Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,420 --> 00:01:15,836
Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG
26
00:02:33,566 --> 00:02:36,732
Tu herencia está a salvo, padre.
27
00:02:38,733 --> 00:02:42,332
Los recuerdos que dejaron nuestros antepasados...
28
00:02:43,300 --> 00:02:45,199
...serán estudiados.
29
00:02:46,833 --> 00:02:48,832
...serán aprendidos.
30
00:02:50,433 --> 00:02:52,565
Se convertirán en...
31
00:02:53,766 --> 00:02:56,399
...nuevas conquistas y nuevas ciudades.
32
00:02:59,333 --> 00:03:02,765
Serán mi responsabilidad
33
00:03:04,600 --> 00:03:07,065
Mis esfuerzos también aumentarán.
34
00:03:07,566 --> 00:03:12,065
Las noches deben convertirse en mañanas.
35
00:03:13,100 --> 00:03:17,832
A partir de ahora nos está prohibido ser descuidados.
36
00:04:49,033 --> 00:04:51,732
¡Hijos! ¡Hijos!
37
00:05:14,700 --> 00:05:17,665
¿Podemos entrar, Bamsi Bey?
38
00:05:19,666 --> 00:05:21,099
Adelante.
39
00:05:21,733 --> 00:05:23,199
Adelante.
40
00:05:57,566 --> 00:05:59,065
¿Está Bamsi Bey...
41
00:06:00,833 --> 00:06:02,199
...aquí?
42
00:06:06,300 --> 00:06:08,099
Estará aquí pronto.
43
00:06:12,333 --> 00:06:16,199
Entonces, sentémonos y esperemos por él.
44
00:06:26,633 --> 00:06:29,065
¿Ustedes le agradan a nuestro Bamsi Bey?
45
00:06:31,566 --> 00:06:35,176
De lo contrario me hará responsable por dejarlos sentarse.
46
00:06:35,200 --> 00:06:36,799
No hará eso.
47
00:06:40,333 --> 00:06:41,832
...él no hará tal cosa.
48
00:06:45,133 --> 00:06:49,032
Bamsi Bey es hospitalario.
49
00:06:52,800 --> 00:06:55,832
Entonces, esperemos y veremos.
50
00:07:12,333 --> 00:07:15,732
¡Oh, oh, oh, Cerkutay!
51
00:07:18,099 --> 00:07:23,232
¡Cerkutay! ¿Por qué sostienes esas espadas?
¡Ponlas en su lugar!
52
00:07:34,333 --> 00:07:38,132
Ustedes son bienvenidos.
53
00:07:38,833 --> 00:07:40,699
- Gracias.
- Gracias.
54
00:07:40,800 --> 00:07:42,399
Gracias.
55
00:08:03,933 --> 00:08:08,432
Bienvenidos a esta hora de la noche.
56
00:08:15,566 --> 00:08:18,432
¿Qué desean? Dime.
57
00:08:19,599 --> 00:08:21,565
Bamsi bey.
58
00:08:25,400 --> 00:08:28,865
¡El gran Bamsi Bey!
59
00:08:32,400 --> 00:08:35,332
No me conoces.
60
00:08:37,233 --> 00:08:39,599
Pero yo nunca
61
00:08:40,133 --> 00:08:43,732
...pude olvidarte.
62
00:08:47,633 --> 00:08:49,132
No podría.
63
00:08:53,433 --> 00:08:56,732
Con el fallecido Ertuğrul Bey...
64
00:08:59,566 --> 00:09:02,332
...salvaste la vida de mi padre.
65
00:09:09,266 --> 00:09:13,432
En ese entonces yo era solo un niño.
66
00:09:19,066 --> 00:09:21,665
Para protegerme...
67
00:09:24,466 --> 00:09:26,865
...saltaste frente a una espada.
68
00:09:31,733 --> 00:09:33,632
Y la marca de esa espada está...
69
00:09:35,833 --> 00:09:37,476
...todavía en tu cuello.
70
00:10:00,400 --> 00:10:02,165
Recuérdalo
71
00:10:07,100 --> 00:10:08,999
Te recuerdo.
72
00:10:12,200 --> 00:10:15,065
Gracias a Alá, que vivas mucho.
73
00:10:16,733 --> 00:10:19,365
Ven, siéntate.
74
00:10:30,100 --> 00:10:32,965
Con su permiso, Bamsi Bey.
75
00:10:34,000 --> 00:10:36,365
Gracias.
76
00:10:43,400 --> 00:10:45,509
Te recuerdo.
77
00:10:45,533 --> 00:10:48,909
Que descanse en paz, mi Ertuğrul Bey...
78
00:10:48,933 --> 00:10:52,532
...te puso el nombre del difunto Süleyman Sah.
79
00:10:53,133 --> 00:10:54,765
Süleyman...
80
00:10:57,133 --> 00:10:59,265
Gracias a Alá.
81
00:11:01,533 --> 00:11:04,932
A partir de ahora, somos socios de Kayi.
82
00:11:08,233 --> 00:11:10,399
Bajo la guía de Dündar Bey...
83
00:11:13,533 --> 00:11:18,965
...de ahora en adelante,
mientras nuestro Osman Bey va a muchas batallas...
84
00:11:19,533 --> 00:11:22,065
....y conquistas...
85
00:11:22,766 --> 00:11:25,432
...no se será necesario que se preocupe por el comercio,
con la ayuda de Alá.
86
00:11:25,633 --> 00:11:31,065
Bien, que gane mucho, que su comercio sea próspero.
87
00:11:34,000 --> 00:11:35,565
Pero...
88
00:11:36,333 --> 00:11:41,765
...no involucres ganancias haram en su comercio.
89
00:11:42,233 --> 00:11:46,332
No dejes que el haram llegue a esta tribu.
90
00:11:49,000 --> 00:11:50,565
¿Bueno?
91
00:11:52,733 --> 00:11:54,399
¿Entiendes?
92
00:11:55,000 --> 00:11:58,332
Tranquilo, mi Bamsi Bey.
93
00:12:02,200 --> 00:12:03,732
Cerkutay.
94
00:12:04,700 --> 00:12:08,432
Sirvamos algo a nuestros invitados.
95
00:12:09,433 --> 00:12:14,299
Dime, ¿te gustaría beber ayran o sorbet?
96
00:12:16,733 --> 00:12:18,899
Bien...
97
00:12:20,433 --> 00:12:23,399
No pueden beber sorbet, Bey.
98
00:12:25,966 --> 00:12:28,065
¿Por qué, Cerkutay?
99
00:12:28,900 --> 00:12:30,865
¿Por qué no pueden beber sorbet?
100
00:12:36,566 --> 00:12:38,532
Me bebí todo el sorbet.
101
00:12:46,833 --> 00:12:50,832
¿Bebiste una jarra llena de sorbet, Cerkutay?
102
00:12:51,100 --> 00:12:55,632
Bey mío, me sentía tan seco, tenía mucha sed.
103
00:12:56,800 --> 00:12:57,965
Se acabó.
104
00:12:58,866 --> 00:13:01,465
- Así que tenías sed.
- Sí, mi Bey.
105
00:13:06,866 --> 00:13:10,099
No beberemos nada, Bamsi Bey.
106
00:13:10,666 --> 00:13:15,099
Ya que estábamos aquí, también queríamos verte.
107
00:13:15,566 --> 00:13:17,399
Si ese es el caso...
108
00:13:19,700 --> 00:13:22,465
...que Alá te brinde viajes seguros.
109
00:13:22,600 --> 00:13:24,465
- Amen.
- Gracias.
110
00:13:25,700 --> 00:13:28,799
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
111
00:13:29,933 --> 00:13:31,565
Gracias.
112
00:13:34,200 --> 00:13:35,632
Gracias.
113
00:13:40,233 --> 00:13:46,632
Gracias, gracias, ya que no están bebiendo nada,
que Alá te brinde viajes seguros.
114
00:14:22,300 --> 00:14:25,099
Hermano, comimos mucho en la fiesta.
115
00:14:25,199 --> 00:14:27,532
Sí, hermano, lo hicimos.
116
00:14:33,333 --> 00:14:34,532
Boran.
117
00:14:35,633 --> 00:14:37,599
¿Estás pensando en tu hermano?
118
00:14:40,100 --> 00:14:42,999
Dime, ¿estás pensando en Alp Göktug?
119
00:14:44,033 --> 00:14:45,532
Si.
120
00:14:46,366 --> 00:14:48,465
Sería bueno si estuviera aquí.
121
00:14:51,166 --> 00:14:53,965
Probablemente ni siquiera sepa que me casaré.
122
00:15:01,066 --> 00:15:03,198
Oh mi Bey.
123
00:15:03,400 --> 00:15:05,965
Mi Gazí Bey, bienvenido.
124
00:15:06,233 --> 00:15:07,532
Gracias.
125
00:15:07,800 --> 00:15:10,132
Luchaste valientemente hoy, mi Bey.
126
00:15:11,000 --> 00:15:12,599
Sí, Gence Bey...
127
00:15:12,733 --> 00:15:16,565
...no importa cuánto entrenes,
la batalla real es diferente.
128
00:15:16,800 --> 00:15:19,432
El enemigo también está blandiendo sus espadas, ¿eh?
129
00:15:26,699 --> 00:15:28,799
Querían matarme.
130
00:15:32,900 --> 00:15:36,665
De ahora en adelante,
yo también me uniré a todas las batallas.
131
00:15:38,833 --> 00:15:40,932
No hagan nada sin decírmelo antes.
132
00:16:59,133 --> 00:17:02,099
¿Por qué no duermes nunca, mi Osman?
133
00:17:06,099 --> 00:17:09,565
Se nos ha dado el honor de servir a la nación, mi Bala.
134
00:17:13,099 --> 00:17:15,699
Siempre estaremos durmiendo una vez que estemos muertos.
135
00:17:57,366 --> 00:17:59,599
La cena está lista, mi Bey.
136
00:18:11,233 --> 00:18:13,032
Gracias, mi Bala.
137
00:18:21,600 --> 00:18:23,865
Gracias por prepararla, mi Bala.
138
00:18:36,200 --> 00:18:38,065
Aquí, mi Bey.
139
00:18:41,533 --> 00:18:44,465
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
140
00:19:28,000 --> 00:19:29,199
Mi Bala.
141
00:19:30,533 --> 00:19:32,832
Ya estás muy ocupado.
142
00:19:33,133 --> 00:19:35,732
Y estarás aún más ocupada.
143
00:19:36,466 --> 00:19:39,199
Puedes tener algunas sirvientas más si quieres.
144
00:19:39,733 --> 00:19:40,476
No.
145
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
No.
146
00:19:42,033 --> 00:19:45,732
No necesito sirvientas mientras te sirvo, mi Osman.
147
00:19:46,633 --> 00:19:50,299
Servirte no es una carga para mí,
al contrario, me da alegría.
148
00:19:51,300 --> 00:19:52,599
Gracias.
149
00:19:56,766 --> 00:19:58,765
Si me permites...
150
00:19:59,533 --> 00:20:03,099
...Quiero abrir un taller para los pobres de Sogut.
151
00:20:06,700 --> 00:20:08,832
Es una buena idea.
152
00:20:10,666 --> 00:20:12,176
Siempre se te ocurren buenas ideas.
153
00:20:12,200 --> 00:20:15,865
Quiero organizar a las hermanas y hacerlas hábiles.
154
00:20:16,366 --> 00:20:18,465
Si me lo permites, por supuesto.
155
00:20:20,600 --> 00:20:22,565
Deberías hacer partícipe a Hazal Hatun también.
156
00:20:23,966 --> 00:20:26,199
- ¿Por qué, mi Bey?
- Como sabes...
157
00:20:28,100 --> 00:20:30,299
Querían mucho el Beylic.
158
00:20:31,400 --> 00:20:33,899
Usaron todo tipo de trucos.
159
00:20:34,833 --> 00:20:37,265
Deberíamos darles un deber...
160
00:20:37,733 --> 00:20:39,865
...de modo que...
161
00:20:40,866 --> 00:20:45,832
...ya no permitiremos que la
ambición capture sus corazones y mentes.
162
00:20:46,500 --> 00:20:49,599
Debemos responder a la maldad con bondad porque ...
163
00:20:50,333 --> 00:20:53,132
... no somos como ellos.
164
00:20:54,366 --> 00:20:56,399
Como quieras, mi Bey.
165
00:20:59,533 --> 00:21:02,099
Pero quiero que sepas que...
166
00:21:02,866 --> 00:21:07,265
...si va más allá de sus límites, lo pagará.
167
00:21:12,766 --> 00:21:15,532
Está bien...
168
00:21:17,900 --> 00:21:19,799
...mientras seas justa, mi Bala.
169
00:21:25,433 --> 00:21:26,899
Gracias, mi Bey.
170
00:21:35,466 --> 00:21:38,465
Mi Bey y...
171
00:21:42,500 --> 00:21:43,899
¿Y?
172
00:21:44,566 --> 00:21:47,399
Si te preocupas un poco por mí...
173
00:21:49,300 --> 00:21:51,932
...déjame encontrarte la nueva hatun.
174
00:22:05,200 --> 00:22:06,499
Mi Bala.
175
00:22:07,333 --> 00:22:09,232
Mi querido Bala.
176
00:22:09,500 --> 00:22:11,499
Mi única Bala.
177
00:22:16,266 --> 00:22:18,932
Cada criatura tiene una prueba que pasar.
178
00:22:20,766 --> 00:22:23,999
Esta es la prueba de nuestro amor, mi Bala.
179
00:22:31,333 --> 00:22:33,432
Lo que sea que nuestro Alá quiera...
180
00:22:34,500 --> 00:22:36,465
...es una obligación para nosotros.
181
00:22:43,533 --> 00:22:45,432
La encontrarás, Bala.
182
00:25:47,833 --> 00:25:51,732
Que Dios los bendiga seguidores leales de Jesús.
183
00:25:51,933 --> 00:25:53,409
Que Dios te bendiga.
184
00:25:53,433 --> 00:25:55,365
Amén. Amén
185
00:26:03,633 --> 00:26:05,499
El Tekfur de las fronteras turcas...
186
00:26:05,700 --> 00:26:08,665
...el valiente maestro Aya Nikola...
187
00:26:10,566 --> 00:26:12,899
...te espera en su presencia.
188
00:26:24,933 --> 00:26:26,865
Podemos entrar
189
00:26:27,233 --> 00:26:29,165
Entra Aslan Bey.
190
00:26:37,000 --> 00:26:39,565
Que tu victoria sea felicidad Osman Bey.
191
00:26:40,066 --> 00:26:41,599
Nos vengaste.
192
00:26:41,800 --> 00:26:43,532
Tomaste nuestra revancha.
193
00:26:43,800 --> 00:26:48,865
Levantaste las nubes negras
en las lejanas tierras de Serhat.
194
00:26:49,166 --> 00:26:50,832
Larga vida.
195
00:26:51,233 --> 00:26:53,299
Que tú también vivas mucho Aslan Bey.
196
00:26:53,633 --> 00:26:55,565
Con la venia de Alá...
197
00:26:55,866 --> 00:26:58,542
...junto con el esfuerzo y la valentía...
198
00:26:58,566 --> 00:27:01,265
...nos ocupamos de los infieles.
199
00:27:02,133 --> 00:27:03,399
Siéntate.
200
00:27:09,600 --> 00:27:10,965
¿Entonces que hiciste?
201
00:27:11,266 --> 00:27:13,242
¿Cómo van los preparativos para la guerra?
202
00:27:13,266 --> 00:27:14,999
Los Beys se están reuniendo.
203
00:27:15,233 --> 00:27:17,132
Los Alps se están uniendo.
204
00:27:17,233 --> 00:27:19,799
Nuestras espadas se afilan.
205
00:27:20,166 --> 00:27:21,398
Entonces...
206
00:27:21,966 --> 00:27:24,765
...deberíamos ayudarte en el camino.
207
00:27:25,633 --> 00:27:29,632
No deberíamos esperar a que llegue Geihatu.
208
00:27:30,933 --> 00:27:34,599
Digo que deberíamos destruir el apoyo de los infieles.
209
00:27:35,200 --> 00:27:36,999
Eso suena bien Osman Bey.
210
00:27:37,333 --> 00:27:39,099
Eso suena genial.
211
00:27:39,466 --> 00:27:42,199
Deberíamos atacar en lugar de esperar.
212
00:27:42,366 --> 00:27:45,632
Sin embargo, todavía no tenemos el poder de atacar.
213
00:27:45,800 --> 00:27:48,599
Los beys aún no se han reunido.
214
00:27:49,200 --> 00:27:51,632
Cuando todos los Beys estén reunidos...
215
00:27:52,133 --> 00:27:54,032
...preparémonos para atacar.
216
00:27:54,433 --> 00:27:56,365
Unamos nuestras espadas...
217
00:27:56,466 --> 00:27:59,965
...y destrocemos el ejército de Geihatu.
218
00:28:02,200 --> 00:28:04,565
Sé que aún no ha reunido a sus hombres.
219
00:28:05,166 --> 00:28:07,665
Por eso digo que ataquemos sus apoyos.
220
00:28:10,000 --> 00:28:11,265
Vamos a matar a...
221
00:28:12,233 --> 00:28:14,832
...los comandantes de los mongoles...
222
00:28:15,066 --> 00:28:20,765
...que se atreven a matar musulmanes y que se atreven
a caminar por los lugares sagrados con los pies sucios.
223
00:28:22,533 --> 00:28:27,032
Para hacer eso,
hagamos un ejército de asaltantes con los Alps elegidos.
224
00:28:27,899 --> 00:28:30,765
Serán valientes musulmanes.
225
00:28:32,899 --> 00:28:35,799
Estos valientes hombres que
vienen de las ciudades del Islam...
226
00:28:35,933 --> 00:28:37,709
...atraparán a los mongoles...
227
00:28:37,733 --> 00:28:40,932
...y matarán a sus mejores hombres.
228
00:28:41,200 --> 00:28:42,476
De esa manera...
229
00:28:42,500 --> 00:28:45,832
...¡Los mongoles no estarán en paz!
230
00:28:46,666 --> 00:28:49,898
¿Cuándo se te ocurrió esto Osman Bey?
231
00:28:50,300 --> 00:28:53,032
Siempre sueñas con la conquista.
232
00:28:53,466 --> 00:28:55,232
¡Luchas por Alá!
233
00:28:55,899 --> 00:28:57,465
¡Luchas por Alá!
234
00:29:00,633 --> 00:29:03,132
...son la Ummah del Profeta.
235
00:29:05,166 --> 00:29:07,299
Nuestro Profeta dice:...
236
00:29:07,800 --> 00:29:11,865
...No mejorarte a ti mismo cada día que pasa, está mal.
237
00:29:12,633 --> 00:29:14,165
Es por eso...
238
00:29:14,566 --> 00:29:16,765
Vamos a soñar
239
00:29:17,066 --> 00:29:18,565
Iremos a la guerra.
240
00:29:18,833 --> 00:29:20,599
Pelearemos.
241
00:29:20,800 --> 00:29:22,932
Negociaremos.
242
00:29:23,700 --> 00:29:26,532
Y hablaremos.
243
00:29:27,399 --> 00:29:28,399
Pero...
244
00:29:29,300 --> 00:29:32,632
...nunca dejaremos de mejorarnos.
245
00:29:33,899 --> 00:29:37,632
Un ejército islámico unido con amor por la gloria.
246
00:29:38,500 --> 00:29:41,465
Un puñado de hombres fieles...
247
00:29:41,700 --> 00:29:44,265
...que acabará con un ejército de enemigos.
248
00:29:44,899 --> 00:29:47,132
¿No es esa toda la historia?
249
00:29:47,600 --> 00:29:50,299
¿No es suficiente un puñado de hombres fieles?
250
00:29:51,033 --> 00:29:53,032
¿Cuántos éramos en Badir?
251
00:29:53,300 --> 00:29:55,199
¿Cuántos éramos en Uhud?
252
00:29:55,833 --> 00:29:58,732
¿Cuántos fuimos en la conquista de La Meca?
253
00:29:59,466 --> 00:30:01,398
Y en muchas más batallas...
254
00:30:01,666 --> 00:30:04,165
...éramos un puñado de hombres.
255
00:30:04,800 --> 00:30:06,599
¿Puedo entrar en mi Bey?
256
00:30:08,000 --> 00:30:09,732
Entra Saltuk.
257
00:30:15,266 --> 00:30:16,965
Mi Bey, hay novedades
258
00:30:17,100 --> 00:30:20,332
Hemos sabido que los Tekfur
de la región se reunirán en Inegol.
259
00:30:20,466 --> 00:30:24,665
Nikola va a tomar medidas para una nueva cruzada.
260
00:30:28,300 --> 00:30:31,199
Quieren venganza, Osman Bey.
261
00:30:33,700 --> 00:30:36,465
Dile a los Alps que se preparen.
262
00:30:36,700 --> 00:30:38,565
Como ordenes, mi Bey.
263
00:30:43,666 --> 00:30:46,465
¿Necesitas refuerzos?
264
00:30:49,933 --> 00:30:53,599
- Ruega por nosotros.
- Nuestras oraciones están con usted.
265
00:30:53,700 --> 00:30:56,732
Nuestra causa es grande, nuestro camino es largo.
266
00:30:56,866 --> 00:30:59,009
Necesitamos mostrar esfuerzo ahora.
267
00:30:59,033 --> 00:31:01,232
Nuestro corazón es grande...
268
00:31:01,600 --> 00:31:04,032
...nuestra hermandad es eterna.
269
00:31:04,433 --> 00:31:07,375
- Dame tu bendición.
- La tienes.
270
00:31:42,600 --> 00:31:46,499
Perder una batalla no significa perder la guerra.
271
00:31:46,700 --> 00:31:50,099
Por ejemplo, yo. Cada derrota me motiva.
272
00:31:50,500 --> 00:31:52,898
¡Deseo más! ¡Más! ¡Más!
273
00:31:55,966 --> 00:31:58,432
¿Tú también eras así, gran César?
274
00:32:02,100 --> 00:32:05,032
Así es exactamente como lo supuse.
275
00:32:38,166 --> 00:32:40,099
Nanthandros.
276
00:32:40,433 --> 00:32:44,898
Como esta tu hijita ¿Ella estaba enferma?
¿Ella está bien ahora?
277
00:32:46,000 --> 00:32:48,632
El noble Jesús me la sanó.
278
00:32:52,633 --> 00:32:54,365
Mikis.
279
00:32:57,100 --> 00:33:00,599
Tu esposa sabe que la estás engañando.
280
00:33:05,233 --> 00:33:07,576
Un consejo amistoso para ti.
281
00:33:07,600 --> 00:33:11,799
Ten temor de la ira de una mujer enamorada.
282
00:33:14,533 --> 00:33:16,499
¿Cómo sabes esto?
283
00:33:19,399 --> 00:33:24,099
Y con la esposa de su comandante más cercano.
284
00:33:24,399 --> 00:33:26,199
¿verdad?
285
00:33:28,700 --> 00:33:34,776
Nunca dejes de pensar en el dolor que
sentirás cuando te apuñalen por la espalda.
286
00:33:34,800 --> 00:33:36,999
¿Está bien, Mikis?
287
00:33:38,633 --> 00:33:42,265
¡Y Pakimeres!
288
00:33:49,566 --> 00:33:51,365
So, Pakimeres.
289
00:33:51,466 --> 00:33:56,099
¿Estás satisfecho con el
negocio que hiciste con los turcos?
290
00:33:56,700 --> 00:34:01,165
Como saben, el comercio es algo y la guerra es otra cosa.
291
00:34:04,300 --> 00:34:05,865
Osman...
292
00:34:07,000 --> 00:34:12,532
...masacró a todas las tropas que envió nuestro Imperio.
293
00:34:14,199 --> 00:34:17,399
E hirió a mi amigo Alexander.
294
00:34:19,400 --> 00:34:22,099
Ahora, tengo una pregunta para ti, Pakimeres.
295
00:34:22,400 --> 00:34:24,132
Piensas qué...
296
00:34:25,900 --> 00:34:29,065
...Osman tomará sus cabezas primero...
297
00:34:29,533 --> 00:34:32,732
...y luego, tu castillo...
298
00:34:33,066 --> 00:34:36,399
...¿O no? Dime.
299
00:34:39,666 --> 00:34:41,175
¡Dime!
300
00:34:41,199 --> 00:34:42,832
Tienes razón, Nikola.
301
00:34:43,900 --> 00:34:45,675
No pude oírte.
302
00:34:45,699 --> 00:34:48,632
¡Estamos aquí para recibir tus órdenes!
303
00:34:53,766 --> 00:34:55,332
Bueno.
304
00:34:57,200 --> 00:35:01,865
Caballeros.
¡El lenguaje sucio de la política terminó ahora!
305
00:35:03,000 --> 00:35:05,865
¡Y el poder venenoso del oro también terminó!
306
00:35:07,800 --> 00:35:09,876
Ahora, solo hay un poder.
307
00:35:09,900 --> 00:35:12,132
¡El poder de la guerra!
308
00:35:12,266 --> 00:35:15,365
¡El poder de la guerra a muerte!
309
00:35:25,800 --> 00:35:27,699
A muerte.
310
00:35:41,066 --> 00:35:42,632
Mi Osman Bey.
311
00:35:42,766 --> 00:35:48,265
Las mujeres de Kayi lo tejieron con amor y conciencia.
312
00:36:00,600 --> 00:36:02,865
Agradéceles.
313
00:36:06,300 --> 00:36:08,232
¿Qué opinas, Boran?
314
00:36:08,500 --> 00:36:10,999
¿Qué simboliza de todos modos, mi Bey?
315
00:36:11,266 --> 00:36:13,799
Es el nuevo Sanjac de Kayi.
316
00:36:17,433 --> 00:36:21,632
La media luna y la flecha son el símbolo del orden mundial.
317
00:36:22,900 --> 00:36:27,132
Representa la forma de batalla de los turcos.
318
00:36:29,800 --> 00:36:32,632
Es el Sanjac de la resurrección.
319
00:36:34,000 --> 00:36:40,632
Es el anuncio del estado que vamos a establecer,
a todo el mundo.
320
00:36:43,200 --> 00:36:45,299
Que vivas mucho, Osman Bey.
321
00:36:45,833 --> 00:36:47,932
Que Alá te haga triunfar.
322
00:36:48,200 --> 00:36:52,765
Que nuestra tribu sea un Beylic,
y nuestro Beylic sea un estado, Que Alá lo permita.
323
00:36:54,233 --> 00:36:56,176
Que nuestro estado sea eterno, mi Bey.
324
00:36:56,200 --> 00:36:57,899
Que Alá lo permita.
325
00:37:01,066 --> 00:37:03,865
Gazí de Kulukahisar Aygül Hatun.
326
00:37:04,600 --> 00:37:08,599
A partir de ahora, serás el jefe de Ron
Baciyan-i (Unión de mujeres de Anatolia).
327
00:37:10,866 --> 00:37:12,542
Que Alá te haga triunfar.
328
00:37:12,566 --> 00:37:13,899
- Amen.
- Amen.
329
00:37:21,800 --> 00:37:23,399
Mi Osman Bey...
330
00:37:24,100 --> 00:37:27,899
...me consideraste digna y me hiciste feliz.
331
00:37:28,700 --> 00:37:32,732
Me diste el deber y me enorgulleciste.
332
00:37:33,100 --> 00:37:37,499
Siempre que nos necesite,
tomaremos las armas y acudiremos a su lado.
333
00:37:37,900 --> 00:37:43,199
Atravesaremos el frente enemigo como unas
leonas y derribaremos a los ejércitos de los infieles.
334
00:37:48,366 --> 00:37:49,765
Gracias.
335
00:37:57,933 --> 00:38:00,765
Te espera un gran deber.
336
00:38:01,900 --> 00:38:04,432
No solo con valentía y coraje sino...
337
00:38:05,733 --> 00:38:08,232
...también necesitas estar alerta.
338
00:38:09,400 --> 00:38:11,465
Estarás en alerta.
339
00:38:12,233 --> 00:38:14,765
Se protegerán unas a otras.
340
00:38:15,766 --> 00:38:19,565
¡No cometas errores!
341
00:38:20,066 --> 00:38:22,732
No te preocupes, mi Bey.
342
00:38:23,133 --> 00:38:24,399
Boran.
343
00:38:26,600 --> 00:38:29,165
Estás a cargo.
344
00:38:29,800 --> 00:38:31,109
Como ordenes, mi Bey.
345
00:38:31,133 --> 00:38:32,932
Y sobre el deber...
346
00:38:35,800 --> 00:38:39,299
- Entrarás en Inegol.
- Como ordenes, mi Bey.
347
00:38:40,033 --> 00:38:42,765
Nikola dará un festín a los Tekfur.
348
00:38:43,433 --> 00:38:48,065
Está reuniendo a todos los Tekfur para una gran cruzada.
349
00:38:48,600 --> 00:38:51,999
¡Ese perro, no se quedará quieto!
350
00:38:52,266 --> 00:38:56,032
Un perro nunca deja de actuar como tal, hermano.
351
00:38:56,333 --> 00:38:58,265
¿Cómo vamos a entrar, mi Bey?
352
00:38:59,166 --> 00:39:01,432
¿Conoce a Sari Saltuk?
353
00:39:02,200 --> 00:39:06,365
Bey mío,
no hay soldado valiente que no conozca a Sari Saltuk.
354
00:39:09,300 --> 00:39:13,899
Cualquier engaño necesario para
colarse en el corazón del enemigo...
355
00:39:14,266 --> 00:39:16,965
...pensarás en eso y te escabullirás allí.
356
00:39:18,100 --> 00:39:21,199
Mis alps, lo que quiero es...
357
00:39:21,733 --> 00:39:23,865
...que lo planifiquen.
358
00:39:24,466 --> 00:39:26,799
Y lo hagan ustedes mismos.
359
00:39:28,466 --> 00:39:33,699
Porque lo que hace a un estado más
fuerte son sus ciudadanos calificados.
360
00:39:35,133 --> 00:39:38,865
Cuando un día, nuestro ejército se haga más grande...
361
00:39:39,400 --> 00:39:42,432
...Quiero que nuestros
comandantes calificados lo gobiernen.
362
00:39:43,266 --> 00:39:46,865
Por eso, el deber es tuyo.
363
00:39:47,566 --> 00:39:50,065
Planearás el ataque.
364
00:39:51,100 --> 00:39:54,265
Y no me decepciones.
365
00:39:54,800 --> 00:39:56,832
No te preocupes, bey.
366
00:39:57,433 --> 00:40:00,132
Los vamos a matar en su propio castillo.
367
00:40:00,433 --> 00:40:02,532
El objetivo de este ataque es...
368
00:40:03,000 --> 00:40:08,965
......decirle al enemigo que ni
siquiera pueden soñar con derrotarnos.
369
00:40:09,366 --> 00:40:13,765
Si piensan en una forma de derrotarnos...
370
00:40:14,233 --> 00:40:19,665
...¡entonces les haremos
incapaces de pensar en nada nunca más!
371
00:40:22,133 --> 00:40:23,133
Mi Bey.
372
00:40:24,600 --> 00:40:28,099
Podemos entrar ahí, pero...
373
00:40:30,900 --> 00:40:33,232
...¿cómo vamos a salir de ahí?
374
00:40:48,166 --> 00:40:53,665
Si no pueden salir, los harán prisioneros.
375
00:40:56,366 --> 00:40:59,499
Y beberás el sorbet de shahada.
376
00:41:01,266 --> 00:41:02,799
Gracias, mi Bey.
377
00:41:07,433 --> 00:41:09,299
Tenemos el deber, mi Bey.
378
00:41:10,633 --> 00:41:12,232
No se preocupe.
379
00:41:18,566 --> 00:41:19,832
Hermanos.
380
00:41:21,700 --> 00:41:24,832
Pueden cumplir con este deber y no volver nunca más.
381
00:41:25,866 --> 00:41:27,442
Denme sus bendiciones.
382
00:41:27,466 --> 00:41:28,865
Lo hacemos, mi Bey.
383
00:41:30,833 --> 00:41:32,432
Hermanos.
384
00:41:35,600 --> 00:41:36,999
Hermanos.
385
00:41:59,266 --> 00:42:00,266
Mi Bey.
386
00:42:02,200 --> 00:42:04,799
Ser mártir es un honor.
387
00:42:06,300 --> 00:42:11,399
Pero si nos hacen prisioneros,
pero no poder volver a verte será un tormento para nosotros.
388
00:42:30,900 --> 00:42:34,965
Éramos así cuando éramos jóvenes, Osman Bey.
389
00:42:36,600 --> 00:42:39,499
Aún no eres viejo, Abdurrahman Gazi.
390
00:42:40,300 --> 00:42:42,732
Te necesito.
391
00:42:43,566 --> 00:42:47,065
Nadie más que tú puede encargarse de esto.
392
00:42:48,100 --> 00:42:50,065
Nadie lo sabrá
393
00:42:50,666 --> 00:42:53,532
...lo que harás ni a dónde irás.
394
00:42:54,233 --> 00:42:58,099
Tu secreto es mi secreto, mi Bey.
395
00:43:00,300 --> 00:43:01,932
Gracias.
396
00:43:04,966 --> 00:43:09,999
Siempre tenemos que ir un paso por delante,
Abdurrahman Gazi.
397
00:43:15,266 --> 00:43:17,642
Que Alá te bendiga.
398
00:43:17,666 --> 00:43:20,276
- Que Alá te bendiga.
- Que Alá te bendiga.
399
00:43:20,300 --> 00:43:23,242
Que Alá los bendiga a ustedes ya Osman Bey.
400
00:43:23,266 --> 00:43:25,309
Que Alá te bendiga también.
401
00:43:25,333 --> 00:43:26,965
Que Alá lo permita.
402
00:43:32,700 --> 00:43:33,700
Amen.
403
00:43:34,633 --> 00:43:37,099
Que Alá te bendiga.
404
00:43:37,366 --> 00:43:39,009
Bienvenida hermana.
405
00:43:39,033 --> 00:43:41,576
- Que Alá te bendiga.
- Disfruten de su comida.
406
00:43:41,600 --> 00:43:44,199
Que Allah les bendiga con frutos.
407
00:43:44,466 --> 00:43:45,899
Gracias.
408
00:43:46,566 --> 00:43:47,665
Madre.
409
00:43:51,700 --> 00:43:53,809
Que Alá siempre te ayude.
410
00:43:53,833 --> 00:43:58,332
Espera, madre. Por favor, quédate aquí, Hafsa Hatun.
411
00:44:00,066 --> 00:44:02,299
Ven acá.
412
00:44:07,400 --> 00:44:09,632
Dale la canasta, hermana.
413
00:44:18,466 --> 00:44:21,776
Que Alá te proteja a ti y a Osman Bey, Bala Hatun.
414
00:44:21,800 --> 00:44:24,299
Amen, madre. Amen.
415
00:44:46,533 --> 00:44:49,709
Toma esto madre.
416
00:44:49,733 --> 00:44:52,276
Puedes cocinar con estos.
417
00:44:52,300 --> 00:44:54,965
Que Alá siempre te ayude.
418
00:44:56,500 --> 00:44:59,432
- Espera, madre. Yusuf Alp.
- Sí, Bala Hatun.
419
00:44:59,800 --> 00:45:00,742
Espera madre.
420
00:45:00,766 --> 00:45:04,376
- Llévalas a su casa.
- Como ordene, Bala Hatun.
421
00:45:04,400 --> 00:45:05,742
Gracias.
422
00:45:05,766 --> 00:45:08,832
- Déjame tomar eso.
- Gracias madre.
423
00:45:16,200 --> 00:45:19,465
Mi Bala. Sultana Bala.
424
00:45:20,300 --> 00:45:22,199
Esta fue realmente una buena idea.
425
00:45:23,166 --> 00:45:27,076
Gracias a ti,
mucha gente pobre pudo llevarse comida a su casa.
426
00:45:27,100 --> 00:45:31,032
Pide el perdón de Alá, Gonça.
Alá es quien le da a uno su pan de cada día.
427
00:45:31,366 --> 00:45:33,699
Eres tan bondadosa, hermana.
428
00:45:34,366 --> 00:45:39,665
Mi Seik estaría muy feliz si viera su esfuerzo.
429
00:45:44,533 --> 00:45:47,832
Para una hija, su padre es su fortaleza.
430
00:45:49,166 --> 00:45:53,165
Necesito desesperadamente su
protección y presencia en estos días dolorosos.
431
00:45:54,466 --> 00:45:58,609
Espero que regrese del Hayy lo antes
posible para que finalmente podamos estar juntos.
432
00:45:58,633 --> 00:46:00,332
Que Alá lo permita, mi Bala.
433
00:46:22,333 --> 00:46:25,576
Estoy tan triste, padre.
434
00:46:25,600 --> 00:46:27,932
Mi madre todavía no me habla.
435
00:46:32,566 --> 00:46:34,765
¿Puede el trigo convertirse en cebada, hijo?
436
00:46:35,233 --> 00:46:37,832
No. No puede, pero...
437
00:46:39,133 --> 00:46:41,842
...Sé que quieres pelear.
438
00:46:41,866 --> 00:46:46,376
Quieres tomar tu espada y luchar como todo valiente turco.
439
00:46:46,400 --> 00:46:50,799
Pero no te criaron para ser un Alp.
440
00:46:53,700 --> 00:46:57,676
No olvides que estas tierras también necesitan eruditos.
441
00:46:57,700 --> 00:47:02,542
¿Ha tenido esa educación durante todos esos años en vano?
442
00:47:02,566 --> 00:47:05,276
¿Has leído muchos libros por nada? Dime.
443
00:47:05,300 --> 00:47:08,999
¿No es posible ser un guerrero y un erudito, padre?
444
00:47:11,266 --> 00:47:14,332
Es posible, por supuesto.
445
00:47:15,466 --> 00:47:19,799
Sin embargo, ahora necesitamos más eruditos.
446
00:47:20,800 --> 00:47:25,365
Aún no has pagado la limosna de tu educación.
447
00:47:26,966 --> 00:47:30,532
También es necesario pagar
limosnas a cambio de la educación.
448
00:47:30,700 --> 00:47:34,265
Aquí es donde pagarás esa limosna.
449
00:47:39,266 --> 00:47:40,699
No olvides que...
450
00:47:41,866 --> 00:47:46,032
...los estados se establecen bajo la sombra de
espadas y gracias a los esfuerzos de los veteranos.
451
00:47:46,233 --> 00:47:51,499
Sin embargo, viven sobre los hombros
de eruditos con la luz del conocimiento.
452
00:47:51,966 --> 00:47:53,565
Gracias.
453
00:47:54,566 --> 00:47:55,965
Vámonos.
454
00:48:36,600 --> 00:48:37,632
Alá.
455
00:48:50,300 --> 00:48:52,340
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
456
00:48:54,866 --> 00:48:56,132
Hermano.
457
00:48:56,466 --> 00:49:00,032
Osman Bey nos dio una orden para
que pudiéramos ganar experiencia.
458
00:49:00,733 --> 00:49:02,176
¿Y qué estás haciendo?
459
00:49:02,200 --> 00:49:03,632
¿Qué he hecho Boran?
460
00:49:04,300 --> 00:49:07,232
¿Está mal cuestionar a nuestro propio Bey?
461
00:49:08,066 --> 00:49:09,599
¿Hermano?
462
00:49:10,333 --> 00:49:13,599
¿Cómo te volviste tan inteligente?
463
00:49:17,666 --> 00:49:20,099
Vamos hermanos. ¡Venga!
464
00:49:34,633 --> 00:49:36,832
¡Boran Alp!
465
00:49:37,966 --> 00:49:39,465
¿A dónde vas?
466
00:49:42,100 --> 00:49:43,376
Vamos de cacería, Bayhoca.
467
00:49:43,400 --> 00:49:46,299
Osman Bey. Les dio un trabajo que hacer, ¿verdad?
468
00:49:50,700 --> 00:49:52,532
¿De dónde sacas eso Bayhoca?
469
00:49:57,300 --> 00:49:58,332
Boran Alp.
470
00:49:58,900 --> 00:50:01,099
Esto no es como las cacerías.
471
00:50:03,600 --> 00:50:06,199
Este chico volverá a meterse en problemas.
472
00:50:06,966 --> 00:50:09,065
Alá, protégelo.
473
00:50:09,766 --> 00:50:11,299
Bayhoca.
474
00:50:11,533 --> 00:50:13,999
Dije que íbamos a cazar.
475
00:50:14,400 --> 00:50:18,065
No preguntes nada más y quédate aquí.
476
00:50:19,800 --> 00:50:21,232
Que así sea.
477
00:50:21,866 --> 00:50:23,032
Adelante.
478
00:50:24,400 --> 00:50:26,632
Vamos hermanos. Venga.
479
00:50:26,900 --> 00:50:28,499
Venga.
480
00:50:34,466 --> 00:50:37,099
No dejaré que estés solo en esta cacería.
481
00:50:54,166 --> 00:50:55,899
Bayhoca.
482
00:51:03,766 --> 00:51:05,565
¿Bayhoca?
483
00:51:06,766 --> 00:51:08,532
Bayhoca
484
00:51:10,200 --> 00:51:12,165
Bayhoca
485
00:51:13,466 --> 00:51:14,932
Bayhoca
486
00:51:17,166 --> 00:51:19,099
Este chico nunca escucha.
487
00:51:19,400 --> 00:51:21,299
Bayhoca.
488
00:51:21,466 --> 00:51:23,532
Bayhoca.
489
00:51:39,766 --> 00:51:42,365
Gloria a Alá.
490
00:51:44,700 --> 00:51:46,899
Gloria a Alá.
491
00:51:47,333 --> 00:51:49,132
Bala, mi niña.
492
00:51:49,633 --> 00:51:52,742
Me llamaste aquí por una buena causa.
493
00:51:52,766 --> 00:51:55,042
Me pediste que te ayudara.
494
00:51:55,066 --> 00:51:58,099
Gracias mi niña. Me halaga.
495
00:51:58,333 --> 00:52:00,599
Es bueno estar unidas Hazal Hatun.
496
00:52:01,033 --> 00:52:02,432
Gracias.
497
00:52:02,666 --> 00:52:05,665
Pero no es solo para ayudar.
498
00:52:05,800 --> 00:52:08,732
Quiero que te ocupes de los negocios.
499
00:52:08,900 --> 00:52:10,665
Por supuesto
500
00:52:10,866 --> 00:52:12,865
Solo ordénalo.
501
00:52:13,233 --> 00:52:16,232
Vamos con los Alps.
502
00:52:25,266 --> 00:52:26,965
Gracias.
503
00:52:35,066 --> 00:52:36,465
Bala Hatun.
504
00:52:37,366 --> 00:52:39,299
¿Puedo?
505
00:52:41,100 --> 00:52:43,265
Por supuesto Hatun
506
00:52:44,066 --> 00:52:48,632
Escuché que estabas dispuesta a ayudar al pobre Bala Hatun.
507
00:52:50,100 --> 00:52:53,065
Quería traer algunos artículos de casa.
508
00:52:53,433 --> 00:52:56,799
Si me permites quiero compartir
509
00:52:58,166 --> 00:53:00,465
Eres demasiado amable mi linda hermana.
510
00:53:00,766 --> 00:53:03,932
Vamos, ponlos dentro.
511
00:53:08,566 --> 00:53:10,399
Gloria a Alá, Bala.
512
00:53:10,900 --> 00:53:14,865
Los pobres vienen a recibir apoyo desde el primer día.
513
00:53:17,866 --> 00:53:19,465
Gloria a Alá.
514
00:53:36,900 --> 00:53:38,099
Bala.
515
00:53:40,300 --> 00:53:41,932
¿Cuál es el problema?
516
00:53:46,000 --> 00:53:49,865
Necesito encontrar una segunda esposa para Osman, Gonça.
517
00:53:50,400 --> 00:53:52,332
Entonces, ese es el tema otra vez.
518
00:53:53,066 --> 00:53:55,999
Esto está más allá de Osman y de mi ahora.
519
00:53:57,166 --> 00:53:59,499
Es la voluntad de Ertuğrul Gazí.
520
00:53:59,666 --> 00:54:01,499
¿Qué estás diciendo, Bala?
521
00:54:02,966 --> 00:54:06,032
Digo que no puede haber un Bey sin un hijo, Gonça.
522
00:54:08,100 --> 00:54:10,932
Por eso, necesito encontrar a alguien.
523
00:54:18,666 --> 00:54:20,199
Bala Hatun
524
00:54:20,500 --> 00:54:25,399
Si me lo permites,
quiero ser responsable de esta buena acción.
525
00:54:42,166 --> 00:54:45,209
Los turcos huyendo de los impuestos mongoles...
526
00:54:45,233 --> 00:54:49,199
...quieren venderte sus productos.
527
00:54:51,233 --> 00:54:54,199
Entonces, sobreviven gracias a ti.
528
00:54:55,666 --> 00:55:00,099
Haces que nuevas tribus vengan aquí con sus Alps.
529
00:55:01,333 --> 00:55:04,665
Hay tres caminos en los que venden sus mercancías.
530
00:55:04,766 --> 00:55:07,465
Bursa, Inegol...
531
00:55:07,733 --> 00:55:09,798
...Constantinopla.
532
00:55:10,100 --> 00:55:13,798
Las tres carreteras estarán cerradas.
533
00:55:15,033 --> 00:55:18,076
No solo cazarás comerciantes...
534
00:55:18,100 --> 00:55:24,032
...sino también pastores con sus rebaños,
los turcos vienen a tu bazar...
535
00:55:24,266 --> 00:55:27,332
...uno a uno con sus soldados.
536
00:55:28,133 --> 00:55:34,065
Si olvidas que tienen que morir porque son turcos...
537
00:55:34,466 --> 00:55:39,432
...entonces, olvidaré que sois señores.
538
00:55:41,166 --> 00:55:45,465
Es obvio lo que vendrá después. Guerra.
539
00:55:45,799 --> 00:55:47,932
No solo guerra
540
00:55:48,066 --> 00:55:52,765
Sangre, lágrimas y botín.
541
00:55:55,566 --> 00:55:59,599
Caballeros.
Todos los botines que obtengamos de la guerra...
542
00:55:59,700 --> 00:56:03,409
...serán suyos sin ningún impuesto por parte del Imperio.
543
00:56:03,433 --> 00:56:06,309
¡Atacarán a Osman desde tres secciones!
544
00:56:06,333 --> 00:56:10,099
Hasta que ni siquiera pueda respirar.
545
00:56:11,033 --> 00:56:13,309
¿Qué pasará cuando se unan y ataquen?
546
00:56:13,333 --> 00:56:15,232
¿Qué piensas?
547
00:56:16,000 --> 00:56:19,999
Simplemente cierren las puertas de sus castillos.
548
00:56:20,233 --> 00:56:22,165
Y el resto.
549
00:56:23,866 --> 00:56:25,565
...será manejado por mí.
550
00:56:25,866 --> 00:56:30,275
Los apoyaré con un ejército,
que nunca se ha visto en estas tierras.
551
00:56:30,299 --> 00:56:32,765
No solo es un ejército del Imperio.
552
00:56:32,866 --> 00:56:38,965
¡Los aplastaré con un ejército
compuesto por mongoles y kumans!
553
00:56:40,466 --> 00:56:42,665
¿Hay alguna objeción?
554
00:56:46,500 --> 00:56:47,865
Bueno.
555
00:56:48,466 --> 00:56:50,199
Entonces...
556
00:56:53,600 --> 00:56:58,965
¡Guerra a muerte! ¡Guerra a muerte! ¡Guerra a muerte!
557
00:57:04,466 --> 00:57:05,798
Bueno.
558
00:57:06,000 --> 00:57:08,665
Finalmente, llegamos al grano.
559
00:57:09,233 --> 00:57:12,298
Me gusta la guerra a muerte.
560
00:57:13,333 --> 00:57:17,298
Caballeros. Ustedes son mis invitados esta noche.
561
00:57:17,533 --> 00:57:19,298
Y no olviden esto.
562
00:57:19,600 --> 00:57:23,409
Hasta que me traigan un tasbih (cuentas de
oración) hecho con las cabezas de los turcos...
563
00:57:23,433 --> 00:57:26,765
...no son señores a mis ojos.
564
00:57:32,033 --> 00:57:33,565
¡Por Roma!
565
00:57:50,466 --> 00:57:53,599
Cantar en Romaic...
566
00:58:48,200 --> 00:58:50,032
...¿Quién eres tú?
567
00:59:09,333 --> 00:59:10,832
Sal de ahí.
568
00:59:14,333 --> 00:59:16,565
Te lo ruego. No nos mates.
569
01:00:04,666 --> 01:00:06,609
- ¡Ayúdennos!
- ¡Ayúdennos!
570
01:00:06,633 --> 01:00:08,576
¿Hay alguien?
571
01:00:08,600 --> 01:00:12,165
- ¡Ayúdennos!
- ¡Ayúdennos!
572
01:00:14,600 --> 01:00:17,499
- ¡Ayúdennos!
- ¡Ayúdennos!
573
01:00:24,299 --> 01:00:25,465
Boran.
574
01:00:25,600 --> 01:00:28,199
Vamos, toca algo para nosotros.
575
01:00:28,600 --> 01:00:31,265
Hermano, no hablas solo pelea, ¿de acuerdo?
576
01:00:36,466 --> 01:00:38,432
¿Hay alguien?
577
01:00:41,166 --> 01:00:46,965
¡Ayúdanos! ¡Gracias a Dios! ¡Te lo ruego, ayúdanos!
578
01:00:52,299 --> 01:00:53,499
¿Quiénes son ustedes?
579
01:00:53,600 --> 01:00:56,065
Somos sólo músicos, señor
580
01:00:56,333 --> 01:01:01,399
Íbamos a la fiesta de Tekfur Nikola
y 3 turcos nos tendieron una emboscada.
581
01:01:01,600 --> 01:01:04,765
Nos robaron la ropa y los instrumentos,
todo lo que teníamos.
582
01:01:04,933 --> 01:01:06,932
Por favor ayúdenos.
583
01:02:01,033 --> 01:02:04,965
Ven, toma esto y ponlo ahí.
584
01:02:05,799 --> 01:02:09,765
Y tomas el aceite. Y pon el algodón por allá.
585
01:02:34,533 --> 01:02:36,399
¿Cuál es tu nombre, hatun?
586
01:02:37,533 --> 01:02:40,765
Mi nombre es Aksulus, vivo en Sogut.
587
01:02:43,166 --> 01:02:44,765
¿Quién es tu familia?
588
01:02:44,933 --> 01:02:49,199
Mi padre era comerciante, falleció hace poco.
589
01:02:49,900 --> 01:02:55,732
Nos ganamos la vida con su
herencia y yo vivo con mi anciana madre.
590
01:02:56,766 --> 01:02:58,365
Que Alá lo tenga en su gloria.
591
01:03:08,966 --> 01:03:12,065
¿No tienes otros parientes?
592
01:03:13,433 --> 01:03:14,865
No, mi señora.
593
01:03:19,166 --> 01:03:23,632
¿Por qué no te casaste hasta ahora,
cuando eres tan hermosa?
594
01:03:25,633 --> 01:03:29,798
Tuve muchos pretendientes, pero...
595
01:03:30,466 --> 01:03:33,765
...Digamos que es la voluntad de Alá que no sucediera,
mi señora.
596
01:03:38,600 --> 01:03:41,465
Hay algo bueno en todo.
597
01:03:45,766 --> 01:03:49,365
Quizás el pretendiente que esperas vendrá a ti.
598
01:04:13,200 --> 01:04:16,099
Sabía que vendrías, Aksu.
599
01:04:16,400 --> 01:04:18,499
Ven
600
01:04:22,633 --> 01:04:26,032
¿Están atendidas las necesidades de tu familia, mi niña?
601
01:04:26,933 --> 01:04:29,432
Sí, mi señora, que viva mucho.
602
01:04:29,733 --> 01:04:31,099
Gracias.
603
01:04:31,500 --> 01:04:33,865
Tú también que vivas mucho.
604
01:04:45,166 --> 01:04:46,965
Oh Gloria a Alá.
605
01:04:48,400 --> 01:04:50,865
Lo mejor.
606
01:04:53,466 --> 01:05:00,665
Y este es el oro que les he dicho antes.
607
01:05:11,033 --> 01:05:14,265
Pero mi señora, ¿qué quiere de mí?
608
01:05:14,433 --> 01:05:15,932
Aksu.
609
01:05:18,299 --> 01:05:20,599
Mi niña hermosa.
610
01:05:20,766 --> 01:05:27,298
A partir de ahora serás como mi hija.
611
01:05:28,766 --> 01:05:36,565
Pero al principio nadie lo sabrá.
612
01:05:40,833 --> 01:05:46,565
Encontraré un muy buen pretendiente para ti.
613
01:05:49,400 --> 01:05:54,765
Pero solo si haces todo lo que digo.
614
01:05:55,700 --> 01:06:00,932
Te debo mi vida, mi señora, di mi palabra, moriría por ti.
615
01:06:03,799 --> 01:06:05,298
Gracias.
616
01:06:06,033 --> 01:06:09,832
Será Osman...
617
01:06:12,466 --> 01:06:18,099
...La chica de Osman Bey.
618
01:06:29,033 --> 01:06:37,033
Pero habrá una prueba que pasarás primero.
619
01:07:02,866 --> 01:07:06,399
Lo haré, Bala Hatun, gracias a Alá.
620
01:07:06,900 --> 01:07:10,432
- Terminé mi tarea.
- Gracias Hazal Hatun.
621
01:07:11,000 --> 01:07:13,775
Me alegro de que me esté ayudando en la cocina
de alimentos (centro de distribución de alimentos).
622
01:07:13,799 --> 01:07:17,099
Por supuesto que te ayudaría.
623
01:07:20,299 --> 01:07:21,365
Pero...
624
01:07:27,666 --> 01:07:31,099
...te ves triste.
625
01:07:32,133 --> 01:07:34,765
¿Alguien te puso triste?
626
01:07:35,766 --> 01:07:37,932
Podemos hablar de eso más tarde.
627
01:07:38,700 --> 01:07:42,199
Por supuesto, pero
628
01:07:43,000 --> 01:07:45,199
...no guardes todo adentro, mi niña.
629
01:07:48,633 --> 01:07:51,932
Hazal Hatun siempre está aquí para ti.
630
01:07:53,299 --> 01:07:54,999
Gracias.
631
01:08:53,800 --> 01:08:57,265
¿Qué pasó, Cerkutay? ¿Por qué estás así?
632
01:08:58,233 --> 01:09:01,476
- ¿No soy un guerrero, mi Bey?
- Lo eres, Cerkutay.
633
01:09:01,500 --> 01:09:04,042
Entonces, ¿por qué Osman Bey no me asigna un deber?
634
01:09:04,066 --> 01:09:06,576
Porque espera que le diga que estás listo, Cerkutay.
635
01:09:06,600 --> 01:09:09,965
¿Qué estás esperando, mi Bey? Dile que estoy listo.
636
01:09:11,866 --> 01:09:17,165
¿Recuerdas lo que te enseñé, Cerkutay?
637
01:09:17,366 --> 01:09:18,799
En mi cabeza.
638
01:09:22,766 --> 01:09:24,365
Y en mi corazón.
639
01:09:25,500 --> 01:09:28,499
Si está en tu corazón, repítemelo.
640
01:09:30,666 --> 01:09:35,965
Me controlaré y no actuaré impulsivamente.
641
01:09:36,733 --> 01:09:39,432
No lastimaré a las personas que pidan misericordia.
642
01:09:39,766 --> 01:09:44,176
No levantaré mi espada contra mujeres,
niños y personas indefensas.
643
01:09:44,200 --> 01:09:48,599
Y recuerdo el resto, mi Bey.
No dejaré de pelear en una guerra.
644
01:10:08,100 --> 01:10:10,265
¿Qué pasó, Idris Bey?
645
01:10:10,400 --> 01:10:12,876
¿Por qué estás sorprendido?
646
01:10:12,900 --> 01:10:16,099
¿No puedes usar uno de tus brazos ahora, Bamsi Bey?
647
01:10:21,133 --> 01:10:22,532
Idris Bey...
648
01:10:24,933 --> 01:10:26,832
Idris Bey...
649
01:10:38,866 --> 01:10:41,109
...¡Vamos, Alps!
650
01:10:41,133 --> 01:10:43,132
¡De prisa!
651
01:10:49,033 --> 01:10:53,732
- Ne colgarán estas banderas en Kulukahisar y Sogut.
- Fuera de mi camino.
652
01:11:10,733 --> 01:11:14,709
¡Misericordia Alá! ¡Misericordia Alá!
653
01:11:14,733 --> 01:11:19,876
¿Qué es esto?
654
01:11:19,900 --> 01:11:22,176
Espera tío. Lo averiguaremos.
655
01:11:22,200 --> 01:11:23,732
¡Davut bey!
656
01:11:24,900 --> 01:11:26,165
¡Davut bey!
657
01:11:28,733 --> 01:11:31,276
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
658
01:11:31,300 --> 01:11:34,499
¿Dónde están nuestras banderas? ¿Por qué las quitas?
659
01:11:35,100 --> 01:11:37,832
Las banderas están aquí, Bamsi Bey.
660
01:11:44,800 --> 01:11:46,642
¿Osman Bey ordenó esto?
661
01:11:46,666 --> 01:11:48,509
Osman Bey ordenó esto.
662
01:11:48,533 --> 01:11:52,032
¿Cómo puede ser?
663
01:11:52,200 --> 01:11:55,099
Su tienda está ahí. Pregúntale.
664
01:11:56,400 --> 01:11:57,699
Vamos.
665
01:12:06,800 --> 01:12:08,932
Abre las puertas.
666
01:12:10,333 --> 01:12:12,199
Osman bey.
667
01:12:15,766 --> 01:12:17,699
Osman bey.
668
01:12:20,700 --> 01:12:24,109
Esa bandera... Nuestra bandera...
669
01:12:24,133 --> 01:12:26,465
...¿Por qué la cambiaste?
670
01:12:27,133 --> 01:12:31,942
¿Con quién consultaste para
tomar una decisión tan importante?
671
01:12:31,966 --> 01:12:33,965
Nadie fue consultado
672
01:12:34,900 --> 01:12:37,099
Y los Beys no aprueban esto.
673
01:12:39,800 --> 01:12:44,799
Hemos llegado hasta aquí mirando esa bandera.
674
01:12:45,700 --> 01:12:48,099
Encontramos la paz y soñamos muchas cosas...
675
01:12:49,033 --> 01:12:50,632
...a la sombra de esa bandera.
676
01:12:52,366 --> 01:12:54,576
Ahora no es posible cambiarla, Osman Bey.
677
01:12:54,600 --> 01:12:58,599
Está bandera, que es el valor común de todos nosotros,
no se puede cambiar.
678
01:13:00,166 --> 01:13:02,009
Quítala de inmediato.
679
01:13:02,033 --> 01:13:06,265
De lo contrario,
perderás tanto a nuestra tribu como a tu Beylic.
680
01:13:21,600 --> 01:13:23,632
Veo que...
681
01:13:24,433 --> 01:13:27,932
...mis Beys están disgustados con mis acciones.
682
01:13:29,900 --> 01:13:31,899
Escuche que...
683
01:13:33,500 --> 01:13:36,165
...mi Beylic está siendo amenazado.
684
01:13:54,333 --> 01:13:56,932
Los Kayis encontraron la paz...
685
01:13:57,800 --> 01:13:59,732
...bajo esta bandera sagrada.
686
01:14:01,933 --> 01:14:04,899
Lucharon duro por ello. Es verdad.
687
01:14:21,433 --> 01:14:25,565
La tribu Dodurga convirtió su
letrero en una bandera y la agitó.
688
01:14:25,833 --> 01:14:29,499
La tribu Salur también convirtió su símbolo en una bandera.
689
01:14:30,500 --> 01:14:34,776
Mi antepasado Oghuz tiene veinticuatro tribus.
690
01:14:34,800 --> 01:14:37,709
Y cada tribu tiene un símbolo.
691
01:14:37,733 --> 01:14:41,376
Cada tribu tiene sus propios sueños.
692
01:14:41,400 --> 01:14:45,699
Y cada tribu tiene su propio orden.
693
01:14:45,966 --> 01:14:50,432
Entonces, ¿quién unirá a los hijos
caídos de mi antepasado Oghuz Khan...
694
01:14:50,800 --> 01:14:54,965
...contra el cruel enemigo?
695
01:14:55,066 --> 01:14:57,642
¿Quién los reunirá?
696
01:14:57,666 --> 01:15:00,199
¿Quién les contará nuestros sueños?
697
01:15:00,966 --> 01:15:08,065
¿Quién les dirá que somos hermanos
y que llevamos la misma sangre por las venas?
698
01:15:09,233 --> 01:15:10,399
¿Quien?
699
01:15:13,333 --> 01:15:14,932
Lo haremos.
700
01:15:16,300 --> 01:15:18,265
Lo haremos.
701
01:15:20,433 --> 01:15:22,665
Les diremos.
702
01:15:24,666 --> 01:15:26,465
Osman bey...
703
01:15:27,133 --> 01:15:30,676
...estamos acostumbrados a vivir con...
704
01:15:30,700 --> 01:15:34,365
...esa bandera del color del cielo sobre nuestras cabezas.
705
01:15:37,133 --> 01:15:41,209
Esa bandera nos la dejaron nuestros antepasados.
706
01:15:41,233 --> 01:15:43,776
Esta bandera es el símbolo de...
707
01:15:43,800 --> 01:15:47,532
...resistencia y lucha.
708
01:15:47,700 --> 01:15:52,165
Resistimos y volvimos a levantarnos con esta bandera.
709
01:15:54,400 --> 01:15:58,265
Y nos pusimos de pie.
710
01:15:58,466 --> 01:16:02,376
¡Ahora, caminaremos más lejos!
711
01:16:03,966 --> 01:16:09,232
¡Ahora es el momento de la guerra santa!
¡Ahora es el momento de conquistar tierras!
712
01:16:17,466 --> 01:16:19,065
Ahora
713
01:16:19,900 --> 01:16:22,299
...Tengo una pregunta para ti.
714
01:16:24,633 --> 01:16:27,399
¿Qué destruye el mundo del Islam?
715
01:16:30,733 --> 01:16:31,965
Separación...
716
01:16:33,033 --> 01:16:34,565
...desacuerdo...
717
01:16:35,833 --> 01:16:37,032
desunión
718
01:16:38,933 --> 01:16:40,932
...y pereza.
719
01:16:42,733 --> 01:16:44,199
Es por eso que...
720
01:16:44,700 --> 01:16:46,365
...mi oferta para ti es...
721
01:16:46,866 --> 01:16:51,065
...para reunir a todas las tribus bajo el crecimiento.
722
01:16:52,766 --> 01:16:55,465
Este será un gran Creciente...
723
01:16:56,566 --> 01:16:59,765
...esa sombra de la Media Luna...
724
01:17:01,333 --> 01:17:05,065
...cubrirá todas las tierras del mundo.
725
01:17:16,366 --> 01:17:18,632
Reuniremos a todas las tribus...
726
01:17:19,266 --> 01:17:21,865
...y haremos un gran estado.
727
01:17:22,633 --> 01:17:23,932
Este estado...
728
01:17:24,600 --> 01:17:26,899
...no solo será el estado de Kayis...
729
01:17:27,300 --> 01:17:29,765
...será el estado de todos los turcos.
730
01:17:30,100 --> 01:17:32,765
Será el estado del Islam en este mundo.
731
01:17:33,133 --> 01:17:35,965
Será el estado de los oprimidos
732
01:17:37,600 --> 01:17:39,799
Bajo esta Media Luna ...
733
01:17:40,100 --> 01:17:41,565
...7 regiones
734
01:17:41,800 --> 01:17:43,665
...72 naciones...
735
01:17:44,033 --> 01:17:46,132
.. encontrarán la paz.
736
01:18:00,233 --> 01:18:02,065
¡Gracias a Alá!
737
01:18:02,400 --> 01:18:04,532
Osman bey.
738
01:18:14,633 --> 01:18:16,599
Pensaste grandes cosas.
739
01:18:17,200 --> 01:18:19,599
Soñaste en grande.
740
01:18:20,466 --> 01:18:23,165
Pero, Osman Bey...
741
01:18:23,400 --> 01:18:26,832
...si no se discuten los grandes sueños...
742
01:18:27,133 --> 01:18:29,332
...están destinados al fracaso.
743
01:18:35,000 --> 01:18:37,665
Ahora, si no nos dejas entrar...
744
01:18:37,866 --> 01:18:41,065
...en tus grandes sueños...
745
01:18:43,366 --> 01:18:45,499
...no se puede construir un estado...
746
01:18:46,300 --> 01:18:49,165
...o completar cualquier conquista.
747
01:19:08,633 --> 01:19:10,999
Dame tus bendiciones
748
01:19:13,700 --> 01:19:17,265
Mientras tenga hombres tan valientes como ustedes,
me dirán la verdad...
749
01:19:20,366 --> 01:19:22,299
...con la voluntad de Alá...
750
01:19:22,733 --> 01:19:25,799
...nadie puede rendirse.
751
01:19:34,100 --> 01:19:35,765
Hermano...
752
01:19:39,433 --> 01:19:42,599
Tu agudo ingenio iluminó mi alma.
753
01:19:42,866 --> 01:19:44,765
Que vivas mucho Osman Bey.
754
01:19:50,500 --> 01:19:52,432
Que vivas mucho Osman Bey.
755
01:19:54,666 --> 01:19:57,799
Nunca has defraudado ...
756
01:20:00,266 --> 01:20:03,165
...a Ertuğrul Gazi.
757
01:20:06,766 --> 01:20:08,565
Osman bey.
758
01:20:09,433 --> 01:20:11,365
Ojalá vivas por mucho tiempo.
759
01:20:18,733 --> 01:20:20,532
Que viva mucho Osman Bey.
760
01:20:21,000 --> 01:20:22,832
Larga vida.
761
01:20:25,266 --> 01:20:27,565
Que tú también vivas mucho.
762
01:20:28,466 --> 01:20:30,265
Si un día...
763
01:20:30,800 --> 01:20:33,932
...mis decisiones te perturban...
764
01:20:34,766 --> 01:20:38,199
...mantente fiel a lo que crees.
765
01:20:39,166 --> 01:20:40,532
Porque...
766
01:20:41,200 --> 01:20:42,999
Porque esta tribu...
767
01:20:43,466 --> 01:20:45,965
...será la cura de...
768
01:20:46,300 --> 01:20:48,832
...el corazón y la razón.
769
01:21:01,033 --> 01:21:02,332
Bamsi bey.
770
01:22:10,866 --> 01:22:14,165
¿Dónde viven las chicas más guapas de Bitinia?
771
01:22:14,266 --> 01:22:16,665
Inegol.
772
01:22:18,433 --> 01:22:22,232
¿Dónde vive el mejor comandante de Roma?
773
01:22:22,466 --> 01:22:24,932
Inegol.
774
01:22:26,466 --> 01:22:28,632
Para el Tekfur Nikola.
775
01:22:28,766 --> 01:22:31,332
Tocaremos.
776
01:22:46,000 --> 01:22:48,032
Ahí está el mensajero del diablo.
777
01:22:48,633 --> 01:22:50,765
Tranquilos hermanos, déjenmelo a mí.
778
01:22:56,566 --> 01:22:59,065
Valientes comandantes de Bitinia...
779
01:23:00,733 --> 01:23:04,065
...¿Dónde han estado? Los esperábamos antes.
780
01:23:28,700 --> 01:23:31,665
¿No es el oro real?
781
01:23:33,000 --> 01:23:37,499
Vinimos aquí para convertir
nuestra voz e instrumentos en oro, señor.
782
01:23:38,533 --> 01:23:41,699
Si llegaste tarde, diviértete con nosotros primero.
783
01:23:42,633 --> 01:23:44,499
Dime mi noble comandante.
784
01:23:44,633 --> 01:23:46,932
¿Cuál es el nombre de tu amante?
785
01:23:47,733 --> 01:23:48,765
Helena.
786
01:23:49,066 --> 01:23:50,365
Helena.
787
01:23:51,600 --> 01:23:53,532
Helena.
788
01:23:55,133 --> 01:23:56,665
Helena.
789
01:24:35,900 --> 01:24:39,799
Sálvame de este sufrimiento.
790
01:24:40,566 --> 01:24:43,932
Moriré por tu amor ahora.
791
01:24:44,600 --> 01:24:46,232
Helena.
792
01:24:46,700 --> 01:24:48,399
Helena.
793
01:24:51,166 --> 01:24:52,932
Helena.
794
01:25:02,633 --> 01:25:04,299
Helena.
795
01:25:05,033 --> 01:25:07,165
Helena.
796
01:25:10,400 --> 01:25:12,099
Helena.
797
01:25:16,400 --> 01:25:20,132
Vendré a tu show sin oro. para que lo sepas.
798
01:25:21,400 --> 01:25:26,632
¡Nuestro espectáculo es un regalo
para todos los soldados del castillo!
799
01:25:31,800 --> 01:25:33,532
Vamos.
800
01:25:45,566 --> 01:25:48,599
¡Eso es todo! ¡Lo hiciste bien!
801
01:26:17,800 --> 01:26:20,799
Pensé que estabas perdido en el castillo.
802
01:26:21,200 --> 01:26:24,265
Estoy seguro de que podemos
encontrar a alguien que nos ayude.
803
01:26:35,766 --> 01:26:38,242
Se ha preparado una sala para los músicos.
804
01:26:38,266 --> 01:26:42,532
Zulfikar vendrá y te llevará.
Ahora, ve a tu habitación y espera.
805
01:26:46,500 --> 01:26:48,276
- Boran.
- Si.
806
01:26:48,300 --> 01:26:49,632
Mírala.
807
01:26:49,766 --> 01:26:53,465
La espía de nuestra Bey en el castillo es solo una niña.
808
01:27:03,766 --> 01:27:06,865
¡Espera! Soy yo. Bayoca.
809
01:27:09,200 --> 01:27:12,332
- ¿Bayoca?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
810
01:27:12,466 --> 01:27:15,199
Pensé que me necesitarían.
811
01:27:21,366 --> 01:27:25,799
¡Oh mi querido amigo! Llegas tarde. Te estábamos esperando.
812
01:27:30,033 --> 01:27:34,432
Si no fueras el hijo de Savci Bey, te mataría aquí, Bayoca.
813
01:27:34,533 --> 01:27:36,442
-Pero yo... Mi Bey.
814
01:27:36,466 --> 01:27:39,232
Mi Bey, ¿cuándo vas a crecer?
815
01:27:39,333 --> 01:27:42,742
Boran. ¿Qué estamos haciendo ahora, hermano?
816
01:27:42,766 --> 01:27:45,332
Quiero tirar las paredes, hermano.
817
01:27:45,433 --> 01:27:49,632
Sin embargo... Cállate, deja de hablar.
818
01:27:51,133 --> 01:27:54,465
No nos sirve para nada, pero no podemos deshacernos de ti.
819
01:27:55,100 --> 01:27:57,832
Tienes suerte de tener la sangre de mi Osman Bey.
820
01:27:58,533 --> 01:28:01,332
Debemos protegerte. Vamos.
821
01:28:21,533 --> 01:28:25,365
Honestamente, estoy asombrado...
822
01:28:26,333 --> 01:28:28,265
...por su talento, señor.
823
01:28:28,500 --> 01:28:34,099
Me criaron junto al santo Papa, hermano.
824
01:28:36,000 --> 01:28:42,599
Su mano bendita nos permite hacer lo que queramos,
bendito Dios.
825
01:28:44,900 --> 01:28:50,399
Pero si no podemos llegar a la
información que esconde Bamsi...
826
01:28:50,500 --> 01:28:55,132
...sus manos benditas nos harán conocer a Azrael.
827
01:28:56,766 --> 01:29:00,865
David está rastreando a la tribu.
828
01:29:01,133 --> 01:29:03,832
Está cerca de Bamsi todo el tiempo.
829
01:29:04,033 --> 01:29:07,132
Después de nuestro último golpe...
830
01:29:07,366 --> 01:29:11,299
...Bamsi ha comenzado a perder todo su poder de todos modos,
señor.
831
01:29:19,100 --> 01:29:21,399
Creo que si es necesario...
832
01:29:21,533 --> 01:29:26,432
...deberíamos separarlo de la
tribu con una operación nocturna.
833
01:29:26,866 --> 01:29:32,332
Dile a David que se acerque
a él con la excusa de la medicación.
834
01:29:32,566 --> 01:29:37,132
Y que lo prepare para chuparle
la sangre como una comadreja.
835
01:29:40,666 --> 01:29:43,099
La paz sea con ustedes.
836
01:29:43,233 --> 01:29:46,132
La paz sea con ustedes.
837
01:29:46,233 --> 01:29:50,942
Bienvenidos. Toma, siéntate, Dündar Bey.
No sigas de pie. Aquí por favor.
838
01:29:50,966 --> 01:29:53,765
Gracias. Gracias.
839
01:29:54,100 --> 01:29:57,999
Süleyman. Pide algo de comida para nuestro Dündar Bey.
840
01:29:58,100 --> 01:29:58,876
Inmediatamente.
841
01:29:58,900 --> 01:30:04,199
Vamos, deja la comida ahora.
Estoy aquí para hablar sobre el comercio.
842
01:30:07,766 --> 01:30:09,232
Gracias.
843
01:30:12,400 --> 01:30:17,032
¿Has preparado la mercancía?
¿Han partido las caravanas? Dime.
844
01:30:17,166 --> 01:30:21,165
Dündar Bey. Cuando se trata del comercio...
845
01:30:21,266 --> 01:30:25,465
...no puedes pensar en nada más.
846
01:30:26,033 --> 01:30:30,376
Si hubiera sabido que había un
comerciante como usted en Sogut...
847
01:30:30,400 --> 01:30:35,499
...Habría traído todos mis bienes aquí mucho antes.
848
01:30:35,733 --> 01:30:38,132
Gracias. Gracias.
849
01:30:38,266 --> 01:30:41,365
Más vale tarde que nunca.
850
01:30:41,533 --> 01:30:47,465
A partir de ahora, Sogut será la capital del comercio.
851
01:30:47,766 --> 01:30:48,709
Que Alá lo permita.
852
01:30:48,733 --> 01:30:52,632
Enviaremos muchas mercancías a tierras lejanas,
gracias a Alá.
853
01:30:52,733 --> 01:30:55,499
Gracias a Alá, gracias a Alá.
854
01:30:58,500 --> 01:31:00,409
¿Puedo servirte un ayran frío, mi Bey?
855
01:31:00,433 --> 01:31:02,832
Gracias. Gracias.
856
01:31:14,133 --> 01:31:15,365
¿Qué es esto?
857
01:31:24,600 --> 01:31:27,032
Ésta es tu parte, Dündar Bey.
858
01:31:30,766 --> 01:31:34,165
No hemos sudado lo suficiente como
para ganarnos nuestra parte todavía.
859
01:31:36,133 --> 01:31:40,032
Acabamos de empezar.
860
01:31:41,100 --> 01:31:49,100
Hemos puesto nuestras mentes en ello, mi Bey. Y cuando
pensamos en algo, significa que nuestro trabajo ha comenzado.
861
01:31:54,166 --> 01:31:55,565
Si un comerciante
862
01:31:57,366 --> 01:32:03,599
...está repartiendo monedas antes de que empiece el trabajo,
o no dice nada...
863
01:32:05,966 --> 01:32:09,499
...o tiene un objetivo más grande.
864
01:32:15,200 --> 01:32:19,165
Dime, ¿cuál es tu intención?
865
01:32:29,300 --> 01:32:36,065
O el comerciante está buscando...
866
01:32:38,566 --> 01:32:45,932
...un amigo de confianza,
en el duro mundo del comercio, ¿eh Dündar Bey?
867
01:32:51,466 --> 01:32:55,199
Por supuesto que hicimos nuestro trato con Osman Bey.
868
01:32:55,600 --> 01:33:03,299
Pero si algo le pasa a nuestro Osman Bey,
¿quién sabe qué nos pasaría en estas tierras lejanas?
869
01:33:05,566 --> 01:33:13,566
Por eso, mi padre, mi maestro Melik,
quiere que lo aceptes como un signo de amistad.
870
01:33:18,033 --> 01:33:19,465
Gracias.
871
01:33:21,733 --> 01:33:26,565
Eres una buena mano derecha, Süleyman.
872
01:33:27,266 --> 01:33:32,032
Si tuviera una mano derecha como tú, podría
hacer que todas estas tierras se arrodillaran ante mí.
873
01:33:32,266 --> 01:33:34,999
Con la venia de Alá, eso también sucederá, mi Bey.
874
01:33:36,066 --> 01:33:39,165
Que Alá lo permita.
875
01:33:43,700 --> 01:33:46,965
Vamos, me pondré en marcha.
876
01:33:47,900 --> 01:33:51,465
Cuando las caravanas salgan a la carretera, dímelo.
877
01:33:51,700 --> 01:33:55,699
Para que podamos discutir cómo vamos
a llevar las mercancías a tierras lejanas.
878
01:33:56,333 --> 01:33:58,565
Gracias, que Alá te proteja, mi Bey.
879
01:33:59,133 --> 01:34:01,099
Que Alá te proteja.
880
01:34:10,100 --> 01:34:14,432
Un lobo disfrazado de oveja.
881
01:34:18,400 --> 01:34:23,965
Si lo presionamos un poco más,
haremos que Dündar revele el lobo dentro de él.
882
01:34:24,566 --> 01:34:26,199
Eh hermano
883
01:34:26,866 --> 01:34:28,699
Sí, "hermano"
884
01:35:00,600 --> 01:35:03,432
No se preocupe como si no supiera cómo son estas cosas.
885
01:35:03,666 --> 01:35:05,432
Nuestro valiente hijo debe estar tras un rastro.
886
01:35:06,233 --> 01:35:08,232
Probablemente pasará la noche en algún lugar.
887
01:35:10,366 --> 01:35:11,765
¿Dónde está el?
888
01:35:14,366 --> 01:35:16,265
¡Quién sabe qué le pasó!
889
01:35:18,800 --> 01:35:21,965
Él vendrá.
890
01:35:23,566 --> 01:35:26,232
Probablemente no quiera dejar la cacería y regresar.
891
01:35:26,700 --> 01:35:28,099
Así es él.
892
01:35:33,666 --> 01:35:35,099
Así es él...
893
01:35:43,966 --> 01:35:45,632
Baysungur.
894
01:35:55,533 --> 01:35:57,999
Busca a dos alps que sepan cómo rastrear a alguien.
895
01:35:58,100 --> 01:36:02,499
Deberán buscar en los terrenos de caza y
traer de vuelta a Bayhoca si lo encuentran.
896
01:36:03,933 --> 01:36:05,432
Como ordenes, mi Bey.
897
01:36:11,666 --> 01:36:14,465
Come ahora, vamos
898
01:36:49,866 --> 01:36:52,165
Está es tu habitación
899
01:37:05,633 --> 01:37:10,199
Tekfur Nikola reservó esta habitación para ti,
sí necesitas algo, por favor dínoslo.
900
01:37:10,566 --> 01:37:11,799
Bueno.
901
01:37:12,600 --> 01:37:15,665
Me alegraría si me traes vino esta noche, hermosa niña.
902
01:37:16,900 --> 01:37:19,499
Le estaré sirviendo señor, no se preocupe.
903
01:37:19,800 --> 01:37:20,800
Bueno.
904
01:37:44,000 --> 01:37:46,032
Están en sus habitaciones
905
01:37:54,866 --> 01:37:56,999
Pensé que tu deber era un truco.
906
01:37:58,366 --> 01:37:59,865
Es porque no tengo experiencia.
907
01:38:01,100 --> 01:38:06,165
Arriesgué tanto el deber de Osman Bey como sus vidas.
908
01:38:07,300 --> 01:38:08,709
Perdóname
909
01:38:08,733 --> 01:38:12,632
¡Misericordia Alá! ¡Todavía está hablando!
910
01:38:24,366 --> 01:38:25,699
Bayhoca.
911
01:38:27,266 --> 01:38:29,365
Eres joven y valiente.
912
01:38:30,500 --> 01:38:34,399
Cuando te miro a los ojos, veo el fuego de Osman Bey.
913
01:38:34,700 --> 01:38:36,265
Gracias.
914
01:38:36,666 --> 01:38:38,032
Pero...
915
01:38:38,633 --> 01:38:45,532
...no sabes cuánto entrenamiento
necesitas para llegar a ser como Osman Bey.
916
01:38:49,166 --> 01:38:53,465
Boran Alp, aprendí muchas cosas de ti esta noche.
917
01:39:03,866 --> 01:39:05,199
Bien entonces, vamos.
918
01:39:22,600 --> 01:39:26,165
- Bienvenido, derbis Zulfikar.
- Gracias.
919
01:39:26,933 --> 01:39:29,299
Nuestro Seyk nos lo confió.
920
01:39:30,066 --> 01:39:31,865
Gracias.
921
01:39:32,966 --> 01:39:34,242
¿Quién es este?
922
01:39:34,266 --> 01:39:37,665
El hijo de Savci Bey, Bayhoca.
923
01:39:37,966 --> 01:39:40,409
Estaba por aquí.
924
01:39:40,433 --> 01:39:42,565
Quiso visitarnos.
925
01:39:45,066 --> 01:39:47,565
¿Están los Tekfur en sus habitaciones?
926
01:39:55,666 --> 01:39:58,032
Sus habitaciones están aquí
927
01:39:58,233 --> 01:40:00,609
Hay cuatro guardias en el pasillo.
928
01:40:00,633 --> 01:40:02,976
Tengan cuidado.
929
01:40:03,000 --> 01:40:06,342
Gracias hermano.
930
01:40:06,366 --> 01:40:09,532
Los llevaré allí a salvo.
931
01:40:10,400 --> 01:40:11,976
Que Alá los ayude.
932
01:40:12,000 --> 01:40:14,165
- Amen.
- Vámonos.
933
01:40:17,533 --> 01:40:21,509
No vayas a ningún lado Bayhoca.
934
01:40:21,533 --> 01:40:23,709
Volveremos para llevarte.
935
01:40:23,733 --> 01:40:25,476
Saldremos del castillo juntos.
936
01:40:25,500 --> 01:40:27,365
Como quieras, Boran Alp.
937
01:40:27,733 --> 01:40:30,565
- Que Alá te ayude.
- Amén.
938
01:40:31,200 --> 01:40:32,876
Vamos, hermanos.
939
01:41:56,566 --> 01:41:58,099
Mi Gonça.
940
01:42:02,200 --> 01:42:04,499
¿Qué estás pensando?
941
01:42:07,133 --> 01:42:09,432
Estoy pensando en mi madre, mi Bala.
942
01:42:10,100 --> 01:42:11,432
Mi querida madre.
943
01:42:14,166 --> 01:42:18,632
Hizo esto para mi ajuar con gran esfuerzo.
944
01:42:19,866 --> 01:42:21,332
Yo los extraño...
945
01:42:21,966 --> 01:42:23,399
...a ella...
946
01:42:24,033 --> 01:42:25,699
...y a mi padre...
947
01:42:28,000 --> 01:42:29,999
Mi hermosa hermana.
948
01:42:36,266 --> 01:42:38,032
Tal vez...
949
01:42:39,266 --> 01:42:43,232
...mi Seyk Edebali vendrá a tu boda.
950
01:42:44,033 --> 01:42:46,232
¿No es el padre de las dos?
951
01:42:46,800 --> 01:42:48,132
Él lo es.
952
01:42:49,066 --> 01:42:52,165
Cuando nuestros Alps vuelvan aquí con la victoria...
953
01:42:52,600 --> 01:42:56,499
- ...nos prepararemos para la boda.
- Que Alá lo permita, mi Bala.
954
01:42:57,866 --> 01:42:59,632
Que alá lo permita.
955
01:43:05,700 --> 01:43:08,199
El comedor fue una buena idea, ¿verdad?
956
01:43:10,400 --> 01:43:12,542
Mucha gente pobre se sintió feliz.
957
01:43:12,566 --> 01:43:14,399
Fue una muy buena idea, Bala.
958
01:43:18,133 --> 01:43:20,599
Me agrada Aksu Hatun.
959
01:43:23,566 --> 01:43:25,165
Ella es una hermosa Hatun.
960
01:43:29,066 --> 01:43:31,299
Y parece una buena persona.
961
01:43:36,333 --> 01:43:37,999
Yo creo que.
962
01:43:39,366 --> 01:43:42,432
...deberíamos probar a Aksu Hatun.
963
01:43:45,733 --> 01:43:49,099
- Si pasa la prueba...
- ¿Y mi Bala?
964
01:43:51,900 --> 01:43:54,532
¿Qué pasa si pasa la prueba?
965
01:43:55,400 --> 01:43:57,732
Entonces hablaré con Osman.
966
01:44:02,066 --> 01:44:03,865
Le hablaré de ella.
967
01:44:09,966 --> 01:44:12,065
Quizás a él también le guste.
968
01:44:50,500 --> 01:44:52,499
¿Qué estás haciendo aquí?
969
01:44:54,166 --> 01:44:57,632
Estamos aquí para cantar una canción a los Tekfur.
970
01:44:59,800 --> 01:45:01,999
¿Qué nos vas a cantar?
971
01:45:04,133 --> 01:45:06,365
La dulce canción de cuna de la muerte.
972
01:45:34,600 --> 01:45:35,676
Gence...
973
01:45:35,700 --> 01:45:39,465
...Saca a estos perros hermano y vigila.
974
01:45:39,600 --> 01:45:41,765
Dumrul, ven
975
01:47:30,900 --> 01:47:32,032
¿Es una trampa?
976
01:47:32,300 --> 01:47:34,165
¡Perros!
977
01:47:34,366 --> 01:47:36,799
¿Qué pusieron en la daga, inmundos?
978
01:47:37,233 --> 01:47:40,299
Suficiente droga para humillarte.
979
01:47:42,800 --> 01:47:44,932
¡Perros!
980
01:49:06,566 --> 01:49:08,399
¡Nikola!
981
01:49:10,200 --> 01:49:13,365
¿Dónde crees que estás?
982
01:49:13,566 --> 01:49:17,142
No puedes venir aquí cuando
quieras y llevarte lo que quieras.
983
01:49:17,166 --> 01:49:18,166
¿Bueno?
984
01:49:18,433 --> 01:49:21,299
¡Morirás perro!
985
01:49:23,066 --> 01:49:25,865
Ataca, pero no lo mates.
986
01:50:01,300 --> 01:50:02,575
¿Que pasó?
987
01:50:02,599 --> 01:50:05,499
Perro de Osman.
988
01:50:06,300 --> 01:50:09,098
¿Te hicieron daño los guardias de este palacio?
989
01:50:09,300 --> 01:50:10,732
¡Morirás!
990
01:50:11,033 --> 01:50:12,799
Tú primero.
991
01:50:30,400 --> 01:50:32,332
Llévalos al calabozo.
992
01:50:32,666 --> 01:50:35,098
Tenemos una fiesta mañana.
993
01:50:48,800 --> 01:50:50,932
Llévatelo también.
994
01:50:56,900 --> 01:51:00,142
Los hermanos no regresarán
hasta que se capturen al demonio.
995
01:51:00,166 --> 01:51:01,876
Estamos aquí por si acaso.
996
01:51:01,900 --> 01:51:03,809
Morirán antes...
997
01:51:03,833 --> 01:51:06,832
...de dejar vivos a esos perros.
998
01:51:07,666 --> 01:51:10,032
Se ocuparán de los 4 señores.
999
01:51:11,500 --> 01:51:13,098
De ahora en adelante
1000
01:51:13,933 --> 01:51:16,365
...tendrán deberes más importantes.
1001
01:51:16,733 --> 01:51:18,465
En cuanto a nosotros...
1002
01:51:19,933 --> 01:51:22,232
Nos ocuparemos de...
1003
01:51:22,966 --> 01:51:24,899
...Nikola.
1004
01:51:25,533 --> 01:51:27,199
Nikola...
1005
01:51:27,800 --> 01:51:29,899
...morirá esta noche.
1006
01:51:30,300 --> 01:51:31,699
Gracias mi Bey.
1007
01:51:32,333 --> 01:51:34,032
Gracias.
1008
01:51:34,933 --> 01:51:36,332
Mi Bey.
1009
01:51:40,433 --> 01:51:41,799
Abre.
1010
01:51:56,866 --> 01:51:58,732
Eftelye.
1011
01:51:59,200 --> 01:52:00,665
¿Qué pasó?
1012
01:52:01,033 --> 01:52:03,765
Los atraparon Osman Bey.
1013
01:52:05,333 --> 01:52:06,899
Los llevaron al calabozo.
1014
01:52:07,500 --> 01:52:08,500
Mi Bey.
1015
01:52:08,599 --> 01:52:10,732
Pongamos este lugar patas arriba.
1016
01:52:11,033 --> 01:52:15,699
¡Qué vergüenza si nos vamos antes de
salvar a nuestros hermanos y matar a estos perros!
1017
01:52:17,566 --> 01:52:19,832
Llévanos al calabozo Arito.
1018
01:52:20,266 --> 01:52:22,265
Se cómo hacerlo.
1019
01:52:23,366 --> 01:52:24,932
Gracias.
1020
01:52:25,966 --> 01:52:27,565
Eftelya.
1021
01:52:28,200 --> 01:52:31,032
Mantén tus ojos en Nikola.
1022
01:53:14,700 --> 01:53:16,665
¡Perros despreciables!
1023
01:53:24,133 --> 01:53:25,176
¡Boran!
1024
01:53:25,200 --> 01:53:28,832
¡Déjalo, perro! ¡Déjalo en paz!
1025
01:53:31,233 --> 01:53:32,575
¡Ven aquí, perro!
1026
01:53:32,599 --> 01:53:35,432
¡Detente! ¡Déjalo en paz!
1027
01:54:29,766 --> 01:54:31,799
Continuaremos solos desde aquí.
1028
01:54:33,266 --> 01:54:35,899
Mí me encomendó a ti para protegerme.
1029
01:54:36,933 --> 01:54:39,499
Ahora cuida de ti y de tu hija.
1030
01:54:40,866 --> 01:54:44,765
Gracias a tu servicio, le demostraré que...
1031
01:54:44,900 --> 01:54:47,699
...la gente vive con justicia y libertad...
1032
01:54:47,966 --> 01:54:50,732
...al mundo entero.
1033
01:54:51,599 --> 01:54:55,799
Soy el hijo de Ertuğrul Bey, Osman Bey...
1034
01:54:56,366 --> 01:54:58,232
...y doy mi palabra de honor.
1035
01:55:01,333 --> 01:55:03,199
Dame tu bendición.
1036
01:55:08,066 --> 01:55:09,332
Vámonos.
1037
01:55:38,233 --> 01:55:41,732
Mi Bey. ¿Cómo pudieron ser capturados?
1038
01:55:43,266 --> 01:55:45,365
Confío plenamente en ellos.
1039
01:55:46,966 --> 01:55:49,432
Descubriremos qué pasó más tarde.
1040
01:55:53,733 --> 01:55:56,132
Dame tus bendiciones.
1041
01:55:56,466 --> 01:55:58,132
Las tienes, mi Bey.
1042
01:55:58,266 --> 01:56:00,098
Las tienes, mi Bey.
1043
01:56:01,966 --> 01:56:04,732
Que Alá nos ayude.
1044
01:56:21,833 --> 01:56:23,399
¡Déjalo! ¡Detente!
1045
01:56:25,466 --> 01:56:27,232
¡Déjenlo!
1046
01:56:30,033 --> 01:56:32,098
¡Perros infieles!
1047
01:56:32,233 --> 01:56:33,799
¡Vengan acá! ¡Vengan!
1048
01:56:33,966 --> 01:56:35,999
¡Déjenlo!
1049
01:56:45,800 --> 01:56:48,132
¿Te duele la mano, perro?
1050
01:56:48,366 --> 01:56:51,499
Mira, hay una plancha. Úsalo.
1051
01:56:52,266 --> 01:56:53,699
Mi Bey.
1052
01:56:54,833 --> 01:56:56,932
¡Esta es nuestra ternera!
1053
01:56:57,366 --> 01:56:59,365
¡Están vivos, mi Bey!
1054
01:57:10,266 --> 01:57:11,965
Vamos.
1055
01:57:23,733 --> 01:57:26,899
¡Es Osman! ¡Mata a Osman!
1056
01:57:53,566 --> 01:57:56,465
¡Ya vamos! ¡Espera, hermano Boran!
1057
01:58:06,033 --> 01:58:08,098
Mi Bey...
1058
01:58:09,333 --> 01:58:10,799
...Espera, hermano.
1059
01:58:18,566 --> 01:58:21,399
Mi Bey. ¿Qué estás haciendo aquí?
1060
01:58:21,700 --> 01:58:24,432
Nunca dejo a mis hermanos solos.
1061
01:58:34,766 --> 01:58:37,565
Mi Bey. Perdónanos.
1062
01:58:37,966 --> 01:58:40,965
No pudimos terminar el deber que nos diste.
1063
01:58:41,300 --> 01:58:42,799
Boran.
1064
01:58:43,000 --> 01:58:46,499
Dime. ¿Cómo te capturaron?
1065
01:58:47,400 --> 01:58:50,065
¿Hay algún traidor dentro de nuestra tribu?
1066
01:58:54,300 --> 01:58:56,765
Te golpearon mucho, Gence Bey.
1067
01:58:56,900 --> 01:58:59,032
Te ves muy bien.
1068
01:59:00,366 --> 01:59:02,499
Ya tienes color en la cara.
1069
01:59:04,700 --> 01:59:06,265
¿Qué sucedió, Boran?
1070
01:59:06,599 --> 01:59:08,432
¿Cómo te capturaron?
1071
01:59:08,566 --> 01:59:10,676
Obviamente, los siguieron hasta aquí.
1072
01:59:10,700 --> 01:59:14,932
No lo sé, mi Bey. Sin embargo, Bayhoca...
1073
01:59:16,866 --> 01:59:18,765
...¿Qué pasa con Bayhoca...?
1074
01:59:18,866 --> 01:59:22,032
...Mi Bey, Bayhoca estaba aquí cuando llegamos al castillo.
1075
01:59:25,300 --> 01:59:27,132
¿De qué estás hablando?
1076
01:59:32,200 --> 01:59:34,932
Nos siguió en secreto, mi Bey.
1077
01:59:40,400 --> 01:59:43,232
Quiso seguir tu ejemplo, mi Bey.
1078
01:59:49,500 --> 01:59:52,098
Bey mío,
tenemos que irnos antes de que lleguen los soldados.
1079
02:00:08,400 --> 02:00:09,542
Vámonos.
1080
02:01:17,900 --> 02:01:20,232
Siento que te conozco.
1081
02:01:23,500 --> 02:01:24,999
Pero de dónde...
1082
02:01:28,300 --> 02:01:30,165
...Esos ojos...
1083
02:01:31,933 --> 02:01:33,598
Esta mirada...
1084
02:01:34,900 --> 02:01:37,098
...Estos oídos.
1085
02:01:38,700 --> 02:01:42,265
Ya que Osman te dio un deber importante como este...
1086
02:01:42,700 --> 02:01:46,965
...debes ser alguien cercano a él, ¿verdad?
1087
02:01:51,633 --> 02:01:54,832
Pero nunca te había visto con él antes.
1088
02:01:56,066 --> 02:02:00,065
Dime ahora, ¿cómo te llamas, joven?
1089
02:02:05,633 --> 02:02:08,799
Bien, te quedarás en silencio.
1090
02:02:19,233 --> 02:02:22,665
Ahora dime quién eres tú.
1091
02:02:23,266 --> 02:02:25,532
¡Puedes irte al infierno, Nikola!
1092
02:02:35,166 --> 02:02:39,432
No te preocupes, jovencito, me acompañarás en el camino.
1093
02:02:39,966 --> 02:02:46,299
Por cierto,
atrapamos a los alps que vinieron a matar a mis Tekfur.
1094
02:02:48,400 --> 02:02:50,065
¿Sabes por qué?
1095
02:02:51,400 --> 02:02:53,432
Por tu incompetencia.
1096
02:02:54,033 --> 02:02:58,032
¡Bloqueen las entradas,
busca en todas partes, en cada habitación!
1097
02:02:58,300 --> 02:03:01,565
¡Ve a ver arriba! ¿Por qué están aquí todavía?
1098
02:03:03,133 --> 02:03:05,399
¡Señor, hay alguien aquí!
1099
02:03:09,800 --> 02:03:13,232
¡Tú ¿Qué estás haciendo aquí!? ¿Quién eres tú?
1100
02:03:14,366 --> 02:03:16,999
Señora, soy músico
1101
02:03:18,200 --> 02:03:21,098
Bebí demasiado vino
1102
02:03:22,900 --> 02:03:24,899
Viniste de Bilecik, ¿verdad?
1103
02:03:28,333 --> 02:03:31,765
Puedo cantarte una hermosa canción.
1104
02:03:32,366 --> 02:03:34,399
Cógelo.
1105
02:04:15,900 --> 02:04:17,098
Eso es una mentira.
1106
02:04:18,500 --> 02:04:20,165
¡Usted está mintiendo!
1107
02:04:30,066 --> 02:04:32,098
¡Ojalá muriera!
1108
02:04:33,766 --> 02:04:37,665
No quisiera que un joven como tú se entristeciera.
1109
02:04:37,966 --> 02:04:43,765
No te preocupes, los voy a colgar a todos mañana,
con una gran ceremonia.
1110
02:04:51,599 --> 02:04:53,565
Mi tío Osman Bey...
1111
02:04:57,566 --> 02:05:00,965
...¡te hará pagar toda la sangre que derramaste!
1112
02:05:07,000 --> 02:05:10,632
¡Va a destruir el orden que estableciste!
1113
02:05:13,033 --> 02:05:15,699
"Mi tío Osman..."
1114
02:05:33,533 --> 02:05:35,965
...¿Eres el hijo de Savci?
1115
02:05:40,733 --> 02:05:42,265
Hijo de Lena
1116
02:05:44,800 --> 02:05:46,232
Bayhoca.
1117
02:05:46,800 --> 02:05:47,965
¿Correcto?
1118
02:05:51,300 --> 02:05:54,499
¿Escuchas las mismas cosas que yo, Flatyos?
1119
02:05:54,700 --> 02:05:59,332
Nikola, pescamos un pez grande en aguas poco profundas.
1120
02:06:02,099 --> 02:06:08,399
Entonces estos ojos, y esta mirada...
1121
02:06:09,099 --> 02:06:12,465
...Entonces eres el nieto de ese siniestro Gazí.
1122
02:06:16,166 --> 02:06:17,632
¡Mátame!
1123
02:06:19,366 --> 02:06:20,732
¡Mátame!
1124
02:06:21,200 --> 02:06:23,899
¡Mátame y sumérgete en tu victoria!
1125
02:06:25,200 --> 02:06:28,799
No tengo prisa, joven.
1126
02:06:29,599 --> 02:06:33,465
Estoy seguro de que tu tío Osman vendrá a verte.
1127
02:06:33,800 --> 02:06:37,565
Incluso si es por última vez, ¿verdad Flatyos?
1128
02:06:47,833 --> 02:06:50,265
Bayhoca...
1129
02:06:53,933 --> 02:06:57,465
...Veamos qué hará tu tío Osman.
1130
02:07:58,599 --> 02:08:01,999
Mi Bey, Bayhoca nos espera.
1131
02:08:04,033 --> 02:08:05,899
No nos está esperando, Boran.
1132
02:08:06,599 --> 02:08:07,742
Mi Bey...
1133
02:08:07,766 --> 02:08:09,765
......¿de qué estás hablando?
1134
02:08:11,166 --> 02:08:13,176
Lo atraparon.
1135
02:08:13,200 --> 02:08:16,832
No, mi Bey. Nadie sabe que está aquí.
1136
02:08:18,500 --> 02:08:20,499
Lo atraparon...
1137
02:08:21,133 --> 02:08:25,132
...y sabían que atacarías a los Tekfur.
1138
02:08:28,233 --> 02:08:31,332
Planearon todo con la daga envenenada.
1139
02:08:31,599 --> 02:08:35,065
Por eso, Eftelye Ariton y Zulfikar...
1140
02:08:35,166 --> 02:08:37,865
...no estábamos al tanto de todo.
1141
02:08:39,366 --> 02:08:41,598
¿Lo vamos a dejar atrás, mi Bey?
1142
02:08:43,966 --> 02:08:46,465
No matarán a mi sobrino.
1143
02:08:46,766 --> 02:08:48,899
Ellos quieren...
1144
02:08:49,200 --> 02:08:51,499
...captúrame
1145
02:08:52,666 --> 02:08:54,542
Saldremos del castillo ahora.
1146
02:08:54,566 --> 02:08:57,542
Entonces, los atacaremos como un águila.
1147
02:08:57,566 --> 02:09:00,565
- Gracias, mi Bey.
- Gracias.
1148
02:09:03,533 --> 02:09:05,132
Vámonos.
1149
02:09:49,366 --> 02:09:51,999
Es de noche y todavía no llega.
1150
02:09:55,566 --> 02:09:58,399
Seguro que le pasó algo.
1151
02:10:02,533 --> 02:10:05,899
Saben que mi hijo es un Bey de Kayi.
1152
02:10:10,666 --> 02:10:13,465
Capturaron a mi hijo.
1153
02:10:18,266 --> 02:10:20,165
Tal vez...
1154
02:10:22,700 --> 02:10:24,075
Tal vez...
1155
02:10:24,099 --> 02:10:25,598
Espera, Hatun...
1156
02:10:27,233 --> 02:10:28,865
...no te destruyas.
1157
02:10:31,366 --> 02:10:33,999
Encontraremos un rastro.
1158
02:10:34,300 --> 02:10:36,832
Recibiremos noticias de él.
1159
02:10:37,633 --> 02:10:40,432
Nuestro hijo volverá sano y salvo.
1160
02:10:41,733 --> 02:10:42,932
Y...
1161
02:10:44,333 --> 02:10:47,265
…quien puede lastimarlo
1162
02:10:49,366 --> 02:10:52,265
¿Quién puede lastimar al hijo de Savci?
1163
02:10:54,099 --> 02:10:56,665
¿No les haría pagar por ello?
1164
02:10:57,400 --> 02:11:01,432
¿No quemaría el mundo por él? ¿No lo vengaría?
1165
02:11:08,966 --> 02:11:11,465
¿De qué estás hablando, Savci Bey?
1166
02:11:12,900 --> 02:11:17,265
¡No me importa vengarlo después de que se lastime!
1167
02:11:19,099 --> 02:11:23,865
Si le pasa algo...
1168
02:11:25,200 --> 02:11:27,265
...Lena.
1169
02:11:28,433 --> 02:11:30,165
Oh, Lena...
1170
02:11:44,300 --> 02:11:46,699
...¿qué haría yo entonces, Savci?
1171
02:12:03,233 --> 02:12:06,832
Osman se llevó a los cautivos, señor.
1172
02:12:08,366 --> 02:12:12,065
¡Bien! ¡Mi valiente tío!
1173
02:12:15,700 --> 02:12:18,776
Así que estuvo en el castillo todo el tiempo.
1174
02:12:18,800 --> 02:12:22,899
Sé dónde encontrar a Osman, Nicola.
Regresará para llevarse a su sobrino.
1175
02:12:23,033 --> 02:12:24,899
¡Abre la puerta!
1176
02:12:27,466 --> 02:12:30,499
¡Primero Kulukahisar y ahora mi castillo!
1177
02:12:31,266 --> 02:12:35,665
¿No tengo soldados y muros para detenerlo?
1178
02:12:36,200 --> 02:12:39,242
¿No tenemos candados que puedan bloquearlo?
1179
02:13:40,599 --> 02:13:43,276
Gracias a Alá que estás bien, mi Osman Bey.
1180
02:13:43,300 --> 02:13:47,509
Atraparon a Bayhoca.
Lo vi mientras lo llevaban a la habitación de Tekfur.
1181
02:13:47,533 --> 02:13:50,199
Lo sé. Lo sé.
1182
02:13:50,566 --> 02:13:53,075
Llévanos de regreso por dónde venimos.
1183
02:13:53,099 --> 02:13:54,942
Espera noticias nuestras.
1184
02:13:54,966 --> 02:13:57,632
Volveré por Bayhoca.
1185
02:14:20,700 --> 02:14:23,098
¡Encuéntrenlos!
1186
02:14:29,766 --> 02:14:31,942
Volvió a perseguir a los Alpes de Osman.
1187
02:14:31,966 --> 02:14:34,575
¡Suficiente, Hatun! Lo encontraremos.
1188
02:14:34,599 --> 02:14:38,665
- ¿Puedo entrar, Bey?
- Entra, Baysungur.
1189
02:14:41,000 --> 02:14:43,132
¿Qué pasó?
1190
02:14:43,833 --> 02:14:46,565
Osman Bey te está esperando, mi Bey.
1191
02:14:55,633 --> 02:14:59,765
¿Hay noticias de mi hijo, Bayhoca?
1192
02:15:05,800 --> 02:15:07,432
Dime.
1193
02:15:09,966 --> 02:15:11,265
¡Dime!
1194
02:15:15,200 --> 02:15:18,799
Di algo, Savci Bey. ¡Pregúntale qué pasó!
1195
02:15:18,900 --> 02:15:22,232
¡Pregunta si hay alguna noticia de tu hijo Bayhoca!
1196
02:15:28,099 --> 02:15:31,075
¡Habla! ¡Dime!
1197
02:15:31,099 --> 02:15:34,432
¿Hay alguna noticia de mi hijo? ¿Le pasó algo?
1198
02:15:35,366 --> 02:15:37,265
Basta, Lena.
1199
02:15:37,833 --> 02:15:38,833
Suficiente
1200
02:15:40,333 --> 02:15:44,132
Este debe ser un asunto que debemos conocer.
Vayamos a la tribu.
1201
02:16:17,466 --> 02:16:18,565
Mi hijo
1202
02:16:20,700 --> 02:16:22,199
Bayhoca
1203
02:16:31,433 --> 02:16:33,165
Osman bey
1204
02:16:35,533 --> 02:16:38,132
¿Hay noticias de mi hijo?
1205
02:16:44,433 --> 02:16:46,865
¿Le pasó algo a mi hijo?
1206
02:16:49,333 --> 02:16:52,632
Dime Osman Bey. ¿Le pasó algo a mi hijo?
1207
02:17:00,700 --> 02:17:03,965
¿Qué le ha pasado a mi hijo Osman Bey?
1208
02:17:08,833 --> 02:17:10,765
Bayhoca...
1209
02:17:12,000 --> 02:17:15,732
...fue al castillo de Inegol siguiendo a mis Alpes.
1210
02:17:23,866 --> 02:17:27,399
¿No vieron que mi hijo los seguía?
1211
02:17:28,933 --> 02:17:30,632
Osman bey.
1212
02:17:31,333 --> 02:17:33,732
¿Qué le ha pasado a mi hijo?
1213
02:17:39,299 --> 02:17:42,232
Mis Alpes fueron capturados.
1214
02:17:43,299 --> 02:17:45,365
Los salvé, pero...
1215
02:17:45,799 --> 02:17:47,199
...Pero...
1216
02:17:48,966 --> 02:17:51,298
...¿Mi hijo, Bayhoca?
1217
02:17:52,533 --> 02:17:54,899
¿Lo dejaste allí Osman Bey?
1218
02:18:00,833 --> 02:18:03,999
¿Salvaste a tus Alpes, pero sacrificaste a mi hijo?
1219
02:18:04,366 --> 02:18:06,665
Dime, ¿sacrificaste a mi hijo Osman Bey?
1220
02:18:06,933 --> 02:18:08,365
¡Lena!
1221
02:18:08,900 --> 02:18:10,532
Suficiente.
1222
02:18:17,533 --> 02:18:19,165
Mi hermano.
1223
02:18:21,500 --> 02:18:24,499
¿Dónde está mi hijo? ¿Él está bien?
1224
02:18:25,433 --> 02:18:27,132
Dime.
1225
02:18:34,799 --> 02:18:37,065
Nikola se lo llevó cautivo.
1226
02:18:41,033 --> 02:18:42,632
No.
1227
02:18:43,833 --> 02:18:45,099
No.
1228
02:18:47,799 --> 02:18:50,298
No, no puede ser.
1229
02:18:51,766 --> 02:18:52,899
No.
1230
02:19:00,900 --> 02:19:02,232
No, no puede ser.
1231
02:19:07,000 --> 02:19:09,432
¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hijo Osman Bey?
1232
02:19:09,533 --> 02:19:12,032
¿Cómo le hiciste esto a mi hijo?
1233
02:19:12,366 --> 02:19:13,165
Lena ...
1234
02:19:13,299 --> 02:19:16,176
¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hijo Osman Bey?
1235
02:19:16,200 --> 02:19:16,732
Lena.
1236
02:19:16,866 --> 02:19:18,399
Dime.
1237
02:19:19,566 --> 02:19:20,665
Hermano.
1238
02:19:21,566 --> 02:19:24,932
¿Cómo pudiste sacrificar a mi joven hijo Osman Bey?
1239
02:19:26,799 --> 02:19:29,765
Mi valiente chico...
1240
02:19:31,433 --> 02:19:35,332
...¿Cómo pudiste dejarlo en el castillo
con todos esos asesinos Osman Bey?
1241
02:19:37,166 --> 02:19:38,732
Dime.
1242
02:19:42,433 --> 02:19:44,265
Dime.
1243
02:19:44,766 --> 02:19:46,032
¿Cómo pudiste?
1244
02:19:52,666 --> 02:19:55,232
Bayhoca todavía está vivo.
1245
02:20:00,466 --> 02:20:02,599
¿Como sabes eso?
1246
02:20:05,033 --> 02:20:06,665
¿Cómo?
1247
02:20:06,833 --> 02:20:09,499
No matarán a mi sobrino...
1248
02:20:11,033 --> 02:20:13,599
...lo usarán contra mí.
1249
02:20:20,000 --> 02:20:22,199
Y si lo matan
1250
02:20:26,500 --> 02:20:29,465
¿Y si matan a mi hijo Osman Bey?
1251
02:20:29,866 --> 02:20:31,599
Lena.
1252
02:20:32,500 --> 02:20:35,232
Él siempre quiso ser un gazí.
1253
02:20:37,800 --> 02:20:40,965
El destino de un gazí es shahada.
1254
02:20:52,266 --> 02:20:56,399
Mataste a mi hijo cuando lo
dejaste en ese castillo Osman Bey.
1255
02:20:58,133 --> 02:21:00,265
Pero a mí me mataste mil veces.
1256
02:21:00,900 --> 02:21:03,665
Me mataste mil veces.
1257
02:21:06,300 --> 02:21:08,265
Qué vergüenza.
1258
02:21:08,866 --> 02:21:10,765
Qué vergüenza.
1259
02:21:11,000 --> 02:21:12,332
Lena.
1260
02:21:18,066 --> 02:21:20,732
Ojalá estuvieras cautivo.
1261
02:21:23,133 --> 02:21:26,999
Ojalá estuvieras allí en lugar de mi hijo, Osman Bey.
1262
02:21:38,166 --> 02:21:38,865
Mi Bey.
1263
02:21:39,000 --> 02:21:40,799
llegó un mensajero del castillo.
1264
02:22:00,133 --> 02:22:02,632
Si no me das Kulukahisar...
1265
02:22:07,500 --> 02:22:10,599
...Ejecutaré a Bayhoca.
1266
02:22:35,400 --> 02:22:36,465
Lena.
1267
02:23:03,266 --> 02:23:04,899
No.
1268
02:23:05,900 --> 02:23:07,699
No.
1269
02:23:31,800 --> 02:23:33,765
Bayhoca.
1270
02:23:34,100 --> 02:23:36,065
Bayhoca.
1271
02:23:40,100 --> 02:23:43,199
Si vuelvo sin mi sobrino...
1272
02:23:45,133 --> 02:23:47,532
...que mi caballo sea mi ataúd...
1273
02:23:49,666 --> 02:23:53,099
...y mi caftán Beylic se convierte en mi mortaja.
1274
02:23:54,500 --> 02:23:56,232
Si...
1275
02:23:57,333 --> 02:23:59,865
… Me alejo de mi palabra …
1276
02:24:01,566 --> 02:24:04,065
...que la tienda de Ertuğrul Gazí...
1277
02:24:05,400 --> 02:24:07,399
...¡sea mi tumba!
1278
02:24:15,340 --> 02:24:15,755
Mira más Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG
89283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof