Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,160 --> 00:00:12,130
Kuruluş Osman. (Establecimiento de Osman)
2
00:00:13,130 --> 00:02:16,000
www.sinfronterasymas.com
Gracias por donar.
3
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
EPISODIO 21
4
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
EPISODIO 21
¡Papá!
5
00:02:30,520 --> 00:02:34,070
¡Papá! ¡Papá!
6
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
¡Papá!
7
00:02:38,960 --> 00:02:42,990
¡Papá! ¡Papá!
8
00:02:49,680 --> 00:02:54,390
¡Te cortaré con mis propias manos Osman!
9
00:02:54,400 --> 00:02:56,870
Mi tío no está muerto, Bahadir.
10
00:03:09,760 --> 00:03:10,910
¡Papá!
11
00:03:12,000 --> 00:03:14,750
¡Papá! ¡Bahadir está aquí...
12
00:03:41,800 --> 00:03:44,190
Bahadir está aquí.
13
00:03:45,640 --> 00:03:46,790
Hijo mío.
14
00:03:49,560 --> 00:03:50,670
Bahadir...
15
00:03:51,280 --> 00:03:54,190
¿Cómo pudiste encontrarme?
16
00:03:54,560 --> 00:03:58,270
Aygül... gracias a Aygül, padre.
17
00:04:08,200 --> 00:04:10,590
Ella nos trajo aquí.
18
00:04:11,240 --> 00:04:13,790
Mi Aygül...
19
00:04:15,360 --> 00:04:17,750
La leona de mi hija...
20
00:04:18,720 --> 00:04:23,030
Mi hija heroína... mi hija heroína.
21
00:04:23,960 --> 00:04:29,270
Si mi padre hubiera muerto,
yo te hubiera quemado vivo, Osman.
22
00:04:29,280 --> 00:04:38,550
Responderás por las cosas que consumes en la otra vida,
Y responderás por las cosas que dices en esta vida.
23
00:04:43,200 --> 00:04:45,070
No le respondo a nadie.
24
00:04:46,840 --> 00:04:49,310
Yo le pregunto a la gente, Osman.
25
00:05:03,800 --> 00:05:06,390
Bahadir, hijo mío.
26
00:05:28,560 --> 00:05:32,670
Llevamos a la Princesa al lugar que nos dijo Osman bey.
27
00:05:32,680 --> 00:05:36,430
Gracias a Allah, tuvimos éxito en este deber hermano.
28
00:05:36,440 --> 00:05:38,590
Nos encontramos uno al otro hermano...
29
00:05:38,600 --> 00:05:41,190
Nos juntamos...
30
00:05:41,200 --> 00:05:44,590
Veremos muchas luchas y victorias.
31
00:05:44,600 --> 00:05:46,910
¡Inşallah!, mi hermano, ¡¡Inşallah!!
32
00:05:48,840 --> 00:05:51,710
¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Vamos a las tiendas?
33
00:05:51,720 --> 00:05:55,550
¿Qué pasó? ¿Extrañaste la vida de la tienda?
34
00:05:55,800 --> 00:05:58,950
Si, hermano, mucho.
35
00:06:00,720 --> 00:06:05,110
Vamos a la tribu, hermano. Y tú irás al quiosco de Alişar.
36
00:06:05,240 --> 00:06:07,110
Estarás alerta.
37
00:06:07,480 --> 00:06:11,990
Si escuchas algo, Nos lo harás saber.
38
00:06:12,240 --> 00:06:15,790
No será bueno para ti venir ahora a la tribu.
39
00:06:18,160 --> 00:06:20,710
¡Eyvallah mi hermano, Eyvallah!
40
00:06:22,000 --> 00:06:25,150
He esperado tanto tiempo, que puedo esperar un poco más.
41
00:06:47,920 --> 00:06:50,790
Hermano, ten cuidado.
42
00:06:51,320 --> 00:06:53,190
Tenemos muchos enemigos.
43
00:06:53,200 --> 00:06:57,430
Si tienes un hermano como Konur Alp,
incluso los dragones no pueden vencerte.
44
00:06:57,440 --> 00:06:59,590
No te preocupes por mi.
45
00:06:59,600 --> 00:07:02,510
Los hombres a veces van y no regresan, es su destino.
46
00:07:02,680 --> 00:07:05,310
Si no nos encontramos hoy, nos encontraremos algún día.
47
00:07:05,560 --> 00:07:08,350
Perdóname en este mundo y en el Quiyamah.
48
00:07:32,600 --> 00:07:34,950
¡Alpes! ¡Vamos!
49
00:07:41,120 --> 00:07:43,150
¡Vas a morir Osman!
50
00:07:43,760 --> 00:07:46,390
¡Voy a matarte! ¡Suficiente!
51
00:07:49,000 --> 00:07:51,390
Yo necesito a Osman vivo.
52
00:07:51,400 --> 00:07:53,750
No sobrepases tu límite, Böke.
53
00:07:53,760 --> 00:07:55,950
El es el asesino de mi hermano.
54
00:07:56,600 --> 00:07:58,710
Su sangre es halal para nosotros.
55
00:08:02,040 --> 00:08:06,070
Controla tu ira, muchacho loco.
56
00:08:08,080 --> 00:08:12,950
O te mataré a ti, no a Osman.
57
00:08:17,960 --> 00:08:20,910
¡Comandante Böke!
58
00:08:21,400 --> 00:08:27,750
Es nuestro problema, Osman morirá.
59
00:08:28,720 --> 00:08:36,750
Cada problema en esta frontera es
primero de Geyhatu, luego mi problema.
60
00:08:38,000 --> 00:08:41,270
Puedo ver que todo lo que quieres tenerme.
61
00:08:43,480 --> 00:08:46,830
Tengo suficiente ira para todos ustedes.
62
00:08:54,000 --> 00:08:58,390
Le contarás tus problemas a Santo Geyhatu, Osman.
63
00:08:58,640 --> 00:09:00,630
Que lástima...
64
00:09:01,120 --> 00:09:05,910
Su misericordia es más grande que su poder.
65
00:09:06,080 --> 00:09:10,070
Nosotros no deambulamos con
una correa en el cuello como tú.
66
00:09:10,080 --> 00:09:14,270
Nosotros no vendemos nuestras almas.
67
00:09:16,280 --> 00:09:22,630
Lo más importante, no vemos un poder mayor que Allah.
68
00:09:25,640 --> 00:09:30,310
¿Cómo se atreve a intervenir en el tema de nosotros?
69
00:09:30,320 --> 00:09:34,830
Osman mató a mi hijo. ¿¡Lo entiende?!
70
00:09:41,120 --> 00:09:43,270
Si Ud. Lo toca...
71
00:09:43,960 --> 00:09:51,270
Mataré a su otro hijo y le haré
comer su carne hasta que vomite.
72
00:09:53,880 --> 00:09:55,190
¡Dündar Bey!
73
00:09:56,520 --> 00:09:57,750
¡Comandante Böke!
74
00:09:58,800 --> 00:10:00,270
Suficiente.
75
00:10:04,440 --> 00:10:06,310
¿Puedes ver ésto, Boran?
76
00:10:06,760 --> 00:10:09,430
Estamos en la mesa de los chacales.
77
00:10:09,960 --> 00:10:12,790
Ellos se están comiendo unos a otros.
78
00:10:14,880 --> 00:10:17,110
¡Atenlos!
79
00:11:09,920 --> 00:11:15,270
El día que mueras será un festival para mí, Osman.
80
00:11:17,920 --> 00:11:25,190
Este es el final para ti, Osman,
ya que estás atado en este momento.
81
00:11:25,640 --> 00:11:27,470
¡Este es el final!
82
00:12:41,400 --> 00:12:43,270
¡Zöhre Hatun!
83
00:13:02,120 --> 00:13:06,750
No lo haga Zöhre Hatun. No quiero lastimarla.
84
00:13:06,760 --> 00:13:13,150
Si su Bey y su hija escuchan que le
dispararon mientras corre, estarán tristes.
85
00:13:13,720 --> 00:13:15,190
Vaya y siéntese.
86
00:13:15,200 --> 00:13:22,550
Te haré pagar por hoy y otros días.
87
00:13:23,640 --> 00:13:31,470
Te escucharé, pero también recordarás mis palabras.
88
00:13:38,840 --> 00:13:46,510
Mientras esté vivo, ninguno de nosotros estará en paz.
89
00:13:49,200 --> 00:13:54,510
¿Qué busca, comandante Böke?
90
00:13:55,240 --> 00:13:59,070
Le estoy diciendo que su sangre
es halal para mí, ¿no lo entiende?
91
00:13:59,080 --> 00:14:00,710
¡Es suficiente! ¡Ya es suficiente!
92
00:14:00,720 --> 00:14:04,390
Mi Bey, estos perros no nos matarán.
93
00:14:04,400 --> 00:14:07,550
Aparentemente Geyhatu nos quiere vivos.
94
00:14:07,920 --> 00:14:09,990
Está listo, Boran.
95
00:14:10,320 --> 00:14:13,950
Mataremos a Böke con la primera oportunidad
y nos desharemos de ellos.
96
00:14:13,960 --> 00:14:15,110
Eyvallah mi Bey.
97
00:14:15,120 --> 00:14:22,670
Alişar Bey, dígame que está sucediendo.
98
00:14:22,680 --> 00:14:24,910
¡Ud. Me dijo que me daría a Osman!
99
00:14:24,920 --> 00:14:28,510
¡Me dijo que se vengaría!
100
00:14:28,520 --> 00:14:30,310
Lo hice.
101
00:14:31,080 --> 00:14:36,390
Pero Geyhatu quiere a Osman.
102
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
¿Por qué?
103
00:14:38,720 --> 00:14:43,910
¿No entiende que Osman no está solo, Dündar Bey?
104
00:14:44,520 --> 00:14:49,670
El quiere saber quien está detrás de él.
105
00:14:49,880 --> 00:14:56,670
Osman se metió en el agua prohibida
y la ensució. Lo llevaré a Konya.
106
00:14:57,360 --> 00:15:03,070
Después de que Geyhatu haya
terminado con Osman, lo mirará a los ojos.
107
00:15:03,880 --> 00:15:09,870
Lo prometo, iré a Konya con Ud.
108
00:15:10,560 --> 00:15:15,950
Pero primero, terminaremos nuestro trabajo en la tribu.
109
00:15:16,440 --> 00:15:17,510
¿Me entendió?
110
00:15:17,520 --> 00:15:24,550
¡Tío! No persigas a este perro Alişar y
no te sientes en la piel de mi antepasado.
111
00:15:24,560 --> 00:15:28,030
¿Todavía estás hablando?
112
00:15:29,880 --> 00:15:39,710
¡Mataré a todos los que te apoyaron
y dejaron que mates a mi hijo, Osman!
113
00:15:40,120 --> 00:15:42,790
¡Los mataré a todos!
114
00:15:44,640 --> 00:15:45,830
Dündar Bey.
115
00:15:53,800 --> 00:15:58,190
Deme sus hombres, llevaré a Osman y su hombre a Konya.
116
00:15:58,200 --> 00:16:01,310
Como Ud. Desee, Comandante Böke.
117
00:16:21,840 --> 00:16:29,590
Estoy muy triste porque no podremos
verte en nuestra boda, Osman.
118
00:16:29,800 --> 00:16:32,310
Ten cuidado, Alişar.
119
00:16:33,080 --> 00:16:37,990
¡No puedes saber qué saldrá del cofre de la boda!
120
00:16:56,400 --> 00:17:01,310
El gran peligro está derrotado.
121
00:17:03,160 --> 00:17:06,670
Iré a buscar a Zöhre Hatun.
122
00:17:07,200 --> 00:17:09,790
Esperen por mí.
123
00:18:29,840 --> 00:18:33,590
Mi Bey, ¿qué vamos a hacer? ¿Vamos a caminar hasta morir?
124
00:18:33,600 --> 00:18:36,230
Si es necesario, si, hermano.
125
00:18:36,720 --> 00:18:39,670
Le mostraremos la dignidad de los musulmanes.
126
00:18:39,680 --> 00:18:44,630
No nos inclinaremos como Waaw (letra árabe)
para un beneficio como Meem (letra árabe).
127
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
¡Suficiente!
128
00:18:47,000 --> 00:18:48,830
¿De qué están hablando?
129
00:18:48,840 --> 00:18:52,310
¡Tú no nos entenderás, Böke!
130
00:18:52,480 --> 00:18:58,710
Estamos hablando el idioma que convirtió
a Kayser en Kayseri, y Conium en Konya.
131
00:18:59,880 --> 00:19:01,790
No murmures, Osman.
132
00:19:02,440 --> 00:19:04,990
Ahora estos son cuentos.
133
00:19:05,840 --> 00:19:08,630
Los exiliaremos a todos.
134
00:19:10,080 --> 00:19:16,470
Las cosas que llaman cuentos serán leyendas
y quemarán a todos los opresores.
135
00:19:17,840 --> 00:19:21,870
La tormenta mongol ha apagado tu fuego.
136
00:19:21,880 --> 00:19:25,870
Tomamos cautivos a todos los turcos y te hicimos obedecer.
137
00:19:27,280 --> 00:19:31,830
Veré si serás tan hablador como ahora
frente al Santo Geyhatu.
138
00:19:31,840 --> 00:19:34,790
Te estás apurando, Böke.
139
00:19:35,080 --> 00:19:39,230
¡Los turcos son una llama inextinguible en una tormenta!
140
00:19:39,640 --> 00:19:47,550
¡Un poco sería suficiente para quemar el mundo entero!
141
00:19:51,440 --> 00:19:56,470
¡Vámonos! No nos detendremos hasta llegar a los caballos.
142
00:20:14,840 --> 00:20:19,830
Estás en las profundidades del mar,
Kilic Alp, te ahogarás pero no te importa.
143
00:20:19,840 --> 00:20:22,790
No se preocupe, Zöhre Hatun.
144
00:20:23,040 --> 00:20:26,710
Osman Bey tiene pulmones fuertes y es bastante alto.
145
00:20:29,040 --> 00:20:32,590
¿Él también tiene brazos largos para salvarte?
146
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Mi Bey.
147
00:20:35,000 --> 00:20:36,870
Dündar Bey.
148
00:20:38,960 --> 00:20:42,030
Dündar Bey... sí. Dündar Bey.
149
00:20:42,040 --> 00:20:45,190
Dündar Bey, cuya esposa te llevaste.
150
00:20:45,440 --> 00:20:52,270
Dündar Bey a quien asaltaste y torturaste
mientras estaba llevando a su hija a una boda.
151
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
¡Siéntate!
152
00:21:07,600 --> 00:21:10,310
Has llegado, mi Bey, has llegado.
153
00:21:10,680 --> 00:21:13,590
Me salvaste de estos bandidos.
154
00:21:17,240 --> 00:21:21,430
Me sacrificaría por ti, Dündar Bey.
155
00:21:23,720 --> 00:21:26,990
Osman... ¿murió?
156
00:21:27,000 --> 00:21:31,110
Lo matará Geyhatu, no yo.
157
00:21:31,400 --> 00:21:34,470
Note preocupes, Hatun.
158
00:21:34,800 --> 00:21:37,430
A comenzado nuestra era.
159
00:21:37,880 --> 00:21:39,470
¿Dónde está Bahadir?
160
00:21:39,480 --> 00:21:43,150
Te dije que ha comenzado nuestra era.
161
00:21:43,600 --> 00:21:46,390
El bendito día ha llegado.
162
00:21:46,840 --> 00:21:52,630
Bahadir fue a hablar con los Beys para
prender el fuego al levantarse.
163
00:21:52,840 --> 00:21:56,470
El hará un plan.
164
00:21:57,840 --> 00:22:04,870
El sol se pondrá por última vez
para Gündüz y sus seguidores.
165
00:22:35,800 --> 00:22:39,230
No deambulen, Alişar Bey ha venido.
166
00:23:09,880 --> 00:23:15,110
¡Alişar Bey! Mi padre, mi madre...
Dígame que ellos están bien.
167
00:23:15,120 --> 00:23:18,990
Todos pagan por sus acciones, Aygül.
168
00:23:21,760 --> 00:23:29,670
Osman molestó y lastimó a todos con su locura...
169
00:23:30,120 --> 00:23:32,070
...y su codicia.
170
00:23:33,800 --> 00:23:35,790
También mató.
171
00:23:36,120 --> 00:23:39,270
Ahora está caminando a su muerte.
172
00:23:40,040 --> 00:23:45,750
Y los que merecían ser salvados son salvados.
173
00:23:46,400 --> 00:23:48,910
Ahora sonríe.
174
00:23:49,400 --> 00:23:51,990
Tu padre fue a buscar a Zöhre Hatun.
175
00:23:52,400 --> 00:23:54,710
Bahadir está de servicio.
176
00:23:54,720 --> 00:23:56,990
Estarán aquí pronto.
177
00:23:57,320 --> 00:24:01,590
Mi Allah, gracias a él, gracias Allah.
178
00:24:02,640 --> 00:24:05,710
Gracias, Alişar Bey.
179
00:24:06,200 --> 00:24:11,630
Nos reuniremos con mi padre y mi madre,
luego haremos nuestros planes juntos.
180
00:24:11,960 --> 00:24:15,390
Nos vengaremos de mi hermano.
181
00:24:16,560 --> 00:24:19,470
No sé qué haríamos sin ti, Alişar Bey.
182
00:24:19,480 --> 00:24:22,270
Que Allah te ayude.
183
00:24:24,680 --> 00:24:29,070
Que Allah te ayude, cara de luna, Aygül Hatun.
184
00:24:29,320 --> 00:24:37,430
Con su llegada, mi casa se convirtió en un hogar,
y mi hogar se convirtió en un jardín de rosas.
185
00:24:44,720 --> 00:24:49,190
Recuerdo los días en que volví
a este mansión con problemas.
186
00:24:49,640 --> 00:24:55,430
El sol nunca ha salido así antes.
187
00:24:58,520 --> 00:25:00,110
Gracias a Allah.
188
00:25:02,360 --> 00:25:04,070
Ni lo menciones.
189
00:25:06,000 --> 00:25:09,670
Si me lo permites, tengo cosas que hacer.
190
00:25:09,920 --> 00:25:12,230
Después hablaremos.
191
00:25:13,200 --> 00:25:14,590
Alişar bey.
192
00:25:17,080 --> 00:25:19,670
¿Dónde está Osman Bey?
193
00:25:21,280 --> 00:25:23,430
¿Está vivo aún?
194
00:25:26,040 --> 00:25:28,430
Osman está yendo a Konya.
195
00:25:28,880 --> 00:25:31,910
Será interrogado por Geyhatu.
196
00:25:33,800 --> 00:25:40,790
Pero si el propio Geyhatu está interrogando a alguien...
197
00:25:42,480 --> 00:25:46,070
...ya está muerto.
198
00:26:10,720 --> 00:26:13,430
¿Dónde está Osman Bey?
199
00:26:13,840 --> 00:26:15,110
Habla.
200
00:26:16,760 --> 00:26:20,310
Si hablas, te mataré de inmediato. No sufrirás.
201
00:26:20,320 --> 00:26:22,790
¿Dónde está Osman Bey?
202
00:26:33,240 --> 00:26:36,470
Yo salvé de nuevo tu vida, Kongar.
203
00:26:46,160 --> 00:26:51,070
¿Por qué no lo matas? ¿Qué sabe él para respirar?
204
00:26:53,520 --> 00:26:56,630
Él sabe dónde está el perro Osman, pero no me lo dice.
205
00:26:58,600 --> 00:27:00,190
¿Dónde está Osman?
206
00:27:00,200 --> 00:27:04,310
¡Si no me dices dónde está, te despellejaré!
207
00:27:04,320 --> 00:27:06,790
Böke se llevó a Osman.
208
00:27:06,800 --> 00:27:13,110
Van a Konya. Lo están llevando a Geyhatu.
209
00:27:33,720 --> 00:27:34,870
Vamos.
210
00:27:36,840 --> 00:27:38,710
Balgay está esperando por ti.
211
00:28:17,440 --> 00:28:21,990
¿Cómo se enteró de la reunión de los monjes de Margarita?
212
00:28:23,520 --> 00:28:24,670
Su tío...
213
00:28:25,480 --> 00:28:27,190
Sungurtekin.
214
00:28:27,760 --> 00:28:29,830
¿Te informó?
215
00:28:40,760 --> 00:28:43,110
¡Habla, Osman!
216
00:28:43,720 --> 00:28:47,830
O este viaje será muy difícil para ti.
217
00:28:52,480 --> 00:28:55,830
¿Dónde está la princesa Adelfa?
218
00:29:05,920 --> 00:29:14,670
Los hijos de mi abuelo Suleyman
Şah te hicieron sufrir muchas veces...
219
00:29:16,560 --> 00:29:19,270
Esto es solo el principio.
220
00:29:19,760 --> 00:29:22,230
Yo no voy a hablar.
221
00:29:22,720 --> 00:29:26,030
Deberías estar triste por ti mismo.
222
00:29:26,520 --> 00:29:31,270
¡Dime directamente, Osman! ¡Habla!
223
00:29:38,240 --> 00:29:42,510
Geyhatu no dejará que un idiota como tú viva.
224
00:29:42,520 --> 00:29:47,830
Después de que lleguemos a
Konya, él te va a decapitar primero.
225
00:30:40,880 --> 00:30:43,910
¡Suficiente! ¡Paren!
226
00:30:46,480 --> 00:30:47,910
¡Lo van a matar!
227
00:30:59,760 --> 00:31:02,630
Te veré muerto, Osman.
228
00:31:10,160 --> 00:31:11,750
¡Tómenlo!
229
00:31:13,200 --> 00:31:28,270
www.sinfronterasymas.com
230
00:31:45,800 --> 00:31:54,790
Que los chamanes negros suban al
caballo de viento Buyankhishig y vengan.
231
00:31:54,880 --> 00:32:02,870
En el día de la venganza.
232
00:32:04,520 --> 00:32:15,230
Es el día de extender la oscuridad al cielo azul.
233
00:33:57,000 --> 00:34:00,710
Mi valiente guerrero, Kongar.
234
00:34:02,280 --> 00:34:05,350
¿Qué sucedió durante mi ausencia?
235
00:34:06,120 --> 00:34:09,710
¿Qué noticias hay de Osman?
236
00:34:09,720 --> 00:34:14,950
Böke se unió a Alişar y capturó a Osman.
237
00:34:15,320 --> 00:34:18,430
Ahora están yendo a Konya.
238
00:34:20,520 --> 00:34:22,590
Le están llevando a Osman a Geyhatu.
239
00:34:33,960 --> 00:34:43,110
No podemos permitir que Geyhatu, que vendió su
alma en los templos budistas, tenga a Osman.
240
00:34:43,120 --> 00:34:44,910
Se perdió a sí mismo.
241
00:34:44,920 --> 00:34:49,030
Ese bastardo perdió su honor...
242
00:34:49,040 --> 00:34:53,390
Ese chacal que intentó
sobrepasar las reglas de Erlik Han...
243
00:34:53,400 --> 00:34:56,870
No puedo tomar las leyes de Genghis Khan.
244
00:34:56,880 --> 00:35:01,070
¡No puede! ¡No puede!
245
00:35:12,800 --> 00:35:14,430
¿Qué sucedió en Konya?
246
00:35:16,640 --> 00:35:19,470
Osman engañó a Balgay.
247
00:35:20,880 --> 00:35:23,590
Las leyes no eran reales.
248
00:35:25,480 --> 00:35:28,910
Debe saber dónde está el verdadero,
ya que inventó uno falso.
249
00:35:29,520 --> 00:35:32,870
No podría haber hecho el falso de lo contrario.
250
00:35:34,160 --> 00:35:38,750
Tomaré las leyes de Genghis Khan de Osman.
251
00:35:39,400 --> 00:35:45,190
Le preguntaré por la marca oscura que me ha puesto.
252
00:35:46,560 --> 00:35:50,430
¿Qué hizo Geyhatu después de
descubrir que las leyes eran falsas?
253
00:35:50,760 --> 00:35:53,150
Nos sentenció a todos...
254
00:35:53,640 --> 00:35:55,350
...morir.
255
00:35:56,560 --> 00:36:03,070
Si queremos estar vivos, tenemos
que tomar las leyes de Osman.
256
00:36:03,640 --> 00:36:08,470
O Geyhatu nos matará tarde o temprano.
257
00:36:16,440 --> 00:36:19,870
Tomaremos a Osman de Böke.
258
00:36:19,880 --> 00:36:22,510
Vamos a Konya.
259
00:36:22,520 --> 00:36:24,510
No subestimemos a Böke.
260
00:36:25,000 --> 00:36:30,550
Es lo suficientemente inteligente como
para usar un camino diferente a Konya.
261
00:36:32,760 --> 00:36:36,710
Él usará el camino de nuestros espías.
262
00:36:36,960 --> 00:36:38,350
Sí.
263
00:36:39,880 --> 00:36:42,270
Ellos usarán ese camino.
264
00:36:42,760 --> 00:36:43,990
Nos vamos.
265
00:36:44,400 --> 00:36:48,670
Tomaremos a Osman antes que Geyhatu.
266
00:37:19,080 --> 00:37:23,110
Gente santa de Kayi, el futuro de Oğuz.
267
00:37:23,520 --> 00:37:26,830
Mi padre Dündar Bey ha enviado saludos para Uds.
268
00:37:27,600 --> 00:37:30,150
Ya Rabbi... Gracias a Allah.
269
00:37:30,160 --> 00:37:32,150
¿Nuestro bey está bien?
270
00:37:32,160 --> 00:37:33,670
Lo está, gracias a Allah.
271
00:37:34,000 --> 00:37:37,590
Osman intentó matar a mi padre otra vez.
272
00:37:37,600 --> 00:37:40,630
Pero esta vez arruinamos sus planes.
273
00:37:40,880 --> 00:37:45,750
Lo capturamos y lo enviamos a Konya
con el comandante Böke para su ejecución.
274
00:37:45,760 --> 00:37:48,310
Entonces llegó la hora de pelear.
275
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
LLegó.
276
00:37:50,480 --> 00:37:51,830
Es ahora.
277
00:37:51,840 --> 00:37:55,430
¿No sería mejor si esperamos a la noche?
278
00:37:55,440 --> 00:37:57,510
Denos las órdenes si lo desea...
279
00:37:57,760 --> 00:37:59,670
Nosotros le obedeceremos, Demirci Bey.
280
00:37:59,680 --> 00:38:03,910
Ni lo diga, mi Bey. Haremos como dice Dündar Bey.
281
00:38:04,720 --> 00:38:07,790
¿Sus Alpes todavía están en el bosque?
282
00:38:07,800 --> 00:38:11,270
Bamsi Bey está en alerta en la tribu.
283
00:38:11,280 --> 00:38:16,350
Por lo tanto, han estado esperando noticias
de nosotros durante mucho tiempo.
284
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
Bien.
285
00:38:19,000 --> 00:38:20,670
Prepara los Alpes.
286
00:38:21,520 --> 00:38:24,510
Rasgaremos los ojos de Bamsi Bey.
287
00:38:25,000 --> 00:38:29,150
Y volaremos la cabeza de Gündüz como una bandera.
288
00:38:29,160 --> 00:38:32,870
Hemos estado soñando con eso.
289
00:38:33,080 --> 00:38:36,550
Que Allah nos mantenga con Dündar Bey. Amén.
290
00:38:39,120 --> 00:38:44,630
Gündüz dejará la tribu después de
darse cuenta de la ausencia de Osman.
291
00:38:45,800 --> 00:38:49,190
No siempre puedes ser el cazador.
292
00:38:49,200 --> 00:38:51,190
Algunas veces tienes que ser la presa.
293
00:39:13,360 --> 00:39:15,510
¿Qué es ésto Konur? ¿Por qué tienes prisa?
294
00:39:15,520 --> 00:39:18,670
Mi Bey, fuimos al lugar de Osman bey.
295
00:39:18,680 --> 00:39:20,790
Ellos mataron a Kiliç Alp.
296
00:39:23,560 --> 00:39:25,870
Kiliç...
297
00:39:26,680 --> 00:39:28,790
¿Qué estás diciendo, hijo?
298
00:39:29,280 --> 00:39:32,670
Mi Günduz... esto no está bien.
299
00:39:32,680 --> 00:39:33,910
Todos los chacales y
300
00:39:33,920 --> 00:39:39,550
hienas están atacando. Ahora no podemos parar.
301
00:39:39,560 --> 00:39:42,270
Abdurrahman Ghazi, tome el control de la tribu.
302
00:39:42,280 --> 00:39:44,150
Puede confiar en mí, Gündüz Bey.
303
00:39:44,160 --> 00:39:47,150
Siempre puedo confiar en Ud., evelallah.
304
00:39:47,160 --> 00:39:51,870
Nos prepararemos para una pelea, informa
a mi cuñada. Ella preparará a Hatuns.
305
00:39:51,880 --> 00:39:53,150
Eyvallah mi Bey.
306
00:39:53,840 --> 00:39:55,350
¡Vamos, vamos!
307
00:39:56,000 --> 00:39:57,590
¡Vamos!
308
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
¡Vamos!
309
00:40:23,440 --> 00:40:25,350
No estés triste.
310
00:40:25,800 --> 00:40:29,870
Toda la prisa fue por ti.
311
00:40:33,480 --> 00:40:36,510
Dejamos la tristeza detrás de nosotros.
312
00:40:36,800 --> 00:40:44,270
Viniste aquí ahora, nunca dejaré que alguien te moleste.
313
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
Sabe eso.
314
00:40:46,600 --> 00:40:48,630
No puedo evitarlo, Alişar Bey.
315
00:40:48,640 --> 00:40:53,550
No puedo encontrar la paz antes de ver a mi
madre y padre vivos, lo siento.
316
00:40:59,960 --> 00:41:03,630
¡Mamá! ¡Papá!
317
00:41:05,400 --> 00:41:07,710
Gracias a Allah, Uds. Están bien.
318
00:41:07,720 --> 00:41:12,310
Gracias a Allah, nos ayudó en este día bendito.
319
00:41:12,880 --> 00:41:17,710
Estamos bien, hija mía.
Osman fue derrotado por su propio plan.
320
00:41:17,720 --> 00:41:20,630
Como puedes ver, estamos aquí y a salvo.
321
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
No tengas miedo.
322
00:41:21,960 --> 00:41:26,150
Pensó que lo ayudaría. Pero no creí sus palabras.
323
00:41:26,440 --> 00:41:31,630
Dijo que éramos hermanos y otras cosas. Él está
tratando de engañarnos con palabras elegantes.
324
00:41:31,640 --> 00:41:33,750
Es pronto, hija.
325
00:41:33,760 --> 00:41:40,430
Todos ellos pagarán por lo que hicieron.
326
00:41:42,120 --> 00:41:44,310
¿Sabes dónde está Bahadir?
327
00:41:44,320 --> 00:41:46,750
El esta de servicio.
328
00:41:47,160 --> 00:41:48,950
El plan está listo.
329
00:41:48,960 --> 00:41:53,150
Con su llegada, todo está hecho.
330
00:41:54,000 --> 00:42:00,270
Se pondrá una orden en la tribu,
y la felicidad estará en mi casa.
331
00:42:38,520 --> 00:42:40,910
Átalos aquí.
332
00:42:40,920 --> 00:42:42,910
Has que ellos...
333
00:43:32,280 --> 00:43:33,790
¡Balgay!
334
00:45:09,120 --> 00:45:10,510
¡Alhamdulillah!
335
00:45:10,640 --> 00:45:12,670
Gündüz y Bamsi se fueron.
336
00:45:12,680 --> 00:45:15,790
Conocemos a quienes se nos opondrán como personas.
337
00:45:15,800 --> 00:45:21,030
Todo será más fácil de lo que pensábamos, Demirci Bey.
338
00:45:21,960 --> 00:45:26,150
Solo Abdurrahman Ghazi se quedó.
339
00:45:26,600 --> 00:45:30,670
Se hará después de que lo superemos.
340
00:45:36,560 --> 00:45:38,470
¡Bismillah!
341
00:45:56,120 --> 00:45:59,830
Usted es un hombre afortunado, Abdurrahman Gazi.
342
00:46:05,440 --> 00:46:09,230
Se irá a otro lado con el cuerpo limpio.
343
00:46:09,480 --> 00:46:11,790
Eso no será fácil.
344
00:46:12,200 --> 00:46:14,430
¡Está bien entonces!
345
00:46:16,880 --> 00:46:18,870
¡Venga a su muerte!
346
00:46:18,880 --> 00:46:21,870
Venga. Venga Şahin Bey.
347
00:46:28,640 --> 00:46:30,230
¡Allah!
348
00:46:43,800 --> 00:46:47,950
¡Me he pasado la vida cortando traidores como tú!
349
00:46:49,280 --> 00:46:50,870
¡Ven!
350
00:46:51,640 --> 00:46:53,110
¡Ven!
351
00:47:11,920 --> 00:47:13,750
¡Pare!
352
00:47:22,840 --> 00:47:24,790
¡Pare Abdurrahman Gazi!
353
00:47:25,080 --> 00:47:27,750
Hemos cometido un error.
354
00:47:32,280 --> 00:47:34,190
¡Levántate!
355
00:47:41,440 --> 00:47:44,470
¡Llévalos a la tienda enjaulada!
356
00:47:45,200 --> 00:47:48,430
Günduz Bey se hará cargo de ellos.
357
00:48:09,560 --> 00:48:16,070
Rompiste tu promesa dos veces, Osman.
358
00:48:16,880 --> 00:48:19,870
Las leyes de Cengiz Han eran falsas.
359
00:48:20,080 --> 00:48:28,390
Me hiciste sentir pequeño frente a Geyhatu en Konya.
360
00:48:30,280 --> 00:48:32,110
Es mejor.
361
00:48:32,760 --> 00:48:38,910
Viste que no somos leales a nadie, excepto a Allah.
362
00:48:49,160 --> 00:48:59,230
No dejaremos este lugar hasta que hables y
hasta que haga que tu alma deje tu cuerpo.
363
00:49:04,400 --> 00:49:10,110
No puedo ver lo fuerte que eres mientras
mis manos están atadas, Balgay.
364
00:49:10,400 --> 00:49:15,430
Desátenlos, así calmaré su ira en su sangre.
365
00:49:16,440 --> 00:49:20,430
Tu eres un cuerpo muerto para mi.
366
00:49:21,080 --> 00:49:25,550
Un cadáver que permanecerá vivo hasta que
se quite lo que tiene en la lengua.
367
00:49:29,840 --> 00:49:31,950
¡Mi bey! ¡Mi bey!
368
00:50:10,600 --> 00:50:17,510
Geyhatu ha ordenado su muerte debido a su estupidez.
369
00:50:23,200 --> 00:50:25,590
¡Te mataré antes que él!
370
00:50:25,600 --> 00:50:29,030
Perdóneme, santo Balgay.
371
00:50:29,960 --> 00:50:31,630
Perdóneme...
372
00:50:34,120 --> 00:50:37,390
...así podré ayudarle.
373
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
Mi bey.
374
00:50:44,400 --> 00:50:45,550
¿Qué vamos a hacer?
375
00:50:53,480 --> 00:50:56,110
Te llevarás a Boran.
376
00:50:58,640 --> 00:51:01,390
¿Boran? ¿Cómo?
377
00:51:01,920 --> 00:51:04,430
Ahora escúchame.
378
00:51:06,480 --> 00:51:11,070
¿Aceptas ser mi perro a cambio de tu vida?
379
00:51:11,080 --> 00:51:15,070
Lo seré, lo seré, santo Balgay.
380
00:51:35,000 --> 00:51:42,670
Entonces me apoyarás con tus soldados contra Geyhatu.
381
00:51:45,240 --> 00:51:51,670
Los dientes de un perro como tú significan vida para mí.
382
00:51:52,920 --> 00:51:57,350
Es mi victoria contra Geyhatu.
383
00:52:06,040 --> 00:52:08,550
Dale las espadas a Böke.
384
00:52:09,000 --> 00:52:13,630
Cuelguen a Osman de ese árbol.
385
00:52:15,560 --> 00:52:16,990
¡Mi bey!
386
00:53:12,880 --> 00:53:14,830
Si mi bey.
387
00:53:16,520 --> 00:53:20,910
Revisa el exterior de la tribu.
388
00:53:20,920 --> 00:53:24,510
Rellena todos los agujeros. Debemos tener
nuestras flechas debajo de nuestras manos.
389
00:53:24,520 --> 00:53:26,630
Eyvallah mi Bey. Vamos.
390
00:53:46,280 --> 00:53:49,070
Ve segura, Selcan Hatun. ¿Adónde vas?
391
00:53:49,080 --> 00:53:52,270
Iré a nuestro jeque, Abdurrahman Gazi.
392
00:53:52,280 --> 00:53:55,710
Tomaré sus oraciones y le informaré sobre la situación.
393
00:53:55,720 --> 00:53:59,910
Te daré una Alp. No se vayas sola.
394
00:53:59,920 --> 00:54:06,750
Estamos confiados a Allah, incluso si
envías un Alp conmigo, Abdurrahman Gazi.
395
00:54:08,040 --> 00:54:12,230
Gracias. Necesitas los valientes, no pienses en mí.
396
00:54:12,240 --> 00:54:13,240
Eyvallah.
397
00:54:14,320 --> 00:54:18,870
Dale nuestros saludos a nuestro jeque.
398
00:54:19,600 --> 00:54:21,910
Necesitamos sus plegarias.
399
00:54:57,160 --> 00:55:00,600
BismillahirRahmanirRahim. (En el nombre de
Allah, el más misericordioso, el más amable)
400
00:55:33,040 --> 00:55:42,750
Que Allah nos permita cumplir
todos los deberes con fe y paciencia
401
00:55:42,760 --> 00:55:50,510
y para ver los días en que esta logia
está iluminada con las luces del Islam.
402
00:55:50,520 --> 00:55:52,470
Amén mi jeque.
403
00:56:05,840 --> 00:56:08,590
Ahora dime.
404
00:56:08,600 --> 00:56:12,830
Dejaste tu deber y la tribu.
405
00:56:13,200 --> 00:56:17,030
Serías nuestros ojos y oídos allí.
406
00:56:17,040 --> 00:56:21,190
Nos ibas a informar si sucedía algo.
407
00:56:22,600 --> 00:56:27,990
¿Por qué perdiste la paciencia, Bala?
408
00:56:29,120 --> 00:56:31,110
Mi jeque, yo...
409
00:56:34,200 --> 00:56:39,070
Pensé que sería de utilidad aquí.
410
00:56:39,080 --> 00:56:43,750
Quiero hacer algo bueno por mí misma.
411
00:56:46,240 --> 00:56:51,510
Viniste aquí por tu propio bien.
412
00:56:52,440 --> 00:56:55,270
¿Por qué no pudiste encontrar esa bondad en la tribu?
413
00:56:55,280 --> 00:57:00,030
No. Todos son agradables en la tribu.
414
00:57:00,040 --> 00:57:02,670
No he oído palabras desagradables.
415
00:57:02,880 --> 00:57:09,070
Mamá Selcan, Gündüz Bey y Bamsi Bey me protegen.
416
00:57:11,200 --> 00:57:13,070
¿Y qué hay con Osman Bey?
417
00:57:13,080 --> 00:57:15,990
¿El cómo está?
418
00:57:21,800 --> 00:57:24,630
No se lo que está haciendo Osman bey, mi jeque.
419
00:57:25,280 --> 00:57:29,230
Solo aquellos a quienes informa saben lo que está haciendo.
420
00:57:29,240 --> 00:57:33,110
Pero no se lleva bien con su tío.
421
00:57:33,960 --> 00:57:37,710
Dündar Bey le dio su hija a Alişar Bey.
422
00:57:37,720 --> 00:57:41,270
Ellos se pelearon por eso.
423
00:57:42,800 --> 00:57:44,270
Osman Bey...
424
00:57:45,800 --> 00:57:50,110
No desea que Aygül se case con Alişar Bey.
425
00:57:51,280 --> 00:57:53,030
No sé sobre las otras cosas.
426
00:58:02,040 --> 00:58:03,510
Perdóneme...
427
00:58:04,360 --> 00:58:10,070
No podía quedarme allí, no podía estar lejos de ti, padre.
428
00:58:14,160 --> 00:58:19,190
Bien. Digamos que la hija ha extrañado a su padre.
429
00:58:20,440 --> 00:58:28,470
Nunca te he visto renunciar a un deber...
430
00:58:28,880 --> 00:58:34,830
Perdiendo la paciencia y actuando de repente...
431
00:58:54,320 --> 00:58:56,430
Ven.
432
00:59:21,800 --> 00:59:23,390
¡Es una redada!
433
00:59:29,280 --> 00:59:30,750
¡Vamos!
434
00:59:54,920 --> 00:59:59,150
¡Alpes! ¿Qué están haciendo?
435
01:00:00,640 --> 01:00:02,470
¡Se terminó, Gündüz!
436
01:00:10,400 --> 01:00:16,110
Dündar dejó la tribu. Pero dejó sus oídos aquí.
437
01:00:16,120 --> 01:00:22,950
Debemos tener cuidado con nuestras palabras
cuando estamos cerca de Bahadir.
438
01:00:27,200 --> 01:00:29,550
El pájaro de la muerte ha venido a ti.
439
01:00:29,560 --> 01:00:34,710
Morirás en mis manos mientras Osman está muriendo en Konya.
440
01:00:34,720 --> 01:00:39,630
Gündüz... déjame a Bahadir a mi.
441
01:00:39,920 --> 01:00:42,150
Déjame a mi a Bahadir.
442
01:00:43,920 --> 01:00:46,230
Entonces todo fue un juego, ¿eh, Bahadir?
443
01:00:46,240 --> 01:00:47,790
Lo fue.
444
01:00:48,320 --> 01:00:50,390
Pero el juego terminó.
445
01:00:50,640 --> 01:00:51,990
¡Ataquen!
446
01:00:55,160 --> 01:00:56,870
¡Llegamos, Gündüz Bey!
447
01:01:09,680 --> 01:01:12,110
¿Por qué están parados ahí? ¡Ataquen!
448
01:02:20,800 --> 01:02:23,470
¡Bahadir! ¡Bahadir!
449
01:02:26,840 --> 01:02:28,190
¡Para!
450
01:02:32,080 --> 01:02:33,670
¡Para, Bahadir!
451
01:02:36,040 --> 01:02:40,310
¡Bamsi Bey! Su era ha terminado.
452
01:02:41,040 --> 01:02:43,910
Ríndase, manejemos esto sin derramar sangre.
453
01:02:43,920 --> 01:02:53,270
Mira hijo, eres el nieto de mi Suleyman Sah.
454
01:02:59,640 --> 01:03:04,830
Hijo, no hagas que te mate.
455
01:03:04,840 --> 01:03:09,870
Sal de ese pozo. ¡Abre los ojos!
¡No te dejes engañar por tu padre!
456
01:03:09,880 --> 01:03:11,470
Hijo...
457
01:03:36,680 --> 01:03:39,230
¡Bamsi Bey!
458
01:03:42,280 --> 01:03:44,510
¡Para!
459
01:03:49,840 --> 01:03:50,910
¡Bahadir!
460
01:03:52,800 --> 01:03:55,190
Mira, te lo digo por última vez.
461
01:03:55,200 --> 01:03:58,750
Pide perdón, Bahadir.
462
01:03:58,760 --> 01:04:04,150
Detén esta traición, así no te mataré...
463
01:04:04,160 --> 01:04:05,870
No te mataré...
464
01:04:07,240 --> 01:04:11,230
Bamsi Bey, ¿no lo ve?
465
01:04:11,520 --> 01:04:14,270
¡Su era ha terminado!
466
01:04:14,280 --> 01:04:15,710
¡Se terminó!
467
01:04:15,840 --> 01:04:21,470
¡Los Alpes que enseñó ahora están contra Ud., Bamsi Bey!
468
01:04:30,280 --> 01:04:34,830
No podías aprender... no podías...
469
01:04:36,120 --> 01:04:41,150
Los que dicen la verdad son siempre escuchados.
470
01:04:42,080 --> 01:04:45,590
Nosotros siempre somos fuertes.
471
01:04:46,640 --> 01:04:52,510
Tu espada no puede cortar nuestro escudo.
472
01:04:52,520 --> 01:04:53,670
No puede.
473
01:04:53,720 --> 01:04:57,990
Te ahogarás en ese pozo de traición.
474
01:04:58,000 --> 01:05:06,150
Esperará a que alguien a quien ame
en su propia tribu lo mate, Bamsi Bey.
475
01:05:06,160 --> 01:05:08,630
Le tengo lástima, Bamsi Bey.
476
01:05:09,000 --> 01:05:12,870
Venga, ríndase, apóyenos.
477
01:05:12,880 --> 01:05:16,390
Entonces vivirá sus últimos años cómodamente.
478
01:05:16,920 --> 01:05:22,030
¿Crees que buscamos consuelo, asqueroso?
479
01:05:23,600 --> 01:05:27,390
¡No tenemos miedo a la muerte, evelallah!
480
01:05:27,400 --> 01:05:32,710
¡Pero siempre vivirás como un perro que se escapa!
481
01:05:32,720 --> 01:05:37,110
Y tus muertos yacerán en el cementerio de traidores.
482
01:06:18,520 --> 01:06:21,670
Geyhatu te golpeó.
483
01:06:23,360 --> 01:06:25,950
Es obvio por tu ira.
484
01:06:33,240 --> 01:06:40,590
¿Acaso esas almas y bichos que adoras dejaron de ayudarte?
485
01:06:42,440 --> 01:06:44,550
No tengo prisa.
486
01:06:45,520 --> 01:06:50,070
Hablarás tarde o temprano.
487
01:08:15,740 --> 01:08:18,800
¡Mi bey! ¡Mi bey!
488
01:08:32,320 --> 01:08:37,990
Esa cuerda estará en tu cuello hasta que hables.
489
01:08:47,280 --> 01:08:48,310
¡Mi bey, mi bey!
490
01:08:49,800 --> 01:08:52,150
Mi bey.
491
01:09:18,000 --> 01:09:20,990
Ya vine.
492
01:09:21,480 --> 01:09:24,110
Aguanta, mi Bey.
493
01:09:26,800 --> 01:09:28,270
Mi bey.
494
01:09:36,560 --> 01:09:38,590
Aguanta mi bey
495
01:10:04,000 --> 01:10:05,430
Habla.
496
01:10:21,800 --> 01:10:22,800
Mi bey.
497
01:12:02,240 --> 01:12:08,190
¡Dime dónde están las leyes de Cengiz!
498
01:12:08,400 --> 01:12:12,390
Me dirás a quién ayudas.
499
01:12:12,480 --> 01:12:18,470
¡Me dirás quién es ese poder secreto!
500
01:12:19,440 --> 01:12:22,870
¡Ahora o nunca!
501
01:12:30,800 --> 01:12:31,830
Mi bey.
502
01:12:33,000 --> 01:12:35,350
¡Déjame ir!
503
01:12:47,400 --> 01:12:54,430
Te diré... te diré.
504
01:13:13,440 --> 01:13:16,390
No hay acuerdo, no hay confianza.
505
01:13:16,400 --> 01:13:19,310
Dime todo lo que sabes
506
01:13:19,840 --> 01:13:27,990
Esa cuerda estará en tu cuello hasta
que tenga las leyes de Cengiz Khan.
507
01:13:30,240 --> 01:13:35,790
Si tu Alp no puede resistir, tus pies estarán en el aire...
508
01:13:36,240 --> 01:13:38,590
No te salvaré, para que lo sepas.
509
01:13:39,000 --> 01:13:41,590
¡Alá es el más grande!
510
01:13:42,800 --> 01:13:47,710
No solo las leyes de Cengiz Khan...
511
01:13:48,800 --> 01:13:54,070
También conozco los secretos
de tu corazón y el de tus perros.
512
01:13:56,400 --> 01:14:01,470
Estás intentando engañarme otra vez, Osman.
513
01:14:01,840 --> 01:14:06,790
Pero esta vez no te creeré.
514
01:14:07,080 --> 01:14:13,710
Me traerás esas leyes.
515
01:14:14,040 --> 01:14:18,950
Como no me crees, déjame hacerte creer.
516
01:14:20,880 --> 01:14:22,990
Digamos...
517
01:14:28,400 --> 01:14:31,030
Kongar.
518
01:14:39,360 --> 01:14:41,950
¿Qué le pasa a Kongar?
519
01:14:43,240 --> 01:14:46,830
Sé cómo lo sacaste del bazar de esclavos...
520
01:14:47,360 --> 01:14:50,710
...cómo lo convertiste en un Mankurt...
521
01:14:52,040 --> 01:14:56,830
Podemos comenzar desde allí.
522
01:15:08,280 --> 01:15:10,470
¡Kongar!
523
01:15:24,640 --> 01:15:27,070
¿Como sabes eso?
524
01:15:27,280 --> 01:15:30,550
¿Quien te lo dijo?
525
01:15:31,640 --> 01:15:34,390
Si estoy mintiendo...
526
01:15:34,560 --> 01:15:37,910
¿Por qué quieres evitar que Kongar lo escuche?
527
01:15:38,280 --> 01:15:41,110
Te pregunté cómo lo sabes.
528
01:15:45,120 --> 01:15:47,270
El Emperador Bizantino.
529
01:15:55,360 --> 01:16:00,030
Somos aliados.
530
01:16:16,440 --> 01:16:19,830
Ven, ven.
531
01:16:20,200 --> 01:16:23,030
Ven a mi...
532
01:17:12,440 --> 01:17:14,230
...¡Burcin Hatun!
533
01:17:16,680 --> 01:17:18,070
Mi hija...
534
01:17:56,200 --> 01:17:58,670
...¡Aybars!
535
01:18:03,720 --> 01:18:07,190
Burcin. Mi hija.
536
01:18:09,040 --> 01:18:13,710
Mi Aybars era tu prometido.
537
01:18:13,720 --> 01:18:18,270
No pudiste reunirte con tu amado en este mundo pero...
538
01:18:19,640 --> 01:18:25,230
...te unirías con él en la eternidad.
539
01:18:25,760 --> 01:18:29,870
Mi hija... Burcin...
540
01:18:31,440 --> 01:18:39,350
Te encontrarás con él en la otra vida.
541
01:18:45,520 --> 01:18:47,350
Burcin...
542
01:18:52,400 --> 01:18:53,590
Mi hija...
543
01:18:56,440 --> 01:18:57,790
¿Por qué?
544
01:19:04,400 --> 01:19:05,400
¿Por qué?
545
01:19:13,840 --> 01:19:15,910
Finalmente.
546
01:19:24,440 --> 01:19:27,790
Obtendrás lo que mereces, Bamsi Bey.
547
01:19:38,880 --> 01:19:40,990
Hemos llegado, Bamsi
548
01:19:59,720 --> 01:20:00,990
Mi Bamsi Bey
549
01:20:05,360 --> 01:20:11,510
Bamsi Bey, ¿estás bien? ¿Estás bien, Bamsi Bey?
550
01:20:13,040 --> 01:20:18,670
¡Bamsi Bey! ¡Bamsi Bey! ¿Quién te hizo esto? Bahadir.
551
01:20:19,400 --> 01:20:22,990
¡Lo mataré con mis propias manos!
552
01:20:23,720 --> 01:20:27,470
Dumrul, Ayaz, ¡no te quedes ahí! ¡Ve a encender una fogata!
553
01:20:27,480 --> 01:20:28,590
Tenemos que sacar estas flechas.
554
01:20:28,600 --> 01:20:31,390
¡No! ¡No podemos hacerlo ahora!
555
01:20:31,600 --> 01:20:33,630
¡Lo llevaremos a las tiendas!
556
01:20:33,720 --> 01:20:37,510
Konur... irás tras ese traidor.
557
01:20:37,520 --> 01:20:42,030
Si vienes aquí antes de matarlo, te mataré. ¿Entendiste?
558
01:20:42,040 --> 01:20:43,070
Konur...
559
01:20:45,240 --> 01:20:46,240
Mi bey...
560
01:20:46,440 --> 01:20:48,270
Konur...
561
01:20:50,440 --> 01:20:51,440
Mi bey...
562
01:20:56,360 --> 01:20:59,470
Burcin .. Mi hija...
563
01:21:20,040 --> 01:21:23,670
La amada de mi Aybars...
564
01:21:26,640 --> 01:21:28,870
...ella me disparó, Konur.
565
01:21:39,800 --> 01:21:42,430
Gunduz... Gunduz...
566
01:21:42,920 --> 01:21:43,950
Bamsi bey...
567
01:21:45,280 --> 01:21:48,790
Burdin me disparó. Burcin.
568
01:21:50,120 --> 01:21:51,870
Mi hija.
569
01:22:16,200 --> 01:22:17,710
Ahora...
570
01:22:19,800 --> 01:22:27,990
...incluso si mi Aybars se levanta y me dice que no lo haga.
571
01:22:28,040 --> 01:22:29,990
No lo hagas, Bamsi bey
572
01:22:36,840 --> 01:22:39,110
La decisión esta tomada.
573
01:22:40,200 --> 01:22:41,990
Es cierto.
574
01:22:43,120 --> 01:22:46,070
No hagas Bamsi Bey.
575
01:22:46,080 --> 01:22:48,070
Esta tomada.
576
01:22:48,640 --> 01:22:50,550
Vamos tras ellos.
577
01:22:50,560 --> 01:22:52,230
No lo hagas Bamsi Bey.
578
01:22:52,240 --> 01:22:55,190
Iremos tras ellos. No lo hagas
579
01:23:33,520 --> 01:23:35,390
Mi hija disparó
580
01:23:36,440 --> 01:23:38,470
Me disparó.
581
01:23:45,320 --> 01:23:47,190
Burcin me disparó.
582
01:23:49,000 --> 01:23:50,790
Mi hija...
583
01:23:58,520 --> 01:23:59,990
Mi hija disparó
584
01:24:03,720 --> 01:24:06,470
Mi hija disparó
585
01:24:08,680 --> 01:24:10,790
Mi hija me disparó...
586
01:24:30,040 --> 01:24:33,030
Burcin Hatun, te debo la vida.
587
01:24:33,040 --> 01:24:36,430
Date prisa, Bahadir Bey. Pueden venir en cualquier momento.
588
01:24:36,440 --> 01:24:38,670
No vayas a las tiendas.
589
01:24:38,680 --> 01:24:40,790
Te torturarán allí.
590
01:24:42,000 --> 01:24:44,910
Mi lugar es tu lugar.
591
01:24:54,120 --> 01:24:55,870
Vámonos.
592
01:25:00,360 --> 01:25:10,310
Entonces hiciste una alianza con el Emperador para evitar
que los Monjes Margaritas tomaran el control del palacio.
593
01:25:11,280 --> 01:25:13,310
Protegí a mi tribu...
594
01:25:13,720 --> 01:25:15,830
...y él protegió a su imperio.
595
01:25:20,480 --> 01:25:27,430
El poder secreto detrás de mí eran sus espías.
596
01:25:27,920 --> 01:25:34,070
Me contaron información tuya y de tus perros.
597
01:25:41,440 --> 01:25:43,270
Pruébalo.
598
01:25:46,520 --> 01:25:51,190
Entonces bájame.
599
01:25:53,400 --> 01:25:55,710
Bájalo despacio.
600
01:26:00,760 --> 01:26:02,430
Mi bey.
601
01:27:18,120 --> 01:27:27,790
¿Cómo es que tienes el contrato que hice
con un vendedor de esclavos hace años?
602
01:27:30,120 --> 01:27:32,670
¿Qué clase de poder es ese?
603
01:27:33,080 --> 01:27:35,790
Te lo dije.
604
01:27:38,960 --> 01:27:43,790
Tengo al Emperador y sus espías.
605
01:27:44,040 --> 01:27:45,870
No estoy solo.
606
01:27:47,040 --> 01:27:53,430
Entonces dime dónde están las leyes de Cengiz.
607
01:27:54,400 --> 01:27:57,310
Geyhatu vendrá aquí.
608
01:27:57,680 --> 01:28:00,910
Me dejarás vivir para proteger mi...
609
01:28:03,400 --> 01:28:06,470
...tribu.
610
01:28:06,880 --> 01:28:10,510
¡Te dije que no habrá un acuerdo!
611
01:28:10,760 --> 01:28:17,830
Si no me matas, te daré información sobre Geyhatu que
612
01:28:18,120 --> 01:28:22,630
podrás destronarlo y tomar su lugar.
613
01:28:25,040 --> 01:28:34,390
Esa cuerda estará en tu cuello hasta
que tenga esas leyes en mis manos.
614
01:28:36,040 --> 01:28:37,990
Acepto.
615
01:28:40,680 --> 01:28:47,470
Si digo la verdad, ambos ganaremos.
616
01:28:53,000 --> 01:28:54,000
Boran.
617
01:29:00,240 --> 01:29:02,710
Ve a traer las leyes.
618
01:29:05,720 --> 01:29:11,430
¡Cerkutay! Toma a los soldados y
ve con Boran. Trae esas leyes aquí.
619
01:29:11,440 --> 01:29:16,110
Comandante Balgay, si me lo
permite, quiero llevar a ese perro.
620
01:29:16,360 --> 01:29:20,870
Si vuelven a jugar, les haré pagar.
621
01:29:31,320 --> 01:29:32,870
Ve.
622
01:29:35,360 --> 01:29:36,360
Dámelo
623
01:29:43,680 --> 01:29:44,790
¡Vamos!
624
01:29:46,240 --> 01:29:49,190
¡Camina!
625
01:30:08,640 --> 01:30:09,870
Mi bey...
626
01:30:15,880 --> 01:30:17,150
Tómalo.
627
01:30:35,720 --> 01:30:38,310
¡Camina... camina!
628
01:30:48,760 --> 01:30:51,710
¡Goktug! ¿Qué vamos a hacer, hermano?
629
01:30:51,880 --> 01:30:53,430
¿Vamos a dejar nuestro bey aquí?
630
01:30:53,440 --> 01:30:59,270
Osman Bey hará lo que sea necesario. Tenemos
que deshacernos de estos perros. No te preocupes
631
01:30:59,640 --> 01:31:02,430
¡Vamos!
632
01:31:30,120 --> 01:31:31,510
¡Vámonos!
633
01:31:49,640 --> 01:31:55,790
Ahora me contarás todo, Osman
634
01:32:10,040 --> 01:32:12,910
No será suficiente sin importar
cuánto le agradezca a Allah, mi Aygul.
635
01:32:13,240 --> 01:32:17,190
Tienes mucha suerte.
636
01:32:18,240 --> 01:32:22,270
Si los sirvientes no se sienten presión
en su pecho, La salvación no viene.
637
01:32:23,200 --> 01:32:26,630
Alisar Bey fue nuestra salvación.
638
01:32:27,440 --> 01:32:31,870
Fue como un premio de nuestro Allah.
639
01:32:33,080 --> 01:32:38,790
Él te protegió a ti, a mí y a tu padre.
640
01:32:39,800 --> 01:32:41,350
Gracias a él.
641
01:32:41,360 --> 01:32:46,390
Pero me preocupa el futuro ya que
la tribu Kayi sabrá lo que pasó, madre.
642
01:32:46,400 --> 01:32:49,830
Este dualismo no terminará hasta que mi padre sea el Bey.
643
01:32:50,880 --> 01:32:55,310
Mira, Osman irá a Konya. Aparentemente no volverá.
644
01:32:57,120 --> 01:33:01,150
Él es el asesino de mi hijo. Se puede ir al infierno.
645
01:33:01,680 --> 01:33:07,990
Estás diciendo eso, pero si algo le
sucede a Osman, nos interrogarán.
646
01:33:08,480 --> 01:33:15,790
No sé a quién apoyarán las
otras tribus después de escucharlo.
647
01:33:17,440 --> 01:33:21,830
Puede ser escuchado por otros
648
01:33:21,840 --> 01:33:32,670
Entonces sabrán lo que les sucede a aquellos que se oponen
a nuestras leyes, que se levantan y quieren el trono.
649
01:33:32,680 --> 01:33:37,190
Además el Sanjak bey está con nosotros.
650
01:33:37,200 --> 01:33:40,390
Aygul, sé inteligente.
651
01:33:40,400 --> 01:33:44,150
Si te conviertes en una buena esposa
652
01:33:44,720 --> 01:33:47,710
Será bueno para toda tu familia.
653
01:33:49,440 --> 01:33:56,030
No estás preocupada por Osman, ¿verdad, Aygul?
654
01:33:56,040 --> 01:34:01,990
Si me preocupara por él, no nos
estaríamos preparando para una boda, madre.
655
01:34:02,840 --> 01:34:11,190
Solo quiero sacar a Osman y a otros de
nuestra tribu y ver a mi padre en ese trono.
656
01:34:12,920 --> 01:34:14,630
Tienes razón.
657
01:34:15,640 --> 01:34:19,030
Tienes razón, mi hija de ojos esmeralda.
658
01:34:19,720 --> 01:34:21,190
Tienes razón.
659
01:34:22,920 --> 01:34:25,470
Estamos en el camino correcto.
660
01:34:25,480 --> 01:34:31,190
Los que están equivocados se
irán pronto, que Allah lo permita.
661
01:35:24,840 --> 01:35:28,670
Gracias a Allah, vimos estos días, Sheik.
662
01:35:29,480 --> 01:35:38,310
Estamos construyendo nuestro albergue
después de todas esas luchas y esfuerzos.
663
01:35:38,720 --> 01:35:41,310
Es nuestro tesoro.
664
01:35:42,240 --> 01:35:46,230
¿Tesoro o encomienda, mi Akca?
665
01:35:47,520 --> 01:35:52,230
¿Somos los ganadores o lo es Allah?
666
01:36:01,040 --> 01:36:09,550
Si ellos piensan lo mismo que tú, la
base de este albergue no será fuerte.
667
01:37:17,280 --> 01:37:19,710
Llama a nuestros amigos.
668
01:37:19,960 --> 01:37:21,710
Muy bien mi sheik.
669
01:37:23,800 --> 01:37:26,750
¡Amigos! Mi sheik los llama.
670
01:37:52,520 --> 01:38:00,070
Están mostrando esfuerzo en este
día de Ramadán mientras ayunan.
671
01:38:00,080 --> 01:38:05,110
Quería que descansaran un poco con
una lectura ideal para este momento.
672
01:38:09,120 --> 01:38:18,790
Después de 2 años de contratiempos (migración), los politeístas
en La Meca vieron a los musulmanes como una gran amenaza.
673
01:38:18,800 --> 01:38:28,870
Pensaban que la forma de comercio de Damasco estaba
bajo amenaza, que pasó desde el norte de Medina.
674
01:38:29,120 --> 01:38:40,270
Por lo tanto, tomaron medidas para destruir a los
musulmanes sin darles la oportunidad de fortalecerse.
675
01:38:41,360 --> 01:38:48,110
Ibn Sulool fue su aliado en Medina.
676
01:38:49,200 --> 01:38:55,830
Nunca olvides a tus amigos,
pasan los años, pasan las edades.
677
01:38:55,840 --> 01:39:00,510
Pero siempre hay un Ibn Sulool.
678
01:39:02,040 --> 01:39:15,190
En ese momento, los musulmanes reciben la noticia
del kerwan de Abu Sufyan (RadiAllahu Anhu) en Damasco.
679
01:39:15,880 --> 01:39:21,630
No era un pequeño kerwan.
680
01:39:21,640 --> 01:39:26,470
Tenía 50,000 dinares de bienes en él.
681
01:39:29,280 --> 01:39:33,190
Abu Sufyan, que era consciente del peligro
682
01:39:33,200 --> 01:39:39,870
pidió ayuda a sus amigos en
La Meca para proteger al kerwan.
683
01:39:41,040 --> 01:39:47,870
Mil personas se pusieron en marcha para proteger al kerwan.
684
01:39:48,640 --> 01:39:57,630
Nuestro profeta Efendi (ASV). quien
reunió a sus compañeros, pregunta.
685
01:39:57,640 --> 01:40:00,550
¿A cuál debemos ir?
686
01:40:00,560 --> 01:40:05,110
¿Al kerwan o al ejército politeísta?
687
01:40:09,200 --> 01:40:13,670
La mayoría de ellos eligió el kerwan.
688
01:40:14,320 --> 01:40:24,910
Pero después de que nuestro Efendi comenzó a decir la verdad
con la luz de la revelación, pensaron de manera diferente...
689
01:40:25,480 --> 01:40:29,910
Entendieron que el propósito no estaba allí...
690
01:40:29,920 --> 01:40:39,830
Si van por el kerwan, van a ganar
un poder económico y salvar el día.
691
01:40:40,480 --> 01:40:49,030
Pero si van por el ejército politeísta,
salvarán su vida después de la muerte.
692
01:40:50,920 --> 01:40:55,590
Nuestro Profeta (ASV).
693
01:40:55,600 --> 01:41:05,430
quería que los musulmanes salvaran a los
humanos al enfrentarse a los crueles, no al día.
694
01:41:06,720 --> 01:41:18,070
Mi santo Rabb nos dice que incluso los tesoros
son encomiendas en Surah Anfal y nos advierte.
695
01:41:19,000 --> 01:41:22,110
En el nombre de Allah, el más misericordioso, el más amable
696
01:41:22,160 --> 01:41:39,870
cuando se menciona a Allah, cuyo Imaan aumenta cuando se les recitan
sus versos y (como resultado, son ellos) quienes confían solo en su Rabb.
697
01:41:40,920 --> 01:41:55,030
Son aquellos que establecen salaah y
que gastan de lo que les hemos provisto «.
698
01:41:57,240 --> 01:42:16,230
Estos son los verdaderos creyentes. Para ellos se elevarán las filas
por su Rabb, el perdón y el sustento generoso «(Sura Anfal 8:2-4)
699
01:42:16,680 --> 01:42:19,470
Amigos...
700
01:42:20,360 --> 01:42:26,670
Los musulmanes no deberían perseguir tesoros,
sino que deberían servir a la humanidad.
701
01:42:28,040 --> 01:42:36,470
Si no fuera por las bendiciones de Allah, no
habríamos comenzado a construir este albergue.
702
01:42:37,000 --> 01:42:42,430
Por lo tanto, la victoria no viene
de nosotros mismos sino de Allah.
703
01:42:44,840 --> 01:42:48,110
El Profeta (ASV) y sus Compañeros emigraron a Medina...
704
01:42:48,960 --> 01:42:54,030
...para poder vivir según los valores que creían.
705
01:42:54,320 --> 01:43:00,670
Pero no olvide que los musulmanes nunca dejaron de migrar.
706
01:43:02,360 --> 01:43:12,590
Seguiremos migrando para llevar los valores en
los que creemos a los corazones de los pobres.
707
01:43:13,520 --> 01:43:18,710
¡Que así sea!
708
01:43:18,720 --> 01:43:19,720
¡Que así sea!
709
01:43:33,320 --> 01:43:42,270
Nos unimos para casar a Alisar Bey y Aygul Hatun con el
consentimiento de Allah y la sunnah de nuestro Profeta (ASV).
710
01:43:42,280 --> 01:43:44,310
La hija de Dundar, Aygul Hatun...
711
01:43:44,320 --> 01:43:52,070
¿Aceptas casarte con Alisar, el hijo de Mahmud, a
cambio de 500,000 dotes de oro otorgadas por adelantado?
712
01:43:52,320 --> 01:43:53,190
Acepto.
713
01:43:53,200 --> 01:43:54,200
¿Aceptas?
714
01:43:54,880 --> 01:43:55,880
Lo acepto.
715
01:43:56,080 --> 01:43:57,080
¿Lo aceptas?
716
01:43:57,480 --> 01:43:58,480
Lo acepto.
717
01:44:00,080 --> 01:44:02,190
El hijo de Mahmud, Alisar...
718
01:44:02,200 --> 01:44:10,630
¿Aceptas casarte con la hija de Dundar, Aygul
Hatun, a cambio de 500.000 de oro que ofreciste?
719
01:44:14,520 --> 01:44:15,520
Acepto.
720
01:44:16,200 --> 01:44:17,310
¿Lo aceptas?
721
01:44:17,920 --> 01:44:18,920
Acepto.
722
01:44:19,280 --> 01:44:20,280
¿Aceptas?
723
01:44:21,400 --> 01:44:22,400
Lo acepto.
724
01:44:23,240 --> 01:44:25,790
Testigos, ¿dan testimonio de esto?
725
01:44:25,800 --> 01:44:28,070
- Lo hacemos. - Lo hacemos.
726
01:44:29,240 --> 01:44:32,950
Les concedo el matrimonio ante los testigos.
727
01:44:32,960 --> 01:44:36,550
Que mi Rabb los mantenga bendecidos y juntos para siempre.
728
01:44:36,560 --> 01:44:37,790
Amén.
729
01:45:08,000 --> 01:45:09,000
¡Padre!
730
01:45:10,600 --> 01:45:12,070
¡Alisar bey!
731
01:45:14,120 --> 01:45:16,510
¿Qué esta pasando? ¿Qué haces aquí?
732
01:45:17,240 --> 01:45:19,070
¿Por qué estás gritando. Bahadir?
733
01:45:19,080 --> 01:45:20,830
¡Todo está arruinado!
734
01:45:20,840 --> 01:45:23,430
Asaltaron a mis Alps y a mi.
735
01:45:23,440 --> 01:45:25,310
Mataron a todos los Alps.
736
01:45:25,320 --> 01:45:27,310
Apenas pude salvar mi vida.
737
01:45:28,200 --> 01:45:33,710
¿Por qué estamos parados aquí Alisar
Bey? Vamos a ahogarlos en su sangre.
738
01:45:34,040 --> 01:45:38,310
Ahora es el momento de la valentía.
739
01:45:44,880 --> 01:45:46,550
¡Padre!
740
01:45:47,880 --> 01:45:50,870
- ¡Dundar! - Padre
741
01:45:59,800 --> 01:46:01,270
¡Dundar!
742
01:46:01,520 --> 01:46:03,350
- ¡adre! - ¡Dundar bey!
743
01:46:03,440 --> 01:46:04,440
¡Padre!
744
01:46:16,000 --> 01:46:17,630
¡Dundar!
745
01:46:17,840 --> 01:46:22,750
¡Padre!
746
01:46:24,440 --> 01:46:26,110
¡Dundar!
747
01:46:36,920 --> 01:46:42,270
Ve a revisar alrededor con Boke.
Tengo cosas que hablar con Osman.
748
01:46:58,280 --> 01:47:01,510
Comienza desde los monjes Margaritas.
749
01:47:02,760 --> 01:47:10,230
Geyhatu iba a destronar al
Emperador y darle el trono a Sofía.
750
01:47:11,000 --> 01:47:15,270
Primero, evité su intento.
751
01:47:16,040 --> 01:47:20,790
Le diste los nombres de los espías
en palacio al Emperador, ¿verdad?
752
01:47:21,360 --> 01:47:24,310
Los tomé de Boke.
753
01:47:24,760 --> 01:47:26,790
Puedes ir a preguntarle.
754
01:47:27,440 --> 01:47:29,270
Anda, ve.
755
01:47:31,560 --> 01:47:36,510
Entonces el Emperador tiene los
espías de los monjes Margaritas, ¿verdad?
756
01:47:36,760 --> 01:47:39,510
Hice lo que no pudiste hacer.
757
01:47:39,920 --> 01:47:45,230
Sin usar una flecha sin derramar sangre...
758
01:47:45,440 --> 01:47:47,790
Derroté a Geyhatu.
759
01:47:53,080 --> 01:47:55,990
¿Es por eso que Geyhatu viene a Sogut?
760
01:47:56,000 --> 01:47:58,190
Hice mi parte.
761
01:47:58,200 --> 01:47:59,630
Derroté a Geyhatu.
762
01:48:00,280 --> 01:48:02,110
Ahora es tu turno.
763
01:48:02,240 --> 01:48:05,350
Lo encontrarás y lo destruirás.
764
01:48:06,600 --> 01:48:11,070
¿Qué pasa con la información sobre Geyhatu?
765
01:48:11,320 --> 01:48:17,830
Boran traerá las leyes y tú me
liberarás. Te lo diré después de eso.
766
01:48:19,600 --> 01:48:22,430
Si Boran no viene...
767
01:48:24,480 --> 01:48:27,670
Te despellejaré vivo.
768
01:48:28,080 --> 01:48:35,670
Serás testigo de cómo sacaré tus huesos de tu carne.
769
01:49:07,440 --> 01:49:10,510
Reza Osman.
770
01:49:10,920 --> 01:49:16,470
Ora, para que tu Alp venga pronto.
771
01:49:21,320 --> 01:49:23,310
Átenlo.
772
01:49:40,240 --> 01:49:46,550
Erlik Khan. Muere en el nombre de Erlik Khan.
773
01:49:58,120 --> 01:50:02,950
Atrápenlo rápido. ¡Atrápenlo ahora!
774
01:50:02,960 --> 01:50:03,960
¡Atrápenlo ahora!
775
01:50:04,080 --> 01:50:11,270
¡Atrápenlo!
776
01:50:12,320 --> 01:50:28,670
www.sinfronterasymas.com
777
01:50:31,760 --> 01:50:34,270
Melik ¿Qué dijo el doctor?
778
01:50:34,280 --> 01:50:36,070
Su corazón se aceleró, mi Bey.
779
01:50:36,400 --> 01:50:40,310
Tiene que descansar un poco, y estará bien.
780
01:50:41,640 --> 01:50:44,190
Dundar bey es fuerte.
781
01:50:44,200 --> 01:50:46,190
Se recuperará pronto.
782
01:50:46,400 --> 01:50:49,910
Pero no tenemos tiempo para esperar, Alisar Bey.
783
01:50:49,920 --> 01:50:52,230
Un sangriento combate nos está esperando.
784
01:50:52,240 --> 01:50:58,630
Para ver sangre, preparémonos, Bahadir.
785
01:51:03,920 --> 01:51:13,070
Cortaré la vena de esta frontera,
verán el costo de jugar con nosotros.
786
01:52:16,040 --> 01:52:20,150
Bala... déjame hacerlo, hija mía.
787
01:52:20,480 --> 01:52:24,150
Ayudar a mi sheik es servir a mi Allah.
788
01:52:38,880 --> 01:52:43,150
- Gracias Selcan Hatun.
- Gracias mi sheik.
789
01:52:45,400 --> 01:52:46,550
Bienvenida.
790
01:52:47,720 --> 01:52:49,270
Ven.
791
01:53:02,040 --> 01:53:03,040
Ven.
792
01:53:06,200 --> 01:53:10,070
Esperamos noticias de usted.
793
01:53:10,080 --> 01:53:15,150
Bala me dijo que la tribu estaba en problemas.
794
01:53:17,000 --> 01:53:21,230
Pero no quería hacer algo antes de escuchar a Osman Bey.
795
01:53:21,800 --> 01:53:23,310
Mi hija Bala...
796
01:53:23,960 --> 01:53:29,190
...gracias, ella nos apoyó y
797
01:53:29,200 --> 01:53:32,510
nos ayudó muchas veces.
798
01:53:33,120 --> 01:53:40,230
pero ella no pudo lidiar con las
hierbas silvestres de la tribu, mi sheik.
799
01:53:41,000 --> 01:53:43,910
Sé lo que hizo Dundar Bey...
800
01:53:43,920 --> 01:53:47,910
Pero no sé qué está haciendo Osman Bey.
801
01:53:47,920 --> 01:53:53,350
Mi Osman está en su juego.
802
01:53:53,360 --> 01:53:55,470
Pero no deja de desafiar.
803
01:53:55,480 --> 01:53:58,630
Él está poniendo trampas contra trampas.
804
01:53:58,640 --> 01:54:03,390
Quiere mostrar la verdad a su tío.
805
01:54:07,440 --> 01:54:14,150
Por lo tanto, se opuso al matrimonio de Aygul.
806
01:54:16,360 --> 01:54:21,870
Quería desatar este nudo con Aygul.
807
01:54:32,640 --> 01:54:40,790
Osman siempre renunció a sus beneficios
y pensó en el futuro de su tribu.
808
01:54:40,800 --> 01:54:44,710
Era infantil a veces...
809
01:54:44,720 --> 01:54:53,230
Pero él siempre está en el camino
correcto, él es bueno por dentro.
810
01:54:54,000 --> 01:55:05,790
De ahora en adelante, no dejará el camino de Allah, y saldrá
de los juegos y los pozos oscuros de forma segura y limpia.
811
01:55:06,320 --> 01:55:09,910
Que así sea mi sheik, Que así sea.
812
01:55:14,800 --> 01:55:18,990
Gracias mi sheik, refrescaste mi corazón.
813
01:55:19,000 --> 01:55:24,190
Quería venir aquí y encontrar
la paz, y lo hice, gracias a Allah.
814
01:55:24,960 --> 01:55:27,510
Mantén tus oraciones con nosotros.
815
01:55:27,520 --> 01:55:34,110
Tenemos el mismo objetivo no solo con nuestras
oraciones sino también con nuestras vidas.
816
01:55:34,920 --> 01:55:45,350
Queremos un orden misericordioso en esta frontera,
y no queremos ser una sombra en la bandera del Islam.
817
01:55:48,080 --> 01:55:49,710
No te preocupes
818
01:55:50,200 --> 01:55:57,070
La tribu Kayi está más poblada de lo que piensan.
819
01:56:56,960 --> 01:56:59,390
¡Atrápalo!
820
01:58:56,680 --> 01:59:00,510
No hemos terminado, Osman.
821
01:59:00,520 --> 01:59:03,830
Perdiste el camino, Boke.
822
01:59:03,840 --> 01:59:07,990
Terminarás del otro lado.
823
02:01:12,480 --> 02:01:15,870
No puede ir demasiado lejos con una flecha en la espalda.
824
02:01:16,760 --> 02:01:17,760
Encuéntrenlo.
825
02:01:45,880 --> 02:01:49,670
Estábamos durmiendo con una serpiente.
826
02:01:51,000 --> 02:01:52,430
Qué lástima.
827
02:02:03,320 --> 02:02:06,030
Bamsi Bey, ¿estás bien?
828
02:02:06,400 --> 02:02:10,750
Gracias a Allah mi Konur, estoy bien gracias a Allah.
829
02:02:12,600 --> 02:02:17,710
No entiendo cómo pudieron hacerlo, Bamsi Bey
830
02:02:17,720 --> 02:02:19,710
Aún no puedo.
831
02:02:19,960 --> 02:02:22,190
Mi hija...
832
02:02:22,880 --> 02:02:28,950
Incluso mi hija Burcin nos disparó una flecha.
833
02:02:30,400 --> 02:02:35,310
Esta traición está envenenando a todos.
834
02:02:35,320 --> 02:02:40,070
Los traidores entre nosotros y lo del
Tekfur de Kulucahisar son lo mismo.
835
02:02:40,960 --> 02:02:42,350
Son todos iguales.
836
02:02:45,160 --> 02:02:50,470
Los infieles son enemigos puros,
pero sabemos que somos enemigos.
837
02:02:50,480 --> 02:02:53,270
los traidores no son lo mismo...
838
02:02:53,800 --> 02:02:58,310
Parecen amigos, pero son nuestros enemigos.
839
02:03:01,120 --> 02:03:05,910
Şahin y Demirci esperan sus ejecuciones.
840
02:03:07,240 --> 02:03:12,990
Pero el microbio de la traición
sigue extendiéndose, mi Gunduz.
841
02:03:13,000 --> 02:03:18,430
Entonces debemos quemar ese
microbio en su lugar, Bamsi Bey.
842
02:03:20,320 --> 02:03:21,630
¡Alps!
843
02:03:23,440 --> 02:03:28,590
Es el día de mostrar cómo usamos
nuestras espadas en nuestros cinturones.
844
02:03:28,600 --> 02:03:33,750
Es el día de hacer que el cruel Alisar se arrepienta.
845
02:03:34,680 --> 02:03:39,510
Ahora iremos y los ahogaremos.
846
02:04:11,720 --> 02:04:14,630
Dundar Bey, estás cometiendo un error.
847
02:04:16,240 --> 02:04:18,110
Tienes que descansar.
848
02:04:18,120 --> 02:04:21,070
¿Qué estás haciendo, Dundar Bey?
849
02:04:24,520 --> 02:04:27,030
Mi bey... Dundar bey
850
02:04:28,320 --> 02:04:33,110
¿Por qué te levantaste? ¿Por qué tienes prisa, mi Bey?
851
02:04:33,120 --> 02:04:36,230
Tienes que descansar y ganar fuerza.
852
02:04:36,240 --> 02:04:41,190
Le estamos diciendo, pero Dundar
Bey no entiende, Zohre Hatun.
853
02:04:41,680 --> 02:04:44,950
El quiere venir.
854
02:04:44,960 --> 02:04:50,350
Alisar Bey informará a los Beys
sobre todas las tribus que se reunirán
855
02:04:50,360 --> 02:04:52,470
veremos qué harán.
856
02:04:52,480 --> 02:04:54,630
No hay tiempo, Hatun.
857
02:04:54,640 --> 02:04:59,710
Tengo que estar con mis Alps y mis Beys.
858
02:04:59,720 --> 02:05:03,510
No dejaré que digan que Dundar Bey escapó.
859
02:05:03,520 --> 02:05:05,830
No hay tiempo. Mi bey
860
02:05:05,840 --> 02:05:08,990
Tus heridas aún no se han recuperado.
861
02:05:09,000 --> 02:05:14,190
No lo hagas Tu sombra es suficiente para tus seguidores.
862
02:05:14,200 --> 02:05:18,310
Deje que Alisar Bey se prepare y
863
02:05:18,320 --> 02:05:20,310
entonces puedes partir.
864
02:05:20,320 --> 02:05:22,190
Toma nuestra venganza entonces.
865
02:05:22,200 --> 02:05:27,750
Hijo. Ve a preparar mi caballo.
866
02:05:28,880 --> 02:05:32,310
Padre. Zohre Hatun tiene razón.
867
02:05:32,320 --> 02:05:34,310
Espera un tiempo.
868
02:05:35,080 --> 02:05:38,870
No sé quién tiene razón...
869
02:05:39,040 --> 02:05:45,990
Sacrifiqué a mi hijo de esta manera, no sacrificaré a otro.
870
02:05:48,120 --> 02:06:00,110
Me vengaré y pelaré, luego
aplastaré a los que se me opongan.
871
02:06:04,480 --> 02:06:05,480
Vámonos.
872
02:07:02,440 --> 02:07:06,790
Hermano... esto pertenece a mi Bey.
873
02:07:08,960 --> 02:07:11,790
El se escapó.
874
02:07:23,680 --> 02:07:25,870
Le dispararon.
875
02:07:27,560 --> 02:07:29,270
Vamos Boran.
876
02:07:29,280 --> 02:07:31,830
Vamos hermano.
877
02:09:16,520 --> 02:09:18,230
¡Alisar bey!
878
02:09:24,120 --> 02:09:27,190
¡Abre las puertas de tu mansión!
879
02:09:27,200 --> 02:09:29,350
¡Es hora de hablar!
880
02:09:29,360 --> 02:09:33,310
¡Gunduz Bey! Permíteme.
881
02:09:33,600 --> 02:09:37,350
¡Esta puerta se romperá!
882
02:09:50,280 --> 02:09:56,670
Como sabes, si los bastardos están
adentro, las cerraduras no funcionan.
883
02:09:56,920 --> 02:09:58,350
¡Vamos, Bamsi Bey!
884
02:09:58,360 --> 02:10:00,350
¡Por Allah!
885
02:10:34,440 --> 02:10:36,030
¡Alisar!
886
02:10:38,320 --> 02:10:40,350
¡Alisar!
887
02:10:42,800 --> 02:10:44,270
¡Por Allah!
888
02:10:58,000 --> 02:10:59,590
¡Alisar!
889
02:11:01,120 --> 02:11:03,590
¡Alisar!
890
02:11:03,620 --> 02:11:49,060
www.sinfronterasymas.com
Gracias por donar.
67285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof