Yiğit alp! 386 00:37:46,400 --> 00:37:48,176 ¡Viva el gran Ahmet alp! 387 00:37:48,200 --> 00:37:49,816 ¡Viva el gran Yiğit alp! 388 00:37:49,840 --> 00:37:51,879 ¡Viva el gran Ahmet alp! 389 00:37:52,040 --> 00:37:53,639 Yiğit alp... ¡Ahmet! 390 00:37:53,800 --> 00:37:55,736 Que vivas mucho Ahmet... 391 00:37:55,760 --> 00:37:58,439 ¡Viva mucho, Ahmet! 392 00:37:58,560 --> 00:38:00,376 Viva mucho Ahmet alp. 393 00:38:00,400 --> 00:38:02,079 Viva mucho Ahmet alp. ¡Ahmet! 394 00:38:02,160 --> 00:38:03,559 ¡Ahmet! 395 00:38:03,760 --> 00:38:04,879 ¡Ahmet! 396 00:38:06,560 --> 00:38:08,816 Osman Bey me está esperando, bájate ahora. 397 00:38:08,840 --> 00:38:11,959 Un poco más, hermano Cerkutay. 398 00:38:12,520 --> 00:38:14,359 Eres un hombre grande ahora 399 00:38:14,640 --> 00:38:17,959 Ya no puedo llevarte. Baja. 400 00:38:40,560 --> 00:38:43,319 Te ves inteligente ahora. 401 00:38:44,800 --> 00:38:46,119 ¿Qué significa eso? 402 00:38:46,360 --> 00:38:49,999 No tenías nada sobre tus hombros que tuviera un cerebro antes. 403 00:39:04,480 --> 00:39:08,879 Digamos que tomo a Ahmet sobre mis hombros cuando quiero ser inteligente. 404 00:39:09,160 --> 00:39:11,159 ¿Qué vas a hacer, Aygül loca? 405 00:39:15,440 --> 00:39:19,159 ¿Te ha parecido gracioso, Ahmet Alp? 406 00:39:21,000 --> 00:39:26,159 Ya que hiciste reír a Ahmet, te perdono esta vez. 407 00:39:34,560 --> 00:39:39,759 Ahmet alp, Yiğit alp, vayan a jugar con sus amigos. 408 00:39:43,280 --> 00:39:44,280 Venga. 409 00:40:05,720 --> 00:40:08,279 ¿Qué pasó Cerkutay, estás bien? 410 00:40:09,040 --> 00:40:11,959 Me perdonaste... 411 00:40:13,000 --> 00:40:15,199 ¿Crees que Mohammed también me perdonará? 412 00:40:25,560 --> 00:40:27,639 ¿Dejarás de robar también? 413 00:40:30,760 --> 00:40:33,559 Hay algo importante que debo robar. 414 00:40:33,680 --> 00:40:35,559 Quizás después de eso. 415 00:40:36,880 --> 00:40:38,239 ¿Qué es eso? 416 00:40:47,720 --> 00:40:49,279 Estás loco. 417 00:40:49,840 --> 00:40:51,719 No me crees 418 00:40:52,640 --> 00:40:55,759 Se lo daré a Osman Bey como regalo. 419 00:40:57,760 --> 00:40:58,959 Bueno. 420 00:40:59,680 --> 00:41:01,279 Veamos 421 00:41:01,760 --> 00:41:04,759 Bien, veamos. 422 00:41:05,400 --> 00:41:07,079 Venga. 423 00:41:07,280 --> 00:41:09,199 Venga. 424 00:41:11,080 --> 00:41:12,616 ¡Alps! 425 00:41:12,640 --> 00:41:15,759 ¡No, no, me rindo! 426 00:41:16,080 --> 00:41:17,936 ¡Me rindo, no vengan! 427 00:41:17,960 --> 00:41:20,096 ¡Más despacio, se caerán! 428 00:41:20,120 --> 00:41:22,696 ¡Me rindo, no vengan! 429 00:41:22,720 --> 00:41:25,656 ¡Me estoy escapando! ¡Me estoy escapando! 430 00:41:25,680 --> 00:41:26,896 ¡huye! 431 00:41:26,920 --> 00:41:28,039 ¡No lo dejen escapar! 432 00:41:28,200 --> 00:41:30,799 ¡Me estoy escapando! 433 00:41:38,160 --> 00:41:39,919 ¡Vamos! 434 00:42:25,240 --> 00:42:26,439 ¡Vamos! 435 00:42:34,840 --> 00:42:36,559 ¡Vamos! 436 00:42:51,360 --> 00:42:52,599 Allah. 437 00:42:53,440 --> 00:42:57,359 Oh Shafi. 438 00:43:00,680 --> 00:43:04,679 En el nombre de Allah, el misericordioso, el benéfico. 439 00:43:06,680 --> 00:43:10,599 Oh el Eterno. 440 00:43:13,320 --> 00:43:16,439 El veraz... 441 00:43:21,560 --> 00:43:24,799 ¡Oh Allah! 442 00:43:25,120 --> 00:43:28,759 ¡Gloria a Allah, Gloria a Allah! 443 00:43:34,600 --> 00:43:35,999 La paz sea con vosotros. 444 00:43:36,160 --> 00:43:37,759 La paz sea con vosotros. 445 00:43:37,840 --> 00:43:39,919 ¡La paz sea contigo, Idris Bey! 446 00:43:40,000 --> 00:43:42,639 ¡Idris Bey! ¡Idris bey! 447 00:43:42,960 --> 00:43:45,719 El bálsamo que me diste está funcionando. 448 00:43:45,800 --> 00:43:50,319 Vamos, Bamsi Bey. Nunca lo habría traído, si no funcionara. 449 00:43:51,040 --> 00:43:52,839 Déjame verlo. 450 00:44:01,920 --> 00:44:03,799 Gloria a Allah, Gloria a Allah. 451 00:44:04,000 --> 00:44:06,319 Entonces, si lo usamos un poco más, todo estará bien. 452 00:44:06,440 --> 00:44:10,959 Sí, sí, Idris Bey. Que estas esperando. Aplica un poco más. 453 00:44:11,760 --> 00:44:14,719 Puedo usarlo, Bamsi Bey, pero... 454 00:44:15,320 --> 00:44:17,199 ...ya lo usamos todo. 455 00:44:23,200 --> 00:44:24,200 ¿Entonces? 456 00:44:25,640 --> 00:44:29,039 Entonces, ve y trae más, Idris Bey. 457 00:44:29,160 --> 00:44:31,959 Puedo, puedo, pero 458 00:44:32,160 --> 00:44:34,799 Las carreteras no son seguras, Bamsi Bey. 459 00:44:34,960 --> 00:44:37,439 Necesito cruzar las tierras de Roma. 460 00:44:37,680 --> 00:44:42,199 Los perros de Nikola buscan turcos para morder. 461 00:44:43,080 --> 00:44:48,359 No te preocupes Enviaré los Alps contigo. Puedes ir con ellos. 462 00:44:49,600 --> 00:44:53,839 Pensé que estabas ocultando la situación de tu mano, Bamsi Bey. 463 00:44:54,040 --> 00:44:55,879 No quiero que se sepa. 464 00:45:04,920 --> 00:45:06,519 Tienes razón. 465 00:45:07,640 --> 00:45:08,959 Tienes razón. 466 00:45:11,760 --> 00:45:15,759 Idris Bey, vayamos juntos, entonces. 467 00:45:16,040 --> 00:45:19,559 Si vienes conmigo, no temo a nada, Bamsi Bey. 468 00:45:19,840 --> 00:45:23,839 Que Allah nos proteja, pero no le digas nada a nadie, ¿de acuerdo? 469 00:45:23,960 --> 00:45:25,279 Por supuesto 470 00:45:31,000 --> 00:45:32,439 Estaré bien. 471 00:45:33,520 --> 00:45:35,639 ¡Estaré bien, gracias a Allah! 472 00:45:46,520 --> 00:45:50,239 Gündüz Bey me habló de un trabajo rentable. 473 00:45:51,240 --> 00:45:53,599 Quería escucharlo de ti. 474 00:45:53,840 --> 00:45:56,279 Entonces, corres el riesgo de pagar el precio. 475 00:45:57,880 --> 00:46:00,959 No hay precio que el oro no pueda comprar. 476 00:46:06,840 --> 00:46:08,439 ¿Qué quieres? 477 00:46:08,600 --> 00:46:10,959 La hierba en tu tierra. 478 00:46:14,360 --> 00:46:16,759 Necesito más tierra. 479 00:46:16,960 --> 00:46:21,279 ¿Qué pasa? ¿Tus ovejas y cabras crían en invierno? 480 00:46:22,200 --> 00:46:24,119 Llamémoslo preparación para Nawruz. 481 00:46:28,160 --> 00:46:32,639 Buscas hierba nueva para las nuevas tribus que están por venir. 482 00:46:33,480 --> 00:46:36,679 Nuevas tribus, nuevos rebaños. 483 00:46:40,240 --> 00:46:44,319 ¿Por qué debería ayudarte a hacerte más poderoso? 484 00:46:45,520 --> 00:46:47,399 3000 monedas de oro. 485 00:46:48,880 --> 00:46:52,559 Es un buen precio para que coman mis animales... 486 00:46:53,400 --> 00:46:54,879 ...la hierba de tus tierras. 487 00:46:58,520 --> 00:47:01,559 Digamos que digo que sí. 488 00:47:01,920 --> 00:47:04,999 ¿Crees que Nikola me dejará estar vivo si escucha esto? 489 00:47:05,200 --> 00:47:08,199 Entonces, serás el señor de Inegol. 490 00:47:08,960 --> 00:47:11,279 Y te apoyaré. 491 00:47:14,320 --> 00:47:18,159 Quieres que traicione a Nikola. 492 00:47:19,680 --> 00:47:21,879 ¿Y sabes cuál es el precio? 493 00:47:22,200 --> 00:47:25,759 Ambos sabemos que no hay precio... 494 00:47:26,960 --> 00:47:30,719 ...que el oro no se puede comprar. 495 00:47:36,520 --> 00:47:38,279 Tú, Osman... 496 00:47:38,520 --> 00:47:41,719 Veamos lo que dirá Nikola, cuando se entere de esta reunión. 497 00:48:05,000 --> 00:48:09,679 Entonces, irás a cantarle como un pájaro a Nikola. 498 00:48:12,160 --> 00:48:13,399 Traidor. 499 00:48:42,560 --> 00:48:47,239 Ahora pareces un perro dispuesto a morder a su amo. 500 00:49:03,800 --> 00:49:05,719 Ven aquí tres días después. 501 00:49:07,240 --> 00:49:09,159 Te diré mi decisión. 502 00:49:42,920 --> 00:49:45,879 Le tiene tanto miedo a Nikola que... 503 00:49:46,320 --> 00:49:52,159 Planea traicionarme y hacerse una buena reputación. 504 00:49:54,800 --> 00:49:58,159 Me invitó a su trampa 3 días después. 505 00:49:59,960 --> 00:50:02,536 Lo del Tekfur de Koyunhisar no funcionó. 506 00:50:02,560 --> 00:50:04,216 ¿Quién sigue, mi Bey? 507 00:50:04,240 --> 00:50:06,839 No vinimos aquí por nada. 508 00:50:07,400 --> 00:50:10,479 Sabía que invité a los turcos de Sogut. 509 00:50:10,920 --> 00:50:14,919 Entonces Nikola también debe saberlo. 510 00:50:16,280 --> 00:50:19,759 Los Tekfur también se enteraron de tu intención, mi Bey. 511 00:50:21,160 --> 00:50:23,559 Aún no hemos terminado con Yorgo. 512 00:50:23,800 --> 00:50:27,559 Mi Bey, ¿qué estás pensando? 513 00:50:28,840 --> 00:50:32,159 Yorgo me dará la cabeza del... 514 00:50:32,760 --> 00:50:34,559 ...traidor en la tribu. 515 00:50:37,800 --> 00:50:42,039 Vamos a sembrar discordia entre los Tekfur y así... 516 00:50:42,680 --> 00:50:48,199 ...no podrán inventar trampas contra nosotros mientras luchan entre sí. 517 00:50:49,960 --> 00:50:52,079 - Abdurrahman Gazí. - Sí mi Bey. 518 00:50:52,160 --> 00:50:54,039 Ve con Yavlak Arslan. 519 00:50:54,360 --> 00:50:56,639 Cuéntale sobre esta reunión. 520 00:50:56,840 --> 00:50:59,759 No tenemos tiempo que perder. 521 00:51:02,120 --> 00:51:07,839 ¡Es hora de a que los guerreros de la muerte les den el infierno! 522 00:51:09,160 --> 00:51:11,559 Como ordenes, mi Bey. 523 00:52:39,120 --> 00:52:40,456 ¡Bala, es una emboscada! 524 00:52:40,480 --> 00:52:41,480 ¡Bala! 525 00:52:44,000 --> 00:52:45,239 ¡Maldita sea! 526 00:52:47,160 --> 00:52:49,199 ¡Aksu Hatun! 527 00:52:55,440 --> 00:52:57,279 ¡Alps, ataquen! 528 00:53:00,640 --> 00:53:02,199 ¡Emboscada! 529 00:53:05,560 --> 00:53:09,279 ¡Aksu Hatun, ve a la tribu rápido e informales! 530 00:53:26,440 --> 00:53:27,879 ¡Targun! 531 00:53:28,360 --> 00:53:30,399 Alps, ¡vamos! 532 00:53:35,320 --> 00:53:36,719 ¡Vamos! 533 00:54:24,920 --> 00:54:27,639 ¡Gonça! ¡Gonça! 534 00:54:35,320 --> 00:54:37,199 ¡Ve, Bala Hatun! 535 00:54:39,080 --> 00:54:40,759 ¡Vamos, muévete! 536 00:54:40,880 --> 00:54:41,959 Venga. 537 00:54:45,160 --> 00:54:46,376 ¡Están huyendo! 538 00:54:46,400 --> 00:54:48,719 ¡Corran tras ellas, vamos! 539 00:55:04,200 --> 00:55:05,999 Vamos, Gonça. 540 00:55:06,920 --> 00:55:09,519 Espera, Gonça, vamos 541 00:55:10,400 --> 00:55:11,839 Venga. 542 00:55:15,560 --> 00:55:16,560 Venga. 543 00:55:18,840 --> 00:55:20,839 ¡Vamos! 544 00:55:24,160 --> 00:55:26,136 ¡Vamos de prisa! 545 00:56:12,560 --> 00:56:17,599 - ¿Qué está pasando, Bamsi Bey? - ¿Qué piensas? Esos chacales nos tendieron una emboscada. 546 00:56:37,360 --> 00:56:39,439 ¡Bamsi! 547 00:56:40,360 --> 00:56:42,479 ¡Lunático Bamsi! 548 00:56:44,320 --> 00:56:46,479 ¡El loco Tekfur! 549 00:56:49,000 --> 00:56:53,959 ¿Sabes qué le pasa al viejo ciervo que abandona su rebaño? 550 00:56:54,120 --> 00:56:58,976 Lo sé. Los chacales como tú van tras él. 551 00:56:59,000 --> 00:57:01,319 Oh, viejo... 552 00:57:04,000 --> 00:57:05,719 Anciano 553 00:57:14,360 --> 00:57:16,439 Nicola. 554 00:57:16,560 --> 00:57:18,959 Nicola. 555 00:57:20,000 --> 00:57:22,159 Nicola. 556 00:57:22,360 --> 00:57:24,456 Mira, Nicola. 557 00:57:24,480 --> 00:57:30,399 He vivido lo suficiente. Bendito Allah. 558 00:57:33,440 --> 00:57:35,319 Ahora... 559 00:57:36,560 --> 00:57:40,039 ¿Sabes de qué estoy feliz ahora? 560 00:57:42,080 --> 00:57:45,519 Si voy a mi Haqq... 561 00:57:46,800 --> 00:57:49,216 ...No iré con las manos vacías. 562 00:57:49,240 --> 00:57:53,759 Hablando de manos... Tomaron una de tus manos. 563 00:57:57,840 --> 00:58:00,639 Me quedo con la otro. 564 00:58:00,920 --> 00:58:04,896 Ya veremos... 565 00:58:04,920 --> 00:58:10,279 Entonces, viejo... ¿Quieres arrodillarte? 566 00:58:10,840 --> 00:58:14,759 ...¿o tendré que obligarte? 567 00:58:25,760 --> 00:58:30,679 Quédate atrás, Idris Bey. 568 00:58:33,640 --> 00:58:38,119 Tómalo... 569 00:58:38,600 --> 00:58:41,239 ...si eres lo suficientemente valiente, Nicola. 570 00:59:23,960 --> 00:59:25,759 Eso es. 571 00:59:33,200 --> 00:59:36,519 Espía del Papa en la tribu Kayi. 572 00:59:37,680 --> 00:59:41,399 ...mató al anciano. ¿verdad? 573 01:00:01,000 --> 01:00:03,199 Idris Bey. 574 01:00:09,200 --> 01:00:11,199 Idris Bey. 575 01:00:13,960 --> 01:00:15,759 Oh Allah. 576 01:00:19,560 --> 01:00:21,576 Idris Bey. 577 01:00:49,840 --> 01:00:52,736 Si quieres atrapar al lobo... 578 01:00:52,760 --> 01:00:55,319 ...¡Ven a mi guarida! 579 01:00:56,560 --> 01:00:58,519 ¡Oh Allah! 580 01:01:02,440 --> 01:01:04,496 Huye, Bamsi Bey. 581 01:01:04,520 --> 01:01:08,119 Huye para que Osman venga aquí. 582 01:01:09,080 --> 01:01:11,039 ¡Atrápenlo! 583 01:01:21,960 --> 01:01:25,359 ¿Qué has hecho? 584 01:01:27,040 --> 01:01:30,216 No te preocupes, no morirás. 585 01:01:30,240 --> 01:01:33,336 Tomé una clase de anatomía mientras estudiaba escultura. 586 01:01:33,360 --> 01:01:37,096 Ahora te levantarás e irás a la tribu... 587 01:01:37,120 --> 01:01:40,759 ...sabes qué hacer, ¿verdad? 588 01:01:41,480 --> 01:01:45,199 Levántalo. 589 01:01:53,360 --> 01:01:57,816 Te dejo en manos misericordiosas de tu Jesús, Idris. 590 01:01:57,840 --> 01:02:01,896 ¿O debería decir David? ¿Idris o David? 591 01:02:01,920 --> 01:02:03,776 David está mejor. 592 01:02:03,800 --> 01:02:06,119 ¡Maldito seas! 593 01:02:16,760 --> 01:02:18,519 Caballeros. 594 01:02:48,240 --> 01:02:52,599 ¡Mi Allah que creaste la tierra y el cielo 595 01:02:53,000 --> 01:02:57,719 Que sea bendecido, dame la fuerza de Hadhrat Ali 596 01:02:59,440 --> 01:03:03,319 Que mi muñeca sea tan fuerte como la suya... 597 01:03:04,040 --> 01:03:08,359 ...mi espada sea tan afilada como la suya. 598 01:03:08,560 --> 01:03:11,279 Tienes el poder de hacer cualquier cosa. 599 01:03:13,400 --> 01:03:14,839 Mi Allah. 600 01:03:26,080 --> 01:03:28,159 Mi Allah. 601 01:04:37,920 --> 01:04:39,559 Mi Allah... 602 01:04:40,720 --> 01:04:42,759 Perdona mis pecados. 603 01:04:46,960 --> 01:04:48,239 Bala Hatun... 604 01:05:40,440 --> 01:05:42,239 Osman bey 605 01:05:48,760 --> 01:05:50,399 Aksu Hatun. 606 01:05:54,560 --> 01:05:56,839 Fuimos atacados. 607 01:05:58,040 --> 01:05:59,216 Bala Hatun... 608 01:05:59,240 --> 01:06:00,816 ¿Qué le pasó a Bala Hatun? 609 01:06:00,840 --> 01:06:02,839 En el cruce de la carretera Sogut... 610 01:06:04,680 --> 01:06:07,279 - ...nos tendieron una emboscada. - ¿Quién? 611 01:06:07,720 --> 01:06:09,279 Targun. 612 01:06:09,880 --> 01:06:11,279 Targun Hatun. 613 01:06:16,360 --> 01:06:17,759 Alps. 614 01:06:17,960 --> 01:06:21,216 Lleva a Aksu Hatun a la tribu para curar sus heridas. 615 01:06:21,240 --> 01:06:23,239 Vuelvan a los caballos. 616 01:06:46,160 --> 01:06:47,416 Bala. 617 01:06:47,440 --> 01:06:51,159 Sal donde sea que estés. Ya no puedes esconderte. 618 01:06:52,320 --> 01:06:53,719 Sigue moviéndote. 619 01:07:19,200 --> 01:07:22,336 Estarás bien Gonça. Aksu debe haber avisado. 620 01:07:22,360 --> 01:07:24,359 Los Alps deben estar en camino. 621 01:07:25,560 --> 01:07:27,159 Aférrate. 622 01:07:28,600 --> 01:07:30,639 No estoy preocupada. 623 01:07:31,240 --> 01:07:34,879 Luchamos contra los infieles junto a ti. 624 01:07:35,160 --> 01:07:36,656 Que más podía pedir. 625 01:07:36,680 --> 01:07:38,656 No digas eso Gonça. 626 01:07:38,680 --> 01:07:40,656 Tienes a alguien esperándote. 627 01:07:40,680 --> 01:07:43,679 Aguanta. Te pondrás bien. 628 01:07:44,560 --> 01:07:45,759 Boran. 629 01:07:46,760 --> 01:07:48,359 Mi Boran. 630 01:07:49,840 --> 01:07:51,216 Mi Boran. 631 01:07:51,240 --> 01:07:53,239 Sí, Boran. 632 01:07:53,800 --> 01:07:56,879 Venga. Vamos a salir de aquí. 633 01:07:58,560 --> 01:07:59,919 Ven. 634 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 Ven. 635 01:09:03,440 --> 01:09:04,679 Gonça. 636 01:09:07,120 --> 01:09:09,398 Ven aquí. 637 01:09:14,359 --> 01:09:16,398 Ven. 638 01:09:18,200 --> 01:09:20,959 Ven. 639 01:09:39,480 --> 01:09:40,536 Gonça. 640 01:09:40,560 --> 01:09:43,039 Ven. Quédate aquí. 641 01:09:47,160 --> 01:09:48,318 Ten cuidado. 642 01:09:49,200 --> 01:09:52,736 Es hora de ocuparnos de nuestros asuntos pendientes. 643 01:09:52,760 --> 01:09:54,759 Estoy aquí Targun. 644 01:09:55,760 --> 01:09:58,176 Haré que te arrepientas del veneno que me diste. 645 01:09:58,200 --> 01:10:01,279 No hables y ataca. 646 01:10:01,600 --> 01:10:04,119 Déjenmela a mí Alps. 647 01:10:14,560 --> 01:10:15,639 Bala. 648 01:10:43,280 --> 01:10:45,039 ¡Ataquen! 649 01:10:46,800 --> 01:10:48,359 ¡Gonça! 650 01:10:50,320 --> 01:10:52,119 ¡Gonça! 651 01:10:54,760 --> 01:10:58,599 Espera, Gonça. Osman y Boran están aquí. 652 01:10:58,920 --> 01:11:01,039 ¡Maldita sea! 653 01:11:36,720 --> 01:11:38,919 ¡Ayuda a Gonça! 654 01:11:53,520 --> 01:11:54,999 ¡Boran! 655 01:12:03,800 --> 01:12:05,519 ¡Gonça! 656 01:12:05,760 --> 01:12:07,359 ¡Gonça! 657 01:12:14,760 --> 01:12:16,159 ¡Gonça! 658 01:13:34,160 --> 01:13:37,359 Estarás bien, Gonça. Estarás bien. 659 01:13:39,160 --> 01:13:41,159 Ahora que estás aquí... 660 01:13:42,200 --> 01:13:44,519 Estás a mi lado... 661 01:13:44,720 --> 01:13:47,576 No te canses, amada mía. Estarás bien. 662 01:13:47,600 --> 01:13:50,679 Te llevaremos a la tribu. Estarás bien. 663 01:13:54,120 --> 01:13:56,519 ¡Gonça! ¡Gonça! 664 01:14:01,600 --> 01:14:06,559 ¿Qué esperan, hermanos? ¡Tenemos que llevarla a la tribu! Venga. 665 01:14:06,760 --> 01:14:08,239 Venga. 666 01:14:08,480 --> 01:14:11,679 Gonça. Gonça. 667 01:14:58,240 --> 01:14:59,839 ¡Targun! 668 01:15:06,400 --> 01:15:08,159 ¡Targun! 669 01:15:09,760 --> 01:15:11,359 ¡Vámonos! 670 01:15:11,720 --> 01:15:13,439 ¡Targun! 671 01:15:14,720 --> 01:15:17,839 ¡Esto no ha terminado, Targun! 672 01:15:31,600 --> 01:15:34,919 ¿Qué pasó, mi Bala? 673 01:15:35,000 --> 01:15:38,599 Targun nos tendió una emboscada. 674 01:15:40,680 --> 01:15:43,479 Gonça está gravemente herida, Osman. 675 01:15:55,760 --> 01:15:58,039 ¿Dónde estás, Göktug? 676 01:16:00,560 --> 01:16:02,439 ¿Dónde estás? 677 01:16:24,640 --> 01:16:26,959 ¿supiste lo que pasó? 678 01:16:27,320 --> 01:16:32,856 Mientras esperábamos la caravana, Targun atacó a Bala. 679 01:16:32,880 --> 01:16:34,839 ¿De qué estás hablando, Hatun? 680 01:16:36,920 --> 01:16:40,359 Quiere matar a Bala... 681 01:16:40,520 --> 01:16:44,719 ...porque no pudo estar con Osman. 682 01:16:45,280 --> 01:16:48,399 Aksu resultó herido. La llevaron a la tribu... 683 01:16:48,560 --> 01:16:51,159 ...y les contó lo que pasó. 684 01:16:54,680 --> 01:16:56,759 Nicola... 685 01:16:59,880 --> 01:17:01,479 ¿Nicola? 686 01:17:03,400 --> 01:17:07,119 ¿Sabías sobre esto? 687 01:17:13,600 --> 01:17:16,959 ¿Y si nos causa mayores problemas? 688 01:17:17,120 --> 01:17:18,999 ¿Puedo pasar? 689 01:17:21,440 --> 01:17:23,319 Adelante. 690 01:17:30,920 --> 01:17:33,679 Osman Bey trajo a Bala Hatun. 691 01:17:34,440 --> 01:17:36,719 ¿Cómo está? 692 01:17:36,800 --> 01:17:38,616 - Afortunadamente, están bien. - Bien. 693 01:17:38,640 --> 01:17:42,759 Pero dijeron que Gonça está gravemente herida. 694 01:17:43,880 --> 01:17:47,759 Debería ver a Osman Bey. 695 01:17:54,560 --> 01:17:57,136 Antes de que nos deshagamos de un problema, comienza el otro. 696 01:17:57,160 --> 01:18:00,176 ¿Qué pasó, Lena? 697 01:18:00,200 --> 01:18:08,119 ¿No sabes que será así mientras Osman sea líder? 698 01:18:12,760 --> 01:18:17,959 Osman Bey no causa estos problemas, Nicola sí, Hazal Hatun. 699 01:18:18,760 --> 01:18:20,959 ¿No lo sabes? 700 01:18:24,960 --> 01:18:26,679 Lena. 701 01:18:36,320 --> 01:18:38,319 De ahora en adelante... 702 01:18:38,840 --> 01:18:43,239 ...Osman Bey es mi hermano y Bala es mi hermana. 703 01:18:44,760 --> 01:18:47,359 Para que lo sepas, Hazal. 704 01:19:09,360 --> 01:19:12,056 - Selcan madre. - ¿Qué pasó? 705 01:19:12,080 --> 01:19:16,679 - Aguanta, Gonça. -¡Gonça! - ¡Hierve un poco de agua! 706 01:19:17,120 --> 01:19:19,056 Madre Selcan. 707 01:19:19,080 --> 01:19:22,696 Necesito tu ayuda, madre Selcan. Necesito tu ayuda. Por favor ayúdala. 708 01:19:22,720 --> 01:19:27,239 Cálmate, hijo. ¿Es la primera vez que ves a alguien herido? 709 01:19:32,320 --> 01:19:35,319 Nunca había visto una herida así antes 710 01:19:37,160 --> 01:19:39,256 Vamos a curarla. Venga. 711 01:19:39,280 --> 01:19:41,559 Venga. Venga. 712 01:19:42,560 --> 01:19:45,239 - ¿La herida es profunda? - Sí Madre. 713 01:19:46,320 --> 01:19:47,320 Danos espacio. 714 01:19:59,480 --> 01:20:01,039 ¿Qué es esto? 715 01:20:02,280 --> 01:20:03,919 Este era de mi abuela. 716 01:20:05,240 --> 01:20:06,839 Ella se lo dio a mi padre. 717 01:20:07,160 --> 01:20:08,879 Él me lo dio a mí. 718 01:20:21,400 --> 01:20:24,359 Si muero, este es mi único legado para mis hijos. 719 01:20:24,680 --> 01:20:26,359 Allah no lo permita Boran Alp. 720 01:20:27,400 --> 01:20:29,319 ¿Por qué hablas de la muerte? 721 01:20:30,240 --> 01:20:32,559 ¿De dónde vino eso? 722 01:20:33,680 --> 01:20:35,479 ¿No moriremos todos Gonça Hatun? 723 01:20:46,080 --> 01:20:48,359 Toma esto. 724 01:20:53,360 --> 01:20:56,439 Perdóname Bala Hatun. 725 01:21:03,400 --> 01:21:05,759 Nikola debe estar detrás de esto. 726 01:21:06,160 --> 01:21:07,759 No hay otra explicación. 727 01:21:08,360 --> 01:21:11,079 ¿Cómo encontraremos a esta mujer? 728 01:21:12,240 --> 01:21:14,319 Göktug está con ellos hermano. 729 01:21:15,160 --> 01:21:17,359 Entonces tienes un espía. 730 01:21:17,800 --> 01:21:20,479 Entonces, ¿por qué no supimos del ataque? 731 01:21:20,960 --> 01:21:22,479 Yo tampoco lo sé. 732 01:21:23,200 --> 01:21:24,839 Está claro que... 733 01:21:25,160 --> 01:21:27,679 ...algo le pasó a Göktug. 734 01:21:32,640 --> 01:21:34,159 ¿Puedo entrar mi Bey? 735 01:21:35,000 --> 01:21:36,199 Adelante. 736 01:21:39,560 --> 01:21:40,919 Idris Bey. 737 01:21:41,160 --> 01:21:43,559 ¿Qué le pasó? ¿Quién hizo esto? 738 01:21:45,400 --> 01:21:47,559 Estábamos... 739 01:21:48,240 --> 01:21:50,759 ...yendo a la curandera con Bamsi Bey. 740 01:21:51,400 --> 01:21:52,719 ¿Con Bamsi Bey? 741 01:21:54,080 --> 01:21:55,559 Nikola... 742 01:21:56,680 --> 01:21:59,679 ...apareció con sus hombres. 743 01:22:02,840 --> 01:22:05,399 Me hirieron. 744 01:22:05,840 --> 01:22:08,999 Están detrás de Bamsi Bey ahora. 745 01:22:16,560 --> 01:22:19,519 ¿Por qué fueron solos? 746 01:22:20,440 --> 01:22:21,839 Bamsi Bey. 747 01:22:22,560 --> 01:22:25,279 ...su mano ha estado lisiada durante mucho tiempo. 748 01:22:25,360 --> 01:22:29,599 No quería que nadie lo supiera mi Bey. 749 01:23:02,560 --> 01:23:05,199 Boran. Reúna los Alps. 750 01:23:05,640 --> 01:23:07,199 Partiremos pronto. 751 01:23:07,520 --> 01:23:09,559 Como tú ordenes mi Bey. 752 01:23:26,520 --> 01:23:28,719 ¿Qué ha pasado Osman Bey? 753 01:23:37,320 --> 01:23:40,479 Nikola está detrás de Bamsi Bey. 754 01:23:41,520 --> 01:23:43,039 ¿Qué?? 755 01:23:43,480 --> 01:23:45,759 ¿Qué estás diciendo mi Bey? 756 01:23:48,040 --> 01:23:49,519 Pero... 757 01:23:49,760 --> 01:23:52,719 ...vigila a Idris, tío. 758 01:23:54,600 --> 01:23:57,639 Sospecho que es el perro de Nikola. 759 01:24:42,480 --> 01:24:44,416 Bala se me escapó. 760 01:24:44,440 --> 01:24:46,696 Ese fue el deber que me dio Nikola. 761 01:24:46,720 --> 01:24:49,536 Y Osman la salvó como siempre. 762 01:24:49,560 --> 01:24:53,159 Perdí a muchos hombres. Ahora es tu turno Göktug. 763 01:24:53,520 --> 01:24:57,599 Debemos asaltar la tienda de Osman y capturar algunos documentos importantes. 764 01:25:00,160 --> 01:25:02,399 ¿Cómo asaltaremos la tienda de Kayi... 765 01:25:02,960 --> 01:25:05,359 ...cuando hemos perdido a tantos hombres? 766 01:25:05,720 --> 01:25:07,359 Osman no estará en la tienda. 767 01:25:08,440 --> 01:25:12,496 Saldrá de la tienda para salvar a Bamsi. 768 01:25:12,520 --> 01:25:14,079 ¿Qué pasó con Bamsi? 769 01:25:14,560 --> 01:25:17,799 Nikola ha creado una trampa. 770 01:25:18,040 --> 01:25:21,559 Gracias a Bamsi asaltaremos la tienda. 771 01:25:40,400 --> 01:25:41,519 Boran. 772 01:25:42,160 --> 01:25:43,519 Cerkutay. 773 01:26:20,560 --> 01:26:21,536 Mi Bey. 774 01:26:21,560 --> 01:26:23,799 Hay muchas pistas que conducen en esa dirección. 775 01:26:25,080 --> 01:26:28,999 Hay muchas huellas en el segundo camino mi Bey. Conducen a las rocas. 776 01:26:29,480 --> 01:26:31,519 Esto podría ser una trampa. 777 01:26:38,120 --> 01:26:42,399 Boran, Gence Bey y yo iremos hacia Teltepe. 778 01:26:43,240 --> 01:26:44,359 Hermano. 779 01:26:45,160 --> 01:26:46,576 Irás allí. 780 01:26:46,600 --> 01:26:47,976 Gracias Osman Bey. 781 01:26:48,000 --> 01:26:49,999 Vayan con velocidad. 782 01:26:50,440 --> 01:26:51,976 Que Allah te conceda el éxito. 783 01:26:52,000 --> 01:26:54,319 Que Allah te conceda el éxito también. 784 01:26:54,480 --> 01:26:56,936 Venga. Vamos hombres valientes. 785 01:27:38,320 --> 01:27:39,759 ¡Bamsi! 786 01:27:43,240 --> 01:27:46,639 ¡Nos cansaste tanto! ¡Deja de ser terco y muéstrate! 787 01:27:51,000 --> 01:27:53,279 ¿No hay donde esconderse? 788 01:27:54,160 --> 01:27:55,599 ¿Eh, Bamsi? 789 01:27:56,840 --> 01:27:59,559 ¡Pero eres demasiado terco! ¡Demasiado! 790 01:28:01,000 --> 01:28:05,839 Si te rindes, podemos esperar a Osman juntos, ¿eh, Bamsi? 791 01:28:11,360 --> 01:28:14,959 No te preocupes. Antes de llevarme los documentos en la tribu... 792 01:28:15,040 --> 01:28:17,959 ...¡No tengo intención de matarte a ti y a Osman! 793 01:28:18,320 --> 01:28:19,320 ¡Te lo prometo! 794 01:28:27,520 --> 01:28:29,279 ¡Tekfur loco! 795 01:28:29,720 --> 01:28:31,599 ¡Tekfur loco! 796 01:28:32,440 --> 01:28:36,479 Tu poder no es suficiente para tomar esos documentos. 797 01:28:38,840 --> 01:28:43,999 ¡Ni siquiera puedes imaginar para qué mi poder es suficiente, loco Bamsi! 798 01:28:46,880 --> 01:28:48,799 ¡Ven aquí! 799 01:28:49,400 --> 01:28:51,559 ¡Ven y atrápame! 800 01:28:56,320 --> 01:28:58,639 Captura a ese lobo obstinado. 801 01:29:01,720 --> 01:29:03,959 Ven aquí. Solo ven aquí. 802 01:29:07,400 --> 01:29:09,136 Ven aquí. 803 01:29:40,000 --> 01:29:41,919 ¿Qué vas a hacer ahora? 804 01:30:07,840 --> 01:30:09,079 Bamsi. 805 01:30:29,920 --> 01:30:32,239 Debo reconocerlo. 806 01:30:32,840 --> 01:30:36,479 Eres excesivamente ágil para tu edad. 807 01:30:37,200 --> 01:30:41,959 Y me gustan los buenos guerreros. 808 01:30:48,560 --> 01:30:49,759 Ya viene, señor. 809 01:30:52,240 --> 01:30:54,959 Osman viene. 810 01:30:58,160 --> 01:31:01,999 Pero eres demasiado terco, loco Bamsi. 811 01:31:02,920 --> 01:31:04,319 Demasiado. 812 01:31:13,760 --> 01:31:15,679 Ven aquí, Osman. 813 01:31:16,480 --> 01:31:17,480 Ven. 814 01:31:39,400 --> 01:31:42,759 Sabía que Targun nos iba a causar más problemas. 815 01:31:43,800 --> 01:31:46,599 Los problemas no terminarán hasta que ella muera. 816 01:31:48,520 --> 01:31:52,919 Mi hermosa hija. Los problemas nunca terminan. 817 01:31:53,160 --> 01:31:58,039 Y es inútil discutir sobre sus posibles resultados. 818 01:31:58,240 --> 01:32:00,559 Sólo sé cuidadosa. 819 01:32:00,720 --> 01:32:05,559 Ten cuidado para que puedas estar preparado para los nuevos problemas que se avecinan. 820 01:32:06,360 --> 01:32:08,679 No queda nadie en la tribu, madre. 821 01:32:08,960 --> 01:32:10,879 Excepto Dündar Bey. 822 01:32:11,120 --> 01:32:12,959 Oh, hija, oh... 823 01:32:18,880 --> 01:32:22,639 Que Allah no lo permita y los coyotes no aprovechan esta situación. 824 01:32:23,120 --> 01:32:25,719 Entonces, es posible que necesitemos colaborar con Dündar. 825 01:32:26,280 --> 01:32:29,639 Entonces, Allah no lo quiera... 826 01:32:32,600 --> 01:32:34,119 Tú, perro... 827 01:32:34,960 --> 01:32:37,359 Estabas a punto de matarme. 828 01:32:39,440 --> 01:32:41,359 La paz sea contigo. 829 01:32:42,120 --> 01:32:44,639 La paz sea contigo, Dündar Bey. 830 01:32:44,840 --> 01:32:46,296 ¿Qué pasa? ¿A qué le debo este honor? 831 01:32:46,320 --> 01:32:49,159 Quería presentar mis buenos deseos, Idris Bey. 832 01:32:49,360 --> 01:32:52,559 Gracias a Allah, estás bien. 833 01:32:52,680 --> 01:32:56,119 Sí, salí bien. 834 01:32:56,520 --> 01:32:58,759 Mi Allah me protegió con gratitud. 835 01:33:06,160 --> 01:33:10,159 ¿Allah te protegió o fue Nikola? 836 01:33:12,080 --> 01:33:16,479 ¿Por qué dices eso, Dündar Bey? Por supuesto que mi Allah me protegió. 837 01:33:16,960 --> 01:33:18,679 Entonces, eres uno de sus favoritos. 838 01:33:19,560 --> 01:33:23,839 Te salvaste de la trampa que Bamsi no pudo escapar. 839 01:33:27,200 --> 01:33:30,839 Es porque, los cazadores no tenían nada que ver conmigo. 840 01:33:31,040 --> 01:33:33,879 No tenían nada que ver contigo, ¿es verdad? 841 01:33:35,520 --> 01:33:39,479 ¿O te usaron para sacar a Bamsi... 842 01:33:39,720 --> 01:33:41,839 ...fuera de la tribu? 843 01:33:44,440 --> 01:33:47,759 Solo soy un pobre alfarero. 844 01:33:48,760 --> 01:33:51,279 ¿Qué puedo hacerle siquiera a Osman Bey? 845 01:33:58,880 --> 01:34:00,879 Dündar Bey. 846 01:34:02,920 --> 01:34:07,319 ¡Pero tú eres el gran Dündar Bey! 847 01:34:14,400 --> 01:34:17,439 Si lo traicionas... 848 01:34:19,120 --> 01:34:23,239 ...Osman Bey no podrá volver a levantarse. 849 01:34:26,800 --> 01:34:28,559 Debe ser que... 850 01:34:29,560 --> 01:34:32,679 ...ha llegado la caravana que estabas esperando. 851 01:34:34,360 --> 01:34:36,879 Te deseo un próspero negocio, Dündar Bey. 852 01:35:26,640 --> 01:35:28,439 ¡Ha llegado una caravana! 853 01:35:29,920 --> 01:35:31,056 Mira la caravana. 854 01:35:31,080 --> 01:35:33,879 Ha llegado una caravana 855 01:35:57,560 --> 01:36:00,559 - La paz sea con vosotros. - La paz sea con vosotros. 856 01:36:00,840 --> 01:36:02,919 Bienvenidos. 857 01:36:04,000 --> 01:36:06,159 Bienvenidos. 858 01:36:08,680 --> 01:36:10,199 Gracias, Dündar Bey. 859 01:36:10,440 --> 01:36:13,559 Nuestros productos son de Alepo, Ahlat y Pasinler. 860 01:36:13,760 --> 01:36:15,919 Son todas las tierras de nuestros antepasados. 861 01:36:16,040 --> 01:36:19,359 Y todos son bienvenidos aquí. 862 01:36:19,480 --> 01:36:20,999 ¿Dónde debo dejar los productos? 863 01:36:21,200 --> 01:36:23,679 Llévalos a la parte de atrás de la tribu. 864 01:36:24,000 --> 01:36:27,519 Luego regresa a Sogut. 865 01:36:47,960 --> 01:36:50,599 Oh Gracias a Allah. 866 01:37:10,920 --> 01:37:15,279 ¿Te ocupaste de los Alps que quedaron en la tribu? 867 01:37:15,560 --> 01:37:20,319 Los esparcí por el límite de la tribu. 868 01:37:20,840 --> 01:37:26,039 Deben quedar algunos guardias. Toma a Lena... 869 01:37:26,360 --> 01:37:28,439 ...y ve a la tienda de Osman. 870 01:37:28,720 --> 01:37:30,159 Ha llegado el momento. 871 01:37:30,320 --> 01:37:35,639 Manejemos esto sin que nadie resulte herido. 872 01:37:36,720 --> 01:37:39,999 No te preocupes, mi Bey. 873 01:37:40,760 --> 01:37:47,159 Todo lo que necesitamos es el cadáver de Osman dejando la tribu. 874 01:37:48,720 --> 01:37:53,559 Ese día, celebraremos. 875 01:38:43,160 --> 01:38:46,119 Los rastros van por este camino. 876 01:40:31,440 --> 01:40:32,959 ¡Estos rastros son falsos! 877 01:40:33,120 --> 01:40:34,536 ¡Deben haberlos puesto deliberadamente! 878 01:40:34,560 --> 01:40:37,799 Querían atraernos aquí, ¡tengan cuidado! 879 01:40:38,720 --> 01:40:39,759 ¡Mi Bey! 880 01:40:39,960 --> 01:40:41,039 ¡Hijo! 881 01:40:56,320 --> 01:40:57,759 Cerkutay... 882 01:40:58,840 --> 01:41:00,239 ¿Estás bien? 883 01:41:19,360 --> 01:41:21,039 ¡Savci! 884 01:41:22,320 --> 01:41:26,279 Los traje la muerte a usted ya su hijo, Savci. 885 01:41:26,720 --> 01:41:29,039 Ahora deja de esconderte... 886 01:41:29,360 --> 01:41:31,959 ...y enfrentame como un hombre. 887 01:41:41,720 --> 01:41:43,359 ¡Soldados! 888 01:41:47,360 --> 01:41:51,559 - ¡Hijo! ¡Escóndete, hijo! - No te preocupes, padre. 889 01:41:56,640 --> 01:41:59,879 Mi Bey. Mi Bey. 890 01:42:02,000 --> 01:42:05,119 Dame tu bendición. 891 01:42:05,720 --> 01:42:09,519 - Te doy mi bendición. - ¡Aguanta, soldado! 892 01:42:10,000 --> 01:42:13,799 No estés triste por mí. 893 01:42:14,600 --> 01:42:18,319 Si pudieras ver lo que veo ahora... 894 01:42:18,480 --> 01:42:22,759 ...tú también querrías ir allí. 895 01:42:24,200 --> 01:42:28,296 Doy testimonio de que no hay más dios que Alá... 896 01:42:28,320 --> 01:42:34,319 ...y también doy testimonio de que Mahoma es su profeta y siervo. 897 01:42:37,160 --> 01:42:39,719 -¡Dumrul! ¡Dumrul! 898 01:42:40,320 --> 01:42:42,799 ¡Flatyos! 899 01:42:43,640 --> 01:42:46,679 - ¡Te mataré! - ¡Hijo! 900 01:42:49,960 --> 01:42:52,136 ¡Padre! 901 01:42:52,160 --> 01:42:54,919 Déjame ir, padre. 902 01:42:55,120 --> 01:42:57,559 Cálmate, hijo. 903 01:43:06,840 --> 01:43:09,959 Lamento lo que pasó, Bala Hatun. 904 01:43:10,160 --> 01:43:12,959 Gracias, Hazal Hatun. 905 01:43:13,480 --> 01:43:15,896 Lamento lo que pasó, Bala Hatun. 906 01:43:15,920 --> 01:43:17,919 Afortunadamente, estás bien. 907 01:43:19,040 --> 01:43:21,839 Gracias, Lena Hatun. 908 01:43:22,560 --> 01:43:24,559 Bienvenida. 909 01:43:25,400 --> 01:43:30,119 Entonces, Targun Hatun hizo esto. ¿verdad? 910 01:43:30,200 --> 01:43:31,799 Si. 911 01:43:32,240 --> 01:43:35,559 Veremos quién más está detrás. 912 01:43:35,960 --> 01:43:39,119 Siempre habrá alguien. 913 01:43:39,240 --> 01:43:43,159 Tienes que tener cuidado con los traidores, Bala Hatun. 914 01:43:48,280 --> 01:43:50,359 Tienes razón. 915 01:44:02,720 --> 01:44:07,839 Has pasado por días difíciles, Lena. Que Allah no haga que nadie pase por lo mismo. 916 01:44:09,240 --> 01:44:12,679 Mientras estaba preocupada de que mi hijo muriera... 917 01:44:13,840 --> 01:44:17,559 - ...Casi pierdo a la cabeza de mi hogar. - Alá no lo quiera. 918 01:44:19,320 --> 01:44:21,479 ¿Puedo entrar, mi señora? 919 01:44:21,880 --> 01:44:23,959 Adelante. 920 01:44:28,440 --> 01:44:32,719 ¿Qué pasó, Aksu Hatun? ¿Por qué viniste aquí cuando estás así? 921 01:44:36,600 --> 01:44:39,759 Tengo algo que decirte, Bala Hatun. 922 01:44:41,600 --> 01:44:43,959 ¿Acerca de? 923 01:44:46,360 --> 01:44:49,479 No puedo ser ingrata a cambio de un favor. 924 01:46:00,520 --> 01:46:04,039 ¿Dónde estás, mi Bey? ¿Dónde estás? 925 01:46:15,200 --> 01:46:17,679 Dündar Bey. 926 01:46:18,560 --> 01:46:21,959 Veamos si te alegrarás de verme. 927 01:46:25,840 --> 01:46:29,439 Vamos, mi Bey. Venga. 928 01:46:30,160 --> 01:46:31,679 ¡Vamos! 929 01:46:31,880 --> 01:46:34,079 ¡Apurate! 930 01:46:39,640 --> 01:46:41,479 Ven conmigo. 931 01:47:08,960 --> 01:47:11,759 ¿Estabas diciendo algo, Aksu Hatun? 932 01:47:13,440 --> 01:47:17,279 Dijiste que no podías ser ingrata. ¿Por qué dijiste eso? 933 01:47:18,160 --> 01:47:21,799 - Lo dije porque... - Porque... 934 01:47:22,120 --> 01:47:26,159 ...ser ingrato es el mayor pecado. 935 01:47:26,400 --> 01:47:28,599 ¿Verdad, hija? 936 01:47:50,520 --> 01:47:52,319 Mi señora... 937 01:47:53,680 --> 01:47:56,279 ...Si me permite... 938 01:47:58,320 --> 01:48:02,399 Quiero ir con mi madre. Ella me cuidaría. 939 01:48:02,880 --> 01:48:04,856 Primero debes curarte Aksu Hatun. 940 01:48:04,880 --> 01:48:06,559 Déjala ir. 941 01:48:06,920 --> 01:48:07,920 Déjala ir. 942 01:48:08,160 --> 01:48:11,599 Debe recuperar su salud. 943 01:48:14,000 --> 01:48:17,879 Esta pobre chica ha pasado por mucho. 944 01:48:19,800 --> 01:48:22,599 Estas son las tormentas a las que se enfrenta la tribu Kayi. 945 01:48:23,360 --> 01:48:26,479 Cualquier cosa puede suceder. 946 01:48:31,960 --> 01:48:35,159 No te preocupes. Te enviaré con Alps. 947 01:48:35,800 --> 01:48:38,359 Allah te bendiga Dündar Bey. 948 01:48:38,560 --> 01:48:41,256 Grandes problemas han caído sobre nosotros. 949 01:48:41,280 --> 01:48:43,016 Debemos ser cuidadosos. 950 01:48:43,040 --> 01:48:45,216 Por supuesto. Por supuesto 951 01:48:45,240 --> 01:48:47,679 Debemos tomar precauciones. 952 01:48:48,520 --> 01:48:53,279 Nuestros mejores Alps están con Osman Bey. 953 01:48:54,080 --> 01:48:58,439 Los infieles son buenos para poner trampas y causar daño. 954 01:48:59,040 --> 01:49:01,319 Pueden atacarnos desde todas partes... 955 01:49:01,520 --> 01:49:04,559 ...porque es el momento adecuado. 956 01:49:06,640 --> 01:49:10,559 Incluso yo y mi sobrino Gündüz... 957 01:49:11,120 --> 01:49:13,919 ...hemos tomado precauciones. 958 01:49:14,560 --> 01:49:18,759 Tanto la salida y entrada de la tribu y todos los lados... 959 01:49:18,920 --> 01:49:22,559 ...están siendo vigilados por vigilantes y guardias. 960 01:49:22,640 --> 01:49:27,159 A partir de ahora, quien actúe como enemigo de la Tribu Kayi... 961 01:49:27,560 --> 01:49:30,959 ...no puede entrar en nuestra tribu. 962 01:49:50,520 --> 01:49:51,799 Bamsi bey. 963 01:50:00,480 --> 01:50:02,079 Bamsi bey. 964 01:50:04,760 --> 01:50:06,039 Bamsi bey. 965 01:50:17,600 --> 01:50:20,599 Gracias Allah. Gracias Allah. 966 01:50:43,320 --> 01:50:45,319 Osman. 967 01:50:47,640 --> 01:50:50,519 ¿Viste? Nos volvimos a encontrar. 968 01:50:52,160 --> 01:50:54,039 ¿Entonces me engañaste? 969 01:50:54,400 --> 01:50:56,039 ¿Eres tú el que está diciendo eso? 970 01:50:56,720 --> 01:50:58,896 Me engañaste muchas veces. 971 01:50:58,920 --> 01:51:01,359 Yo entre a tu castillo... 972 01:51:01,760 --> 01:51:03,719 ...y clavé una daga en tu corazón. 973 01:51:14,440 --> 01:51:16,079 Y tú... 974 01:51:16,720 --> 01:51:20,279 ...me engañas con juegos... 975 01:51:20,760 --> 01:51:23,359 ...para derrotarme. 976 01:51:24,720 --> 01:51:27,319 ¿Estás preocupado por Bamsi? 977 01:51:30,280 --> 01:51:33,559 Siguió diciendo tu nombre Osman, y luego se cayó. 978 01:51:34,360 --> 01:51:37,279 Ya es viejo. Es normal. 979 01:51:43,840 --> 01:51:46,039 Pero no te preocupes. 980 01:51:46,440 --> 01:51:47,719 No morirá. 981 01:51:48,200 --> 01:51:49,999 Todavía no. 982 01:51:50,800 --> 01:51:53,799 Los necesito a los dos vivos. 983 01:52:03,400 --> 01:52:05,319 Ahora... 984 01:52:06,160 --> 01:52:08,119 ...mientras tengas la oportunidad... 985 01:52:09,760 --> 01:52:11,959 ...es mejor que me mates. 986 01:52:12,960 --> 01:52:16,839 ¿Adivina a quién envié para capturar el legado de tu padre de tu tienda? 987 01:52:19,520 --> 01:52:21,519 A Targun Hatun. 988 01:52:21,960 --> 01:52:24,759 Cuando sepa que hizo su trabajo... 989 01:52:24,960 --> 01:52:28,879 ...te mataré lenta y dolorosamente. 990 01:53:10,960 --> 01:53:12,639 ¿Qué quieres? 991 01:53:13,120 --> 01:53:14,799 Tenemos regalos para Osman Bey. 992 01:53:15,200 --> 01:53:16,759 Espera. 993 01:53:21,600 --> 01:53:23,439 ¿Puedo pasar? 994 01:53:23,600 --> 01:53:25,879 Adelante. 995 01:53:29,160 --> 01:53:32,159 Mi Bey. Los regalos de Osman Bey están aquí. 996 01:53:33,000 --> 01:53:34,159 Gracias a Allah. 997 01:53:34,560 --> 01:53:36,359 Es la caravana de Osman Bey. 998 01:53:36,560 --> 01:53:39,039 Tienen la seguridad de Osman Bey. 999 01:53:41,200 --> 01:53:42,336 Tráelos. 1000 01:53:42,360 --> 01:53:44,359 Venga. 1001 01:54:56,160 --> 01:54:58,479 Nadie se mueva 1002 01:55:25,320 --> 01:55:28,479 ¡Aquí nos volvemos a encontrar, Bala! 1003 01:55:29,000 --> 01:55:30,159 ¡Targun! 1004 01:55:39,800 --> 01:55:41,119 ¡Göktug! 1005 01:55:42,320 --> 01:55:44,039 Traidores. 1006 01:55:51,600 --> 01:55:54,919 ¡Traidores! ¿Qué quieren? 1007 01:56:01,960 --> 01:56:03,559 Venganza. 1008 01:56:03,960 --> 01:56:06,479 La venganza más cruel. 1009 01:56:13,640 --> 01:56:17,399 Entonces... Entonces, Nikola te envió, ¿eh? 1010 01:56:19,200 --> 01:56:21,279 ¡Y ese forajido! 1011 01:56:22,680 --> 01:56:25,079 No querías que me convirtiera en el jefe de los Alps. 1012 01:56:26,320 --> 01:56:28,399 Entonces, me he convertido en tu enemigo. 1013 01:56:31,680 --> 01:56:34,159 Veamos qué vas a hacer ahora. 1014 01:56:36,200 --> 01:56:37,719 Traidores. 1015 01:56:39,320 --> 01:56:42,719 Los traidores no viven mucho, Göktug. Para que lo sepas. 1016 01:56:43,480 --> 01:56:44,679 Para que lo sepas. 1017 01:56:48,560 --> 01:56:51,199 Lo que dijiste no es cierto, Dündar Bey. 1018 01:56:51,720 --> 01:56:53,599 Si fuera verdad... 1019 01:56:53,760 --> 01:56:56,959 ...no habrías vivido hasta esta edad. 1020 01:58:03,840 --> 01:58:07,679 Sabía que estabas trabajando con los hombres del Papa. 1021 01:58:08,200 --> 01:58:11,559 Para ser honesto, tienen mucho talento en lo que hacen. 1022 01:58:11,680 --> 01:58:14,759 Osman. Suelta tu espada. 1023 01:58:17,800 --> 01:58:19,879 Hablemos. 1024 01:58:20,000 --> 01:58:25,119 No me excluyas de este placer antes de que mate al mejor enemigo al que me he enfrentado. 1025 01:58:31,560 --> 01:58:32,919 ¡Serpiente! 1026 01:58:33,040 --> 01:58:34,879 ¡Pagarás por esto! 1027 01:58:34,960 --> 01:58:37,399 ¡No podrás salir de esta tribu! 1028 01:58:38,240 --> 01:58:41,559 Saldremos de esta tribu gracias a todos ustedes. 1029 01:58:41,760 --> 01:58:44,999 ¡Traidor! ¡Traidor! 1030 01:58:47,760 --> 01:58:49,159 ¡Göktug! 1031 01:58:49,760 --> 01:58:52,319 ¿Cómo pudiste hacerle esto a Osman Bey, Göktug? 1032 01:58:53,800 --> 01:58:55,959 Deberías haberle preguntado eso a Osman Bey. 1033 01:58:56,760 --> 01:58:59,879 Cuando me insultó y me expulsó de la tribu... 1034 01:59:00,400 --> 01:59:02,999 ...deberías haberle preguntado cómo le hizo eso a Göktug. 1035 01:59:06,080 --> 01:59:09,576 ¡No pudiste cumplir con tu deber! ¡Dejaste escapar a Flatyos! 1036 01:59:09,600 --> 01:59:13,399 ¿Y ahora culpas a Osman Bey? 1037 01:59:15,000 --> 01:59:20,839 Yo acababa de asumir mi deber. Cuando Flatyos escapó, ¡yo estaba con Osman Bey! 1038 01:59:22,280 --> 01:59:24,839 ¡Y ahora estoy en su tienda! 1039 01:59:28,880 --> 01:59:31,359 ¡He venido a vengarme! 1040 01:59:31,800 --> 01:59:33,399 ¡Traidores! 1041 01:59:33,600 --> 01:59:35,279 ¡Ya es suficiente, Göktug! 1042 01:59:36,200 --> 01:59:38,519 Ahora es mi turno. 1043 01:59:40,160 --> 01:59:42,839 Entremos en la cámara privada de Osman Bey. 1044 01:59:46,960 --> 01:59:49,639 ¡No te atrevas Targun! ¡No lo hagas! 1045 01:59:49,880 --> 01:59:52,319 ¡Detenme si puedes! 1046 01:59:55,360 --> 01:59:56,519 ¡No lo hagas! 1047 01:59:57,360 --> 01:59:58,799 ¡No! 1048 01:59:59,960 --> 02:00:02,039 ¡No! ¡No Targun! 1049 02:00:02,160 --> 02:00:05,039 ¡Targun, no lo hagas! ¡No te atrevas! 1050 02:00:05,560 --> 02:00:08,759 ¡No! ¡Targun no! 1051 02:00:18,560 --> 02:00:20,079 ¡Sal de ahí Targun! 1052 02:00:20,520 --> 02:00:21,799 Vamos, apresúrate. 1053 02:00:21,920 --> 02:00:23,119 Busca en todas partes. 1054 02:00:24,040 --> 02:00:25,759 ¡No! 1055 02:00:33,480 --> 02:00:35,279 Osman bey. 1056 02:00:35,800 --> 02:00:41,799 Osman Bey, si hubieses elegido, serías el Bey más poderoso. 1057 02:00:42,200 --> 02:00:44,759 Ahora lo perderás todo. 1058 02:00:45,160 --> 02:00:46,559 Ustedes traidores. 1059 02:00:46,800 --> 02:00:48,376 Ustedes traidores. 1060 02:00:48,400 --> 02:00:50,759 ¡No! ¡No! 1061 02:00:53,920 --> 02:00:55,319 ¡No! 1062 02:00:57,080 --> 02:00:58,496 ¡No! 1063 02:01:25,120 --> 02:01:26,776 ¡No! 1064 02:02:56,520 --> 02:03:00,279 Entonces vas a establecer un estado, Osman Bey. 1065 02:03:07,120 --> 02:03:10,279 Veamos si puedes establecerlo ahora. 1066 02:03:14,160 --> 02:03:17,336 Vamos. Sácalos de aquí. 1067 02:03:17,360 --> 02:03:18,999 Vamos. 1068 02:03:31,920 --> 02:03:33,679 Vamos. 1069 02:03:45,840 --> 02:03:47,216 No. 1070 02:03:47,240 --> 02:03:49,559 No. No. 1071 02:03:50,120 --> 02:03:52,456 Venga. Vamos. 1072 02:03:52,480 --> 02:03:54,359 Targun. 1073 02:04:00,000 --> 02:04:02,519 Osman aprendió la lección. 1074 02:04:02,880 --> 02:04:05,679 No deberíamos darle estos documentos a Nicola. 1075 02:04:07,000 --> 02:04:10,119 No quisiéramos que se volviera más poderoso. 1076 02:04:12,040 --> 02:04:13,959 No. 1077 02:04:15,640 --> 02:04:18,519 Nos mantendremos fieles al acuerdo. 1078 02:04:25,640 --> 02:04:28,216 Pidámosle más oro. Presionémoslo. 1079 02:04:28,240 --> 02:04:30,239 Dije que no. 1080 02:04:38,560 --> 02:04:40,319 Bala Hatun. 1081 02:04:40,920 --> 02:04:42,719 ¡Traidor! 1082 02:04:46,160 --> 02:04:48,159 ¡Bala Hatun! 1083 02:05:00,360 --> 02:05:02,239 ¡Aksu! 1084 02:05:03,160 --> 02:05:05,039 ¡No! 1085 02:05:12,760 --> 02:05:14,199 ¡No! 1086 02:05:15,440 --> 02:05:17,039 ¡No! 1087 02:05:18,600 --> 02:05:20,479 Bala Hatun. 1088 02:05:21,160 --> 02:05:23,079 Ten cuidado. 1089 02:05:26,560 --> 02:05:29,759 Los traidores están por todas partes. 1090 02:05:35,240 --> 02:05:38,896 ¡No! 1091 02:07:52,080 --> 02:07:53,959 Göktug. 1092 02:08:02,400 --> 02:08:04,319 Bendito Allah. 1093 02:08:05,320 --> 02:08:09,999 Gracias a Allah, has llegado a Osman, el hijo de las tierras de Ertuğrul. 1094 02:08:25,520 --> 02:08:27,559 ¿Qué pasa Kumral Abdal? 1095 02:08:27,680 --> 02:08:29,136 Mi Sheyh. 1096 02:08:29,160 --> 02:08:32,799 Vine a ti para revelarte todos los secretos. 1097 02:08:33,600 --> 02:08:38,239 Descubrí que la tienda de Osman Bey será allanada. 1098 02:08:44,600 --> 02:08:46,256 Ve con los Alpes. 1099 02:08:46,280 --> 02:08:48,856 Llegaremos a la tribu rápidamente. 1100 02:08:48,880 --> 02:08:50,159 Adelante. 1101 02:09:07,280 --> 02:09:09,199 Hiciste todo lo que pudiste. 1102 02:09:10,800 --> 02:09:14,839 Hiciste todo lo que pudiste contra un enemigo que es mejor y más inteligente que tú. 1103 02:09:15,440 --> 02:09:16,839 Sin embargo... 1104 02:09:17,360 --> 02:09:19,839 ...Fue todo en vano. 1105 02:09:21,160 --> 02:09:22,839 Tu tribu fue allanada. 1106 02:09:23,640 --> 02:09:27,439 Los documentos que te dejó tu padre fueron capturados. 1107 02:09:28,800 --> 02:09:33,799 Y probablemente haya una masacre ocurriendo en tu tienda. 1108 02:09:44,160 --> 02:09:47,359 Eres un perro vil. 1109 02:09:49,680 --> 02:09:52,159 Eres un perro vil. 1110 02:09:55,000 --> 02:09:56,999 Sin embargo... 1111 02:09:58,040 --> 02:10:00,799 ...aún no estoy muerto. 1112 02:10:08,400 --> 02:10:11,079 Osman. 1113 02:10:11,520 --> 02:10:12,759 Osman. 1114 02:10:13,000 --> 02:10:13,936 ¿Bamsi bey? 1115 02:10:13,960 --> 02:10:15,536 Bamsi Bey se ha despertado. 1116 02:10:15,560 --> 02:10:16,616 Osman. 1117 02:10:16,640 --> 02:10:18,639 Bamsi bey 1118 02:10:21,960 --> 02:10:24,079 Osman. 1119 02:10:26,360 --> 02:10:29,119 Estábamos a punto de matar a Osman. 1120 02:10:29,320 --> 02:10:33,359 Por supuesto, si no se arrodilla y ruega. 1121 02:10:42,680 --> 02:10:44,159 Osman. 1122 02:10:44,400 --> 02:10:46,159 ¿Qué está diciendo este perro? 1123 02:10:49,160 --> 02:10:52,959 Te arrodillarás y suplicarás por tus seres queridos. 1124 02:10:56,080 --> 02:10:57,999 Y finalmente... 1125 02:11:00,360 --> 02:11:03,039 ...besarás mis botas. 1126 02:11:09,480 --> 02:11:11,319 Osman. 1127 02:11:11,480 --> 02:11:15,759 Ahora es el momento del shahadat. 1128 02:11:16,520 --> 02:11:17,719 Bamsi bey 1129 02:11:18,760 --> 02:11:20,559 Ahora... 1130 02:11:20,760 --> 02:11:23,119 ...enviémoslos al infierno. 1131 02:11:23,640 --> 02:11:26,479 Entonces quieres morir. 1132 02:11:36,000 --> 02:11:38,119 Osman bey. 1133 02:11:38,960 --> 02:11:41,799 Como dijiste. 1134 02:11:42,160 --> 02:11:48,759 ¡La victoria pertenece a quienes afilan sus armas con su fe! 1135 02:11:51,400 --> 02:11:53,479 ¿Victoria? 1136 02:11:53,880 --> 02:11:58,359 La victoria pertenece a aquellos que están uno al lado del otro... 1137 02:11:59,000 --> 02:12:02,159 ...¡y caminan juntos! 1138 02:12:03,560 --> 02:12:05,559 ¡A shahada! 1139 02:12:06,000 --> 02:12:07,919 ¡A la victoria! 1164 02:12:17,943 --> 02:13:27,943 Mira más Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG 79964

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.