Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:56,976 --> 00:02:59,945
Boran, deberíamos mantener
en secreto el juego de Kongar.
3
00:02:59,946 --> 00:03:01,713
Vamos.
4
00:03:01,714 --> 00:03:04,016
Si mi bey.
5
00:03:16,062 --> 00:03:20,465
-Selamun Aleykum, hijo.
-Aleykum Selam Bamsi Bey.
6
00:03:21,434 --> 00:03:24,036
No pude asistir
a tu boda, mi Bey.
7
00:03:24,037 --> 00:03:26,672
Que Allah te haga feliz.
8
00:03:26,673 --> 00:03:29,107
Que tu generación continúe.
9
00:03:29,108 --> 00:03:32,377
Gracias hermano.
10
00:03:33,012 --> 00:03:38,984
Los caballos llevan al hombre, los
juguetes (reunión) llevan la reputación.
11
00:03:38,985 --> 00:03:44,022
Este corazón quiere
pelear y romper escudos.
12
00:03:44,290 --> 00:03:49,728
Vamos a pelear pero estás
hablando de juguetes y escudos, Bamsi Bey.
13
00:03:49,729 --> 00:03:54,900
Mi Gündüz reunión
y lucha son ambas bodas.
14
00:03:55,401 --> 00:03:56,401
Eyvallah.
15
00:03:57,303 --> 00:04:03,909
Primero nos libraremos de nuestros
problemas, luego haremos nuestra boda.
16
00:04:08,414 --> 00:04:09,748
¿Qué hizo Böke?
17
00:04:10,016 --> 00:04:12,484
Él cumplió con su deber.
18
00:04:12,485 --> 00:04:13,552
¿Qué dijo él?
19
00:04:13,686 --> 00:04:17,055
Alişar caerá en nuestra trampa
como quisiéramos, mi Bey.
20
00:04:20,627 --> 00:04:24,529
Dündar Bey y Bahadır
vendrán con él.
21
00:04:25,365 --> 00:04:28,834
Pero tienen miedo de
estar abarrotados, mi Bey.
22
00:04:29,235 --> 00:04:34,172
A los que siguen el Haqq da'wah no
les importan los números, hermano.
23
00:04:34,173 --> 00:04:39,444
Un día, desafiamos a los elefantes como los
pájaros veloces con piedras en sus picos...
24
00:04:39,445 --> 00:04:44,016
Un día, nos convertimos en
David y destruimos a Goliat.
25
00:05:21,254 --> 00:05:30,162
Hoy, el suelo será alimentado con sangre, y
Erlik Han será alimentado con almas muertas.
26
00:05:31,764 --> 00:05:39,071
Dime Balgay, ¿en cuánto confías?
27
00:05:40,206 --> 00:05:47,779
Será tan leal como un
perro loco, Osman Bey.
28
00:05:51,184 --> 00:05:53,218
Entonces deberíamos comenzar.
29
00:05:58,491 --> 00:06:01,093
Ahora escúchame.
30
00:06:10,670 --> 00:06:14,373
Estamos terminando nuestros
preparativos, Dündar Bey.
31
00:06:14,374 --> 00:06:20,178
Mi Bahadır viene con
buenas noticias, inşallah.
32
00:06:37,230 --> 00:06:39,998
He perdido a Konur.
33
00:06:41,567 --> 00:06:44,569
Es como si se hubiera hundido.
34
00:06:47,840 --> 00:06:52,811
Entonces jugaremos este juego
como Osman quiere que lo hagamos.
35
00:06:52,812 --> 00:06:58,817
Fingiremos haber caído en la trampa por la
que Osman y Balgay querían que cayéramos.
36
00:06:59,385 --> 00:07:04,322
Pero al final,
estarán atrapados.
37
00:07:06,859 --> 00:07:07,893
¿Como?
38
00:07:08,394 --> 00:07:12,464
Osman le dijo a
Böke que nos atacará.
39
00:07:12,465 --> 00:07:16,935
Balgay y sus soldados pondrán
una trampa para mis soldados.
40
00:07:16,936 --> 00:07:21,907
El lugar de la emboscada
está detrás de esa colina.
41
00:07:22,241 --> 00:07:25,777
Esperaré a Osman aquí.
42
00:07:26,479 --> 00:07:29,848
Balgay nunca puede
entender que puedo traicionarlo.
43
00:07:29,849 --> 00:07:32,184
Caerán en su propia trampa.
44
00:07:32,185 --> 00:07:38,623
Ganará su propia reputación
en los ojos de Geyhatu.
45
00:07:41,894 --> 00:07:47,999
Es hora de deshacerse de Osman.
46
00:07:48,000 --> 00:07:53,805
Él piensa que somos su presa,
pero él será nuestra presa.
47
00:07:54,140 --> 00:08:04,883
No deberían llamarme Alişar Bey si no puedo
decapitarlo en la tribu Kayi con la daga de Batur.
48
00:08:06,419 --> 00:08:10,822
Sanjak Beys usa su cuartel
general como unidades de apoyo.
49
00:08:11,157 --> 00:08:16,561
El cobarde Alişar permanecerá
en su quiosco hasta que no pueda.
50
00:08:16,562 --> 00:08:21,166
Querrá atacarnos y matarnos.
51
00:08:21,634 --> 00:08:24,269
Emboscaremos aquí.
52
00:08:25,705 --> 00:08:30,475
Mientras Balgay se ocupa de ellos
con sus soldados, tomaré medidas.
53
00:08:30,810 --> 00:08:35,247
Asaltaré la sede de Alişar
antes de que se mude.
54
00:08:38,117 --> 00:08:43,622
Alişar se instalará aquí, el lugar
más cercano al lugar de la emboscada.
55
00:08:43,856 --> 00:08:46,558
Este es el lugar que tiene
control sobre todas partes.
56
00:08:47,393 --> 00:08:51,897
Lucharemos en 3 frentes.
57
00:08:56,202 --> 00:08:59,204
¿Dónde está nuestro
tercer frente, Osman Bey?
58
00:08:59,605 --> 00:09:05,310
Atacaremos el quiosco
de Alişar con Bamsi Bey.
59
00:09:05,511 --> 00:09:08,179
Mataremos a sus hombres.
60
00:09:09,081 --> 00:09:13,385
¿De quién estás hablando
como nosotros », Gündüz Bey?
61
00:09:16,155 --> 00:09:22,894
Los derviches del jeque Edebali.
Todos son valientes guerreros.
62
00:09:25,131 --> 00:09:30,502
Aparentemente, no le dejarás a
ese perro un lugar para respirar.
63
00:09:31,003 --> 00:09:39,844
Dejar que ese perro venenoso
viva es haram, Balgay.
64
00:09:43,950 --> 00:09:48,386
Cuando se trata del quiosco,
el quiosco es todo para Alişar.
65
00:09:48,387 --> 00:09:52,324
Es su reputación,
gracia y harén.
66
00:09:53,826 --> 00:09:59,297
Los soldados harán todo lo
posible para proteger el quiosco.
67
00:09:59,298 --> 00:10:01,666
La sangre será derramada.
68
00:10:02,201 --> 00:10:04,970
La sangre será derramada.
69
00:10:09,542 --> 00:10:12,010
Los árboles de la libertad
serán regados con sangre.
70
00:10:12,645 --> 00:10:18,316
Nuestro enojo se mantendrá alejado
de aquellos que piden misericordia.
71
00:10:18,884 --> 00:10:25,957
Pero es tu deber cortar a los que
vienen hacia ti con tus espadas.
72
00:10:26,292 --> 00:10:32,597
Ahora, es hora de alimentar
nuestras espadas con sangre.
73
00:10:36,769 --> 00:10:40,639
Sabes dónde
encontrarme, Osman Bey.
75
00:11:25,885 --> 00:11:35,493
El nacimiento, que sufriremos
durante días, comienza hoy.
76
00:11:37,663 --> 00:11:47,872
Tomamos nuestra reputación de nuestro antepasado,
y hoy le daremos reputación a nuestros nietos.
77
00:11:51,610 --> 00:11:55,980
Vinimos de muy lejos para
luchar en nombre de Allah.
78
00:11:55,981 --> 00:12:06,224
Entonces debemos convertirnos en una unión que quiera
luchar en nombre de Allah, que quiera şahada y justicia.
79
00:12:06,225 --> 00:12:08,593
Construiremos un Beylic.
80
00:12:08,594 --> 00:12:12,897
Construiremos un estado.
81
00:12:16,402 --> 00:12:22,974
¡Allah-u Akbar!
82
00:12:23,375 --> 00:12:30,181
Dündar Bey, irás a la emboscada
de Osman con Bahadır.
83
00:12:30,516 --> 00:12:35,553
Mis soldados estarán bajo
tu mando, como un margrave.
84
00:12:35,755 --> 00:12:43,461
Y cazaré a Osman, que hizo un
juramento de asaltar mi lugar con Böke.
85
00:12:43,462 --> 00:12:48,967
El agua corre como
la sangre, Alişar Bey.
86
00:12:48,968 --> 00:12:55,406
Osman es mío, todavía tiene la
sangre de mi hijo Batur en sus manos.
87
00:12:59,545 --> 00:13:00,979
Dündar bey...
88
00:13:01,313 --> 00:13:09,821
Quiero matar a Osman también, pero lo
llevamos a Geyhatu cuando venga aquí.
89
00:13:09,822 --> 00:13:15,660
Si Geyhatu no escucha lo que hizo con sus propios
oídos, no podemos contarle sobre nuestros problemas.
90
00:13:15,661 --> 00:13:19,164
¿Qué pasa si Geyhatu no nos lo da?
91
00:13:19,165 --> 00:13:21,866
¿Y si mata a Osman?
92
00:13:21,867 --> 00:13:25,503
¿Qué pasará con mi
venganza, Alişar Bey?
93
00:13:25,504 --> 00:13:30,708
Estoy tratando de cazar a la
hiena, pero tú estás tras su piel.
94
00:13:30,709 --> 00:13:32,744
Sucederá como digo.
95
00:13:32,978 --> 00:13:36,714
Pero si insistes...
96
00:13:36,982 --> 00:13:41,019
Puedes ver el camino. Regresa.
97
00:13:41,320 --> 00:13:44,022
¡Padre Alişar bey!
98
00:13:44,657 --> 00:13:47,292
No es el momento adecuado para una pelea.
99
00:13:52,464 --> 00:13:54,799
Entiendo tu dolor, Dündar Bey.
100
00:13:54,800 --> 00:14:05,410
Pero incluso si Osman viene aquí como
un cadáver, esta daga lo hará es deber.
101
00:14:06,111 --> 00:14:07,779
Se fuerte.
102
00:14:15,154 --> 00:14:20,892
Tienes razón Alişar Bey.
Necesitamos su cadáver.
103
00:14:21,527 --> 00:14:28,933
Si veo buitres comiendo el cadáver
de Osman, me sentiré en paz.
105
00:14:50,689 --> 00:14:52,757
¡Gonca!
106
00:14:53,092 --> 00:14:55,026
Bienvenido mi hija.
107
00:14:55,794 --> 00:14:57,862
Gracias Selcan Hatun.
108
00:15:04,069 --> 00:15:07,672
Me llevó mucho tiempo proporcionar
suministros para el albergue.
109
00:15:08,274 --> 00:15:09,908
No pude ver tu boda.
110
00:15:09,909 --> 00:15:12,610
Pero estaremos juntos
en tu boda inşallah.
111
00:15:12,611 --> 00:15:15,980
Inşallah mi Gonca.
Bienvenidos. Gracias mi bala.
112
00:15:16,815 --> 00:15:17,815
Vamos.
113
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
Mi jeque.
114
00:15:41,774 --> 00:15:43,975
Preparamos la dote, mi jeque.
115
00:15:43,976 --> 00:15:46,244
Iremos a la tribu
si nos lo permite.
116
00:15:46,545 --> 00:15:49,647
Esta dote es para esta
tierra, Selcan Hatun.
117
00:15:50,049 --> 00:15:51,983
Lo enviaré con alguien.
118
00:15:52,685 --> 00:15:57,922
La fe es la bendición de
las mujeres valientes...
119
00:15:57,923 --> 00:16:01,192
y Şahada es su verdadera dote.
120
00:16:01,627 --> 00:16:05,763
Es el día de Ahiyan y Baciyan.
121
00:16:06,165 --> 00:16:08,866
El deber te está esperando.
122
00:16:10,602 --> 00:16:12,904
Orden, mi jeque ;
123
00:16:13,605 --> 00:16:17,875
Osman Bey partió para una pelea santa.
124
00:16:18,277 --> 00:16:21,713
Él persigue la justicia y la libertad.
125
00:16:22,114 --> 00:16:27,151
Es tu razón de ser
para darle un hombro.
126
00:16:27,653 --> 00:16:29,487
¿Cuál es nuestro deber, mi jeque?
127
00:16:29,488 --> 00:16:33,391
Participarás en la incursión
al quiosco de Alişar.
128
00:16:33,592 --> 00:16:40,064
Destruirás el nido de ese mal.
129
00:16:40,299 --> 00:16:49,273
Mostrará a todo el mundo cómo las oraciones nocturnas
se convierten en guerreros del Islam durante el día.
130
00:16:49,541 --> 00:16:54,612
Que tus caballos sean rápidos,
que tus espadas sean afiladas.
131
00:16:54,613 --> 00:16:56,447
Si mi jeque.
132
00:17:18,070 --> 00:17:19,237
¡Cerkutay!
133
00:17:20,406 --> 00:17:26,744
Advierta a sus soldados,
nadie atacará ante mi señal.
134
00:17:26,745 --> 00:17:32,784
Los soldados no abandonarán su lugar.
135
00:17:32,785 --> 00:17:38,322
Si tienen que irse,
deberían regresar.
136
00:17:39,291 --> 00:17:41,459
No mates a Dündar.
137
00:17:42,161 --> 00:17:44,996
Osman lo merece.
138
00:17:47,299 --> 00:17:49,767
Si balgay.
139
00:18:03,182 --> 00:18:07,652
Comandante Balgay. ¿Y
si Osman vuelve a jugar?
140
00:18:08,020 --> 00:18:09,787
El no está cerca.
141
00:18:09,788 --> 00:18:11,622
No te preocupes
142
00:18:12,291 --> 00:18:14,959
Osman es astuto como un zorro.
143
00:18:15,194 --> 00:18:20,264
Él sabe que no puede
tratar con Geyhatu sin mí.
144
00:18:20,899 --> 00:18:25,603
Por lo tanto, no puede cometer un error.
145
00:18:28,674 --> 00:18:32,643
No entiendo por qué nos
interfieren en su lucha y la de Alişar.
146
00:18:32,644 --> 00:18:37,415
Debería unirse a nuestra lucha, pero
estamos luchando contra su enemigo.
147
00:18:37,416 --> 00:18:41,619
El único enemigo de Alişar no es Osman.
148
00:18:41,987 --> 00:18:47,291
Colaboró con
Geyhatu mis planes.
149
00:18:47,526 --> 00:18:54,265
Si Geyhatu escucha que acordamos
con Osman y matamos a Alişar, se enojará.
150
00:18:54,933 --> 00:18:58,703
No llevaremos a nadie cautivo.
151
00:18:59,271 --> 00:19:01,939
Los muertos no pueden hablar.
152
00:19:02,341 --> 00:19:07,478
Osman será culpado por esto...
153
00:19:08,213 --> 00:19:11,883
ya que su pelea con Alişar se
ha convertido en una leyenda.
154
00:19:13,752 --> 00:19:19,757
Por lo tanto, el furor de
Geyhatu estará en Osman.
155
00:19:19,758 --> 00:19:28,065
Los mataré a ambos
mientras luchan.
156
00:19:29,101 --> 00:19:33,804
Te seguiré hasta que todo el mundo se
arrodille frente a ti, comandante Balgay.
157
00:19:34,072 --> 00:19:37,508
Que tu nueva
posición sea bendecida.
158
00:20:21,053 --> 00:20:24,255
Mi Bey, tenías razón.
159
00:20:24,256 --> 00:20:28,593
Buitre está esperando en su
nido para dar el último golpe.
160
00:20:28,594 --> 00:20:33,764
Él está jugando con Dündar
Bey y lo está incendiando.
161
00:20:33,765 --> 00:20:35,299
El es un cobarde...
162
00:20:35,500 --> 00:20:40,905
Mi Bey, Alişar está en nuestras
manos. Vamos a llevarlo.
163
00:20:41,306 --> 00:20:47,778
Hermano, las piedras se construyen
con el mal en el camino a la victoria.
164
00:20:48,280 --> 00:20:50,348
No te olvides de eso.
165
00:20:50,782 --> 00:20:55,653
Mi Bey, pelear
contigo es un honor.
166
00:20:55,654 --> 00:21:03,894
Si caigo mártir, daré mi último aliento
mientras agradezco a mi Rab y a ti.
167
00:21:04,596 --> 00:21:08,132
Eyvallah hermano, Eyvallah.
168
00:21:09,268 --> 00:21:20,945
Es nuestro primer motín contra los mongoles y sus
partidarios que tomaron el trono de Seljuq por la fuerza.
169
00:21:21,813 --> 00:21:26,350
Que Allah nos ayude
en este camino sagrado.
170
00:21:26,351 --> 00:21:28,619
¡Ameeeen!
172
00:22:23,442 --> 00:22:26,477
Nubes sombrías están sobre ti otra vez.
173
00:22:26,478 --> 00:22:30,348
Tengo miedo de ese
demonio Osman, Aygul.
174
00:22:31,850 --> 00:22:37,755
No me sentiré en paz hasta
que vea a tu padre regresar.
175
00:22:38,357 --> 00:22:43,694
No te preocupes, Osman morirá.
176
00:23:11,456 --> 00:23:15,126
Burçin, te pasa
algo. ¿Pasó algo?
177
00:23:15,127 --> 00:23:18,195
¿Qué pasó, hija mía?
178
00:23:18,196 --> 00:23:23,667
Vino la hija de Demirci Bey.
Llegó la dote de Bala Hatun.
179
00:23:24,336 --> 00:23:28,005
Aparentemente ella y Osman se casaron.
180
00:23:28,974 --> 00:23:36,514
No están cerca, pero sus
cosas ya se han llevado a la tribu.
181
00:23:37,849 --> 00:23:43,821
Todos los Beys están en tiendas
enjauladas. Serán ejecutados.
182
00:23:43,889 --> 00:23:51,829
Mi Allah... Ayuda a
nuestros Beys, mi Allah.
183
00:23:52,464 --> 00:23:55,599
Osman...
Ahh Osman...
184
00:23:56,101 --> 00:23:59,370
Que te persigan
tus juegos, Osman.
185
00:23:59,371 --> 00:24:07,044
No abrazarás a tu esposa y te acostarás en tu cama, pero
te acostarás en un agujero lleno de serpientes, Osman.
186
00:24:07,045 --> 00:24:10,381
No tienes mucho tiempo.
187
00:26:29,054 --> 00:26:34,592
A donde vas -Llevaremos frutas y
verduras al quiosco de Aygul Hatun.
188
00:27:10,395 --> 00:27:12,162
Trajeron frutas y verduras.
190
00:28:08,820 --> 00:28:14,091
Alişar... así que
también viniste aquí, ¿ja?
191
00:28:59,137 --> 00:29:06,744
Alişar, finalmente entendiste que
no puedes ser enemigo conmigo.
192
00:29:08,880 --> 00:29:17,321
Tome su cabeza y póngala en un palo,
póngala en un lugar que Osman Bey verá.
193
00:29:19,591 --> 00:29:25,395
Te ofrecí la victoria.
194
00:29:25,396 --> 00:29:28,532
¿Qué hay para aquellos
que están detrás de Balgay?
195
00:29:28,533 --> 00:29:32,503
¡Riqueza y fama!
196
00:29:52,857 --> 00:29:54,258
¡Trampa!
197
00:30:15,213 --> 00:30:19,316
Te traje la muerte.
198
00:30:20,318 --> 00:30:24,721
¡Te traje la muerte, Balgay!
199
00:31:19,110 --> 00:31:22,980
¡Raid! ¿Por qué estás esperando, arqueros?
200
00:31:31,189 --> 00:31:32,890
¡Saca tus espadas!
201
00:31:37,896 --> 00:31:41,598
¡Allah es HAYY!
¡Allah es HAQQ!
202
00:31:48,239 --> 00:31:51,375
¡Allah es HAYY!
203
00:31:51,376 --> 00:31:53,277
Ven a tu muerte, Osman.
204
00:33:53,231 --> 00:33:57,868
¡Alişar! ¡Sal!
205
00:33:58,169 --> 00:33:59,469
¡Vamos!
206
00:34:20,691 --> 00:34:24,394
Aquí estoy.
207
00:34:25,863 --> 00:34:32,069
¡Es el día de alguien
que es más fuerte!
208
00:34:37,475 --> 00:34:38,909
Ven.
209
00:34:40,011 --> 00:34:41,978
¡Ataque, valientes!
210
00:35:15,113 --> 00:35:19,483
¡Böke! Necesito a Osman vivo.
212
00:35:45,076 --> 00:35:46,643
Son sospechosos, Bala.
213
00:35:46,644 --> 00:35:49,646
Así que es nuestro
juguete para bodas, Gonca.
214
00:36:03,494 --> 00:36:06,763
Aygül Hatun no ordenó nada. Regresa.
215
00:36:06,764 --> 00:36:08,198
¿Como?
216
00:36:08,833 --> 00:36:11,701
Adelfosmo, dale los papeles.
217
00:36:35,026 --> 00:36:40,564
¡Que el cielo se divida y que
la sangre llueva en los bastardos!
218
00:36:40,565 --> 00:36:42,532
¡Ya Allah!
219
00:36:52,343 --> 00:36:55,645
¡Raid! ¡Redada!
220
00:36:57,215 --> 00:37:01,017
¡Incluso están asaltando el quiosco!
221
00:37:01,018 --> 00:37:03,787
¡Ir! ¡Vayan, soldados!
222
00:37:03,788 --> 00:37:06,256
Están aquí.
Entonces era su plan.
223
00:37:06,257 --> 00:37:12,862
¡Mira, diles a todos que cierren
las ventanas y saquen sus espadas!
224
00:37:20,871 --> 00:37:23,873
¡Allah es HAYY!
225
00:37:30,615 --> 00:37:33,817
¡Que las espadas hablen ahora!
226
00:37:33,818 --> 00:37:36,253
¡Allah-u Akbar!
227
00:37:37,054 --> 00:37:42,492
Golpéalos, por el bien de los bebés en
sus cunas y los mártires en sus tumbas
228
00:37:42,493 --> 00:37:44,728
Allah-u Akbar!
229
00:38:15,226 --> 00:38:20,730
¡Cierra las ventanas! ¡Prisa!
230
00:38:21,032 --> 00:38:26,703
Es el quiosco de Sanjak Bey. Si Alişar
Bey no está aquí, su Hatun está aquí.
231
00:38:26,704 --> 00:38:29,639
¡No dejarás entrar a los oportunistas!
232
00:38:29,640 --> 00:38:33,576
¡Preferiremos morir antes
que estar en sus manos!
233
00:38:33,577 --> 00:38:37,947
¡Vayan, soldados!
234
00:38:37,948 --> 00:38:41,017
¡Date prisa! ¡Prisa!
235
00:38:56,067 --> 00:38:59,402
¡Date prisa! No nos rendiremos.
236
00:39:01,806 --> 00:39:07,444
¡Rodea el quiosco, no seremos
golpeados por la espalda!
237
00:39:19,223 --> 00:39:21,891
¡Abajo!
238
00:39:22,093 --> 00:39:25,895
¡No nos rendiremos!
Y no te lo daremos.
239
00:39:26,764 --> 00:39:28,264
¡Ven ahora!
240
00:39:44,515 --> 00:39:46,583
No les quedan flechas.
241
00:39:47,585 --> 00:39:49,886
Déjame a Balgay.
242
00:40:17,915 --> 00:40:25,488
Olvidaste los días en que solías
arrastrarte a mis pies, Dündar.
243
00:40:25,489 --> 00:40:32,962
Lo que pasó, pasó en el pasado,
Balgay. Ahora estas en mis manos.
244
00:40:38,302 --> 00:40:44,007
Idiota Dündar. Tu esposa
Zohre es más lista que tú.
245
00:40:44,442 --> 00:40:47,510
Ella sabía a quién refugiarse.
246
00:40:47,511 --> 00:40:49,279
Morirás.
247
00:40:49,580 --> 00:40:55,652
Haré un tambor con tu piel
y lo tocaré en la tribu Kayi.
248
00:40:56,387 --> 00:41:04,494
¿Crees que soy como el adolescente
Osman, con quien estás haciendo planes?
249
00:41:13,304 --> 00:41:17,373
Tal vez moriré aquí...
250
00:41:17,775 --> 00:41:23,012
pero te llevaré conmigo.
251
00:41:25,516 --> 00:41:27,884
Balgay, ven.
252
00:41:28,419 --> 00:41:33,656
Ven y prueba mi espada. Ven.
253
00:42:43,861 --> 00:42:46,129
¡Cerkutay! Hooo.
254
00:42:46,130 --> 00:42:49,732
Lleva a Balgay contigo,
perderé su tiempo.
255
00:42:54,471 --> 00:42:59,909
El adolescente Osman...
infantil y un hombre loco.
256
00:43:01,478 --> 00:43:05,181
Osman, quien se levantó contra el estado.
257
00:43:06,483 --> 00:43:12,188
Estás en las garras de Sanjak Bey Alişar.
258
00:43:18,796 --> 00:43:21,598
Sé cómo será tu final.
259
00:43:21,999 --> 00:43:27,370
Vine aquí para quitarte la correa mongol, Alışar.
260
00:43:28,305 --> 00:43:34,644
Serás libre después de que te mate.
261
00:43:37,715 --> 00:43:44,487
Osman, que tiene una lengua del tamaño de mis
botas, y un cerebro del tamaño de una cebolla.
262
00:43:46,190 --> 00:43:52,161
¡Haré todo hasta que me
supliques como un perro!
263
00:43:59,036 --> 00:44:03,973
Por el bien de "El mejor planificador"
264
00:44:03,974 --> 00:44:07,210
¡Ataque, valientes!
265
00:44:29,700 --> 00:44:34,270
¿Qué vamos a hacer si Alişar entiende
que Böke está mintiendo, mi Bey?
266
00:44:34,271 --> 00:44:37,473
Los que dan la espalda a
los enemigos pierden, Boran.
267
00:44:38,108 --> 00:44:42,045
Böke es nuestro enemigo,
como Alişar' y Balgay.
268
00:44:42,346 --> 00:44:44,714
Tomaremos nuestra precaución.
269
00:44:45,015 --> 00:44:49,585
No puedo confiar en el perro de Geyhatu, Böke,
y no puedo arriesgar la vida de mis valientes.
270
00:44:56,794 --> 00:44:59,662
¡Trampas dentro de las trampas, Böke!
271
00:45:22,286 --> 00:45:24,287
¡Alişar se está escapando, mi Bey!
272
00:45:24,288 --> 00:45:27,123
¡Böke, ve por ese camino!
273
00:45:28,058 --> 00:45:30,793
¡Alışar!
274
00:47:30,881 --> 00:47:34,817
¡Mátalos a todos!
275
00:49:33,570 --> 00:49:36,472
La crueldad ha terminado,
eyvallah, mi Gündüz.
276
00:49:36,473 --> 00:49:38,874
Se acabó, Bamsi Bey.
277
00:49:38,875 --> 00:49:46,315
¡Veré caer este kiosco, luego
sacrificaré cabras y carneros eyvallah!
278
00:49:46,316 --> 00:49:47,583
Inşallah.
279
00:49:48,118 --> 00:49:49,885
¡Van valientes!
280
00:49:49,920 --> 00:49:52,989
¡Ir! ¡Romper la puerta!
281
00:49:55,192 --> 00:49:57,059
¡Van valientes!
282
00:50:16,813 --> 00:50:18,347
¡Hazlo, valientes!
283
00:50:19,082 --> 00:50:23,452
¡Para mis Aybars! ¡Por nuestros mártires!
284
00:51:05,162 --> 00:51:06,996
¡No podemos hacerlo, Aygul!
285
00:51:06,997 --> 00:51:09,698
¡No muramos en sus manos!
286
00:51:10,033 --> 00:51:11,100
¡Vamos!
287
00:51:11,101 --> 00:51:13,803
¡Nadie se irá!
288
00:51:14,704 --> 00:51:16,806
¡Van valientes!
289
00:51:17,974 --> 00:51:21,477
¡Para los mártires!
¡ Allah-u Akbar!
290
00:51:21,478 --> 00:51:38,894
¡Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
291
00:51:39,196 --> 00:51:43,766
¡Deberíamos irnos,
lo haremos mañana!
292
00:51:45,502 --> 00:51:50,139
Incluso si mato a uno de ellos, valdrá
la pena. ¡Todos se quedarán aquí!
293
00:51:50,140 --> 00:51:53,409
¡No les dejaremos este quiosco!
294
00:51:53,410 --> 00:51:58,114
Todas ellas mantienen las
puertas, ¿cómo vamos a salir?
295
00:51:58,115 --> 00:52:01,183
¡Hay un pasaje secreto
que conduce al exterior!
296
00:52:01,451 --> 00:52:05,121
Saldremos de
aquí sin ser vistos.
297
00:52:15,432 --> 00:52:19,768
Valientes, ¡tomen el ariete!
298
00:53:56,600 --> 00:53:59,301
¿Dónde está Zohre Hatun?
299
00:54:00,403 --> 00:54:03,272
Se escaparon del pasaje secreto.
300
00:54:06,810 --> 00:54:11,447
Tía Selcan... No podría haberme quedado
allí mientras luchabas, mi valiente.
301
00:54:11,448 --> 00:54:14,283
Tengo algo con
Zohre para manejar.
302
00:54:15,085 --> 00:54:17,253
Iré tras ellos.
303
00:54:17,787 --> 00:54:20,256
¡Vamos!
304
00:54:56,126 --> 00:55:00,296
Osman no nos dejará ir. ¡Detenlo!
305
00:55:16,846 --> 00:55:23,118
Ven, Osman.
Geyhatu no te matará,
306
00:55:33,596 --> 00:55:35,898
Hombre idiota...
307
00:56:00,056 --> 00:56:03,726
Padre... ¿No
vamos a ir después?
308
00:56:03,727 --> 00:56:06,762
¿Crees que me importa Balgay?
309
00:56:06,896 --> 00:56:09,732
Deje que los hombres
de Alişar vayan tras él.
310
00:56:09,733 --> 00:56:11,734
No podemos confiar en Osman.
311
00:56:11,735 --> 00:56:14,036
No dejemos a Alişar solo.
312
00:56:14,037 --> 00:56:17,973
Te dije que estuvieras tranquilo,
pero también estoy confundido.
313
00:56:17,974 --> 00:56:20,943
Él está detrás de
Osman, y nos envió aquí.
314
00:56:20,944 --> 00:56:24,213
Y estoy confundido acerca de Melik.
315
00:56:25,081 --> 00:56:27,216
¿Qué pasa si Osman tiene razón?
316
00:56:28,184 --> 00:56:30,853
¿Qué pasa si Alişar mató a mi hermano?
317
00:56:33,323 --> 00:56:40,763
Si lo hizo, me vengaré tanto
que todo el mundo hablará de ello.
318
00:56:40,764 --> 00:56:45,300
Si lo identificara, un 11 del
mundo hablará de «nosotros», padre.
319
00:56:45,568 --> 00:56:47,569
¿Qué hay de mi hermana?
320
00:56:48,238 --> 00:56:51,206
Dime. ¿Qué le
pasará a mi hermana?
321
00:56:51,508 --> 00:56:56,245
¿Cómo va a deshacerse de la vergüenza
de acostarse con el asesino de su hermano?
322
00:57:01,584 --> 00:57:04,787
Tenemos que ir a los cuartos.
323
00:57:05,021 --> 00:57:07,289
Nos están esperando.
324
00:57:08,625 --> 00:57:10,058
Vamos.
325
00:57:34,984 --> 00:57:38,320
Vamos No pierdas tiempo.
326
00:58:01,811 --> 00:58:05,481
Aquí estoy.
327
00:58:07,650 --> 00:58:11,320
¡Terminemos!
328
00:58:11,754 --> 00:58:17,693
Si sacas una espada contra mí, significa
que estás luchando contra el estado.
329
00:58:17,994 --> 00:58:23,031
Todavía tienes tiempo, suelta
tu espada. Hagamos un acuerdo.
330
00:58:23,199 --> 00:58:26,702
¡Que caiga tu estado
de infractores turco!
331
00:58:26,703 --> 00:58:29,404
¡Que te dejen debajo, Alişar!
332
00:58:29,405 --> 00:58:35,811
¡Tu estado no significa
nada para mí y los turcos!
333
00:58:35,812 --> 00:58:37,279
Que vas a hacer.
334
00:58:38,615 --> 00:58:42,985
¿Vas a predicar un
sermón y distribuir oro?
335
00:58:44,387 --> 00:58:48,123
Eres joven...
336
00:58:48,391 --> 00:58:56,064
Usted y su generación estarán en
las tumbas que quedarán sin Al-Fatiha.
337
00:58:56,065 --> 00:58:59,268
Leerán Al-Fatiha para
nosotros durante años.
338
00:58:59,269 --> 00:59:04,206
Pero serás la vergüenza
de quienes te recuerdan.
339
00:59:07,210 --> 00:59:09,278
¡Muere, entonces!
340
00:59:16,653 --> 00:59:18,420
¡Alişaar!
341
00:59:25,628 --> 00:59:27,563
¿Me vas a matar?
342
00:59:27,830 --> 00:59:30,766
¡Mátame entonces!
343
00:59:31,634 --> 00:59:34,536
No morirás fácilmente, Alişar.
344
00:59:34,537 --> 00:59:40,075
Tomaste mi honor,
mi posición, mi todo.
345
00:59:40,810 --> 00:59:44,012
¿Por qué estás
parado ahí? ¡Mátame!
346
00:59:44,013 --> 00:59:47,282
¡Arranca mis ojos! ¡Despellejame!
347
00:59:47,684 --> 00:59:52,254
Que tu furor se desvanezca.
348
00:59:53,890 --> 00:59:59,428
¡Esas cosas que dijiste encajan con las acciones
mongolas, que les perteneces como su perro!
349
01:00:00,096 --> 01:00:05,233
¡Enterraré tu cadáver debajo de la
tierra que fue conquistada por mi padre!
350
01:00:05,234 --> 01:00:10,272
¡Pero nadie sabrá
dónde está tu tumba!
351
01:02:10,026 --> 01:02:11,493
Maşallah.
352
01:02:12,261 --> 01:02:15,297
¡Heyyyy Maşallah!
353
01:02:20,069 --> 01:02:27,409
Esta bandera es el símbolo
de la justicia y las leyes.
354
01:02:28,911 --> 01:02:33,415
Que sea luz abarque el mundo.
355
01:02:35,151 --> 01:02:42,457
El arco sobre él será el miedo a los crueles,
las flechas serán la esperanza de los pobres.
356
01:02:42,859 --> 01:02:48,864
¡La sombra de esta bandera
será el refugio de los pobres!
357
01:02:48,865 --> 01:03:03,612
¡Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
358
01:03:30,807 --> 01:03:34,009
Madre... Fueron muy lejos.
359
01:03:56,499 --> 01:03:59,634
Aygül, ¿por qué estás
ahí parado? Caminar.
360
01:03:59,635 --> 01:04:03,505
Vas madre, deben
estar detrás de nosotros.
361
01:04:04,640 --> 01:04:07,609
Si no borro las huellas,
todos seremos atrapados.
362
01:04:07,877 --> 01:04:09,144
Burçin se irá.
363
01:04:10,813 --> 01:04:12,614
Te quedaras conmigo.
364
01:04:12,615 --> 01:04:15,317
Haz lo que te digo,
madre. Te encontrare.
365
01:04:15,518 --> 01:04:18,186
No mires atrás.
366
01:05:04,800 --> 01:05:06,835
Asaltaron aquí.
367
01:05:11,207 --> 01:05:14,109
Las huellas se muestran de esa manera.
368
01:05:23,386 --> 01:05:27,188
Están cerca Sigámoslos, padre.
369
01:06:05,428 --> 01:06:09,064
¿Nos estás
buscando, Dündar Bey?
370
01:06:17,273 --> 01:06:22,177
Entonces fue una trampa, ¿ja?
371
01:06:26,382 --> 01:06:29,884
No te dejaré decir
que le dio a su padre.
372
01:06:30,219 --> 01:06:32,787
¡Tienes que matarme primero!
373
01:06:32,955 --> 01:06:38,226
¡No te dejaré decir
que hizo morir a su hijo!
374
01:06:38,694 --> 01:06:44,966
O nos matarás o
te mataremos a ti.
375
01:06:45,301 --> 01:06:47,869
Ven.
376
01:06:52,975 --> 01:06:56,177
No estamos aquí para
pelear, Dündar Bey.
377
01:07:03,850 --> 01:07:06,550
No estamos aquí para pelear.
378
01:07:13,720 --> 01:07:18,030
A que te refieres. ¡Dime!
379
01:07:21,600 --> 01:07:25,440
¡Tus ojos no pueden
ver la verdad, Dündar Bey!
380
01:07:26,140 --> 01:07:30,070
Te necesitamos con vida.
381
01:08:12,850 --> 01:08:15,620
¡Böke! ¡Mátalo!
382
01:08:16,850 --> 01:08:18,190
¡Mátalo!
383
01:08:18,320 --> 01:08:23,730
Dijiste que estaba equivocado
cuando estaba a punto de matarte.
384
01:08:24,630 --> 01:08:28,530
Ahora veremos quién estaba equivocado.
385
01:08:46,520 --> 01:08:49,590
Pagarás por eso
después de la vida, Böke.
386
01:10:46,000 --> 01:10:47,470
¡Gonca!
387
01:10:54,510 --> 01:10:57,110
¡Se atrevieron a invadir mi casa!
388
01:10:57,480 --> 01:10:59,250
La culpa es tuya.
389
01:11:03,590 --> 01:11:07,090
Suelta tu espada, Aygul.¡No
quiero derramar tu sangre!
390
01:11:29,380 --> 01:11:33,750
¡No huiré de ti!
391
01:11:49,730 --> 01:11:55,970
No pienses en mí como tu tía ahora, si haces
otro movimiento, te dejaré sin aliento.
392
01:11:57,270 --> 01:12:01,780
¡Tienes razón No eres mi tía!
393
01:12:02,410 --> 01:12:09,520
Usted es partidaria y seguidora de aquellos que ignoran nuestras
leyes y asignan nuevos Beys quitando los reales.
394
01:12:34,710 --> 01:12:38,780
Mira, ¿ves?
395
01:12:40,480 --> 01:12:45,720
Hicieron de todo.
396
01:12:45,720 --> 01:12:50,090
Tomaron el pelaje de mi padre,que
fue asignado para ser el Bey.
397
01:12:50,760 --> 01:12:55,500
Ahora quieren la sangre de mi padre,que
solo quiere recuperar lo que se merece.
398
01:13:01,240 --> 01:13:05,740
Ellos son los que
se matan por el pelaje.
399
01:13:06,710 --> 01:13:09,610
Dime. ¿Quién eres tú?
400
01:13:12,320 --> 01:13:16,390
¿Conoces a Osman, quien
te mareó con su amor?
401
01:13:17,960 --> 01:13:21,190
Te decepcionará algún día.
402
01:13:23,390 --> 01:13:29,370
Te lastimará como nos lastimó
el día que te opongas a él.
403
01:13:32,400 --> 01:13:35,200
No serás feliz, ya que
eres su esposa ahora.
404
01:13:36,010 --> 01:13:38,810
Espera, Bala Hatun.
405
01:13:43,280 --> 01:13:46,780
Él es mi Bey, él sabe lo que es correcto.
406
01:13:47,420 --> 01:13:51,790
Piensa en qué hacer ahora.
407
01:14:14,080 --> 01:14:15,110
No...
408
01:14:15,980 --> 01:14:16,980
No...
409
01:14:17,010 --> 01:14:18,980
No puedo hacerlo.
410
01:14:19,320 --> 01:14:22,120
No puedo dejar a Aygül sola.
411
01:14:22,120 --> 01:14:25,620
No Zohre Hatun. No
podemos tratar con ellos.
412
01:14:25,620 --> 01:14:29,860
No tocarán a Aygül,pero
a nosotras nos matarán.
413
01:14:31,430 --> 01:14:36,370
Ve, salva tu vida.
No puedo dejar a mi hija solo.
414
01:15:10,370 --> 01:15:16,970
Dündar Bey y Bahadir atrajeron
a Balgay a una trampa.
415
01:15:19,780 --> 01:15:23,880
Ahora estás solo, Osman.
416
01:15:24,850 --> 01:15:28,050
Dündar Bey y Bahadir fueron atrapados.
417
01:15:28,050 --> 01:15:32,290
Están en camino.
Mis Alps los traerán aquí.
418
01:15:33,590 --> 01:15:38,160
Ellos obtendrán lo
que se merecen como tú.
419
01:15:40,730 --> 01:15:44,000
En cuanto a Gündüz Bey y Bamsi Bey...
420
01:15:44,600 --> 01:15:50,710
Asaltaron tu siniestra mansión, que
extendió más mal que el palacio del Tekfur.
421
01:15:52,310 --> 01:15:58,010
Tengo tu Sanjak y tu mansión.
422
01:16:00,950 --> 01:16:04,250
Ahora no eres nada, Alisar. Nada.
423
01:16:07,960 --> 01:16:14,100
Boran, prepara tu
caballo para llevar a este perro.
424
01:16:16,800 --> 01:16:18,400
Si mi bey.
425
01:16:18,870 --> 01:16:20,670
Ve.
426
01:16:29,380 --> 01:16:35,350
Fuiste un perro de Geyhatu, que
quería destronar al Emperador en Bizantino.
427
01:16:35,350 --> 01:16:38,750
Mataste a muchas personas a tu alrededor.
428
01:16:38,760 --> 01:16:44,330
Ahora es tiempo de que pagues, Alisar.
429
01:16:47,200 --> 01:16:50,200
Osman...Osman...
430
01:16:52,100 --> 01:16:54,840
...es algo que los hombres
del estado pueden entender.
431
01:16:56,140 --> 01:17:01,610
Tu cabeza de pastor
no puede entenderlo.
432
01:17:03,680 --> 01:17:06,920
Un pastor que...
433
01:17:08,720 --> 01:17:12,320
arruinó los planes
tuyos y de Geyhatu.
434
01:17:13,360 --> 01:17:16,260
Sofía es prisionera del emperador.
435
01:17:20,000 --> 01:17:26,940
Visitamos al Emperador y le dimos los
nombres de los monjes Margaritas.
436
01:17:30,240 --> 01:17:34,380
Tu tío, Sungurtekin ..
437
01:17:42,350 --> 01:17:46,820
Él estaba en eso.
438
01:17:48,430 --> 01:17:52,900
Deberías tener miedo del
furor de Geyhatu, Osman.
439
01:18:07,740 --> 01:18:11,050
Eres un hombre malvado.
440
01:18:12,580 --> 01:18:15,220
Primero mataste a Batur...
441
01:18:16,190 --> 01:18:19,690
...luego te casaste con Aygül.
442
01:18:21,690 --> 01:18:24,430
Hiciste hermanos enemigos.
443
01:18:28,300 --> 01:18:31,400
¿Soy el hombre malvado...?
444
01:18:32,500 --> 01:18:34,970
¿O Dündar? ¿Dime ah?
445
01:18:36,440 --> 01:18:42,140
¡Es un idiota ambicioso, que puso
sus ojos en el pelaje de tu padre!
446
01:18:43,210 --> 01:18:51,520
Se convirtió en tu
enemigo con mis palabras.
447
01:18:52,790 --> 01:19:00,860
No sospechó que maté a
su hijo, y me dio a su hija.
448
01:19:04,600 --> 01:19:10,140
Deberías buscar el
mal entre ustedes, Osman.
449
01:19:11,310 --> 01:19:16,950
Tiene la sangre de tu
abuelo Süleyman şah.
450
01:19:17,850 --> 01:19:19,280
¡Alisar!
451
01:19:21,280 --> 01:19:22,380
Idiota...
452
01:19:25,160 --> 01:19:26,990
¡Alisar!
453
01:19:31,290 --> 01:19:38,900
¡Alisar! ¡Mentiroso!
454
01:19:42,970 --> 01:19:47,210
Tío. ¡Controla tu ira, tío!
455
01:19:52,020 --> 01:19:55,250
¡Llegas tarde, tío!
456
01:19:56,420 --> 01:19:57,950
Llegas tarde.
457
01:20:13,370 --> 01:20:14,470
Batur...
458
01:20:14,910 --> 01:20:16,310
Mi hijo.
459
01:20:18,710 --> 01:20:24,680
Osman... Osman, yo
... ¿Qué hice, Osman?
460
01:20:24,680 --> 01:20:26,750
¿Qué hice?
461
01:20:29,220 --> 01:20:32,290
Batur... mi hijo...
462
01:20:34,790 --> 01:20:36,660
Tío ..
463
01:20:46,470 --> 01:20:52,370
Tío. ¡Tío!
464
01:20:52,540 --> 01:20:54,180
Ponte de pie.
465
01:21:07,790 --> 01:21:09,460
Mi hijo...
466
01:21:10,460 --> 01:21:12,600
Mi batur...
467
01:21:22,010 --> 01:21:23,140
Alisar...
468
01:21:28,280 --> 01:21:31,580
Aguanta. Casi llegamos.
469
01:21:32,220 --> 01:21:33,880
¡Selcan Hatun!
470
01:21:38,890 --> 01:21:41,190
Deja ir a mi hija.
471
01:21:45,460 --> 01:21:48,200
Dividamos caminos
antes de derramar sangre.
472
01:21:48,400 --> 01:21:51,370
No quieres derramar sangre, ¿verdad?
473
01:21:52,170 --> 01:21:55,910
Zohre tiene un corazón suave.
474
01:21:56,770 --> 01:22:01,410
¡Toma a tu hija entonces]
475
01:22:03,110 --> 01:22:05,310
Deja ir a Aygül.
476
01:22:05,320 --> 01:22:08,880
No será bueno para ti hacerte
enemiga del Sanjak Bey.
477
01:22:08,890 --> 01:22:15,590
Finalmente le diste a tu hija, pensando
que será beneficioso de alguna manera.
478
01:22:16,190 --> 01:22:19,260
Sólo fue beneficioso para ti y nadie más.
479
01:22:19,260 --> 01:22:23,000
Si no estuvieras loca por el pelaje...
480
01:22:23,000 --> 01:22:29,770
Sanjak Bey iba a ser útil
para la familia y la tribu.
481
01:22:30,240 --> 01:22:35,210
Pero arruinaste
todo con tu estupidez.
482
01:22:38,320 --> 01:22:39,620
Alisar...
483
01:22:41,950 --> 01:22:44,820
¿Cómo pudiste matar a mi hijo...?
484
01:22:45,290 --> 01:22:46,890
Mi hija...
485
01:22:49,960 --> 01:22:53,330
¿Qué clase de corazón tienes?
486
01:22:53,860 --> 01:22:55,600
¿Cómo?
487
01:22:57,270 --> 01:22:58,470
¿Cómo?
488
01:23:00,070 --> 01:23:02,970
Sacrificaste un hijo por tu tribu...
489
01:23:03,240 --> 01:23:11,950
¿No fuiste tú quien dijo que podía
sacrificar a mil niños por su tribu?
490
01:23:18,090 --> 01:23:19,090
Tío.
491
01:23:22,090 --> 01:23:25,130
Tío.
492
01:23:27,160 --> 01:23:28,200
Tío.
493
01:23:37,510 --> 01:23:42,880
Casé a mi hija con
el asesino de mi hijo.
494
01:23:56,060 --> 01:23:57,390
Osman...
495
01:23:58,860 --> 01:24:04,530
Mi sobrino... perdóname, sobrino.
496
01:24:09,370 --> 01:24:12,110
Fui víctima de mi avaricia.
497
01:24:12,810 --> 01:24:17,580
Pero no me perdones la vida.
498
01:24:19,620 --> 01:24:26,360
Perdona a mi Bahadir.Le
hice seguir mi error.
499
01:24:29,190 --> 01:24:31,530
Perdónalo.
500
01:24:50,280 --> 01:24:51,950
Tómalo, sobrino.
501
01:24:52,920 --> 01:24:58,220
Córtame el cuello con esta daga oscura.
502
01:24:59,590 --> 01:25:01,690
Decapítame...
503
01:25:03,030 --> 01:25:05,790
Mátame aquí...
504
01:25:07,400 --> 01:25:09,060
Osman...
505
01:25:10,070 --> 01:25:15,870
No me hagas vivir
con esta vergüenza, Osman.
506
01:25:21,580 --> 01:25:31,490
Tengo la sangre de mi hijo en mis
manos, debido a mi avaricia y estupidez.
507
01:25:32,120 --> 01:25:35,990
La gracia de mi hija...
508
01:25:54,080 --> 01:25:57,410
¿Cómo voy a mirar
la cara de mi Aygül?
509
01:25:58,150 --> 01:26:03,620
Robé la vida de mis dos hijos...
510
01:26:04,550 --> 01:26:09,160
Hazlo Osman. No
merezco estar vivo.
511
01:26:10,360 --> 01:26:12,760
Mátame.
512
01:26:14,000 --> 01:26:16,800
Hazlo
514
01:26:42,560 --> 01:26:44,490
Tío...
515
01:26:46,160 --> 01:26:51,930
Mi padre tomará una decisión sobre ti.
516
01:26:53,240 --> 01:26:55,800
Pero...
517
01:27:01,080 --> 01:27:04,980
Pagarás por lo que hiciste.
518
01:27:11,020 --> 01:27:15,560
Queremos seguir adelante y
superar los tiempos difíciles.
519
01:27:16,930 --> 01:27:18,960
Pero no pudimos hacerte escuchar.
520
01:27:18,960 --> 01:27:23,330
Se entiende que no podemos
caminar con usted en ese camino.
521
01:27:24,200 --> 01:27:28,970
No importa lo que haga,
no lo entenderás, Zohre.
522
01:27:31,070 --> 01:27:32,870
Eres... ¿cómo se dice?
523
01:27:36,580 --> 01:27:38,850
Ignorante.
524
01:27:39,820 --> 01:27:42,450
Eso es lo que eres.
525
01:28:03,270 --> 01:28:04,270
Burçin.
526
01:28:06,680 --> 01:28:12,650
Burçin...
527
01:28:18,990 --> 01:28:20,820
¡Asesinos!
528
01:28:22,460 --> 01:28:24,790
¡Asesinos!
529
01:28:25,800 --> 01:28:27,830
¡Asesinos!
530
01:28:28,770 --> 01:28:31,300
¡Asesinos!
531
01:28:32,540 --> 01:28:35,370
¡Ustedes son asesinos!
532
01:29:12,340 --> 01:29:15,880
¡Balgay...Balgay...Balgay!
533
01:29:16,550 --> 01:29:25,550
¿No les dijiste a los soldados que
se mantuvieran en los frentes, Cerkutay?
534
01:29:27,920 --> 01:29:29,560
Kongar los guiaba.
535
01:29:29,590 --> 01:29:30,730
Es por su culpa.
536
01:29:30,730 --> 01:29:36,630
¡Cállate! Ahora estaría muerto
si no fuera por Kongar.
537
01:29:38,870 --> 01:29:42,600
Estás sangrando, tenemos
que cauterizar tu herida.
538
01:29:43,040 --> 01:29:46,610
Kongar nos encontrará.
539
01:29:46,810 --> 01:29:48,310
Vamos.
540
01:29:52,120 --> 01:29:53,650
Apóyate en mí.
542
01:30:44,200 --> 01:30:45,970
Osman...
543
01:30:52,580 --> 01:30:56,110
Balgay .. ¿Estás bien?
544
01:30:56,510 --> 01:30:58,550
Me vendiste, Osman.
545
01:30:58,880 --> 01:31:01,250
Iba a morir por tu culpa.
546
01:31:04,650 --> 01:31:06,660
Tenemos que sacar esta flecha.
547
01:31:08,490 --> 01:31:10,960
¿Por qué estás
parado allí, Cerkutay?
548
01:31:13,930 --> 01:31:19,200
Primero me tendiste una emboscada,
ahora estás tratando de salvarme.
549
01:31:20,300 --> 01:31:24,410
No quiero que lo
hagas. Puedo hacerlo.
550
01:31:25,610 --> 01:31:27,910
No lo hice.
551
01:31:29,610 --> 01:31:32,710
Böke, en quien
confiabas mucho, lo hizo.
552
01:31:32,950 --> 01:31:35,520
Él te vendió a ti y a mí.
553
01:31:36,150 --> 01:31:38,090
Pero...
554
01:31:39,990 --> 01:31:42,060
no te preocupes.
555
01:31:42,560 --> 01:31:44,690
Lo maté.
556
01:31:47,600 --> 01:31:51,370
No importa quién traicionó.
557
01:31:52,340 --> 01:31:55,440
¡Mis soldados fueron asesinados!
558
01:31:55,440 --> 01:31:58,070
¡Puedes ver la situación!
559
01:31:58,270 --> 01:32:01,440
Harás lo que te digo ahora.
560
01:32:07,050 --> 01:32:09,720
Tomé lo que quería, Balgay.
561
01:32:11,490 --> 01:32:16,420
Pero... cumpliré mi promesa.
562
01:32:21,030 --> 01:32:27,300
Te ayudaré a matar a Geyhatu en la
guerra que lucharás con tus comandantes.
563
01:32:29,740 --> 01:32:39,050
Pero si esos comandantes son iguales
con Böke, te mataré. Ten en cuenta eso.
564
01:32:39,850 --> 01:32:45,820
Cuando regrese, todo
será diferente, Osman.
565
01:32:48,660 --> 01:32:51,690
Tomaste lo que querías.
566
01:32:52,090 --> 01:32:54,400
Me debes ahora.
567
01:32:54,830 --> 01:32:59,900
Los valientes no olvidan sus deudas.
568
01:33:00,600 --> 01:33:03,270
No me olvido de nada.
569
01:33:05,580 --> 01:33:11,280
No mueras hasta el día en
que nos volvamos a ver.
571
01:33:45,150 --> 01:33:51,350
Te dije que esos soldados no
iban a abandonar sus lugares.
572
01:33:52,960 --> 01:33:55,160
Pagarás por esto.
573
01:33:55,160 --> 01:33:57,430
Kongar los guiaba.
574
01:33:57,430 --> 01:33:58,760
Kongar...
575
01:34:33,400 --> 01:34:34,760
Selcan Hatun.
576
01:34:35,030 --> 01:34:37,030
Tía... los atrapaste.
577
01:34:37,030 --> 01:34:38,470
Lo hicimos, mi Gündüz.
578
01:34:38,470 --> 01:34:46,880
Verás lo que cuesta secuestrar a la esposa
de un Sanjak Bey y un Hatun de la tribu Kayi.
579
01:34:47,910 --> 01:34:49,480
Bamsi bey.
580
01:34:53,880 --> 01:34:56,650
No seas como ellos, Bamsi Bey.
581
01:34:58,490 --> 01:35:02,260
¿Quién eres tú para ser como nosotros?
582
01:35:04,730 --> 01:35:10,470
Solo sabes cómo
luchar y despedir a Beys.
583
01:35:14,640 --> 01:35:17,910
Llévenselas.
584
01:35:38,530 --> 01:35:40,830
Burçin... mi hija...
585
01:35:41,360 --> 01:35:42,500
Bamsi Bey...
586
01:35:43,600 --> 01:35:49,200
Nos atacaron. Ella trató de matar a
Bala. Se lastimó mientras peleaba.
587
01:35:49,840 --> 01:35:54,140
Burçin... Estarás bien, hija mía.
588
01:35:54,140 --> 01:36:00,620
Le prometí a tu padre. Abre
tus ojos. ¡Abre los ojos hija mía!
589
01:36:00,950 --> 01:36:03,720
Ah mi Burçin ..¿Por qué les creíste?
590
01:36:03,720 --> 01:36:05,450
¿Por qué les creíste?
591
01:36:05,450 --> 01:36:10,530
¿Por qué te hiciste amiga
de las serpientes?
592
01:36:10,530 --> 01:36:18,570
¡Hijo! ¡Llévala a la
tienda de curación! ¡Tómala!
593
01:36:19,030 --> 01:36:20,470
¡Ve!
594
01:36:21,700 --> 01:36:25,570
¡Gonca Hatun! También
estás herida. Ve a la tienda de curación.
595
01:36:25,570 --> 01:36:31,410
¡Llévala a la tienda de
curación, Bala Hatun!
596
01:36:31,780 --> 01:36:32,950
Bamsi Bey...
597
01:36:34,650 --> 01:36:39,590
Debes saber que está gravemente
herida, está sangrando mucho.
598
01:36:39,590 --> 01:36:41,890
Que Allah la ayude.
599
01:37:11,220 --> 01:37:14,890
La victoria es tuya, Osman
Bey. Que sea bendecido.
600
01:37:14,890 --> 01:37:17,660
Solo somos luchadores de
nuestro da'wah, Goktug.
601
01:37:17,660 --> 01:37:19,830
La victoria le pertenece a Allah.
602
01:37:21,530 --> 01:37:27,870
Visité a Balgay. Está
gravemente herido, pero no morirá por ello.
603
01:37:27,870 --> 01:37:29,670
Te están esperando ahora.
604
01:37:29,940 --> 01:37:33,810
No, Osman Bey, no morirá fácilmente.
605
01:37:33,810 --> 01:37:39,680
No lo dejaré morir antes de que
pague por lo que hizo, no se preocupe.
606
01:37:39,680 --> 01:37:41,880
No morirá fácilmente.
607
01:37:41,880 --> 01:37:45,990
Entonces déjame,
Osman Bey, iré a matarlo.
608
01:37:45,990 --> 01:37:48,290
Déjame hacerle pagar.
609
01:37:48,290 --> 01:37:52,630
No Todavía tenemos tiempo, Göktuğ.
610
01:37:53,030 --> 01:37:55,730
No puedo deshacerme
de Geyhatu sin él.
611
01:37:55,730 --> 01:37:58,300
Tiene que vivir un poco más.
612
01:37:58,300 --> 01:38:01,370
Osman Bey, espié a Balgay.
613
01:38:01,370 --> 01:38:03,770
Él quiere hacer que tú y Geyhatu peleen.
614
01:38:03,770 --> 01:38:08,840
Sueña con matarte a ti y a Geyhatu con sus
comandantes después de que ambos se cansen.
615
01:38:08,840 --> 01:38:10,480
Lo sé, Göktuğ.
616
01:38:11,050 --> 01:38:13,850
Pero hay cosas que debo saber.
617
01:38:14,120 --> 01:38:18,450
Por lo tanto, irás con él.
618
01:38:20,290 --> 01:38:21,860
Si, Osman Bey.
619
01:38:21,860 --> 01:38:25,490
Göktuğ, tu deber es duro.
620
01:38:26,000 --> 01:38:31,000
Serás el compañero del
asesino de tu padre y de tu tribu.
621
01:38:31,000 --> 01:38:36,040
No es algo que todo
hombre pueda hacer.
622
01:38:36,310 --> 01:38:40,680
Tu deber es importante.
623
01:38:42,340 --> 01:38:49,250
Muchas personas inocentes seguirán respirando
con la información que traerás.
624
01:38:49,650 --> 01:38:55,060
Si dices que no puedes hacerlo...
625
01:38:55,520 --> 01:38:57,990
No me ofenderé, ¿de acuerdo?
626
01:38:59,760 --> 01:39:02,760
Mi Bey... no te preocupes.
627
01:39:03,470 --> 01:39:08,070
Es mi deuda de honor
hacer lo que pides.
628
01:39:09,270 --> 01:39:13,840
Osman Bey... mi
hermano te es confiado.
629
01:39:13,840 --> 01:39:15,010
Dile que no se preocupe por mí.
630
01:39:15,010 --> 01:39:17,780
No te preocupes, Göktuğ.
631
01:39:17,780 --> 01:39:21,880
Tu hermano es mi hermano.
632
01:39:22,250 --> 01:39:24,750
Gracias a Allah.
633
01:39:27,590 --> 01:39:32,060
Que tu secreto esté oculto y
que tu camino sea bendecido.
634
01:42:03,210 --> 01:42:05,450
Tu padre...
635
01:42:08,250 --> 01:42:10,250
Oytun Alp.
636
01:42:12,090 --> 01:42:21,130
Se sacrificó en una emboscada
que era para mi cuando eras una bebé.
637
01:42:25,070 --> 01:42:28,400
Mi Allah fue testigo...
638
01:42:30,240 --> 01:42:32,710
Si no fuera por él...
639
01:42:34,610 --> 01:42:37,180
Estaría muerto ahora.
640
01:42:53,500 --> 01:42:55,830
Dio su último aliento...
641
01:42:57,670 --> 01:43:00,300
mientras lo sostenía.
642
01:43:02,800 --> 01:43:10,280
Puso su bendita cabeza sobre mis rodillas.
643
01:43:12,410 --> 01:43:14,950
El me miró...
644
01:43:15,520 --> 01:43:17,320
El me miro.
645
01:43:17,820 --> 01:43:22,560
Me miró suplicante...
646
01:43:23,190 --> 01:43:30,200
¡Pero no es porque estuviese asustado!
647
01:43:31,130 --> 01:43:36,000
Estaba preocupado por ti.
648
01:43:41,310 --> 01:43:46,350
Me miró a los ojos...
649
01:43:46,350 --> 01:43:49,120
Él dijo «Mi Burçin ..
650
01:43:49,620 --> 01:43:52,420
Mi hija huérfana...
651
01:43:52,790 --> 01:43:57,390
ahora no tiene padre «.
652
01:44:01,560 --> 01:44:04,300
Burçin...
653
01:44:06,100 --> 01:44:08,700
se te ha confiado », dijo.
654
01:44:10,210 --> 01:44:12,910
Ella debería estar orgullosa... », dijo.
655
01:44:13,810 --> 01:44:17,950
Ella es la hija de un
mártir ahora », dijo.
656
01:44:25,190 --> 01:44:31,430
Pensó en ti mientras moría, Burçin.
657
01:44:32,660 --> 01:44:37,060
Pensó en ti mientras moría.
658
01:44:43,670 --> 01:44:49,440
No quería hacerlo...
659
01:44:50,610 --> 01:44:52,650
Pero lo hizo.
660
01:44:53,280 --> 01:45:01,060
Y pasaste toda tu infancia
alimentando tu hostilidad.
661
01:45:04,260 --> 01:45:08,730
Sabía que nunca me perdonarías.
662
01:45:09,230 --> 01:45:11,030
Pero...
663
01:45:12,200 --> 01:45:16,100
Pero te enamoraste.
664
01:45:17,340 --> 01:45:20,410
Amabas a mis Aybars.
665
01:45:21,210 --> 01:45:24,710
Miraste a Aybars
como él te miraba a ti.
666
01:45:26,210 --> 01:45:32,250
Creciste y besaste mi mano.
667
01:45:32,750 --> 01:45:36,420
Dijiste: «Padre ».
668
01:45:37,060 --> 01:45:40,560
No tienes pecado.
669
01:45:40,600 --> 01:45:43,030
Dijiste: «Me criaste...
670
01:45:43,500 --> 01:45:46,670
fuiste un padre para mí «.
671
01:45:50,170 --> 01:45:51,910
Yo lo creí.
672
01:45:54,540 --> 01:45:56,810
Realmente lo creí.
673
01:45:58,050 --> 01:46:01,220
Juro por Allah que lo creí.
674
01:46:05,250 --> 01:46:11,860
Pensé que el fuego
dentro de ti estaba apagado.
675
01:46:13,760 --> 01:46:15,030
Pero no pude saber...
676
01:46:16,330 --> 01:46:18,800
...que tu odio despertaría...
677
01:46:20,400 --> 01:46:24,340
después de que
mi Aybars falleciera.
678
01:46:25,640 --> 01:46:28,010
No pude saberlo, Burçin.
679
01:46:28,880 --> 01:46:32,780
No pude, hija mía.
680
01:46:43,560 --> 01:46:48,330
Burçin... Mi hija...
681
01:46:48,730 --> 01:46:52,900
Abre los ojos.
682
01:46:52,900 --> 01:46:57,770
Abre los ojos, Burçin.
683
01:47:03,080 --> 01:47:09,050
Habla, háblale a tu padre, mi hija.
684
01:47:12,650 --> 01:47:15,660
Perdóname.
685
01:47:23,770 --> 01:47:28,300
¡Abre los ojos, hija mía!
686
01:47:29,670 --> 01:47:32,140
¡Burçin, abre los ojos!
687
01:47:32,510 --> 01:47:38,050
¡Hatun, ven aquí!
688
01:47:39,650 --> 01:47:43,080
Ella abrió los ojos.
689
01:47:43,150 --> 01:47:46,550
Ella me dijo algo, luego
volvió a cerrar los ojos.
690
01:47:46,560 --> 01:47:49,490
Cuida de ella.
691
01:47:49,520 --> 01:47:51,690
Salga mi Bey, yo
me ocuparé de ella, mi Bey.
692
01:47:52,160 --> 01:47:54,160
Hazlo.
693
01:47:54,860 --> 01:47:57,900
Aguanta, hija mía.
694
01:47:59,840 --> 01:48:05,470
Aguanta mi hija.
695
01:48:08,380 --> 01:48:09,840
Aguanta.
696
01:48:13,150 --> 01:48:15,520
Ella es mi hija.
697
01:48:17,050 --> 01:48:20,890
Muestra un poco de esfuerzo, hija mía.
698
01:48:22,420 --> 01:48:23,760
Muestra algo de esfuerzo.
699
01:48:32,030 --> 01:48:36,470
Mi Aybars...
700
01:48:36,810 --> 01:48:41,110
no podía reunirse con su
amado en este mundo...
701
01:48:41,410 --> 01:48:46,650
pero se unió a su amado en la eternidad.
702
01:48:46,780 --> 01:48:48,250
Mi hija.
703
01:48:49,320 --> 01:48:51,050
Burçin...
704
01:48:52,520 --> 01:48:56,560
Ustedes...
705
01:48:58,160 --> 01:49:01,330
Se reunirán en la otra vida.
706
01:49:15,140 --> 01:49:19,380
Si llegaba más profundo
hubiese herido tu corazón.
707
01:49:21,650 --> 01:49:28,060
Erlik Han me dio una
oportunidad de venganza.
708
01:49:30,160 --> 01:49:44,710
El está con nosotros. Me dio la oportunidad de reunirá
todos los comandantes y mostrarles nuestro poder.
709
01:49:50,310 --> 01:49:52,510
Vamos.
710
01:50:16,200 --> 01:50:20,010
Comandante Balgay.
¿Cómo estás? Estas bien.
711
01:50:20,010 --> 01:50:23,210
Descansa un poco. Partiremos después.
712
01:50:23,450 --> 01:50:25,380
No tenemos mucho tiempo.
713
01:50:25,380 --> 01:50:28,650
Partiremos con Cerkutay.
714
01:50:29,550 --> 01:50:31,290
Dime.
715
01:50:32,290 --> 01:50:35,190
¿Por qué llegas
tarde?¿Dónde has estado?
716
01:50:35,720 --> 01:50:39,890
Seguí a Dündar después de salvarte.
717
01:50:39,890 --> 01:50:44,400
Pero Osman estuvo allí
primero. Entonces volví.
718
01:50:57,350 --> 01:51:00,310
Puedes desear lo que quieras. Me salvaste.
719
01:51:00,920 --> 01:51:02,450
¡Venganza!
720
01:51:02,850 --> 01:51:05,650
Quiero venganza, comandante Balgay.
721
01:51:05,650 --> 01:51:10,390
Quiero ir contigo para cortar las
cabezas que se levantan contra ti.
722
01:51:17,100 --> 01:51:19,300
Yo confió en ti.
723
01:51:20,000 --> 01:51:23,970
Te quedarás aquí.Estarás alerta.
724
01:51:49,530 --> 01:51:53,400
Para que quieres estar conmigo...
725
01:51:54,140 --> 01:51:57,570
Ven con nosotros.
726
01:51:58,140 --> 01:52:00,970
Tenemos un camino duro.
727
01:52:01,510 --> 01:52:05,880
Y estoy herido. Te necesitaremos.
728
01:52:06,550 --> 01:52:09,480
Sí, comandante Balgay.
729
01:52:16,860 --> 01:52:24,300
Entonces, ¡comencemos, una nueva era
comenzará después de que regresemos!
730
01:52:24,300 --> 01:52:25,870
¡Vamos!
731
01:54:53,250 --> 01:54:55,650
¡Alisar!
732
01:55:05,060 --> 01:55:07,130
¡Alisar!
733
01:55:10,700 --> 01:55:17,170
...¡que vendió su alma a
los mongoles y se convirtió en su perro!
734
01:55:18,710 --> 01:55:20,470
¡Osman!
735
01:55:21,310 --> 01:55:24,980
¡Pagarás por lo
que hiciste, Osman!
736
01:55:24,980 --> 01:55:28,450
Te haré vomitar sangre.
737
01:55:29,780 --> 01:55:35,620
¡Quemaré tus raíces!
738
01:55:38,030 --> 01:55:41,400
¡No me hagas cortar
tu lengua venenosa!
739
01:55:42,400 --> 01:55:46,000
¡No me hagas cortar
tu lengua venenosa!
740
01:55:55,480 --> 01:56:04,250
Este hombre siniestro estaba asaltando
nuestra tribu con sus soldados hasta ayer.
741
01:56:05,750 --> 01:56:13,460
¡Estaba tratando de enseñarnos nuestras leyes y hacernos
rendir cuentas frente a la bendita carpa de mi padre!
742
01:56:21,300 --> 01:56:25,970
¡Escuchen todos!
743
01:56:26,840 --> 01:56:35,480
Este demonio fue quien hizo
planes sucios y estaba detrás de todo.
744
01:56:40,150 --> 01:56:45,430
¡Este perro es el asesino de Batur!
745
01:57:06,380 --> 01:57:11,450
En cuanto a mi tío Dündar y bahadir.
746
01:57:13,390 --> 01:57:19,730
Fueron engañados por Alişar y
traicionaron a los Beys de nuestra tribu.
747
01:57:21,200 --> 01:57:24,560
Pero mi padre decidirá...
748
01:57:26,270 --> 01:57:27,930
...su condena.
749
01:57:53,830 --> 01:57:56,330
Me daría vergüenza...
750
01:57:58,970 --> 01:58:02,140
contarle tus juegos a Aygül ..
751
01:58:06,310 --> 01:58:12,910
Ahora Irás con tu
hija y le contarás todo.
752
01:58:15,120 --> 01:58:18,720
Esa vergüenza será
suficiente para ti, tío.
753
01:58:21,060 --> 01:58:22,720
Vamos.
754
01:58:33,470 --> 01:58:35,970
Llévalo a una tienda de campaña.
755
01:58:36,500 --> 01:58:39,170
Y pon dos Alps ahí.
756
01:59:52,180 --> 01:59:55,150
- Padre - ¡Mi bey!
757
02:00:19,110 --> 02:00:20,970
Es difícil.
758
02:00:21,480 --> 02:00:24,780
Están a punto de ejecutar a mi
esposo y usted está aquí, padre.
759
02:00:24,780 --> 02:00:29,050
Dime, ¿dónde está Alisar Bey?
¿Dónde esta mi hermano?
760
02:00:31,650 --> 02:00:35,160
No seas dura con tu
padre.Hagamos lo que él dice.
761
02:00:35,160 --> 02:00:37,560
Vamos a nuestra carpa.
762
02:00:37,560 --> 02:00:40,060
Dime padre.
763
02:00:42,630 --> 02:00:44,760
¿Qué me estás escondiendo?
764
02:00:45,330 --> 02:00:46,570
Batur...
765
02:00:49,870 --> 02:00:51,910
El asesino de Batur...
766
02:00:55,610 --> 02:00:57,710
No era Osman.
767
02:01:00,620 --> 02:01:01,980
¿Quién era?
768
02:01:08,060 --> 02:01:10,020
¿Quién era?
769
02:01:20,000 --> 02:01:21,500
Alisar.
770
02:01:34,280 --> 02:01:36,120
Fue Alisar.
771
02:02:09,950 --> 02:02:11,480
Mi hija.
772
02:02:27,400 --> 02:02:31,710
¿Me pusiste en la cama
del asesino de mi hermano?
773
02:02:31,710 --> 02:02:34,910
Aygül... Mi Aygül...
774
02:02:34,910 --> 02:02:37,680
Mi hija... no...
775
02:02:38,180 --> 02:02:41,150
Tú eres la razón, padre.
776
02:02:41,880 --> 02:02:45,850
No, mi Aygül.
777
02:02:45,950 --> 02:02:48,920
Por favor, no, mi Aygül...
778
02:02:49,860 --> 02:02:53,960
No aygül. No, hija mía.
779
02:02:58,200 --> 02:02:59,970
No lo hagas.
780
02:03:07,880 --> 02:03:09,310
Hermano...
781
02:03:15,250 --> 02:03:17,150
Ah hermano...
782
02:03:17,990 --> 02:03:20,050
Ah hermano...
783
02:04:17,340 --> 02:04:25,850
Este perro atacó a nuestra tribu,
a nuestros valientes...
784
02:04:27,520 --> 02:04:33,130
Su sangre es halal para nuestro Bey.
785
02:04:56,750 --> 02:05:00,550
Mi hermano Osman Bey se lo merece...
786
02:05:01,960 --> 02:05:08,930
...ya que hizo que este maldito
conociera sus límites.
787
02:06:28,140 --> 02:06:34,480
Osman Bey... Estás
quemando a tu tribu contigo.
788
02:06:35,380 --> 02:06:38,350
No lo hagas. Sentémonos y hablemos.
789
02:06:38,850 --> 02:06:40,250
Lleguemos a un acuerdo.
790
02:06:40,790 --> 02:06:44,290
Soy tu Sanjak Bey.
791
02:06:45,160 --> 02:06:48,130
Te costará mucho.
792
02:06:50,060 --> 02:06:51,800
Piensa bien.
793
02:06:52,700 --> 02:06:59,440
Solo yo puedo
defenderte contra Geyhatu.
794
02:07:05,180 --> 02:07:14,790
El único poder que puede
protegernos del mal es mi santo Rabb.
795
02:07:20,060 --> 02:07:26,030
Ni siquiera puedes
proteger tu propia gracia.
796
02:07:46,750 --> 02:07:51,720
Osman Bey. No lo hagas. Escúchame.
797
02:07:53,630 --> 02:07:57,130
Escucha Escucha.
798
02:07:58,400 --> 02:08:01,100
Mira Acordemos algo.
799
02:08:02,000 --> 02:08:03,800
Escucha.
800
02:09:11,310 --> 02:09:13,170
Sobutay.
801
02:09:14,780 --> 02:09:16,110
Yo soy...
802
02:09:17,610 --> 02:09:20,080
El Comandante Sobutay.
803
02:09:20,480 --> 02:09:25,450
Vine aquí como el mensajero
del santo Geyhatu.
804
02:09:32,860 --> 02:09:38,460
Deja ir al Sanjak Bey Alisar.
805
02:09:43,700 --> 02:09:50,580
Dame a ese rebelde de Osman.
806
02:09:51,280 --> 02:09:56,020
O todas las tribus y esta tribu...
807
02:09:56,020 --> 02:10:03,460
serán asesinados,no solo los Kayis.
808
02:10:12,900 --> 02:10:15,400
¡Comandante Sobutay!
809
02:10:18,570 --> 02:10:20,810
Soy Gündüz Bey.
810
02:10:21,780 --> 02:10:26,710
Morimos por una vez reviviremos
como miles. ¡Gracias a Allah!
811
02:10:27,650 --> 02:10:34,390
Pero no le daremos a mi hermano Osman Bey.
812
02:10:38,960 --> 02:10:48,370
¿Te opones a las órdenes del Santo Geyhatu?
813
02:10:48,770 --> 02:10:52,000
Es Geyhatu, quien es el único que piensa que
es bendecido, y que es más fuerte que...
814
02:10:52,010 --> 02:10:57,510
Las leyes turcas, ¿cómo quiere
que le perdone la vida a este perro?
815
02:11:00,710 --> 02:11:05,820
¡Geyhatu no desea.
Geyhatu ordena, Osman Bey!
816
02:11:08,120 --> 02:11:15,700
Después de conquistar Konya,
pisoteamos tus leyes con nuestras botas.
817
02:11:23,640 --> 02:11:29,080
Tendré una boda
mañana. Dile a Geyhatu...
818
02:11:29,810 --> 02:11:32,380
si me va a matar...
819
02:11:33,010 --> 02:11:34,480
El puede venir.
820
02:11:36,050 --> 02:11:47,190
No debería pensar que los Kayis son iguales con aquellos
que venden sus almas para su futuro y que venden sus leyes.
821
02:11:48,330 --> 02:11:52,500
Si es lo suficientemente poderoso
como para hacernos obedecer...
822
02:11:53,270 --> 02:11:54,930
El puede venir.
823
02:11:58,240 --> 02:12:03,180
¿Te estás levantando
contra Geyhatu, Osman?
824
02:12:13,290 --> 02:12:18,860
Perdonar a los crueles es
crueldad contra los pobres.
825
02:12:20,130 --> 02:12:24,630
No existe tal cosa en nuestras
leyes y en nuestra religión.
826
02:12:27,870 --> 02:12:32,440
Ahora... Ve y dile a Geyhatu...
827
02:13:16,880 --> 02:13:25,760
La crueldad ha terminado en
estas tierras que conquistamos.
828
02:13:34,370 --> 02:13:40,310
¡Justicia para siempre,
libertad para siempre!
829
02:13:40,310 --> 02:13:51,280
¡Allah es el más grande!
62046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof