Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,048 --> 00:00:31,019
www.sinfronterasymas.com
2
00:02:33,020 --> 00:02:34,480
Allah.
3
00:02:34,990 --> 00:02:36,650
La paz sea contigo, Hasan Usta.
4
00:02:36,690 --> 00:02:38,870
La paz sea contigo, Davut Usta.
5
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
He traído los productos.
6
00:03:13,333 --> 00:03:14,643
Que la paz sea contigo.
7
00:03:14,668 --> 00:03:16,108
La paz sea contigo.
8
00:03:35,534 --> 00:03:37,244
Mostraste tu
Dominio de nuevo, Usta.
9
00:03:37,269 --> 00:03:38,749
Eyvallah.
10
00:03:39,050 --> 00:03:40,580
Gracias.
11
00:03:40,605 --> 00:03:43,005
¿Tienes una moneda, Usta?
12
00:03:43,707 --> 00:03:46,947
Por supuesto Ahmet, yo siempre
Tengo una idea para ti.
13
00:03:51,155 --> 00:03:52,675
Aquí, toma esto.
14
00:04:19,468 --> 00:04:21,288
Gracias, hijo.
15
00:04:35,859 --> 00:04:38,049
Que Allah te bendiga.
16
00:04:38,588 --> 00:04:40,318
Que la paz sea contigo.
17
00:04:42,278 --> 00:04:43,998
La paz sea contigo.
18
00:04:46,976 --> 00:04:48,356
Maşllah.
19
00:04:48,732 --> 00:04:50,342
Que Allah lo proteja.
20
00:04:50,514 --> 00:04:55,302
Su padre fue martirizado por
los infieles en Inegol.
21
00:04:59,207 --> 00:05:02,617
Que Allah permita a su hijo
se convierta en un mártir también.
22
00:05:02,642 --> 00:05:04,052
Amen.
23
00:05:04,239 --> 00:05:07,809
Señor Derviche, trajimos
algo de comer.
24
00:05:07,967 --> 00:05:10,717
Gracias, es muy amable.
25
00:05:10,968 --> 00:05:13,584
Ahmet, déjanos comer hijo.
26
00:05:26,165 --> 00:05:27,395
Ahmet.
27
00:05:43,023 --> 00:05:44,630
Mi Bey, bienvenido.
28
00:05:52,480 --> 00:05:54,029
¿Dónde está Ertuğrul Bey?
29
00:05:54,054 --> 00:05:55,724
Te está esperando dentro.
30
00:05:58,271 --> 00:05:59,431
Mi Bey.
31
00:05:59,567 --> 00:06:02,826
Yo me ocuparé de los caballos, ve adentro.
y ve a tu padre no pierdas tiempo.
32
00:06:04,750 --> 00:06:06,380
Eyvallah.
33
00:07:29,764 --> 00:07:31,064
Padre.
34
00:07:36,829 --> 00:07:38,519
Padre.
35
00:07:42,797 --> 00:07:44,337
Padre.
36
00:08:13,148 --> 00:08:15,030
Permíteme, mi Bey.
37
00:09:07,580 --> 00:09:10,110
Bala, Hazal.
38
00:09:37,060 --> 00:09:41,130
Yavlak Arslan no hablaba conmigo,
39
00:09:41,154 --> 00:09:43,154
y tampoco me preguntó cómo estaba.
40
00:09:43,855 --> 00:09:46,768
Sería una pena si él
tuvo algo que ver con eso.
41
00:09:47,590 --> 00:09:53,760
Pero si fue engañado, entonces
es una vergüenza para todos los turcos.
42
00:09:54,359 --> 00:09:55,669
Mi Bey.
43
00:09:56,000 --> 00:10:01,520
Yavlak Arslan no sería este
descuidado para atraparnos y tratar de matarnos.
44
00:10:01,662 --> 00:10:04,842
Mi Hatun es su hermana,
ella está con nosotros.
45
00:10:04,980 --> 00:10:14,750
Largos caminos, y los enemigos malvados
lo hicieron no te da orientación Dundar?
46
00:10:20,614 --> 00:10:23,514
¿Cuándo llegaste en buenos
términos con Hazal?
47
00:10:23,670 --> 00:10:25,760
Al principio
del verano, mi Bey.
48
00:10:25,785 --> 00:10:32,055
Cuando Zöhre hizo muchas cosas malas
contra la tribu, ella vino aquí.
49
00:10:32,750 --> 00:10:34,980
Estamos perdiendo el tiempo, mi Bey.
50
00:10:39,130 --> 00:10:42,990
Ordénanos, y nosotros
iremos a buscarlo.
51
00:10:43,671 --> 00:10:46,764
El destino protege a la gente de la muerte.
52
00:10:47,962 --> 00:10:55,902
Osman saldrá victorioso si
es su destino, no te preocupes.
53
00:11:47,830 --> 00:11:48,830
Dündar.
54
00:11:48,855 --> 00:11:50,475
Sí, hermano.
55
00:11:50,577 --> 00:11:53,127
Este es un gran juego.
56
00:11:53,430 --> 00:11:55,850
Vamos a revertir sus trucos.
57
00:11:56,140 --> 00:11:57,980
Inşallah.
58
00:11:58,940 --> 00:12:01,700
Primero encontraremos la cerradura.
59
00:12:02,020 --> 00:12:03,820
¿Qué cerradura, mi Bey?
60
00:12:04,278 --> 00:12:07,416
La cerradura de la
casa de la serpiente.
61
00:12:09,015 --> 00:12:13,393
La abriremos, y nos ahogaremos
en su veneno.
62
00:12:22,618 --> 00:12:28,398
¿Tienes la valentía,
y la fuerza para hacerlo?
63
00:12:29,138 --> 00:12:31,628
Moriré por ti, mi Bey.
64
00:12:32,712 --> 00:12:34,062
Hazal.
65
00:12:37,172 --> 00:12:38,569
¡Hazal!
66
00:12:46,962 --> 00:12:49,033
Acércate a tu Bey.
67
00:12:59,251 --> 00:13:02,991
Dündar, arréstala.
68
00:13:09,072 --> 00:13:12,462
Ordena a los Alps que la lleven
a la tienda de encarcelamiento.
69
00:13:16,390 --> 00:13:20,960
No tengo mucho tiempo,
Vamos, sé rápido.
70
00:13:24,220 --> 00:13:26,240
Ertuğrul Bey...
71
00:13:26,835 --> 00:13:30,085
¿Qué es esto? ¿Qué
¿He hecho mal?
72
00:13:38,774 --> 00:13:40,814
Gündüz, vete ahora.
73
00:13:41,662 --> 00:13:44,012
Podrían tenderte una emboscada
en tu camino.
74
00:13:44,589 --> 00:13:46,339
Usa un camino diferente.
75
00:13:46,642 --> 00:13:48,422
Como lo ordene, mi Bey.
76
00:14:05,371 --> 00:14:07,581
Entonces, yo también vi este día.
77
00:14:08,391 --> 00:14:11,461
Confié tan profundamente
en Ertuğrul Bey...
78
00:14:11,860 --> 00:14:15,090
...y usted me borró
en un instante.
79
00:15:02,770 --> 00:15:05,280
Ertuğrul Bey
convocó sólo a Osman.
80
00:15:05,305 --> 00:15:07,505
Son mis órdenes.
81
00:15:07,851 --> 00:15:14,331
Yavlak Arslan, el bey de los juegos, quería ver al glorioso
Osman... por su victoria en Kulacahisar, y la reciente batalla.
82
00:15:14,570 --> 00:15:16,790
¡Tu traidor!
83
00:15:18,165 --> 00:15:20,215
¡Perro traidor!
84
00:15:24,195 --> 00:15:26,175
¿Para quién trabajas?
85
00:15:26,367 --> 00:15:27,997
Dime, ¿quién es tu dueño?
86
00:15:28,022 --> 00:15:31,312
Estás en mi trampa,
Osman, no te pelees.
87
00:15:31,501 --> 00:15:34,311
Elegiste la traición
en lugar de honor.
88
00:15:34,401 --> 00:15:37,851
Te quitaré la vida
con mis propias manos.
89
00:15:40,179 --> 00:15:42,199
¿Dónde está mi padre?
90
00:15:42,238 --> 00:15:43,558
¿Dónde está él?
91
00:15:43,830 --> 00:15:45,880
Osman.
92
00:15:46,134 --> 00:15:49,088
Osman, el ingenuo hijo de Ertuğrul.
93
00:15:55,731 --> 00:15:58,661
¿Resistirán estos zapatos
el camino, herrero?
94
00:15:59,317 --> 00:16:06,217
Si se rompen en la carretera, voy a venir
para marcar tu cabeza con ese hierro.
95
00:16:07,933 --> 00:16:10,953
Si no puedes encontrar alguna
de las huellas en el camino...
96
00:16:11,176 --> 00:16:14,406
Si no traes
Osman Bey aquí ...
97
00:16:19,600 --> 00:16:23,020
Entonces voy a
hacer que comas el fuego!
98
00:16:50,600 --> 00:16:52,538
Será más complicado.
99
00:16:58,078 --> 00:17:02,118
Mátame ahora
¡tenga el coraje!
100
00:17:02,910 --> 00:17:06,990
Si no lo haces, te mataré
con mis propias manos!
101
00:17:07,015 --> 00:17:10,776
No te preocupes, estarás
muerto en el lugar al que vas!
102
00:17:13,615 --> 00:17:15,435
¿Quién es tu maestro?
103
00:17:16,450 --> 00:17:18,140
¿Quién es tu maestro?
104
00:17:18,190 --> 00:17:22,982
Sigue pensando Osman, nosotros
tenemos un largo camino por recorrer.
105
00:17:27,946 --> 00:17:29,346
Llévatelo.
106
00:17:37,822 --> 00:17:41,032
¡Atrápenlo, lo quiero vivo!
107
00:18:31,357 --> 00:18:33,561
Mi Bey, hermano...
108
00:18:35,391 --> 00:18:38,222
...si hay algo
que no sé, dime.
109
00:18:42,277 --> 00:18:46,927
Por favor, dímelo antes de que yo
muera por mi duda.
110
00:18:49,142 --> 00:18:51,884
Osman es tu sobrino menor.
111
00:18:55,847 --> 00:18:58,907
Nuestra tradición dice
la mente viene antes de la edad.
112
00:19:00,447 --> 00:19:06,387
La tribu que construimos
aquí con el trabajo duro...
113
00:19:08,246 --> 00:19:11,736
...estaba al borde de la
destrucción el año pasado.
114
00:19:12,647 --> 00:19:14,067
¿Por qué?
115
00:19:15,182 --> 00:19:18,422
Perdóname hermano. Perdóname.
116
00:19:19,278 --> 00:19:22,418
¿Consiguió superar
su arrogancia, Dündar?
117
00:19:23,964 --> 00:19:26,934
¿Has entrado en razón?
118
00:19:27,590 --> 00:19:29,332
El diablo se hizo cargo de mi.
119
00:19:29,356 --> 00:19:31,118
Juré, en el buscaba perdón.
120
00:19:31,119 --> 00:19:32,597
Pedí perdón.
121
00:19:41,242 --> 00:19:43,242
De acuerdo entonces.
122
00:19:53,584 --> 00:19:55,378
Ahora ve a Sogut.
123
00:19:57,293 --> 00:20:00,306
Quedate allí por un tiempo.
124
00:20:04,160 --> 00:20:09,310
No vuelvas aquí,
hasta que yo diga lo contrario.
125
00:20:17,679 --> 00:20:20,370
Déjame ver la cosecha antes de irme.
126
00:20:27,054 --> 00:20:28,500
Me iré.
127
00:20:55,266 --> 00:20:58,241
Idiota, apunta aquí.
128
00:21:12,570 --> 00:21:14,080
Osman Bey.
129
00:21:38,690 --> 00:21:40,128
Estoy aquí, mi Bey.
130
00:21:41,884 --> 00:21:44,787
-Goktug.
-Mi Bey, estás herido.
131
00:21:44,851 --> 00:21:45,970
Hermano...
132
00:21:46,626 --> 00:21:48,436
Serán difícil de matar.
133
00:21:48,660 --> 00:21:50,300
¡Mátalos!
134
00:21:51,520 --> 00:21:53,040
Ven aquí.
135
00:22:40,564 --> 00:22:42,724
Mi Bey, ¿estás bien?
136
00:22:43,770 --> 00:22:45,090
Vamos, mi Bey.
137
00:22:45,115 --> 00:22:47,371
Vamos, mi Bey,
hay más en camino.
138
00:22:50,389 --> 00:22:51,799
Vamos, mi Bey.
139
00:22:51,824 --> 00:22:53,884
Estás sangrando.
mi Bey, vamos.
140
00:22:53,924 --> 00:22:55,224
Vamos.
141
00:22:56,160 --> 00:22:58,140
Vamos, aguanta mi Bey.
142
00:22:58,165 --> 00:23:00,825
Vamos mi bey. Aguanta.
143
00:23:15,058 --> 00:23:16,688
¡Maldito perro!
144
00:23:17,509 --> 00:23:19,855
¡Voy a matarte, Osman!
145
00:23:28,946 --> 00:23:32,586
Gran César, mi primer
mañana como el señor.
146
00:23:32,812 --> 00:23:35,232
No he dormido nada.
147
00:23:35,341 --> 00:23:36,841
Tengo mucho trabajo que hacer.
148
00:23:37,174 --> 00:23:39,284
Empezaré con
este castillo primero.
149
00:23:39,309 --> 00:23:43,029
Me gusta el orden, la moral
de la gente no está bien.
150
00:23:43,106 --> 00:23:47,636
Si no puedo hacer que mi gente sigan
los mismos sueños que yo, entonces no puedo ganar.
151
00:23:47,770 --> 00:23:49,620
Tú me enseñaste eso.
152
00:23:49,645 --> 00:23:52,775
Además, allí tengo un ayudante que es un
candidato a ser Marco Antonio.
153
00:23:52,894 --> 00:23:56,176
Su nombre es Flatyos, yo
tengo esperanzas en él.
154
00:23:59,088 --> 00:24:02,450
Este es el hombre, Flatyos.
155
00:24:16,760 --> 00:24:19,808
Gran César, si me lo permites.
156
00:24:22,330 --> 00:24:25,060
¿Trajiste buenas
noticias de hoy, Flatyos?
157
00:24:25,286 --> 00:24:26,826
Estás siendo impaciente, Nikola.
158
00:24:26,880 --> 00:24:29,990
Porque quiero dar
la victoria para mi pueblo.
159
00:24:30,841 --> 00:24:33,271
Los primeros síntomas son
mostrándose a sí mismos.
160
00:24:34,944 --> 00:24:36,874
El desayuno está listo, señor.
161
00:25:12,394 --> 00:25:14,204
Esto es delicioso.
162
00:25:24,340 --> 00:25:26,020
¡Buen trabajo!
163
00:25:52,099 --> 00:25:53,749
Esto es bueno.
164
00:25:54,004 --> 00:25:58,574
Todo lo que nos pasó, pasó
debido a los espías bajo nuestro mando.
165
00:26:03,789 --> 00:26:06,661
¿Cuándo llegará la pólvora, Flatyos?
166
00:26:09,380 --> 00:26:11,420
Lo espero para mañana Nikola..
167
00:26:18,607 --> 00:26:21,307
La tribu Kayi
será quemada hasta quedar crujiente.
168
00:26:21,610 --> 00:26:23,050
Hasta crujir.
169
00:26:42,822 --> 00:26:46,392
Mi Bey, quiero convertirme en un
mártir y unirme a mi hermano.
170
00:26:47,408 --> 00:26:49,698
Moriremos juntos
si es necesario, hermano.
171
00:26:49,723 --> 00:26:51,773
En nombre de mi mártir
hermano, ve, mi Bey.
172
00:26:51,820 --> 00:26:52,400
¡Vete!
173
00:26:52,570 --> 00:26:54,410
¡No lo dejen escapar!
174
00:26:56,090 --> 00:26:57,050
¡Goktug!
175
00:26:57,090 --> 00:26:58,200
¡Goktug!
176
00:27:24,706 --> 00:27:26,386
¡Atenlo, rápido!
177
00:27:26,566 --> 00:27:28,256
Iremos tras él.
178
00:27:42,233 --> 00:27:46,092
Ertuğrul Bey llegó
de una buena manera.
179
00:27:46,362 --> 00:27:49,762
Incluso los pájaros son
felices de que esté aquí.
180
00:27:49,842 --> 00:27:54,732
Él es como un gran hombre, Inşallah lo hará
reunirse con su hijo Osman, y no lo vea morir.
181
00:27:54,820 --> 00:27:57,370
¡Piensa en algo bueno!¡Piensa en algo bueno!
182
00:28:09,949 --> 00:28:12,779
¿Conoces la Guerra de Gotlar, Flatyos?
183
00:28:12,950 --> 00:28:14,380
No lo se..
184
00:28:15,185 --> 00:28:18,074
¿Cómo puede alguien ser un soldado
sin conocer la historia?
185
00:28:20,014 --> 00:28:25,339
Dímelo otra vez esta noche, te contaré
sobre la victoria de César contra los godos.
186
00:28:29,190 --> 00:28:30,920
¿Por qué importa?
187
00:28:31,548 --> 00:28:34,628
¿Me servirá para matar
a Ertuğrul con ese conocimiento?
188
00:28:34,722 --> 00:28:39,002
Sin conocer la historia, usted
no puede experimentar la victoria Flatyos...
189
00:28:40,633 --> 00:28:42,623
Dice que vale la pena aprender.
190
00:28:45,536 --> 00:28:48,386
Estos paganos no tienen honor.
191
00:28:48,411 --> 00:28:54,531
Después de perder dos batallas, y de tener todos sus
los soldados como cautivos, pueden caminar aquí así.
192
00:29:18,554 --> 00:29:20,954
Es un gran honor, Flatyos.
193
00:29:26,137 --> 00:29:31,387
Vinimos a negociar con Osman,
y encontramos a Ertuğrul Bey.
194
00:29:32,042 --> 00:29:33,722
Joven hombre.
195
00:29:34,348 --> 00:29:37,908
Si quieres convertirte en un
Señor en estas tierras...
196
00:29:38,100 --> 00:29:44,260
Necesitas saber a quién
puedes encontrar en tu camino.
197
00:29:45,160 --> 00:29:49,030
Me alegra oír sus consejos,
glorioso Bey Tuco.
198
00:29:49,055 --> 00:29:51,715
Tienes mucha experiencia.
199
00:29:53,376 --> 00:29:55,906
Y lo que dices
es una lección para mí.
200
00:30:37,684 --> 00:30:40,374
¿Está aquí por los prisioneros?
201
00:30:40,803 --> 00:30:43,603
Estamos aquí por nuestros ciudadanos.
202
00:30:45,623 --> 00:30:47,579
¿Qué has traído?
203
00:31:05,376 --> 00:31:08,936
Ni siquiera te daríamos un
animal por ese oro.
204
00:31:19,700 --> 00:31:22,726
De un guerrero a un comerciante...
205
00:31:24,070 --> 00:31:26,810
Conozco el estado de ánimo de
el pozo del comerciante.
206
00:31:27,784 --> 00:31:31,104
Quiero hacer un acuerdo
con el misericordioso Ertuğrul Bey.
207
00:31:32,213 --> 00:31:35,663
Enterré la misericordia que tengo por
aquellos que son crueles con la tierra.
208
00:31:36,667 --> 00:31:44,017
Si no duplicas eso para mañana,
Enviaré las cabezas de los prisioneros.
209
00:31:46,613 --> 00:31:48,233
Ertuğrul Bey.
210
00:31:49,216 --> 00:31:51,096
¿Esta es la moral en el Islam?
211
00:31:51,121 --> 00:31:53,271
Agradece nuestra moral.
212
00:31:53,446 --> 00:31:57,660
De lo contrario, mi Osman construiría
un castillo fuera de sus cabezas.
213
00:32:05,645 --> 00:32:06,945
A propósito...
214
00:32:07,386 --> 00:32:09,496
¿Dónde está Osman?
215
00:32:09,832 --> 00:32:11,504
Quitando cabezas.
216
00:32:37,270 --> 00:32:41,378
Tendrás lo que
que quieres mañana.
217
00:32:45,502 --> 00:32:47,974
Lo quiero antes de la noche.
218
00:33:20,280 --> 00:33:22,530
Hablas mucho, viejo.
219
00:33:22,654 --> 00:33:25,544
Hablaste mucho mientras
matabas a mi padre, también.
220
00:33:26,130 --> 00:33:29,107
Es hora de que te calles.
221
00:33:50,313 --> 00:33:52,933
Esperamos la paz, Ertuğrul Bey.
222
00:33:57,122 --> 00:34:00,882
Queremos reparar nuestra relación
que fue dañado por el señor Alexis.
223
00:34:04,536 --> 00:34:07,436
¿Cómo es la situación
en Constantinopla?
224
00:34:08,988 --> 00:34:12,968
¿Estaba el emperador triste cuando
se enteró de que fue derrotado verdad?
225
00:34:15,213 --> 00:34:18,623
Estaba triste por los
muertos por ambos lados.
226
00:34:19,420 --> 00:34:26,779
Dile a tu emperador que no olvide
La guerra de César con Pompeya.
227
00:34:28,550 --> 00:34:30,531
Puede que lo necesite.
228
00:34:45,643 --> 00:34:47,233
¿Esto es leche de cabra?
229
00:34:47,258 --> 00:34:48,858
Es la fuente de vida.
230
00:34:50,273 --> 00:34:51,993
Buen provecho.
231
00:35:52,046 --> 00:35:53,784
¿Cómo pudiste hacer esto Nikola?
232
00:35:54,507 --> 00:35:56,347
Flatyos...
233
00:36:11,672 --> 00:36:14,396
Te arrodillaste ante
el asesino de mi padre.
234
00:36:14,887 --> 00:36:16,897
Le presentaste tus respetos.
235
00:36:17,706 --> 00:36:19,436
Lo alabaste.
236
00:36:24,900 --> 00:36:26,700
Flatyos...
237
00:36:26,978 --> 00:36:29,968
...me uní a ese ataque, así que...
podrías acercarte con Gündüz.
238
00:36:29,993 --> 00:36:32,633
Iba a darle un
ultimátum o la guerra.
239
00:36:32,720 --> 00:36:36,141
¿Qué esperabas que hiciera cuando
Vi al viejo delante de mí...
240
00:36:36,166 --> 00:36:40,906
¿Crees que el regreso de Ertuğrul
nos haría retroceder, Flatyos.
241
00:36:41,430 --> 00:36:42,890
Flatyos...
242
00:37:18,600 --> 00:37:22,080
Hace años, Ertuğrul iba a
matar al señor de Karacahisar.
243
00:37:22,105 --> 00:37:24,737
Mi padre se puso al frente de
Ertuğrul para protegerlo.
244
00:37:26,496 --> 00:37:30,677
Lucharon. Pude ver todo desde
donde yo estaba parado en el castillo.
245
00:37:31,152 --> 00:37:35,177
Vi cómo mi padre luchó
para proteger el castillo!
246
00:37:36,151 --> 00:37:40,471
Cada golpe le dio a mi
padre heridas profundas.
247
00:37:41,481 --> 00:37:44,158
Como las heridas en mi carne.
248
00:37:46,614 --> 00:37:48,554
Quería gritar.
249
00:37:48,724 --> 00:37:52,281
Quería rogarle,
"No maten a mi padre".
250
00:37:57,208 --> 00:37:59,238
Pero no pude, Nikola.
251
00:38:01,324 --> 00:38:02,704
No pude.
252
00:38:05,808 --> 00:38:08,618
Se arrodilló a causa
de sus heridas.
253
00:38:09,906 --> 00:38:12,906
Todavía recuerdo sus ojos.
254
00:38:15,788 --> 00:38:18,658
El se volvió hacia
Ertuğrul y dijo...
255
00:38:19,570 --> 00:38:22,680
... "No pienses que has
ganado aquí, Ertuğrul Bey.
256
00:38:23,537 --> 00:38:25,577
Esto es sólo el comienzo."
257
00:38:27,471 --> 00:38:30,541
Pero esa expresión burlona
en la cara de Ertuğrul...
258
00:38:35,765 --> 00:38:40,385
Yo sueño con la muerte
de mi padre cada noche.
259
00:38:44,458 --> 00:38:46,188
Todas las noches.
260
00:39:06,688 --> 00:39:08,663
Te prometo...
261
00:39:10,688 --> 00:39:15,140
...ni tu padre...
ni nuestros hermanos...
262
00:39:15,510 --> 00:39:18,124
serán olvidados...
263
00:39:25,868 --> 00:39:28,627
Los masticaremos como ratones.
264
00:39:32,737 --> 00:39:35,757
Los aplastaremos como leones.
265
00:39:37,215 --> 00:39:40,225
No creas que hemos perdido.
266
00:39:41,401 --> 00:39:44,641
Esto es sólo el
comienzo, Flatyos.
267
00:39:56,256 --> 00:39:57,586
Que la paz sea con usted, Sr. Hasan.
268
00:39:57,611 --> 00:39:59,241
La paz sea contigo.
269
00:39:59,415 --> 00:40:01,065
¿Dónde quieres la mercancía?
270
00:40:01,348 --> 00:40:02,778
Aquí.
271
00:40:02,922 --> 00:40:04,652
Vamos, alps vamos..
272
00:40:09,419 --> 00:40:10,539
Gracias, querida.
273
00:40:10,564 --> 00:40:12,564
Tú también.
274
00:40:21,608 --> 00:40:23,228
¿Qué es esto?
275
00:40:23,600 --> 00:40:25,780
Sogut está invadido por ratas.
276
00:40:25,922 --> 00:40:28,652
Puedes ver
ratones muertos en cada tienda.
277
00:40:31,840 --> 00:40:36,500
Detente, no lo toques.
Esto no es bueno.
278
00:40:39,499 --> 00:40:43,489
Espera a saber de mí. No
dejes que nadie toque los ratones.
279
00:40:47,063 --> 00:40:50,692
Querido Allah, espero que no
sea lo que estoy pensando.
280
00:41:17,420 --> 00:41:19,750
Hazal está conmocionado.
281
00:41:21,010 --> 00:41:23,417
Cuando salga de
la tienda de encarcelamiento.
282
00:41:24,630 --> 00:41:27,100
...será mi deber.
para apagar su fuego.
283
00:41:28,780 --> 00:41:30,150
Saltuk...
284
00:41:31,480 --> 00:41:34,850
encuentra un artesano y
que haga un brazalete.
285
00:41:34,928 --> 00:41:36,796
Como lo ordene, mi Bey.
286
00:41:44,944 --> 00:41:47,254
Mi Bey, Dündar Bey...
287
00:41:47,279 --> 00:41:49,169
¿Cuál es la prisa?
288
00:41:49,194 --> 00:41:52,754
Mi Bey, Sogut es
invadido por los ratones.
289
00:41:53,722 --> 00:41:57,252
Las serpientes
tendrán un día de campo.
290
00:41:58,900 --> 00:42:00,129
Trae un poco de pan.
291
00:42:00,211 --> 00:42:03,677
Pero la mayoría de los ratones están muertos.
292
00:42:04,261 --> 00:42:08,211
Allah lo prohíbe, si son
portadores de una enfermedad...
293
00:42:08,779 --> 00:42:11,069
...Sogut estará
en una situación difícil.
294
00:42:24,913 --> 00:42:27,963
Saltuk, reúne a todos.
295
00:42:28,293 --> 00:42:31,993
Resolvamos esto antes
que se salga de control.
296
00:44:02,690 --> 00:44:07,980
Mi Bey, debes estar cansado, yo
He oído que te encanta el plato Ayran.
297
00:44:08,000 --> 00:44:09,680
Por favor, come un poco.
298
00:44:09,680 --> 00:44:12,960
Un Bey no come solo
en su mesa, hija mía.
299
00:44:13,160 --> 00:44:15,630
Su fecundidad se iría.
300
00:44:19,094 --> 00:44:22,564
Dos de los ciudadanos
esperan tu llamada.
301
00:44:23,470 --> 00:44:25,470
¿Quiénes son ellos?
302
00:44:25,676 --> 00:44:31,026
Invité al herrero Davut y a Idris en
caso de que tengas alguna pregunta.
303
00:44:31,410 --> 00:44:33,230
¿Por qué ellos?
304
00:44:33,932 --> 00:44:39,102
Supuse que, el herrero sabe sobre
la fuerza de estas tierras y los valientes.
305
00:44:39,260 --> 00:44:43,390
Y el alfarero conoce la habilidad
de los hatuns que dan forma al barro.
306
00:44:49,560 --> 00:44:51,430
Te daré un deber, entonces.
307
00:44:51,430 --> 00:44:53,016
Haré lo que pueda, mi Bey.
308
00:44:54,174 --> 00:44:59,064
Harás que Hazal diga
todo lo que sabe.
309
00:45:17,451 --> 00:45:19,511
Adelante señores.
310
00:45:45,890 --> 00:45:47,870
¿Quiénes son ustedes?
311
00:45:49,668 --> 00:45:51,892
¿Viste a un turco
herido por aquí?
312
00:46:00,028 --> 00:46:02,578
¿Lo sabes, lo sabes?
313
00:46:02,720 --> 00:46:05,410
¿Y puedes
entender si lo sabes?
314
00:46:05,632 --> 00:46:07,122
¿Qué significa eso?
315
00:46:07,171 --> 00:46:10,031
Aquellos cuya piel se ha
quemado en los incendios...
316
00:46:10,056 --> 00:46:12,386
...cuyas camas eran
convertidos en cenizas.
317
00:46:12,411 --> 00:46:14,041
¿De qué estás hablando idiota?
318
00:46:14,066 --> 00:46:16,773
¡Vamos, muévete!
319
00:46:17,865 --> 00:46:19,865
¡Muévete, maldito animal, muévete!
320
00:46:19,990 --> 00:46:21,240
¡Muévete!
321
00:46:26,452 --> 00:46:28,242
¡Muévete, maldito animal!
322
00:46:30,506 --> 00:46:32,346
Sabrás cómo se siente.
323
00:46:33,963 --> 00:46:37,253
Juro que por Allah
va a sentirlo.
324
00:46:38,339 --> 00:46:41,666
Beberás agua hervida
y tus heridas rezumarán...
325
00:46:59,854 --> 00:47:05,484
Comerás frutas venenosas y tu estómago
se llenará junto con el Şaytan.
326
00:47:07,358 --> 00:47:09,178
No lo hagas, mi Bey.
327
00:47:10,430 --> 00:47:13,720
Está loco, lo hará
traer mala suerte.
328
00:47:19,376 --> 00:47:24,282
Si alguna vez te veo
otra vez, te mataré.
329
00:47:26,185 --> 00:47:28,135
La muerte viene de Allah...
330
00:47:28,670 --> 00:47:30,300
La muerte viene de Allah...
331
00:47:30,614 --> 00:47:32,534
La muerte viene de Allah...
332
00:49:28,582 --> 00:49:32,542
Así que el deber se le da a
mi hermosa hija Bala, ¿eh?
333
00:49:34,770 --> 00:49:40,617
Cuando Zöhre trató de envenenar a todos y
convertir mi boda en un baño de sangre...
334
00:49:41,109 --> 00:49:42,863
... lo resolviste rápido.
335
00:49:44,032 --> 00:49:50,062
Gracias a Allah, tenías más
para decir, y más para vivir.
336
00:49:50,220 --> 00:49:54,320
Osman es poderoso,
está tras el éxito.
337
00:49:54,852 --> 00:49:57,718
Y aquellos que aman el éxito
lo ven como un enemigo.
338
00:50:02,400 --> 00:50:05,191
Mi ingenua Bala.
339
00:50:05,846 --> 00:50:09,596
Mi hermosa hija que
no sabe qué decir...
340
00:50:10,349 --> 00:50:15,069
...y qué pregunta, de quién
el corazón y la mente chocan.
341
00:50:15,374 --> 00:50:21,054
Mi Bala, que es aplastada por la
carga del Gran Ertuğrul Bey.
342
00:50:22,027 --> 00:50:28,207
Sabes que si Osman
fuera envenenado y moría...
343
00:50:28,902 --> 00:50:37,062
Yo podría matar a Zöhre, y si lo hubiera hecho
habría bajado dos pájaros de un tiro.
344
00:50:38,084 --> 00:50:41,824
Lo conozco muy bien.
pero el tiempo pasa.
345
00:50:42,926 --> 00:50:44,766
Estamos hablando
sobre los seres humanos.
346
00:50:44,791 --> 00:50:49,101
Lo que hoy dices blanco ,
mañana puede llamarlo negro.
347
00:50:50,193 --> 00:50:54,365
¿Ha cambiado de bando en el
tiempo que ha pasado, Hazal Hatun?
348
00:50:57,771 --> 00:51:04,499
Finalmente, hay un Hatun delante de
mi , digna de una tribu turca.
349
00:51:05,935 --> 00:51:08,925
Mi Bala, mi hermosa niña.
350
00:51:09,980 --> 00:51:13,200
Soy de Cobanogullari.
351
00:51:14,508 --> 00:51:18,315
Si tuviera la ambición de poder, yo
habría demolido esta tribu...
352
00:51:19,283 --> 00:51:30,130
Cuando Dündar, mi Dündar, tomó a Zöhre en
sus brazos, y me hizo tan miserable.
353
00:51:32,810 --> 00:51:34,550
Eyvallah.
354
00:51:36,411 --> 00:51:38,571
Te enviaré algo de comer.
355
00:51:39,135 --> 00:51:40,815
Gracias.
356
00:51:41,960 --> 00:51:44,090
Tengo una petición para usted.
357
00:51:48,140 --> 00:51:50,520
Dile a mi Ertuğrul Bey...
358
00:51:52,110 --> 00:51:56,337
Aceptaré
lo que sea que diga.
359
00:52:03,828 --> 00:52:08,618
Sin embargo, me puso
en esta tienda de encarcelamiento...
360
00:52:09,722 --> 00:52:16,052
...y me culpó de ponerle a mi
sobrino Osman, una trampa.
361
00:52:27,119 --> 00:52:32,169
Soy como un
cadáver andante, ahora.
362
00:52:40,528 --> 00:52:42,728
Nuestra tribu se llenó
con la vida, mi Bey.
363
00:52:42,880 --> 00:52:49,370
Gracias a Allah estás vivo, el herrero Davut
haría que el hierro hablara a partir de ahora.
364
00:52:49,432 --> 00:52:52,232
¿Cómo están, mis Alpes?
365
00:52:52,295 --> 00:52:57,159
Al luchar sus muñecas ganaron fuerza y
sus corazones estaban llenos de vida, mi Bey.
366
00:52:57,858 --> 00:53:01,478
El moreno Osman los mantuvo con vida.
367
00:53:02,633 --> 00:53:05,796
Pasamos por mucho mientras
estabas fuera, mi Bey.
368
00:53:06,937 --> 00:53:08,772
Casi morimos.
369
00:53:08,797 --> 00:53:14,523
Osman y Dündar no podían estar unidos,
había inquietud entre ellos.
370
00:53:14,862 --> 00:53:18,112
Gracias a Allah,
estamos a salvo de nuevo.
371
00:53:21,869 --> 00:53:24,059
Esta es la tribu Bey.
372
00:53:25,111 --> 00:53:27,971
Será la mente y el corazón
que habla aquí, por supuesto.
373
00:53:31,116 --> 00:53:34,616
¿Cómo es nuestro sufrimiento
por nuestras mujeres?
374
00:53:34,930 --> 00:53:39,100
Sus manos están deshaciéndose de las alfombras,
sus corazones establecieron hogares.
375
00:53:39,100 --> 00:53:44,780
Tienen comida en sus mesas
y sus hijos son felices.
376
00:53:46,223 --> 00:53:52,743
¿Hay alguien en mis tierras que
levanta una mano y oprime a una Hatun?
377
00:53:53,259 --> 00:53:56,169
Juro que no hemos oído
nada de eso, mi Bey.
378
00:53:56,194 --> 00:53:57,698
Me alegra oír eso.
379
00:54:04,546 --> 00:54:10,786
Disculpa mi Bey, pero ¿por qué estás feliz
con esta noticia a pesar de todos estos problemas?
380
00:54:13,287 --> 00:54:17,557
Tenemos problemas y haremos que
nuestros enemigos se arrodillen.
381
00:54:18,200 --> 00:54:20,522
Pero si nuestro hogar se desmorona...
382
00:54:20,547 --> 00:54:27,777
Y nuestros hombres y Hatuns olvidan
sus tareas y se entregan a Şaytan.
383
00:54:29,165 --> 00:54:31,185
¡Qué vergüenza!
384
00:54:32,790 --> 00:54:35,580
Las bendiciones vienen de la familia.
385
00:54:36,276 --> 00:54:41,526
Un estado que no puede proteger a
las familias definitivamente pierden su futuro.
386
00:54:44,138 --> 00:54:47,278
Que Allah te proteja.
Que Allah te proteja.
387
00:54:48,840 --> 00:54:50,450
Que Allah te proteja.
388
00:54:50,540 --> 00:54:52,200
Que Allah te proteja.
389
00:54:53,665 --> 00:55:01,505
Mi Bey. Nos enteramos de la noticia sobre
Osman Bey. ¿Quién nos traicionaría así?
390
00:55:01,650 --> 00:55:04,000
Los traidores nunca cambiarán.
391
00:55:04,407 --> 00:55:11,307
Yo crié a Osman. Se convertirá
la vida en un infierno para ellos.
392
00:55:12,534 --> 00:55:14,774
Estoy seguro de eso.
393
00:55:14,898 --> 00:55:17,828
Allah está con el
con los justos.
394
00:55:20,833 --> 00:55:21,923
Eyvallah.
395
00:55:45,624 --> 00:55:47,509
¿Dónde está él?
396
00:55:52,997 --> 00:55:55,303
Tal vez se escondió.
397
00:55:57,385 --> 00:55:59,375
Deben estar cerca.
398
00:55:59,474 --> 00:56:01,661
Deben haber ido al bosque.
399
00:56:02,680 --> 00:56:04,770
¡No puedes escapar de mí, Osman!
400
00:56:04,795 --> 00:56:06,676
¡Vamos a volver! ¡Vámonos!
401
00:56:43,145 --> 00:56:45,035
¿Dónde estás, Osman?
402
00:56:45,271 --> 00:56:49,711
Mira en todas partes, no estamos
volviendo sin él.
403
00:56:49,774 --> 00:56:52,484
¿A quién se lo lleva, señor?
404
00:56:52,620 --> 00:56:53,800
¿Por qué es tan crucial?
405
00:56:53,800 --> 00:56:56,070
La ira de Dios lo quiere.
406
00:56:56,095 --> 00:57:01,204
Nos matará si no podemos.
encontrar y llevar a Osman con él.
407
00:57:02,729 --> 00:57:04,009
Váyanse ahora.
408
00:57:04,280 --> 00:57:06,200
Mira en todas partes.
409
00:57:06,225 --> 00:57:09,055
No volveremos a ese
lugar infernal sin él.
410
00:57:09,080 --> 00:57:10,450
Vamos...
411
00:57:12,618 --> 00:57:14,856
No te escaparás de mí, Osman.
412
00:57:22,944 --> 00:57:28,454
Querido fuego, hermoso fuego. El
el fuego que salvó al profeta Abraham.
413
00:57:28,983 --> 00:57:31,303
Ayúdanos, por favor.
414
00:57:38,554 --> 00:57:42,326
Vamos, muchacho. Es hora de
convertir el dolor en curación.
415
00:57:43,739 --> 00:57:48,169
¿Qué nido de chacal hiciste
arruinar que te hicieron esto?
416
00:59:16,890 --> 00:59:18,160
Goktug.
417
00:59:44,532 --> 00:59:46,602
Se ha disfrazado
como mi padre.
418
00:59:47,503 --> 00:59:50,457
El mismo anillo para el pulgar
y el mismo turbante.
419
00:59:53,097 --> 00:59:54,607
¿Qué ha pasado aquí?
420
00:59:57,690 --> 01:00:01,670
Kuzgun nos tendió una trampa.
Él también estuvo aquí.
421
01:00:01,707 --> 01:00:02,857
¿Dónde está Osman?
422
01:00:02,936 --> 01:00:05,656
Mi Bey está vivo, pero herido.
423
01:00:05,695 --> 01:00:09,168
Me capturaron durante la lucha.
No pude seguirlos.
424
01:00:10,405 --> 01:00:15,015
Kuzgun conoce muy bien a mi tío Osman.
Fue muy cuidadoso.
425
01:00:15,606 --> 01:00:18,876
Kuzgun va tras mi Bey con sus hombres.
Deberíamos ponernos en camino rápidamente.
426
01:00:18,939 --> 01:00:23,199
Gündüz Bey, si Yavlak
Arslan es parte de esto...
427
01:00:24,810 --> 01:00:27,650
Después de los mongoles y
los Bizantinos...
428
01:00:27,970 --> 01:00:31,140
...mi padre no dudará
para crear un tercer frente.
429
01:00:33,530 --> 01:00:36,970
Deberíamos encontrar a Osman
rápidamente y volver a la tribu.
430
01:00:37,162 --> 01:00:37,742
¿Estás bien?
431
01:00:37,767 --> 01:00:38,927
Sí.
432
01:00:39,074 --> 01:00:41,114
Vamos, alpes. Nos vamos ahora.
433
01:00:41,248 --> 01:00:42,358
Vamos.
434
01:00:42,822 --> 01:00:43,782
Vamos.
435
01:00:44,430 --> 01:00:45,717
Vamos, hermano.
436
01:00:45,742 --> 01:00:46,813
Vamos.
437
01:01:22,678 --> 01:01:25,348
Justicia para siempre...
438
01:01:25,982 --> 01:01:28,672
Libertad para siempre.
439
01:01:31,952 --> 01:01:33,802
Allah es el más grande.
440
01:01:33,952 --> 01:01:35,562
Allah es el más grande.
441
01:01:35,647 --> 01:01:37,517
Allah es el más grande.
442
01:01:37,560 --> 01:01:38,980
Allah es el más grande.
443
01:01:39,005 --> 01:01:40,525
Allah es el más grande.
444
01:01:40,778 --> 01:01:42,808
Allah es el más grande.
445
01:01:42,875 --> 01:01:44,635
Allah es el más grande.
446
01:01:44,744 --> 01:01:46,824
Allah es el más grande.
447
01:01:51,682 --> 01:01:55,712
Ya que la montaña está
detrás de nosotros, estamos a salvo.
448
01:01:56,256 --> 01:01:59,590
No soy un veterano pero
saber cómo ser cuidadoso
449
01:02:03,868 --> 01:02:05,678
Te debo una vida.
450
01:02:05,768 --> 01:02:07,978
No es tu vida.
451
01:02:09,800 --> 01:02:13,760
Eyvallah. ¿De qué me conoces?
452
01:02:15,039 --> 01:02:17,299
Si no te conozco...
453
01:02:17,357 --> 01:02:22,507
...estos ojos, estos oídos, la
la piel de mi espalda se resentiría.
454
01:02:24,608 --> 01:02:27,226
La médula ósea. Tómala
te da fuerza.
455
01:02:45,890 --> 01:02:47,830
Nos han tendido una trampa.
456
01:02:48,070 --> 01:02:49,740
Y tú te libraste.
457
01:02:52,727 --> 01:02:55,017
La tribu debería saberlo.
458
01:02:55,802 --> 01:02:57,662
¿Por qué?
459
01:03:00,253 --> 01:03:01,482
Mi padre.
460
01:03:02,916 --> 01:03:05,656
Podrían haber
atrapado a mi padre.
461
01:03:06,695 --> 01:03:09,415
Yavlak Arslan puede haber
atacado a la tribu.
462
01:03:10,486 --> 01:03:14,476
Hijo...Por supuesto que ponen trampas.
463
01:03:14,630 --> 01:03:17,070
Es el Şaytan.
Este es su trabajo.
464
01:03:19,196 --> 01:03:23,524
Si hay guerreros en la tribu,
entonces el diablo ya se ha arrodillado.
465
01:03:24,623 --> 01:03:28,563
No se preocupe. Consigue
tu fuerza de vuelta.
466
01:03:34,217 --> 01:03:35,867
¿Mi herida es profunda?
467
01:03:36,312 --> 01:03:38,042
El de Mecnun es más profundo.
468
01:03:47,810 --> 01:03:50,134
¿Cómo conoces la herida de Mecnun?
469
01:03:50,159 --> 01:03:52,719
Lo cuidé como ti.
470
01:03:56,840 --> 01:03:58,830
No me crees verdad?.
471
01:03:59,747 --> 01:04:00,827
Está bien.
472
01:04:00,986 --> 01:04:02,686
Le preguntaré a Mecnun.
473
01:04:03,032 --> 01:04:03,992
¿Por qué?
474
01:04:04,042 --> 01:04:06,100
Lo rescaté de las tribus.
475
01:04:08,818 --> 01:04:11,468
Cierto, también eres un amante.
476
01:04:12,100 --> 01:04:14,640
Bueno, sólo los amantes
son considerados
477
01:04:14,665 --> 01:04:18,105
Un corazón sin amor,
es como una roca.
478
01:04:35,298 --> 01:04:37,068
¡Ese maldito perro!
479
01:04:38,112 --> 01:04:40,572
Debe estar buscándonos
en todas partes.
480
01:04:40,760 --> 01:04:42,950
Nos encontrará tarde o temprano.
481
01:04:44,947 --> 01:04:47,007
No puedo sostener un arma.
482
01:04:47,201 --> 01:04:49,801
Pero no dejaré que te lleven.
483
01:04:50,390 --> 01:04:53,498
Les diré que se preparen.
484
01:04:57,470 --> 01:04:59,110
Eyvallah.
485
01:05:00,551 --> 01:05:02,941
Nosotros seremos los que los cazaremos.
486
01:05:32,010 --> 01:05:36,440
¿Están los aceites de oliva listos para el
monasterio, por el amor de Dios?
487
01:05:36,480 --> 01:05:39,091
Mi padre lo preparó
especialmente para ti.
488
01:05:44,270 --> 01:05:45,900
Buen provecho.
489
01:05:51,920 --> 01:05:55,196
Envíale mis saludos a tu
Padre, que Dios te ayude.
490
01:05:55,221 --> 01:05:57,491
A ti también, monje, a ti también.
491
01:07:10,925 --> 01:07:13,145
Tus higos son como la miel.
492
01:07:17,480 --> 01:07:18,934
Te lo mereces.
493
01:07:19,334 --> 01:07:20,784
Tómalo.
494
01:07:30,752 --> 01:07:35,132
Ahora toma esto y
sigue en tu oficio.
495
01:07:56,570 --> 01:07:59,840
¿Por qué no te quedas en el castillo y
ayudas a tu padre en la cocina?
496
01:08:01,183 --> 01:08:04,103
No puedo soportar vivir atrapada
dentro de los muros del palacio, señor.
497
01:08:05,640 --> 01:08:07,411
Me gusta la gente sencilla.
498
01:08:16,020 --> 01:08:17,773
Tus aceitunas son buenas.
499
01:08:18,332 --> 01:08:21,742
Los estamos vendiendo no sólo
en este castillo pero en todas partes.
500
01:08:21,928 --> 01:08:26,511
Mientras que los turcos están tomando 1/5
de los impuestos, pagas 1/3, ¿verdad?
501
01:08:31,390 --> 01:08:35,030
¿Es esta la razón por la que nuestra gente
le encanta comerciar con los turcos?
502
01:08:35,296 --> 01:08:39,332
No sólo eso, señor,
nunca nos engañan.
503
01:09:10,026 --> 01:09:11,614
¡Gente de Inegol!
504
01:09:12,506 --> 01:09:14,289
¡Gente de Inegol!
505
01:09:15,711 --> 01:09:19,641
Tu anterior Señor y sus
Comandantes arrogantes...
506
01:09:19,736 --> 01:09:22,095
Les han hecho sufrir mucho.
507
01:09:22,305 --> 01:09:25,205
Los tiraron en los
brazos de los turcos.
508
01:09:25,380 --> 01:09:26,260
¿Es eso cierto?
509
01:09:26,285 --> 01:09:27,815
¡Sí!
510
01:09:28,254 --> 01:09:29,124
¡Sí!
511
01:09:31,946 --> 01:09:38,656
De ahora en adelante, nuestros hermanos y hermanas
no serán arrojados a los brazos del enemigo!
512
01:09:39,301 --> 01:09:45,701
Primero, los impuestos en el Inegol
se reducirá a 1/3.
513
01:09:45,726 --> 01:09:46,996
¡Larga vida!
514
01:09:47,033 --> 01:09:48,573
¡Larga vida!
515
01:09:54,441 --> 01:09:56,711
Ahora vuelven a sus trabajos
y ha trabajar más duro!
516
01:09:56,936 --> 01:10:02,206
Trabaja más duro. Trabaja
más duro y ganarán más!
517
01:10:02,810 --> 01:10:13,093
Nunca, nunca, olviden que somos
los dueños de estas tierras!
518
01:10:13,157 --> 01:10:14,927
¡Larga vida!
519
01:10:38,544 --> 01:10:42,044
Una buena jugada, golpeaste a
los turcos con su propia arma.
520
01:10:42,068 --> 01:10:44,788
No es un movimiento, es la verdad.
521
01:10:45,462 --> 01:10:48,672
Luchamos por el sufrimiento de nuestra
gente, Flatyos.
522
01:10:49,170 --> 01:10:51,434
Y esto es sólo el comienzo.
523
01:10:56,238 --> 01:10:58,239
Gracias a Allah que
nos hizo unirnos.
524
01:10:58,884 --> 01:11:01,584
Que Allah nos haga conocer
en la otra vida, también.
525
01:11:02,100 --> 01:11:02,990
Amén.
526
01:11:03,015 --> 01:11:04,377
Amén. Amén.
527
01:11:06,221 --> 01:11:09,711
Te ves así...
quieren emigrar pronto.
528
01:11:10,000 --> 01:11:12,282
Lo tenemos en el alma.
529
01:11:15,614 --> 01:11:17,754
Conocí a Osman.
530
01:11:18,112 --> 01:11:21,322
Es muy valiente.
531
01:11:22,148 --> 01:11:24,291
¿Qué hay de Savcı?
532
01:11:24,856 --> 01:11:27,346
Más cuidadoso, más alerta.
533
01:11:27,863 --> 01:11:32,583
Creo que estás del lado de Savcı.
534
01:11:34,862 --> 01:11:38,302
Gran Allah ha destinado
que tenga tres hijos.
535
01:11:38,502 --> 01:11:42,522
Como padre, no
quieren escoger un bando.
536
01:11:43,194 --> 01:11:45,674
¿Y como Bey?
537
01:11:45,872 --> 01:11:47,832
Necesitan ser probados.
538
01:11:47,954 --> 01:11:54,584
Que el más fuerte gane, el más ansioso consiga
más fuerza y los valientes se hagan famosos.
539
01:11:55,133 --> 01:11:57,641
Tienes razón, Ertuğrul.
540
01:12:01,876 --> 01:12:04,176
¿Cómo es la situación
en el mundo?
541
01:12:04,392 --> 01:12:06,212
Está bastante desordenado.
542
01:12:08,956 --> 01:12:13,436
Hay luz al final
del túnel para nosotros.
543
01:12:14,103 --> 01:12:18,293
Somos recompensados por lo que
que le hicimos al ejército mongol.
544
01:12:19,064 --> 01:12:21,364
Los enfrentamos entre ellos.
545
01:12:21,736 --> 01:12:24,196
Deberíamos aprovechar esta oportunidad.
546
01:12:24,527 --> 01:12:30,177
Turkistán se levantará,
si salvamos a Anatolia.
547
01:12:30,644 --> 01:12:33,034
¿Qué debemos hacer?
548
01:12:34,756 --> 01:12:37,316
Imagina el mañana.
549
01:12:38,746 --> 01:12:42,189
Primero sueña, luego entra en acción.
550
01:12:43,040 --> 01:12:44,830
Cierto...
551
01:12:45,620 --> 01:12:49,320
Que la victoria
continúe después de ti.
552
01:12:51,202 --> 01:12:56,482
Estamos aquí hoy y
se irá mañana.
553
01:12:57,632 --> 01:13:04,262
Tienes que decidir quién se queda
la tienda del heredero, Ertuğrul.
554
01:13:04,721 --> 01:13:07,181
Empieza el juicio.
555
01:13:21,800 --> 01:13:23,263
Maşllah.
556
01:13:24,318 --> 01:13:26,908
Esto te queda bien.
557
01:13:27,306 --> 01:13:31,824
Bala Hatun, sabes que decimos
que los mártires no mueren...
558
01:13:32,524 --> 01:13:33,564
Sí.
559
01:13:33,776 --> 01:13:40,676
Si mi padre no muriera,
por favor, dile que venga aquí.
560
01:13:46,144 --> 01:13:47,824
Ahmet Alp.
561
01:13:48,108 --> 01:13:50,588
No puede venir aquí.
562
01:13:52,136 --> 01:13:53,476
Iremos a él.
563
01:13:53,521 --> 01:13:54,771
Vámonos.
564
01:13:54,796 --> 01:13:56,206
Ahmet.
565
01:13:56,916 --> 01:13:58,106
Ven aquí.
566
01:13:59,149 --> 01:14:00,559
Ven aquí.
567
01:14:04,958 --> 01:14:10,668
Como es un mártir, está
ahora en una posición muy alta.
568
01:14:11,700 --> 01:14:16,010
Tenemos que hacer los preparativos
para poder llegar a él.
569
01:14:16,136 --> 01:14:18,839
¿Es su posición más alta
que el del Bey?
570
01:14:19,416 --> 01:14:22,416
Incluso más alta que la del Sultán.
571
01:14:25,652 --> 01:14:28,542
Está con el Profeta
Muhammad...
572
01:14:32,890 --> 01:14:39,171
Por eso, si quieres que estemos juntos...
con él, necesitas ser un héroe como él.
573
01:14:45,840 --> 01:14:47,280
Gonca Hatun.
574
01:14:47,280 --> 01:14:49,007
¿Qué estás haciendo aquí?
575
01:14:49,032 --> 01:14:51,492
Nos estamos preparando para
ir a mi padre.
576
01:14:52,192 --> 01:14:54,912
Puedo estar con él.
577
01:15:02,024 --> 01:15:03,104
Ahmet...
578
01:15:05,560 --> 01:15:08,860
Mira esto es para ti.
579
01:15:26,988 --> 01:15:28,198
Bala...
580
01:15:29,340 --> 01:15:32,460
Puede haber un problema
en Sogut en cualquier momento.
581
01:15:45,942 --> 01:15:48,602
Los problemas están cayendo
sobre nosotros como la lluvia.
582
01:15:48,729 --> 01:15:50,739
Que Allah nos proteja.
583
01:15:59,746 --> 01:16:01,596
Si me lo permites, mi Bey.
584
01:16:02,914 --> 01:16:03,927
¿Mi Bey?
585
01:16:07,572 --> 01:16:09,072
¿Ertuğrul Bey?
586
01:16:14,813 --> 01:16:16,943
Si me lo permites, mi Bey...
587
01:16:17,975 --> 01:16:19,148
¿Mi Bey?
588
01:16:28,980 --> 01:16:30,680
¿Ertuğrul Bey?
589
01:16:37,900 --> 01:16:39,140
¡Alpes!
590
01:16:41,275 --> 01:16:42,675
¿Dónde está nuestro Bey?
591
01:16:42,700 --> 01:16:43,960
Estaba en su tienda, Bala Hatun.
592
01:16:43,960 --> 01:16:44,980
¿Estabas durmiendo?
593
01:16:44,980 --> 01:16:46,010
¿Dónde está él?
594
01:16:46,040 --> 01:16:47,520
No salió, Bala Hatun.
595
01:16:47,520 --> 01:16:49,280
¿Cómo se fue, entonces?
596
01:16:49,280 --> 01:16:50,890
Revisen en todas partes, ¡vamos!
597
01:16:51,386 --> 01:16:53,206
No dejes que nadie lo sepa.
598
01:18:12,980 --> 01:18:16,270
No hay descanso ni siquiera en tus sueños.
599
01:18:22,662 --> 01:18:27,433
Quita el *árbol* de tu pecho, Osman Bey.
Ya te has resistido bastante.
600
01:18:37,724 --> 01:18:41,484
El secreto está resuelto,
el secreto está resuelto
601
01:18:42,646 --> 01:18:45,846
El secreto de Yusuf
el sueño está resuelto
602
01:18:48,081 --> 01:18:50,771
No todo el mundo puede
soñar ese sueño
603
01:18:50,975 --> 01:18:53,345
Donde el sabio lleva su sabiduría
604
01:18:55,320 --> 01:18:59,080
Te lo dije, Yusuf lo soñó.
605
01:18:59,276 --> 01:19:02,396
Y Jacob lo escuchó.
606
01:19:03,030 --> 01:19:06,954
La estrella en el cielo,
el sol ardiente...
607
01:19:07,911 --> 01:19:11,861
...y la brillante luna se inclinó ante Yusuf...
608
01:19:13,805 --> 01:19:16,895
El padre está asustado,
el padre está temblando.
609
01:19:17,646 --> 01:19:20,476
Jacob estaba temblando
y nadie lo sabía.
610
01:19:21,780 --> 01:19:26,270
La estrella, el sol,
la luna quería inclinarse...
611
01:19:26,797 --> 01:19:28,417
...pero no fue tan fácil.
612
01:19:28,801 --> 01:19:35,461
"Sumérgete en los pozos oscuros, sé
...que se comercia en los mercados de esclavos...
613
01:19:36,382 --> 01:19:41,572
...dormir en las mazmorras primero.
Sólo entonces nos inclinamos ante ti".
614
01:19:47,321 --> 01:19:49,901
Osman Bey, eres feliz
que soñaste algo...
615
01:19:49,926 --> 01:19:55,006
...pero no sabes... ...lo
que se te viene encima.
616
01:20:06,181 --> 01:20:07,821
Una persona es...
617
01:20:10,684 --> 01:20:12,834
...tan bueno como sus sueños.
618
01:20:16,193 --> 01:20:18,183
Si soñé algo...
619
01:20:19,510 --> 01:20:22,460
...si estoy ensangrentado
por el mar del amor...
620
01:20:23,686 --> 01:20:26,296
...si estoy listo para este camino...
621
01:20:27,932 --> 01:20:30,502
...entonces reclamo su dolor...
622
01:20:31,226 --> 01:20:33,126
...y su placer.
623
01:20:35,282 --> 01:20:36,662
El Eterno...
624
01:20:38,350 --> 01:20:39,800
El Eterno...
625
01:20:41,540 --> 01:20:42,800
El Eterno...
626
01:20:53,947 --> 01:20:55,807
¿Qué está pasando?
627
01:20:58,172 --> 01:21:00,812
Las bendiciones están sobre la
tribu, Davut Usta.
628
01:21:00,925 --> 01:21:03,475
Cuidado, tus ojos se saldrán.
629
01:21:03,544 --> 01:21:07,089
Más gente significa más dinero.
630
01:21:08,011 --> 01:21:12,314
Sí, vendrá más dinero.
Y será halal.
631
01:22:20,245 --> 01:22:21,585
Bienvenidos.
632
01:22:23,493 --> 01:22:25,913
Te fuiste de la casa de mi padre como si fueras su
hija.
633
01:22:25,938 --> 01:22:27,698
Tú debes ser Bala Hatun.
634
01:22:28,961 --> 01:22:34,181
Ertuğrul Bey me aceptó como su hija y
Espero que me aceptes como tu hermana.
635
01:22:34,268 --> 01:22:41,008
Me alegro de que Osman Bey haya traído una novia digna
para él y para la bendita tribu de nuestro Bey.
636
01:22:42,788 --> 01:22:45,958
Has tenido un largo viaje.
Deberías descansar.
637
01:22:46,180 --> 01:22:49,270
Te traeré un poco de ayran frío.
Por favor.
638
01:22:49,422 --> 01:22:52,177
¿Dónde está mi padre?
¿Osman y el tío Dündar?
639
01:23:03,270 --> 01:23:06,860
Te lo explicaré todo mi bey.
Entremos primero.
640
01:23:11,730 --> 01:23:14,210
Nadie hace contacto
con los ojos conmigo.
641
01:23:16,827 --> 01:23:18,167
¿Qué es lo que están escondiendo?
642
01:23:18,217 --> 01:23:22,297
Mi Bey, tengo nuevos envíos para
cuidar. Por favor, discúlpeme.
643
01:23:26,728 --> 01:23:28,758
¿Qué está pasando aquí Bala Hatun?
644
01:23:31,396 --> 01:23:32,636
Osman...
645
01:23:33,164 --> 01:23:37,224
¿Qué le pasó a mi hermano? Dilo, Hatun.
¿Cuál es el problema?
646
01:23:55,196 --> 01:23:57,126
Necesitamos encontrar un caballo.
647
01:23:57,220 --> 01:23:59,400
Caballo significa una meta.
648
01:24:00,301 --> 01:24:02,883
Alcanzar una meta requiere talento.
649
01:24:05,265 --> 01:24:07,145
¿Cuánto más tenemos?
650
01:24:07,721 --> 01:24:12,341
¿Qué pasa, muchacho? ¿Estás triste?
porque no tienes un caballo.
651
01:24:12,606 --> 01:24:16,766
Los caballos son las alas de los turcos.
El pájaro no puede volar sin alas.
652
01:24:17,232 --> 01:24:18,972
No, no pueden.
653
01:24:25,190 --> 01:24:28,890
Recuerdo mi caballo. Podía...
no respirar sin Ali.
654
01:24:29,004 --> 01:24:31,094
Y Ali se negó a
caminar sin mi.
655
01:24:31,320 --> 01:24:34,895
Me quema que no pueda ser un
compañero de alguien como Ali.
656
01:24:37,403 --> 01:24:40,313
Compartimos el mismo camino
como Ali, ¿no crees?
657
01:24:40,500 --> 01:24:45,628
Lo hacemos, pero ¿tengo derecho
compañero para caminar por ese camino?
658
01:24:48,198 --> 01:24:50,798
Es cierto que no monto...
...caballos y espadas...
659
01:24:50,823 --> 01:24:54,533
...pero canto como un búho triste.
Tristeza por todas partes.
660
01:24:55,420 --> 01:25:00,430
Osman Bey, si quieres caminar conmigo,
tendrás que soportar mi tristeza.
661
01:25:01,506 --> 01:25:04,406
Estoy bien con la tristeza como
siempre y cuando venga de ti.
662
01:25:41,925 --> 01:25:43,115
Mi Bey.
663
01:25:55,082 --> 01:25:57,512
Hay Maşllah, mi Bey.
664
01:26:01,204 --> 01:26:02,944
Hay Maşllah.
665
01:26:03,577 --> 01:26:05,317
Hay Maşllah.
666
01:26:16,490 --> 01:26:17,500
Mi Bey.
667
01:26:19,178 --> 01:26:20,328
Mi Bey.
668
01:26:33,034 --> 01:26:34,314
Mi Bey.
669
01:26:43,239 --> 01:26:45,529
Agradezco a Aquel que nos unió.
670
01:26:45,711 --> 01:26:47,821
Nos reunimos aquí...
671
01:26:48,759 --> 01:26:52,159
...como las hormigas se juntan.
672
01:26:52,526 --> 01:26:54,646
Abdurrahman Ghazi.
673
01:26:54,671 --> 01:26:57,682
Aunque nuestros rostros estaban
lejos el uno del otro...
674
01:26:58,533 --> 01:27:00,863
...nuestros olores persistieron.
675
01:27:02,835 --> 01:27:06,865
Este aroma ayudó a que
nos encontramos el uno al otro.
676
01:27:07,151 --> 01:27:09,931
-No te preocupes.
-Eyvallah, mi Bey.
677
01:27:10,445 --> 01:27:13,365
Estoy agradecido de poder
vernos, mi Bey.
678
01:27:13,390 --> 01:27:18,341
Mi mente está libre de preocupaciones
mientras estés con nosotros.
679
01:27:21,861 --> 01:27:25,122
¿Cómo está tu salud, mi Bey?
680
01:27:25,550 --> 01:27:28,000
Estoy tratando de tomar
cuidar de mí mismo...
681
01:27:29,414 --> 01:27:32,654
...y mantener mi cuerpo satisfecho.
682
01:27:32,829 --> 01:27:37,629
Pero no se si la vida está satisfecha de mi.
683
01:27:45,926 --> 01:27:48,313
Me dijeron, Abdurrahman Ghazi.
684
01:27:49,140 --> 01:27:51,544
Sé lo que pasó.
685
01:27:54,499 --> 01:27:58,130
Sus cuentos serán
...contado por todas partes...
686
01:27:58,645 --> 01:28:02,645
...un día, si no es hoy.
687
01:28:03,374 --> 01:28:06,407
Inşallah, mi Bey. Inşallah.
688
01:28:07,180 --> 01:28:09,790
¿Alguna noticia de Bamsi Bey?
689
01:28:09,960 --> 01:28:13,070
Él logró
su deber, mi Bey.
690
01:28:13,095 --> 01:28:16,465
Puede irse en este momento,
si das la orden.
691
01:28:17,347 --> 01:28:20,327
¿Y qué hay de Selcan Hatun?
692
01:28:23,002 --> 01:28:24,852
Selcan Hatun...
693
01:28:25,813 --> 01:28:30,453
...recogió todo tipo de hierbas
de diferentes montañas...
694
01:28:30,797 --> 01:28:34,136
...y bayas de diferentes
aterriza por su enfermedad.
695
01:28:35,877 --> 01:28:39,418
Ella se unirá a nosotros pronto.
696
01:28:39,782 --> 01:28:41,412
Eyvallah.
697
01:28:42,600 --> 01:28:44,331
Te necesitaré.
698
01:28:45,142 --> 01:28:49,106
Espera mis palabras
en el lugar donde hablamos.
699
01:28:50,469 --> 01:28:54,109
Como ordenes, mi Bey.
700
01:30:01,366 --> 01:30:03,236
Se fueron por aquí.
701
01:30:03,325 --> 01:30:04,695
Búsquenlo.
702
01:30:04,743 --> 01:30:06,153
Vamos, mis leones.
703
01:30:24,185 --> 01:30:27,415
Yaren. Mi hijo.
704
01:30:27,684 --> 01:30:30,054
Toma, come, Yaren.
705
01:30:30,405 --> 01:30:32,473
Consigue tu fuerza.
706
01:30:32,837 --> 01:30:34,887
La lucha es pronto.
707
01:30:36,483 --> 01:30:41,309
Pronto, cada tribu sabrá
sobre el gallo de Yavlak Arslan.
708
01:30:50,168 --> 01:30:53,028
El líder de la tribu Kayi,
Viene Ertuğrul Bey, mi Bey.
709
01:30:54,460 --> 01:30:55,879
Yaren.
710
01:30:56,629 --> 01:31:01,039
El viejo lobo se acerca,
tienes que esconderte.
711
01:31:01,326 --> 01:31:02,676
Llévatelo.
712
01:31:10,550 --> 01:31:12,340
¿Quién está al lado de Ertuğrul?
713
01:31:12,365 --> 01:31:14,215
Está solo, mi Bey.
714
01:31:20,159 --> 01:31:21,779
Sertaç.
715
01:31:23,312 --> 01:31:26,672
Soy tan guapo.
716
01:31:27,640 --> 01:31:29,580
Gracias al creador, mi Bey.
717
01:31:34,780 --> 01:31:36,710
Lobo solitario.
718
01:31:37,444 --> 01:31:38,944
Ven aquí.
719
01:31:49,100 --> 01:31:50,950
-Bienvenido, Ertuğrul Bey.
-Ertuğrul Bey, bienvenido.
720
01:31:50,950 --> 01:31:52,370
Bienvenido.
721
01:32:08,117 --> 01:32:09,697
Que la paz sea contigo.
722
01:32:09,722 --> 01:32:11,112
Que la paz sea contigo.
723
01:32:11,490 --> 01:32:13,150
Ertuğrul Bey.
724
01:32:13,352 --> 01:32:19,782
Si supiera que ibas a venir, te alojaría en
mi tribu en lugar de los terrenos de caza.
725
01:32:19,943 --> 01:32:22,503
¿Cómo supiste que yo estaba
en los terrenos de caza?
726
01:32:22,583 --> 01:32:25,477
Si no sabemos lo que nuestros
enemigos están haciendo...
727
01:32:26,484 --> 01:32:29,864
...entonces no sabríamos qué... que
nuestros amigos están haciendo, Arslan.
728
01:32:31,944 --> 01:32:34,104
¿Cómo está la tribu Kayi?
729
01:32:34,157 --> 01:32:38,397
Mi hermana, Hazal, mi tío
Dündar Bey y su familia...
730
01:32:38,730 --> 01:32:42,112
Espero que todos ellos estén
Bien, Inşallah.
731
01:32:53,154 --> 01:32:55,294
¿Tu tribu es grande?
732
01:33:03,834 --> 01:33:05,294
Puedo encajar en él.
733
01:33:06,564 --> 01:33:08,494
¿Tienes comida?
734
01:33:10,358 --> 01:33:13,348
No, los invitados se fueron hambrientos.
735
01:33:15,420 --> 01:33:17,460
¿Está tu puerta cerrada con llave?
736
01:33:19,474 --> 01:33:21,634
Bienvenido, mi Ertuğrul Bey.
737
01:33:21,820 --> 01:33:23,999
Inşallah, compartas lo mismo
sentimientos cuando te vas.
738
01:33:37,350 --> 01:33:40,227
El diablo jugó un gran juego.
739
01:33:41,133 --> 01:33:43,603
¿En qué estás pensando, mi Savci?
740
01:33:43,776 --> 01:33:46,526
Me han dicho que los hindúes tienen un juego.
741
01:33:47,576 --> 01:33:49,146
Un juego de sombras.
742
01:33:51,300 --> 01:33:56,198
Mientras que todo el mundo está mirando las
sombras como si estuvieran encantados...
743
01:33:56,912 --> 01:34:00,572
...no pudieron ver lo que tienen en
las manos juegan, con las sombras.
744
01:34:01,110 --> 01:34:04,964
¿Estás diciendo que el verdadero juego
¿no es la emboscada para Osman?
745
01:34:06,212 --> 01:34:09,266
Se llevaron a mi hermano de
la tribu como escoria.
746
01:34:10,631 --> 01:34:13,045
Mi padre debe haber
ido a Yavlak Arslan.
747
01:34:13,990 --> 01:34:16,280
Han alcanzado
su primer objetivo.
748
01:34:17,135 --> 01:34:22,455
Sin embargo, sacudieron
la mente y el equilibrio de la tribu.
749
01:34:24,600 --> 01:34:27,150
Así que harán otro
movimiento, Savci Bey.
750
01:34:27,150 --> 01:34:29,758
Tal vez incluso mil
movimientos, Bala Hatun.
751
01:34:30,252 --> 01:34:34,432
Los mongoles o el diablo
Nikola no se quedará de brazos cruzados.
752
01:34:35,055 --> 01:34:37,825
Pueden atacar en cualquier momento.
753
01:34:39,972 --> 01:34:41,482
¿Puedo entrar?
754
01:34:42,792 --> 01:34:44,067
Entra.
755
01:34:48,785 --> 01:34:49,915
Que la paz sea contigo.
756
01:34:50,014 --> 01:34:51,914
Que la paz sea contigo.
757
01:34:52,587 --> 01:34:55,087
Es el derviche
del jeque Edebali.
758
01:34:55,615 --> 01:34:58,705
Ayuda a Osman Bey en
sus importantes asuntos.
759
01:35:01,616 --> 01:35:02,576
Eyvallah.
760
01:35:02,774 --> 01:35:03,934
Eyvallah.
761
01:35:07,766 --> 01:35:09,226
¿Qué hay en el barril?
762
01:35:14,420 --> 01:35:15,960
Está en mi responsabilidad.
763
01:36:37,373 --> 01:36:39,093
¿Qué está pasando, Savci Bey?
764
01:36:43,388 --> 01:36:45,028
¿Qué dice esto?
765
01:36:45,413 --> 01:36:48,066
El diablo Nikola ha
hecho un movimiento.
766
01:36:48,790 --> 01:36:50,740
Está trayendo municiones
de Bizancio.
767
01:36:51,342 --> 01:36:53,822
Él los apilará
y prepara el ataque.
768
01:36:53,847 --> 01:36:56,533
Tenemos que tomar esta munición.
769
01:37:04,390 --> 01:37:07,010
El regalo divino, ¿Sabes
lo que es eso hijo?
770
01:37:08,554 --> 01:37:10,024
Ertuğrul Bey...
771
01:37:10,146 --> 01:37:16,046
Ahorra tu aliento si estás intentando
educarme con sus preguntas.
772
01:37:16,317 --> 01:37:19,207
Mi padre me dio una
espada cuando tenía cinco años.
773
01:37:22,117 --> 01:37:23,487
Conocí a tu padre.
774
01:37:23,704 --> 01:37:25,344
Fue valiente.
775
01:37:26,285 --> 01:37:27,935
Fue valiente.
776
01:37:29,982 --> 01:37:32,102
La fama mantiene vivos a los valientes.
777
01:37:32,127 --> 01:37:34,138
La traición mata al traidor.
778
01:37:36,919 --> 01:37:38,955
¿Qué noticias hay?
779
01:37:39,423 --> 01:37:44,903
Mi hermana me invitó pero yo
no pude encontrar tiempo para verte.
780
01:37:50,270 --> 01:37:52,980
Puse a Hazal en la tienda de encarcelamiento.
781
01:37:56,942 --> 01:37:58,554
No te muevas.
782
01:38:01,064 --> 01:38:03,544
Vine aquí solo para
ser un padre para ti.
783
01:38:03,569 --> 01:38:08,089
Ni siquiera sé lo que haré
si tus intenciones son malas Ertuğrul bey.
784
01:38:08,114 --> 01:38:10,612
Tu puerta no está cerrada con llave.
785
01:38:12,029 --> 01:38:18,249
Métete en tus asuntos, en lugar de
estar ocupado con cosas innecesarias.
786
01:38:18,296 --> 01:38:20,319
¿Qué estás diciendo, Bey?
787
01:38:20,792 --> 01:38:24,059
¿Quién me traicionaría?
788
01:38:26,303 --> 01:38:27,963
Deberías saberlo.
789
01:38:28,169 --> 01:38:30,109
Deberías darte cuenta.
790
01:38:30,603 --> 01:38:32,373
¿Dónde está Kuzgun?
791
01:38:33,111 --> 01:38:35,782
Fue a apoyar a la
veteranos en la redada.
792
01:38:36,540 --> 01:38:39,300
Engañó y tendió una emboscada a Osman.
793
01:38:39,840 --> 01:38:41,810
¿Qué estás diciendo, mi Bey?
794
01:38:42,259 --> 01:38:44,919
Kuzgun es mi hermano.
795
01:38:46,780 --> 01:38:51,158
No nos involucre en el
juegos de su tribu.
796
01:38:51,812 --> 01:38:56,662
Lo digo por última vez.
La cerradura no funcionaría.
797
01:38:57,476 --> 01:39:04,036
Este es mi consejo para ti. La verdadera habilidad
es ser capaz de encontrar lo invisible.
798
01:39:04,624 --> 01:39:06,364
Discúlpeme ahora.
799
01:39:39,072 --> 01:39:40,602
Viene de esa parte.
800
01:39:50,073 --> 01:39:51,083
Callate.
801
01:39:51,253 --> 01:39:52,473
Por aquí.
802
01:40:25,131 --> 01:40:28,197
Te estaba buscando en algún lugar
y te encontré aquí.
803
01:40:28,818 --> 01:40:33,451
Viniste. Estaba esperando
alguien que me ayude a cargar la madera.
804
01:40:33,712 --> 01:40:36,427
Deja de hablar.
Habla ahora.
805
01:40:56,080 --> 01:41:00,860
Así es como se embosca a alguien.
¡Así es como se prepara una trampa!
806
01:41:56,130 --> 01:41:58,200
Mi Bey, Bala Hatun...
807
01:41:58,825 --> 01:42:01,225
...entró en la tienda de encarcelamiento
por orden de Ertuğrul Bey.
808
01:42:02,012 --> 01:42:03,282
No sé de qué hablaron.
809
01:42:03,330 --> 01:42:05,260
Oh, hermano mío.
810
01:42:05,677 --> 01:42:07,077
No confía en mí.
811
01:42:11,673 --> 01:42:14,673
¿Qué hay de los curanderos?
812
01:42:31,293 --> 01:42:33,918
No te acerques a él. No lo hagas.
813
01:42:36,105 --> 01:42:39,975
Saltuk, ¿dónde están los curanderos?
814
01:42:40,031 --> 01:42:43,817
Enviamos noticias, mi Bey,
alguien vendrá pronto.
815
01:43:18,130 --> 01:43:19,871
¿Puedo entrar, mi Bey?
816
01:43:22,367 --> 01:43:23,887
Entra, sobrino.
817
01:43:28,000 --> 01:43:29,730
La paz sea contigo, tío.
818
01:43:29,912 --> 01:43:31,842
Y que la paz sea contigo, también.
819
01:43:32,460 --> 01:43:36,110
Bienvenido Savci, bienvenido.
820
01:43:39,284 --> 01:43:43,297
Eres como una luz,
en estos días oscuros.
821
01:43:44,000 --> 01:43:45,530
Eyvallah, tío.
822
01:43:46,930 --> 01:43:53,460
Me enteré de lo que pasó, encontraremos el fuente
de esta enfermedad y nos desharemos de ella.
823
01:43:53,587 --> 01:43:55,057
Tenga paciencia.
824
01:43:57,200 --> 01:44:00,649
Pero tengo otras
noticias importantes para ti.
825
01:44:03,701 --> 01:44:06,764
Dime ahora, ¿de quién eres el perro?
826
01:44:07,481 --> 01:44:09,042
¿De quién?
827
01:44:10,019 --> 01:44:11,923
¿El perro de quién?
828
01:44:22,000 --> 01:44:25,765
¿Qué ha pasado?
¿Dolió, Osman?
829
01:44:40,260 --> 01:44:42,556
¡Hablarás!
830
01:44:53,655 --> 01:44:55,055
¡Habla!
831
01:44:55,379 --> 01:44:56,779
¡Habla!
832
01:44:58,214 --> 01:44:59,874
¡Habla!
833
01:45:02,647 --> 01:45:04,307
¡Habla!
834
01:45:10,489 --> 01:45:11,219
Hermano.
835
01:45:11,330 --> 01:45:12,600
¿Mi Bey?
836
01:45:12,731 --> 01:45:13,975
Gracias a Allah.
837
01:45:14,000 --> 01:45:15,060
¿Hermano?
838
01:45:15,596 --> 01:45:16,736
Gracias a Allah, mi Bey.
839
01:45:16,761 --> 01:45:18,161
Hermanos.
840
01:45:22,469 --> 01:45:24,339
Gracias a Allah, mi Bey.
841
01:45:27,458 --> 01:45:30,858
Mi Bey, gracias a Allah.
842
01:45:34,395 --> 01:45:35,995
Gracias a Allah.
843
01:45:41,347 --> 01:45:45,063
¿Cómo está tu herida? ¿Estás bien?
844
01:45:45,088 --> 01:45:48,418
Estoy bien, mi Bey,
¿Qué hay de ti?
845
01:45:49,130 --> 01:45:50,130
Estoy bien.
846
01:45:53,200 --> 01:45:55,060
Gracias a Allah.
847
01:45:58,552 --> 01:45:59,952
Hermano.
848
01:46:02,717 --> 01:46:04,187
Hermano.
849
01:46:06,673 --> 01:46:08,803
Mi padre está preocupado por ti.
850
01:46:10,042 --> 01:46:11,442
¿Mi padre?
851
01:46:12,996 --> 01:46:14,066
¿Hermano?
852
01:46:15,461 --> 01:46:16,661
Hermano.
853
01:46:17,869 --> 01:46:21,339
Mira a mi Osman,
es como un león.
854
01:46:21,659 --> 01:46:24,859
No está aquí, pero
su alma está aquí.
855
01:46:25,152 --> 01:46:28,082
Antes de que el fuego volador se vaya
allí, tenemos que conseguirlo.
856
01:46:28,130 --> 01:46:29,539
Sí.
857
01:46:29,564 --> 01:46:31,964
Podría ser Nikola
detrás de esto, también.
858
01:46:32,130 --> 01:46:35,260
Él es el líder de este
probablemente una alianza maligna.
859
01:46:46,012 --> 01:46:50,682
Desde que el Emperador lo envió él mismo,
debe ser un diablo hábil.
860
01:46:51,375 --> 01:46:57,435
Pero, no puedo dejar aquí, la enfermedad
se extiende, la gente necesita ayuda.
861
01:46:57,610 --> 01:46:59,880
Dos hombres es todo lo que necesito, tío.
862
01:47:01,896 --> 01:47:03,956
Que tengas una buena pelea, sobrino.
863
01:47:09,712 --> 01:47:12,442
Lo extrañé mucho,
Dígame, ¿cómo está?
864
01:47:12,784 --> 01:47:15,254
¿Esta bien? ¿Está sano?
865
01:47:15,930 --> 01:47:18,530
Está bien, buen hermano,
gracias a Allah.
866
01:47:19,100 --> 01:47:20,030
Maşllah.
867
01:47:20,647 --> 01:47:22,227
Está esperándote en la tribu.
868
01:47:34,660 --> 01:47:36,260
Osman.
869
01:47:37,333 --> 01:47:40,346
Dime, ¿qué pasó?
870
01:47:44,572 --> 01:47:46,372
Me tendió una trampa.
871
01:47:55,800 --> 01:47:57,845
¡Perro infiel!
872
01:48:20,144 --> 01:48:22,074
Lena...
873
01:48:50,850 --> 01:48:52,276
Hazal Hatun.
874
01:48:58,860 --> 01:49:00,390
Lo sé todo.
875
01:49:04,694 --> 01:49:07,370
¿Hay alguna noticia
de Ertuğrul Bey?
876
01:49:08,509 --> 01:49:11,849
Nadie sabe dónde está ni a dónde fue.
877
01:49:13,274 --> 01:49:15,804
Probablemente fue a hacer que mi
hermano se explique.
878
01:49:18,355 --> 01:49:20,755
Conozco muy bien a Ertuğrul Bey.
879
01:49:21,098 --> 01:49:27,768
Si mi hermano no puede convencerlo de que él
no tenía ningún dedo en lo que le pasó a Osman...
880
01:49:28,860 --> 01:49:33,361
...tanta sangre se
derramará después de esto.
881
01:49:36,380 --> 01:49:39,748
No pienses en esto.
Ahora, te he traído comida.
882
01:49:39,917 --> 01:49:41,566
Hablemos.
883
01:49:44,536 --> 01:49:46,796
¿Qué dice Savci a esto?
884
01:49:48,660 --> 01:49:51,000
Sospecha de
un chacal llamado Nikola.
885
01:49:53,046 --> 01:49:55,030
Escuché que se convirtió en un Tekfur.
886
01:49:55,493 --> 01:50:00,993
Sí, mi padre era un curandero en
Karacahisar, también lo curó antes.
887
01:50:03,143 --> 01:50:06,213
Comprendí qué tipo de
hipócrita diablo que es entonces.
888
01:50:08,400 --> 01:50:12,600
Hazal Hatun, él no está
aquí para convertirse en un Tekfur.
889
01:50:13,501 --> 01:50:15,687
Él es el más importante
comandante del Emperador.
890
01:50:16,690 --> 01:50:18,690
Hay algo
más detrás de esto.
891
01:50:19,000 --> 01:50:21,460
Me alegro de que tú
pienses de esa manera Lena.
892
01:50:22,849 --> 01:50:28,519
Como sabes, eres como mi
hermana y te queremos de esa manera.
893
01:50:28,769 --> 01:50:30,049
Lo sé.
894
01:50:30,419 --> 01:50:32,839
Tú eras la que estaba allí
después de casarme.
895
01:50:33,086 --> 01:50:35,796
Me mostraste cómo
servir a mi Bey como una esposa.
896
01:50:36,090 --> 01:50:37,920
Si no estabas allí...
897
01:50:39,218 --> 01:50:40,938
¿Y Bala?
898
01:50:42,790 --> 01:50:45,270
¿Conociste a Bala?
899
01:50:45,830 --> 01:50:50,152
Yo lo hice. Ella parece una
una mujer honesta y valiente.
900
01:50:51,066 --> 01:50:54,306
Lo es. Es de buen corazón.
901
01:50:56,393 --> 01:51:00,017
Ertuğrul Bey debe haber
también confiado en ella.
902
01:51:01,343 --> 01:51:06,193
Por eso le encargó
interrogarme en secreto.
903
01:51:08,062 --> 01:51:13,642
Me trata bien, pero veo en ella
ojos que no confía en mí.
904
01:51:14,170 --> 01:51:19,370
Sospecha que tengo algo que
con lo que le pasó a Osman Bey.
905
01:51:19,474 --> 01:51:20,514
¿Y tu?
906
01:51:22,170 --> 01:51:24,080
¿Y tú Lena?
907
01:51:24,105 --> 01:51:25,974
¿Qué piensas de mí?
908
01:51:27,826 --> 01:51:32,076
Tu hermano Yavlak Arslan.
Es un gran Bey.
909
01:51:32,743 --> 01:51:34,183
Fuerte, también.
910
01:51:34,208 --> 01:51:39,290
Incluso si planeó algo en contra de
Osman Bey, sé que no le dejaste.
911
01:51:42,924 --> 01:51:44,494
Eyvallah.
912
01:51:47,140 --> 01:51:54,910
No sólo le ponen una trampa a mi
hermano, también para Ertuğrul Bey.
913
01:51:56,460 --> 01:52:01,980
Savci te escucha. Dile
que sea muy cuidadoso.
914
01:52:03,277 --> 01:52:07,767
De ahora en adelante, la traición
se propaga como una enfermedad en estas tierras.
915
01:52:09,580 --> 01:52:12,217
Que Allah nos ayude a todos.
916
01:52:29,142 --> 01:52:31,629
No desperdiciarás ni una flecha.
917
01:52:44,283 --> 01:52:44,983
¡Emboscada!
918
01:52:45,008 --> 01:52:46,977
¡Emboscada! ¡Emboscada!
919
01:52:51,860 --> 01:52:53,670
"ALLAH" el Eterno!
920
01:52:56,420 --> 01:52:58,260
¿No hay noticias?
921
01:52:59,168 --> 01:53:05,538
No te preocupes Nikola, conseguiremos el
equipo y armas para acabar con los turcos hoy.
922
01:53:06,010 --> 01:53:10,148
No se puede confiar en estas tierras, Flatyos.
Nunca se puede...
923
01:53:24,818 --> 01:53:26,838
No te dejarán
...¡salirse con la suya!
924
01:53:26,863 --> 01:53:28,973
¡Pagarás por esto!
925
01:53:30,929 --> 01:53:32,069
¿Quiénes son ustedes?
926
01:53:32,094 --> 01:53:33,181
¡Tu muerte!
927
01:53:36,259 --> 01:53:40,139
Mientras tu muerte esté tan cerca de ti,
no hay necesidad de gritar así.
928
01:53:41,902 --> 01:53:46,502
Este es tu día de suerte. No hay
ninguna información que pueda obtener de ti.
929
01:53:46,590 --> 01:53:49,030
Por eso tu muerte
será rápida.
930
01:54:14,418 --> 01:54:17,398
Mientras esperábamos
oro, encontramos esto.
931
01:54:17,711 --> 01:54:20,671
Esto no es amarillo
oro, es oro negro.
932
01:54:23,700 --> 01:54:25,912
CASTILLO DE INEGOL
933
01:54:38,730 --> 01:54:40,788
¿Cuál es la situación?
934
01:54:47,050 --> 01:54:50,258
Mi cocinero es sordo, no puede
escuchar, hable libremente.
935
01:54:51,630 --> 01:54:55,886
El hombre de Yavlak Arslan
atrajo a Osman a la trampa.
936
01:55:01,470 --> 01:55:05,477
Y Ertuğrul Bey fue a
La tribu de Yavlak Arslan solo.
937
01:55:14,101 --> 01:55:19,141
Yavlak Arslan es astuto.
Sin embargo, nunca lo hace.
938
01:55:19,757 --> 01:55:25,427
¿Quién lo atrajo a la trampa? ¿Por qué?
Quiero aprender inmediatamente.
939
01:55:26,676 --> 01:55:28,516
Como usted ordene.
940
01:55:33,567 --> 01:55:35,517
¿Ha llegado el fuego volador?
941
01:55:36,138 --> 01:55:38,745
Está en camino Nikola.
Debe estar a punto de llegar.
942
01:55:58,114 --> 01:55:59,811
Como dijo César...
943
01:56:01,388 --> 01:56:04,121
Por los idiotas que
nos hizo victoriosos.
944
01:56:28,101 --> 01:56:29,471
No te acerques.
945
01:56:30,979 --> 01:56:32,559
No te acerques.
946
01:56:39,970 --> 01:56:41,646
Por el nombre de Allah.
947
01:56:45,970 --> 01:56:50,310
¿Cuándo mis nietos Bayhoca
y Aydogdu llegarán, hija Lena.
948
01:56:50,335 --> 01:56:52,635
Savci Bey los dejó
en Sinop, padre.
949
01:56:52,660 --> 01:56:56,975
Para que pudieran aprender
negocios y cómo comerciar.
950
01:56:57,914 --> 01:57:03,708
Savci ha tomado la decisión correcta
después de calcular las cosas, como siempre.
951
01:57:06,339 --> 01:57:10,073
Mi Bey, estábamos preocupados cuando
no podíamos verte aquí.
952
01:57:11,861 --> 01:57:14,741
¿Qué hace Yavlak Arslan le dijo eso?
953
01:57:17,457 --> 01:57:19,218
¿Puedo entrar, mi Bey?
954
01:57:25,062 --> 01:57:26,686
Entra, hijo.
955
01:57:38,578 --> 01:57:43,360
Bienvenido, hijo. Inşallah
tienes buenas noticias.
956
01:57:47,714 --> 01:57:50,380
Se están amontonando
en esta munición, mi Bey.
957
01:57:50,851 --> 01:57:52,086
¿Qué es esto?
958
01:57:58,270 --> 01:58:01,346
Los mongoles trajeron
esto de China.
959
01:58:13,151 --> 01:58:19,028
Lo llaman el fuego volador. Usaron mucho
de esto cuando estaban capturando castillos.
960
01:58:28,047 --> 01:58:33,447
Así que Nikola quiere recapturar
nuestros castillos con este polvo.
961
01:58:33,590 --> 01:58:38,140
Déjame infiltrarme en el castillo y
capturar a ese perro esta noche, padre.
962
01:58:56,390 --> 01:58:59,817
Nikola no es fácil de convencer, hijo.
963
01:59:03,422 --> 01:59:08,002
Es uno de los más inteligentes
de los demonios que he visto.
964
01:59:08,790 --> 01:59:12,011
Cada paso que da es un
resultado de algún sucio complot.
965
01:59:12,036 --> 01:59:15,030
No podemos quedarnos de brazos cruzados, mi Bey.
966
01:59:16,298 --> 01:59:18,748
Esperamos a Osman.
967
01:59:18,930 --> 01:59:23,740
¿Nos faltan armas papá? ¿Por
qué estamos esperando a Osman?
968
01:59:24,150 --> 01:59:28,893
El arma revestida
es la más afilada.
969
01:59:29,366 --> 01:59:33,172
Osman es tu hermano, pero
no olvides que es mi hijo.
970
01:59:43,082 --> 01:59:47,677
Si deseo tener paciencia,
eso es porque es lo que necesitamos.
971
01:59:49,348 --> 01:59:51,028
¿Entiendes?
972
02:00:08,303 --> 02:00:11,423
Ya has oído lo que Savci
Bey dijo, ¿verdad?
973
02:00:16,140 --> 02:00:20,282
No hay nada que no haría
hacer por su hermano.
974
02:00:21,871 --> 02:00:25,218
Estoy segura de que Osman haría
lo mismo por su hermano.
975
02:00:30,510 --> 02:00:35,071
Bala, tanto Osman como Savci podrían
morir por la gente que aman.
976
02:00:36,150 --> 02:00:39,708
Y darán muerte a los enemigos.
977
02:00:42,860 --> 02:00:48,064
La gente que le hizo esto a Osman Bey
recibirán lo que se merecen de Osman Bey.
978
02:00:50,292 --> 02:00:54,052
Ahora, está claro
lo que debemos hacer.
979
02:00:56,762 --> 02:01:00,741
Aceptar el dolor y hacer nuestro trabajo.
980
02:01:03,710 --> 02:01:06,233
Primero tienes que
instalarte en tu tienda.
981
02:01:32,420 --> 02:01:35,655
¿Mi Bey te deja mirarme así?
982
02:01:37,710 --> 02:01:40,370
¿Quieres que corte
tu lengua, Kuzgun?
983
02:01:44,565 --> 02:01:48,759
Ni siquiera puedes beber agua
sin el permiso de tu Bey.
984
02:01:50,681 --> 02:01:56,121
Goktug, Goktug, cálmate, hermano.
Cálmate.
985
02:02:13,660 --> 02:02:15,439
¿En qué piensas, hermano?
986
02:02:16,986 --> 02:02:18,868
Sobre mi padre, hermano.
987
02:02:20,467 --> 02:02:28,761
Primero, tengo esta sensación
dentro de mí. Luego...
988
02:02:31,690 --> 02:02:34,080
...ocupa mis ojos y mi mente.
989
02:02:42,310 --> 02:02:46,682
La separación sólo existe para
una inevitable reunión, hermano.
990
02:02:51,940 --> 02:02:55,580
Agradece a Allah que nuestro
padre nos espera en la tribu.
991
02:03:03,870 --> 02:03:06,860
Ven aquí. Ven, vamos.
992
02:03:11,590 --> 02:03:14,589
Goktug, no lo hagas hermano.
993
02:03:16,212 --> 02:03:17,422
Necesitamos a ese perro.
994
02:03:17,510 --> 02:03:19,540
Boran, dejame.
995
02:03:19,540 --> 02:03:22,209
Goktug, no lo hagas hermano.
996
02:03:24,910 --> 02:03:31,056
¡Ven y deja que todos vean cómo
atacaste a un hombre encadenado!
997
02:03:31,302 --> 02:03:33,382
¡Boran, dejame!
998
02:03:33,862 --> 02:03:36,802
No tengo miedo de
el perro de Osman!
999
02:03:45,611 --> 02:03:46,971
¡Goktug!
1000
02:03:47,604 --> 02:03:50,044
Goktug, por favor no, hermano.
1001
02:03:50,069 --> 02:03:51,539
Apártate de mi camino Boran.
1002
02:03:55,674 --> 02:03:56,973
¡Muévete!
1003
02:04:10,815 --> 02:04:12,975
Allah es el más grande.
1004
02:04:21,420 --> 02:04:23,189
Allah es el más grande.
1005
02:04:27,260 --> 02:04:29,435
Allah es el más grande.
1006
02:04:40,980 --> 02:04:48,180
La paz y la misericordia de
Que Allah esté contigo.
1007
02:04:55,860 --> 02:04:59,738
En el nombre de Allah, el
misericordioso, el benéfico.
1008
02:05:00,260 --> 02:05:05,000
Oh mi Allah, tú hiciste
que llegué a esta edad.
1009
02:05:05,445 --> 02:05:09,829
Me diste el honor,
el poder, y la fama.
1010
02:05:11,025 --> 02:05:14,955
Hasta mi último aliento,
mantenerme como musulmán.
1011
02:05:20,571 --> 02:05:26,370
Al hijo que voy a
elegir como mi sucesor...
1012
02:06:03,360 --> 02:06:08,496
Soy testigo de que no hay
Dios que no sea Allah...
1013
02:06:11,573 --> 02:06:17,373
...y también soy testigo de que Mohammad
es su sirviente y mensajero.
1014
02:06:21,069 --> 02:06:23,049
Mi Bey, te traje tu agua.
1015
02:06:32,582 --> 02:06:36,782
¿Mi Bey?¿Mi Bey?¿Ertuğrul Bey?
1016
02:06:39,730 --> 02:06:42,060
¿Padre?
1017
02:06:45,260 --> 02:06:48,260
¡Alpes! ¡Ayuda!
1018
02:06:49,130 --> 02:06:50,660
¡Padre!
1019
02:06:52,260 --> 02:06:53,755
¡Padre!
1020
02:06:56,845 --> 02:06:58,985
Así que quieres jugar.
1021
02:06:59,930 --> 02:07:01,200
Déjeme mostrarle.
1022
02:07:01,200 --> 02:07:02,521
¿De quién eres el perro?
1023
02:07:02,546 --> 02:07:03,449
¡Habla!
1024
02:07:03,474 --> 02:07:04,171
¡Goktug!
1025
02:07:04,196 --> 02:07:05,703
¡Te mataré!
1026
02:07:07,832 --> 02:07:10,492
Goktug, hermano, no!
1027
02:07:10,517 --> 02:07:12,402
¡Muévete, Boran! ¡Muévete!
1028
02:07:17,530 --> 02:07:20,660
¡Goktug! ¡No lo hagas, hermano!
1029
02:07:20,660 --> 02:07:23,200
¡He dicho que te muevas, Boran! ¡Muévete!
1030
02:07:23,200 --> 02:07:26,200
Donde nuestras armas
no puede alcanzar...
1031
02:07:27,315 --> 02:07:29,845
Donde nuestras armas
no puede alcanzar...
1032
02:07:34,548 --> 02:07:38,148
Confío en ambas,
tu arma y tu mente.
1033
02:07:38,546 --> 02:07:40,406
Eyvallah hermano.
1034
02:07:40,739 --> 02:07:42,609
Eyvallah.
1035
02:07:52,960 --> 02:07:55,158
¿Qué estás haciendo, hermano?
1036
02:08:58,733 --> 02:09:00,384
¿Qué están haciendo aquí?
1037
02:09:03,147 --> 02:09:05,147
¿Dónde está tu seriedad?
1038
02:09:06,718 --> 02:09:08,105
Goktug.
1039
02:09:31,800 --> 02:09:33,666
El chacal va a su cueva.
1040
02:09:38,930 --> 02:09:40,910
El deber es tuyo, Goktug.
1041
02:09:41,741 --> 02:09:43,341
Buena suerte.
1042
02:09:43,460 --> 02:09:46,860
Eyvallah mi Bey, Eyvallah.
1043
02:09:48,730 --> 02:09:50,060
Vamos.
1044
02:12:09,652 --> 02:12:12,122
Este es el mejor gallo.
1045
02:12:12,777 --> 02:12:14,987
Ven aquí, chico, ven.
1046
02:12:15,753 --> 02:12:18,773
Mi valiente gallo.
1047
02:12:22,425 --> 02:12:25,983
El más noble de los indios
gallo, el mejor de su clase.
1048
02:12:26,636 --> 02:12:29,906
Mis ojos brillantes,
mi pico ganchudo.
1049
02:12:30,330 --> 02:12:33,330
No se suelta cuando
...sujeta su pico a la carne.
1050
02:12:33,524 --> 02:12:39,054
Mi gallo es salvaje como mis
soldados e inteligentes como su dueño.
1051
02:12:39,260 --> 02:12:44,260
La mujer muestra su talento en casa, el hombre
muestra el suyo en el campo de la competencia.
1052
02:12:44,260 --> 02:12:47,730
Veamos cuál de ellas comerá
con arroz esta noche.
1053
02:12:50,530 --> 02:12:56,530
Mi padre dice que si confías en tus mujeres y
soldados demasiado, terminarán muertos.
1054
02:12:57,377 --> 02:12:59,177
Vamos a ver, entonces.
1055
02:12:59,853 --> 02:13:01,570
Mi valiente gallo.
1056
02:13:01,595 --> 02:13:02,865
Mi león.
1057
02:13:06,131 --> 02:13:06,801
Cómetelo.
1058
02:13:06,826 --> 02:13:09,626
Vamos, eso es lo que
Espero de ti.
1059
02:13:25,660 --> 02:13:27,590
Vamos...
1060
02:13:27,615 --> 02:13:30,686
¡Vamos hijo, vamos!
1061
02:13:45,000 --> 02:13:46,330
Vamos hijo.
1062
02:13:46,330 --> 02:13:49,526
Maşllah, Maşllah!
1063
02:13:52,415 --> 02:13:53,930
Vamos hijo!.
1064
02:13:54,101 --> 02:13:59,835
Maşllah, Maşllah!
1065
02:13:59,860 --> 02:14:03,130
Este es el mejor gallo. El mejor.
1066
02:14:06,019 --> 02:14:07,819
¿Qué clase de gallo es ese?
1067
02:14:07,890 --> 02:14:10,360
Es el gallo de Fizan.
1068
02:14:11,260 --> 02:14:13,619
¡Vamos, estúpido gallo!
1069
02:14:15,460 --> 02:14:18,860
¡Sí, sí!
1070
02:14:20,355 --> 02:14:22,461
¿Lo ves? Este es
el mejor gallo.
1071
02:14:28,730 --> 02:14:30,279
Mira esto.
1072
02:14:41,260 --> 02:14:43,800
¿Cuál es el truco
de estos gallos?
1073
02:14:43,800 --> 02:14:48,463
Si el gallo aletea y cacarea
cuando lo pones en el suelo...
1074
02:14:48,488 --> 02:14:54,488
si no está mirando al suelo, sino mirando
...y el gallo está listo para pelear.
1075
02:14:55,077 --> 02:14:57,277
El tuyo estaba mirando hacia abajo.
1076
02:14:57,373 --> 02:14:59,993
Y me lo comeré
con arroz esta noche.
1077
02:15:01,200 --> 02:15:06,260
No me digas mentiras, Yavlak Arslan,
Le pregunté el secreto de esto.
1078
02:15:06,790 --> 02:15:09,573
Puse pimienta picante en su comida.
1079
02:15:44,839 --> 02:15:46,709
¿Dónde está Osman?
1080
02:15:49,717 --> 02:15:52,261
Se escapó. Se escapó.
1081
02:15:57,260 --> 02:15:58,833
Pero él está detrás de mí.
1082
02:15:59,582 --> 02:16:01,730
Encontrará mi rastro
tarde o temprano.
1083
02:16:15,800 --> 02:16:17,845
El dueño del chacal
se revela, mi Bey.
1084
02:16:21,530 --> 02:16:23,130
Vamos...
1085
02:16:23,185 --> 02:16:25,515
¡Ya Allah!
1086
02:16:51,058 --> 02:16:55,399
¿Estás venciendo al hierro o es el
el hierro que te golpea? ¿Qué ha pasado?
1087
02:16:56,330 --> 02:16:59,260
La oscuridad ha llegado a la tribu.
No hay sonido.
1088
02:16:59,490 --> 02:17:03,044
Inşallah, sea algo bueno.
No se ve bien.
1089
02:17:08,940 --> 02:17:13,425
Usta, he traído un poco de agua.
Saciará tu sed.
1090
02:17:14,066 --> 02:17:15,866
Dámelo.
1091
02:17:16,660 --> 02:17:18,915
En el nombre de Allah.
1092
02:17:27,638 --> 02:17:30,052
Que tus muertos sean bendecidos.
1093
02:17:30,347 --> 02:17:33,877
Ahmet Alp, corra y vea
lo que está pasando en la tienda.
1094
02:17:34,465 --> 02:17:36,065
A Bala Hatun le gustas.
1095
02:17:36,090 --> 02:17:40,150
No soy un espía, alfarero. No voy a ir
para traerte las palabras de Bala Hatun.
1096
02:17:40,260 --> 02:17:43,060
¡Ahí lo tienes! Agradece a
Allah para ti.
1097
02:17:43,085 --> 02:17:47,742
¡Mira mi valiente! Ya sabes lo que dicen.
Un lobo es como sus padres.
1098
02:17:48,852 --> 02:17:51,452
Sabes que no podría
incluso ser un hombre como él.
1099
02:17:51,730 --> 02:17:55,460
Lo digo para que no te preocupes.
Por supuesto que no es mi lugar.
1100
02:17:55,908 --> 02:17:59,248
Mi Ahmet. Comprueba si
...preparó los caballos.
1101
02:18:03,344 --> 02:18:05,604
Que Allah escriba nuestro
el destino bien, Inşallah.
1102
02:19:12,060 --> 02:19:15,346
¿Padre? Querido padre,
Gracias a Allah.
1103
02:19:22,543 --> 02:19:23,951
Gracias a Allah.
1104
02:19:31,912 --> 02:19:36,121
Mi Osman lucha
contra las serpientes.
1105
02:19:37,800 --> 02:19:41,692
Que Allah le ayude.
1106
02:19:42,026 --> 02:19:48,696
Osman volverá a esta tribu
sano y salvo papá. Volverá.
1107
02:19:49,400 --> 02:19:51,000
No se preocupe.
1108
02:19:55,460 --> 02:19:57,063
¿Cómo estás, padre?
1109
02:19:58,688 --> 02:20:00,688
Gracias a Allah, mi Savci...
1110
02:20:04,173 --> 02:20:05,949
Todavía estoy de pie.
1111
02:20:07,130 --> 02:20:08,544
Gracias a Allah.
1112
02:20:11,600 --> 02:20:12,962
Gracias a Allah.
1113
02:20:30,074 --> 02:20:32,730
Mi Bey, ¿cómo nos infiltraremos?
1114
02:20:33,023 --> 02:20:35,023
No nos infiltraremos.
1115
02:20:35,743 --> 02:20:37,403
Haremos una redada.
1116
02:20:38,872 --> 02:20:43,142
Hermano. Quédese atrás.
y toma precauciones.
1117
02:20:43,200 --> 02:20:45,800
Vamos.¿Vamos!
1118
02:20:48,218 --> 02:20:49,888
Vamos...
1119
02:21:31,240 --> 02:21:33,100
Mi Bey, ¿qué ha pasado aquí?
1120
02:21:35,766 --> 02:21:37,966
Pensamos que Monke
estaba detrás de esto.
1121
02:21:38,370 --> 02:21:40,840
Sin embargo, hay algo
más detrás de esto, mi Bey.
1122
02:21:41,530 --> 02:21:46,663
Traición dentro de la traición,
engaño dentro del engaño.
1123
02:21:52,530 --> 02:21:54,217
De ahora en adelante...
1124
02:21:55,035 --> 02:21:59,975
...no soy el único en el blanco.
Este problema es más grande de lo que pensamos.
1125
02:22:00,252 --> 02:22:05,060
Quieren atraer a los Kayis a una trampa.
Tengan cuidado.
1126
02:22:05,260 --> 02:22:06,656
Eyvallah, mi Bey.
1127
02:22:07,060 --> 02:22:09,060
Mi Bey, hay alguien vivo.
1128
02:22:12,349 --> 02:22:13,549
Está vivo, mi Bey.
1129
02:22:13,660 --> 02:22:16,200
¿Dónde está Monke? ¡Habla!
¿Dónde está Monke?
1130
02:22:16,730 --> 02:22:18,130
¡Habla!
1131
02:22:21,296 --> 02:22:27,166
Mírame. Hable. Lo has visto todo.
Cuéntame.
1132
02:22:28,073 --> 02:22:29,603
Agua.
1133
02:22:29,923 --> 02:22:30,764
Agua...
1134
02:22:31,000 --> 02:22:33,600
-¡Ayaz, agua! ¡Trae un poco de agua!
-¡Vamos!
1135
02:22:35,179 --> 02:22:38,922
Te daré agua y
me lo contarás todo.
1136
02:22:43,369 --> 02:22:44,425
Ven...
1137
02:22:45,816 --> 02:22:47,146
Bebe el agua.
1138
02:22:50,153 --> 02:22:53,009
Y cuéntamelo todo. Vamos...
1139
02:22:54,660 --> 02:22:57,530
Habla ahora. Habla
Ahora, ¿qué pasó?
1140
02:22:57,530 --> 02:23:00,330
Monke...
86029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
