Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:13,000 --> 00:04:11,799
Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG
1
00:04:13,000 --> 00:04:15,799
¿Que estas esperando? ¡Tómalo!
2
00:07:35,000 --> 00:07:39,479
Capturamos a Osman, señor. Lo traerán aquí como ordenó.
3
00:07:47,840 --> 00:07:50,439
Este es el día de los titanes.
4
00:07:50,760 --> 00:07:53,119
El día de los titanes es hoy.
5
00:08:22,280 --> 00:08:24,799
Bienvenido al infierno, Osman.
6
00:08:25,160 --> 00:08:27,559
¿Y eres el demonio del infierno?
7
00:08:29,000 --> 00:08:33,318
Pronto sabrás si soy el demonio o el mismo Azrael.
8
00:08:34,600 --> 00:08:36,599
Gracias.
9
00:08:39,640 --> 00:08:41,318
¡Alá es eterno!
10
00:08:41,320 --> 00:08:43,239
¡Alá es la verdad!
11
00:08:48,000 --> 00:08:52,599
¡Lleva a Osman adentro! ¡Con rapidez!
¡Con rapidez! ¡Cierra la puerta ahora!
12
00:09:20,680 --> 00:09:24,399
3 turcos se unieron a Osman. Flatios se ocupa de eso, señor.
13
00:09:24,920 --> 00:09:26,399
¡Osman!
14
00:09:48,600 --> 00:09:52,279
¡Ven!
15
00:10:10,160 --> 00:10:11,639
¡Date prisa!
16
00:10:11,800 --> 00:10:14,079
¡Date prisa y rompe la puerta!
17
00:10:14,080 --> 00:10:16,599
No deberías venir a este castillo tan a menudo.
18
00:10:18,000 --> 00:10:22,159
Lo he estado pensando, ¿eres víctima de tu propia ambición?
19
00:10:22,760 --> 00:10:24,999
vendré con más frecuencia.
20
00:10:25,400 --> 00:10:27,999
Hasta que salgas de este castillo.
21
00:10:28,320 --> 00:10:30,599
Vendrás con más frecuencia .
22
00:10:38,080 --> 00:10:39,239
Me gusta tu esperanza.
23
00:10:48,840 --> 00:10:50,039
Date prisa.
24
00:10:51,600 --> 00:10:53,999
Osman. No sé si lo sabes, pero...
25
00:10:54,760 --> 00:10:56,639
...morirás en un momento.
26
00:10:58,120 --> 00:11:01,119
Nos enseñaron a vivir así, Nicola.
27
00:11:02,640 --> 00:11:04,799
Como si estuviéramos a punto de morir en cualquier momento.
28
00:11:07,840 --> 00:11:10,999
Como si estuvieras a punto de
morir en cualquier momento, ¿eh?
29
00:11:12,120 --> 00:11:15,439
Aprendí muchas cosas sobre los turcos.
30
00:11:16,160 --> 00:11:18,559
Si recopilé toda la información...
31
00:11:21,040 --> 00:11:22,799
...podría escribir un libro así de delgado.
32
00:11:23,400 --> 00:11:28,639
Para aquellos que están al tanto, recopilar
toda la información del mundo, sería un libro.
33
00:11:30,080 --> 00:11:32,279
Aprendimos a leer con el Corán.
34
00:11:34,800 --> 00:11:37,599
Por eso, incluso nuestras flechas tienen un sólo objetivo.
35
00:11:42,000 --> 00:11:45,199
Nuestro sentimiento es uno. Nuestros pensamientos son uno.
36
00:11:45,600 --> 00:11:48,479
Y eso es lo que nos hace invictos.
37
00:11:49,000 --> 00:11:51,479
Pero estás derrotado Osman, estás derrotado.
38
00:11:52,120 --> 00:11:56,079
Aquellos que aceptan la muerte como shahada.
Nicola, no están derrotados.
39
00:11:56,680 --> 00:12:00,359
¡Nuestro camino es victorioso y nuestros
nombres se convierten en Victoriosos!
40
00:12:00,960 --> 00:12:02,919
¡Pero estás derrotado, Osman!
41
00:12:03,360 --> 00:12:04,759
¡Estás derrotado!
42
00:12:06,440 --> 00:12:10,879
¿Qué crees que puedes hacer al
colarte en el castillo de esta manera?
43
00:12:11,360 --> 00:12:13,839
¿Qué podría haber ocurrido? ¡Estás derrotado!
44
00:12:20,000 --> 00:12:21,519
¡Eso es todo!
45
00:12:38,120 --> 00:12:39,319
¡Encuéntralos!
46
00:12:39,800 --> 00:12:42,199
No dejes que salgan del castillo.
47
00:12:49,320 --> 00:12:50,959
Osman está escapando
48
00:12:50,960 --> 00:12:53,239
¡Osman está huyendo!
49
00:12:54,440 --> 00:12:55,599
¡Nicola!
50
00:12:55,800 --> 00:12:56,919
¿Qué está pasando?
51
00:12:56,920 --> 00:12:59,999
Hay pelea adentro, señor, Osman
debe haber escapado de sus cuerdas.
52
00:13:00,000 --> 00:13:00,999
¡Nicola!
53
00:13:01,400 --> 00:13:03,199
¡Nicola!
54
00:13:29,960 --> 00:13:31,279
¡Nicola!
55
00:13:34,960 --> 00:13:36,599
¡Rompe la puerta!
56
00:13:38,000 --> 00:13:39,279
¡Nicola!
57
00:13:58,840 --> 00:14:00,559
¡Rompe la puerta!
58
00:14:01,520 --> 00:14:02,599
¡Nicola!
59
00:14:03,880 --> 00:14:05,599
¡Nicola!
60
00:14:08,600 --> 00:14:10,519
¡Rompe la puerta!
61
00:14:11,560 --> 00:14:13,319
¡Nicola!
62
00:14:14,320 --> 00:14:15,679
¡Rompe la puerta!
63
00:14:18,800 --> 00:14:20,199
¡Nicola!
64
00:14:23,200 --> 00:14:24,799
¡Atrápalo!
65
00:14:25,480 --> 00:14:26,799
¡Nicola!
66
00:14:27,360 --> 00:14:28,799
¡Nicola!
67
00:14:29,760 --> 00:14:32,039
¡Nicola!
68
00:14:32,200 --> 00:14:33,839
Nicola, ¿estás bien?
69
00:14:37,160 --> 00:14:39,359
¡Nicola!
70
00:14:39,840 --> 00:14:41,279
¡Nicola!
71
00:14:41,280 --> 00:14:43,439
Maldición. No abre.
72
00:14:44,680 --> 00:14:46,319
¡Te voy a matar Osman!
73
00:14:46,320 --> 00:14:48,159
No dejes al Tekfur solo.
74
00:14:48,960 --> 00:14:50,719
¡Osman!
75
00:15:10,000 --> 00:15:11,159
¡No se mueve!
76
00:15:30,960 --> 00:15:32,319
¡Osman!
77
00:17:00,120 --> 00:17:04,279
¡No puedes correr, Osman! ¡No puedes correr!
78
00:17:28,600 --> 00:17:29,839
Venga.
79
00:17:48,640 --> 00:17:50,479
¡Abre la puerta!
80
00:18:40,400 --> 00:18:41,919
¡Osman!
81
00:18:43,280 --> 00:18:45,639
¡Mi Bey! ¡Venga!
82
00:18:45,760 --> 00:18:49,639
Aygül, sal. ¡Sal!
83
00:18:52,040 --> 00:18:53,839
¡Sal! ¡Sal!
84
00:19:04,640 --> 00:19:05,919
¡Venga!
85
00:19:06,440 --> 00:19:08,159
¡Rápido, Osman!
86
00:19:15,000 --> 00:19:16,839
¡Osman!
87
00:19:16,840 --> 00:19:18,639
Hermanos, ¡vamos!
88
00:19:28,200 --> 00:19:30,119
¡Venga! ¡Rápido!
89
00:19:46,840 --> 00:19:50,159
Daremos el oro y rescataremos a los prisioneros, hermanos.
90
00:19:58,960 --> 00:20:04,239
Volveré enseguida. Cuando escuche eso,
llevé un remolque de heno al lugar que marqué.
91
00:20:14,520 --> 00:20:15,919
¡Osman!
92
00:20:27,800 --> 00:20:31,759
¡Estos juegos terminarán algún día, Osman! ¡Se acabarán!
93
00:20:31,760 --> 00:20:36,479
¡Lucharemos uno a uno!
¡El cazador de leones Flatyos y el oscuro Osman!
94
00:20:36,920 --> 00:20:40,559
Ese día. Te prometo...
95
00:20:40,560 --> 00:20:43,439
¡Te prometo que te sacaré el hígado y lo comeré crudo!
96
00:20:44,920 --> 00:20:48,199
¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
97
00:20:59,640 --> 00:21:01,559
¡Venga!
98
00:21:41,200 --> 00:21:43,799
¡Tekfur Nicola está muriendo! ¡Tekfur Nicola está muriendo!
99
00:21:43,800 --> 00:21:45,599
¿Qué? ¿Cómo podría ser esto?
100
00:21:47,440 --> 00:21:48,719
¡Corran, corran!
101
00:22:01,120 --> 00:22:02,599
¡Nicola!
102
00:23:06,040 --> 00:23:09,399
Pensé que Roma volvería a estar bien y orgullosa. Nicola.
103
00:23:15,600 --> 00:23:19,359
Íbamos a llevar nuestra bandera hasta Jerusalén.
104
00:23:19,520 --> 00:23:21,119
Nicola.
105
00:23:22,120 --> 00:23:23,639
Escúchame, Nicola.
106
00:23:23,840 --> 00:23:25,199
Escuchame.
107
00:23:48,680 --> 00:23:51,399
Quién te revivirá ahora. ¿Roma?
108
00:25:24,800 --> 00:25:28,879
Entraron en nuestras tierras como esta daga. Nicola.
109
00:25:36,360 --> 00:25:38,079
Pero te lo prometo.
110
00:25:41,280 --> 00:25:43,799
Los sacaré de estas tierras...
111
00:25:44,400 --> 00:25:46,679
...como si sacara esta daga.
112
00:25:50,400 --> 00:25:51,759
Nicola.
113
00:25:52,560 --> 00:25:53,879
Nicola.
114
00:25:54,560 --> 00:25:55,999
¡Nicola!
115
00:25:56,200 --> 00:25:57,519
¡Nicola!
116
00:25:58,000 --> 00:25:59,799
¡Soldado! ¡Llamen a un médico!
117
00:26:00,000 --> 00:26:01,239
¡Nicola!
118
00:26:01,400 --> 00:26:03,559
Nicola, espera amigo mío.
119
00:26:03,840 --> 00:26:05,199
¡Espera amigo!
120
00:26:09,280 --> 00:26:10,079
Nicola.
121
00:26:13,000 --> 00:26:14,199
¡Nicola!
122
00:26:39,640 --> 00:26:41,319
¡Venga!
123
00:27:06,600 --> 00:27:09,719
¡Alá es eterno!
124
00:27:10,200 --> 00:27:12,159
¡Cuidado! ¡Es una trampa!
125
00:27:12,160 --> 00:27:15,559
¡Alá es la verdad!
126
00:28:02,000 --> 00:28:03,799
¿Qué estabas haciendo allí?
127
00:28:12,080 --> 00:28:13,679
¿Lo matamos?
128
00:28:23,280 --> 00:28:25,079
No pude meter el cuchillo del todo.
129
00:28:32,440 --> 00:28:34,559
Te dije que no vinieras.
130
00:28:35,400 --> 00:28:40,559
Quiero tomar mi espada y luchar y morir por esta causa.
131
00:29:04,520 --> 00:29:05,879
¡Tómalo!
132
00:29:08,560 --> 00:29:09,999
Soy yo. Osman.
133
00:29:14,280 --> 00:29:15,599
Aygül.
134
00:29:17,160 --> 00:29:19,039
¿Qué estás haciendo aquí?
135
00:29:19,920 --> 00:29:21,599
Vine aquí para ayudarte.
136
00:29:23,120 --> 00:29:24,799
No hay nada que puedas hacer aquí.
137
00:29:25,000 --> 00:29:26,119
Regresa.
138
00:29:26,200 --> 00:29:28,639
¿Tienes miedo de que muera, Osman?
139
00:29:30,080 --> 00:29:31,399
No tengas miedo.
140
00:29:31,680 --> 00:29:33,199
Ya estoy muerta.
141
00:29:33,720 --> 00:29:35,839
Soy un alma que vino a ayudarte.
142
00:29:41,080 --> 00:29:43,359
No me iré, no importa lo que digas.
143
00:29:44,120 --> 00:29:45,879
Haz lo que te dije, Aygül.
144
00:29:45,880 --> 00:29:47,399
No me sigas.
145
00:29:47,400 --> 00:29:48,999
Quiero ayudarte.
146
00:29:49,000 --> 00:29:51,359
Entonces haz lo que dije.
147
00:29:53,400 --> 00:29:54,959
No me sigas, Aygül.
148
00:29:57,200 --> 00:29:59,119
Como ordenes, mi Bey.
149
00:30:04,680 --> 00:30:05,599
Vámonos.
150
00:30:13,280 --> 00:30:16,639
¡Tus ojos me mataron, Osman!
151
00:30:17,120 --> 00:30:19,679
¿Qué me puede hacer el enemigo?
152
00:30:20,400 --> 00:30:23,479
Crecí esperándote, Osman.
153
00:30:23,800 --> 00:30:27,519
Ni siquiera puedes evitar que muera por tu causa.
154
00:30:38,400 --> 00:30:40,679
Te dije que no vinieras.
155
00:30:41,120 --> 00:30:42,799
Y viniste.
156
00:30:43,480 --> 00:30:45,959
-Tienes razón, lo hiciste.
-¿Por qué viniste?
157
00:30:45,960 --> 00:30:49,959
No me preguntes, Osman. Veme.
158
00:30:50,840 --> 00:30:53,399
Ya no soy la Aygül de antes.
159
00:30:53,680 --> 00:30:56,119
A partir de ahora, quiero convertirme en un alp.
160
00:30:57,400 --> 00:31:01,919
Quiero ser mártir y llegar al cielo.
161
00:31:21,560 --> 00:31:22,599
Göktug.
162
00:31:25,520 --> 00:31:27,399
Haz un fuego.
163
00:31:29,400 --> 00:31:31,599
Cauterizaré la herida de la hija de mi tío.
164
00:31:50,120 --> 00:31:52,039
Ven hija, ven.
165
00:32:27,800 --> 00:32:29,879
Mi hermoso Bala.
166
00:32:37,800 --> 00:32:41,119
Estás triste porque no tienes un hijo.
167
00:32:42,200 --> 00:32:46,799
Pero mira. Aygül está molesta porque tiene un hijo.
168
00:32:47,000 --> 00:32:52,079
Por alago dicen que Alá sabe lo que hace.
169
00:32:56,160 --> 00:33:01,559
Y el creador nos ordenó que no perdiéramos la esperanza.
170
00:33:17,320 --> 00:33:22,359
Esperaremos y seguiremos adelante.
171
00:33:29,720 --> 00:33:32,679
¿Amas mucho a Osman, Bala?
172
00:33:36,880 --> 00:33:39,039
¿Cuánto lo amas?
173
00:33:48,400 --> 00:33:51,679
No tengo que responder a tu pregunta, Targun.
174
00:33:53,360 --> 00:33:56,119
Pero ya que preguntas tanto...
175
00:33:59,440 --> 00:34:04,399
...Dejé todo para estar con él aquí.
176
00:34:08,080 --> 00:34:10,799
Si amara tanto a un hombre...
177
00:34:11,239 --> 00:34:14,799
...Arrancaría todo lo que tenga en
su corazón hasta que solo quede yo
178
00:34:37,440 --> 00:34:38,799
Mi Bala.
179
00:34:39,080 --> 00:34:43,799
¿Qué piensas? ¿Crees que Osman se ocupó de ese perro?
180
00:34:58,560 --> 00:35:02,999
El medallón le salvó la vida, Lord Nicola. Mejórate pronto.
181
00:35:26,400 --> 00:35:32,399
El nuevo emperador de la nueva Roma, Nicola.
182
00:35:37,840 --> 00:35:40,999
Entonces. Quieres ser emperador, ¿eh?
183
00:35:46,720 --> 00:35:49,319
Lo consiguió, Flatyos.
184
00:35:51,680 --> 00:35:53,999
Entró en mi castillo...
185
00:35:55,440 --> 00:35:57,559
...superó la trampa...
186
00:35:59,720 --> 00:36:01,719
...y me mató.
187
00:36:14,760 --> 00:36:17,759
Tus sueños te salvaron, Nicola.
188
00:36:24,800 --> 00:36:27,399
Tus sueños de convertirte en Emperador.
189
00:36:37,760 --> 00:36:39,879
Ésta es una señal.
190
00:36:41,640 --> 00:36:44,199
Nací de nuevo, Flatyos.
191
00:36:45,560 --> 00:36:48,999
Como Mitra que mató al toro negro.
192
00:36:49,840 --> 00:36:53,839
Nací de nuevo como el Dios de los reyes Dioniso.
193
00:36:55,320 --> 00:36:57,799
O como Jesucristo.
194
00:37:01,760 --> 00:37:04,919
Te lo juro, Flatyos.
195
00:37:05,800 --> 00:37:08,199
Les haré pagar por esto.
196
00:37:09,480 --> 00:37:12,999
Me voy a mover entre las carpas de los Kayis...
197
00:37:13,000 --> 00:37:17,399
...Voy a empalarlos en estacas uno por uno.
198
00:37:18,800 --> 00:37:20,399
Luego de eso...
199
00:37:21,200 --> 00:37:24,199
...Voy a hacer un bosque con estacas.
200
00:37:44,920 --> 00:37:46,999
Y entonces.
201
00:37:48,480 --> 00:37:54,239
Colocaré la cabeza de Osman en la más larga.
202
00:38:32,440 --> 00:38:33,319
Aygül.
203
00:38:34,000 --> 00:38:34,959
Aygül.
204
00:38:36,400 --> 00:38:38,839
Aygül, aquí, déjame hacerlo.
205
00:38:39,080 --> 00:38:41,319
¡Aygül, eso es hierro candente!
206
00:38:42,160 --> 00:38:44,039
¿Qué estás haciendo?
207
00:39:11,920 --> 00:39:13,719
Eso es hierro caliente.
208
00:39:14,280 --> 00:39:15,799
Dolerá, hija de mi tío.
209
00:39:22,600 --> 00:39:26,199
¿Qué te duele más que este hierro candente, Aygül?
210
00:39:27,960 --> 00:39:29,799
¿Dime qué es?
211
00:39:33,960 --> 00:39:37,239
Tengo un bebé. Osman.
212
00:39:42,800 --> 00:39:44,159
¿Que bebe?
213
00:39:46,280 --> 00:39:48,079
Un bebé, Osman.
214
00:39:51,680 --> 00:39:53,319
El bebé de Alisar.
215
00:39:58,720 --> 00:40:00,959
El bebé del hombre al que le cortaste la cabeza.
216
00:40:03,320 --> 00:40:05,199
¿Qué significa eso, Aygül?
217
00:40:07,960 --> 00:40:09,479
No es de Alisar...
218
00:40:11,400 --> 00:40:13,999
...cada vida es dada por Alá.
219
00:40:29,800 --> 00:40:31,919
Entonces tengo un sobrino, ¿eh?
220
00:40:42,920 --> 00:40:44,599
¿Es un niño?
221
00:40:49,080 --> 00:40:51,159
Dime, ¿es un niño?
222
00:41:01,400 --> 00:41:02,919
¿Cuál es su nombre?
223
00:41:04,360 --> 00:41:05,719
No tiene nombre.
224
00:41:08,360 --> 00:41:09,799
¿No?
225
00:41:27,040 --> 00:41:29,839
Entonces su tío lo nombrará.
226
00:41:45,320 --> 00:41:47,159
Su nombre debería ser Kayialp.
227
00:41:49,000 --> 00:41:50,319
Debería ser Kayialp.
228
00:41:55,800 --> 00:41:57,799
Entonces tenemos un alp más, mi Bey.
229
00:41:59,560 --> 00:42:02,159
Alá mediante, será un guerrero como Aygül Hatun.
230
00:42:03,960 --> 00:42:05,519
Si.
231
00:42:48,560 --> 00:42:50,199
¿Qué significa eso, Hazal?
232
00:42:51,480 --> 00:42:52,639
Dündar Bey.
233
00:42:53,520 --> 00:42:57,599
¿Quieres que use esta espada?
234
00:43:01,720 --> 00:43:04,399
¿Con quién vas a usar esa espada?
235
00:43:07,600 --> 00:43:09,159
Sobre tu hija.
236
00:43:09,560 --> 00:43:12,319
¿Qué estás diciendo, Hatun?
237
00:43:12,320 --> 00:43:15,599
¿Cómo usarás esa espada con mi hija?
238
00:43:16,800 --> 00:43:20,079
¿Cómo? Como ella lo usó conmigo.
239
00:43:24,920 --> 00:43:26,799
¿Dónde está Aygül?
240
00:43:26,800 --> 00:43:32,239
Ella está preparando su camino de vuelta.
Selcan Hatun la escondió de todos...
241
00:43:33,920 --> 00:43:38,519
...la entrenó como una montaña y la hizo atacarme.
242
00:43:40,640 --> 00:43:44,639
Ahora te lo pregunto a ti. Dündar Bey.
243
00:43:46,200 --> 00:43:51,359
¿Debo esperar a ver cuándo atacará la próxima vez...?
244
00:43:51,360 --> 00:43:55,759
...¿O debería sacar mi espada y atacarla?
245
00:43:56,840 --> 00:43:59,799
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está ella?
246
00:44:00,920 --> 00:44:02,079
¿Dónde está ella?
247
00:44:04,560 --> 00:44:07,479
¿Puedo entrar Dündar Bey?
248
00:44:14,600 --> 00:44:16,799
Adelante, Selcan Hatu
249
00:45:23,840 --> 00:45:25,719
Vuelve en otro momento.
250
00:45:26,040 --> 00:45:27,999
Detente, Selcan Hatun.
251
00:45:34,040 --> 00:45:35,759
¿De quién es ese bebé?
252
00:45:42,360 --> 00:45:44,039
Tu hija.
253
00:45:53,760 --> 00:45:55,599
De Aygül.
254
00:45:55,600 --> 00:45:57,599
Tú...
255
00:46:01,760 --> 00:46:03,679
¿De qué estás hablando?
256
00:46:15,200 --> 00:46:16,359
¿Aygül?
257
00:46:16,360 --> 00:46:16,999
¿de Aygül?
258
00:46:21,680 --> 00:46:23,599
¿Cómo?
259
00:46:32,880 --> 00:46:36,599
Y el padre es el tipo cuya cabeza tomó Osman.
260
00:46:37,600 --> 00:46:39,559
Alisar.
261
00:46:54,000 --> 00:46:55,759
¿Alisar es el padre?
262
00:46:59,560 --> 00:47:00,999
Alisar...
263
00:47:05,160 --> 00:47:07,279
¿Por qué lo hiciste...?
264
00:47:08,800 --> 00:47:10,639
...esconder a este bebé...
265
00:47:12,560 --> 00:47:15,039
...¿todo este tiempo?
266
00:47:18,320 --> 00:47:19,719
¿Por qué?
267
00:48:27,480 --> 00:48:29,799
¿Cómo puedes volver con vida?
268
00:48:37,800 --> 00:48:39,399
Aygül...
269
00:48:48,720 --> 00:48:50,199
Mi hija.
270
00:49:10,200 --> 00:49:14,279
Tu padre te pregunta dónde has estado, Aygül.
271
00:49:24,800 --> 00:49:28,479
Estábamos en Kulucahisar, en el
corazón de la guarida de los infieles.
272
00:49:29,040 --> 00:49:33,559
Pusimos nuestra daga en el corazón
de Nicola y salimos sanos y salvos.
273
00:49:34,240 --> 00:49:36,119
¿Qué hiciste?
274
00:49:39,960 --> 00:49:41,319
¿Qué pasa, hermano? Pareces destripado.
275
00:49:41,320 --> 00:49:43,399
¿Qué pasa, hermano? Pareces destripado.
276
00:49:44,200 --> 00:49:45,799
Osman
277
00:49:49,600 --> 00:49:51,439
No se preocupe.
278
00:49:52,320 --> 00:49:54,479
No llegó al corazón.
279
00:49:55,400 --> 00:49:57,759
Podría estar vivo todavía.
280
00:49:59,520 --> 00:50:02,199
Ve a decirle que lamentas lo que pasó.
281
00:50:03,320 --> 00:50:07,519
Y mucho menos escuchas mis palabras,
has comenzado a superar tus límites, Osman.
282
00:50:07,520 --> 00:50:09,519
Estás actuando como un rebelde.
283
00:50:09,960 --> 00:50:12,719
No lo hice para actuar como un rebelde.
284
00:50:12,880 --> 00:50:16,799
Fui allí para mostrarles que no
estarán tranquilos en ese castillo.
285
00:50:27,360 --> 00:50:29,359
Si no fueras mi hermano...
286
00:50:40,840 --> 00:50:43,839
Todo sería tan fácil, ¿verdad hermano?
287
00:50:46,480 --> 00:50:48,759
Sin embargo. Soy tu hermano.
288
00:50:54,280 --> 00:50:56,679
Serviré a los Kayi...
289
00:50:56,680 --> 00:50:58,799
...incluso si no quieres que lo haga.
290
00:50:59,720 --> 00:51:03,399
Atacaré los castillos de nuestros enemigos
todos los días, incluso si no quieres que lo haga.
291
00:51:03,600 --> 00:51:07,159
Pelearé todos los días incluso si no quieres que lo haga.
292
00:51:09,000 --> 00:51:10,599
Hasta...
293
00:51:12,080 --> 00:51:14,279
...que nuestra tribu encuentre la paz...
294
00:51:16,160 --> 00:51:18,559
...y conozca a fondo a sus enemigos.
295
00:51:29,320 --> 00:51:30,439
Nicola.
296
00:51:30,440 --> 00:51:32,399
Mi querido amigo.
297
00:51:48,800 --> 00:51:50,879
Tranquilízate.
298
00:51:52,000 --> 00:51:55,319
Todavía estamos victoriosos.
299
00:51:55,320 --> 00:51:57,839
Conquistamos Kulacahisar.
300
00:51:59,280 --> 00:52:00,759
Solo pudieron...
301
00:52:02,920 --> 00:52:07,519
...rescatar a sus cautivos.
302
00:52:09,240 --> 00:52:10,999
¿Qué hicimos?
303
00:52:11,600 --> 00:52:15,839
Entramos en la tribu Kayi como una daga.
304
00:52:15,840 --> 00:52:17,479
Me apuñalaron...
305
00:52:18,960 --> 00:52:21,079
...con una daga.
306
00:52:31,480 --> 00:52:33,999
Nunca olvides eso.
307
00:52:34,600 --> 00:52:36,959
Grandes estados...
308
00:52:38,080 --> 00:52:40,319
...ganar guerras.
309
00:52:40,480 --> 00:52:42,119
Guerras.
310
00:52:42,840 --> 00:52:45,159
Y los insignificantes ...
311
00:52:45,400 --> 00:52:47,959
...deben consolarse...
312
00:52:48,080 --> 00:52:50,199
...con su heroísmo.
313
00:52:51,120 --> 00:52:52,919
Como...
314
00:52:53,520 --> 00:52:55,039
...un consuelo.
315
00:52:57,520 --> 00:53:00,399
Seguiremos nuestro camino.
316
00:53:01,280 --> 00:53:04,519
Recuperaremos todo...
317
00:53:04,800 --> 00:53:09,159
...lo que los Kayis nos quitaron, uno por uno.
318
00:53:10,320 --> 00:53:12,999
Por supuesto que nos atacarán.
319
00:53:17,160 --> 00:53:20,559
Nos harán daño.
320
00:53:20,680 --> 00:53:23,639
¿Quién te dijo que esto sería fácil?
321
00:53:23,800 --> 00:53:25,079
¿Quién?
322
00:53:27,200 --> 00:53:28,759
Mi querido amigo...
323
00:53:29,200 --> 00:53:31,559
...¿puede ser fácil una victoria?
324
00:53:34,200 --> 00:53:36,719
No puede, Nicola.
325
00:53:37,320 --> 00:53:39,319
Una victoria...
326
00:53:39,720 --> 00:53:41,399
...no puede ser fácil.
327
00:53:41,720 --> 00:53:48,079
Dondequiera que veas a alguien con una
corona de victoria, debes saber que sufrió mucho.
328
00:53:48,800 --> 00:53:51,399
¿Entonces que haremos?
329
00:53:52,960 --> 00:53:55,919
Tomaremos el control
330
00:53:56,360 --> 00:53:57,879
Y entonces...
331
00:53:58,200 --> 00:54:01,679
...¡reviviremos Roma!
332
00:54:02,560 --> 00:54:05,079
Mañana estaremos en Sogut.
333
00:54:05,240 --> 00:54:08,479
Lo quemaremos hasta los cimientos...
334
00:54:08,600 --> 00:54:11,719
...lo volveremos a preparar para la ocupación.
335
00:54:11,720 --> 00:54:16,719
Deja que Osman se consuele con sus pequeños actos heroicos.
336
00:54:17,000 --> 00:54:21,879
No les dejaremos un lugar
para vivir, una tierra para pisar...
337
00:54:21,880 --> 00:54:24,599
...¡o un respiro para tomar!
338
00:54:24,600 --> 00:54:25,559
¡Si!
339
00:54:25,560 --> 00:54:28,879
Hoy renací.
340
00:54:28,880 --> 00:54:30,399
¡Si!
341
00:54:30,760 --> 00:54:33,319
Renací como Mitra que mató al toro negro...
342
00:54:33,320 --> 00:54:37,919
...¡y como Dioniso, el Dios de reyes!
343
00:54:38,000 --> 00:54:39,519
¡Viva Nicola!
344
00:55:01,200 --> 00:55:05,399
¿Quién puede matar a un renacido?
345
00:55:05,400 --> 00:55:06,359
¡Nadie!
346
00:55:08,480 --> 00:55:12,999
¿Quién puede derrotar a un renacido?
347
00:55:13,000 --> 00:55:14,239
¡Nadie!
348
00:55:20,240 --> 00:55:22,559
¡Soy inmortal ahora!
349
00:55:22,920 --> 00:55:24,319
¡Inmortal!
350
00:55:24,320 --> 00:55:34,799
¡Viva Nicola!
351
00:56:14,240 --> 00:56:17,479
En el nombre de Alá, el misericordioso, el benevolente.
352
00:56:33,360 --> 00:56:35,479
¡Gente de Kayi!
353
00:56:46,240 --> 00:56:48,919
Hay un nuevo Alp en Kayi.
354
00:56:53,000 --> 00:56:54,439
Su nombre...
355
00:56:55,360 --> 00:56:56,799
...es Kayialp.
356
00:57:15,280 --> 00:57:16,999
Su abuelo es...
357
00:57:17,600 --> 00:57:20,199
...el hijo de Süleyman Sah, Dündar Bey.
358
00:57:22,000 --> 00:57:23,759
Y su madre es...
359
00:57:24,000 --> 00:57:26,359
...la ghazi de Kulucahisar...
360
00:57:27,000 --> 00:57:28,759
...Aygül Hatun.
361
00:57:41,640 --> 00:57:43,799
Será criado como un Kayi...
362
00:57:45,520 --> 00:57:48,399
...y será una persona digna de su pueblo.
363
00:57:50,880 --> 00:57:53,359
Moriría por tu corazón.
364
00:57:53,440 --> 00:57:56,999
Eres el orgullo de esta tribu, hijo.
365
00:58:20,920 --> 00:58:22,279
Aygül Hatun.
366
00:58:22,920 --> 00:58:24,199
Venga.
367
00:58:27,000 --> 00:58:32,719
Desmonta de tu caballo, para que
puedas abrazar a tu padre que te ama.
368
00:59:12,560 --> 00:59:13,719
Hija.
369
00:59:18,160 --> 00:59:19,719
Mi Aygül.
370
00:59:22,200 --> 00:59:23,599
Hija.
371
00:59:39,840 --> 00:59:42,479
Hija, estás herida.
372
00:59:42,960 --> 00:59:45,119
Es guerra. Es normal.
373
00:59:58,680 --> 01:00:01,639
¿Por qué te escondiste, hija?
374
01:00:01,640 --> 01:00:04,239
No eres tú quien necesita estar avergonzada.
375
01:00:05,400 --> 01:00:06,719
Soy yo.
376
01:00:07,560 --> 01:00:08,599
Soy yo.
377
01:00:13,000 --> 01:00:14,759
Ah, mi Aygül...
378
01:00:15,520 --> 01:00:19,519
¿Por qué me escondiste a mi nieto?
379
01:00:20,400 --> 01:00:21,799
¿Por qué?
380
01:01:57,560 --> 01:01:58,879
Mi Bala.
381
01:02:01,040 --> 01:02:02,399
Vámonos.
382
01:02:04,240 --> 01:02:07,159
Quien esté feliz por mi regreso...
383
01:02:07,360 --> 01:02:09,039
...es bienvenido.
384
01:02:09,840 --> 01:02:11,879
Como quieras, mi Bey.
385
01:02:55,120 --> 01:02:57,599
Hoy es mi cumpleaños.
386
01:02:59,120 --> 01:03:01,799
Hoy he vuelto a nacer.
387
01:03:03,720 --> 01:03:06,159
¿Quién quiere hacerme un buen regalo?
388
01:03:06,160 --> 01:03:07,759
¡Lo haremos! ¡Lo haremos!
389
01:03:08,120 --> 01:03:08,799
¿Quién?
390
01:03:09,000 --> 01:03:10,599
¡Lo haremos! ¡Lo haremos!
391
01:03:10,720 --> 01:03:12,999
¿Quién quiere quemar Sogut?
392
01:03:13,080 --> 01:03:14,879
¡Lo haremos! ¡Lo haremos!
393
01:03:15,240 --> 01:03:18,039
¿Y quién quiere sacarle el corazón a los kayis?
394
01:03:18,160 --> 01:03:20,079
¡Lo haremos! ¡Lo haremos!
395
01:03:21,120 --> 01:03:23,199
Tienes el mando, Flatyos.
396
01:03:23,400 --> 01:03:26,799
Lleva contigo a tus hombres más crueles y brutales.
397
01:03:27,000 --> 01:03:30,799
Con antorchas o fuegos voladores...
398
01:03:31,000 --> 01:03:37,199
...prendes fuego a Sogut y quemas
el corazón de Osman con ese fuego.
399
01:03:37,720 --> 01:03:40,759
Sogut es tu deber, Flatyos.
400
01:03:41,840 --> 01:03:43,999
Y este es mi deber.
401
01:03:45,720 --> 01:03:51,079
Cuando sea el momento adecuado,
apuñalaré esto en el corazón de Osman.
402
01:03:51,600 --> 01:03:54,359
Y entonces...
403
01:03:55,000 --> 01:03:56,919
Naceré de nuevo.
404
01:03:57,120 --> 01:03:58,399
¡De nuevo!
405
01:03:58,680 --> 01:03:59,839
¡De nuevo!
406
01:04:00,200 --> 01:04:01,559
¡De nuevo!
407
01:04:16,400 --> 01:04:18,559
Mira mi antepasado Farabi dice...
408
01:04:21,880 --> 01:04:31,599
Una ciudad representa una comunidad que se ha reunido en
torno a ideas virtuosas y tiene relaciones vecinas entre sí.
409
01:04:33,840 --> 01:04:39,279
No importa si viven en casas de
piedra o en tiendas de campaña.
410
01:04:40,440 --> 01:04:43,359
¿Entonces una tribu construida con tiendas
de campaña también puede ser una ciudad?
411
01:04:43,720 --> 01:04:45,199
¿Por qué no, mi Lena?
412
01:04:46,000 --> 01:04:47,759
Siempre que sus opiniones sean las mismas.
413
01:04:51,200 --> 01:04:54,959
¿Por qué la construcción de casas
de piedra o adobe indicaría civilización?
414
01:04:55,120 --> 01:04:59,599
La civilización es lo que queda
después de un gran terremoto.
415
01:05:00,600 --> 01:05:03,639
¿Qué queda después de un gran terremoto, mi Savci?
416
01:05:05,520 --> 01:05:09,199
Respeto, amor, piedad...
417
01:05:10,800 --> 01:05:11,839
...dignidad...
418
01:05:12,800 --> 01:05:14,639
Honor y fe.
419
01:05:15,400 --> 01:05:17,919
Entonces todo, mi Lena, todo.
420
01:05:25,800 --> 01:05:27,839
Turkhood es un gran árbol.
421
01:05:28,760 --> 01:05:32,359
Oguz es la rama más grande de ese árbol.
422
01:05:33,200 --> 01:05:35,999
Y los Kayi son la hoja más verde de esa rama.
423
01:05:37,320 --> 01:05:39,999
Buscamos su flor, Lena.
424
01:05:59,760 --> 01:06:02,199
¿Dónde me encuentro en tu corazón, Osman?
425
01:06:07,360 --> 01:06:10,799
¿Me queda algo de amor después
de tu amor por tu estado y nación?
426
01:06:15,720 --> 01:06:17,119
Mi Bala.
427
01:06:18,720 --> 01:06:21,199
El corazón es como una flor del fin del mundo.
428
01:06:22,120 --> 01:06:25,999
Y el amor son sus hojas que alcanzan a Alá.
429
01:06:27,560 --> 01:06:29,839
Y tú eres mi jardín.
430
01:06:38,600 --> 01:06:39,759
Mi Bala.
431
01:06:41,080 --> 01:06:42,759
Tú eres mi luz.
432
01:06:43,400 --> 01:06:46,679
La oscuridad se ilumina con el fuego de tus ojos.
433
01:06:47,320 --> 01:06:50,399
Toda la tristeza se va con tu sonrisa, mi Bala.
434
01:06:51,640 --> 01:06:53,999
¿Estás celosa de los estados y las naciones?
435
01:06:55,120 --> 01:06:57,519
Si no hubiera enamorados...
436
01:06:57,960 --> 01:06:59,599
...y sin amor ...
437
01:07:00,320 --> 01:07:02,439
...¿qué uso tendrían?
438
01:07:20,240 --> 01:07:23,719
Hemos sido desterrados de nuestros hogares al amanecer...
439
01:07:25,000 --> 01:07:27,799
No pertenecemos a ninguna ciudad, a la que vamos.
440
01:07:29,600 --> 01:07:32,719
Las noches oscuras nos recuerdan un lamento...
441
01:07:33,400 --> 01:07:36,079
Solo tenemos una alforja y un bastón...
442
01:07:36,960 --> 01:07:38,959
...y solo nuestro Alá.
443
01:07:40,200 --> 01:07:42,199
Solo tenemos a nuestro Alá.
444
01:07:59,520 --> 01:08:02,399
Cada respiración viene de ti, cada respiración es tuya.
445
01:08:05,520 --> 01:08:08,799
¿Cómo podríamos amar si no nos conociéramos?
446
01:08:19,120 --> 01:08:20,839
¿Quién es este hombre?
447
01:08:25,439 --> 01:08:27,519
Debe ser alguien miserable.
448
01:09:10,160 --> 01:09:10,879
¡Arre!
449
01:09:38,840 --> 01:09:41,399
Tekfur Nicola cambió mucho.
450
01:09:45,120 --> 01:09:46,759
Nació de nuevo.
451
01:09:55,160 --> 01:09:58,679
Espero que seas tan cruel como dicen, Cerkutay.
452
01:09:59,920 --> 01:10:02,519
Porque vamos a hacer cosas terribles junto contigo.
453
01:10:02,600 --> 01:10:08,039
Lo que te parece terrible, nos parece bonito, Flatyos.
454
01:10:11,360 --> 01:10:13,839
Veremos Cerkutay.
455
01:10:24,800 --> 01:10:29,319
Cuando llegué a Kulacahisar. Los infieles me esperaban.
456
01:10:32,280 --> 01:10:34,479
Hay un traidor en la tribu.
457
01:10:38,480 --> 01:10:42,399
Se enteró de lo que hice ahí
y envió noticias a los infieles.
458
01:10:50,760 --> 01:10:52,959
Sospecho de Targun Hatun.
459
01:10:59,640 --> 01:11:05,239
Bala, mantén tus ojos en ella. Síguela en cada paso.
460
01:11:05,800 --> 01:11:09,479
Como quieras, mi Bey. Pero ¿estás seguro?
461
01:11:11,400 --> 01:11:15,759
No tengo pruebas, pero si me las traes...
462
01:11:15,760 --> 01:11:18,039
la seguiré.
463
01:11:18,840 --> 01:11:22,439
No se preocupe. Tu corazón puede estar tranquilo.
464
01:11:22,920 --> 01:11:26,039
Gracias. Gracias.
465
01:11:26,800 --> 01:11:30,639
Tía, intenta sacarle información.
466
01:11:32,360 --> 01:11:34,479
Mi Bey, ¿puedo entrar?
467
01:11:38,320 --> 01:11:39,999
Pasa, Boran.
468
01:11:49,200 --> 01:11:51,919
Mi Bey. Recibimos noticias de Kumral Abdal.
469
01:11:52,960 --> 01:11:56,359
Flatyos va a Sogut con sus hombres.
470
01:12:01,320 --> 01:12:03,399
¿Sogut?
471
01:12:07,000 --> 01:12:10,999
Llama a Bamsi Bey. Encontrémonos en la carpa de los Alpes.
472
01:12:14,760 --> 01:12:16,559
Dime, Boran.
473
01:12:17,000 --> 01:12:19,919
Mi Bey. Yalvaç Arslan está en la tienda de Dündar Bey.
474
01:12:27,640 --> 01:12:32,639
Osman, no vayas allí. Me temo que volverás a pelear.
475
01:12:34,160 --> 01:12:37,599
Exactamente. Pero no tengo otra opción.
476
01:12:38,440 --> 01:12:43,039
Están en algo. Necesito saber qué es.
477
01:12:44,800 --> 01:12:46,559
¿Osman?
478
01:12:49,760 --> 01:12:51,959
¿Cuándo tendremos paz?
479
01:12:54,600 --> 01:12:58,079
Trabajo por la paz de nuestros hijos, Bala.
480
01:13:00,400 --> 01:13:02,599
La lucha está en nuestro destino.
481
01:13:05,000 --> 01:13:08,719
No importa lo que suceda hoy, debes mantenerte fuerte.
482
01:13:17,800 --> 01:13:19,919
Para nuestros hijos.
483
01:13:28,400 --> 01:13:29,919
Niños.
484
01:13:54,000 --> 01:13:58,199
Estuve en Kulucahisar y Nicola estaba gravemente herido...
485
01:14:02,920 --> 01:14:07,199
¿Cuántas veces más arruinarás el plan que configuré?
¿Cuántas veces?
486
01:14:07,200 --> 01:14:12,079
¿Qué plan, Yalvaç Arslan?
487
01:14:19,760 --> 01:14:24,399
Pensé que habías separado tu camino, Osman.
¿Qué haces aquí ahora?
488
01:14:24,400 --> 01:14:28,319
No te gusta la gente que se sienta.
¿Estás aquí para sentarte ahora?
489
01:14:30,120 --> 01:14:34,639
Si vas a hacer algo sin mí, no vengas a esta tribu.
490
01:14:40,840 --> 01:14:45,639
Estabas en el castillo, Osman.
Apuñalaste a Nicola en el corazón.
491
01:14:47,720 --> 01:14:49,399
Él se lo buscó.
492
01:14:49,800 --> 01:14:53,919
Lo pones en el suelo, pero no lo matas.
493
01:14:56,480 --> 01:14:59,399
Estaba destinado a vivir más.
494
01:14:59,840 --> 01:15:04,159
Pero ahora se dio cuenta de que ese castillo no es suyo.
495
01:15:06,040 --> 01:15:10,119
Puedo entrar a ese castillo y
sacarle la cabeza cuando quiera.
496
01:15:11,720 --> 01:15:14,919
A pesar de eso, pidió la paz.
497
01:15:16,560 --> 01:15:18,239
¿Paz?
498
01:15:20,080 --> 01:15:22,799
Ojalá ese perro muriera.
499
01:15:23,720 --> 01:15:29,719
Entonces podríamos haber obtenido lo que queríamos.
Pero ahora, surgirá durante las negociaciones.
500
01:15:30,800 --> 01:15:34,279
¿De qué paz, de qué negociación estás hablando?
501
01:15:35,120 --> 01:15:39,279
Osman, necesito esta paz.
502
01:15:39,280 --> 01:15:44,399
No pretendo ser hermano de Nicola.
Quiero pillarlo con la guardia baja.
503
01:15:54,400 --> 01:15:59,039
Nicola es un tipo cuyo castillo fue
asaltado, cuyos hombres murieron.
504
01:15:59,720 --> 01:16:04,439
Debería estar echando humo de ira, pero
¿está hablando de paz inmediatamente?
505
01:16:35,800 --> 01:16:40,119
¿Por qué alguien con tanto poder querría la paz?
506
01:16:49,000 --> 01:16:52,959
Lleva los barriles de pólvora a Sogut.
507
01:16:53,720 --> 01:16:56,319
Flatyos sabe qué hacer con ellos.
508
01:17:01,520 --> 01:17:06,519
Osman, veamos qué harás cuando
escuches la destrucción de Sogut.
509
01:17:12,800 --> 01:17:16,199
Sigue persiguiendo pequeñas hazañas heroicas.
510
01:17:16,800 --> 01:17:19,999
Y seguiré arrastrándome hacia mi verdadero objetivo.
511
01:17:49,320 --> 01:17:52,359
Todos sabemos que Nicola necesita tiempo.
512
01:17:52,840 --> 01:17:57,279
Debes entender que nosotros también
necesitamos ese tiempo, Osman.
513
01:17:57,280 --> 01:18:00,119
No tienes tiempo para detenerte.
514
01:18:00,120 --> 01:18:05,759
Mientras estás hablando de paz aquí, ¿me
creerías si te dijera que nos van a golpear?
515
01:18:08,280 --> 01:18:11,319
¿De dónde sacaste esta noticia, Osman?
516
01:18:11,320 --> 01:18:13,359
No importa.
517
01:18:14,360 --> 01:18:15,999
Solo escuchame.
518
01:18:16,000 --> 01:18:17,599
¡Suficiente, Osman!
519
01:18:17,600 --> 01:18:19,319
Ese día viniste a mi fiesta sin ser invitado.
520
01:18:19,320 --> 01:18:24,599
No te dije nada por tu padre, tu tío y tus hermanos.
521
01:18:24,600 --> 01:18:31,079
Sin embargo, si intentas detenerme y
haces algo que ponga la paz en peligro...
522
01:18:31,080 --> 01:18:32,359
-¡Dilo perro! -¡Osman!
523
01:18:32,360 --> 01:18:33,159
¡Dilo, perro!
524
01:18:33,400 --> 01:18:35,119
¿Qué harías? ¡Dilo!
525
01:18:35,120 --> 01:18:36,119
¡Osman!
526
01:18:36,720 --> 01:18:37,799
¡Osman!
527
01:18:38,320 --> 01:18:43,359
Crees que nos prometen la paz y
lo creemos ingenuamente, ¿verdad?
528
01:18:43,360 --> 01:18:44,599
Hermano.
529
01:18:44,960 --> 01:18:47,159
No, Osman. No es así.
530
01:18:48,400 --> 01:18:52,519
No atacarán a Sogut mientras estemos hablando de paz.
531
01:18:52,520 --> 01:18:55,559
Atacará Inegol...
532
01:18:56,400 --> 01:18:58,999
...mientras tu tío y tu hermano hablan de paz.
533
01:18:59,440 --> 01:19:01,679
Entonces, este es tu plan, ¿eh?
534
01:19:01,800 --> 01:19:02,839
Si.
535
01:19:03,240 --> 01:19:05,759
Vine aquí para dar esta noticia hoy.
536
01:19:05,760 --> 01:19:08,199
Este es un plan muy peligroso, Yalvaç Arslan.
537
01:19:08,480 --> 01:19:12,999
Nos pides a mi tío ya mí que vayamos al
castillo de un hombre que está herido de corazón.
538
01:19:13,800 --> 01:19:16,439
Además, estás haciendo planes a sus espaldas.
539
01:19:16,600 --> 01:19:18,639
No se preocupe, Savci Bey.
540
01:19:19,000 --> 01:19:22,999
Nicola no se atreve a confrontarme.
541
01:19:23,800 --> 01:19:29,679
Sabe muy bien que, si te lastima, quemaría a Kulucahisar.
542
01:19:34,600 --> 01:19:36,919
Todos están cometiendo un error.
543
01:19:37,400 --> 01:19:41,479
Deberíamos ocuparnos de Sogut hoy y de Kulucahisar mañana.
544
01:19:41,680 --> 01:19:43,639
Deberíamos ocuparnos de Inegol mucho más tarde.
545
01:19:43,640 --> 01:19:48,719
¿Crees que Nicola puede quedarse en
Kulucahisar si me hago cargo de Inegol, Osman?
546
01:19:48,880 --> 01:19:51,399
No puedes hacerte cargo de Inegol.
547
01:19:53,760 --> 01:19:57,799
Solo mi hermano y mi tío sufrirán al final.
548
01:20:02,000 --> 01:20:05,319
Estás excediendo tus límites incluso
cuando intentas defendernos. Osman.
549
01:20:06,120 --> 01:20:12,399
Si pudiste entrar y salir de Kulucahisar como
un lobo en un redil, podemos actuar como leones.
550
01:20:12,400 --> 01:20:14,559
Podemos disparar a la manada de gacelas e irnos de allí.
551
01:20:15,000 --> 01:20:16,319
Gracias. Hermano.
552
01:20:16,640 --> 01:20:17,999
Gracias.
553
01:20:18,200 --> 01:20:19,999
No lo dudo.
554
01:20:21,160 --> 01:20:23,999
Pero la daga del enemigo apunta a Sogut.
555
01:20:26,040 --> 01:20:27,679
Iré a Sogut.
556
01:20:28,320 --> 01:20:30,519
Yalvaç puede ir a Inegol.
557
01:20:31,600 --> 01:20:34,119
Y puedes caer en la trampa de Nicola.
558
01:20:42,040 --> 01:20:44,159
Pero es importante que lo sepas.
559
01:20:44,600 --> 01:20:47,599
Sólo tu rugido es suficiente...
560
01:20:48,240 --> 01:20:50,879
...cuando los soldados de Nicola sostienen las puertas.
561
01:20:51,720 --> 01:20:54,199
Tu hermano rompería esa puerta...
562
01:20:54,520 --> 01:20:56,839
...y salvarte de nuevo.
563
01:21:50,720 --> 01:21:53,439
El incrédulo ha tomado el control.
564
01:21:54,320 --> 01:21:57,559
Aparecieron malas señales en los horizontes de Sogut.
565
01:22:01,320 --> 01:22:02,919
Obviamente...
566
01:22:03,240 --> 01:22:07,359
...quieren vengar la daga que
se atascó en el pecho de Nicola.
567
01:22:07,640 --> 01:22:09,639
Ellos piensan...
568
01:22:10,200 --> 01:22:14,799
...esa pequeña herida de daga es el precio de Kulucahisar.
569
01:22:16,960 --> 01:22:20,519
Quieren vengarse de nosotros.
Pero no he dejado de intentarlo todavía.
570
01:22:20,800 --> 01:22:25,399
¡Mi corazón no se ha aliviado todavía,
pero quieren quemarlo de nuevo!
571
01:22:34,600 --> 01:22:37,919
Lo juro por el alma de mi antepasado Oguz Khan...
572
01:22:38,200 --> 01:22:40,479
...¡mi corazón no ha sido aliviado todavía!
573
01:22:42,840 --> 01:22:44,199
Hermanos
574
01:22:46,000 --> 01:22:49,679
Se acercan los días en que
tocaremos las puertas de Kulucahisar.
575
01:22:50,200 --> 01:22:51,599
Hoy...
576
01:22:52,120 --> 01:22:55,079
...limpiaremos Sogut del enemigo.
577
01:22:55,360 --> 01:22:58,519
Mañana, incluso antes...
578
01:22:58,720 --> 01:23:03,079
...llegaremos a Kulucahisar que nos
es confiado por veteranos y mártires.
579
01:23:03,080 --> 01:23:05,039
¡Alá es el más grande!
580
01:23:05,040 --> 01:23:07,559
Por el bien de los veteranos
que lucharon diciendo "Alá, Alá"...
581
01:23:09,400 --> 01:23:12,039
¡Por los mártires arrojados a espadas ensangrentadas!
582
01:23:13,840 --> 01:23:17,319
¡Por el bien del comandante de los veteranos, Süleyman Sha!
583
01:23:17,320 --> 01:23:19,199
¡Alá es el más grande!
584
01:23:19,200 --> 01:23:25,519
Por el bien del Sultán de los valientes.
¡Ertuğrul Gazi que espera nuestra victoria!
585
01:23:25,520 --> 01:23:31,159
¡Alá es el más grande!
586
01:23:31,160 --> 01:23:34,039
No se preocupe, nada saldrá mal.
587
01:23:35,800 --> 01:23:38,599
Estamos esperando la noticia
de tu victoria por parte del Inegol.
588
01:23:39,360 --> 01:23:43,599
A partir de ahora, daremos todo nuestro apoyo...
589
01:23:44,360 --> 01:23:46,279
...a Kulucahisar.
590
01:23:49,040 --> 01:23:52,199
Por supuesto, Dündar Bey. No lo dudes nunca.
591
01:24:03,640 --> 01:24:06,199
Cuida de nuestro padre y de nuestra tribu, hermano.
592
01:24:06,200 --> 01:24:07,999
No te preocupes hermano.
593
01:24:08,000 --> 01:24:09,879
Puedes seguir tu camino.
594
01:24:12,000 --> 01:24:12,999
Gracias.
595
01:24:35,600 --> 01:24:36,879
Mi bey
596
01:24:39,760 --> 01:24:41,479
Abdurrahman Gazi.
597
01:24:42,080 --> 01:24:43,319
Sí, mi Bey.
598
01:24:46,680 --> 01:24:48,639
¿Qué está pasando en la tribu?
599
01:24:49,640 --> 01:24:53,479
Dündar, Savci y Gündüz...
600
01:24:53,720 --> 01:24:56,959
...están siguiendo los consejos de Yalvaç Arslan.
601
01:24:58,360 --> 01:25:00,279
¿Yalvaç Arslan?
602
01:25:01,120 --> 01:25:02,319
Así es, mi Bey.
603
01:25:06,680 --> 01:25:08,159
¿Y Osman?
604
01:25:08,400 --> 01:25:12,199
Mi Bey. Osman Bey está con sus Alps.
605
01:25:12,800 --> 01:25:18,199
Gritan tu nombre antes de la guerra
a la que están a punto de irse. Mi Bey.
606
01:25:23,960 --> 01:25:28,319
Entonces, él va a volver a la guerra
607
01:25:32,000 --> 01:25:35,399
Entonces, está gritando mi nombre.
608
01:25:36,600 --> 01:25:39,399
Osman Bey es como tú. Mi Bey.
609
01:25:41,800 --> 01:25:44,999
Es como en tu juventud, mi Bey.
610
01:25:48,200 --> 01:25:50,759
Que Osman viva mucho tiempo.
611
01:25:53,120 --> 01:25:54,919
Algún día
612
01:25:57,000 --> 01:25:59,519
...se convertirá en un bey. También.
613
01:26:00,800 --> 01:26:02,639
Que se grite su nombre.
614
01:26:06,160 --> 01:26:07,559
Amen, mi Bey.
615
01:26:08,000 --> 01:26:09,519
Amen.
616
01:26:16,360 --> 01:26:18,719
-Que sea fácil. -Gracias.
617
01:26:28,920 --> 01:26:30,679
¿Siempre fue así?
618
01:26:31,080 --> 01:26:32,439
No era así.
619
01:26:35,400 --> 01:26:38,599
Se vio obligada a casarse con un hombre
al que no amaba, luego, se volvió así.
620
01:26:38,720 --> 01:26:41,479
¿O Selcan Hatun la volvió así?
621
01:26:44,600 --> 01:26:48,319
¿No es Selcan Hatun la mujer más poderosa de la tribu?
622
01:26:50,720 --> 01:26:53,319
Todos muestran su respeto debido a su edad.
623
01:26:53,800 --> 01:26:57,799
Sin embargo, la edad no es importante para estos asuntos.
624
01:27:09,920 --> 01:27:12,599
Gloria a Alá. Mis hijas.
625
01:27:12,840 --> 01:27:17,199
¿De qué están hablando todas reunidas?
626
01:27:18,720 --> 01:27:22,719
Hablábamos de Aygül Hatun. Sentimos pena por ella.
627
01:27:23,200 --> 01:27:25,239
¿Qué le pasa a mi Aygül?
628
01:27:25,400 --> 01:27:27,039
Ella es una muy buena luchadora.
629
01:27:27,400 --> 01:27:29,119
Ella es alguien de quien enorgullecerse.
630
01:27:29,680 --> 01:27:30,879
Lo es.
631
01:27:31,520 --> 01:27:35,319
También eres como ella, hija. Eres una hija de Bey.
632
01:27:35,440 --> 01:27:38,799
Aprendimos lo valiente que era tu padre.
633
01:27:38,920 --> 01:27:41,879
Y cómo lo mataron.
634
01:27:43,000 --> 01:27:45,559
¿Por qué esos paganos vinieron por ti?
635
01:27:45,560 --> 01:27:48,119
Después de mi padre, fue mi turno, Selcan Hatun.
636
01:27:48,120 --> 01:27:51,639
Sabían lo que les iba a pasar si
no me capturaban como prisionera.
637
01:27:52,760 --> 01:27:54,119
Tienes razón.
638
01:27:56,120 --> 01:27:59,399
Pero si fueras un hatun tan importante...
639
01:27:59,520 --> 01:28:05,959
...¿Por qué ni tu gente ni ese
pagano llamado Nicola te buscan?
640
01:28:06,360 --> 01:28:07,639
Targun.
641
01:28:08,200 --> 01:28:10,159
¿Qué tipo de asunto es este, hija?
642
01:28:10,360 --> 01:28:11,359
Dime.
643
01:28:38,480 --> 01:28:39,879
Selcan Hatun.
644
01:28:41,200 --> 01:28:43,079
Aygül está en la tienda de Dündar Bey.
645
01:28:43,200 --> 01:28:44,319
¿Entonces?
646
01:28:44,440 --> 01:28:47,679
Hazal Hatun también ha entrado en la tienda de Dündar Bey.
647
01:29:02,200 --> 01:29:06,639
¿Pones tus ojos en el gobierno ahora, Aygül?
648
01:29:08,400 --> 01:29:11,359
Puse mis ojos en ti Hazal.
649
01:29:13,360 --> 01:29:16,719
Puse mis ojos en la asesina de mi madre.
650
01:29:27,600 --> 01:29:31,159
¿No recuerdas que tu madre?
651
01:29:31,880 --> 01:29:38,199
...trató de matar a todos los
Kayi Beys y mujeres de la tribu...
652
01:29:39,120 --> 01:29:40,599
...¿Aygül?
653
01:29:43,720 --> 01:29:46,999
Tengo un asunto pendiente contigo, Hazal.
654
01:29:47,120 --> 01:29:50,119
¡recuérdalo!
655
01:30:08,840 --> 01:30:11,239
¿Dónde encontraste esa espada? ¿Lena?
656
01:30:14,640 --> 01:30:17,159
Se adapta muy bien a tu mano.
657
01:30:23,160 --> 01:30:26,959
Si hay un lunático deambulando por la tribu...
658
01:30:27,120 --> 01:30:28,999
...tienes que tomar precauciones, Aygül.
659
01:30:31,000 --> 01:30:34,959
¿Qué cambia incluso si tomas todas
las precauciones que puedas, Lena?
660
01:30:41,920 --> 01:30:44,039
Ten cuidado, Aygül.
661
01:30:46,600 --> 01:30:48,959
No soy tu madrastra.
662
01:30:51,520 --> 01:30:53,999
No tengo piedad.
663
01:31:18,680 --> 01:31:21,559
Vamos, date prisa. Necesito ponerme al día con mi tío.
664
01:31:24,200 --> 01:31:25,399
Savci Bey.
665
01:31:27,800 --> 01:31:30,399
Hay un estruendo en la tienda de Dündar Bey, ayúdanos.
666
01:31:30,400 --> 01:31:32,839
Lena Hatun y Aygül Hatun se pelearon.
667
01:31:32,840 --> 01:31:34,239
¿Qué?
668
01:31:47,360 --> 01:31:50,039
¡Toma esto, chica griega!
669
01:31:52,160 --> 01:31:53,599
No lo hagas, deja de pelear.
670
01:31:54,960 --> 01:31:57,759
Ven aquí, esposa de Alisar.
671
01:32:21,320 --> 01:32:22,999
¡Aygül!
672
01:32:28,720 --> 01:32:29,439
Aygül
673
01:32:29,440 --> 01:32:31,719
¡No te acerques, Savci Bey!
674
01:32:33,280 --> 01:32:36,359
¿No eres tú el alp de Osman Bey?
675
01:32:37,240 --> 01:32:38,239
¿Eh?
676
01:32:43,680 --> 01:32:46,599
Mientras tu Bey está en una campaña
hacia Sogut, ¿qué estás haciendo aquí?
677
01:32:47,920 --> 01:32:50,319
Entonces Osman Bey fue a Sogut.
678
01:32:52,640 --> 01:32:55,279
No tengo ningún problema contigo, Savci Bey.
679
01:33:13,520 --> 01:33:16,639
Pero este asunto no termina aquí.
680
01:33:27,160 --> 01:33:28,399
¿Estás bien?
681
01:33:29,000 --> 01:33:30,399
¡Savci bey!
682
01:33:32,160 --> 01:33:35,679
Si esa mujer no deja esta tribu, Hazal Hatun...
683
01:33:36,080 --> 01:33:38,679
...yo. ¡O ella moriremos!
684
01:34:41,760 --> 01:34:45,079
Espera un momento, ¿qué hay en estos?
685
01:34:45,600 --> 01:34:47,999
Viene de Gemlik, es aceite de oliva.
686
01:34:48,320 --> 01:34:49,519
Ábrelo.
687
01:35:00,760 --> 01:35:01,759
Aquí tienes.
688
01:35:10,600 --> 01:35:11,599
Es delicioso.
689
01:35:12,720 --> 01:35:13,799
Continua.
690
01:35:14,720 --> 01:35:16,199
Gracias.
691
01:35:54,160 --> 01:35:56,159
Estamos comenzando, Cerkutay.
692
01:35:58,320 --> 01:36:00,039
Todos a sus posiciones.
693
01:36:35,840 --> 01:36:37,719
Así que separamos nuestros caminos aquí, ¿eh?
694
01:36:37,720 --> 01:36:39,239
Eso es correcto, Bamsi Bey.
695
01:36:39,520 --> 01:36:42,039
Nos mantendremos en contacto después
de conocer la intención de los chacales.
696
01:36:42,200 --> 01:36:44,759
Cuando sus intenciones estén
claras, las nuestras también lo serán.
697
01:36:44,760 --> 01:36:47,039
Gracias. Mi León
698
01:36:47,040 --> 01:36:48,319
¡Esté a salvo ahí fuera!
699
01:36:48,320 --> 01:36:50,919
¡Gracias Eyvallah, que salgamos victoriosos!
700
01:36:52,520 --> 01:36:55,039
-Venga. -¡Oh Alá!
701
01:37:11,560 --> 01:37:12,799
¡Somos los soldados de Kayi!
702
01:37:13,440 --> 01:37:16,839
Nuestro propósito y nuestro deseo.
703
01:37:18,080 --> 01:37:19,879
...son para las bendiciones de Alá.
704
01:37:20,200 --> 01:37:23,239
Vinimos a estas tierras para difundir el nombre de Alá...
705
01:37:23,560 --> 01:37:27,599
...y llevar su verdadera religión a otras tierras.
706
01:37:28,280 --> 01:37:30,439
Estamos agradecidos con el Gran Alá...
707
01:37:30,760 --> 01:37:34,199
...que nos protege de los opresores...
708
01:37:34,640 --> 01:37:37,519
...y ponga la luz de la fe en nuestro corazón.
709
01:37:38,040 --> 01:37:40,199
Justicia para siempre.
710
01:37:40,400 --> 01:37:42,639
Libertad por siempre.
711
01:37:43,240 --> 01:37:47,319
¡Alá es el más grande!
712
01:38:25,800 --> 01:38:27,359
Osman Bey va a Sogut.
713
01:38:42,480 --> 01:38:43,399
¡Atacame!
714
01:38:43,760 --> 01:38:44,959
¿Atacarte?
715
01:38:44,960 --> 01:38:46,199
Te dije que me atacaras
716
01:38:58,120 --> 01:38:59,079
¿Targun Hatun?
717
01:38:59,480 --> 01:39:00,759
¿Que está pasando aquí?
718
01:39:03,880 --> 01:39:06,639
Te pregunto Targun, ¿qué estás buscando?
719
01:39:07,320 --> 01:39:08,239
¿Quién es este hombre?
720
01:39:12,960 --> 01:39:13,479
¿Qué es eso?
721
01:39:15,800 --> 01:39:19,399
"Osman dejó la tribu. Se va a Sogut".
722
01:39:19,400 --> 01:39:21,399
¿Qué significa esto?
723
01:39:21,400 --> 01:39:27,159
Que hay un traidor en la tribu. Se comunican con él,
le cuentan los movimientos de Osman Bey a quien sea.
724
01:39:30,560 --> 01:39:32,759
¿Y qué hacías aquí?
725
01:39:32,760 --> 01:39:36,879
No estoy acostumbrada a sentarme, Bala Hatun.
Estaba paseando.
726
01:39:36,880 --> 01:39:40,439
Entonces lo vi desde la distancia.
Sabía que estaba tramando algo.
727
01:39:46,200 --> 01:39:50,599
No debes escapar sin avisarnos primero.
Tu protección es nuestra responsabilidad.
728
01:39:51,000 --> 01:39:54,999
Como sabes, si dejas la tribu, los lobos te atrapan.
729
01:39:59,560 --> 01:40:01,639
Volvamos a la tribu.
730
01:40:02,400 --> 01:40:03,799
Venga.
731
01:40:41,000 --> 01:40:43,799
¿Qué significa esto, Nicola?
732
01:40:45,760 --> 01:40:50,239
Esto significa que la civilización ha llegado al castillo.
733
01:40:50,440 --> 01:40:55,599
Savci Bey, ¿debería haberte traído
alfombras, tapetes, piel de oveja?
734
01:40:55,600 --> 01:41:00,719
¡Basta de tonterías! ¡No toleraremos este insulto!
735
01:41:00,840 --> 01:41:04,999
Levántate del trono para que podamos hablar cara a cara.
736
01:41:05,520 --> 01:41:07,999
Esperaba que hiciéramos las paces.
737
01:41:15,680 --> 01:41:18,119
Esta no es forma de hablar de paz.
738
01:41:19,480 --> 01:41:22,519
Muy apropiado para un bey turco.
739
01:41:27,720 --> 01:41:29,359
740
01:41:30,320 --> 01:41:33,999
¿Qué crees que son los beys turcos? ¿Nicola?
741
01:41:35,000 --> 01:41:40,239
Luchamos contra los gobernantes chinos
que ni siquiera podías ver en tus sueños...
742
01:41:40,240 --> 01:41:43,999
...luchamos contra los Kaiser
de los que estás tan orgulloso...
743
01:41:44,000 --> 01:41:49,199
...mil veces, hice las paces con ellos mil veces.
744
01:41:55,920 --> 01:41:59,879
Amo a los turcos. Realmente lo hago, Savci Bey.
745
01:41:59,880 --> 01:42:04,119
El hecho de que seas dueño de
todos estos estados en la historia...
746
01:42:04,120 --> 01:42:06,839
...es agradable. Bey...
747
01:42:07,600 --> 01:42:12,399
...Kayi Bey, estás hablando con Tekfur de Roma.
748
01:42:25,800 --> 01:42:28,999
¿Kayi Beys? Kayi Beys...
749
01:42:30,720 --> 01:42:34,759
¿Conoces la historia de los Oguz? ¿Nicola?
750
01:42:36,400 --> 01:42:41,159
Me gusta la historia, Dündar Bey. Yo también la sé.
751
01:42:41,400 --> 01:42:46,319
Recuerde, la historia se escribió en las ciudades de Roma.
752
01:42:47,120 --> 01:42:50,759
Vives en agujeros como lunares.
753
01:42:50,760 --> 01:42:56,639
...esclavizar a pueblos que ni siquiera
pueden sostener una espada y llamarlo "historia".
754
01:42:59,680 --> 01:43:04,199
Se habla turco desde China hasta la frontera de Roma.
755
01:43:04,720 --> 01:43:09,999
Sabes por qué. ¿Nicola?
Porque nuestros padres conquistaron esas tierras.
756
01:43:11,280 --> 01:43:14,919
Incluso conquistamos el mismo
castillo en el que estás sentado.
757
01:43:15,920 --> 01:43:17,919
No nos hagas retractarnos.
758
01:43:29,600 --> 01:43:32,799
¿Quieres la guerra?
759
01:43:45,440 --> 01:43:47,879
¿Quieres la guerra?
760
01:44:26,520 --> 01:44:28,719
Ahora necesitamos fuego.
761
01:44:39,400 --> 01:44:43,679
A los turcos les gusta ayudar.
Me dispararía si se lo pidiera.
762
01:44:49,000 --> 01:44:50,759
Uno...
763
01:44:51,040 --> 01:44:55,959
...pondrás tu sello bajo un trato
en el que pondrás a Kulucahisar...
764
01:44:56,640 --> 01:44:58,879
...bajo mi mando.
765
01:45:02,280 --> 01:45:04,159
Dos...
766
01:45:04,160 --> 01:45:07,319
...prestarás juramento por tu honor...
767
01:45:07,560 --> 01:45:12,479
...para no atacar a Kulucahisar.
768
01:45:18,200 --> 01:45:22,279
-¿Qué? -¿De qué otra manera puedo estar tranquilo?
769
01:45:23,120 --> 01:45:25,839
Este trato es una fantasía.
770
01:45:25,840 --> 01:45:32,799
Savci Bey, un trato sin esta cláusula no es un trato.
771
01:45:33,000 --> 01:45:37,199
Si solo vas a atacar aquí cuando te apetezca...
772
01:45:37,200 --> 01:45:39,919
...¿cuál es el punto del trato?
773
01:45:44,200 --> 01:45:45,599
Y...
774
01:45:47,000 --> 01:45:48,599
Osman
775
01:45:51,120 --> 01:45:53,799
...no volverá a pisar este castillo.
776
01:45:54,160 --> 01:45:56,759
Ni de noche ni de día.
777
01:45:57,200 --> 01:46:02,519
Ni por el patio ni por la puerta.
Ni en secreto ni abiertamente.
778
01:46:04,760 --> 01:46:06,039
¿Lo entiendes?
779
01:46:13,560 --> 01:46:14,679
¿Qué pasó?
780
01:46:14,800 --> 01:46:17,799
¿Estás pensando en cómo detendrás a Osman?
781
01:46:17,800 --> 01:46:20,199
Es nuestro problema. Nicola.
782
01:46:20,480 --> 01:46:22,279
No, eso no es verdad.
783
01:46:22,920 --> 01:46:28,719
Este es un problema para todos
los que viven en la frontera turca.
784
01:46:29,280 --> 01:46:30,639
Osman
785
01:46:31,040 --> 01:46:32,439
...es un rebelde.
786
01:46:34,600 --> 01:46:36,599
Mírame, Tekfur de Roma...
787
01:46:37,800 --> 01:46:40,079
No puedes hablar así de mi hermano.
788
01:46:40,240 --> 01:46:43,039
Especialmente cuando estoy aquí.
789
01:46:44,040 --> 01:46:45,279
Bueno.
790
01:46:46,600 --> 01:46:50,599
No sabía que amabas tanto a Osman.
791
01:47:00,280 --> 01:47:03,079
No tiene sentido andarse por las ramas.
792
01:47:03,520 --> 01:47:10,239
Pero es necesario agregar este artículo al acuerdo.
793
01:47:12,840 --> 01:47:18,599
Si los romanos atacan la propiedad de un turco...
794
01:47:19,200 --> 01:47:23,119
...este artículo perderá su validez.
795
01:47:23,840 --> 01:47:25,279
¿Propiedad de un turco?
796
01:47:25,600 --> 01:47:26,839
Si.
797
01:47:29,400 --> 01:47:30,879
¿Qué significa eso?
798
01:47:31,360 --> 01:47:33,039
Este es un término muy amplio.
799
01:47:55,400 --> 01:47:59,479
¿Qué significa eso, Nicola?
800
01:48:47,960 --> 01:48:49,679
Hola, herrero.
801
01:48:51,000 --> 01:48:52,279
¿Qué deseas?
802
01:48:53,960 --> 01:48:55,439
Necesito fuego.
803
01:49:00,560 --> 01:49:03,079
Entonces, ¿necesitas fuego?
804
01:49:06,280 --> 01:49:07,599
¡Osman!
805
01:49:46,440 --> 01:49:49,079
Sogut es mi ciudad.
806
01:49:49,680 --> 01:49:53,879
Me pedirás permiso antes de entrar aquí.
807
01:49:54,000 --> 01:49:56,759
Aprendimos a venir a lugares sin
que usted nos hubiera invitado, Osman.
808
01:49:57,000 --> 01:50:01,919
Ya que es un invitado, puede dar el primer paso.
809
01:50:03,880 --> 01:50:04,519
Gracias.
810
01:50:04,520 --> 01:50:05,199
De nada.
811
01:51:15,560 --> 01:51:17,039
Adiós.
812
01:51:35,120 --> 01:51:39,519
¿Qué estás haciendo con ese barril agujereado?
¡Estás ensuciando el suelo!
813
01:51:45,200 --> 01:51:46,679
Lo limpiaré con fuego.
814
01:51:46,800 --> 01:51:47,879
¿Qué?
815
01:51:58,360 --> 01:52:00,959
¿A dónde vas?
816
01:52:01,200 --> 01:52:02,999
Devuélveme la lámpara.
817
01:52:03,760 --> 01:52:06,919
Estoy hablando contigo. Tráelo de vuelta.
818
01:52:12,120 --> 01:52:14,799
¿No te dije que lo limpiaré todo?
819
01:52:48,520 --> 01:52:50,919
Te extrañé, Bamsi.
820
01:53:26,960 --> 01:53:30,439
Me llevaste y saliste del castillo la última vez, Osman.
821
01:53:30,600 --> 01:53:35,079
¿Y quién salvará a su tío y hermano cautivos esta vez?
822
01:53:35,680 --> 01:53:36,959
Perros...
823
01:53:38,600 --> 01:53:42,199
Salí del castillo contigo y salvé a los prisioneros.
824
01:53:42,320 --> 01:53:46,199
E iré contigo y salvaré a mi tío y hermano esta vez.
825
01:53:49,880 --> 01:53:51,399
¡Mi Bey! ¡Mi Bey!
826
01:53:51,480 --> 01:53:53,599
-¡Hazlo! -¡No!
827
01:54:02,000 --> 01:54:03,399
Osman bey.
828
01:54:04,080 --> 01:54:06,639
A partir de ahora, no te preocupes por nada.
829
01:54:07,160 --> 01:54:08,679
¡Viva el valiente luchador!
830
01:54:08,680 --> 01:54:09,239
¡Viva el valiente luchador!
831
01:54:10,080 --> 01:54:11,799
Dame tu nombre.
832
01:54:11,920 --> 01:54:13,559
Mi nombre es Gence Bey.
833
01:54:57,200 --> 01:54:58,599
Bueno.
834
01:55:04,120 --> 01:55:05,599
Eso es.
835
01:55:06,880 --> 01:55:08,279
Eso es.
836
01:55:18,360 --> 01:55:19,519
Bueno.
837
01:55:20,080 --> 01:55:21,279
Bueno.
838
01:55:32,080 --> 01:55:33,919
Eso es. ¡Es maravilloso!
839
01:55:33,920 --> 01:55:35,839
Ahora mismo te ves mucho mejor.
840
01:55:35,840 --> 01:55:37,599
Solo un poco.
841
01:55:37,800 --> 01:55:40,319
Sí, como sangre...
842
01:55:41,840 --> 01:55:44,319
Déjame ver. Es maravilloso.
843
01:55:44,600 --> 01:55:45,919
Te ves maravillosa.
844
01:55:59,200 --> 01:56:01,759
Tú... tú perro innoble...
845
01:56:04,000 --> 01:56:06,479
¡Pagarás por esto!
846
01:56:06,480 --> 01:56:09,999
Pagarás por esto, perro innoble.
847
01:56:11,240 --> 01:56:12,999
Si.
848
01:56:26,920 --> 01:56:28,959
Se ve maravilloso.
849
01:56:41,000 --> 01:56:43,199
Le pregunté a Osman y le dije...
850
01:56:43,400 --> 01:56:45,879
..."¿cómo te vas de aquí?"
851
01:56:46,000 --> 01:56:49,159
¿Y sabes lo que dijo? Él dijo...
852
01:57:09,600 --> 01:57:13,159
Dündar Bey. ¿Lo que dices se hará realidad?
853
01:57:13,400 --> 01:57:16,399
Dündar Bey, será realmente bueno, mira para aquí.
854
01:57:16,400 --> 01:57:17,999
¡Mataremos!
855
01:57:23,400 --> 01:57:25,799
¡Espera, tío, espera!
856
01:57:26,200 --> 01:57:28,399
Dündar Bey, estará mejor, ten la seguridad.
857
01:57:28,600 --> 01:57:30,319
Realmente será mejor.
858
01:57:30,320 --> 01:57:31,959
¡Maldito perro!
859
01:57:32,160 --> 01:57:34,999
Vas a pagar por esto.
860
01:57:35,200 --> 01:57:37,679
¡Te vamos a hacer pagar por esto!
861
01:57:37,920 --> 01:57:41,119
¡Espera tío! ¡Espera!
862
01:57:43,480 --> 01:57:45,199
Ahora sí...
863
01:57:45,720 --> 01:57:46,879
¡Tío!
864
01:57:47,200 --> 01:57:47,799
¡Tío!
865
01:57:48,000 --> 01:57:49,559
No tío .
866
01:57:50,040 --> 01:57:52,199
El tío está aquí.
867
01:57:52,400 --> 01:57:54,039
Es realmente bueno, mira.
868
01:57:54,360 --> 01:57:57,199
Espera un minuto, espera un minuto.
869
01:57:57,200 --> 01:57:58,119
Espere.
870
01:58:00,480 --> 01:58:01,599
871
01:58:04,080 --> 01:58:06,319
Necesitamos ajustarlo por aquí.
872
01:58:07,520 --> 01:58:10,679
Está fuera de aquí, bien.
873
01:58:11,000 --> 01:58:12,999
Y ahora tomemos algunos de aquí...
874
01:58:13,840 --> 01:58:18,479
Muy lindo, y ahora aquí, especialmente para ti...
875
01:58:22,920 --> 01:58:24,519
Me gusta el arte de la escultura.
876
01:58:25,320 --> 01:58:28,159
Sí, créeme. Estás en mejores condiciones ahora.
877
01:58:28,520 --> 01:58:29,399
Ahora se ven bien
878
01:58:29,520 --> 01:58:30,639
Si
879
01:58:34,320 --> 01:58:35,959
Disculpe ahora, Osman Bey.
880
01:58:36,240 --> 01:58:38,279
¿No vendrás a mi tribu y serás mi invitado?
881
01:58:39,440 --> 01:58:41,599
Has estado ocupado recientemente...
882
01:58:46,400 --> 01:58:48,199
Vendré a beber tu ayran frío algún día.
883
01:58:48,600 --> 01:58:50,799
Gracias, estaremos esperando.
884
01:59:11,600 --> 01:59:14,439
Dijo que mi tío y mi hermano están en Kulacahisar.
885
01:59:20,560 --> 01:59:22,119
¿Dónde está Bamsi Bey?
886
01:59:41,440 --> 01:59:43,359
Oh mi león Osman.
887
01:59:43,640 --> 01:59:44,679
Míralo.
888
01:59:45,240 --> 01:59:46,119
889
01:59:46,120 --> 01:59:47,799
Oh Maşallah.
890
01:59:48,360 --> 01:59:50,399
Mira con quién me encontré en el camino.
891
01:59:53,720 --> 01:59:54,999
Cerkutay.
892
02:00:09,080 --> 02:00:10,319
Bamsi bey.
893
02:00:10,800 --> 02:00:12,559
No queda nada por hacer en Sogut.
894
02:00:12,840 --> 02:00:13,799
¿Qué pasa, hijo?
895
02:00:14,240 --> 02:00:16,599
Nicola volvió a hacer algo malvado, ¿verdad?
896
02:00:17,600 --> 02:00:19,639
Todos hacen lo que saben mejor.
897
02:00:22,880 --> 02:00:24,879
Hijo. ¿Qué vas a hacer?
898
02:00:25,000 --> 02:00:26,759
Me voy a Kulacahisar.
899
02:00:35,760 --> 02:00:37,439
¿Qué pasa Flatyos?
900
02:00:39,120 --> 02:00:40,599
Estas aburrido de mi
901
02:00:43,240 --> 02:00:44,359
¿Eh?
902
02:00:47,080 --> 02:00:48,559
Te lo dije.
903
02:00:49,560 --> 02:00:51,999
¡Voy a ir a ese castillo con más frecuencia!
904
02:00:55,160 --> 02:00:58,079
¡Hasta que salgas y te vayas de allí!
905
02:01:18,320 --> 02:01:23,039
Estás equivocado.
¡Sogut es para hoy, Kulucahisar es para mañana!
906
02:01:23,560 --> 02:01:25,479
¡Inegol está aún más lejos!
907
02:01:25,480 --> 02:01:31,359
Y si tomo Inegol, ¿Nicola podría esperar en Kulucahisar?
908
02:01:31,880 --> 02:01:34,679
No puedes tomar Inegol.
909
02:01:35,600 --> 02:01:38,799
Solo harías daño a mi hermano y a mi tío.
910
02:01:39,000 --> 02:01:41,879
Te sales de tu línea incluso cuando
estás tratando de defender, Osman.
911
02:01:42,000 --> 02:01:45,959
Si pudieras infiltrarte en Kulucahisar
como un lobo en un corral de ovejas...
912
02:01:46,040 --> 02:01:50,119
...podemos ser leones si es
necesario, saca la manada de gacelas.
913
02:01:50,240 --> 02:01:54,799
Me voy a Sogut. Yalvaç puede ir a Inegol todo lo que quiera.
914
02:01:55,800 --> 02:01:58,999
Y jugarás directamente en la mano de Nicola.
915
02:02:00,200 --> 02:02:03,599
Osman... Osman tiene razón de nuevo.
916
02:02:08,400 --> 02:02:11,839
Está escoria nos ha engañado.
917
02:02:15,000 --> 02:02:18,159
Sabía sobre el plan todo el tiempo.
918
02:02:24,120 --> 02:02:27,879
Pero no va a ser tan fácil.
919
02:02:27,880 --> 02:02:31,399
Le romperé el cuello antes de que atrape nuestras cabezas.
920
02:02:31,400 --> 02:02:34,959
Que tenemos que perder hijo
921
02:03:14,200 --> 02:03:16,999
Los turcos somos tan geniales, esto y aquello...
922
02:03:44,920 --> 02:03:49,599
Querido Kayi Beys, ¿saben qué estoy esperando? ¿?
923
02:03:51,800 --> 02:03:56,639
Para que escuchen la noticia de que
Sogut se está quemando hasta los cimientos.
924
02:04:01,400 --> 02:04:04,199
Pero no creo que pueda aguantar.
925
02:04:42,000 --> 02:04:43,399
¿Padre?
926
02:04:52,560 --> 02:04:55,359
-¿Gündüz? -Padre.
927
02:04:57,720 --> 02:04:59,199
Mi hijo.
928
02:05:11,560 --> 02:05:14,199
Tengo un mal presentimiento, Abdurrahman Gazi.
929
02:05:47,480 --> 02:05:49,319
¡Están regresando!
930
02:05:56,200 --> 02:05:57,799
¡Flatyos está herido!
931
02:05:57,800 --> 02:05:58,839
¡Está lesionado!
932
02:05:58,840 --> 02:05:59,799
¡Está lesionado!
933
02:06:00,800 --> 02:06:02,079
¡Abre las puertas!
934
02:06:02,200 --> 02:06:03,639
¡Las puertas!
935
02:06:20,080 --> 02:06:24,799
Tu único rugido es suficiente cuando los
soldados de Nicola sostienen las puertas.
936
02:06:24,800 --> 02:06:29,599
Tu hermano rompería esa puerta y te salvaría de nuevo.
937
02:07:44,320 --> 02:07:45,599
Flatyos.
938
02:07:45,600 --> 02:07:47,719
Flatyos. Mi querido amigo.
939
02:07:47,720 --> 02:07:50,199
Flatyos.
940
02:07:51,600 --> 02:07:52,839
Flatyos.
941
02:07:53,200 --> 02:07:54,399
Mi querido amigo.
942
02:07:54,600 --> 02:07:55,879
Flatyos.
943
02:07:59,360 --> 02:08:00,719
¡Él está vivo!
944
02:08:01,200 --> 02:08:02,599
¡Sigue vivo!
945
02:08:27,640 --> 02:08:29,639
¡Osman bey!
946
02:08:30,680 --> 02:08:33,919
¡Dile a tus soldados que se detengan!
947
02:08:38,520 --> 02:08:44,079
Si pongo esta antorcha en el cañón,
todos estallaremos con el castillo.
948
02:08:44,080 --> 02:08:45,159
¡Alto!
949
02:08:45,800 --> 02:08:47,079
¡Alto!
950
02:08:47,600 --> 02:08:49,399
¡Alto!
951
02:08:54,280 --> 02:08:56,199
¡Nicola!
952
02:09:09,400 --> 02:09:11,039
¡Nicola!
953
02:09:15,400 --> 02:09:16,959
¡Osman!
954
02:09:17,400 --> 02:09:20,199
Deja ir a mi tío y hermano.
955
02:09:20,440 --> 02:09:22,999
Déjalos ir.
956
02:09:29,240 --> 02:09:33,679
Este hombre cruel se inclinará ante los turcos...
957
02:09:34,560 --> 02:09:36,679
...¡o se inclinará ante los turcos de cualquier manera!
958
02:09:36,680 --> 02:09:37,559
...¡o se inclinará ante los turcos de cualquier manera!
959
02:09:39,680 --> 02:10:37,559
Novelas Turcas gratis en SERIESTURCAS.ORG68709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof