Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,937 --> 00:00:12,411
Kuruluş Osman. (Establecimiento de Osman)
2
00:00:14,000 --> 00:02:05,410
3
00:02:09,520 --> 00:02:13,119
Te ahogarás en la venganza
de los turcos, Subutay.
4
00:02:14,491 --> 00:02:17,770
EPISODIO 26
5
00:03:47,960 --> 00:03:49,039
¡Allah!
6
00:05:37,480 --> 00:05:39,959
¡Corre a los brazos de la muerte, Osman!
7
00:05:39,960 --> 00:05:41,119
¡Muere!
8
00:07:22,560 --> 00:07:25,759
¡No dejaré esta maldita tribu
antes de despellejarte!
9
00:07:28,560 --> 00:07:33,679
Entonces estás obsesionando con
nuestra tribu y nuestras tiendas, ¿eh?
10
00:07:47,725 --> 00:07:50,070
Esta tribu será tu tumba.
11
00:07:50,620 --> 00:07:52,370
Has de esta tribu...
12
00:07:53,260 --> 00:07:55,210
Tu sepultura.
13
00:08:15,240 --> 00:08:17,250
Subutay.
14
00:09:05,560 --> 00:09:10,030
Sofía, Sofía, Sofía...
15
00:09:13,560 --> 00:09:18,030
Tomaste dos de mis hijos.
16
00:09:26,440 --> 00:09:30,030
Ahora es tiempo de vengarse.
17
00:10:54,840 --> 00:10:56,430
¡Bamsi Bey! ¡Cálmese!
18
00:10:56,440 --> 00:10:58,830
¡Gündüz Bey se hará cargo de ésto!
19
00:11:02,120 --> 00:11:03,190
¡Bamsi Bey!
20
00:11:07,680 --> 00:11:09,190
¡Llévatela!
21
00:11:09,200 --> 00:11:12,270
Se quedará en la tienda enjaulada
hasta que Gündüz Bey la ejecute.
22
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
¡Vamos!
23
00:11:46,840 --> 00:11:49,230
Mantén a este perro a la vista.
24
00:11:53,760 --> 00:11:55,470
Hermano.
25
00:11:56,600 --> 00:11:58,070
Vamos.
26
00:13:03,280 --> 00:13:05,910
¡Caballos!
27
00:13:16,640 --> 00:13:20,430
¡Sofía!
28
00:13:46,640 --> 00:13:48,070
Goktug.
29
00:13:52,080 --> 00:13:53,830
Dame agua.
30
00:13:57,120 --> 00:13:59,190
En lugar de morir de vergüenza...
31
00:13:59,840 --> 00:14:02,150
...estás pidiendo agua.
32
00:14:08,560 --> 00:14:09,590
Agua...
33
00:14:10,480 --> 00:14:11,870
Dije que me diera agua.
34
00:14:12,080 --> 00:14:15,750
¿Quieres que muera deshidratado?
35
00:14:18,320 --> 00:14:19,670
Goktug.
36
00:14:22,960 --> 00:14:24,630
Mi valiente hermano.
37
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Goktug.
38
00:15:07,360 --> 00:15:09,950
Kongar no deja nada sin terminar.
39
00:15:38,400 --> 00:15:40,870
Ha llegado tu hora de morir.
40
00:15:53,280 --> 00:15:56,030
¡Alpes!
41
00:15:58,840 --> 00:16:00,670
¡Abdurrahman Gazi!
42
00:16:00,840 --> 00:16:03,510
¡Alps!
43
00:16:07,280 --> 00:16:08,990
¡Abdurrahman Gazi!
44
00:16:12,520 --> 00:16:13,830
¿Está bien?
45
00:16:15,440 --> 00:16:18,430
Déjame, Sofía ha escapado.
46
00:16:19,080 --> 00:16:22,590
Ve tras ella rápidamente,
no la dejes escapar.
47
00:16:23,720 --> 00:16:25,230
¡Vamos, vamos!
48
00:16:26,120 --> 00:16:29,230
Hijos, él no se ve bien.
49
00:16:31,840 --> 00:16:39,550
Osman, Sacrificaría no un
brazo, sino mil brazos por ti.
50
00:16:40,680 --> 00:16:42,550
Abdurrahman Gazi.
51
00:16:51,600 --> 00:16:53,270
Hermano, ¿llegó el doctor de Sögüt?
52
00:16:53,280 --> 00:16:55,830
Si, llegó.
53
00:16:56,960 --> 00:16:59,070
Vamos, a la tienda de curación.
54
00:16:59,080 --> 00:16:59,750
Rápido.
55
00:16:59,760 --> 00:17:01,110
¡Vamos, vamos!
56
00:17:01,520 --> 00:17:04,070
Espera, Abdurrahman Gazi, aguanta.
57
00:17:06,400 --> 00:17:07,630
¡Vamos!
58
00:17:10,440 --> 00:17:11,590
¡Vamos!
59
00:17:23,520 --> 00:17:24,950
Perdimos todo, Balgay.
60
00:17:24,960 --> 00:17:28,630
No es momento de hablar, ellos
estarán aquí en cualquier momento.
61
00:17:38,640 --> 00:17:42,310
Ellos se escaparon, como se lo
vamos a escapar a nuestro Bey.
62
00:17:42,480 --> 00:17:44,710
¡Vamos detrás de ellos, a los caballos!
63
00:17:44,840 --> 00:17:47,510
Espera, Abdurrahman Gazi.
64
00:17:54,400 --> 00:17:56,230
Abdurrahman Gazi.
65
00:17:57,360 --> 00:17:59,950
Echéle un vistazo.
66
00:18:15,000 --> 00:18:16,990
Abdurrahman Gazi.
67
00:18:18,840 --> 00:18:20,350
Resiste.
68
00:18:26,280 --> 00:18:27,590
¡Resite!
69
00:18:30,680 --> 00:18:32,910
Ha perdido mucha sangre, mi Bey.
70
00:18:34,560 --> 00:18:38,590
¿Él va a vivir? ¿Va a vivir
Abdurrahman Gazi? Dime eso.
71
00:18:38,600 --> 00:18:40,150
Solo Allah sabe eso.
72
00:18:40,160 --> 00:18:44,870
Pero hay algo peor que la
muerte para Abdurrahman Gazi.
73
00:18:47,680 --> 00:18:50,390
Haga lo que sea necesario
para mantenerlo vivo, doctor.
74
00:18:50,400 --> 00:18:52,390
Haga lo necesario.
75
00:19:03,600 --> 00:19:06,350
Entonces, nosotros
necesitamos amputar su brazo.
76
00:19:07,720 --> 00:19:09,230
¿¡De qué está hablando, doctor!?
77
00:19:09,360 --> 00:19:11,270
¿Qué está diciendo doctor, doctor ?
78
00:19:11,920 --> 00:19:13,430
¿Qué está diciendo?
79
00:19:21,800 --> 00:19:23,470
Ese brazo...
80
00:19:24,600 --> 00:19:28,230
...como protege nuestra tradición.
81
00:19:29,160 --> 00:19:33,150
Ese brazo ha tomado las
cabezas de muchos enemigos.
82
00:19:40,080 --> 00:19:42,470
¿Es tan fácil cortarlo así?
83
00:19:42,640 --> 00:19:45,590
¿Eh ? ¿Es fácil eso ?
84
00:19:46,040 --> 00:19:49,630
Lo sé, mi Bey, no es fácil,
pero si no cortamos su brazo...
85
00:19:49,840 --> 00:19:53,190
Lo conducirá a la
gangrena, y el no sobrevivirá.
86
00:19:53,840 --> 00:19:56,230
Tenemos que amputar y
el brazo y vendar la herida.
87
00:20:05,040 --> 00:20:08,110
De otro no modo, el no
va a sobrevivir, morirá.
88
00:20:08,760 --> 00:20:16,590
Doctor, Abdurrahman
Gazi se irá de aquí con vida.
89
00:20:17,000 --> 00:20:25,870
Con o sin brazo, Abdurrahman
Gazi saldrá vivo de aquí.
90
00:20:26,040 --> 00:20:27,510
Inşallah.
91
00:20:40,640 --> 00:20:42,630
Abdurrahman Gazi.
92
00:21:30,120 --> 00:21:31,510
Goktug...
93
00:21:36,000 --> 00:21:38,390
No dejes que se te rompan las alas.
94
00:21:38,400 --> 00:21:44,990
No dejes que se te rompan las alas.
95
00:21:45,400 --> 00:21:57,030
Que Allah no te haga
necesitar de los malvados.
96
00:22:20,720 --> 00:22:24,430
¿Cómo está Abdurrahman, hijo?
97
00:22:32,520 --> 00:22:34,230
No está bien, madre.
98
00:22:37,880 --> 00:22:40,830
El doctor dijo que es difícil
para él incluso que viva.
99
00:22:42,440 --> 00:22:44,390
¿Qué estás diciendo, hijo?
100
00:22:44,800 --> 00:22:46,830
¿No hay otra manera, Bey?
101
00:22:47,520 --> 00:22:49,390
Incluso si él vive...
102
00:22:50,280 --> 00:22:53,070
Es necesario amputar su brazo.
103
00:22:55,680 --> 00:22:57,230
Ahora...
104
00:22:58,120 --> 00:23:01,070
Abdurrahman gazi es un
hombre de un solo brazo.
105
00:23:05,560 --> 00:23:06,790
¡Osman!
106
00:23:07,440 --> 00:23:09,270
¡Mírame Osman!
107
00:23:32,760 --> 00:23:34,430
Goktug.
108
00:23:35,320 --> 00:23:36,790
Goktug.
109
00:23:41,560 --> 00:23:44,230
Mi hermano, Goktug.
110
00:24:07,200 --> 00:24:13,310
♫
111
00:24:14,200 --> 00:24:23,070
♫Que sus montañas negras
locales no sean demolidas♫.
112
00:24:23,960 --> 00:24:32,550
♫Que tu gran árbol no sea cortado♫
113
00:24:33,680 --> 00:24:42,590
♫.Que tu poderosa agua corriendo
como sangre no se seque ♫.
114
00:24:43,240 --> 00:24:51,590
♫Que las puntas de tus alas no se rompan♫
115
00:24:54,640 --> 00:25:00,990
Que Allah no te haga
necesitar de los malvados.
116
00:25:02,360 --> 00:25:03,910
Goktug.
117
00:25:18,720 --> 00:25:19,950
No hagas eso.
118
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
Dumrul...
119
00:25:22,600 --> 00:25:24,430
¡No le hagas eso a mi hermano!
120
00:25:26,760 --> 00:25:27,990
¡Hermano!
121
00:25:28,000 --> 00:25:29,920
No le hagas eso a mi hermano.
122
00:25:29,988 --> 00:25:30,988
¡Hermano!
123
00:25:31,320 --> 00:25:35,510
¡Hermano! ¿Qué hice? ¡Hermano!
124
00:25:36,640 --> 00:25:40,350
Dumrul, ven.
125
00:25:40,560 --> 00:25:41,550
¡Hermano!
126
00:25:41,560 --> 00:25:42,670
No hagas ésto.
127
00:25:50,760 --> 00:25:51,830
¡Osman!
128
00:25:52,280 --> 00:25:54,070
¡Enfréntame, Osman!
129
00:25:54,200 --> 00:25:57,030
¡No esperes con las mujeres y enfréntame!
130
00:26:11,360 --> 00:26:12,110
¡Vamos! ¡Vamos!
131
00:26:12,120 --> 00:26:13,630
¡Vamos, Osman ven!
132
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
¡Ven!
133
00:26:45,360 --> 00:26:47,230
Cómo te atreves...
134
00:26:47,440 --> 00:26:49,710
¿A ponerme cadenas, Osman?
135
00:26:52,280 --> 00:26:53,830
¡Desátame!
136
00:26:54,240 --> 00:27:00,110
¡Desátame para que pueda
mostrarte la fuerza de los mongoles!
137
00:27:30,040 --> 00:27:32,110
Bien hecho Osman.
138
00:27:33,240 --> 00:27:34,990
Bien hecho.
139
00:27:37,840 --> 00:27:42,030
Bien hecho, bien hecho Osman.
140
00:27:45,560 --> 00:27:47,070
Eres valiente.
141
00:27:47,280 --> 00:27:49,070
¡Valiente!
142
00:27:50,480 --> 00:27:51,710
¡Ven!
143
00:27:54,520 --> 00:27:59,190
Déjanos ver tu fuerza también.
144
00:28:17,840 --> 00:28:19,550
¿Dónde está Geyhatu?
145
00:28:22,120 --> 00:28:26,230
¿Por qué no vino?
146
00:28:26,640 --> 00:28:27,870
¡Dime!
147
00:28:28,520 --> 00:28:29,870
Geyhatu vendrá.
148
00:28:30,560 --> 00:28:32,230
No te preocupes.
149
00:28:32,880 --> 00:28:34,550
Él lo pensó.
150
00:28:34,960 --> 00:28:37,630
Pero él vendrá por ti.
151
00:28:42,120 --> 00:28:44,270
Oh...
152
00:28:44,920 --> 00:28:46,630
Eres un hombre.
153
00:28:47,040 --> 00:28:49,070
Muestra tu habilidad primero.
154
00:29:01,960 --> 00:29:03,470
¡El Turco está enojado!
155
00:29:04,840 --> 00:29:06,870
El perro esta enojado.
156
00:29:10,160 --> 00:29:11,750
Pero él lo verá.
157
00:29:13,640 --> 00:29:17,070
Todos ustedes verán,
158
00:29:17,480 --> 00:29:19,470
La valentía de los mongoles.
159
00:29:19,480 --> 00:29:21,390
Hasta que veamos eso,
160
00:29:23,000 --> 00:29:28,030
Deberías probar la bofetada de Osman.
161
00:29:43,120 --> 00:29:45,950
¿Es esta la fuerza de los mongoles?
162
00:29:47,560 --> 00:29:50,990
¿Es este tu reinado que
estás haciendo alarde?
163
00:29:51,440 --> 00:29:53,310
¡Dime!
164
00:29:53,320 --> 00:30:13,310
165
00:30:17,280 --> 00:30:18,230
¿Dónde están los otros?
166
00:30:18,240 --> 00:30:19,870
Sobrevivimos solo nosotros, Balgay.
167
00:30:19,880 --> 00:30:22,950
¡No tenemos mucho tiempo,
vamos al castillo rápidamente!
168
00:30:22,960 --> 00:30:24,950
¡No perdamos más tiempo!
169
00:30:26,320 --> 00:30:27,390
Ahora todo terminó.
170
00:30:27,400 --> 00:30:30,270
Nada ha terminado mientras viva, Sofía.
171
00:30:32,360 --> 00:30:36,470
Y no voy a morir hasta que los mate.
172
00:30:38,080 --> 00:30:39,910
¡Vamos al castillo!
173
00:30:53,520 --> 00:30:58,910
Les voy a enseñar a todos
el destino de estas tierras.
174
00:31:02,920 --> 00:31:04,950
Los que vinieron a atacar...
175
00:31:06,560 --> 00:31:09,030
...se irán cuando vengan.
176
00:31:09,440 --> 00:31:14,750
Corres por estas tierras
por tu miedo a nosotros.
177
00:31:17,080 --> 00:31:18,550
¿Qué cambió?
178
00:31:19,680 --> 00:31:21,190
¿Qué cambió?
179
00:31:23,040 --> 00:31:27,430
Vinimos de nuevo, te encontramos de nuevo.
180
00:31:30,240 --> 00:31:35,030
Tu fin será de nuestra mano.
181
00:31:40,480 --> 00:31:42,710
Nosotros hemos venido a estas tierras.
182
00:31:44,800 --> 00:31:47,710
...para difundir la religión de Allah.
183
00:31:49,080 --> 00:31:51,070
Nosotros hemos venido a luchar.
184
00:31:53,160 --> 00:31:56,030
Nosotros hemos venido a destruir tu ...
185
00:31:58,120 --> 00:32:00,070
dinastía de crueldad.
186
00:32:03,840 --> 00:32:08,390
¿Creías que se había acabado
porque mataste a Alişar?
187
00:32:11,200 --> 00:32:18,230
¡Vendremos en gran número,
vendremos por sangre, por venganza!
188
00:32:19,840 --> 00:32:25,590
La muerte de Alişar debería ser un
ejemplo para los crueles entre nosotros.
189
00:32:36,920 --> 00:32:39,150
Y su muerte...
190
00:32:44,600 --> 00:32:46,910
Es un ejemplo para todos los crueles.
191
00:33:47,640 --> 00:33:55,030
¡Larga vida a Osman Bey!
¡Larga vida a Osman Bey!
192
00:33:55,240 --> 00:33:57,030
¡Larga vida a Osman Bey!
193
00:33:57,160 --> 00:34:00,670
¡Larga vida a Osman Bey!
194
00:34:06,240 --> 00:34:14,710
¡Allah es grande! ¡Allah es
grande! ¡Allah es grande!
195
00:34:19,240 --> 00:34:21,430
Llévale la cabeza de este perro...
196
00:34:23,040 --> 00:34:24,830
...a Geyhatu.
197
00:34:31,000 --> 00:34:33,070
Debe saber lo que le sucederá.
198
00:34:41,240 --> 00:34:42,390
¡Paren!
199
00:34:43,760 --> 00:34:47,150
¡No coman esa comida!
200
00:34:48,280 --> 00:34:52,230
¡Esta traidora envenenó la comida!
201
00:34:52,240 --> 00:34:53,240
¡Come esto!
202
00:34:54,160 --> 00:34:55,710
¡Perra!
203
00:34:55,720 --> 00:34:59,950
Los que intentan quitarnos
la vida, morirán en mis manos.
204
00:35:39,200 --> 00:35:40,110
Ven, hijo.
205
00:35:40,120 --> 00:35:40,870
Ven.
206
00:35:41,000 --> 00:35:43,350
Vamos a la tienda para
que pueda revisar tu herida.
207
00:35:43,360 --> 00:35:45,350
No te preocupes, estoy bien.
208
00:35:48,640 --> 00:35:51,070
Osman es victorioso en todo.
209
00:35:51,080 --> 00:35:53,510
Estás preocupada de
que él esté ganando fama.
210
00:35:53,960 --> 00:35:55,310
No lo hagas, madre.
211
00:35:55,960 --> 00:35:57,110
Ellos esperan sentarse en la silla ...
212
00:35:57,120 --> 00:35:59,310
...de la que hicieron que
mi padre se levantara.
213
00:35:59,440 --> 00:36:01,310
Pero yo no lo dejaré.
214
00:36:01,320 --> 00:36:04,030
No dejaré que Osman sea el
Bey, mientras mi padre esté vivo.
215
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
Sabe eso.
216
00:36:06,400 --> 00:36:08,710
Esto no es acerca de Osman, hijo.
217
00:36:10,800 --> 00:36:13,350
Esto es acerca de problemas futuros...
218
00:36:14,720 --> 00:36:18,390
Nos libraremos de Osman, pero...
219
00:36:19,280 --> 00:36:21,350
Vendrá Geyhatu.
220
00:36:22,480 --> 00:36:25,070
Osman cruzó la línea esta vez.
221
00:36:25,760 --> 00:36:28,510
Subutay era el brazo derecho de Geyhatu.
222
00:36:28,920 --> 00:36:30,230
El lo mató.
223
00:36:30,640 --> 00:36:32,390
Se merecía, madre.
224
00:36:33,760 --> 00:36:35,350
Se lo merecía, sí...
225
00:36:35,480 --> 00:36:36,630
Pero...
226
00:36:37,040 --> 00:36:39,190
Cuando Geyhatu se entere de eso ...
227
00:36:39,280 --> 00:36:41,510
...Se enojará mucho.
228
00:36:41,680 --> 00:36:44,030
Luego atacará a los Kayis ...
229
00:36:44,680 --> 00:36:46,470
...con su ejército.
230
00:36:47,120 --> 00:36:51,870
Nuestro deber es salvar
a Kayis de esto, hijo.
231
00:36:53,720 --> 00:36:55,230
Solo hay una persona.
232
00:36:56,360 --> 00:36:59,310
...quién lo hará, quién puede hacerlo.
233
00:37:00,680 --> 00:37:01,510
Es decir...
234
00:37:01,520 --> 00:37:02,270
Mi tío.
235
00:37:02,440 --> 00:37:03,590
Si, tú tío.
236
00:37:04,960 --> 00:37:06,510
Ahora irás.
237
00:37:07,400 --> 00:37:09,950
Y le dirás lo que está sucediendo.
238
00:37:10,600 --> 00:37:13,590
Nadie aquí tiene que saber a dónde vas.
239
00:37:13,720 --> 00:37:19,310
Diré que fuiste a agradecerle
por la información que dio.
240
00:37:20,680 --> 00:37:23,630
Dile todo lo que sucedió a fondo.
241
00:37:23,640 --> 00:37:24,830
Dile...
242
00:37:25,040 --> 00:37:28,950
...para que piense en algo que
hacer para la próxima tormenta.
243
00:38:03,200 --> 00:38:05,630
Osman no dejará vivir a Subutay.
244
00:38:07,760 --> 00:38:12,950
Osman habrá logrado
traer a Geyhatu aquí solo.
245
00:38:13,360 --> 00:38:15,190
¡Él no vendrá, mujer! El no lo hará.
246
00:38:16,800 --> 00:38:19,590
Geyhatu ha vuelto a Konya.
247
00:38:21,920 --> 00:38:23,310
Como puede ver...
248
00:38:23,960 --> 00:38:27,070
Es solo cuestión de tiempo antes
de que Osman ataque su castillo.
249
00:38:27,480 --> 00:38:29,510
Tampoco hay noticias de Kongar.
250
00:38:29,520 --> 00:38:33,150
¿Estás preocupado por Kongar
entre todos estos problemas?
251
00:38:37,480 --> 00:38:40,870
Dime, ¿cómo se enteró Osman del ataque?
252
00:38:41,520 --> 00:38:42,630
«Balgay esto, Balgay eso ».
253
00:38:42,640 --> 00:38:44,040
¿Cómo se supone que debo saber eso?
254
00:38:44,120 --> 00:38:45,950
Yo vine a rescatarla...
255
00:38:46,080 --> 00:38:48,270
¡Y ahora está aquí interrogándome!
256
00:39:13,880 --> 00:39:15,230
¿Quienes son ellos?
257
00:39:15,640 --> 00:39:18,110
Mis verdugos...
258
00:39:19,000 --> 00:39:20,630
Quienes matarán a Osman.
259
00:39:46,240 --> 00:39:48,470
Trataremos a nuestros heridos.
260
00:39:48,480 --> 00:39:50,470
Después de enterrar a nuestros mártires.
261
00:39:50,480 --> 00:39:52,990
Nosotros reconstruiremos la tribu.
262
00:39:55,080 --> 00:39:58,350
El tratamiento de las heridas
de la tribu es nuestro deber.
263
00:40:01,160 --> 00:40:03,550
Lo hemos visto mucho peor.
264
00:40:04,680 --> 00:40:07,110
Vamos a superar esto,
con la ayuda de Allah.
265
00:40:07,120 --> 00:40:11,270
Desde las carpas hasta el bazar,
266
00:40:11,680 --> 00:40:13,750
El resto es fácil, Inşallah.
267
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
Aygül...
268
00:40:17,720 --> 00:40:18,950
Estás lastimando mi brazo.
269
00:40:18,960 --> 00:40:20,950
¿Por qué lo estás apretando?
270
00:40:25,240 --> 00:40:26,430
¿Qué sucede?
271
00:40:26,840 --> 00:40:28,070
¿Está bien?
272
00:40:30,640 --> 00:40:32,310
Hazal Hatun.
273
00:40:39,920 --> 00:40:43,630
Hemos sufrido mucho por
los traidores entre nosotros.
274
00:40:43,760 --> 00:40:47,390
Por eso te prejuzgué.
275
00:40:48,280 --> 00:40:49,550
Lo siento.
276
00:40:49,720 --> 00:40:51,590
Fui injusto contigo.
277
00:40:53,000 --> 00:40:55,190
No estás equivocada, has visto traición.
278
00:40:55,280 --> 00:40:58,230
Por supuesto que protegerás a tu tribu,
279
00:40:58,640 --> 00:41:02,230
Por supuesto que tratará
a la gente con reserva.
280
00:41:04,080 --> 00:41:06,830
Sin embargo, de ahora en adelante...
281
00:41:07,280 --> 00:41:10,710
Sabes quien es quien.
282
00:41:14,720 --> 00:41:19,630
Mientras estemos juntos y unidos,
lidiaremos con cualquier dificultad.
283
00:41:19,640 --> 00:41:20,830
Inşallah.
284
00:41:27,240 --> 00:41:29,150
¿Por qué estás enfurruñada?
285
00:41:30,520 --> 00:41:34,230
Hay sangre por todas
partes que no se puede lavar.
286
00:41:35,120 --> 00:41:38,990
Estos días pasarán, no estés triste.
287
00:41:41,560 --> 00:41:45,070
Ellos lo harán, no estés triste.
288
00:42:38,760 --> 00:42:40,190
Dündar Bey.
289
00:42:47,120 --> 00:42:48,590
Bamsi Bey.
290
00:42:51,200 --> 00:42:52,870
¿Cuál es la situación?
291
00:42:53,000 --> 00:42:54,430
El doctor está aquí.
292
00:42:54,440 --> 00:42:57,030
No se canse Abdurrahman Gazi.
293
00:42:57,160 --> 00:42:58,870
El hará lo que sea necesario.
294
00:42:59,000 --> 00:43:00,430
No se canse.
295
00:43:07,080 --> 00:43:08,910
¿Cómo está el brazo?
296
00:43:26,840 --> 00:43:28,470
Será amputado.
297
00:43:30,360 --> 00:43:32,270
No hay otra manera.
298
00:43:33,400 --> 00:43:34,870
Dündar Bey.
299
00:43:36,000 --> 00:43:37,470
Bamsi Bey.
300
00:43:38,840 --> 00:43:40,670
Nosotros usaremos nuestras armas...
301
00:43:41,800 --> 00:43:45,950
No con nuestro brazo, si con el corazón.
302
00:43:49,520 --> 00:43:51,470
¡Evelallah!
303
00:43:52,840 --> 00:43:57,070
¡Confiamos en Allah!
304
00:43:58,920 --> 00:44:03,070
¡Confiamos en Allah!
305
00:44:07,800 --> 00:44:09,190
Mi Osman.
306
00:44:52,320 --> 00:44:53,750
Espera...
307
00:44:54,160 --> 00:44:55,950
Espera, Dündar Bey.
308
00:44:56,360 --> 00:44:58,070
Sea testigo.
309
00:45:00,400 --> 00:45:02,030
Sea testigo.
310
00:45:03,400 --> 00:45:07,630
El hombre mano derecha de
los Kayi Beys, Abdurrahman Gazi.
311
00:45:09,480 --> 00:45:15,870
Dará su brazo por Allah sin pestañear.
312
00:45:17,720 --> 00:45:20,870
Tu martirio es puro Abdurrahman Gazi.
313
00:45:22,000 --> 00:45:23,590
Somos testigos.
314
00:45:25,200 --> 00:45:26,630
Somos testigos.
315
00:45:30,400 --> 00:45:32,310
Somos testigos.
316
00:45:34,400 --> 00:45:36,230
¡Testigos, mi Allah!
317
00:45:36,920 --> 00:45:38,030
Testigos.
318
00:45:38,440 --> 00:45:40,790
Abdurrahman Gazi.
319
00:45:41,200 --> 00:45:44,670
Crecimos con tus
muchas historias valientes.
320
00:45:57,800 --> 00:45:59,230
Mantén apretado.
321
00:46:00,840 --> 00:46:02,270
Mantén apretado.
322
00:46:04,120 --> 00:46:07,310
Mantén apretado.
323
00:46:09,640 --> 00:46:15,830
¿Te dejaré fácilmente Abdurrahman Gazi?
324
00:46:16,240 --> 00:46:17,830
Mi hermano de sangre.
325
00:46:18,000 --> 00:46:20,830
Mantén apretado.
326
00:46:21,480 --> 00:46:22,670
Mantén apretado.
327
00:46:23,080 --> 00:46:24,830
Mi hermano.
328
00:46:35,120 --> 00:46:36,310
¡Doctor!
329
00:46:38,160 --> 00:46:39,350
¡Vamos!
330
00:46:40,240 --> 00:46:41,750
¡Corte!
331
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
¡Vamos!
332
00:47:02,480 --> 00:47:06,430
Bismillahirrahmanirrahim. En el nombre
de Allah, el clemente, el misericordioso.
333
00:47:07,800 --> 00:47:09,430
¡Oh, Shafii! (Oh curador)
334
00:47:11,520 --> 00:47:13,270
¡Allah!
335
00:47:25,000 --> 00:47:31,270
¡Allah!
336
00:48:02,440 --> 00:48:07,510
¡Allah!
337
00:49:33,400 --> 00:49:36,950
Ud. Está viviendo en un
mundo de fantasía Sofía.
338
00:49:37,600 --> 00:49:41,230
Osman ha matado a mis guerreros.
339
00:49:41,640 --> 00:49:44,150
Y sus caballeros.
340
00:49:46,000 --> 00:49:49,070
¿Ellos nos van a vengar?
341
00:51:07,640 --> 00:51:09,230
Ellos están encantados.
342
00:51:15,680 --> 00:51:19,270
Ellos están poseídos por
los demonios Cerkutay.
343
00:51:20,640 --> 00:51:22,070
Vendieron sus almas...
344
00:51:23,200 --> 00:51:25,870
Al diablo.
345
00:51:30,880 --> 00:51:33,230
Ellos no vendieron su alma al diablo.
346
00:51:35,320 --> 00:51:36,990
Se las vendieron a mi padre.
347
00:51:40,800 --> 00:51:44,110
El secreto de su falta
de miedo a la muerte,
348
00:51:44,120 --> 00:51:46,990
Está escondida en la poción que beben.
349
00:51:50,520 --> 00:51:52,630
¿Y qué si no le temen?
350
00:51:54,000 --> 00:51:55,790
¿No morirán?
351
00:51:56,920 --> 00:51:58,230
Por supuesto lo harán.
352
00:52:01,040 --> 00:52:03,230
Pero ellos no sentirán dolor.
353
00:52:12,760 --> 00:52:20,310
Los caballeros negros continúan luchando
a menos que estén gravemente heridos.
354
00:52:26,000 --> 00:52:30,350
¿Qué tipo de poción es esta?
¿Por qué no nos habló de esto antes?
355
00:52:31,000 --> 00:52:35,430
Mi padre lo completó en sus últimos días.
356
00:52:38,240 --> 00:52:42,630
No tuvo tiempo de decirme cómo lo preparó.
357
00:52:43,560 --> 00:52:45,390
Qué mal.
358
00:52:46,520 --> 00:52:48,830
Yannis no está mal.
359
00:52:49,280 --> 00:52:52,990
Pero la poción está aquí.
360
00:52:56,280 --> 00:52:59,070
Deme algo de eso a mí también.
361
00:52:59,080 --> 00:53:03,470
Es imposible, usamos la última botella.
362
00:53:05,080 --> 00:53:07,590
Sus efectos durarán solo unos pocos días.
363
00:53:07,760 --> 00:53:12,030
Entonces no tenemos mucho
tiempo para matar a Osman.
364
00:53:16,320 --> 00:53:19,630
¿Qué sucede cuando los
efectos de la poción desaparecen?
365
00:53:19,640 --> 00:53:23,350
No desaparecerá, cambiará.
366
00:53:26,640 --> 00:53:32,590
Se convertirá en un veneno, y los matará.
367
00:53:45,240 --> 00:53:52,670
Entonces, Osman, quien no teme a
la muerte, luchará contra la muerte.
368
00:53:56,440 --> 00:53:58,710
A Balgay le gusta esto.
369
00:54:08,720 --> 00:54:10,270
¡Caballeros!
370
00:54:39,720 --> 00:54:42,830
Hermano, dejémoslo descansar.
371
00:54:43,240 --> 00:54:45,230
No debería estar en esta conmoción.
372
00:54:51,640 --> 00:54:56,750
Voy a matar a alguien, por cada
gota de sangre que ha perdido.
373
00:54:58,600 --> 00:55:01,790
Si no fuera por Hazal Hatun,
habríamos perdido más.
374
00:55:02,200 --> 00:55:05,830
Eso es verdad, pero...
375
00:55:07,200 --> 00:55:11,030
¿Cómo se enteró
Çobanogullari de esta incursión?
376
00:55:13,120 --> 00:55:17,830
Hijo, es obvio que sus
espías trabajan duro.
377
00:55:18,480 --> 00:55:21,070
Hay algo detrás de esto.
378
00:55:21,720 --> 00:55:24,350
Mi vergüenza es
suficiente para mí mil años.
379
00:55:24,360 --> 00:55:28,190
Si sospecha algo, dígalo.
380
00:55:28,360 --> 00:55:32,870
Les estoy agradecido, enviaron
información y nos preparamos.
381
00:55:32,880 --> 00:55:36,630
Y lo hice a tiempo, pero...
382
00:55:38,240 --> 00:55:43,910
...desde que se enteraron de la
incursión ante nosotros, nos están mirando.
383
00:55:44,080 --> 00:55:46,590
Sus ojos están en nosotros.
384
00:55:48,920 --> 00:55:52,230
Hay algo diferente detrás de esto.
385
00:56:07,760 --> 00:56:09,870
Sofía escapó, mi Bey.
386
00:56:10,520 --> 00:56:12,710
¿Cómo escapó? ¡Dime!
387
00:56:12,720 --> 00:56:15,990
Balgay vino a su rescate, escaparon juntos.
388
00:56:18,560 --> 00:56:21,510
Ellos solo pueden refugiarse en un lugar.
389
00:56:22,160 --> 00:56:28,590
Es hora de sacarlos de
su castillo y terminarlos.
390
00:56:29,720 --> 00:56:31,230
¿Cómo lo vamos a hacer, hermano?
391
00:56:31,240 --> 00:56:36,030
Mientras estén en ese
castillo, no tendremos paz.
392
00:56:40,280 --> 00:56:43,350
Envié mis alpes para
traer a Konur y Dumrul.
393
00:56:43,480 --> 00:56:45,350
Ellos no han regresado todavía.
394
00:56:46,280 --> 00:56:51,630
Cuando regrese Goktug,
veremos qué hay que hacer.
395
00:56:53,480 --> 00:56:54,990
¡Vamos!
396
00:57:23,040 --> 00:57:25,190
¿Qué esta haciendo él aquí?
397
00:57:28,240 --> 00:57:32,030
¡Y está engañando a la
tribu sin ninguna vergüenza!
398
00:57:33,160 --> 00:57:34,150
Mi Bey.
399
00:57:34,160 --> 00:57:37,710
Goktug trajo a su hermano. Lo presencié.
400
00:57:37,920 --> 00:57:42,070
Nos hubiera matado a los
dos si lo hubiera querido.
401
00:57:55,920 --> 00:58:02,390
¿Quién eres de verdad?
¿A quién representas? Dime.
402
00:58:06,200 --> 00:58:08,150
Balgay me hechizó.
403
00:58:09,040 --> 00:58:11,950
¡Cállate Goktug! ¡Cállate!
404
00:58:12,160 --> 00:58:14,830
¿Cuántas veces creeremos en ti?
405
00:58:14,840 --> 00:58:17,510
¿Cuántos Alpes morirán?
406
00:58:22,000 --> 00:58:23,750
Balgay me envenenó.
407
00:58:24,880 --> 00:58:26,710
Me robó el alma.
408
00:58:29,040 --> 00:58:34,310
Me hizo dañar a mi hermano
de sangre y otros hermanos.
409
00:58:35,680 --> 00:58:37,630
Espera, Bamsi Bey.
410
00:58:41,880 --> 00:58:43,430
Bamsi Bey.
411
00:58:45,040 --> 00:58:46,870
Bamsi Bey, no lo haga.
412
00:58:48,040 --> 00:58:53,470
La canción de cuna de mi
madre trajo a Goktug de regreso.
413
00:58:57,480 --> 00:58:59,270
No lo haga, Bamsi Bey.
414
00:59:19,160 --> 00:59:20,070
¡Vamos!
415
00:59:20,080 --> 00:59:22,590
Lleva a Konur a la tienda de curación.
416
00:59:34,280 --> 00:59:35,470
Osman Bey.
417
00:59:36,120 --> 00:59:38,110
Permítame quedarme con mi hermano.
418
00:59:38,520 --> 00:59:42,630
Si algo le sucede,
entiérreme junto a sus pies.
419
00:59:47,880 --> 00:59:48,950
¡Boran!
420
00:59:49,360 --> 00:59:52,030
Mantenlo vigilado.
421
00:59:52,720 --> 00:59:55,070
Si hace algo...
422
00:59:58,400 --> 00:59:59,830
...no le tengas lástima.
423
01:00:04,320 --> 01:00:05,790
Como ordene, mi Bey.
424
01:00:40,040 --> 01:00:41,470
¿Cómo estás, hijo?
425
01:00:41,600 --> 01:00:42,950
Estoy bien, padre.
426
01:00:44,360 --> 01:00:47,150
Mi Bahadir está realmente
bien. Gracias a Allah.
427
01:00:47,160 --> 01:00:48,510
Pero tú...
428
01:00:48,520 --> 01:00:49,830
¿Estás bien, mi Bey?
429
01:00:49,960 --> 01:00:51,030
Estoy vivo.
430
01:00:51,960 --> 01:00:54,230
Estoy vivo, pero...
431
01:00:55,840 --> 01:00:56,950
No estoy bien.
432
01:01:00,240 --> 01:01:02,150
Nosotros pasamos por algo.
433
01:01:02,320 --> 01:01:05,270
Ahora es el momento de
volver a ponernos de pie.
434
01:01:05,680 --> 01:01:07,070
Lo haremos, seguro.
435
01:01:07,240 --> 01:01:08,830
No te preocupes.
436
01:01:10,680 --> 01:01:11,830
Hazal.
437
01:01:12,480 --> 01:01:15,990
Tengo una pregunta en mente pero ...
438
01:01:16,160 --> 01:01:17,670
No puedo encontrar la respuesta.
439
01:01:17,680 --> 01:01:19,030
Dime tú.
440
01:01:19,240 --> 01:01:21,270
Sin que digamos nada.
441
01:01:21,280 --> 01:01:26,190
¿Cómo consiguió tu hermano
la información sobre la redada?
442
01:01:28,760 --> 01:01:32,310
Mi hermano sabe todo sobre estas fronteras.
443
01:01:32,320 --> 01:01:33,710
...¿no lo sabes Dündar Bey?
444
01:01:33,720 --> 01:01:36,390
Dicen que Yavlak Hasan no duerme, padre.
445
01:01:36,400 --> 01:01:38,390
Él siempre observa desde un lugar.
446
01:01:38,480 --> 01:01:40,150
Si no es él, entonces sus hombres.
447
01:01:40,160 --> 01:01:43,030
Si no son sus hombres, entonces
los pájaros o lobos se lo dicen.
448
01:01:46,000 --> 01:01:49,371
Que ellos vivan mucho tiempo.
449
01:01:49,920 --> 01:01:54,350
Pero de ahora en adelante,
es nuestro problema.
450
01:01:55,760 --> 01:01:57,550
Yo también pienso eso Bey.
451
01:01:57,720 --> 01:02:01,590
Sin embargo, ya que
obtuvimos la información de él.
452
01:02:02,000 --> 01:02:04,990
Necesitamos agradecer a mi hermano.
453
01:02:05,440 --> 01:02:07,550
Creo que Bahadir debería ir.
454
01:02:08,440 --> 01:02:10,230
Él verá a su tío,
455
01:02:10,240 --> 01:02:15,670
Y enviará el respeto y
los saludos de los Kayi.
456
01:02:17,040 --> 01:02:19,230
¿Qué piensas? ¿No sería bueno?
457
01:02:19,880 --> 01:02:21,430
Tu madre tiene razón, hijo.
458
01:02:21,600 --> 01:02:24,190
Ve a lo de Çobanoglus.
459
01:02:25,080 --> 01:02:29,590
¡Y diles que los kayis están de pie!
460
01:02:30,000 --> 01:02:31,950
Sin embargo, deberían saber que...
461
01:02:31,960 --> 01:02:33,830
Desde ahora...
462
01:02:34,240 --> 01:02:35,910
Este es nuestro problema.
463
01:02:36,360 --> 01:02:38,670
Asegúrese de decirles eso también.
464
01:02:38,680 --> 01:02:40,070
Lo haré, padre.
465
01:02:40,960 --> 01:02:44,790
Vamos, no puedes irte
sin el permiso del Bey.
466
01:02:44,800 --> 01:02:47,870
Vamos a contarle a Gündüz Bey.
467
01:03:05,560 --> 01:03:08,910
Se acabará, no estés triste.
468
01:03:24,640 --> 01:03:26,910
Mostraste misericordia pero...
469
01:03:27,800 --> 01:03:29,870
¿Cómo vamos a confiar
en este Goktug, hermano?
470
01:03:31,000 --> 01:03:33,750
Hijo, mi Gündüz tiene razón.
471
01:03:34,400 --> 01:03:37,910
¿Qué pasa si nuestra confianza
es en vano y nos lastima al final?
472
01:03:39,040 --> 01:03:40,790
No te preocupes.
473
01:03:41,680 --> 01:03:44,750
Nos traerá a Sofía y Balgay.
474
01:03:55,240 --> 01:03:56,590
Gündüz Bey.
475
01:03:57,000 --> 01:03:58,710
Si nos permite...
476
01:03:58,880 --> 01:04:01,350
Me gustaría enviar a Bahadir.
477
01:04:05,120 --> 01:04:06,390
¿Qué pasa tío?
478
01:04:06,400 --> 01:04:10,630
Tenemos una deuda de gratitud
con Muzaffereddin Yavlak Hasan.
479
01:04:11,040 --> 01:04:15,870
Además, tendrán la oportunidad
de ponerse al día, sobrino y tío.
480
01:04:30,440 --> 01:04:33,030
Esa es una buena idea, tío.
481
01:04:34,440 --> 01:04:35,910
¡Bahadir!
482
01:04:36,040 --> 01:04:37,830
Envía mis saludos a tu tío.
483
01:04:39,920 --> 01:04:43,230
Le devolveremos el favor con seguridad.
484
01:04:45,560 --> 01:04:47,470
Él lo sabe bien.
485
01:04:48,000 --> 01:04:50,190
Nosotros no olvidamos a nuestros amigos.
486
01:04:50,640 --> 01:04:52,830
Al igual que no olvidamos
a nuestros enemigos.
487
01:04:55,160 --> 01:04:56,550
Como mande mi Osman Bey.
488
01:04:56,720 --> 01:04:58,510
Seguramente le enviaré sus saludos.
489
01:05:00,080 --> 01:05:03,550
Mi Bey, me voy con tu permiso.
490
01:05:35,160 --> 01:05:38,790
Quería traer a mi hermano a la tribu.
491
01:05:40,160 --> 01:05:41,350
Yo lo hice.
492
01:05:43,680 --> 01:05:47,630
De ahora en adelante, será
difícil para mí seguir viviendo.
493
01:05:48,520 --> 01:05:50,550
Oh Allah.
494
01:05:51,440 --> 01:05:55,030
Entonces aun tienes vergüenza.
495
01:06:03,360 --> 01:06:07,350
Ahora, puedes tener mi sangre.
496
01:06:08,480 --> 01:06:12,470
... o pídeme, te traeré la
cabeza de ese perro Balgay.
497
01:06:12,880 --> 01:06:14,470
O puedes cortarme la cabeza, si lo deseas.
498
01:06:14,480 --> 01:06:18,470
Obedeceré cualquiera que
sea tu orden, mi vida es tuya.
499
01:06:45,040 --> 01:06:48,030
Tu hermano nunca ha mirado hacia abajo.
500
01:06:49,160 --> 01:06:53,630
Goktug, levanta la cabeza.
501
01:06:59,120 --> 01:07:01,750
No sacrificarás tu vida por nosotros.
502
01:07:03,600 --> 01:07:06,390
... la sacrificarás por tu hermano.
503
01:07:27,240 --> 01:07:30,750
Aygul, ven aquí, hija
504
01:08:06,960 --> 01:08:10,590
Estoy cansada de su actitud loca.
505
01:08:12,240 --> 01:08:14,030
Que sea bueno para nosotros.
506
01:09:14,160 --> 01:09:18,030
Que tus enemigos se congelen y tus
flechas encuentren su objetivo, mi Bey.
507
01:09:18,040 --> 01:09:19,190
Amén.
508
01:09:20,560 --> 01:09:22,310
Amén, hatun.
509
01:09:27,760 --> 01:09:30,270
Nuestra pelea con Sofía se remonta.
510
01:09:30,280 --> 01:09:35,030
Ella ha luchado contra nosotros, contra
nuestra tribu durante mucho tiempo.
511
01:09:43,120 --> 01:09:49,950
A ti y a mi Sheik, casi los matan.
512
01:09:50,840 --> 01:09:54,830
Es hora de que pague
por las cosas que ha hecho.
513
01:09:55,240 --> 01:09:59,150
Pero no solo es Sofía,
también lucharás contra Balgay.
514
01:09:59,560 --> 01:10:01,230
Tu lucha será dura, mi Bey.
515
01:10:01,240 --> 01:10:05,110
Subutay, Balgay, luego Geyhatu.
516
01:10:05,760 --> 01:10:08,870
Y luego, otro mal.
517
01:10:11,440 --> 01:10:16,230
Mientras esté vivo, mi
lucha continuará, hatun.
518
01:10:23,600 --> 01:10:26,430
Entonces que Allah te dé una larga vida.
519
01:10:27,080 --> 01:10:31,030
Larga vida, mi Osman,
que tengas grandes victorias.
520
01:10:31,440 --> 01:10:38,230
Que tú también vivas, para
que yo pueda volver a ti, hatun.
521
01:10:51,120 --> 01:10:53,230
Que Allah te proteja.
522
01:11:02,520 --> 01:11:04,230
a ti también, mi Osman.
523
01:11:04,640 --> 01:11:06,590
Que Allah aclare tu camino.
524
01:11:24,280 --> 01:11:28,310
No me lo perdonaré aunque tú lo hagas.
525
01:11:31,600 --> 01:11:33,950
¿Cómo viviré con este dolor...
526
01:11:33,960 --> 01:11:36,270
... si te pasa algo hermano?
527
01:11:39,800 --> 01:11:41,030
Goktug
528
01:11:41,440 --> 01:11:43,110
No digas eso
529
01:11:55,520 --> 01:11:57,430
Goktug
530
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
Yo no tengo.
531
01:12:01,520 --> 01:12:07,310
... oro, ni propiedades. Nada
532
01:12:09,440 --> 01:12:13,750
Mi única herencia para ti
es mi lealtad a Osman Bey.
533
01:12:13,880 --> 01:12:15,230
Hermano.
534
01:12:15,640 --> 01:12:17,190
No digas eso
535
01:12:17,840 --> 01:12:21,870
Sé un buen Alp para Osman Bey.
536
01:12:23,000 --> 01:12:27,430
Nos vengaremos con Osman Bey.
537
01:12:30,240 --> 01:12:33,510
Cortaremos la cabeza de ese perro.
538
01:12:50,000 --> 01:12:51,510
Mi bey
539
01:12:53,840 --> 01:12:55,990
Vas a pelear, ¿eh?
540
01:12:56,160 --> 01:12:57,750
Mi Konur
541
01:12:58,880 --> 01:13:00,590
Y sin mi
542
01:13:09,880 --> 01:13:11,950
Solo cúrate.
543
01:13:15,000 --> 01:13:18,030
Iremos a conquistas contigo.
544
01:13:23,720 --> 01:13:26,070
No te preocupes.
545
01:13:27,680 --> 01:13:29,950
Me vengaré por ti.
546
01:13:30,400 --> 01:13:35,710
Le arrancaré los corazones
a los que te hicieron esto.
547
01:13:40,440 --> 01:13:41,710
Bueno.
548
01:13:43,560 --> 01:13:46,430
Cuídate, hermano.
549
01:13:48,080 --> 01:13:49,550
Nunca lo hagas.
550
01:13:49,960 --> 01:13:51,270
No ...
551
01:13:52,640 --> 01:13:55,270
No me dejes sin Konur en este mundo.
552
01:13:56,880 --> 01:13:58,030
¡Konur!
553
01:13:58,440 --> 01:14:01,350
Dijiste conquista y lucha.
554
01:14:01,360 --> 01:14:04,150
Ahora tu cara es más feliz, muchacho.
555
01:14:08,400 --> 01:14:11,070
El es mi Konur. El lo soportará.
556
01:14:11,960 --> 01:14:13,630
Lo soportará gracias a la voluntad de Allah.
557
01:14:13,640 --> 01:14:14,870
Bamsi bey
558
01:14:16,240 --> 01:14:18,110
Larga vida.
559
01:14:25,240 --> 01:14:26,350
Goktug
560
01:14:28,480 --> 01:14:30,310
Es la hora.
561
01:14:31,480 --> 01:14:33,430
El deber te espera.
562
01:14:34,080 --> 01:14:36,310
Mi vida es tuya, Osman Bey.
563
01:14:58,760 --> 01:15:00,750
Dame tu bendición, hermano.
564
01:15:04,040 --> 01:15:05,390
Te doy mi ...
565
01:15:06,040 --> 01:15:10,430
... bendición para ti, Goktug.
566
01:15:43,000 --> 01:15:44,150
Hermano.
567
01:15:46,040 --> 01:15:47,550
Hermano.
568
01:15:50,400 --> 01:15:52,790
Te doy mi bendición.
569
01:15:54,880 --> 01:15:57,150
¿Me das la tuyo?
570
01:15:59,720 --> 01:16:00,870
Dime.
571
01:16:02,240 --> 01:16:04,430
Por supuesto, mi Bey.
572
01:16:08,200 --> 01:16:10,070
Que Allah nos apruebe.
573
01:16:33,360 --> 01:16:35,270
Bamsi bey.
574
01:16:38,760 --> 01:16:42,430
Vive mucho, que estés bien, mi Bey.
575
01:16:44,560 --> 01:16:46,030
Que estés bien.
576
01:17:22,320 --> 01:17:26,590
Balgay cree que estamos en camino a Konya.
577
01:17:27,720 --> 01:17:30,590
Vendrá por nosotros por
las reliquias de Genghis.
578
01:17:31,280 --> 01:17:38,070
Bamsi Bey, tu misión es proteger
nuestras espaldas contra Sofía.
579
01:17:39,920 --> 01:17:46,190
Mi Osman, nuestros ojos, nuestros
oídos y nuestros corazones están contigo.
580
01:17:46,600 --> 01:17:48,070
Gracias a Allah.
581
01:17:50,400 --> 01:17:59,790
Nuestra lucha es por nuestros mártires,
nuestros veteranos y toda persona inocente.
582
01:18:02,360 --> 01:18:03,630
Que Allah no nos traiga vergüenza.
583
01:18:03,640 --> 01:18:05,150
¡Que así sea!
584
01:18:05,560 --> 01:18:07,350
Que salgamos victoriosos.
585
01:18:08,240 --> 01:18:13,750
¡Allah es el más grande!
586
01:18:18,480 --> 01:18:19,630
Mi Osman
587
01:18:24,360 --> 01:18:28,550
Vamos valientes, vamos.
588
01:19:26,120 --> 01:19:27,670
¡Kongar!
589
01:19:28,320 --> 01:19:29,430
¡Kongar!
590
01:19:30,560 --> 01:19:31,790
¡Kongar!
591
01:19:32,680 --> 01:19:34,150
¡Kongar!
592
01:19:35,520 --> 01:19:37,350
Mi hijo.
593
01:19:38,760 --> 01:19:40,430
¿Estás bien hijo mío?
594
01:19:40,440 --> 01:19:43,270
¿Qué te han hecho?
595
01:19:43,680 --> 01:19:46,630
Maté a ese perro llamado Konur.
596
01:19:48,520 --> 01:19:51,630
Apenas escapé de ellos.
597
01:19:51,760 --> 01:19:56,830
¡No te preocupes, hijo mío, los
voy a desollar vivos! ¡A todos ellos!
598
01:19:57,480 --> 01:20:01,750
Osman está llevando las
leyes de Genghis Khan...
599
01:20:03,840 --> 01:20:05,630
... a Geyhatu.
600
01:20:10,360 --> 01:20:11,870
¡Osman!
601
01:20:12,280 --> 01:20:15,790
Solo tendrá un alp con él.
602
01:20:16,440 --> 01:20:18,310
Solo son dos.
603
01:20:22,800 --> 01:20:26,270
Mejorarás Kongar, mejorarás.
604
01:20:26,680 --> 01:20:28,230
¿Qué esperas, mujer?
605
01:20:28,240 --> 01:20:30,190
¡No tienes un doctor!
606
01:20:31,080 --> 01:20:33,430
¡Rápido, llama al doctor!
607
01:20:33,640 --> 01:20:38,670
No te preocupes, Kongar estarás mejor.
608
01:20:39,800 --> 01:20:41,430
Vamos, apresúrate.
609
01:20:42,840 --> 01:20:44,750
¡Rápido, rápido, rápido!
610
01:20:54,760 --> 01:20:57,910
¡Rápido!
611
01:21:01,240 --> 01:21:04,470
Esas leyes no son de Geyhatu,
612
01:21:04,480 --> 01:21:05,910
¡Son mías!
613
01:21:05,920 --> 01:21:08,030
¡Son mi derecho!
614
01:21:10,360 --> 01:21:12,030
¡Tráeme mi caballo!
615
01:21:12,440 --> 01:21:13,750
¡Nosotros iremos juntos!
616
01:21:13,760 --> 01:21:15,550
¡Iremos juntos!
617
01:21:15,960 --> 01:21:18,670
¿Estuviste conmigo en el
frío seco de las estepas?
618
01:21:18,680 --> 01:21:20,790
¿En el calor del desierto?
619
01:21:21,920 --> 01:21:26,470
Vengaré a mi hijo solo.
620
01:21:30,000 --> 01:21:33,430
No pruebes tu suerte, Sofía.
621
01:21:55,920 --> 01:21:59,830
El oso de las estepas está
preocupado por su venganza.
622
01:22:02,400 --> 01:22:04,430
No lo dejaré atrapar a Osman.
623
01:22:06,760 --> 01:22:08,750
¡Prepara a los caballeros de inmediato!
624
01:22:08,880 --> 01:22:10,310
¡Saldremos ahora mismo!
625
01:22:17,440 --> 01:22:21,430
Me lavaré las manos
con la sangre de Osman.
626
01:22:36,720 --> 01:22:38,630
Hicimos todo lo posible.
627
01:22:39,040 --> 01:22:41,150
Pero la herida está infectada.
628
01:22:43,960 --> 01:22:45,630
Si quieren decirle unas últimas palabras.
629
01:22:45,840 --> 01:22:47,470
No tenemos mucho tiempo.
630
01:23:08,760 --> 01:23:10,030
Konur.
631
01:23:10,920 --> 01:23:12,150
Hermano.
632
01:23:13,320 --> 01:23:15,190
No te vayas así.
633
01:23:15,840 --> 01:23:17,910
¡No puedes irte así!
634
01:23:28,640 --> 01:23:29,640
Mi bey
635
01:23:32,080 --> 01:23:33,230
Goktug
636
01:23:36,040 --> 01:23:38,110
Cuida de Goktug.
637
01:23:41,640 --> 01:23:42,830
Mi valiente soldado.
638
01:23:43,240 --> 01:23:44,830
Mi valiente soldado ...
639
01:23:45,240 --> 01:23:50,030
Lucharemos por el Islam
con usted muchas veces más.
640
01:23:52,640 --> 01:23:55,390
Lucharemos por el Islam.
641
01:24:06,840 --> 01:24:11,750
Doy testimonio de que no hay
nadie digno de adoración, excepto Allah.
642
01:24:14,080 --> 01:24:23,790
..y doy testimonio de que
Mahoma es su sirviente y mensajero.
643
01:24:47,720 --> 01:24:49,910
¿Por cuánto hemos pasado...
644
01:24:50,080 --> 01:24:56,070
..para tener estas
tierras para siempre, tío?
645
01:25:22,160 --> 01:25:23,590
Konur.
646
01:25:26,880 --> 01:25:31,430
Ahora nadie será lo suficientemente
poderoso como para expulsarnos de aquí.
647
01:25:34,720 --> 01:25:36,110
Nadie.
648
01:26:32,440 --> 01:26:35,110
No te dejaré solo en
esta pelea, Osman Bey.
649
01:26:35,120 --> 01:26:38,270
Por mi hermano, Konur Alp. Estoy aquí
650
01:27:45,880 --> 01:27:47,550
Tal como dijo Kongar,
651
01:27:47,960 --> 01:27:51,830
Él sabe lo que sucederá
si va con todos sus Alpes,
652
01:27:52,040 --> 01:27:55,670
Entonces va a Geyhatu con un solo Alp.
653
01:27:58,480 --> 01:28:02,750
Se están moviendo lentamente debido a todos
los regalos que están llevando a Geyhatu.
654
01:28:02,760 --> 01:28:06,950
Se detendrán en algún
lugar antes del anochecer.
655
01:28:06,960 --> 01:28:10,870
Entonces esparceremos su carne.
656
01:28:11,760 --> 01:28:13,510
...en la tierra,
657
01:28:14,160 --> 01:28:16,070
Vomitará sangre.
658
01:28:29,960 --> 01:28:33,030
Los alps que murieron
por el bien de su nación
659
01:28:33,040 --> 01:28:36,070
Han perdido la vida pero han ganado honor.
660
01:28:36,720 --> 01:28:40,670
Ese honor se llama martirio.
661
01:28:41,800 --> 01:28:45,910
Están acompañando a
Hadhrat Hamza en el cielo.
662
01:28:47,040 --> 01:28:49,590
Dales tu bendición.
663
01:28:49,600 --> 01:28:50,630
¡Lo haremos!
664
01:28:50,640 --> 01:28:51,510
Dales tu bendición
665
01:28:51,640 --> 01:28:52,790
¡Lo haremos!
666
01:28:52,800 --> 01:28:53,430
Dales tu bendición
667
01:28:53,440 --> 01:28:54,910
¡Lo haremos!
668
01:28:55,920 --> 01:28:59,110
Lo que permitió que este
lugar fuera nuestro hogar,
669
01:29:01,200 --> 01:29:03,070
Son esos soldados los que han caído.
670
01:29:03,720 --> 01:29:05,230
Para difundir la religión de Allah,
671
01:29:05,240 --> 01:29:07,830
¡Y la tradición turca!
672
01:29:09,440 --> 01:29:10,870
El que olvida a sus mártires,
673
01:29:12,000 --> 01:29:13,190
¡Olvida su tradición!
674
01:29:15,280 --> 01:29:16,670
Valientes hombres Kayi,
675
01:29:17,080 --> 01:29:18,350
¡Hermanos Kayi
676
01:29:18,760 --> 01:29:20,110
No se olviden
677
01:29:20,760 --> 01:29:22,270
Si estamos aquí
678
01:29:24,200 --> 01:29:25,870
¡Estamos aquí gracias a ellos!
679
01:29:29,160 --> 01:29:30,950
¡Allah es el más grande!
680
01:29:31,360 --> 01:29:35,910
¡Allah es el más grande!
681
01:29:36,360 --> 01:29:38,830
No hay Dios más que Allah.
682
01:29:39,240 --> 01:29:43,550
¡Allah es el más grande!
683
01:29:47,080 --> 01:29:48,790
No hay otro Dios más que Allah.
684
01:29:51,360 --> 01:29:52,390
¡Allah es el más grande!
685
01:29:57,120 --> 01:29:58,630
Toma a Zohre Hatun,
686
01:29:59,040 --> 01:30:01,230
Y llévala a las murallas de Kulucuhisar.
687
01:30:02,400 --> 01:30:04,670
Ya que ella les sirvió,
688
01:30:05,840 --> 01:30:10,110
Ella escuchará el sonido de
sus campanas en el más allá.
689
01:30:10,760 --> 01:30:13,630
Que Allah perdone sus pecados.
690
01:30:50,520 --> 01:30:52,110
Aygul
691
01:30:53,720 --> 01:30:54,830
Aygul
692
01:30:55,480 --> 01:30:57,070
¡Hermana!
693
01:31:00,160 --> 01:31:01,870
¡Allah es el más grande!
694
01:31:01,960 --> 01:31:02,830
¡Allah es el más grande!
695
01:31:02,920 --> 01:31:04,710
¡Allah es el más grande!
696
01:31:04,880 --> 01:31:06,070
Allah.
697
01:31:09,840 --> 01:31:11,870
No hay otro Dios más que Allah.
698
01:31:12,000 --> 01:31:14,910
¡Allah es el más grande!
699
01:31:15,320 --> 01:31:16,350
¡Allah es el más grande!
700
01:31:28,520 --> 01:31:29,870
Aquí esta bien.
701
01:31:58,840 --> 01:31:59,870
Boran .
702
01:32:02,000 --> 01:32:03,830
Abre tus ojos.
703
01:32:05,440 --> 01:32:07,710
Tendremos invitados durante la cena.
704
01:32:08,360 --> 01:32:10,510
Estaremos listos para ellos, mi Bey.
705
01:32:35,640 --> 01:32:37,950
Sofía, corre
706
01:32:40,040 --> 01:32:43,030
Corre tan lejos como puedas.
707
01:32:43,440 --> 01:32:51,710
Pero sé que será mi cara
lo que verás antes de morir.
708
01:32:53,800 --> 01:32:56,670
Osman lo hizo de nuevo
709
01:32:58,080 --> 01:33:01,070
Protejan a la princesa
710
01:34:08,840 --> 01:34:11,670
Mi Bey, ¿qué son esos?
711
01:34:13,040 --> 01:34:17,070
¡Son las semillas del satanás desterrado!
712
01:34:21,560 --> 01:34:23,630
¡Allah es el más grande!
713
01:34:31,240 --> 01:34:33,950
Osman nos engañó con Kongar.
714
01:34:34,160 --> 01:34:36,470
Balgay nos necesitará.
715
01:34:37,120 --> 01:34:39,310
Necesitamos apurarnos, Helen.
716
01:34:40,440 --> 01:34:42,030
¡Ven conmigo!
717
01:34:48,000 --> 01:34:49,630
Sofía se está escapando, Bamsi Bey.
718
01:34:49,720 --> 01:34:52,870
Ya veo, Dümrul, ya veo.
719
01:35:02,400 --> 01:35:07,230
¡Vamos, valientes,
derrotemos a estos demonios!
720
01:35:07,880 --> 01:35:09,910
No dejemos a Osman solo.
721
01:35:10,320 --> 01:35:13,030
Vamos, valientes.
722
01:36:14,760 --> 01:36:20,510
Madre, ven con mi hermano.
723
01:36:34,840 --> 01:36:36,950
Aygul está sola.
724
01:36:38,080 --> 01:36:39,710
No dejes que Aygul esté triste.
725
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
Madre
726
01:37:32,080 --> 01:37:34,110
Lo completaré, madre.
727
01:38:25,000 --> 01:38:30,430
Rodéalos, no les dejes una
abertura que les permita escapar.
728
01:38:36,120 --> 01:38:40,270
Hoy es el día de la sangre, Cerkutay.
729
01:38:40,920 --> 01:38:44,670
Empaparemos el sol de sangre.
730
01:39:18,920 --> 01:39:20,030
¡Alps!
731
01:39:42,520 --> 01:39:44,990
No son humanos, Bamsi Bey.
732
01:39:45,000 --> 01:39:46,430
No son humanos
733
01:39:51,160 --> 01:39:53,190
Mi Bey, ¿cómo vamos a luchar contra ellos?
734
01:39:53,200 --> 01:39:57,270
¡No, hijos míos, no
caigan en la desesperación!
735
01:39:57,400 --> 01:40:00,790
¡Allah, el único victorioso!
736
01:40:18,720 --> 01:40:22,750
¡Apunten con sus armas hacia
los corazones de estos demonios!
737
01:40:23,640 --> 01:40:26,470
¡Allah es el más grande!
738
01:40:43,920 --> 01:40:47,590
Separe las cuerdas delgadas
y gruesas, mi hermosa hija.
739
01:40:47,760 --> 01:40:50,630
Necesitamos arreglar
las carpas en la tribu.
740
01:40:50,640 --> 01:40:52,110
Lo hice, Hazal Hatun.
741
01:40:52,240 --> 01:40:53,430
Les dije a las chicas.
742
01:40:53,840 --> 01:40:55,830
Contarán cuántas carpas hay que arreglar.
743
01:40:55,840 --> 01:40:57,070
... y me informarán.
744
01:40:57,160 --> 01:41:00,470
Luego, los dividiremos con las
Hatuns y comenzaremos a trabajar.
745
01:41:08,560 --> 01:41:10,550
Hicieron la boda apresuradamente.
746
01:41:10,560 --> 01:41:15,230
Sacrificaron un caballo macho,
una oveja macho y un camello macho.
747
01:41:15,400 --> 01:41:17,750
Arruinaron la vida de
una novia recién casada.
748
01:41:18,160 --> 01:41:19,270
¡Pasara!
749
01:41:19,440 --> 01:41:20,750
No estés triste.
750
01:41:21,880 --> 01:41:23,070
¡Hatuns!
751
01:41:23,960 --> 01:41:25,870
Hay muchos lugares dañados en el Bazar.
752
01:41:25,880 --> 01:41:27,750
Necesitamos arreglarlos también.
753
01:41:28,640 --> 01:41:30,070
Vamos a recoger maleza.
754
01:41:30,240 --> 01:41:32,670
Si trabajamos juntas, lo
arreglaremos en dos días.
755
01:41:32,840 --> 01:41:34,270
Tienes razón, hija
756
01:41:34,280 --> 01:41:36,590
Reúne a las Hatuns y encárgate de eso.
757
01:41:37,960 --> 01:41:40,230
El médico para los heridos es bueno.
758
01:41:40,240 --> 01:41:42,670
Si Allah lo permite,
curará a nuestros heridos.
759
01:41:42,840 --> 01:41:43,840
Que así sea.
760
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
Que así sea.
761
01:41:45,440 --> 01:41:46,440
Aygul
762
01:41:49,200 --> 01:41:50,200
¿Que pasó?
763
01:42:29,680 --> 01:42:31,590
Es un buen día...
764
01:42:32,240 --> 01:42:34,790
... morir, Osman.
765
01:42:50,840 --> 01:42:52,790
Entonces, haremos espacio.
766
01:42:53,440 --> 01:42:59,350
..para ti en la mesa de la
muerte de los turcos, Balgay.
767
01:43:43,520 --> 01:43:46,030
Ven aquí, Balgay
768
01:43:47,400 --> 01:43:49,230
¡Kongar!
769
01:43:53,240 --> 01:43:55,070
Kongar está muerto.
770
01:43:56,520 --> 01:43:59,190
¡Goktug ha vuelto por ti!
771
01:44:07,040 --> 01:44:08,630
¡Traición!
772
01:44:10,960 --> 01:44:15,430
Me traicionaste
773
01:44:17,760 --> 01:44:20,230
No cazamos los pájaros.
774
01:44:22,080 --> 01:44:23,590
.. Los cebamos.
775
01:44:34,360 --> 01:44:36,710
¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!
776
01:44:37,360 --> 01:44:39,830
Te abracé como a un hijo
777
01:44:40,240 --> 01:44:42,590
¡Tomé tu alma!
778
01:44:42,760 --> 01:44:44,710
¡¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?!
779
01:44:44,840 --> 01:44:46,190
¡¿Cómo?!
780
01:44:46,200 --> 01:44:48,230
Me he armado con
781
01:44:48,240 --> 01:44:52,630
La canción de cuna de mi madre y
la bebida del martirio, ¡gracias a Allah!
782
01:44:55,920 --> 01:44:58,070
Me has robado el alma.
783
01:44:58,760 --> 01:45:02,990
Te llevaste a mi madre,
mi padre y mi hermano.
784
01:45:04,160 --> 01:45:07,950
Y hoy, tomaré tu vida sucia.
785
01:45:13,400 --> 01:45:14,830
¡Ven entonces!
786
01:45:15,960 --> 01:45:17,270
Ustedes dos
787
01:45:20,320 --> 01:45:22,070
¡Morirán entonces!
788
01:45:26,560 --> 01:45:27,950
Alá es eterno
789
01:45:27,960 --> 01:45:29,790
¡Allah es la verdad!
790
01:46:02,280 --> 01:46:04,270
¡Muere, engendro del diablo!
791
01:46:04,280 --> 01:46:05,280
¡Aygul!
792
01:46:49,800 --> 01:46:50,830
Aygul
793
01:46:51,240 --> 01:46:52,430
No lo hagas hermana.
794
01:46:52,840 --> 01:46:54,470
Dame esa daga.
795
01:46:54,880 --> 01:46:57,390
Se acabará, no estés triste.
796
01:47:00,680 --> 01:47:03,470
¡Se acabará, no estés triste!
797
01:47:08,680 --> 01:47:09,790
Aygul
798
01:47:11,880 --> 01:47:12,630
Aygul
799
01:47:12,760 --> 01:47:14,630
Mi hija Aygul ...
800
01:47:15,080 --> 01:47:16,110
¡Vamos!
801
01:47:16,800 --> 01:47:18,830
El sultán oscuro no fue suficiente
802
01:47:18,840 --> 01:47:21,270
Acostarla en su cama no fue suficiente,
803
01:47:21,400 --> 01:47:24,550
¡Todos se fueron, este Aygul está sola!
804
01:47:28,560 --> 01:47:30,230
No estás sola, mi niña.
805
01:47:30,680 --> 01:47:31,830
Está Bala
806
01:47:32,240 --> 01:47:33,270
Tu padre esta aquí.
807
01:47:33,280 --> 01:47:35,070
Mira, Burcin está aquí.
808
01:47:35,080 --> 01:47:37,550
¡Vamos, no lo hagas! ¡Déjala ir!
809
01:47:43,960 --> 01:47:45,670
¡Hay sangre por todos lados!
810
01:47:46,080 --> 01:47:47,710
¡No se puede limpiar!
811
01:47:47,720 --> 01:47:49,230
¡Lo hiciste!
812
01:47:55,400 --> 01:47:56,510
Aygul ...
813
01:47:57,640 --> 01:47:58,640
Mira.
814
01:48:00,080 --> 01:48:01,110
Tu padre...
815
01:48:04,400 --> 01:48:06,310
Tu padre estará muy triste, mi niña.
816
01:48:06,320 --> 01:48:07,710
No ...
817
01:48:08,840 --> 01:48:12,190
No tengo madre ni padre ...
818
01:48:12,440 --> 01:48:14,030
Yo tampoco tengo un hermano.
819
01:48:14,040 --> 01:48:16,030
¡No tengo a nadie!
820
01:48:18,120 --> 01:48:20,430
De ninguna manera, hija mía.
821
01:48:20,640 --> 01:48:25,190
Tienes un padre que se sacrificaría
por un mechón de tu cabello, mi Aygul.
822
01:48:25,200 --> 01:48:26,510
No lo hagas
823
01:48:26,920 --> 01:48:28,710
¡Suficiente!
824
01:49:11,640 --> 01:49:13,070
Primero.
825
01:49:13,280 --> 01:49:15,270
Tomaste mi dignidad.
826
01:49:16,880 --> 01:49:18,350
Luego.
827
01:49:19,000 --> 01:49:20,190
Mi bebé.
828
01:49:20,320 --> 01:49:22,950
Goktug ha vuelto a su origen.
829
01:49:23,600 --> 01:49:27,030
Quemaré tus raíces, Osman.
830
01:49:27,720 --> 01:49:30,390
Los borraré a todos.
831
01:50:43,080 --> 01:50:44,080
Boran.
832
01:51:08,640 --> 01:51:11,830
Pagarás por tu traición, Kongar
833
01:51:17,840 --> 01:51:18,870
Goktug
834
01:52:13,760 --> 01:52:15,070
Goktug
835
01:52:15,760 --> 01:52:16,830
Goktug
836
01:52:20,400 --> 01:52:21,990
¿Estás bien, hermano?
837
01:52:22,880 --> 01:52:24,190
Vamos.
838
01:52:29,880 --> 01:52:31,550
Hasta que los indignos no mueran.
839
01:52:31,560 --> 01:52:33,430
No moriré, mi Bey.
840
01:52:50,640 --> 01:52:54,030
Beberá el sorbo de la justicia.
841
01:52:54,600 --> 01:52:57,670
... de nuestras espadas azules
cubiertas de sangre roja, Goktug
842
01:53:00,480 --> 01:53:02,470
No es hora
843
01:53:13,680 --> 01:53:15,550
Yo quería ser una novia.
844
01:53:16,440 --> 01:53:18,070
..y use un velo también.
845
01:53:19,680 --> 01:53:22,310
Me dieron al Sultán Oscuro a toda prisa.
846
01:53:24,640 --> 01:53:27,430
Querían agregar más poder a su poder.
847
01:53:28,320 --> 01:53:30,150
Me sacrificaron
848
01:53:31,280 --> 01:53:33,670
Me arrojaron al fuego.
849
01:53:35,760 --> 01:53:36,870
Aygul
850
01:53:40,640 --> 01:53:44,870
El sultán oscuro arruinó mi vida.
851
01:53:46,240 --> 01:53:49,030
Se llevó a mi hermano ...
852
01:53:52,320 --> 01:53:56,750
¡Y ahora este Sultán
vino y se llevó a mi madre!
853
01:53:57,160 --> 01:53:59,750
Hay sangre por todos lados
854
01:54:05,920 --> 01:54:07,910
Mi tiempo también llegará.
855
01:54:08,360 --> 01:54:10,030
Yo sé eso.
856
01:54:11,920 --> 01:54:14,470
Todos ustedes han sido cegados.
857
01:54:15,360 --> 01:54:17,070
No pueden ver.
858
01:54:20,840 --> 01:54:23,190
Ver la oscuridad.
859
01:54:23,840 --> 01:54:27,630
La tristeza del cruel Sultán
aún no ha llegado a ti.
860
01:54:29,000 --> 01:54:30,990
Yo lo veo.
861
01:54:35,240 --> 01:54:38,470
Ella los engañó a todos
con sus trucos y tramas
862
01:54:38,680 --> 01:54:41,070
Pero ella no podrá tocarme
863
01:54:41,720 --> 01:54:42,790
Mi hija...
864
01:54:43,240 --> 01:54:44,270
¡No des un paso!
865
01:54:52,080 --> 01:54:53,830
Mi hermosa niña
866
01:54:54,240 --> 01:54:55,830
Mi hija de cara bonita
867
01:54:56,520 --> 01:54:58,230
Tengo la culpa de todo.
868
01:54:58,880 --> 01:55:00,510
Todo es mi culpa.
869
01:55:00,960 --> 01:55:04,270
Ven, toma mi vida. Ven
870
01:55:04,280 --> 01:55:06,710
¡No des un paso! ¡No des un paso!
871
01:55:08,600 --> 01:55:10,830
Derrama mi sangre, hija mía.
872
01:55:10,840 --> 01:55:12,350
Soy culpable.
873
01:55:14,920 --> 01:55:16,630
Si te hace sentir mejor,
874
01:55:17,040 --> 01:55:17,990
Derrama mi sangre.
875
01:55:18,000 --> 01:55:20,190
Venga. Ven, hija mía.
876
01:55:20,200 --> 01:55:21,200
¡No des un paso!
877
01:55:23,960 --> 01:55:25,310
No Aygul.
878
01:55:26,200 --> 01:55:27,630
Estaré muy triste
879
01:55:29,480 --> 01:55:32,150
No podré cuidar a tu
bebé si me pongo triste.
880
01:55:34,960 --> 01:55:37,310
Ni siquiera le he dado
comida a tu bebé todavía.
881
01:55:37,960 --> 01:55:40,070
Ven, alimentemos al bebé.
882
01:55:44,080 --> 01:55:45,710
¿Lo oyes?
883
01:55:46,120 --> 01:55:47,590
El bebe esta llorando.
884
01:55:49,680 --> 01:55:52,830
El bebé te quiere Aygul, vamos.
885
01:55:56,760 --> 01:55:57,830
Vamos hija mía.
886
01:55:58,240 --> 01:55:59,240
Ven
887
01:56:12,000 --> 01:56:13,670
Cuida al bebé.
888
01:56:15,280 --> 01:56:16,910
Limpiaré la sangre.
889
01:56:22,360 --> 01:56:25,830
¡¿Qué has hecho?!
890
01:56:28,640 --> 01:56:30,430
¡¿Qué has hecho?!
891
01:56:30,840 --> 01:56:33,590
¡¿Qué has hecho?!
892
01:56:35,240 --> 01:56:39,350
¡¿Qué has hecho?!
893
01:56:40,960 --> 01:56:43,910
¡Se iba a terminar!
894
01:56:43,920 --> 01:56:46,510
¡¿Qué has hecho?!
895
01:56:48,640 --> 01:56:51,430
Iba a terminar ...
896
01:56:53,280 --> 01:56:55,030
¡¿Qué has hecho?!
897
01:56:58,560 --> 01:57:01,390
Iba a terminar ...
898
01:57:02,040 --> 01:57:03,670
¡¿Qué has hecho?!
899
01:57:03,800 --> 01:57:07,790
Iba a terminar ...
900
01:57:08,960 --> 01:57:10,870
¿Qué has hecho?
901
01:57:17,760 --> 01:57:19,470
Mi Osman
902
01:57:22,760 --> 01:57:24,270
¡Osman!
903
01:57:24,920 --> 01:57:26,230
¡Mi Osman!
904
01:57:27,360 --> 01:57:28,710
¡Osman!
905
01:57:42,600 --> 01:57:44,870
Mi Osman
906
01:57:48,880 --> 01:57:50,270
Oh Allah.
907
01:57:53,080 --> 01:57:55,030
¿Estás bien hermano?
908
01:58:26,440 --> 01:58:29,190
Esperen, valientes.
909
01:58:29,600 --> 01:58:34,470
Bamsi Bey, nos han herido.
910
01:58:36,800 --> 01:58:39,350
Lo sé, hijo.
911
01:58:39,760 --> 01:58:45,990
Pero, vayan a la Tribu e
informa a Gündüz y Dündar Bey.
912
01:58:46,080 --> 01:58:51,230
Iré con Osman, no lo dejaré solo.
913
01:58:51,440 --> 01:58:53,750
Vamos, hijos, vamos.
914
01:58:54,400 --> 01:58:55,510
Vengan.
915
01:59:08,640 --> 01:59:10,390
Vamos vamos.
916
01:59:29,480 --> 01:59:31,950
Se acabará.
917
01:59:33,320 --> 01:59:38,110
¿Qué has hecho ?
918
01:59:39,000 --> 01:59:42,030
Se iba a acabar, ¿qué has hecho?
919
01:59:42,040 --> 01:59:43,040
Aygul
920
01:59:44,120 --> 01:59:46,910
No llores, Aygul.
921
01:59:49,000 --> 01:59:50,590
No llores, cariño.
922
01:59:51,960 --> 01:59:53,710
No llores, mi hermosa hija.
923
01:59:57,960 --> 02:00:00,030
No llores, tú también me estás lastimando.
924
02:00:00,040 --> 02:00:01,470
Vete.
925
02:00:14,120 --> 02:00:15,270
Aygul
926
02:00:19,760 --> 02:00:23,030
Me gustaría tener una hija como tú.
927
02:00:25,640 --> 02:00:27,310
No tengo una hija
928
02:00:33,240 --> 02:00:35,430
Una chica alta como tú ...
929
02:00:35,840 --> 02:00:37,870
Aygul
930
02:00:39,240 --> 02:00:40,240
Podrías.
931
02:00:47,360 --> 02:00:49,470
... conviértete en mi hija, Aygul
932
02:01:19,120 --> 02:01:20,150
¿Puedo ?
933
02:01:25,120 --> 02:01:26,120
Por supuesto.
934
02:01:33,040 --> 02:01:35,830
"Aygul es mi hija», diré.
935
02:01:38,400 --> 02:01:40,750
"Ella es mi hija», diré.
936
02:01:48,360 --> 02:01:49,360
Aygul ...
937
02:01:58,680 --> 02:02:00,550
Todos lo saben ...
938
02:02:02,640 --> 02:02:04,430
... Aygul es mi hija.
939
02:02:06,520 --> 02:02:08,550
Y yo soy su madre.
940
02:02:34,400 --> 02:02:35,510
Está bien
941
02:02:58,240 --> 02:02:59,470
Aygul
942
02:03:00,360 --> 02:03:02,910
¡Hija!
943
02:03:03,040 --> 02:03:04,750
¡Aygul!
944
02:03:09,720 --> 02:03:12,430
Osman Bey, déjame ...
945
02:03:13,120 --> 02:03:18,150
Me vengaré de todos esos
años, los de mi padre y mi madre.
946
02:03:51,880 --> 02:03:57,430
Te amaba como si fueras mi hijo.
947
02:03:58,840 --> 02:04:04,270
Y me vas a matar como si fuera un perro.
948
02:04:05,640 --> 02:04:10,590
Tu amor, al igual que tu
coraje y poder, es una mentira.
949
02:04:12,920 --> 02:04:14,030
Muere, perro.
950
02:04:30,640 --> 02:04:35,150
Goktug
951
02:04:37,000 --> 02:04:39,230
Justo a tiempo, Sofía.
952
02:05:08,440 --> 02:05:11,510
Primero a Geyhatu, luego a mi padre, y
953
02:05:11,520 --> 02:05:15,030
finalmente, nos traicionaste
a mí y a Osman, Balgay.
954
02:05:22,400 --> 02:05:24,630
No mereces vivir.
955
02:05:26,960 --> 02:05:29,430
¿Me equivoco, Osman Bey?
956
02:05:31,760 --> 02:05:33,790
Los descarriados perderán la cabeza.
957
02:05:33,800 --> 02:05:36,190
Los que están descarriados,
perderán la cabeza.
958
02:05:41,680 --> 02:05:43,670
Perra
959
02:06:17,880 --> 02:06:19,550
Bueno.
960
02:06:21,880 --> 02:06:25,350
Me salvaste de problemas, Osman.
961
02:06:27,000 --> 02:06:30,630
Como Bamsi y sus Alpes que
se interpusieron en mi camino.
962
02:06:34,640 --> 02:06:36,310
También están muertos.
963
02:06:42,480 --> 02:06:44,190
¡Ríndete ahora!
964
02:06:46,280 --> 02:06:50,230
¿No sabes que los turcos nunca se rinden?
965
02:06:52,600 --> 02:06:55,590
Ya veremos cuando te quite la vida.
966
02:07:10,640 --> 02:07:13,550
Si el que no puede respirar, muere.
967
02:07:14,680 --> 02:07:17,670
Por el amor del viaje
que está en el destino ...
968
02:07:18,560 --> 02:07:20,790
¡Allah es el más grande!
65280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof