Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:01:24,319
Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG - STK
2
00:02:22,240 --> 00:02:24,319
Oh Kayis...
3
00:02:25,440 --> 00:02:27,959
...son testigos que...
4
00:02:28,440 --> 00:02:30,959
...cumplí con mi deber...
5
00:02:31,520 --> 00:02:33,479
...¿adecuadamente?
6
00:02:33,480 --> 00:02:35,679
¡Lo hacemos, mi Bey!
7
00:02:39,040 --> 00:02:41,039
¡Hey, Kayis!
8
00:02:41,600 --> 00:02:44,079
¿Son conscientes...
9
00:02:46,440 --> 00:02:48,319
...de mi beylic?
10
00:02:48,440 --> 00:02:50,159
¡Lo hacemos, mi Bey!
11
00:02:50,240 --> 00:02:52,199
Lo hacemos, mi Bey.
12
00:02:54,640 --> 00:03:00,079
Si les anuncio a mi heredero ahora...
13
00:03:05,120 --> 00:03:10,199
...¿van a obedecer su orden...?
14
00:03:11,600 --> 00:03:15,399
...¿y respetarlo como me respetan a mí?
15
00:03:15,400 --> 00:03:17,999
- ¡Lo haremos, mi Bey!
- Lo haremos, mi Bey.
16
00:03:18,120 --> 00:03:19,399
Lo haremos, mi Bey.
17
00:03:19,560 --> 00:03:21,399
Lo haremos, mi Bey.
18
00:03:39,720 --> 00:03:41,199
Mi heredero...
19
00:03:48,360 --> 00:03:50,679
...será el que deje mi lugar voluntariamente...
20
00:03:54,520 --> 00:03:56,519
...y se convertirá en Kayi Bey.
21
00:04:02,000 --> 00:04:06,079
Él es el que nunca apaga la llama de la guerra santa...
22
00:04:06,400 --> 00:04:11,519
...y lleva la bandera Kayi a las victorias...
23
00:04:12,480 --> 00:04:18,999
...rechazando cualquier tipo de esclavitud y cadenas...
24
00:04:25,000 --> 00:04:26,519
...Mi hijo...
25
00:05:00,840 --> 00:05:02,399
-¡Padre!
- ¡Mi Bey!
26
00:05:02,560 --> 00:05:04,119
- ¡Padre!
- ¡Padre!
27
00:05:04,280 --> 00:05:05,919
- ¡Padre!
- ¡Mi Bey!
28
00:05:06,000 --> 00:05:07,119
¡Padre!
29
00:05:09,480 --> 00:05:10,719
¡Padre!
30
00:05:11,840 --> 00:05:14,039
¡Padre! ¡Padre!
31
00:05:18,880 --> 00:05:21,599
¡Padre! ¡Padre!
32
00:05:25,000 --> 00:05:26,399
Padre..
33
00:05:29,400 --> 00:05:31,399
HACE 4 DÍAS
34
00:05:41,560 --> 00:05:43,599
No estoy de acuerdo contigo.
35
00:05:43,800 --> 00:05:47,199
No estoy de acuerdo, porque Osman y Yavlak Arslan...
36
00:05:47,320 --> 00:05:52,079
...fueron a atacar la sede de Geihatu.
No saldrán vivos de allí.
37
00:05:53,080 --> 00:05:56,479
Y si el veneno que envié para los Kayi Beys funcionó...
38
00:05:56,600 --> 00:06:00,199
...significa que la tribu no tiene líder ahora.
39
00:06:00,200 --> 00:06:03,239
Entonces. Debe haber un gran caos dentro de la tribu.
40
00:06:04,800 --> 00:06:06,399
Por supuesto.
41
00:06:07,160 --> 00:06:08,159
Por supuesto.
42
00:06:10,200 --> 00:06:11,759
Me gusta limpiar.
43
00:06:15,960 --> 00:06:21,959
Después de que llegue la noticia, los
mataremos a todos atacando de ambos lados.
44
00:06:24,840 --> 00:06:27,679
¿Vamos a atacar a Kulukahisar?
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,599
¿De verdad me estás preguntando esto?
46
00:06:30,720 --> 00:06:34,599
Dejame decirte esto. Después de matar a todos los Kayis...
47
00:06:34,960 --> 00:06:38,999
...¿cuánto tiempo más Kulukahisar podrá resistir?
48
00:06:40,840 --> 00:06:44,039
No subestimas mi inteligencia, ¿verdad?
49
00:06:52,760 --> 00:06:56,159
Lo único en lo que tenemos que
pensar es en el ataque a la tribu.
50
00:06:57,520 --> 00:07:01,839
¡Tenemos que irrumpir allí sin pensar
en cuántos soldados vamos a perder ;
51
00:07:01,960 --> 00:07:06,839
¡Vamos a matarlos todos hasta que no quede ningún Kayi!
52
00:07:07,040 --> 00:07:10,799
Entonces. Los vamos a asesinar a todos.
53
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
¡Eh! ¡Ven! Ven, ven.
54
00:07:17,600 --> 00:07:20,799
¡Ven y danos la buena noticia! ¡Ven!
55
00:07:24,000 --> 00:07:26,599
- Osman...
- ¿Osman?
56
00:07:28,400 --> 00:07:31,759
Ha vuelto a la tribu Kayi con sus Alps.
57
00:07:36,600 --> 00:07:40,319
¿A dónde ha regresado Osman?
58
00:07:41,800 --> 00:07:44,359
A la tribu Kayi, señor.
59
00:07:54,640 --> 00:07:56,839
¿No ...?
60
00:07:57,400 --> 00:08:01,399
...¿iba a atacar la sede de Geihatu?
61
00:08:01,600 --> 00:08:04,559
¿Cómo pudo salir vivo de allí?
62
00:08:06,400 --> 00:08:08,439
¿Yavlak Arslan?
63
00:08:10,080 --> 00:08:13,799
También está vivo, señor.
Sabemos que está regresando a la tribu ;
64
00:08:26,440 --> 00:08:28,879
¡Sal! ¡Sal!
65
00:08:34,840 --> 00:08:39,599
Geihatu... él... entonces... viene...
66
00:08:40,200 --> 00:08:44,519
...Bueno. Bueno. De acuerdo, ¡cállate! ¡Cállate!
67
00:08:44,760 --> 00:08:46,519
¡Cállate! ¡Bueno!
68
00:08:48,600 --> 00:08:51,119
Bueno. Bueno. Bueno.
69
00:08:51,120 --> 00:08:54,439
¡Bien! ¡Cállate! Bueno.
70
00:08:54,440 --> 00:08:55,999
Bueno.
71
00:08:56,160 --> 00:09:00,399
Entonces, Geihatu debe haberse ido sin esperarlos.
72
00:09:00,400 --> 00:09:04,599
Si. Geihatu se fue sin esperarlos.
73
00:09:06,480 --> 00:09:10,719
Ahora depende de nosotros, Flatyos,
lo haremos nosotros mismos ;...
74
00:09:11,840 --> 00:09:13,959
...Osman no murió.
75
00:09:14,200 --> 00:09:17,479
Osman volvió a la tribu.
76
00:09:17,920 --> 00:09:22,519
Entonces, cuando ataquemos a la tribu...
77
00:09:23,440 --> 00:09:24,799
...Osman estará ahí...
78
00:09:26,440 --> 00:09:29,079
...nos encontraremos allí.
79
00:09:30,040 --> 00:09:31,319
Entonces...
80
00:09:33,520 --> 00:09:37,359
...¿y si el veneno que le di a Targun funcionó?
81
00:09:38,080 --> 00:09:42,359
Quiero decir, ¿y si los Kayi Beys mueren, no habrá caos?
82
00:09:42,440 --> 00:09:43,799
Habrá. ¿Verdad?
83
00:09:44,240 --> 00:09:48,199
Entonces todos pensarán que Osman lo hizo.
¿Verdad? ¿No es así?
84
00:09:54,640 --> 00:09:55,839
Por supuesto...
85
00:09:58,120 --> 00:10:01,999
El gran César no conocía a Targun...
86
00:10:03,520 --> 00:10:05,319
Como sea, mi buen amigo...
87
00:10:05,840 --> 00:10:09,719
...Iremos con Targun. Y los sabremos nosotros mismos.
88
00:10:12,240 --> 00:10:16,319
Veamos si los Kayi Beys están vivos, como Osman...
89
00:10:16,800 --> 00:10:21,879
...o murieron después de beber el veneno.
90
00:10:25,520 --> 00:10:27,239
¿Qué haré, Nicola?
91
00:10:27,800 --> 00:10:29,839
¿Qué harás?
92
00:10:31,320 --> 00:10:34,319
Te prepararás, Flatyos.
93
00:10:35,800 --> 00:10:37,759
Algo me dice...
94
00:10:38,360 --> 00:10:42,119
...que hoy nos meteremos en una batalla sangrienta.
95
00:10:42,680 --> 00:10:45,239
¿Está diciendo eso, Nicola?
96
00:10:52,440 --> 00:10:56,199
Es solo una escultura. Flatyos, no puede hablar.
97
00:11:13,440 --> 00:11:15,119
Padre.
98
00:11:22,200 --> 00:11:24,319
Gracias Alá.
99
00:11:24,840 --> 00:11:30,439
Te vi tan saludable, mi Bey, ahora puedo morir en paz.
100
00:11:32,600 --> 00:11:36,079
Nos veremos más. Si Alá lo permite. Selcan Hatun.
101
00:11:40,840 --> 00:11:42,719
Gracias Alá.
102
00:12:42,640 --> 00:12:44,079
Hatuns.
103
00:12:44,760 --> 00:12:49,239
Vamos a salir. Los Beys tienen cosas de qué hablar.
104
00:13:08,320 --> 00:13:09,319
Bamsi...
105
00:13:10,280 --> 00:13:11,919
...Mi Bey.
106
00:13:15,440 --> 00:13:18,679
Sé las cosas que has hecho.
107
00:13:19,800 --> 00:13:21,199
Hermano.
108
00:13:21,880 --> 00:13:23,319
Tú...
109
00:13:24,520 --> 00:13:25,999
...estabas inconsciente.
110
00:13:26,400 --> 00:13:32,239
Un Bey no abandona su tribu hasta que pasa el Beylic.
111
00:13:34,600 --> 00:13:36,439
Su mente está con su corazón.
112
00:13:37,920 --> 00:13:41,119
Y su corazón late por el bienestar de su pueblo.
113
00:13:43,040 --> 00:13:47,239
Dirijo todo y lo sé todo.
114
00:13:57,800 --> 00:14:01,519
Entonces quieres ser Bey.
115
00:14:04,240 --> 00:14:06,439
Quieres, pero...
116
00:14:07,840 --> 00:14:12,839
...¿Por qué el Todopoderoso Alá quiere que seas Bey?
117
00:14:17,920 --> 00:14:23,199
Dündar Bey, ¿qué espera Alá de un Bey?
118
00:14:25,560 --> 00:14:27,639
Poder vivir su tradición, mi Bey.
119
00:14:28,040 --> 00:14:29,559
Así es.
120
00:14:30,440 --> 00:14:34,439
Porque el Beylic se mantiene firme junto con la tradición.
121
00:14:39,160 --> 00:14:42,399
Dime Gündüz. ¿Quién permite vivir la tradición?
122
00:14:43,600 --> 00:14:46,319
El Bey que obtuvo el derecho a
gobernar del Todopoderoso Aláh;
123
00:14:47,240 --> 00:14:48,719
Así es.
124
00:14:50,400 --> 00:14:53,799
Si la tradición se conserva bien...
125
00:14:54,280 --> 00:14:57,439
...entonces el derecho de Bey a gobernar será fuerte.
126
00:15:01,160 --> 00:15:04,999
Ahora, dime Savci.
127
00:15:06,480 --> 00:15:09,519
¿Qué pasará si se abandona la tradición?
128
00:15:09,800 --> 00:15:12,119
Entonces no habrá unidad entre la gente, mi Bey.
129
00:15:12,840 --> 00:15:15,599
La tradición es lo que mantiene unido este mundo.
130
00:15:16,040 --> 00:15:17,199
Así es.
131
00:15:19,200 --> 00:15:22,599
Ahora, dime Osman.
132
00:15:24,280 --> 00:15:29,319
¿Cómo pasa el derecho a gobernar de un Bey a otro?
133
00:15:31,200 --> 00:15:32,479
Bey...
134
00:15:33,600 --> 00:15:35,399
...es el sol de la tradición.
135
00:15:36,880 --> 00:15:43,039
Y el hijo del Bey es como una luna iluminada por ese sol.
136
00:15:45,200 --> 00:15:49,839
Oh, el sol de los Kayis. Quien...
137
00:15:50,640 --> 00:15:56,999
...está iluminado por tu luz, cuya media luna...
138
00:15:57,600 --> 00:16:00,319
...se convierte en luna llena con el fuego que hiciste...
139
00:16:01,680 --> 00:16:04,679
...Esa persona es tu heredero entonces.
140
00:16:09,040 --> 00:16:11,359
Tu derecho a gobernar pasa a tu heredero...
141
00:16:14,160 --> 00:16:15,799
...así es como.
142
00:16:19,120 --> 00:16:20,599
Así es.
143
00:16:22,840 --> 00:16:28,839
El derecho a gobernar pasa de un bey a otro así.
144
00:16:29,880 --> 00:16:34,799
Les pediré a mis hijos y a mi hermano que nos disculpen.
145
00:16:37,600 --> 00:16:40,679
Hablaré con mis compañeros.
146
00:16:43,400 --> 00:16:46,399
Mientras tanto, piensen en las respuestas que darán.
147
00:17:14,360 --> 00:17:18,159
¿Quién debería ser el nuevo bey?
148
00:17:19,400 --> 00:17:20,879
...¿de Kayis?
149
00:17:41,480 --> 00:17:42,999
¿Hijo?
150
00:17:51,000 --> 00:17:54,639
Targun Hatun, di lo que tengas que decir aquí.
151
00:18:07,600 --> 00:18:09,279
¿Qué es esto?
152
00:18:09,800 --> 00:18:12,119
El veneno que Nicola me dio.
153
00:18:16,160 --> 00:18:19,159
Quería que envenenara a los Kayi Beys con esto.
154
00:18:19,760 --> 00:18:22,999
- ¿Qué estás diciendo?
- No lo haré. Por supuesto.
155
00:18:23,000 --> 00:18:27,399
Pero se reunirá conmigo para ver los resultados.
156
00:18:30,040 --> 00:18:32,159
¿En qué estás metida?
157
00:18:32,760 --> 00:18:35,679
Tía, detente.
158
00:18:37,160 --> 00:18:38,599
Bala ..
159
00:18:55,120 --> 00:18:56,959
Lo sé, Nicola...
160
00:19:02,840 --> 00:19:05,159
...No haremos esperar a Nicola.
161
00:19:12,600 --> 00:19:14,839
Ve con Nicola ahora.
162
00:19:15,480 --> 00:19:18,319
Dile que no pudiste envenenar a los Kayi Beys...
163
00:19:18,320 --> 00:19:21,279
...pero te estás preparando para algo mejor.
164
00:19:31,400 --> 00:19:33,279
Abre tus oídos ahora.
165
00:19:39,400 --> 00:19:42,599
Ahora sabemos por qué habló con...
166
00:19:43,400 --> 00:19:46,199
...Bamsi y Abdurrahman Beys.
167
00:19:49,320 --> 00:19:50,799
Sí sabemos.
168
00:19:53,040 --> 00:19:58,159
Les pregunta sobre el nuevo bey de los Kayi.
Les pregunta a sus compañeros.
169
00:20:01,640 --> 00:20:04,359
Y es obvio a quién tienen en mente.
170
00:20:09,280 --> 00:20:11,799
Y sabemos que tienes a alguien en mente, ¿verdad, hermano?
171
00:20:14,120 --> 00:20:15,599
Así es.
172
00:20:17,240 --> 00:20:18,759
Hay alguien.
173
00:20:24,160 --> 00:20:26,399
¿Qué estás planeando de nuevo, Osman?
174
00:20:27,160 --> 00:20:29,759
Siempre hay algo que hacer, hermano.
175
00:20:34,600 --> 00:20:37,439
- Permiso para entrar, mi Bey.
- ¡Adelante!
176
00:20:43,680 --> 00:20:45,399
Mi Bey los espera.
177
00:21:20,400 --> 00:21:22,679
El día de la liberación se acerca, padre.
178
00:21:24,360 --> 00:21:26,559
Serás libre...
179
00:21:27,200 --> 00:21:28,919
...y nos vengaremos de todos.
180
00:21:28,920 --> 00:21:29,719
...y nos vengaremos de todos.
181
00:21:30,040 --> 00:21:32,359
Y tendré a Osman.
182
00:21:47,440 --> 00:21:49,159
¡Venga!
183
00:21:53,960 --> 00:21:58,599
¿Asaltaste la sede de Geihatu con Yavlak Arslan?
184
00:22:02,200 --> 00:22:03,639
Así es, padre.
185
00:22:05,120 --> 00:22:06,399
Así es.
186
00:22:07,600 --> 00:22:09,799
Queríamos encargarnos de ellos...
187
00:22:11,600 --> 00:22:13,719
...antes de que sacaran sus espadas sobre los turcos.
188
00:22:19,560 --> 00:22:21,159
¿Cómo terminó?
189
00:22:23,400 --> 00:22:25,639
Se fue antes de que llegáramos.
190
00:22:26,840 --> 00:22:29,239
Así que matamos a sus guerreros y nos fuimos.
191
00:22:31,440 --> 00:22:33,679
Esta...
192
00:22:34,800 --> 00:22:39,759
Geihatu visitó nuestra tribu antes, mi Bey.
Y vendrá de nuevo ;
193
00:22:39,920 --> 00:22:46,239
Mantener la paz con Geihatu es como
ser amigo de un oso y evitar sus garras ;
194
00:22:49,640 --> 00:22:55,479
Mi Osman se fue una vez más para matar a ese oso...
195
00:22:57,680 --> 00:23:00,879
...pero el oso no estaba en su cueva.
196
00:23:01,720 --> 00:23:04,319
¿Y Yavlak Arslan?
197
00:23:05,760 --> 00:23:11,239
¿Cómo puedes seguir confiando en
él después de todos sus planes ;...?
198
00:23:16,440 --> 00:23:18,799
...no me enamoré de sus promesas como otros.
199
00:23:24,600 --> 00:23:26,999
Lo miré a los ojos.
200
00:23:29,040 --> 00:23:34,239
Allí vi las crecientes esperanzas
para el futuro de los turcos.
201
00:23:37,560 --> 00:23:38,999
Mi sobrino.
202
00:23:40,320 --> 00:23:45,039
Tú fuiste quien nos advirtió que no le creyéramos.
203
00:23:45,280 --> 00:23:49,799
Y dices que lo miraste a los ojos y le creíste ahora, ¿eh?
204
00:23:51,960 --> 00:23:55,799
¿Qué tipo de seguridad es esa?
205
00:23:56,280 --> 00:23:57,999
¡Tío!
206
00:23:58,760 --> 00:24:02,399
Las cosas que nos atraen a la
trampa son nuestros intereses ;
207
00:24:05,600 --> 00:24:08,599
Nadie puede engañar...
208
00:24:09,640 --> 00:24:12,239
...el que no tiene nada que perder.
209
00:24:20,360 --> 00:24:24,439
Dime ahora. Savci.
210
00:24:25,200 --> 00:24:29,399
¿Cuál es tu problema con Osman?
211
00:24:34,120 --> 00:24:36,519
Me elegiste como jefe de los Alps, mi Bey.
212
00:24:38,000 --> 00:24:41,159
Nunca aceptó esta decisión tuya.
213
00:24:44,600 --> 00:24:47,599
Nunca me vio como el jefe de los Alps.
214
00:24:47,720 --> 00:24:52,959
Nos culpa de querer permanecer en cautiverio.
215
00:24:54,800 --> 00:24:59,159
Nos ve como esclavos, que no quieren ser libres.
216
00:24:59,160 --> 00:25:04,039
Y corre tras un futuro imposible.
217
00:25:08,480 --> 00:25:10,999
¿Qué dices hermano?
218
00:25:12,080 --> 00:25:15,719
¿No hay esperanza de libertad?
219
00:25:16,840 --> 00:25:19,799
Los que convirtieron a los mongoles
en un problema para nosotros ...
220
00:25:20,880 --> 00:25:24,599
...son los que perdieron en Kosedag.
221
00:25:28,280 --> 00:25:35,079
La responsabilidad de la libertad de los
turcos no se le puede dar solo a los Kayis.
222
00:25:36,160 --> 00:25:39,839
Esto destruye a los Kayis.
223
00:25:43,920 --> 00:25:45,519
Entonces...
224
00:25:46,200 --> 00:25:51,479
...los turcos perderán todas sus esperanzas.
225
00:25:56,240 --> 00:25:57,999
Es la situación...
226
00:25:58,920 --> 00:26:02,199
...¿cómo dicen tu hermano y tu tío?
227
00:26:03,080 --> 00:26:08,999
Si decimos que es imposible, hasta los
asuntos más simples se convierten en sueños ;
228
00:26:12,640 --> 00:26:18,079
Cuando decimos en el nombre de Alá, el
misericordioso, el benéfico y partimos con fe...
229
00:26:21,320 --> 00:26:24,199
...Entonces los sueños se harán realidad.
230
00:26:29,240 --> 00:26:31,799
Incluso Cobanogullari no llamó a esto un sueño...
231
00:26:32,400 --> 00:26:36,359
...y se rebeló contra Geihatu, pero...
232
00:26:37,000 --> 00:26:41,199
...Los hijos más nobles de Oguz
Khan están sentados aquí, mirando.
233
00:26:42,600 --> 00:26:46,719
¿Crees que nos conviene?
¿Crees que es lo que se espera de nosotros? Dime ;
234
00:26:59,920 --> 00:27:03,879
Digamos que los Cobanogullari van a la muerte...
235
00:27:06,280 --> 00:27:09,439
...¿Arrastrarás a tu tribu hacia el mismo fin?
236
00:27:10,880 --> 00:27:12,999
Soy hijo de Ertuğrul Gazí.
237
00:27:15,480 --> 00:27:19,079
No arrastraré a mi tribu a una batalla que perderemos.
238
00:27:21,720 --> 00:27:23,039
Pero...
239
00:27:25,080 --> 00:27:30,079
...si la muerte es inevitable, y hay
shahada al final de esta batalla ...
240
00:27:31,120 --> 00:27:32,839
...entonces...
241
00:27:33,600 --> 00:27:37,159
...con mis valientes soldados que
juraron morir por nuestra causa ...
242
00:27:37,400 --> 00:27:40,199
...Iré a shahada con mucho gusto.
243
00:27:48,320 --> 00:27:49,919
Mi Alá...
244
00:27:51,320 --> 00:28:00,359
...me dio una última oportunidad de ver el
estado de mi tribu y declarar a mi sucesor...
245
00:28:06,240 --> 00:28:11,639
...¡Olviden los desacuerdos y únanse!
246
00:28:20,560 --> 00:28:26,399
Hasta que Geihatu regrese de
Tabriz, tenemos que cuidarnos de Nicola.
247
00:28:29,920 --> 00:28:32,399
Después de que ese asunto esté resuelto.
248
00:28:34,840 --> 00:28:38,919
Elegiremos un nuevo Bey...
249
00:28:39,680 --> 00:28:42,279
...que unirá a todos bajo su bandera.
250
00:28:49,520 --> 00:28:50,759
Un Bey...
251
00:28:52,640 --> 00:28:55,399
...se determina en tiempos difíciles como estos.
252
00:29:00,000 --> 00:29:04,799
Su actitud determinará cuál de ustedes será el Bey.
253
00:29:11,120 --> 00:29:17,719
Todos los beys sabrán quién será el nuevo jefe de Kayi.
254
00:29:22,720 --> 00:29:29,319
Sepan que aquellos que crean mala sangre serán desterrados.
255
00:29:38,520 --> 00:29:43,399
Ahora, ¿qué haremos con respecto...
256
00:29:44,040 --> 00:29:47,959
...al infiel Nicola? Díganme.
257
00:29:59,240 --> 00:30:03,359
Recuperó su salud de repente. ¿Cómo puede ser esto, Lena?
258
00:30:06,200 --> 00:30:11,519
¿Y si revela quién será el bey? ¿Y si es Osman?
259
00:30:15,920 --> 00:30:17,519
¿Lena?
260
00:30:18,400 --> 00:30:20,799
¿Qué pasa?
261
00:30:20,800 --> 00:30:23,599
¿Cómo puedes mantener la calma?
262
00:30:26,920 --> 00:30:30,839
¿No tienes un poco de miedo de lo que pasará...
263
00:30:31,000 --> 00:30:34,399
...si elige a Osman en lugar de Savci?
264
00:30:37,440 --> 00:30:41,239
¡Es como si quisieras que Savci
sea el bey más que yo, Hazal Hatun!
265
00:30:44,280 --> 00:30:47,279
Cuando vi a Ertuğrul Bey así...
266
00:30:47,800 --> 00:30:50,479
...Alabado sea Alá, querida.
267
00:30:56,480 --> 00:30:59,079
¿Qué están haciendo ahora?
268
00:31:05,200 --> 00:31:07,799
Esperar es difícil, ¿no?
269
00:31:09,680 --> 00:31:13,439
¿Qué pasa, Selcan Hatun?
Parece que tienes algo de seguridad ;
270
00:31:14,040 --> 00:31:16,399
¿Escuchaste algo?
271
00:31:17,920 --> 00:31:19,319
Si.
272
00:31:20,600 --> 00:31:23,879
Ertuğrul Bey me lo dijo antes que nadie.
273
00:31:27,040 --> 00:31:31,399
Dijo que le daría el beylic a su hermano Dündar...
274
00:31:31,400 --> 00:31:36,079
...que pensó que el título debía ser suyo
mientras Osman y Savci peleaban entre sí.
275
00:31:41,160 --> 00:31:43,359
Déjame agregar algo.
276
00:31:44,240 --> 00:31:47,919
Aquellos que se unen por sus mejores
intereses siempre terminan peleados.
277
00:31:51,280 --> 00:31:55,199
Mi punto es, tengan cuidado unos con otros...
278
00:31:55,200 --> 00:31:58,759
...o Al no lo quiera, te separarás rápidamente.
279
00:32:15,280 --> 00:32:18,839
Dame paciencia Alá.
280
00:32:20,840 --> 00:32:22,719
Dime hijo.
281
00:32:22,840 --> 00:32:25,759
¿Qué camino deberían tomar los Kayis?
282
00:32:26,040 --> 00:32:29,319
Necesitamos entrar en la cueva del infiel, mi Bey.
283
00:32:30,000 --> 00:32:34,719
Creo que deberíamos coger nuestros caballos e ir a Inegol.
284
00:32:39,080 --> 00:32:41,399
¿Qué opinas, Dündar?
285
00:32:41,600 --> 00:32:43,119
Mi Bey.
286
00:32:43,480 --> 00:32:46,839
Si la serpiente más grande está en Inegol...
287
00:32:47,000 --> 00:32:51,999
...entonces deberíamos ir a Inegol y matarlo.
288
00:32:58,680 --> 00:33:01,479
Deberíamos sitiar a Inegol. Primero.
289
00:33:01,480 --> 00:33:06,999
Si expulsamos a Nicola de allí, no
tendrá más apoyo al que aferrarse ;
290
00:33:11,600 --> 00:33:16,799
Creo que Osman estaría dispuesto a hacer eso.
291
00:33:21,280 --> 00:33:24,079
No lo estoy.
292
00:33:29,960 --> 00:33:38,439
Dije que quiero que todos lleguen a un consenso y, sin
embargo, están hablando en contra de todos, ¿es así ;
293
00:33:38,680 --> 00:33:44,559
¿Debería renunciar a la verdad
porque todos se oponen a ella ;
294
00:33:45,080 --> 00:33:47,799
¿Cuál es esa verdad?
295
00:33:49,920 --> 00:33:53,279
Dime que estás pensando.
296
00:33:53,600 --> 00:33:59,159
Si asediamos el castillo de Inegol ahora.
Habría demasiados mártires ;
297
00:34:03,680 --> 00:34:11,119
Primero, deberíamos tender una emboscada a los
soldados de Nicola para destruir a muchos de ellos ;
298
00:34:16,280 --> 00:34:19,159
¿Cómo lo harás?
299
00:34:19,480 --> 00:34:22,999
Nicola todavía piensa que Targun Hatun es una espía.
300
00:34:23,639 --> 00:34:25,679
Recibe noticias de ella.
301
00:34:28,680 --> 00:34:33,119
Porque escuchó que ella se va a
casar conmigo, confía más en ella ;
302
00:34:33,960 --> 00:34:36,919
Escuchará lo que ella diga.
303
00:34:37,520 --> 00:34:40,279
Planeé mi juego.
304
00:34:42,600 --> 00:34:46,519
Targun Hatun ya está en camino.
305
00:35:01,800 --> 00:35:03,799
¿Cuál es ese juego?
306
00:35:08,760 --> 00:35:11,199
¿Qué pasa, hija de Kuman?
307
00:35:11,320 --> 00:35:14,199
¿Pudiste envenenar a los Kayi Beys?
308
00:35:14,400 --> 00:35:17,879
¿Pudiste matarlos a todos?
309
00:35:18,120 --> 00:35:20,519
Están todos vivos.
310
00:35:24,360 --> 00:35:28,119
¿Qué te dije? ¿Quieres que te corte la garganta ahora?
311
00:35:28,200 --> 00:35:31,919
¿Qué te dije? ¿Qué te dije?
312
00:35:33,280 --> 00:35:34,599
¡Habla!
313
00:35:35,320 --> 00:35:36,839
Dije que hablaras.
314
00:35:38,200 --> 00:35:42,079
Savci Bey tomó medidas para obtener el Beylic.
315
00:35:42,920 --> 00:35:46,079
Osman Bey regresó y se enfrentó a él.
316
00:35:46,080 --> 00:35:50,679
Ertuğrul Bey se puso de pie de
repente y reunió a todos en su tienda ;
317
00:35:50,800 --> 00:35:53,919
¿Cuándo podría envenenarlos, Nicola?
318
00:35:54,040 --> 00:36:01,199
¿Cómo iba a envenenar a los hombres, que no comieron
nada y sacaron sus espadas para matarse unos a otros ;
319
00:36:03,360 --> 00:36:05,759
¿Ertuğrul Bey...
320
00:36:06,600 --> 00:36:08,799
...se levantó?
321
00:36:09,000 --> 00:36:10,599
Si.
322
00:36:10,920 --> 00:36:15,519
Pero su situación sigue siendo grave.
Todos están con él en su tienda ;
323
00:36:15,600 --> 00:36:17,399
Y luego. Vine aquí.
324
00:36:17,400 --> 00:36:22,119
¿Se puso de pie Ertuğrul Bey, justo antes
de que todos estuvieran a punto de pelearse ;
325
00:36:22,120 --> 00:36:25,599
¿Y dices que está hablando ahora?
326
00:36:26,240 --> 00:36:31,879
Flatyos. Me pregunto si tu Dios está con los turcos.
327
00:36:32,080 --> 00:36:36,839
Dios está con los que siguen el camino de Jesús.
328
00:36:41,880 --> 00:36:48,399
¿Tienes algo útil que puedas decirme, hija de Kuman?
329
00:36:49,440 --> 00:36:50,639
¿Eh?
330
00:36:52,880 --> 00:36:54,999
Sí tengo.
331
00:36:56,840 --> 00:37:00,839
Le dije a Osman Bey que no podíamos
casarnos hasta que él salvara a mi padre ;
332
00:37:01,680 --> 00:37:06,199
Y ahora se está preparando para salvar a mi padre.
333
00:37:14,720 --> 00:37:19,679
¿Cómo va a salvar Osman a tu padre?
334
00:37:19,920 --> 00:37:22,439
¿Va a atacar a Inegol?
335
00:37:22,560 --> 00:37:25,599
Cómo lo va a salvar, ¿eh?
336
00:37:25,760 --> 00:37:29,759
Esta vez yo planeé algo, Nicola.
337
00:37:31,200 --> 00:37:34,719
¿Hiciste un plan? ¿Tú?
338
00:37:35,440 --> 00:37:37,639
¿Hiciste un plan?
339
00:37:39,920 --> 00:37:44,599
¿Hiciste un plan? ¿La hija de Kuman?
340
00:37:47,120 --> 00:37:53,199
Targun Hatun va a convencer a Nicola
de que lleve a su padre a Kurtbogazi.
341
00:37:53,640 --> 00:37:57,159
¿Estás seguro de que Nicola va
a morder este anzuelo, hermano ;
342
00:37:57,320 --> 00:38:02,399
No lo va a aceptar, hermano.
Sin embargo, no le va a importar, porque estaré allí ;
343
00:38:03,560 --> 00:38:09,519
Y vamos a pelear con las comadrejas
de Nicola en los muros de Inegol.
344
00:38:16,800 --> 00:38:23,919
Aquí está la respuesta de cómo vamos a vencer a Nicola.
345
00:38:27,720 --> 00:38:29,919
Sin una guerra de castillos...
346
00:38:32,560 --> 00:38:34,799
...pero con una guerra falsa.
347
00:38:40,960 --> 00:38:44,599
También es una oportunidad para que actuemos juntos.
348
00:38:44,920 --> 00:38:46,599
¿Qué piensas?
349
00:38:51,600 --> 00:38:57,399
Incluso tiene muchos peligros,
porque nuestro padre Bey lo quiere ...
350
00:38:59,000 --> 00:39:01,719
...actuaremos en consecuencia.
351
00:39:04,840 --> 00:39:10,999
Si es la orden de nuestro bey, deberíamos obedecerle.
352
00:39:13,520 --> 00:39:15,519
No se preocupe, padre.
353
00:39:16,800 --> 00:39:21,399
Haremos todo lo que tengamos
que hacer hasta el final gracias a Alá.
354
00:39:29,360 --> 00:39:30,679
Osman.
355
00:39:31,840 --> 00:39:34,639
Termina los preparativos.
356
00:39:36,200 --> 00:39:38,399
Tomaremos medidas mañana.
357
00:39:49,200 --> 00:39:51,199
Gracias, mi Bey.
358
00:40:05,080 --> 00:40:09,079
Le diré a Osman Bey que llevarás a mi padre a Kurtbogazi.
359
00:40:09,520 --> 00:40:11,719
¿Y si no lo cree?
360
00:40:11,840 --> 00:40:15,279
No me conoces en absoluto, Flatyos.
361
00:40:15,600 --> 00:40:20,959
Llevaré a Osman a Kurtbogazi y tú traerás a mi padre.
362
00:40:21,120 --> 00:40:25,079
El resto es problema tuyo. Tomaré a mi padre y me iré...
363
00:40:25,240 --> 00:40:29,559
...y nunca volveré a ver tu rostro maldito.
364
00:40:31,160 --> 00:40:33,799
No está mal. Hija de Kuman.
365
00:40:34,920 --> 00:40:36,839
No está mal.
366
00:40:38,080 --> 00:40:39,919
Targun Hatun.
367
00:40:40,320 --> 00:40:44,599
Vamos a llevar a tu padre a Kurtbogazi.
368
00:40:44,880 --> 00:40:46,039
Y...
369
00:40:47,400 --> 00:40:53,519
...tu padre va a morir con tu más mínimo error.
370
00:40:54,400 --> 00:40:57,839
Y tú también vas a morir.
371
00:40:58,200 --> 00:41:00,999
Vas a morir. También.
372
00:41:02,080 --> 00:41:07,599
Ahora. Vete. No dejes que tu futuro esposo se preocupe.
373
00:41:24,080 --> 00:41:26,839
¿Qué opinas, Flatyos?
374
00:41:27,120 --> 00:41:30,599
Creo que esta mujer nos está tendiendo una trampa, Nicola.
375
00:41:30,800 --> 00:41:32,559
Puede que sea cierto.
376
00:41:32,640 --> 00:41:36,199
Pero sigue siendo una muy buena oportunidad.
377
00:41:36,640 --> 00:41:41,759
Tomaremos precauciones y actuaremos
como si fueran a tendernos una trampa ;
378
00:41:42,000 --> 00:41:46,439
Y luego, ganaremos la guerra, Flatyos.
379
00:41:58,360 --> 00:42:01,959
Primero, Ertuğrul Bey se levantó de su lecho de muerte.
380
00:42:02,120 --> 00:42:04,919
Y ahora sucedió este asunto de la trampa.
381
00:42:08,560 --> 00:42:10,719
Estoy preocupado por ti.
382
00:42:19,080 --> 00:42:21,519
Me alegro de que mi padre no
haya preguntado nada sobre ayer ;
383
00:42:22,640 --> 00:42:29,559
No se metió en eso, si lo hiciera, ni
Osman ni yo obtendríamos lo que queríamos ;
384
00:42:31,040 --> 00:42:32,919
Cuando no se esperaba...
385
00:42:34,120 --> 00:42:37,999
...el destino favoreció a Gündüz y Dündar.
386
00:42:42,760 --> 00:42:44,599
Dices cuando no se esperaba...
387
00:42:45,520 --> 00:42:50,359
...Pero no crees que este pueda
ser el gran plan de Dündar Bey ;...
388
00:42:55,920 --> 00:42:59,399
...Para que no se dé por vencido en este camino.
389
00:43:00,400 --> 00:43:03,719
Que Alá te dé poder y fuerza.
390
00:43:05,000 --> 00:43:06,399
Tío.
391
00:43:10,000 --> 00:43:11,999
¿Seguimos juntos en esto?
392
00:43:13,440 --> 00:43:15,999
Lo estamos, mi sobrino, lo estamos.
393
00:43:16,680 --> 00:43:19,479
Esta es una pasión que hace
que los hermanos se peleen, Lena ;
394
00:43:21,000 --> 00:43:22,919
¿Por qué mi tío se mantendría alejado?
395
00:43:23,800 --> 00:43:25,999
Él también debe tener un plan.
396
00:43:32,000 --> 00:43:34,039
Tengo buenas noticias para ti.
397
00:43:35,040 --> 00:43:38,599
Bayhoca está en camino. Inşallah llegará aquí pronto.
398
00:43:42,720 --> 00:43:45,919
Mi querido llegará pronto, lo extrañaba mucho.
399
00:43:47,800 --> 00:43:49,799
Lo abrazaré con fuerza cuando llegue.
400
00:43:50,040 --> 00:43:53,719
Lo extrañé tanto que también quiero abrazarlo.
401
00:44:09,000 --> 00:44:11,879
Que todo sea como queremos, mi Savci.
402
00:44:14,200 --> 00:44:16,679
Que todo sea como queremos, mi Savci.
403
00:44:18,320 --> 00:44:19,839
Si Alá lo permite, lo será.
404
00:44:22,040 --> 00:44:23,519
Que Alá lo permita.
405
00:44:50,800 --> 00:44:52,039
Osman bey.
406
00:44:53,720 --> 00:44:56,319
Todo empezó como un esquema...
407
00:44:58,640 --> 00:45:01,079
...y continúa como tal...
408
00:45:37,320 --> 00:45:40,199
...¿Eres el Osman Bey, cuyo nombre
infunde miedo en los corazones de los romanos?
409
00:45:40,600 --> 00:45:42,119
Ese soy yo.
410
00:45:43,000 --> 00:45:45,599
Ahora estarás protegido por nosotros.
411
00:45:45,840 --> 00:45:48,319
Me metí en esto para salvar a mi padre.
412
00:45:51,120 --> 00:45:52,199
Pero...
413
00:45:53,440 --> 00:45:55,599
...ahora ni siquiera puedo salvarme a mí misma.
414
00:46:09,440 --> 00:46:12,039
Estoy aprisionada por tus ojos.
415
00:46:12,400 --> 00:46:14,879
...Fui esclavizada por tus fuertes brazos.
416
00:46:18,640 --> 00:46:20,479
¿Qué haré ahora?
417
00:46:21,320 --> 00:46:23,599
Mi corazón se hace pedazos.
418
00:46:29,200 --> 00:46:33,079
Ahora estás en los brazos de Bala, Osman Bey.
419
00:46:35,800 --> 00:46:38,399
Y siento dolor aquí.
420
00:46:45,800 --> 00:46:47,439
Osman bey.
421
00:47:19,120 --> 00:47:20,839
No puedo soportarlo.
422
00:47:23,400 --> 00:47:24,679
No puedo soportarlo.
423
00:47:57,000 --> 00:47:58,999
Mira eso.
424
00:48:00,080 --> 00:48:01,559
Mira eso.
425
00:48:03,800 --> 00:48:07,159
Mira los ojos de esta hermosa.
426
00:48:09,000 --> 00:48:12,839
Estos ojos serán mi fin algún día.
427
00:48:16,920 --> 00:48:19,319
Ha pasado algún tiempo desde la
última vez que hablaste de mis ojos ;
428
00:48:21,720 --> 00:48:23,599
Oh mi Bala.
429
00:48:25,240 --> 00:48:28,119
Desde que mi padre Ertuğrul Gazí quedó postrado en cama...
430
00:48:28,600 --> 00:48:30,199
...no podía ver nada.
431
00:48:31,000 --> 00:48:34,599
Pero ahora está despierto y quiere ir a la batalla.
432
00:48:36,480 --> 00:48:40,079
Renazco, mi Bala, renazco.
433
00:48:43,480 --> 00:48:45,359
No solo estos ojos.
434
00:48:46,200 --> 00:48:50,599
¿tu cabello?
435
00:48:54,200 --> 00:48:56,479
Tu cabello..
436
00:49:06,080 --> 00:49:08,719
Cada curva vale un mundo.
437
00:49:10,880 --> 00:49:14,119
Cada hilo vale una ciudad.
438
00:49:22,200 --> 00:49:23,639
Mi Osman...
439
00:49:25,680 --> 00:49:27,799
...Estoy rezando por un niño.
440
00:49:33,120 --> 00:49:36,879
No de otra hatun sino de mí.
441
00:49:39,040 --> 00:49:43,119
Yo también, mi Bala. Rezo por eso. También.
442
00:49:45,840 --> 00:49:48,439
Quiero que tú me lo des.
443
00:49:49,480 --> 00:49:54,279
Quiero tu noble alma en mis hijos.
444
00:49:57,080 --> 00:50:00,199
Quiero ver el amor por la guerra santa...
445
00:50:00,600 --> 00:50:03,399
...y tu corazón limpio en ellos.
446
00:50:06,800 --> 00:50:08,599
Oh, mi Bala...
447
00:50:12,360 --> 00:50:14,399
...Oremos.
448
00:50:15,560 --> 00:50:19,039
Pidamos a nuestro Alá que nos
dijo que le pidamos cualquier cosa.
449
00:50:23,440 --> 00:50:25,199
Permiso para entrar, mi Bey.
450
00:50:34,200 --> 00:50:35,759
¿Targun Hatun?
451
00:50:38,640 --> 00:50:40,519
¿Qué pasa, Targun Hatun?
452
00:51:04,800 --> 00:51:07,399
La paz sea con ustedes.
453
00:51:10,760 --> 00:51:13,159
La paz y sea contigo.
454
00:51:17,080 --> 00:51:20,319
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
455
00:51:20,400 --> 00:51:23,319
Oh Alá, oh Alá...
456
00:51:26,560 --> 00:51:30,959
...Yo voy a ti. Me estás sacando de este mundo...
457
00:51:32,400 --> 00:51:36,439
...e invitándome a unirme a ti.
458
00:51:37,560 --> 00:51:41,559
Por favor, acéptame en tu jardín del Edén...
459
00:51:42,000 --> 00:51:44,439
...donde mi Halime pasea.
460
00:51:45,240 --> 00:51:48,199
Déjame encontrarme con mis hermanos mártires...
461
00:51:48,200 --> 00:51:51,999
...con mi padre Süleyman Sah...
462
00:51:54,960 --> 00:51:56,039
...y con mi madre Halime Hatun.
463
00:51:56,040 --> 00:51:58,879
...y con mi madre Halime Hatun.
464
00:51:59,800 --> 00:52:03,439
Cuida a mi tribu.
465
00:52:04,960 --> 00:52:06,559
Protegela. Protegela.
466
00:52:06,560 --> 00:52:09,559
Protegela. Protegela.
467
00:52:27,920 --> 00:52:29,879
Estoy aquí para decirte...
468
00:52:31,440 --> 00:52:33,919
Yo... bueno...
469
00:52:41,800 --> 00:52:44,119
...Quería darte las gracias...
470
00:52:44,440 --> 00:52:47,039
...por lo que hiciste por mi padre. Osman Bey.
471
00:52:53,760 --> 00:52:55,879
Tampoco puedo ignorar lo que hiciste por mí.
472
00:52:57,560 --> 00:52:59,399
Vine a decir eso.
473
00:52:59,960 --> 00:53:01,439
Targun Hatun...
474
00:53:02,600 --> 00:53:07,079
...esperemos a mañana, salva a tu
padre, entonces me lo agradecerás ;...
475
00:53:08,440 --> 00:53:11,359
...Tienes razón. Tienes razón, mi Bey.
476
00:53:13,400 --> 00:53:16,599
Me apresuré. Ya es tarde.
477
00:53:21,440 --> 00:53:23,799
Es decir, es tarde.
478
00:53:24,760 --> 00:53:26,399
Debería irme.
479
00:53:29,760 --> 00:53:33,159
- Que tengan buenas noches.
- Buenas noches.
480
00:53:35,000 --> 00:53:36,679
Buenas noches.
481
00:54:36,120 --> 00:54:40,439
Oh mi tribu Kayi, mi tribu ardua...
482
00:54:41,760 --> 00:54:46,559
...oh mi padre Süleyman Sah...
483
00:54:47,160 --> 00:54:50,119
...oh mi madre Halime...
484
00:54:50,480 --> 00:54:54,679
...oh mi esposa de hermosos ojos, Halime...
485
00:54:55,480 --> 00:54:59,599
...oh mi hermano Güngur Tekin...
486
00:55:00,000 --> 00:55:01,799
...mi hermano Dündar...
487
00:55:02,600 --> 00:55:06,319
...oh la tía de mis hijos, Selcan Hatun...
488
00:55:07,240 --> 00:55:09,799
...oh mis valientes guerreros valientes...
489
00:55:09,800 --> 00:55:14,079
...mi Turgut, Bamsi. Abdurrahman, Doğan...
490
00:55:15,040 --> 00:55:20,999
...Oh mis hijos, Gündüz, Savci. Osman...
491
00:55:21,880 --> 00:55:24,039
...oh mi gente querida...
492
00:55:24,600 --> 00:55:27,199
...denme sus bendiciones.
493
00:55:30,800 --> 00:55:32,079
Mi Alá...
494
00:55:35,200 --> 00:55:37,399
...la obtuve de mi padre...
495
00:55:38,320 --> 00:55:41,999
...pero aleja esta enfermedad de mis hijos...
496
00:55:43,640 --> 00:55:45,839
...y mis nietos.
497
00:56:00,600 --> 00:56:04,399
Tiene a los Kayi en tu mente.
498
00:56:05,560 --> 00:56:07,839
Sus hijos.
499
00:56:08,600 --> 00:56:12,399
Mañana partiremos para la guerra religiosa.
500
00:56:13,640 --> 00:56:16,599
Abdurrahman Gazi.
501
00:56:17,760 --> 00:56:19,919
Dime...
502
00:56:19,920 --> 00:56:24,199
¿Crees que podamos volver a tener un Bey así?
503
00:56:24,200 --> 00:56:27,039
No hermano.
504
00:56:28,320 --> 00:56:31,399
Nunca tendremos a alguien como mi Bey.
505
00:56:33,920 --> 00:56:36,159
Pero hermano...
506
00:56:38,600 --> 00:56:43,719
...¿qué está haciendo allí? No puedo escucharlo.
507
00:56:44,240 --> 00:56:46,599
O...
508
00:56:47,200 --> 00:56:49,119
Hermano.
509
00:56:59,000 --> 00:57:02,999
Estoy bien, no te preocupes.
510
00:57:11,720 --> 00:57:17,479
Mañana, cuando Osman atrape a Nicola...
511
00:57:17,720 --> 00:57:21,759
...él también definitivamente tendrá un plan.
512
00:57:27,680 --> 00:57:32,919
Flatyos se quedará atrás como su respaldo.
513
00:57:32,920 --> 00:57:38,479
No te preocupes, mi Bey. Tomamos muchas precauciones.
514
00:57:42,600 --> 00:57:46,719
No. Escúchame.
515
00:57:48,840 --> 00:57:56,199
Si Flatyos espera en una emboscada, Savci y
Gündüz acabarán con él atacándolo por la espalda ;
516
00:57:56,200 --> 00:58:02,279
No te preocupes, mi Bey. No se preocupe.
517
00:58:02,960 --> 00:58:05,199
Mantén tus ojos abiertos.
518
00:58:05,200 --> 00:58:07,519
Con la ayuda de Alá, mi Bey.
519
00:58:07,520 --> 00:58:09,199
Gracias, mi Bey.
520
00:58:24,120 --> 00:58:25,799
Mi Bey.
521
00:58:27,000 --> 00:58:31,559
Necesitas descansar, mi Bey.
522
00:58:40,400 --> 00:58:44,279
Tú también deberías descansar.
523
00:58:45,120 --> 00:58:47,319
Como ordene.
524
00:58:48,560 --> 00:58:49,559
Como ordene.
525
00:58:49,680 --> 00:58:51,559
Como ordenes, mi Bey.
526
00:59:35,120 --> 00:59:36,839
Bamsi...
527
00:59:37,920 --> 00:59:39,599
...Abdurrahman.
528
00:59:41,440 --> 00:59:44,039
Que vivan mucho, mis valientes.
529
01:00:23,520 --> 01:00:25,839
Hermano.
530
01:00:26,960 --> 01:00:28,719
Hermano.
531
01:00:43,880 --> 01:00:45,799
¿Qué he hecho?
532
01:00:46,560 --> 01:00:48,519
¿Qué he hecho?
533
01:00:49,120 --> 01:00:50,999
No puedo soportarlo.
534
01:00:51,720 --> 01:00:53,719
No puedo soportarlo.
535
01:00:57,640 --> 01:01:00,959
No soporto verlo con otra persona.
536
01:01:03,400 --> 01:01:04,879
Bala...
537
01:01:06,000 --> 01:01:07,759
...Bala.
538
01:01:08,880 --> 01:01:11,679
No puedes darle un hijo.
539
01:01:13,920 --> 01:01:16,319
Pero yo lo haré.
540
01:01:17,720 --> 01:01:19,999
Verás.
541
01:01:21,480 --> 01:01:24,359
Te lo quitaré.
542
01:01:25,400 --> 01:01:27,319
Verás.
543
01:01:33,040 --> 01:01:34,999
No es mi culpa.
544
01:01:39,880 --> 01:01:42,359
Amarlo no es culpa mía.
545
01:01:44,120 --> 01:01:46,199
No es mi culpa quererlo.
546
01:01:49,520 --> 01:01:51,479
No es mi culpa.
547
01:02:16,920 --> 01:02:19,799
Osman bey, Osman bey.
548
01:02:21,240 --> 01:02:23,559
¿Qué pasó, Abdurrahman Gazi?
549
01:02:24,280 --> 01:02:26,799
Te diré algo, Osman.
550
01:02:27,360 --> 01:02:30,199
Veo que has tomado tu espada, vas a la guerra religiosa.
551
01:02:30,440 --> 01:02:35,159
Pero Ertuğrul Bey no quiere que vayas.
552
01:02:47,200 --> 01:02:51,759
¿De qué estás hablando Abdurrahman Gazi?
¿No quiere que me vaya ;
553
01:02:55,840 --> 01:02:59,799
Mis hermanos van a la guerra con mi plan.
554
01:03:00,320 --> 01:03:02,199
¿Debería esperar aquí?
555
01:03:02,680 --> 01:03:03,319
Mi Osman...
556
01:03:03,320 --> 01:03:05,999
...¿Qué harían sin mí allí?
557
01:03:06,600 --> 01:03:11,199
Como saben, no cuestiono las decisiones de Ertuğrul Bey.
558
01:03:13,120 --> 01:03:17,599
Mi Bey ordenó esto y te lo dije.
559
01:03:23,400 --> 01:03:25,719
¿Qué quiere que haga?
560
01:03:26,120 --> 01:03:28,039
¿Te lo dijo él?
561
01:03:29,440 --> 01:03:30,959
Osman...
562
01:03:33,880 --> 01:03:36,039
Ertuğrul Bey te espera...
563
01:03:36,680 --> 01:03:40,199
...en la tumba de Halime Hatun.
564
01:03:46,880 --> 01:03:49,239
Gracias, Abdurrahman Gazi.
565
01:03:50,400 --> 01:03:51,959
Gracias.
566
01:04:15,720 --> 01:04:17,599
Gloria a Alá...
567
01:04:31,720 --> 01:04:36,239
...Todos nacimos del polvo.
568
01:04:42,960 --> 01:04:45,239
Y así...
569
01:04:47,200 --> 01:04:48,679
...nos convertiremos.
570
01:04:49,400 --> 01:04:53,319
Pero creo que Osman será polvo un poco antes que nosotros.
571
01:04:53,520 --> 01:04:55,959
¿Qué estás haciendo esta vez, Nicola?
572
01:04:55,960 --> 01:04:59,359
La gente se aburre a veces de convertirse en ellos mismos.
Inal Bey ;
573
01:04:59,960 --> 01:05:04,279
Por ejemplo, hoy seré un turco de Kuman, mírame.
574
01:05:06,160 --> 01:05:07,679
Estamos listos Nicola.
575
01:05:20,480 --> 01:05:23,199
¿Ese es el Tekfur Nicola?
576
01:05:31,400 --> 01:05:34,919
Lo único que puede parecerse a mí es mi escultura...
577
01:05:35,280 --> 01:05:37,799
...y solo yo puedo esculpir eso.
578
01:05:43,400 --> 01:05:46,879
No olvides que...
579
01:05:47,800 --> 01:05:49,079
...me estás representando.
580
01:05:49,840 --> 01:05:53,759
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué piensas hacer?
581
01:05:55,080 --> 01:05:59,679
Inal Bey, tengo una emoción que no puedo controlar.
582
01:06:00,480 --> 01:06:04,199
¿Sabes a quién me traerá tu hija hoy para salvarte?
583
01:06:05,640 --> 01:06:06,479
A Osman...
584
01:06:06,600 --> 01:06:08,559
...No, eso no es posible.
585
01:06:08,880 --> 01:06:11,639
¡Mi hija no haría eso!
586
01:06:13,800 --> 01:06:15,959
Por el amor que te tiene...
587
01:06:16,520 --> 01:06:19,919
...Espero que ella haga eso, Inal Bey, espero que lo haga.
588
01:06:20,360 --> 01:06:23,439
O tú y ella morirán.
589
01:06:23,720 --> 01:06:26,599
¡Bastardo, maldito perro!
590
01:06:36,360 --> 01:06:40,759
Puedo sentir el dulce aliento de
la muerte en mi rostro, Flatyos ;
591
01:06:44,520 --> 01:06:46,599
Ponte en tu posición.
592
01:07:50,320 --> 01:07:53,119
Hoy tomaré tu venganza, padre.
593
01:08:24,400 --> 01:08:26,479
El campo de batalla está más adelante, hermano.
594
01:08:26,880 --> 01:08:29,199
Es el gran día, ¿eh Savci?
595
01:08:31,160 --> 01:08:34,839
Con el permiso de Alá, nos
ocuparemos de esos perros, hermano.
596
01:08:35,000 --> 01:08:36,319
Hermano que así sea.
597
01:08:36,960 --> 01:08:37,799
Que así sea.
598
01:08:40,200 --> 01:08:42,599
Continuemos el camino a pie.
599
01:08:44,440 --> 01:08:47,639
Alps, estaremos tan silenciosos como la muerte.
600
01:09:28,240 --> 01:09:29,679
Mi Halime.
601
01:09:29,960 --> 01:09:31,999
La luz de mi corazón.
602
01:09:33,960 --> 01:09:36,159
El tiempo ha llegado.
603
01:09:38,880 --> 01:09:41,399
El anhelo se acabará.
604
01:09:41,680 --> 01:09:46,399
Una gacela me condujo hasta ti.
605
01:09:46,680 --> 01:09:49,199
Un ángel te llevó.
606
01:09:49,320 --> 01:09:55,399
Y ahora ese ángel nos permitirá volver a juntarnos.
607
01:10:03,200 --> 01:10:04,599
Mi ángel.
608
01:10:05,920 --> 01:10:08,239
La luz de mi hogar.
609
01:10:08,680 --> 01:10:10,479
Mi mujer.
610
01:10:20,240 --> 01:10:25,239
Caminaremos uno al lado del otro en los jardines del cielo.
611
01:10:25,600 --> 01:10:30,799
Tú y yo estaremos juntos para siempre.
612
01:10:32,000 --> 01:10:35,399
Todos los dolores se han ido.
613
01:10:35,840 --> 01:10:40,359
La recompensa por nuestra paciencia será la eternidad.
614
01:10:41,520 --> 01:10:46,119
Que felicidad vivir contigo...
615
01:10:47,160 --> 01:10:50,279
...y estar contigo después de la muerte, mi Halime.
616
01:11:08,400 --> 01:11:09,479
Mira.
617
01:11:10,040 --> 01:11:11,479
Mira quien ha venido.
618
01:11:17,040 --> 01:11:19,159
Nuestro oscuro Osman.
619
01:11:22,200 --> 01:11:24,679
Está de mal humor de nuevo.
620
01:11:26,960 --> 01:11:30,559
Está reprendiendo a su padre desde dentro.
621
01:11:33,720 --> 01:11:37,519
Está preguntando por qué lo detuve de la pelea.
622
01:12:12,000 --> 01:12:14,279
Que la paz sea contigo.
623
01:12:14,920 --> 01:12:16,519
Que la paz sea contigo.
624
01:13:20,400 --> 01:13:22,399
Se están acercando, señor.
625
01:13:23,400 --> 01:13:24,959
No olvides.
626
01:13:25,360 --> 01:13:27,639
Antes de que lleguen a Nicola...
627
01:13:27,960 --> 01:13:29,719
...los terminaremos.
628
01:13:29,720 --> 01:13:31,799
Entendido, señor.
629
01:13:55,400 --> 01:13:57,199
Ellos están viniendo.
630
01:14:09,120 --> 01:14:10,879
Aquí vamos.
631
01:14:12,600 --> 01:14:15,119
Nuestro padre tenía razón, hermano.
632
01:14:16,720 --> 01:14:20,479
Nos tendieron una emboscada
antes de llegar a donde está Nicola ;
633
01:14:20,720 --> 01:14:22,039
Tienes razón.
634
01:14:30,200 --> 01:14:32,479
Están entre los arbustos.
635
01:14:32,920 --> 01:14:35,559
Bendita sea nuestra lucha, hermano.
636
01:14:35,800 --> 01:14:37,559
Gracias.
637
01:15:12,400 --> 01:15:16,279
Hemos llegado a la guarida de los chacales.
638
01:15:23,800 --> 01:15:26,719
Ese Nicola infiel está ahí.
639
01:15:27,000 --> 01:15:30,239
Se llenó de alegría cuando vio a ese infiel, Bamsi Bey.
640
01:15:34,160 --> 01:15:38,359
Cuando hablas de batalla, Bamsi Bey se
vuelve más joven, ¿no lo sabes, Göktug ;
641
01:15:38,920 --> 01:15:43,759
Hijos míos, atacaremos de repente.
642
01:16:03,400 --> 01:16:04,999
¡Oh Alá!
643
01:16:05,760 --> 01:16:07,799
¡Alá es eterno!
644
01:16:08,240 --> 01:16:10,039
¡Alá es veraz!
645
01:16:10,360 --> 01:16:11,799
¡Alá es eterno!
646
01:16:12,240 --> 01:16:14,559
¡Alá es eterno!
647
01:16:15,200 --> 01:16:16,919
¡Oh Alá!
648
01:17:06,200 --> 01:17:07,559
Inal Bey.
649
01:17:07,840 --> 01:17:10,959
Ustedes los turcos dicen que la
mayor parte de una batalla es el engaño ;
650
01:17:12,000 --> 01:17:13,999
¿Pero sabes cuál es el verdadero truco?
651
01:17:14,720 --> 01:17:17,599
Una trampa dentro de una trampa.
652
01:17:28,200 --> 01:17:29,199
Ataquen.
653
01:17:53,000 --> 01:17:55,399
Savci Bey y Gündüz Bey.
654
01:18:27,560 --> 01:18:28,799
¡Estamos atrapados!
655
01:18:28,800 --> 01:18:30,879
¡Ataquen!
656
01:18:31,200 --> 01:18:34,799
- ¡Alá es eterno!
- ¡Alá es veraz!
657
01:18:49,160 --> 01:18:54,479
La lucha nunca termina para un Gazí, Osman.
658
01:18:57,160 --> 01:18:59,559
Nicola se irá. Pero vendrá alguien más.
659
01:19:01,080 --> 01:19:02,919
La lucha nunca termina.
660
01:19:05,600 --> 01:19:10,359
Pero Ertuğrul Gazí se va...
661
01:19:16,160 --> 01:19:18,159
...Que Allah te dé una larga vida, mi Bey.
662
01:19:24,120 --> 01:19:28,919
Esta será nuestra última conversación a solas.
663
01:19:36,320 --> 01:19:38,719
Esa es la verdad, Osman.
664
01:19:41,800 --> 01:19:43,799
Los amo a los tres.
665
01:19:44,840 --> 01:19:48,679
Nunca favorecí a nadie en términos de amor.
666
01:19:50,400 --> 01:19:52,839
Porque son mis hijos.
667
01:19:56,360 --> 01:19:57,679
Pero...
668
01:19:59,040 --> 01:20:01,639
...eres diferente para mí, quiero que lo sepas.
669
01:20:05,000 --> 01:20:08,679
Conseguirás grandes cosas.
670
01:20:11,120 --> 01:20:13,639
Me superarás.
671
01:20:15,320 --> 01:20:17,439
Nadie puede superarte.
672
01:20:18,240 --> 01:20:20,599
Nadie puede hacer más de lo que tú has hecho, padre.
673
01:20:22,480 --> 01:20:24,359
¡Lo harás!
674
01:20:26,440 --> 01:20:30,159
¡Si no me superas, no te daré mis bendiciones!
675
01:20:34,400 --> 01:20:36,999
Desde el día en que encendiste
el fuego de la batalla religiosa ...
676
01:20:38,440 --> 01:20:40,439
...los Kayi y su Bey han montado un león.
677
01:20:40,440 --> 01:20:43,359
...los Kayi y su Bey han montado un león.
678
01:20:45,800 --> 01:20:49,399
Mientras consigas montar ese león...
679
01:20:50,600 --> 01:20:52,759
...destruirás a cualquiera que se te oponga...
680
01:20:54,640 --> 01:20:58,759
...y harás que los turcos
obtengan victorias sobre victorias ;...
681
01:21:00,440 --> 01:21:04,759
...Pero si intentas salirte de ella.
682
01:21:06,720 --> 01:21:08,879
¡Te hará pedazos!
683
01:21:09,680 --> 01:21:13,879
¡El fuego de la batalla religiosa no se puede apagar ahora!
684
01:21:16,240 --> 01:21:20,359
¡Debería crecer, y seguro que crecerá!
685
01:21:24,320 --> 01:21:26,399
Ese es el único objetivo que tengo, padre.
686
01:21:26,760 --> 01:21:29,559
¡Me lo prometerás, aquí mismo, en la tumba de tu madre!
687
01:21:29,560 --> 01:21:31,919
¡Me lo prometerás, aquí mismo, en la tumba de tu madre!
688
01:21:36,160 --> 01:21:38,559
¡Te lo prometo padre!
689
01:21:39,200 --> 01:21:41,199
Protegeré nuestra tradición.
690
01:21:42,640 --> 01:21:45,079
Haré que la justicia prevalezca.
691
01:21:46,120 --> 01:21:48,399
Trataré a mi pueblo con misericordia...
692
01:21:49,000 --> 01:21:51,599
...y escucharé sus problemas.
693
01:21:53,640 --> 01:21:59,959
El estado de los Kayis será un estado
donde los gazis de otras tierras ...
694
01:22:00,840 --> 01:22:05,559
...se unirán, será un refugio
para los oprimidos y los pobres.
695
01:22:10,480 --> 01:22:12,679
Te lo prometo. Padre.
696
01:22:16,120 --> 01:22:18,199
Gracias.
697
01:22:18,840 --> 01:22:21,519
Que Alá te proteja.
698
01:22:22,400 --> 01:22:27,439
Que tu nombre permanezca para siempre bajo el cielo azul.
699
01:22:47,800 --> 01:22:50,319
-Padre - hijo...
700
01:22:52,520 --> 01:22:54,599
...Mi valiente padre.
701
01:23:36,120 --> 01:23:37,799
¡Padre!
702
01:23:42,040 --> 01:23:43,599
¡Padre!
703
01:23:44,640 --> 01:23:46,359
Ya casi, padre.
704
01:23:47,120 --> 01:23:49,399
Traidor.
705
01:24:08,400 --> 01:24:10,239
Targun Hatun, ¡es una trampa!
706
01:24:28,280 --> 01:24:32,399
Bamsi Bey. Esto es injusto. Son dos contra uno.
707
01:24:35,840 --> 01:24:37,599
Oh, estás loco.
708
01:24:40,720 --> 01:24:43,599
Estás loco. Bueno.
709
01:24:44,920 --> 01:24:48,559
Tekfur loco. Tú sabes qué dicen...
710
01:24:49,200 --> 01:24:52,639
Un loco entiende a otro loco. ¡Dale!
711
01:25:37,160 --> 01:25:39,399
¡Maldición! ¡Ataque!
712
01:25:46,000 --> 01:25:48,519
¡Eres mío ahora, perro!
713
01:25:50,760 --> 01:25:54,639
Quizás no sea tu padre, pero hoy
te encontrarás con la muerte, Savci ;
714
01:26:39,600 --> 01:26:42,119
¡Te maldigo!
715
01:26:47,160 --> 01:26:50,559
¡Terminaré con cada uno de ustedes! ¡Cada uno de ustedes!
716
01:27:28,680 --> 01:27:30,079
Padre..
717
01:27:33,360 --> 01:27:35,279
Se acabó. Se acabó, padre.
718
01:27:54,480 --> 01:27:56,799
¡Este es tu fin, perro!
719
01:28:10,480 --> 01:28:12,159
Savci.
720
01:28:30,680 --> 01:28:33,799
Lo necesitamos, hermano. Lo necesitamos.
721
01:28:40,000 --> 01:28:42,239
Aún no he terminado con él.
722
01:29:59,920 --> 01:30:02,079
Te lo prometo, padre.
723
01:30:02,080 --> 01:30:07,839
Protegeré nuestra ley y haré que la justicia prevalezca.
724
01:30:09,600 --> 01:30:11,959
Hice una promesa, Karayel.
725
01:30:12,640 --> 01:30:14,439
Hice un juramento.
726
01:30:16,000 --> 01:30:24,399
Hice una promesa en la tumba de mi madre ante
el sultán de Kayis al gobernante de los Kayi Beys.
727
01:30:28,800 --> 01:30:31,599
No romperé mi promesa.
728
01:30:33,200 --> 01:30:35,599
Esto es...
729
01:30:35,600 --> 01:30:39,159
Ésta es una gran promesa.
730
01:30:39,640 --> 01:30:42,359
¡Es una carga pesada!
731
01:30:44,680 --> 01:30:48,479
Karayel que me lleva de un rango a otro...
732
01:30:48,720 --> 01:30:53,319
Si no puedo manejar esta carga...
733
01:30:54,120 --> 01:30:58,879
...entonces no soy más que una carga para ti.
734
01:30:58,880 --> 01:31:01,039
Karayel...
735
01:31:01,440 --> 01:31:04,999
Si no puedo cumplir mis promesas...
736
01:31:05,200 --> 01:31:08,599
...¡entonces no me cargues más!
737
01:31:08,600 --> 01:31:11,199
¡No seas mi compañero!
738
01:31:11,360 --> 01:31:15,999
Sólo aplástame bajo tus herraduras de hierro.
739
01:31:20,840 --> 01:31:22,879
Lo juro...
740
01:31:24,760 --> 01:31:26,759
¡Lo juro!
741
01:31:27,240 --> 01:31:30,319
¡Que todo el mundo escuche esto!
742
01:31:58,240 --> 01:32:01,639
Gracias a Alá, Ertuğrul Bey.
743
01:32:01,960 --> 01:32:06,119
Pude verte de nuevo.
744
01:32:06,120 --> 01:32:10,199
Necesitábamos encontrarnos...
745
01:32:10,480 --> 01:32:13,239
...antes de dar mi último aliento.
746
01:32:13,960 --> 01:32:17,599
Entonces, es el momento.
747
01:32:19,840 --> 01:32:25,359
El Bey de Kayi se está preparando para su nueva expedición.
748
01:32:26,480 --> 01:32:31,479
De ahora en adelante seguirás por el camino sin mí.
749
01:32:32,040 --> 01:32:33,839
Es la intención del pasajero que
ilumina la calzada, Ertuğrul Bey ;
750
01:32:33,840 --> 01:32:39,319
Es la intención del pasajero que
ilumina la calzada, Ertuğrul Bey ;
751
01:32:40,320 --> 01:32:46,199
¿Quién iluminará nuestro camino después de ti?
752
01:32:46,800 --> 01:32:50,919
Quién heredará tu noble intención...
753
01:32:50,920 --> 01:32:52,159
...¿y tú espada de guerra religiosa?
754
01:32:52,160 --> 01:32:55,239
...¿y tú espada de guerra religiosa?
755
01:32:55,240 --> 01:32:55,719
...¿y tú espada de guerra religiosa?
756
01:32:57,240 --> 01:33:02,879
Después de estos días difíciles, vendrán los más difíciles.
757
01:33:03,800 --> 01:33:09,159
En esos momentos, necesitamos hombres duros.
758
01:33:10,160 --> 01:33:14,319
Porque el círculo se aprieta.
759
01:33:14,440 --> 01:33:22,999
Para romper este círculo, por el bien de la guerra religiosa,
necesitamos a alguien que nunca deje su espada ...
760
01:33:23,600 --> 01:33:27,879
...que no acepte ningún resultado que no sea la victoria...
761
01:33:28,400 --> 01:33:31,519
...y que no se incline ante nadie en
su camino hacia la independencia.
762
01:33:32,600 --> 01:33:38,999
¿Quién tiene derecho a gobernar, la mente y la sabiduría?
763
01:33:40,160 --> 01:33:47,479
¿Quién hará política por el turco cuyo
corazón arde con el anhelo de un nuevo estado ;
764
01:33:47,640 --> 01:33:54,999
¿Quién abrirá nuevos mercados a los
comerciantes que son la base del estado ;
765
01:33:55,520 --> 01:34:01,919
¿Quién dirigirá a los Ahis que
son la conciencia del estado ;
766
01:34:02,280 --> 01:34:04,759
Esa persona debería allanar el camino...
767
01:34:04,760 --> 01:34:07,839
Esa persona debería allanar el camino...
768
01:34:08,120 --> 01:34:13,199
...mostrar a la gente los
horizontes y estar a la vanguardia;...
769
01:34:14,120 --> 01:34:17,199
El que allanará el camino para el Kayi...
770
01:34:20,480 --> 01:34:23,119
...¡es mi hijo Osman!
771
01:34:25,000 --> 01:34:27,999
Vencerá con su espada...
772
01:34:28,640 --> 01:34:31,559
...gobernará por la justicia...
773
01:34:32,080 --> 01:34:35,999
...y determinará el rumbo con su política.
774
01:34:37,200 --> 01:34:41,399
Tacir ve Ahí encontrará la paz.
775
01:34:42,200 --> 01:34:45,519
...bajo la sombra de su bandera.
776
01:34:46,160 --> 01:34:51,399
Que Alá bendiga tu decisión.
777
01:34:53,840 --> 01:35:00,599
Creemos en Osman y su causa.
778
01:35:01,120 --> 01:35:06,719
Osman establecerá el estado que anhelan los turcos.
779
01:35:07,880 --> 01:35:12,999
Y los que vengan después de él
llamarán a ese estado por su nombre ;
780
01:35:13,000 --> 01:35:14,759
Y los que vengan después de él
llamarán a ese estado por su nombre ;
781
01:35:15,680 --> 01:35:17,519
Este viaje que continúa de Ahlat
a Aleppo, de Aleppo a Sogut
782
01:35:17,520 --> 01:35:21,479
Este viaje que continúa de Ahlat
a Aleppo, de Aleppo a Sogut ….
783
01:35:22,160 --> 01:35:29,239
...continuará a Bursa, de Bursa a Iznik...
784
01:35:29,560 --> 01:35:33,679
...y más allá con Osman Bey.
785
01:35:33,680 --> 01:35:34,559
...y más allá con Osman Bey.
786
01:35:35,000 --> 01:35:36,359
Una noche...
787
01:35:37,800 --> 01:35:40,599
...me tomó de la mano...
788
01:35:43,200 --> 01:35:48,479
...me habló de tierras lejanas con
la esperanza de que lo escuchara.
789
01:35:49,840 --> 01:35:57,399
Él dijo: "Llevaré tu honorable nombre de la tierra al mar".
790
01:35:59,040 --> 01:36:03,399
Entonces comprendí que él era el heredero.
791
01:36:04,960 --> 01:36:09,959
Fue el único de mis hijos que me habló del mar...
792
01:36:11,880 --> 01:36:19,479
...que llevaría el horizonte de Kayi a los mares.
793
01:36:20,240 --> 01:36:27,839
Somos tan grandes como nuestros sueños,
existimos tanto como nuestro esfuerzo, Ertuğrul Bey ;
794
01:36:28,200 --> 01:36:31,799
Salvará a los Kayis...
795
01:36:33,120 --> 01:36:38,519
...¡Quién hizo soñar a los turcos con
un estado en estos tiempos difíciles ;
796
01:36:38,840 --> 01:36:40,279
Saludos a los que esperan al comienzo de los caminos...
797
01:36:40,280 --> 01:36:44,079
Saludos a los que esperan al comienzo de los caminos...
798
01:36:44,520 --> 01:36:51,599
...a los que señalan tierras
lejanas en estos tiempos difíciles ;
799
01:36:52,200 --> 01:36:56,239
Salve a ese estado eterno y celestial...
800
01:36:56,400 --> 01:37:00,679
...¡del que dependen todas las tribus turcas!
801
01:37:19,480 --> 01:37:21,599
¡Ertuğrul Bey!
802
01:37:22,920 --> 01:37:25,639
¿A dónde vas?
803
01:37:35,560 --> 01:37:37,319
Al señor de todos los reinos.
804
01:37:37,320 --> 01:37:39,759
¡Oh Alá el veraz!
805
01:38:05,840 --> 01:38:10,199
¡El secreto ha sido revelado!
806
01:38:15,640 --> 01:38:19,959
¡El secreto ha sido revelado!
807
01:38:57,000 --> 01:38:58,799
Auburn Abdal.
808
01:38:58,960 --> 01:39:03,799
¡Oye, el hijo de Ertuğrul, Osman!
809
01:39:04,000 --> 01:39:05,799
¿Estás listo?
810
01:39:06,320 --> 01:39:08,759
¡Oye, el hijo de Bey!
811
01:39:08,960 --> 01:39:12,839
¿Estás listo para la gran yihad?
812
01:39:13,000 --> 01:39:16,799
Oye. ¡El que habla con justicia por el justo!
813
01:39:17,560 --> 01:39:19,479
Dígame usted.
814
01:39:24,600 --> 01:39:30,079
Cuando nuestro profeta la paz sea con él, le dijo a
su pueblo mientras regresaba de una guerra que ...
815
01:39:30,400 --> 01:39:38,079
"...saludo a los que completaron la pequeña
yihad, pero aún tienen la gran yihad que luchar" ;...
816
01:39:43,600 --> 01:39:45,239
...Osman bey...
817
01:39:46,800 --> 01:39:49,399
...Sabes lo que es la pequeña yihad.
818
01:39:49,760 --> 01:39:52,439
Pero, ¿sabes cuál es la gran yihad?
819
01:39:56,400 --> 01:39:58,359
La gran yihad.
820
01:39:59,400 --> 01:40:03,119
¿No es la yihad del sujeto consigo mismo?
821
01:40:03,640 --> 01:40:06,799
Es, el hijo de Bey. Eso es.
822
01:40:07,440 --> 01:40:11,759
Sin embargo, ¿quién tiene suficiente poder para este yihad?
823
01:40:15,720 --> 01:40:21,319
¡Consideran a todas las criaturas,
que solo Alá creó, como una sola!
824
01:40:21,400 --> 01:40:26,199
No toman una decisión antes de ver
las canas dentro de la leche blanca ;
825
01:40:26,320 --> 01:40:31,959
¡No se dicen victoriosos antes de derrotarse a sí mismos!
826
01:40:34,640 --> 01:40:38,959
¡Oye, el que habla justamente por el justo!
827
01:40:42,120 --> 01:40:43,639
Dime.
828
01:40:45,440 --> 01:40:47,679
Hijo de Bey...
829
01:40:48,400 --> 01:40:50,519
...¿tienes suficiente poder para esta yihad?
830
01:40:55,400 --> 01:41:01,039
Alá ofreció todo esto a los cielos y la tierra.
831
01:41:01,720 --> 01:41:04,439
No lo aceptaron rehuyendo.
832
01:41:06,200 --> 01:41:10,479
El hombre es cruel e ignorante. Lo aceptó.
833
01:41:14,000 --> 01:41:21,199
Entonces, proteger todo esto y
recordarlo es temporal en nuestro deber ;
834
01:41:24,440 --> 01:41:27,519
No crea que lo hace usted mismo, Osman Bey.
835
01:41:27,760 --> 01:41:30,319
No cree que lo haga usted mismo.
836
01:41:31,200 --> 01:41:36,919
No digas que tienes este mundo,
en el que viniste solo como invitado ;
837
01:41:42,000 --> 01:41:44,799
Y esto es lo que es tu yihad.
838
01:41:50,000 --> 01:41:55,279
Alá tiene este mundo desde el pasado hasta la eternidad.
839
01:42:00,880 --> 01:42:04,599
Si pierdo esta mentalidad incluso por un día...
840
01:42:05,480 --> 01:42:07,799
...ven ante mí de nuevo...
841
01:42:08,520 --> 01:42:11,039
...y recuérdame esto de nuevo.
842
01:42:15,000 --> 01:42:18,279
Y este es nuestro deber.
843
01:42:22,360 --> 01:42:25,079
Que su viaje sea fácil ahora.
844
01:43:04,480 --> 01:43:07,319
Heredará el Beylic a uno de sus hijos.
845
01:43:07,480 --> 01:43:09,599
Ni siquiera me consideró.
846
01:43:09,720 --> 01:43:16,719
Dirá el nombre de Osman o Savci ante todos los Beys.
847
01:43:17,040 --> 01:43:21,439
Ese nombre, que será pronunciado por Ertuğrul Gazí...
848
01:43:21,600 --> 01:43:26,719
...será una orden para todos y todos los Beys.
849
01:43:27,800 --> 01:43:32,759
Hiciste tus planes sobre la muerte de Ertuğrul...
850
01:43:33,040 --> 01:43:35,719
...pero cobró vida.
851
01:43:36,000 --> 01:43:40,239
Cobró vida para arruinarlo todo.
852
01:43:40,640 --> 01:43:42,599
Dündar Bey.
853
01:43:44,800 --> 01:43:46,479
Mi Dündar.
854
01:43:47,040 --> 01:43:49,799
Necesitas hacer algo.
855
01:43:50,200 --> 01:43:55,919
Antes de que se anuncie ese nombre...
856
01:43:56,600 --> 01:43:58,639
...Ertuğrul debe morir.
857
01:44:03,760 --> 01:44:06,359
¿De qué estás hablando, Hatun?
858
01:44:11,720 --> 01:44:17,919
¡No me importa ni Ertuğrul, ni Savci, ni Osman!
859
01:44:18,280 --> 01:44:22,279
Si no vas a ser el bey...
860
01:44:23,720 --> 01:44:28,999
...¡entonces no me importa tu tribu o tu futuro!
861
01:44:31,520 --> 01:44:35,519
Porque a menos que consigas el título...
862
01:44:35,520 --> 01:44:39,319
...Savci u Osman no nos mantendrán con vida.
863
01:44:40,880 --> 01:44:43,399
¡Ten eso en mente!
864
01:44:47,840 --> 01:44:50,399
Intentaron esconderse entre los arbustos.
865
01:44:52,040 --> 01:44:55,199
Creían que conocían el bosque
mejor que nosotros, Bamsi Bey ;
866
01:44:55,200 --> 01:44:56,679
Correcto.
867
01:44:57,840 --> 01:45:00,839
Maşallah. Maşallah a mis valientes guerreros.
868
01:45:01,600 --> 01:45:03,879
Vencimos a los infieles.
869
01:45:05,160 --> 01:45:09,479
Ojalá pudiéramos haber encadenado
a Nicola como hicimos con Flatyos ;
870
01:45:10,600 --> 01:45:14,439
Llegará su hora. Llegará su hora.
871
01:45:15,480 --> 01:45:19,919
Nuestro hermano tomó su castillo, tomamos su mano derecha.
872
01:45:23,440 --> 01:45:25,159
Ojalá pudiera unirme a ustedes.
873
01:45:28,920 --> 01:45:31,479
Ojalá pudiera encadenar a Nicola.
874
01:45:33,400 --> 01:45:36,479
-Pero...
875
01:45:36,480 --> 01:45:39,999
...papá tenía un asunto importante que discutir contigo.
876
01:45:41,400 --> 01:45:43,079
Eso es, hermano.
877
01:45:43,680 --> 01:45:46,079
Fuimos a visitar la tumba de mi madre.
878
01:45:46,840 --> 01:45:48,999
Que Alá lo acepte.
879
01:45:49,000 --> 01:45:51,639
- Gracias hermano.
- Que Alá lo acepte.
880
01:45:52,600 --> 01:45:54,559
Que hablaste.
881
01:45:56,680 --> 01:46:00,399
- Quería que le diera mi palabra.
- ¿En qué?
882
01:46:06,200 --> 01:46:08,799
Quería que yo protegiera a la tribu.
883
01:46:16,800 --> 01:46:18,959
No te preocupes.
884
01:46:20,360 --> 01:46:22,199
La tribu está en buenas manos.
885
01:46:27,960 --> 01:46:30,679
Así es. Eso es, hijo.
886
01:46:31,200 --> 01:46:33,199
Está en buenas manos.
887
01:46:34,840 --> 01:46:39,479
Pero basta de eso por ahora.
888
01:46:43,640 --> 01:46:47,639
Nuestro Ertuğrul Bey está organizando un gran consejo.
889
01:46:48,920 --> 01:46:51,359
Todos los beys están invitados.
890
01:46:55,120 --> 01:46:59,039
Hay que prepararse.
891
01:47:00,920 --> 01:47:03,599
Ven ahora.
892
01:47:06,920 --> 01:47:08,439
Hermanos...
893
01:47:10,600 --> 01:47:11,959
...tal vez...
894
01:47:15,520 --> 01:47:17,959
...este será el último consejo de nuestro padre.
895
01:47:29,600 --> 01:47:31,279
Por favor...
896
01:47:32,000 --> 01:47:34,199
...no hagan nada que lo moleste.
897
01:47:43,000 --> 01:47:45,199
Hoy es un día de victoria.
898
01:47:46,120 --> 01:47:48,799
Saludemos a mi padre como vencedores.
899
01:47:51,040 --> 01:47:54,559
Así será. Hermano. Así será.
900
01:48:08,240 --> 01:48:10,519
Alabado sea Alá, Alabado sea Alá.
901
01:48:25,600 --> 01:48:28,799
Perdió mucha sangre. Ve al castillo.
902
01:48:28,800 --> 01:48:30,799
Hágales saber que Nicola está bien.
903
01:48:31,880 --> 01:48:33,599
Los Alps lo buscan por todas partes.
904
01:48:38,600 --> 01:48:40,799
No podemos dejar que suceda. Venga.
905
01:48:57,400 --> 01:48:59,679
Nicola, soy yo...
906
01:49:02,320 --> 01:49:05,559
Nicola... Nicola...
907
01:49:09,720 --> 01:49:11,959
...Nicola, casi me matas.
908
01:49:13,320 --> 01:49:16,119
Te salvé de los Alps y te traje a esta cueva.
909
01:49:23,360 --> 01:49:25,399
Perdiste mucha sangre.
910
01:49:25,760 --> 01:49:28,919
No puedo morir, necesito ir al castillo.
911
01:49:29,120 --> 01:49:31,079
¡No! ¡No!
- Necesito ir al castillo...
912
01:49:31,080 --> 01:49:33,039
...No, no, no puedes.
913
01:49:33,480 --> 01:49:37,399
Roma no... Roma no pierde.
914
01:49:37,760 --> 01:49:41,239
Perdiste mucha sangre, no puedes ir.
915
01:49:43,040 --> 01:49:47,279
Tú... Eres el último de nuestro Imperio, Nicola.
916
01:49:50,800 --> 01:49:52,079
Vuelvo enseguida.
917
01:50:12,200 --> 01:50:14,599
Al castillo. Necesito ir...
918
01:50:14,600 --> 01:50:15,199
Espera.
919
01:50:15,720 --> 01:50:16,719
Castillo..
920
01:50:16,720 --> 01:50:17,799
Espera, Nicola.
921
01:50:33,400 --> 01:50:34,999
Bien.
922
01:50:39,000 --> 01:50:40,039
Espera.
923
01:50:41,600 --> 01:50:45,719
No podemos perder.
924
01:50:48,360 --> 01:50:49,399
Espere.
925
01:50:49,960 --> 01:50:52,039
¡No perderé!
926
01:50:52,480 --> 01:50:54,959
¡Roma no perderá!
927
01:50:55,800 --> 01:50:58,039
¡Roma no puede perder!
928
01:50:59,120 --> 01:51:01,919
¡No puede perder!
929
01:51:21,800 --> 01:51:23,679
Flatyos.
930
01:51:30,560 --> 01:51:33,919
¡El cazador de leones Flatyos!
931
01:51:36,800 --> 01:51:40,039
¡Ojalá me dejaran tener mi camino contigo!
932
01:51:40,760 --> 01:51:43,599
Ojalá me permitieran...
933
01:51:44,760 --> 01:51:53,159
...¡Tomaré la venganza de los juegos que ideó, y la
venganza de mi hermano Ayaz, arrancándole los pulmones ;
934
01:51:56,000 --> 01:51:58,399
Desátame...
935
01:51:59,200 --> 01:52:01,479
...y haré que te arrepientas de esas palabras. ¡Göktug!
936
01:52:03,000 --> 01:52:04,359
¡Göktug Alp!
937
01:52:05,160 --> 01:52:06,479
Detente.
938
01:52:08,000 --> 01:52:11,399
Mi disputa con este infiel es mayor.
939
01:52:13,640 --> 01:52:15,039
Abre la jaula.
940
01:52:38,520 --> 01:52:39,839
Savci.
941
01:52:42,960 --> 01:52:45,119
Tu padre mató a mi padre.
942
01:52:46,400 --> 01:52:49,039
Me vengaré de eso.
943
01:52:50,320 --> 01:52:52,559
Finalmente...
944
01:53:06,040 --> 01:53:12,519
El día que reciba a tu esposa, mi Lena, de ti...
945
01:53:13,600 --> 01:53:16,319
...¡ese día será el día de mi venganza!
946
01:53:21,840 --> 01:53:25,119
¡No pronuncies el nombre de mi esposa!
947
01:53:33,200 --> 01:53:36,799
¡Haré lo mismo con Nicola, que sujeta tu correa!
948
01:53:36,960 --> 01:53:38,879
¡Te colgaré en Kulukahisar!
949
01:54:03,120 --> 01:54:04,399
¡Göktug Alp!
950
01:54:10,360 --> 01:54:11,919
¡Cuida bien de este perro!
951
01:54:12,800 --> 01:54:15,839
No debería morir todavía, lo colgarán.
952
01:54:33,800 --> 01:54:37,359
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
953
01:54:38,080 --> 01:54:44,439
Con los 99 nombres de Allah, quien creó todo...
954
01:54:45,040 --> 01:54:48,559
...y llena nuestros corazones con la luz de la fe.
955
01:54:59,400 --> 01:55:03,639
Mis hijos. Bendita sea tu victoria.
956
01:55:07,840 --> 01:55:14,799
Que Alá te conceda muchas victorias a ti y a nuestra tribu.
957
01:55:14,800 --> 01:55:16,759
Amen.
958
01:55:20,600 --> 01:55:22,679
Estas tierras...
959
01:55:23,040 --> 01:55:27,799
...fueron conquistados con el
esfuerzo y la sangre de los ghazis ;...
960
01:55:29,960 --> 01:55:34,879
...Los que equiparon el arma de la guerra
bendita y llevaron el cinturón del esfuerzo ...
961
01:55:35,080 --> 01:55:38,879
...fueron capaces de alcanzar la gracia de Alá.
962
01:55:40,080 --> 01:55:43,079
Entre esos grandes ghazis...
963
01:55:43,880 --> 01:55:45,919
...solo Bamsi Bey...
964
01:55:48,000 --> 01:55:52,039
...Y Aburrahman Gazí quedan.
965
01:55:56,080 --> 01:56:00,799
Son mi legado para ti.
966
01:56:00,800 --> 01:56:03,599
¡Como ordenes, mi Bey!
967
01:56:05,400 --> 01:56:10,999
Como me respetaron. Asegúrese de respetarlos también.
968
01:56:20,920 --> 01:56:22,519
Mis hijos.
969
01:56:23,400 --> 01:56:24,599
Mis Beys.
970
01:56:25,200 --> 01:56:29,959
Yo, el hijo de Süleyman Sah, Ertuğrul Gazí.
971
01:56:30,720 --> 01:56:34,999
Estoy a punto de entregar mi vida.
972
01:56:40,320 --> 01:56:44,319
Estas son mis últimas palabras para ustedes.
973
01:56:44,920 --> 01:56:49,119
Y mi último consejo.
974
01:56:53,920 --> 01:56:58,839
Abran sus oídos y escúchenme con atención.
975
01:57:06,000 --> 01:57:07,479
El estado...
976
01:57:08,880 --> 01:57:11,239
...significa la encarnación de la voluntad...
977
01:57:13,640 --> 01:57:16,599
...y consentimiento del pueblo...
978
01:57:18,640 --> 01:57:21,159
...quien lo establece.
979
01:57:24,200 --> 01:57:28,599
Es una medida que protege el honor de las personas...
980
01:57:28,800 --> 01:57:35,079
...y promete libertad y prosperidad.
981
01:57:38,000 --> 01:57:40,999
El estado es una idea para un turco...
982
01:57:42,320 --> 01:57:46,319
...¡sobre todos estos!
983
01:57:48,320 --> 01:57:53,479
Esta idea está protegiendo a personas inocentes...
984
01:57:54,040 --> 01:57:59,079
...sin tener en cuenta su religión o idioma...
985
01:58:00,400 --> 01:58:02,199
...contra los crueles.
986
01:58:05,480 --> 01:58:10,799
Significa gobernar con justicia y mantener viva la ley.
987
01:58:12,640 --> 01:58:16,319
Los ojos de los inocentes están sobre ti.
988
01:58:16,800 --> 01:58:19,599
Sus oraciones están contigo.
989
01:58:21,400 --> 01:58:26,279
Si acepta la esclavitud...
990
01:58:26,920 --> 01:58:33,479
...y ver un estado legítimo ya sea romano o mongol...
991
01:58:34,080 --> 01:58:38,919
...¿cómo pueden hacerse realidad
las oraciones de los inocentes ;...?
992
01:58:41,400 --> 01:58:46,079
...¿Cómo puede gobernar la justicia?
993
01:58:49,160 --> 01:58:53,359
¿Cómo se puede mantener viva la ley?
994
01:59:01,200 --> 01:59:07,999
Rompe las cadenas del esclavista lo que sea necesario.
995
01:59:14,360 --> 01:59:17,039
La bandera de los Kayis...
996
01:59:17,920 --> 01:59:21,199
...no se inclina ante ningún poder...
997
01:59:21,480 --> 01:59:26,079
...aparte de la grandeza de Alá.
998
01:59:26,360 --> 01:59:28,519
¡No se puede agachar!
999
01:59:37,360 --> 01:59:43,639
Dondequiera que la blasfemia se
hace fuerte y levanta el ejército ...
1000
01:59:48,800 --> 01:59:56,479
...El Sanjac de Kayi y sus nobles
Alps deberían enfrentarse a él.
1001
02:00:04,960 --> 02:00:12,639
Aquellos que no creen en la promesa
de victoria de Alá, niegan al veraz Alá ;
1002
02:00:18,000 --> 02:00:22,479
Primero, conviértanse en buenos musulmanes.
1003
02:00:24,080 --> 02:00:28,919
Luego, únanse a la batalla religiosa.
1004
02:00:32,000 --> 02:00:34,159
Ya verán...
1005
02:00:37,200 --> 02:00:39,639
La victoria será suya.
1006
02:00:52,200 --> 02:00:54,679
Lo que hacen también es una batalla religiosa.
1007
02:01:05,800 --> 02:01:11,479
Si los artesanos y comerciantes
no hacen bien su trabajo ...
1008
02:01:12,880 --> 02:01:17,999
...y no elabora su mercancía con la
conciencia de la batalla religiosa ...
1009
02:01:19,520 --> 02:01:22,799
...el arduo trabajo de los ghazis se desperdiciará.
1010
02:01:26,000 --> 02:01:28,159
El estado no puede fortalecerse.
1011
02:01:29,760 --> 02:01:37,119
Cuando empieces a trabajar todas las mañanas,
¡dite a ti mismo que estás luchando por la religión ;
1012
02:01:40,400 --> 02:01:46,719
Entonces, cada uno de ustedes debería ser como Davut Bey.
1013
02:01:48,800 --> 02:01:50,279
Gracias mi Bey.
1014
02:01:50,280 --> 02:01:51,399
Gracias, mi Bey.
1015
02:01:51,400 --> 02:01:52,559
Gracias mi Bey.
1016
02:01:53,200 --> 02:01:55,119
Alá nos perdone, mi Bey.
1017
02:02:29,800 --> 02:02:31,919
Oh Kayis.
1018
02:02:32,920 --> 02:02:40,439
¿Son testigos de que cumplí decentemente con mi deber?
1019
02:02:41,000 --> 02:02:42,839
¡Somos testigos, Bey!
1020
02:02:46,360 --> 02:02:50,919
Oh Kayis, son conscientes...
1021
02:02:54,000 --> 02:02:55,399
...¿de mi Beylic?
1022
02:02:55,920 --> 02:02:59,279
¡Lo somos, Bey!
1023
02:03:02,320 --> 02:03:07,199
Si les hablo de mi sucesor ahora...
1024
02:03:12,640 --> 02:03:17,759
...lo respetarán como me respetan a mí...
1025
02:03:19,000 --> 02:03:22,719
...¿y obedecerán todos sus mandatos?
1026
02:03:22,720 --> 02:03:25,159
¡Lo haremos, mi Bey!
1027
02:03:25,720 --> 02:03:26,799
Lo haremos, mi Bey.
1028
02:03:27,000 --> 02:03:28,039
Lo haremos, mi Bey.
1029
02:03:47,320 --> 02:03:48,999
Mi sucesor...
1030
02:03:52,280 --> 02:03:53,759
...con el consentimiento de mi corazón...
1031
02:03:55,920 --> 02:03:57,719
...al que dejaré mi puesto para...
1032
02:03:59,280 --> 02:04:00,599
...ser su nuevo...
1033
02:04:02,000 --> 02:04:03,559
...Kayi Bey...
1034
02:04:09,720 --> 02:04:15,599
...es el que nunca apagó el fuego de la batalla...
1035
02:04:16,760 --> 02:04:19,999
...y el que llevó al Sanjac de
Kayi de una victoria a otra ...
1036
02:04:20,280 --> 02:04:25,599
...y el que no acepta prisión, y el
que no puede ser encadenado
1037
02:04:28,000 --> 02:04:29,039
O...
1038
02:04:30,240 --> 02:04:31,159
Los...
1039
02:04:32,440 --> 02:04:33,719
Mi hijo...
1040
02:05:05,680 --> 02:05:07,879
...¡¿Ertuğrul Bey?!
1041
02:05:08,280 --> 02:05:09,919
- ¡Padre!
- ¡Mi Bey!
1042
02:05:09,920 --> 02:05:11,119
¡Padre!
1043
02:05:11,520 --> 02:05:13,119
- ¡Mi Bey!
- ¡Padre!
1044
02:05:13,320 --> 02:05:14,559
¡Padre!
1045
02:05:15,400 --> 02:05:16,159
¡Mi Bey!
1046
02:05:16,880 --> 02:05:17,879
¡Padre!
1047
02:05:19,120 --> 02:05:19,999
¿Padre?
1048
02:05:20,440 --> 02:05:21,279
¡Padre!
1049
02:05:26,400 --> 02:05:27,159
¡Padre!
1050
02:05:27,520 --> 02:05:28,319
¡Padre!
1051
02:05:32,360 --> 02:05:33,199
¡Padre!
1052
02:05:33,720 --> 02:05:34,599
Mi Bey.
1053
02:05:42,520 --> 02:05:44,399
Soy testigo...
1054
02:05:45,000 --> 02:05:47,679
...que no hay otros dioses además de Alá...
1055
02:05:49,480 --> 02:05:52,879
...y Mohamed es su mensajero.
1056
02:05:55,600 --> 02:05:57,399
¡Mi Bey!
1057
02:06:02,040 --> 02:06:05,039
¡Padre! ¡Padre!
1058
02:06:07,680 --> 02:06:09,639
¡Padre!
1059
02:06:11,120 --> 02:06:12,999
¡Padre!
1060
02:06:13,600 --> 02:06:15,359
Oh padre...
1061
02:06:20,000 --> 02:06:21,599
Mi Bey...
1062
02:06:22,800 --> 02:06:24,679
...No lo hagas, padre.
1063
02:06:25,720 --> 02:06:27,399
¡Padre!
1064
02:06:33,960 --> 02:06:37,399
Mi Bey se ha ido. Mi Bey se ha ido. ¡Él se fue!
1065
02:06:38,240 --> 02:06:40,959
¡Mi Bey se ha ido! ¡Ido!
1066
02:06:43,040 --> 02:06:44,559
Mi Bey...
1067
02:06:54,200 --> 02:06:55,999
Bamsi bey...
1068
02:07:06,040 --> 02:07:07,999
...Hermano.
- Padre...
1069
02:07:09,400 --> 02:07:11,439
...Mi valiente padre.
1070
02:07:18,120 --> 02:07:20,039
Mi querido padre.
1071
02:07:22,920 --> 02:07:24,879
Mi padre veterano.
1072
02:07:52,240 --> 02:07:54,239
Hermano..
1073
02:07:56,200 --> 02:07:58,519
No. No.
1074
02:07:59,120 --> 02:08:00,839
- Hermano.
- No.
1075
02:08:01,240 --> 02:08:04,839
- No no no.
- Hermano.
1076
02:08:08,000 --> 02:08:09,799
Gündüz bey...
1077
02:08:13,400 --> 02:08:14,999
Gündüz bey...
1078
02:08:16,720 --> 02:08:18,359
...Hermano...
1079
02:08:25,600 --> 02:08:28,399
...Padre. ¡Padre!
1080
02:08:50,720 --> 02:08:52,399
Padre..
1081
02:08:56,160 --> 02:08:57,799
Bamsi bey...
1082
02:09:31,920 --> 02:09:33,799
...Hermanos de religión...
1083
02:09:38,120 --> 02:09:39,719
...nuestro padre se ha ido.
1084
02:09:41,880 --> 02:09:43,479
Nuestro padre se ha ido.
1085
02:09:46,080 --> 02:09:47,799
Nuestro padre se ha ido.
1086
02:09:51,000 --> 02:09:52,239
Hermano...
1087
02:09:53,680 --> 02:09:54,959
Ahora..
1088
02:09:58,360 --> 02:09:59,799
Ahora...
1089
02:10:02,600 --> 02:10:04,799
...tenemos a nuestro hermano mayor.
1090
02:10:05,800 --> 02:10:07,479
Te amo hasta la muerte.
1091
02:10:13,840 --> 02:10:17,279
Te amo hasta la muerte. Te amo hasta la muerte.
1092
02:10:33,640 --> 02:10:36,879
Mi valiente Bey se ha ido. Ido...
1093
02:10:47,560 --> 02:10:49,199
Te amo hasta la muerte.
1094
02:11:03,880 --> 02:11:15,199
¡La paz y la oración sean contigo!
1095
02:11:16,760 --> 02:11:25,639
¡Oh Mensajero de Alá!
1096
02:11:28,040 --> 02:11:37,799
¡La paz y la oración sean contigo!
1097
02:11:38,800 --> 02:11:49,279
¡Oh amado Profeta de Alá!
1098
02:11:49,680 --> 02:11:59,799
¡La paz y la oración sean contigo!
1099
02:11:59,800 --> 02:12:09,119
¡Oh, Profeta de Alá!
1100
02:12:09,560 --> 02:12:18,959
¡La paz y la oración sean contigo!
1101
02:12:18,960 --> 02:12:29,079
¡Oh, el maestro de lo primero y lo último!
1102
02:12:29,080 --> 02:12:39,839
¡Gloria a ti, Señor, ¡señor de majestad más allá de lo que describen!
La paz sea con todos los mensajeros. Se ha ido. ¡Mi Bey se ha ido ;
1103
02:12:39,840 --> 02:12:48,399
Amen y todas las alabanzas
pertenecen al señor de los mundos!!
1104
02:12:52,320 --> 02:12:55,079
¡Nuestro Bey murió!
1105
02:12:56,000 --> 02:12:57,959
¡Nuestro Bey murió!
1106
02:12:59,840 --> 02:13:02,239
¡Nuestro Bey murió!
1107
02:13:05,600 --> 02:13:07,919
¡Nuestro Bey murió!
1108
02:13:09,000 --> 02:13:11,359
¡Nuestro Bey murió!
1109
02:13:14,600 --> 02:13:16,319
¡Ertuğrul Bey murió!
1110
02:13:16,320 --> 02:13:18,079
¿De qué estás hablando?
1111
02:13:19,600 --> 02:13:22,519
¡Ertuğrul Bey murió!
1112
02:13:32,880 --> 02:13:36,079
¡Ertuğrul Bey murió!
1113
02:14:00,200 --> 02:14:01,759
¿Murió?
1114
02:14:05,800 --> 02:14:07,599
Entonces murió.
1115
02:14:25,600 --> 02:14:27,999
No pude vengarme, padre.
1116
02:14:29,120 --> 02:14:31,799
Ertuğrul falleció en su cama.
1117
02:14:35,360 --> 02:14:37,039
Perdóname.
1118
02:14:38,200 --> 02:14:40,799
Pero te lo prometo...
1119
02:14:43,240 --> 02:14:45,799
...Eliminaré a los descendientes de Ertuğrul.
1120
02:14:46,480 --> 02:14:51,639
Mataré a todos sus descendientes y
alinearé sus cuerpos uno al lado del otro ;
1121
02:14:53,000 --> 02:14:55,039
Lo prometo.
1122
02:15:00,400 --> 02:15:06,679
¡Busco refugio en Alá de Şaitan, el rechazado!
1123
02:15:06,920 --> 02:15:11,919
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benéfico.
1124
02:15:12,120 --> 02:15:15,799
Sí, visto. [Surah Yaseen 36:1]
1125
02:15:15,800 --> 02:15:19,879
Por el sabio Corán.
1126
02:15:20,520 --> 02:15:25,439
De hecho, tú, [Oh Muhammad], eres de entre los mensajeros.
1127
02:15:25,960 --> 02:15:31,559
Por camino recto.
1128
02:15:32,080 --> 02:15:38,399
[Esta es] una revelación del
Exaltado en Poder, el Misericordioso ;
1129
02:15:38,840 --> 02:15:51,399
Para advertir a un pueblo cuyos antepasados
no fueron advertidos, por lo que no se dan cuenta ;
1130
02:15:51,840 --> 02:16:02,319
Ya la palabra [es decir, decreto] ha entrado en
vigor sobre la mayoría de ellos, así que no creen ;
1131
02:16:02,760 --> 02:16:17,599
En efecto. Les hemos puesto grilletes en el cuello...
1132
02:16:17,840 --> 02:16:27,159
...y están hasta la barbilla, así que están con la cabeza en alto.
- ¡Mi Bey! -¡Mi Bey ;
1133
02:16:27,600 --> 02:16:32,359
Y les hemos puesto una barrera y detrás de ellos -¡Murió!
1134
02:16:32,360 --> 02:16:34,399
Una barrera y los cubrió, para que no los vean.
1135
02:16:35,000 --> 02:16:36,999
Seguramente pertenecemos a Alá y a él volveremos.
1136
02:16:37,000 --> 02:16:40,039
Acepta este gran gazí en tu paraíso, mi Alá.
1137
02:16:40,600 --> 02:16:41,759
Amen.
1138
02:16:41,880 --> 02:16:45,319
Solo puedes advertir a quien sigue el
mensaje y teme al Más Misericordioso invisible ;
1139
02:16:45,320 --> 02:16:55,959
-¡Nuestro Bey se ha ido!
1140
02:17:03,000 --> 02:17:15,399
Así que toda la gloria sea para Aquel que tiene
todo el poder, sobre todo, a quien volverás al fina ;
1141
02:17:16,320 --> 02:17:20,199
Alá todopoderoso dice la verdad.
1142
02:17:20,600 --> 02:17:27,199
¡Gloria a ti, Señor, señor de
majestad más allá de lo que describen ;
1143
02:17:27,400 --> 02:17:40,359
¡La paz sea con todos los mensajeros Amen y todas las alabanzas pertenecen al señor de los mundos!
- Al Fatiha.
1144
02:17:57,880 --> 02:17:59,719
Que Alá te bendiga.
1145
02:18:00,080 --> 02:18:01,999
Gracias.
1146
02:18:02,240 --> 02:18:05,159
Estaba acostumbrado a rezar todas las noches...
1147
02:18:07,960 --> 02:18:10,239
...antes de dormir, aunque fuera un poco.
1148
02:18:13,800 --> 02:18:17,599
Me reprendió tantas veces, porque lo digo mal.
1149
02:18:19,280 --> 02:18:20,759
Y el...
1150
02:18:23,680 --> 02:18:25,959
...se quería que fuera un erudito.
1151
02:18:27,400 --> 02:18:29,719
Sí, lo recuerdo.
1152
02:18:31,240 --> 02:18:33,999
Estabas acostumbrado a decir
oraciones con frecuencia en ese entonces ;
1153
02:18:34,240 --> 02:18:39,759
Solía hacerte preguntas en la mesa y
se enorgullecía cuando las respondías ;
1154
02:18:41,680 --> 02:18:44,599
Todavía estamos orgullosos de ti.
1155
02:18:48,840 --> 02:18:50,319
Todavía...
1156
02:18:52,120 --> 02:18:54,799
...él solía amarte más, hermano.
1157
02:18:59,600 --> 02:19:02,159
Estaba acostumbrado a llamarte mi Osman negro.
1158
02:19:06,320 --> 02:19:09,679
Y yo también te amaba.
1159
02:19:17,600 --> 02:19:19,199
Amar de nuevo.
1160
02:19:37,600 --> 02:19:39,959
Ámame de nuevo, hermano.
1161
02:19:42,720 --> 02:19:44,399
Hermano.
1162
02:19:58,560 --> 02:20:00,999
Oh, hermanos míos.
1163
02:20:13,840 --> 02:20:15,799
Mis hijos.
1164
02:20:16,960 --> 02:20:19,399
Quemaste mi corazón.
1165
02:20:20,000 --> 02:20:21,999
Quemaste mi corazón.
1166
02:20:23,200 --> 02:20:24,559
Pero...
1167
02:20:26,040 --> 02:20:30,799
...Ojalá hubieras dicho estas palabras...
1168
02:20:32,400 --> 02:20:35,839
...cuando nuestro Bey estaba vivo.
1169
02:20:41,040 --> 02:20:43,519
¡Yo deseo!
1170
02:20:47,000 --> 02:20:49,159
Yo deseo..
1171
02:21:14,200 --> 02:21:18,519
Nuestra edad era la más cercana.
1172
02:21:19,320 --> 02:21:23,239
Sin embargo, éramos ignorantes.
1173
02:21:23,600 --> 02:21:25,999
Y fue sabio.
1174
02:21:27,600 --> 02:21:31,839
Fuimos imprudentes e inquebrantables.
1175
02:21:32,160 --> 02:21:35,799
Sin embargo, fue valiente.
1176
02:21:37,800 --> 02:21:39,919
Éramos un desperdicio...
1177
02:21:42,200 --> 02:21:43,799
...Fue generoso.
1178
02:21:44,800 --> 02:21:46,959
Estábamos enojados...
1179
02:21:47,920 --> 02:21:50,399
...Él era glorioso...
1180
02:21:53,200 --> 02:21:56,079
...Nació como Bey.
1181
02:21:58,800 --> 02:22:03,999
El derecho a gobernar, mi Alá le dio a los beys turcos...
1182
02:22:05,920 --> 02:22:08,279
...ha sido diferente en él.
1183
02:22:10,720 --> 02:22:13,519
Oh mi Bey.
1184
02:22:15,960 --> 02:22:18,399
Mi Ertuğrul Bey...
1185
02:23:29,920 --> 02:23:31,359
...Madre Selcan.
1186
02:23:33,520 --> 02:23:36,839
Háblenos de Ertuğrul Gazí.
1187
02:23:42,400 --> 02:23:45,079
¿Cómo puedo, hija mía?
1188
02:23:47,000 --> 02:23:50,719
No hay palabras suficientes para describir a un Bey así.
1189
02:23:54,760 --> 02:23:56,879
Todo lo que digo sería insuficiente.
1190
02:24:00,080 --> 02:24:01,599
Oh mi Bey.
1191
02:24:03,560 --> 02:24:05,959
Él era la luz de la tribu.
1192
02:24:08,320 --> 02:24:15,679
Era amable, comprensivo y misericordioso en tiempos de paz.
1193
02:24:17,040 --> 02:24:18,599
En tiempos de guerra...
1194
02:24:19,000 --> 02:24:22,999
...era como un león que atravesaba
las filas de los enemigos ;...
1195
02:24:25,440 --> 02:24:31,239
...No tuvo paz antes de convertirse en
Bey, y tampoco tuvo paz después de eso ;
1196
02:24:36,200 --> 02:24:40,279
Primero, por Kayi. Entonces para nosotros...
1197
02:24:40,840 --> 02:24:43,119
...él siempre luchó.
1198
02:24:48,360 --> 02:24:51,799
En mis tiempos de ignorancia...
1199
02:24:53,320 --> 02:24:56,679
...con las cosas que había hecho,
le hice las cosas más difíciles ;...
1200
02:24:57,640 --> 02:25:02,839
...Que Alá me perdone.
1201
02:25:03,560 --> 02:25:07,159
Que Alá lo permita, me ha dado sus bendiciones.
1202
02:25:07,160 --> 02:25:10,759
Debe haberlas dado...
1203
02:25:14,000 --> 02:25:15,599
...Madre Selcan.
1204
02:25:16,760 --> 02:25:19,799
Has sido madre de sus hijos sin madre.
1205
02:25:20,120 --> 02:25:21,199
Lo fuiste.
1206
02:25:21,600 --> 02:25:26,679
Educaste a sus novias como si fueran tus hijas.
1207
02:25:34,440 --> 02:25:36,719
Te damos nuestro consentimiento, madre.
1208
02:25:40,640 --> 02:25:44,919
- Estoy seguro de que Ertuğrul Bey también dio sus bendiciones por ti.
- Que Alá lo permita.
1209
02:25:45,320 --> 02:25:50,679
Si no, no habría confiado a su querido Osman contigo.
1210
02:25:51,280 --> 02:25:52,959
Él hizo.
1211
02:26:05,000 --> 02:26:08,119
Eres mi madre a partir de ahora.
1212
02:26:08,960 --> 02:26:11,399
Amo a tu hija.
1213
02:26:21,720 --> 02:26:25,319
Mi Gonça, mi hermosa niña.
1214
02:26:26,200 --> 02:26:28,239
Tú también eres mi hija.
1215
02:26:30,040 --> 02:26:35,039
Ven acá. Yo también soy tu madre. Ven acá.
1216
02:26:38,520 --> 02:26:42,119
Hoy, mi corazón está en llamas.
1217
02:27:33,120 --> 02:27:34,599
Mi padre.
1218
02:27:48,120 --> 02:27:50,199
Mi valiente padre.
1219
02:27:53,920 --> 02:27:55,879
Mi valiente padre.
1220
02:27:59,800 --> 02:28:01,799
Mi padre gazí.
1221
02:28:16,400 --> 02:28:18,959
Te esperé todo este tiempo.
1222
02:28:23,760 --> 02:28:25,279
Te esperé.
1223
02:28:30,120 --> 02:28:32,119
Esperé tu arribo.
1224
02:28:38,480 --> 02:28:40,199
Viniste...
1225
02:28:46,840 --> 02:28:49,439
Viniste, pero...
1226
02:28:52,200 --> 02:28:54,199
...estabas postrado en cama...
1227
02:28:56,440 --> 02:28:58,239
...tosiendo sangre...
1228
02:29:00,520 --> 02:29:02,479
...rompió mi corazón...
1229
02:29:13,600 --> 02:29:15,159
...Mi padre...
1230
02:29:18,000 --> 02:29:19,399
...mi querido padre.
1231
02:29:51,040 --> 02:29:53,559
Oh, mi padre...
1232
02:30:13,800 --> 02:30:17,679
...¿Cómo podemos ser dignos de ti?
1233
02:30:19,200 --> 02:30:23,359
¿Cómo podemos pagar todas las
cosas que has hecho por nosotros, padre ;
1234
02:30:24,720 --> 02:30:26,639
Dime.
1235
02:30:35,080 --> 02:30:37,039
Dime.
1236
02:30:47,880 --> 02:30:49,599
Mi Osman.
1237
02:31:00,840 --> 02:31:02,559
Mi Osman.
1238
02:31:02,560 --> 02:31:05,199
Moriría por ti.
1239
02:31:06,360 --> 02:31:09,799
Moriría por las lágrimas que brotan de tus ojos.
1240
02:31:17,400 --> 02:31:21,199
Habrá un funeral digno de su gloria.
1241
02:31:21,200 --> 02:31:23,479
No se preocupe.
1242
02:31:28,120 --> 02:31:31,519
Los seguidores de Mi Sheik también están viniendo.
1243
02:31:37,440 --> 02:31:39,479
Que vivan mucho tiempo.
1244
02:31:42,160 --> 02:31:44,799
Que vivan mucho tiempo.
1245
02:31:47,600 --> 02:31:53,599
Alá Todopoderoso llamó a su amada criatura a su lado.
1246
02:31:55,120 --> 02:31:58,039
Mi Bala...
1247
02:32:00,480 --> 02:32:03,559
...Necesitamos ser pacientes.
1248
02:32:05,400 --> 02:32:07,599
Por supuesto. Osman.
1249
02:32:08,120 --> 02:32:11,319
Los creyentes deben tener paciencia.
1250
02:32:13,560 --> 02:32:19,079
Pero si quieres hablar, te espero.
1251
02:32:22,280 --> 02:32:23,999
Lo sé, mi Bala.
1252
02:32:25,040 --> 02:32:26,439
Lo sé.
1253
02:32:28,760 --> 02:32:30,959
Ahora..
1254
02:32:35,560 --> 02:32:37,999
Ahora..
1255
02:32:39,400 --> 02:32:43,599
Es hora de hacer lo más difícil.
1256
02:36:31,560 --> 02:36:33,919
Abdurrahman Gazi.
1257
02:36:36,120 --> 02:36:38,399
Hijo.
1258
02:36:46,760 --> 02:36:53,279
Se ha ido. El Bey de los Kayis está muerto.
1259
02:36:56,440 --> 02:37:02,199
El Gazi más glorioso se ha ido.
1260
02:37:18,760 --> 02:37:23,959
Alá es el más grande. Alá es el más grande.
1261
02:37:23,960 --> 02:37:28,119
¡Soy testigo de que no hay otro dios que no sea Alá!
1262
02:37:28,120 --> 02:37:32,919
¡Alá es el más grande!
1263
02:37:55,240 --> 02:38:03,719
Nadie dejará de luchar porque
nuestro Bey se ha ido volando ;
1264
02:38:04,160 --> 02:38:09,079
Cada uno de ustedes será un Ertuğrul Gazi.
1265
02:38:09,920 --> 02:38:15,119
Verán la causa de Kayi a través de sus ojos...
1266
02:38:15,120 --> 02:38:20,919
...y recorrerás este camino con su fe.
1267
02:38:23,520 --> 02:38:25,319
Hijos...
1268
02:38:25,440 --> 02:38:33,359
Ertuğrul Bey ha fallecido.
1269
02:38:34,760 --> 02:38:41,039
Se entregó al Señor de los reinos.
1270
02:38:41,400 --> 02:38:46,759
Sin embargo, dejó algo para ustedes.
1271
02:38:47,040 --> 02:38:53,119
Es la causa religiosa que trajo de las
rutas migratorias con seguridad ...
1272
02:38:53,120 --> 02:38:57,159
...y colocado en el corazón del Sogut...
1273
02:38:57,160 --> 02:39:04,999
...después de luchar con todo tipo de enemigos.
1274
02:39:05,320 --> 02:39:08,519
Es la semilla de un gran estado...
1275
02:39:08,520 --> 02:39:13,199
...¡y el heraldo de un gran estado!
1276
02:39:13,440 --> 02:39:16,439
¡Protéjanlo!
1277
02:39:16,760 --> 02:39:19,119
¡Protéjanlo!
1278
02:39:19,600 --> 02:39:21,999
¡Protéjanlo!
1279
02:39:23,600 --> 02:40:21,999
Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG - STK
94685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof