Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:02:32,277 --> 00:02:36,155
El cruel está usando nuestros
valientes contra nosotros.
4
00:02:36,698 --> 00:02:38,282
Hazte a un lado.
5
00:02:39,159 --> 00:02:41,285
Vuelve a tu verdadero yo, Göktuğ.
6
00:02:41,953 --> 00:02:45,956
No lo olviden, todos
vuelven a sí mismos.
7
00:02:46,374 --> 00:02:49,543
Perros a perros, lobos a lobos.
8
00:02:56,926 --> 00:02:59,386
Madre, mira, tengo lo mismo.
9
00:02:59,429 --> 00:03:03,974
Si hijo Todos nuestros hombres
lo tienen desde tu abuelo.
10
00:03:04,934 --> 00:03:06,768
Balgay...
11
00:03:07,729 --> 00:03:10,898
Te preguntaré por esto, Balgay.
12
00:03:36,716 --> 00:03:41,136
Tus lágrimas no apagarán el
fuego dentro de tu corazón, hermano.
13
00:03:45,808 --> 00:03:48,018
Empecé a recordar cosas...
14
00:03:49,729 --> 00:03:51,104
Nuestra tribu...
15
00:03:55,234 --> 00:03:56,360
...nuestra madre.
16
00:04:00,239 --> 00:04:01,907
Las cosas que hicieron los mongoles...
17
00:04:08,414 --> 00:04:12,960
Mientras Balgay esté vivo, su
aliento será haram para mí, hermano.
18
00:04:15,588 --> 00:04:18,256
¿A dónde vas Göktuğ?
Para.
19
00:04:18,758 --> 00:04:22,511
Iré a Konya. Separaré
su carne de sus huesos.
20
00:04:22,845 --> 00:04:26,306
Derramaré su sangre hasta
la última gota, hermano.
21
00:04:29,143 --> 00:04:31,603
No podemos matar a
Balgay ahora, hermano.
22
00:04:33,022 --> 00:04:34,606
¿Qué dices hermano?
23
00:04:34,857 --> 00:04:37,217
¿Qué estás diciendo después
de todas las cosas que ha hecho?
24
00:04:37,402 --> 00:04:38,402
Hermano...
25
00:04:40,280 --> 00:04:44,658
A veces los enemigos son
más útiles cuando están vivos.
26
00:04:47,078 --> 00:04:49,538
Lo necesitamos vivo.
27
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
Como sabes...
28
00:04:54,127 --> 00:04:56,295
...Somos aliados con él.
29
00:04:57,964 --> 00:05:00,799
Actuarás como si
nada hubiera pasado.
30
00:05:01,092 --> 00:05:05,095
Entonces Balgay
mostrará sus debilidades.
31
00:05:08,224 --> 00:05:18,150
Todos esos años perdidos solo pueden recuperarse
con la bendición del arrepentimiento y la ablución.
32
00:05:20,486 --> 00:05:22,779
Repite después de mí.
33
00:05:26,909 --> 00:05:29,911
Doy testimonio de que no hay nadie
digno de adoración excepto Allah...
34
00:05:31,080 --> 00:05:34,291
Doy testimonio de que no hay nadie
digno de adoración, excepto Allah...
35
00:05:34,542 --> 00:05:38,670
...y doy testimonio de que
Mahoma es su siervo y mensajero.
36
00:05:40,089 --> 00:05:45,093
...Y doy testimonio de que
Mahoma es su siervo y mensajero.
37
00:06:08,493 --> 00:06:12,454
Deberías haber visto la cara de Osman cuando
descubrió que Zorba había muerto, Selcan Hatun.
38
00:06:13,206 --> 00:06:16,083
Se enojó mucho.
39
00:06:17,126 --> 00:06:20,796
Osman es un hombre
misericordioso y amoroso.
40
00:06:21,255 --> 00:06:24,883
Pero su ira es tan grande
como su misericordia.
41
00:06:26,094 --> 00:06:30,389
No lo dejará pasar antes
de enfrentarse a Dündar.
42
00:06:32,183 --> 00:06:34,601
Sabemos cómo
terminará, Selcan Hatun.
43
00:06:35,186 --> 00:06:38,397
Irá más lejos.
44
00:06:40,358 --> 00:06:41,483
Selcan Hatun...
45
00:06:42,985 --> 00:06:44,444
Sí Burçin hija...
46
00:06:44,695 --> 00:06:49,366
Hay un desastre afuera... Osman
Bey ha comenzado una pelea...
47
00:06:50,618 --> 00:06:52,369
Y tú estás sentado aquí.
48
00:06:56,415 --> 00:07:01,962
No estamos compitiendo para involucrarnos
en todo y aprender todas las cosas.
49
00:07:01,963 --> 00:07:06,091
Así, aprendemos todo.
50
00:07:06,801 --> 00:07:12,222
- Como aprendes todo a su debido tiempo, no me lo digas.
- Burçin...
51
00:07:13,850 --> 00:07:15,642
Dilo.
52
00:07:15,977 --> 00:07:18,061
Dije que no me escuches.
53
00:07:23,693 --> 00:07:25,110
Burçın.
54
00:07:26,028 --> 00:07:30,740
Tu madre fallecida se esforzó por mí, ella
es la razón por la que te estoy tolerando.
55
00:07:30,992 --> 00:07:32,951
Pero no me pruebes.
56
00:07:32,994 --> 00:07:35,036
Dilo.
57
00:07:37,707 --> 00:07:42,127
Ya que lo quieres
tanto, déjame decirte...
58
00:07:43,337 --> 00:07:48,633
No es bueno que Osman hiciera
esto el día que Aygül se iba a casar.
59
00:07:54,807 --> 00:07:57,309
¿Qué hizo Osman Bey?
60
00:07:57,476 --> 00:08:02,314
Osman Bey llegó a la tienda
de Dündar Bey gritando...
61
00:08:03,482 --> 00:08:08,320
Comenzó una pelea diciendo: «No
dejaré que le des Aygül a Alişar tío».
62
00:08:12,241 --> 00:08:13,491
Burçin ..
63
00:08:14,911 --> 00:08:16,494
¿Qué dices, hija?
64
00:08:17,705 --> 00:08:21,416
¿Por qué a Osman le importaría
el matrimonio de Aygül?
65
00:08:24,170 --> 00:08:26,087
No se sobre eso.
66
00:08:26,756 --> 00:08:29,674
Bamsi Bey y Gündüz Bey
apenas pudieron detenerlo.
67
00:08:29,884 --> 00:08:34,930
Le dijeron que iba
demasiado lejos.
68
00:08:35,806 --> 00:08:39,935
¿Qué le dijo Osman a Dündar?
69
00:08:41,479 --> 00:08:45,524
Él dijo: «No le daré
Aygül a Alişar».
70
00:08:50,279 --> 00:08:52,948
¿Qué más dijo él?
¿Qué más necesitas?
71
00:08:53,115 --> 00:08:55,450
Lo único que le
importaba era Aygül.
72
00:08:56,118 --> 00:08:58,578
¿Por qué Osman Bey
se preocuparía por Aygül?
73
00:08:59,580 --> 00:09:04,751
Eh Después de todos los gritos,
Dündar Bey no pudo contenerse.
74
00:09:05,211 --> 00:09:08,421
Expuso un secreto...
75
00:09:11,801 --> 00:09:15,845
Le dio Aygül a
Osman al principio...
76
00:09:18,391 --> 00:09:24,604
Al parecer, Osman Bey
está arrepentido ahora.
77
00:09:31,028 --> 00:09:36,116
Tú fuiste quien me volvió loco,
Selcan Hatun. No quise decirlo.
78
00:09:36,325 --> 00:09:37,617
Me hiciste hacerlo.
79
00:10:17,867 --> 00:10:19,743
Cuida de Osman, sobrino.
80
00:10:20,161 --> 00:10:22,329
El nos amenazó.
81
00:10:22,663 --> 00:10:26,249
Si la ira entra al corazón, la
mente abandona la cabeza, tío.
82
00:10:35,176 --> 00:10:36,343
¿Qué pasa, hijo?
83
00:10:36,927 --> 00:10:40,555
Que piensas Estamos
enojados, Bamsi Bey.
84
00:10:43,768 --> 00:10:45,226
Pero...
85
00:10:46,103 --> 00:10:50,649
Si nos convertimos en cautivos
de nuestra ira, nos hará daño.
86
00:10:51,942 --> 00:10:53,360
¿Qué vamos a hacer, hermano?
87
00:10:54,362 --> 00:10:55,695
A que te refieres.
88
00:10:55,946 --> 00:11:00,408
Si tomamos a mi tío ahora,
se derramará sangre, hermano.
89
00:11:01,744 --> 00:11:06,665
Vamos a reunir las banderas de
la misericordia con valentía.
90
00:11:06,957 --> 00:11:09,376
Mi tío no puede ver la verdad.
91
00:11:10,586 --> 00:11:12,003
Lo dejaremos ir a la boda.
92
00:11:12,755 --> 00:11:14,047
EyvAllah hermano pero...
93
00:11:14,674 --> 00:11:17,717
¿Qué pasa si ayudamos
a Alişar ahora?
94
00:11:17,718 --> 00:11:20,512
Alişar pensará que está
jugando con todos, hermano.
95
00:11:22,098 --> 00:11:26,685
No seremos vistos juntos,
así que mi tío se acercará a ti.
96
00:11:27,186 --> 00:11:30,397
¿Entonces qué, hijo? ¿Qué
pasará después de eso?
97
00:11:31,524 --> 00:11:36,778
Le haré enfrentar a Alışar para hacerle
entender que no soy el asesino de Batur.
98
00:11:37,655 --> 00:11:41,157
Por lo tanto, nos libraremos
de esta enfermedad.
99
00:11:41,701 --> 00:11:44,661
¿Cómo va a suceder,
hermano? Con Aygül, hermano.
100
00:11:45,705 --> 00:11:52,293
Como todos los nudos están en Aygül, ya que
Alışar está planeando sus juegos en Aygül...
101
00:11:52,795 --> 00:11:55,296
arruinaremos su juego con Aygül.
102
00:11:56,549 --> 00:11:58,800
Osman no sabe lo
que está diciendo.
103
00:11:58,968 --> 00:12:01,594
Lo hace, mi sobrino.
104
00:12:02,263 --> 00:12:04,973
Déjame decirte...
105
00:12:05,307 --> 00:12:13,273
Si él impide la boda,
no usaremos palabras.
106
00:12:13,566 --> 00:12:19,946
Después de que el polvo sube,
los ojos no pueden ver muy lejos.
107
00:12:19,947 --> 00:12:22,490
¿Qué más puedo hacer, Bamsi Bey?
108
00:12:22,783 --> 00:12:24,325
Yo era un tío para él.
109
00:12:24,785 --> 00:12:25,785
No funcionó.
110
00:12:25,953 --> 00:12:28,747
Le ofrecí ser su padre.
111
00:12:28,914 --> 00:12:29,956
No funcionó.
112
00:12:30,249 --> 00:12:36,421
Ahora, me confrontó diciendo
que no puedo darle Aygül a Alişar.
113
00:12:36,756 --> 00:12:38,256
Ha perdido la cabeza.
114
00:12:38,257 --> 00:12:41,384
Si algo nos pasa ...
115
00:12:42,011 --> 00:12:45,180
...Sé que es por él.
116
00:12:47,808 --> 00:12:52,103
Debes mantener la calma, Dündar Bey.
117
00:12:52,480 --> 00:12:54,606
Voy a hablar con el.
118
00:12:54,774 --> 00:12:56,191
Estará bien.
119
00:12:56,400 --> 00:12:59,944
Él te escuchará, Bamsi Bey.
120
00:13:01,363 --> 00:13:04,157
No podía perder el tiempo
debido a mis trabajos...
121
00:13:06,327 --> 00:13:09,412
Uno de ustedes es el Bey de mi tribu.
122
00:13:09,789 --> 00:13:11,372
Y uno de ustedes es el...
123
00:13:12,374 --> 00:13:14,751
...anciano de mi tribu.
124
00:13:15,169 --> 00:13:19,339
No me dejes solo
durante la boda.
125
00:13:23,177 --> 00:13:25,678
No te preocupes, tío.
126
00:13:25,679 --> 00:13:28,431
No te dejaré a ti
y a Aygül solos.
127
00:13:29,517 --> 00:13:31,226
Estaremos allí.
128
00:13:31,227 --> 00:13:34,562
EyvAllah.
129
00:13:40,027 --> 00:13:45,865
Padre, si me lo permites, quiero
ir contigo. El camino no es seguro.
130
00:13:47,117 --> 00:13:51,412
¿Todavía me llamas padre?
131
00:13:55,209 --> 00:13:59,712
¿Hay otro peligro además de
tu presencia? ¡No hay necesidad!
132
00:14:00,381 --> 00:14:04,551
No seas una sombra
sobre nosotros, es suficiente.
133
00:14:17,982 --> 00:14:21,150
Mi padre todavía no
me quiere, Gündüz Bey.
134
00:14:21,277 --> 00:14:24,362
Deja que preparen la boda primero...
135
00:14:24,989 --> 00:14:28,408
su corazón podría suavizarse
después de eso, mi Bahadir.
136
00:14:59,398 --> 00:15:00,982
MashaAllah.
137
00:15:10,909 --> 00:15:15,913
Me alegra verte sano y
salvo, Abdurrahman Gazi.
138
00:15:16,123 --> 00:15:17,832
EyvAllah Osman.
139
00:15:28,260 --> 00:15:34,223
Hay mashaAllah. Las barbas blancas de los veteranos
ondean como la bandera de la guerra, mi Bey.
140
00:15:35,142 --> 00:15:38,102
Es el mejor de los Alpes mashaAllah.
141
00:15:39,063 --> 00:15:41,689
Todavía tenemos tiempo
para usar nuestras espadas...
142
00:15:41,690 --> 00:15:44,609
y todavía tenemos opresores
que arruinar. Mi Osman.
143
00:15:44,610 --> 00:15:47,945
Siempre hay equivocados.
144
00:15:48,405 --> 00:15:52,909
Cuéntanos sobre este
tema, Abdurrahman Gazi.
145
00:15:53,452 --> 00:15:56,829
¿Quién persigue esta traición?
146
00:15:56,830 --> 00:16:01,417
Allah sabe, pensé por primera vez en el
perro Balgay cuando estábamos abrazados.
147
00:16:01,418 --> 00:16:04,087
Pero Alışar vino.
148
00:16:12,262 --> 00:16:16,516
Alişar Bey... no mates
a Abdurrahman Gazi.
149
00:16:16,517 --> 00:16:19,435
Su hombre Melik
es la cabeza de todo.
150
00:16:20,104 --> 00:16:22,230
Dündar no quería que nos matara.
151
00:16:22,231 --> 00:16:25,525
Pero Alışar lo secuestró.
152
00:16:27,903 --> 00:16:29,696
¡Alışar!
153
00:16:34,451 --> 00:16:37,578
Entonces Alişar quiere arrinconar a mi tío.
154
00:16:37,579 --> 00:16:38,996
Si mi Osman.
155
00:16:39,748 --> 00:16:42,709
Las cosas son más
complicadas ahora, mi Bey.
156
00:16:42,710 --> 00:16:45,128
No Boran.
157
00:16:46,422 --> 00:16:48,965
Alişar está detrás de todo.
158
00:16:48,966 --> 00:16:53,928
Allah lo sabe, Alişar debe estar
involucrado en la muerte de Batur.
159
00:16:53,929 --> 00:16:56,097
No solo eso...
160
00:16:56,515 --> 00:16:59,600
Secuestro de la princesa Adelfa.
161
00:17:00,602 --> 00:17:02,437
Y Zorba.
162
00:17:04,523 --> 00:17:07,358
Zorba era su hombre más cercano.
163
00:17:08,110 --> 00:17:11,487
Entonces él sabía algunas cosas
que no quería que supiéramos.
164
00:17:11,780 --> 00:17:14,991
Vio cosas que no
quería que viéramos.
165
00:17:16,785 --> 00:17:19,245
Y lo sacrificó.
166
00:17:19,830 --> 00:17:23,541
¿Por qué está Dündar
Bey, mi Osman?
167
00:17:24,251 --> 00:17:26,669
Él te lo explicará todo.
168
00:17:27,504 --> 00:17:32,800
Pero todas las cosas
desconocidas dependen de Alişar.
169
00:17:32,968 --> 00:17:34,385
¿Qué vamos a hacer, mi Bey?
170
00:17:34,720 --> 00:17:36,137
¿Qué piensas?
171
00:17:36,138 --> 00:17:40,975
Le enseñaremos a Alişar que
no puede jugar con nosotros.
172
00:17:43,228 --> 00:17:45,396
- Abdurrahman Gazi.
- Si Osman.
173
00:17:45,397 --> 00:17:48,274
Ve a la tienda con Kılıç Alp.
174
00:17:48,650 --> 00:17:52,570
Sígalo hasta que se
enamore de mi trampa.
175
00:17:53,197 --> 00:17:54,447
EyvAllah Osman.
176
00:17:55,324 --> 00:17:56,324
¡Kiliç!
177
00:18:19,473 --> 00:18:22,517
Preparé la mejor habitación
para usted, comandante Böke.
178
00:18:22,518 --> 00:18:23,893
Descansa un poco.
179
00:18:23,894 --> 00:18:25,895
Entonces hablaremos.
180
00:18:25,896 --> 00:18:28,815
Ve a preparar tu tumba primero.
181
00:18:28,816 --> 00:18:33,778
Geyhatu te enterrará allí después
de que descubra lo que sucedió.
182
00:18:33,779 --> 00:18:39,075
¿Soy yo quien pagará por su
fracaso, Comandante Böke?
183
00:18:50,796 --> 00:18:54,966
Eres tan responsable como yo.
184
00:18:55,217 --> 00:19:00,429
Su alianza secreta con
Sofía ahora está expuesta.
185
00:19:03,267 --> 00:19:08,104
Geyhatu nos interrogará a los dos.
186
00:19:12,234 --> 00:19:15,361
Vamos a limpiar este desastre juntos.
187
00:19:16,655 --> 00:19:17,655
¿Como?
188
00:19:18,073 --> 00:19:21,284
Encontraremos a Osman y lo mataremos.
189
00:19:22,703 --> 00:19:25,496
Lo haremos juntos.
190
00:19:26,665 --> 00:19:31,210
¿Crees que el cadáver de Osman
nos revivirá a los dos, Alışar Bey?
191
00:19:35,716 --> 00:19:41,220
Alişar Bey aún no ha
jugado su último juego.
192
00:19:42,055 --> 00:19:46,309
Me pondré en contacto
con Sofía y haré lo necesario.
193
00:19:46,685 --> 00:19:48,561
Osman morirá.
194
00:19:49,146 --> 00:19:50,646
El tiene que hacerlo.
195
00:19:51,148 --> 00:19:54,525
Osman es más peligroso
de lo que pensamos.
196
00:19:59,531 --> 00:20:03,159
Osman tiene las leyes de Cengiz.
197
00:20:03,160 --> 00:20:07,288
Impidió el matrimonio
de Geyhatu y Adelfa.
198
00:20:07,289 --> 00:20:12,668
Al final, encontró la huella
de los monjes Margarita.
199
00:20:14,338 --> 00:20:19,091
Es imposible para él hacer
todas estas cosas solo.
200
00:20:20,552 --> 00:20:23,804
El no estaba solo.
El estaba con alguien.
201
00:20:23,805 --> 00:20:24,805
¿Quien?
202
00:20:25,182 --> 00:20:26,599
Su tío.
203
00:20:27,309 --> 00:20:28,726
¡Sungurtekin!
204
00:20:48,956 --> 00:20:51,999
Estoy lidiando con todos
los problemas del mundo.
205
00:20:52,376 --> 00:20:55,586
¿Cómo se ve, señor? Se
arreglará en un minuto, mi Bey.
206
00:20:55,879 --> 00:21:00,299
Date prisa, Alişar Bey nos está esperando.
207
00:21:01,635 --> 00:21:06,055
Te dije que Alişar no será
un amigo... ¿Qué hiciste?
208
00:21:06,056 --> 00:21:07,723
Te refugiaste en él.
209
00:21:07,849 --> 00:21:11,477
Como si no fuera
suficiente. Le diste Aygül a él ..
210
00:21:11,561 --> 00:21:14,730
Ya que estás
pensando en Aygül...
211
00:21:14,731 --> 00:21:20,486
¿Por qué me rechazaste cuando
te ofrecí casarte con mi hija?
212
00:21:20,487 --> 00:21:23,239
Dije mis palabras.
213
00:21:23,949 --> 00:21:29,370
No le daré Aygül
a Alişar, lo sé.
214
00:21:55,230 --> 00:21:57,440
No estés triste, mi cara de rosa.
215
00:21:57,691 --> 00:21:59,317
Es bueno.
216
00:21:59,318 --> 00:22:02,903
Los caballos podrán
descansar un poco.
217
00:22:02,904 --> 00:22:06,198
No puedo olvidar a mi
hermano Batur, padre.
218
00:22:06,992 --> 00:22:10,286
Él no está conmigo
en mi día más feliz.
219
00:22:12,080 --> 00:22:17,585
Si él estuviera aquí, no
estaríamos en esta situación.
220
00:22:19,129 --> 00:22:21,964
Te amarraría el cinturón...
221
00:22:23,008 --> 00:22:25,676
No dejaría a su hermana así...
222
00:22:29,014 --> 00:22:33,601
Enterré a mi hijo león solo.
223
00:22:36,730 --> 00:22:41,359
Estoy llevando a mi
hija a su esposo sola.
224
00:22:43,236 --> 00:22:48,532
Soy un parásito en mis propias tierras.
225
00:22:53,872 --> 00:22:57,917
Esta oscuridad no estará
allí por mucho tiempo.
226
00:22:58,168 --> 00:23:03,464
Hemos visto a nuestros
amigos y enemigos, Dündar Bey.
227
00:23:03,757 --> 00:23:04,840
Tenemos.
228
00:23:06,176 --> 00:23:08,135
Tenemos, evelAllah.
229
00:23:08,887 --> 00:23:10,137
Tenemos.
230
00:23:10,931 --> 00:23:20,815
Recordaré a todos los que estuvieron conmigo durante las
dificultades y que no estuvieron conmigo durante mis días felices.
231
00:23:21,483 --> 00:23:23,609
No solo Osman...
232
00:23:23,735 --> 00:23:33,285
Preguntaré a todas las personas que lo
apoyaron y nos arrastraron a estos problemas.
233
00:23:34,788 --> 00:23:35,788
Lo haré.
234
00:23:39,876 --> 00:23:45,214
Pero no deberías estar
triste ahora, hija mía.
235
00:23:45,215 --> 00:23:47,383
Sonreír te sienta bien.
236
00:23:48,718 --> 00:23:53,931
Sonríe, así tu padre
te recordará así.
237
00:23:57,561 --> 00:24:05,526
Sonríe, así el dolor del corazón
de Dündar se aliviará un poco.
238
00:24:11,867 --> 00:24:12,867
Vamos.
240
00:25:33,323 --> 00:25:41,247
Mi hermano me dijo que Osman
Bey es tan misericordioso como fuerte.
241
00:25:46,002 --> 00:25:49,880
Perdóname por la crueldad
que he hecho, Osman Bey.
242
00:25:54,302 --> 00:25:57,596
Perdóname en este
mundo y Qiamah.
243
00:26:08,441 --> 00:26:10,901
Ahora...
244
00:26:11,903 --> 00:26:14,572
eres igual que Konur...
245
00:26:16,783 --> 00:26:18,576
...para mi.
246
00:26:20,662 --> 00:26:25,666
Bienvenido a tu verdadero
yo y verdadero hogar, Göktuğ.
247
00:26:36,845 --> 00:26:39,013
Tengo otra noticia, mi Bey.
248
00:26:40,307 --> 00:26:46,228
Mi hermano volvió a sí
mismo y a su hogar...
249
00:26:46,813 --> 00:26:50,316
...y aceptó la religión
de Hakk, Islam.
250
00:26:50,734 --> 00:26:53,444
¡MashaAllah!
251
00:26:58,533 --> 00:27:01,619
Que Allah te mantenga en
el camino correcto, hermano.
252
00:27:04,247 --> 00:27:12,046
Es un honor ser tu Alp y aligerarte
con las bendiciones del Islam.
253
00:27:13,298 --> 00:27:15,716
Que Allah te mantenga con nosotros.
254
00:27:16,259 --> 00:27:20,471
¿Puedo pasar mi vida en el
camino de tu da'wah, Osman Bey?
255
00:27:20,472 --> 00:27:22,598
EyvAllah Göktuğ hermano.
256
00:27:22,807 --> 00:27:23,807
EyvAllah.
257
00:27:25,393 --> 00:27:27,770
Ahora hermanos...
258
00:27:29,564 --> 00:27:31,648
Escúchame bien.
259
00:27:32,108 --> 00:27:36,445
Dündar Bey va al
tıenda con su carruaje.
260
00:27:36,946 --> 00:27:39,490
Los Alpes han roto el carretero.
261
00:27:39,491 --> 00:27:42,076
Tendrán que
detenerse en el camino.
262
00:27:42,619 --> 00:27:46,955
Y atacaremos a
mi tío y su familia.
263
00:27:46,956 --> 00:27:50,918
Mi bey Dündar Bey se
levantará contra nosotros.
264
00:27:50,919 --> 00:27:51,919
¿Qué vamos a hacer?
265
00:27:51,961 --> 00:27:53,629
Lo quiero vivo.
266
00:27:54,881 --> 00:27:57,216
Lo necesito vivo.
267
00:27:58,259 --> 00:27:59,385
Pero...
268
00:28:00,970 --> 00:28:03,806
Alişar lo escuchará pronto.
269
00:28:03,807 --> 00:28:06,809
Abdurrahman Gazi está detrás de ese perro.
270
00:28:08,061 --> 00:28:14,858
Konur. Asaltarás el tıenda y tomarás a la princesa
Adelfa después de que Alişar abandone su tıenda.
271
00:28:14,859 --> 00:28:18,362
Pero lleva a Princesa a un lugar seguro.
272
00:28:18,363 --> 00:28:20,364
Si mi bey.
273
00:28:21,366 --> 00:28:27,830
Después de atacar el tıenda de Alışar,
seremos enemigos con Geyhatu, mi Bey.
274
00:28:28,039 --> 00:28:30,999
Como sabes, Böke está con él.
275
00:28:32,585 --> 00:28:35,045
La grasa está en el fuego, Boran.
276
00:28:35,422 --> 00:28:39,800
Puedo ser enemigos con todos.
277
00:28:41,386 --> 00:28:44,972
Es el día de la virilidad, hermanos.
278
00:28:45,265 --> 00:28:47,975
No quiero un solo error, sé eso.
279
00:28:47,976 --> 00:28:49,143
Vamos.
280
00:29:07,662 --> 00:29:12,207
¡Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
281
00:29:43,072 --> 00:29:45,324
Prepáralos con miel.
282
00:29:45,700 --> 00:29:51,497
Tendremos una boda y una fiesta
después de iftar. (Ruptura del ayuno)
283
00:30:11,392 --> 00:30:13,769
¿Qué quieres de mí?
284
00:30:16,564 --> 00:30:17,564
Osman.
285
00:30:17,857 --> 00:30:19,816
No sé dónde está Osman.
286
00:30:20,401 --> 00:30:21,902
Lo único que sé es...
287
00:30:21,903 --> 00:30:27,783
no se detendrá antes de aplastar la cabeza
tuya y la cabeza de la serpiente Sofía.
288
00:30:40,004 --> 00:30:43,215
Pagarás por esto, Alişar Bey.
289
00:30:45,802 --> 00:30:50,639
Lo imaginarás mientras estás en
descomposición en el harén de Geyhatu.
290
00:30:50,640 --> 00:30:54,393
¡Prefiero teñirme que casarme
con ese bárbaro Geyhatu!
291
00:30:54,394 --> 00:30:59,856
Ni Geyhatu ni yo nos preocupamos por ti.
292
00:31:00,191 --> 00:31:01,692
¿Dónde está Osman?
293
00:31:01,693 --> 00:31:04,444
No te lo diría aunque lo supiera.
294
00:31:28,511 --> 00:31:33,015
Te estoy dando una oportunidad de
salvación, ¿cómo sabía Osman sobre ti?
295
00:31:33,224 --> 00:31:35,767
¿Con quién está relacionado en bizantino?
296
00:31:35,768 --> 00:31:37,769
Dime todo lo que sabes.
297
00:31:37,854 --> 00:31:43,650
Veremos si serás tan valiente
después de su llegada, Alişar Bey.
298
00:32:09,302 --> 00:32:11,428
Colgarla de sus brazos.
299
00:32:11,888 --> 00:32:16,099
No le des nada de
comer hasta que hable.
300
00:32:16,434 --> 00:32:19,519
Veremos cuánto
tiempo puede resistirse.
301
00:32:38,122 --> 00:32:39,623
Es más fuerte que antes, mi bey.
302
00:32:39,624 --> 00:32:40,457
EyvAllah.
303
00:32:40,458 --> 00:32:43,168
Si nos lo permite,
estamos listos para partir.
304
00:32:43,169 --> 00:32:47,130
Perdimos nuestro
tiempo, salgamos.
305
00:32:47,465 --> 00:32:49,675
Vamos Hatuns.
306
00:32:50,176 --> 00:32:51,259
Vamos.
307
00:33:02,063 --> 00:33:05,899
¡Redada! ¡Redada!
308
00:34:51,672 --> 00:34:57,177
¡Osman! ¿Qué crees
que estás haciendo?
309
00:34:57,845 --> 00:34:59,805
¿Qué crees que estás haciendo?
310
00:34:59,806 --> 00:35:02,599
Sabemos lo que
estamos haciendo, tío.
311
00:35:03,643 --> 00:35:05,393
Suelta tu espada.
312
00:35:05,394 --> 00:35:09,272
¿Qué harás si no lo hago?
313
00:35:09,273 --> 00:35:11,399
¿Me vas a matar?
314
00:35:11,609 --> 00:35:15,028
Incluso los bandidos no
atacan a los kerwans de la boda.
315
00:35:15,029 --> 00:35:17,906
¿No tienes vergüenza?
316
00:35:18,282 --> 00:35:20,700
¿Es tu virilidad?
317
00:35:20,701 --> 00:35:23,203
Debes estar
avergonzado de tu Alplic.
318
00:35:23,412 --> 00:35:27,833
Alpes Suelta tus espadas.
319
00:35:34,006 --> 00:35:37,092
No nos hagas derramar
la sangre de los hermanos.
320
00:35:37,385 --> 00:35:38,718
Ve.
321
00:37:21,864 --> 00:37:25,909
¡Mátame! ¡Mátame!
322
00:37:26,452 --> 00:37:34,709
¡Mátame! ¡Si no me matas, te
lo juro, te mataré uno por uno!
323
00:37:34,710 --> 00:37:37,837
¡Mátame! ¡Matar!
324
00:37:48,349 --> 00:37:54,980
Osman atacará a mi tío Dündar
camino al tıenda de Altar, tía.
325
00:38:01,445 --> 00:38:06,157
Mi Osman quiere lidiar
con eso sin derramar sangre.
326
00:38:06,575 --> 00:38:12,163
Quiere mostrar la verdad a
Aygül y arruinar el juego de Alışar.
327
00:38:15,126 --> 00:38:19,796
Que Allah no lo permita, si derramamos
sangre, se convertirá en un desastre.
328
00:38:19,797 --> 00:38:24,551
Habrá un incendio en la tribu.
329
00:38:24,552 --> 00:38:26,303
Lo sabes.
330
00:38:26,304 --> 00:38:29,264
No hay otra manera, tía.
331
00:38:30,182 --> 00:38:34,811
Osman usará Dündar y Aygül
y atraerá a Alışar a una trampa.
332
00:38:34,812 --> 00:38:36,187
No hay otro camino.
333
00:38:36,188 --> 00:38:42,152
Dündar Beys y
Alps no tendrán éxito.
334
00:38:42,611 --> 00:38:50,243
Mi Osman abrirá los ojos de
su tío y eliminará los problemas.
335
00:38:52,580 --> 00:38:56,458
Tenemos que seguir juntos.
336
00:38:56,459 --> 00:39:00,670
¿Qué hay de Bahadir? Debe haber
un significado en su tía de llegada.
337
00:39:01,047 --> 00:39:03,214
Bahadir es raro, tía.
338
00:39:03,674 --> 00:39:07,552
Mi tío no lo quiere, está
buscando lugares para refugiarse.
339
00:39:08,554 --> 00:39:10,096
No hay necesidad de sospechar.
340
00:39:10,097 --> 00:39:15,352
Hijo... no puedes atravesar los
caminos difíciles con un corazón suave.
341
00:39:15,353 --> 00:39:18,063
La misericordia trae problemas.
342
00:39:18,064 --> 00:39:22,400
Sé que tienes una
línea de sangre pero...
343
00:39:22,902 --> 00:39:26,071
no seas cautivo de tus
sentimientos, mi Gündüz.
344
00:39:27,073 --> 00:39:29,866
Bamsi Bey tiene razón, mi Gündüz.
345
00:39:31,577 --> 00:39:34,662
Dündar ha dejado la tribu.
346
00:39:34,663 --> 00:39:40,210
Pero si me preguntas,
sus oídos están aquí.
347
00:39:44,006 --> 00:39:51,471
Estoy diciendo que debemos tener cuidado
con nuestras palabras sobre Bahadir.
348
00:39:55,810 --> 00:39:58,186
Puede que tengas
razón, Bamsi Bey.
349
00:39:58,604 --> 00:40:04,609
Estaré en defensa sin romper el
corazón de Bahadir. No te preocupes.
350
00:40:05,277 --> 00:40:07,779
Que Allah nos ayude.
351
00:40:07,780 --> 00:40:08,530
Amen.
352
00:40:08,531 --> 00:40:10,532
Amén Selcan Hatun.
353
00:40:10,533 --> 00:40:12,867
Iré a Bala Hatun.
354
00:40:12,868 --> 00:40:14,244
EyvAllah.
355
00:40:15,996 --> 00:40:19,207
EyvAllah Selcan Hatun EyvAllah.
356
00:40:31,220 --> 00:40:34,472
Le dio Aygül a
Osman al principio...
357
00:40:34,473 --> 00:40:39,727
Al parecer, Osman Bey
está arrepentido ahora.
358
00:40:39,728 --> 00:40:44,023
Osman... Ahh Osman ahh...
359
00:41:01,709 --> 00:41:06,671
Él dijo: «No le daré
Aygül a Alişar».
360
00:41:31,280 --> 00:41:36,534
Bala Hatun... vas demasiado rápido. Tu
velocidad está compitiendo con tu grosería.
361
00:41:36,577 --> 00:41:39,245
Estás usando la chimenea
incluso si te despedimos.
362
00:41:39,246 --> 00:41:41,247
¿No tienes vergüenza?
363
00:41:41,248 --> 00:41:45,502
Solo nos trajiste problemas.
364
00:41:45,503 --> 00:41:48,296
¿Cuánta sangre quieres derramar?
365
00:41:48,297 --> 00:41:49,631
¿No es suficiente?
366
00:41:49,632 --> 00:41:53,218
Aygül hermana... Ya que
tienes grandes sueños...
367
00:41:53,385 --> 00:41:55,762
mantén tu corazón grande.
368
00:41:56,305 --> 00:41:58,681
No debería rendirse en
el incidente más pequeño.
369
00:42:01,268 --> 00:42:05,647
Si vuelves a levantar la
mano, te arrancaré los ojos.
370
00:42:09,318 --> 00:42:10,693
Bala Hatun.
371
00:42:11,612 --> 00:42:12,946
Bala Hatun.
372
00:42:15,115 --> 00:42:17,784
Gündüz Bey no quiere
que nadie deje la tribu.
373
00:42:20,913 --> 00:42:24,249
¡Bala Hatun! ¿A dónde
vas, Bala Hatun?
374
00:42:45,104 --> 00:42:47,230
¿Qué crees que estás haciendo?
375
00:42:47,231 --> 00:42:49,315
¡Deberías tener miedo de Allah!
376
00:42:49,316 --> 00:42:52,819
Dejame ir.
377
00:42:57,408 --> 00:43:03,913
Te llevaste al perro de Balgay,
Kongar, y asaltaste a tu tío.
378
00:43:13,716 --> 00:43:18,094
Mátanos, así nos libraremos
de tu maldad, Osman.
379
00:43:18,095 --> 00:43:22,974
Heriste a mucha gente, tío.
No puedes morir fácilmente.
380
00:43:23,392 --> 00:43:26,561
Responderás primero.
381
00:43:32,526 --> 00:43:33,526
Vamos.
382
00:43:34,903 --> 00:43:36,654
Sube al carro.
383
00:43:38,198 --> 00:43:41,284
Hablaremos.
384
00:43:42,328 --> 00:43:45,121
¡Alişar llegará pronto!
385
00:43:45,122 --> 00:43:50,501
- Si me resisto, ¿qué puedes hacer?
- ¿Qué puedes hacer?
386
00:43:50,502 --> 00:43:58,593
Ni siquiera te tocaré. Pero Zohre
Hatun se ha aliado con los enemigos.
387
00:44:01,263 --> 00:44:04,140
Y mi hermano la exilió.
388
00:44:06,518 --> 00:44:13,941
La mataré mirándote a los ojos.
389
00:44:25,454 --> 00:44:30,750
Me temo que puedes
hacerlo con tu tío, Osman.
390
00:44:31,794 --> 00:44:33,419
Usted puede.
391
00:45:38,652 --> 00:45:45,700
Konur, llévalos al lugar
secreto con Göktuğ.
392
00:45:50,205 --> 00:45:52,540
Luego ve a la tıenda.
393
00:45:54,918 --> 00:45:58,004
Dumrul y Ayaz
estarán en defensa.
394
00:46:41,673 --> 00:46:42,757
¡Bala!
395
00:46:44,968 --> 00:46:46,385
Bala mi hija.
396
00:46:56,480 --> 00:46:59,774
Bala... Bala...
397
00:46:59,775 --> 00:47:02,360
¿Qué hiciste,
mi valiente hija...?
398
00:47:02,486 --> 00:47:05,988
- ¡Selcan Hatun!
- ¿Que?
399
00:47:06,865 --> 00:47:09,450
Bala Hatun ha dejado la tribu.
400
00:47:09,451 --> 00:47:13,579
Le dije que Gündüz Bey nos
ordenó mantener a todos en la tribu.
401
00:47:13,580 --> 00:47:16,624
Se fue con tanta prisa
que el caballo iba a volar...
402
00:47:16,625 --> 00:47:21,796
¿Qué estas diciendo? Ve tras
ella, encuentra a Bala. ¡Vamos!
403
00:47:22,631 --> 00:47:27,927
Si no podemos encontrar a Bala,
¿qué le voy a decir a mi Osman?
404
00:48:09,553 --> 00:48:12,305
Me entiendes, mi Alaca.
405
00:48:14,516 --> 00:48:20,021
Pensamos que nuestro
amor eran nuestras alas...
406
00:48:22,149 --> 00:48:25,526
...pero era una soga
en nuestro cuello.
407
00:48:29,781 --> 00:48:31,616
Viste.
408
00:48:32,618 --> 00:48:34,827
Nos ha quitado el aliento.
409
00:48:35,370 --> 00:48:37,413
Osman nos ha arrancado el corazón.
410
00:48:37,414 --> 00:48:42,418
¿Cómo puedo vivir
sin ver esta cara y ojos?
411
00:48:43,921 --> 00:48:48,174
Te confié mi
corazón y mi futuro.
412
00:48:50,427 --> 00:48:53,179
Estoy aquí si los guardas.
413
00:48:57,976 --> 00:48:59,769
Si te rindes...
414
00:49:00,187 --> 00:49:02,772
No me ofenderé, sé eso.
415
00:49:05,317 --> 00:49:07,151
Entonces ...
416
00:49:08,737 --> 00:49:11,656
...Es la promesa del oscuro Osman.
417
00:49:12,699 --> 00:49:14,909
Sepa eso.
418
00:49:15,911 --> 00:49:18,287
Donde quiera que vayas...
419
00:49:19,706 --> 00:49:22,291
Te seguiré.
420
00:49:24,086 --> 00:49:26,837
Lo juro.
421
00:49:30,175 --> 00:49:32,843
Hemos superado muchas cosas.
422
00:49:33,553 --> 00:49:35,972
Estábamos lidiando
con muchos problemas...
423
00:49:37,057 --> 00:49:42,687
Osman ni siquiera pensó en ellos
y pensó en Alışar y Aygül, Alaca.
424
00:49:43,522 --> 00:49:46,399
¿Cómo puede resistir mi corazón?
425
00:50:31,319 --> 00:50:35,031
Si no puede soportar el
matrimonio de Aygül...
426
00:50:36,491 --> 00:50:38,117
...¿qué podemos decir?
427
00:50:40,704 --> 00:50:44,331
Que Allah le conceda
el deseo de Osman Bey.
428
00:50:51,131 --> 00:50:54,508
Mi consuelo es mi padre.
429
00:51:00,265 --> 00:51:02,641
El nos calmará.
430
00:51:03,769 --> 00:51:06,437
Él dará paz a nuestra alma.
431
00:51:06,813 --> 00:51:08,981
¿Verdad, mi Alaca?
432
00:51:29,711 --> 00:51:30,795
Vamos, hija mía.
433
00:51:38,845 --> 00:51:43,099
Te arrepentirás de
esto. Pero será muy tarde.
434
00:51:43,475 --> 00:51:47,019
El Beylic de Dündar
Bey viene del Bey.
435
00:51:47,020 --> 00:51:51,232
El Beylic de
Gündüz es arbitrario.
436
00:51:57,781 --> 00:51:59,907
Se escuchará primero.
437
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
Veré lo que harás.
438
00:52:03,662 --> 00:52:05,704
No lo sé, Osman Bey.
439
00:52:05,705 --> 00:52:08,374
Hago lo que Osman Bey ordena.
440
00:52:09,334 --> 00:52:11,210
¿Dónde esta mi padre?
441
00:52:11,211 --> 00:52:13,212
¿A dónde lo llevaste?
442
00:52:13,213 --> 00:52:18,134
¿Tienes miedo de
dos Hatuns atados?
443
00:52:21,429 --> 00:52:26,851
No mereces saber eso, y
no tengo permitido decírtelo.
444
00:52:28,895 --> 00:52:33,440
Ahora cállate, me
ocuparé de otras cosas.
445
00:52:48,874 --> 00:52:53,627
¿Estás disfrutando esto, Osman?
446
00:52:54,629 --> 00:52:58,007
Te hiciste esto a ti mismo, tío.
447
00:52:59,259 --> 00:53:03,929
Muchos de nuestros Alpes
han muerto por tu culpa.
448
00:53:04,639 --> 00:53:08,976
No fue suficiente,
mataste a mi hijo.
449
00:53:10,353 --> 00:53:14,773
No fue suficiente,
intentaste matarme.
450
00:53:15,358 --> 00:53:21,155
Si tu conciencia te lo
permite, mátame aquí.
451
00:53:21,156 --> 00:53:23,866
Estás llevando la
sangre de mi antepasado.
452
00:53:25,327 --> 00:53:28,287
No llevaré el pecado de matarte.
453
00:53:32,167 --> 00:53:38,088
Maldita sea el
día en que naciste.
454
00:53:43,303 --> 00:53:45,804
Estás probando mi paciencia.
455
00:53:49,684 --> 00:53:55,648
¿Crees que no sé las cosas sucias
en las que estás involucrado?
456
00:53:56,900 --> 00:54:01,278
¿Cómo encontraste las
leyes de Cengiz? ¿Osman?
457
00:54:03,323 --> 00:54:13,999
La princesa que trajiste a la tribu... ¿Quién te
está susurrando al oído? ¿Quién te ha puesto en esto?
458
00:54:14,000 --> 00:54:17,044
¿Quién está detrás de ti?
459
00:54:17,045 --> 00:54:22,091
¿De quién eres títere?
460
00:54:22,092 --> 00:54:23,842
¡Contéstame!
461
00:54:25,512 --> 00:54:28,347
Ya tuve suficiente.
462
00:54:29,224 --> 00:54:33,394
Ahora respóndeme como un hombre.
463
00:54:49,828 --> 00:54:53,122
No me mientas.
464
00:54:54,124 --> 00:54:56,000
Lo sé todo.
465
00:54:56,793 --> 00:54:58,293
Todo.
466
00:55:06,261 --> 00:55:09,179
¿Sabes por qué no
te estoy matando, tío?
467
00:55:13,393 --> 00:55:17,021
Es solo porque, eres
un juguete de Alişar.
468
00:55:18,898 --> 00:55:21,608
No puedo matarte
porque te compadezco.
469
00:55:23,028 --> 00:55:26,780
Sé que trataste
de evitar Alişar...
470
00:55:27,991 --> 00:55:31,452
...de matar a Abdurrahman Gazi.
471
00:55:33,413 --> 00:55:40,335
Sé que Melik intentó
matar a Abdurrahman Gazi.
472
00:55:42,213 --> 00:55:43,797
Tu...
473
00:55:45,091 --> 00:55:48,552
¿Cómo sabes que Osman?
474
00:55:52,307 --> 00:55:54,933
Abdurrahman Gazi y Kılıç Alp...
475
00:55:55,602 --> 00:55:57,561
...están vivos.
476
00:56:07,614 --> 00:56:09,323
Aprendí todo de ellos.
477
00:56:48,154 --> 00:56:50,989
Dündar Bey ya debe haber llegado.
478
00:56:50,990 --> 00:56:54,159
Debe estar aquí pronto, mi Bey.
479
00:56:54,327 --> 00:56:57,246
Adorna este lugar con flores.
480
00:56:57,247 --> 00:57:01,125
Quiero darle la bienvenida a
Aygül Hatun con un olor agradable.
481
00:57:02,502 --> 00:57:07,756
Estamos lidiando con muchos
problemas, ¿qué estás haciendo, Alişar Bey?
482
00:57:08,258 --> 00:57:12,761
¿Estás contento de entrar en la
cámara nupcial como adolescentes?
483
00:57:13,888 --> 00:57:19,309
Será difícil para nosotros ya que Osman
tiene a la tribu Kayi como partidaria.
484
00:57:19,936 --> 00:57:22,646
¿No entiendes, comandante Böke?
485
00:57:23,064 --> 00:57:29,778
El anillo en el dedo de Aygül
será la correa de su padre.
486
00:57:30,405 --> 00:57:37,744
Si te conviertes en enemigo con Kayis en
estas tierras, perderás tu camino como Balgay.
487
00:57:38,496 --> 00:57:40,247
Ya veremos.
488
00:57:41,541 --> 00:57:45,502
Hatun de este tıenda
es Aygül Hatun ahora.
489
00:57:45,503 --> 00:57:49,131
Dígales a los trabajadores
que harán todo lo que ella diga.
490
00:57:50,091 --> 00:57:51,758
Si mi bey.
491
00:57:56,973 --> 00:57:58,182
¿Qué quieres?
492
00:57:58,183 --> 00:58:02,019
Mi Bey, hubo una redada. Los
bandidos han tomado el carro.
493
00:58:02,020 --> 00:58:04,730
Había rastros de sangre...
494
00:58:04,981 --> 00:58:06,106
¿Carro?
495
00:58:06,608 --> 00:58:08,442
¿Qué está pasando, Alişar Bey?
496
00:58:09,110 --> 00:58:13,822
¡Melik! ¡Prepara a los
soldados y mi caballo! ¡Prisa!
497
00:58:15,909 --> 00:58:17,868
¿A dónde vas, Alişar Bey?
498
00:58:18,536 --> 00:58:20,954
Dündar Bey ya debe haber venido.
499
00:58:20,955 --> 00:58:23,749
Algo está mal, comandante Böke.
500
00:58:23,750 --> 00:58:25,292
¿Crees que es Osman?
501
00:58:25,710 --> 00:58:28,754
Osman está detrás de todo.
502
00:58:28,755 --> 00:58:31,590
Lo entenderemos ahora. Vamos.
503
00:58:33,676 --> 00:58:35,594
¡Tráelo aquí!
504
00:59:00,662 --> 00:59:03,497
El Chacal lo dejó es nido.
505
00:59:19,514 --> 00:59:22,057
Abdurrahman Gazi está vivo.
506
00:59:31,693 --> 00:59:33,485
Estas mintiendo.
507
00:59:34,028 --> 00:59:38,282
Mis palabras son la verdad, como la
verdad de que no maté a tu hijo Batur.
508
00:59:38,283 --> 00:59:43,203
Alişar te secuestró de
Abdurrahman Gazi, no de Balgay.
509
00:59:43,746 --> 00:59:48,417
Quería cubrir tus pecados,
alimentar tu rencor y utilizarte, tío.
510
00:59:48,418 --> 00:59:52,879
¡Abre los ojos! ¿No lo ves, tío?
511
00:59:53,381 --> 00:59:58,260
Siempre mientes, Osman.
512
00:59:58,594 --> 01:00:01,513
Ese perro de Balgay, Kongar...
513
01:00:01,764 --> 01:00:03,974
El estaba contigo.
514
01:00:06,102 --> 01:00:08,020
¿Lo vas a negar?
515
01:00:08,313 --> 01:00:10,772
¿Crees que no sé que
te aliaste con Balgay...
516
01:00:11,524 --> 01:00:14,568
...te sentase en ese pelaje?
517
01:00:14,569 --> 01:00:20,240
Si hubiera querido sentarme en
ese pelaje, ya te habría matado, tío.
518
01:00:24,495 --> 01:00:28,999
Me pregunto qué buscas...
519
01:00:29,000 --> 01:00:32,627
Me pregunto en qué estás pensando...
520
01:00:33,129 --> 01:00:36,757
¿No eres tú quien sacrifica
a tu hija por tus ambiciones?
521
01:00:38,051 --> 01:00:41,762
Tu hijo Batur murió
a causa de tu pasión.
522
01:00:41,763 --> 01:00:47,726
¡Estás ignorando el hecho de
que Alışar mató a tu hijo, Batur!
523
01:00:59,820 --> 01:01:05,110
¡Suficiente! ¡Suficiente,
Osman! No te creo.
524
01:01:05,490 --> 01:01:10,620
Estás ignorando la verdad
para aliviar tu conciencia.
525
01:01:11,540 --> 01:01:14,660
Siempre quisiste el trono de mi padre.
526
01:01:14,670 --> 01:01:19,090
Aprovechaste su ausencia y
no pudiste controlar tu avaricia.
527
01:01:19,090 --> 01:01:23,510
Todavía estás con Alisar, quien es
sospechoso de la muerte de tu hijo.
528
01:01:23,510 --> 01:01:27,800
¡Suficiente Osman, suficiente!
529
01:01:27,800 --> 01:01:33,180
Lo juro, te mataré algún día.
530
01:01:33,850 --> 01:01:38,810
Mátame aquí, hoy ...
531
01:01:38,820 --> 01:01:43,030
...o espera el día de tu muerte.
532
01:01:44,780 --> 01:01:47,450
Te haré enfrentar a Alisar, tío.
533
01:01:47,700 --> 01:01:52,870
Después de escuchar la verdad de
él, morirás a causa de tu tristeza ...
534
01:01:53,160 --> 01:01:55,500
...y no por mi culpa.
535
01:02:02,550 --> 01:02:04,300
- ¡Boran!
- Si mi bey.
536
01:02:05,470 --> 01:02:07,800
Llévate a mi tío.
537
01:02:09,890 --> 01:02:12,220
No quiero verlo.
538
01:02:30,870 --> 01:02:32,330
¡Osman!
539
01:02:34,580 --> 01:02:38,750
Nos enfrentaremos un día, Osman.
540
01:03:33,100 --> 01:03:33,930
¡¿Tía?!
541
01:03:33,930 --> 01:03:36,390
¿Qué pasó Selcan Hatun?
542
01:03:36,390 --> 01:03:38,600
Bala, Bala Hatun se fue.
543
01:03:38,600 --> 01:03:39,940
¿Dónde, tía?
544
01:03:39,940 --> 01:03:44,110
Ella escuchó que Osman le dijo a
Dündar que no le dará Aygül a Alisar.
545
01:03:44,110 --> 01:03:46,780
Ella debe estar confundida ...
546
01:03:46,780 --> 01:03:52,070
Incluso las montañas saben
sobre el amor de mi Osman ...
547
01:03:52,070 --> 01:03:53,620
¿Por qué ella haría eso?
548
01:03:53,620 --> 01:03:55,990
Por amor, Bamsi Bey ...
549
01:03:55,990 --> 01:04:03,460
Su corazón no cabía en la tribu
después de escuchar esas palabras ...
550
01:04:04,420 --> 01:04:08,800
Envié un Alp tras ella ...
Pero no creo que la encuentre.
551
01:04:09,590 --> 01:04:11,220
¿Qué vamos a hacer?
552
01:04:11,680 --> 01:04:15,640
Espera un poco tía.
Encontraremos una salida.
553
01:04:15,640 --> 01:04:21,520
Debemos, hijo. O no
podré explicárselo a Osman.
555
01:05:28,460 --> 01:05:30,250
Es la marca de Kayi.
556
01:05:33,880 --> 01:05:36,260
La pelea fue aquí.
557
01:05:37,850 --> 01:05:40,260
Y hay rastros de sangre.
558
01:06:36,280 --> 01:06:38,200
Es el sombrero de Dündar.
559
01:06:38,530 --> 01:06:41,160
Su sombrero está aquí pero él no.
560
01:06:41,870 --> 01:06:45,790
La pelea fue aquí pero su cuerpo no está.
561
01:06:47,250 --> 01:06:49,920
Aparentemente te dejaron pistas.
562
01:06:50,880 --> 01:06:52,460
Sigamos las huellas.
563
01:06:52,460 --> 01:06:57,340
¿Acaso no sabes qué tipo
de hombre es Osman, Melik?
564
01:06:57,340 --> 01:07:01,640
Osman nunca dejaría rastros atrás.
565
01:07:01,930 --> 01:07:05,930
Si sigues los rastros,
solo encontrarás tu tumba.
566
01:07:06,890 --> 01:07:08,810
¿Qué vamos a hacer?.
567
01:07:09,480 --> 01:07:12,480
Sólo hay una cosa por hacer.
568
01:07:12,770 --> 01:07:14,690
Iré a la tribu Kayi y los interrogaré.
569
01:07:14,690 --> 01:07:16,690
Entonces iremos contigo.
570
01:07:17,150 --> 01:07:18,860
No, tú te quedas. - Él tiene razón.
571
01:07:18,950 --> 01:07:21,530
Tu conoces este lugar.
572
01:07:22,160 --> 01:07:24,450
Hay muchas maneras de ir tras ellos.
573
01:07:24,450 --> 01:07:30,620
Soldado, reúna a todos, estarán
bajo el mando del Comandante Böke.
574
01:07:30,830 --> 01:07:35,210
Alisar bey, necesito a
Osman vivo, no lo olvides.
575
01:07:35,670 --> 01:07:42,010
Si no descubrimos quién lo
apoya, al final perderemos la cabeza.
576
01:07:56,650 --> 01:07:59,650
Mordiste el anzuelo, Alisar ...
577
01:08:08,830 --> 01:08:13,630
Ven ahora. Estás en la trampa de Osman Bey.
578
01:08:14,080 --> 01:08:15,590
Ven, Alisar...
579
01:08:15,880 --> 01:08:16,880
Ven.
580
01:09:10,600 --> 01:09:12,980
Nadie te siguió, ¿verdad?
581
01:09:12,980 --> 01:09:17,400
Escuchamos su llamada y vinimos aquí como
si camináramos sobre el agua, Bahadir Bey.
582
01:09:18,190 --> 01:09:20,020
No hay rastros ...
583
01:09:20,990 --> 01:09:22,570
Y nadie nos vio.
584
01:09:24,070 --> 01:09:29,580
Tu padre perdió el equilibrio después de que
Osman mató a tu hermano Batur, Bahadir Bey.
585
01:09:29,660 --> 01:09:32,830
Gracias a Allah, volviste ..
586
01:09:33,210 --> 01:09:34,790
...él ganó fuerza.
587
01:09:34,790 --> 01:09:37,330
Pero nadie lo sabrá.
588
01:09:37,500 --> 01:09:44,670
Osman y sus seguidores pensarán que yo y mi padre
estamos separados, así mostrarán sus debilidades.
589
01:09:47,300 --> 01:09:51,680
Vemos el fuego de la venganza en
ti, y nos sentimos honrados, mi Bey.
590
01:09:51,680 --> 01:09:55,350
Lo que ordenes, lo haremos.
591
01:09:57,520 --> 01:10:01,110
Finalmente, ha llegado el día santo.
592
01:10:01,110 --> 01:10:08,160
Nuestro rencor se convertirá en una cuerda y estrangulará
a nuestros enemigos el día de la boda de mi hermana Aygül.
593
01:10:08,910 --> 01:10:11,030
¿Por qué estamos esperando la boda, mi Bey?
594
01:10:11,040 --> 01:10:13,200
La boda será en la mansión.
595
01:10:13,830 --> 01:10:20,590
Gente Kayi, Beys, todos irán a
Eskihisar como los invitados de Alisar Bey.
596
01:10:24,260 --> 01:10:26,550
Cuando regresen a la tribu ...
597
01:10:27,220 --> 01:10:30,800
...su nuevo Bey les dará la bienvenida.
598
01:10:40,980 --> 01:10:45,610
¿Dónde está mi padre, madre?
No pueden matarlo, ¿verdad?
599
01:10:53,700 --> 01:10:56,200
No pueden, hija.
600
01:11:00,290 --> 01:11:02,170
Gracias a Allah, padre.
601
01:11:02,590 --> 01:11:04,250
Gracias a Allah.
602
01:11:08,010 --> 01:11:10,180
Estás bien mi Bey, gracias a Allah.
603
01:11:23,820 --> 01:11:28,360
¿Crees que estoy bien, Hatun?
604
01:11:31,740 --> 01:11:34,080
¡Que Allah nos ayude!
605
01:11:35,160 --> 01:11:36,290
Amén.
606
01:12:07,990 --> 01:12:10,070
¿A dónde llevas a mi hija?
607
01:12:15,080 --> 01:12:16,280
¡Deja ir a mi hija!
608
01:12:16,290 --> 01:12:17,620
Dündar bey.
609
01:12:18,080 --> 01:12:19,830
¿Qué estás haciendo? Dündar.
610
01:12:19,830 --> 01:12:20,830
Boran
611
01:12:22,080 --> 01:12:24,920
¡Boran! ¿Qué estas haciendo?
612
01:12:25,420 --> 01:12:27,800
¡Deja ir a mi hija!
613
01:12:27,800 --> 01:12:30,170
¿A dónde llevas mi Aygül?
614
01:12:30,170 --> 01:12:32,680
¡Ya hablamos!
615
01:12:32,680 --> 01:12:34,760
Eso es lo que ordenó mi Osman Bey.
616
01:12:34,760 --> 01:12:40,020
¡Boran! ¡Boran! ¿A dónde
llevas a mi hija, Boran?
617
01:12:41,730 --> 01:12:47,440
¡Boran! Si algo le sucede a
mi Aygül los mataré a todos ...
618
01:12:47,440 --> 01:12:51,570
¡y construiré una nueva
tribu sobre sus tumbas, Boran!
619
01:12:51,570 --> 01:12:53,280
¡Boran!
620
01:12:54,200 --> 01:12:59,910
¡Osman! ¿Qué quieres de Aygül, Osman?
621
01:13:00,500 --> 01:13:06,500
¿Qué quieres, Osman?
622
01:13:36,410 --> 01:13:41,160
¿Dejaste de ser Alp y empezaste a
actuar como bandidos, Osman Bey?
623
01:14:05,190 --> 01:14:08,690
Los bandidos están a tu alrededor, Aygül.
624
01:14:08,690 --> 01:14:10,690
Pero no quieres verlos.
625
01:14:10,690 --> 01:14:14,820
Vi muchas cosas Osman Bey. Tienes
la sangre de mi hermano en tus manos.
626
01:14:14,820 --> 01:14:16,820
Ahora estás torturando a mi familia.
627
01:14:16,820 --> 01:14:23,290
Si quisiera hacer eso, hubiese
matado a Batur frente a tu tienda.
628
01:14:25,210 --> 01:14:26,710
Pero no lo hice.
629
01:14:28,580 --> 01:14:30,670
En cuanto a tu familia ...
630
01:14:30,880 --> 01:14:32,380
...están siendo engañados por Alisar.
631
01:14:32,380 --> 01:14:34,130
¿Alisar miente, eh?
632
01:14:34,130 --> 01:14:38,010
¿Quién nos aceptó cuando
fuimos exiliados, Osman?
633
01:14:38,010 --> 01:14:40,340
¿Quién curó a mi padre?
634
01:14:40,350 --> 01:14:43,140
¿Quién nos protegió de ti?
635
01:14:43,520 --> 01:14:46,140
Y ahora estás diciendo que
todo es un juego de Alisar.
636
01:14:46,140 --> 01:14:47,940
¿Por qué lo haría?
637
01:14:48,440 --> 01:14:49,900
¿Es porque te quiere tanto?
638
01:14:49,900 --> 01:14:53,230
No sé si nos ama mucho o solo a mi.
639
01:14:53,230 --> 01:14:56,400
Pero es obvio que nos ama más que a ti.
640
01:15:00,370 --> 01:15:06,450
Si nos amabas, ¿por qué
rechazaste la oferta de mi padre?
641
01:15:19,970 --> 01:15:24,390
Aygül ... te amaba de otra manera.
642
01:15:26,810 --> 01:15:29,060
Te vi como mi hermana.
643
01:15:30,850 --> 01:15:32,900
Tu corazón fue mi corazón.
644
01:15:34,230 --> 01:15:36,280
Pero...
645
01:15:37,280 --> 01:15:40,450
Tu corazón fue tomado por otros vientos ...
646
01:15:42,910 --> 01:15:45,620
No me miraste como yo te miraba a ti.
647
01:15:46,040 --> 01:15:48,830
¿Qué es mi culpa?
648
01:15:52,880 --> 01:15:59,550
¿Tengo que casarme contigo
para protegerte del mal?
649
01:16:03,970 --> 01:16:05,350
Aygül ..
650
01:16:06,680 --> 01:16:10,430
No me veas como un enemigo
solo porque no te miré de esa manera.
651
01:16:10,810 --> 01:16:15,650
No me guardes rencor solo porque no te amé.
652
01:16:18,190 --> 01:16:23,200
Que el fuego de la ira no
esté presente en tu futuro.
653
01:16:25,370 --> 01:16:29,830
Alisar no es el hombre
valiente que piensas.
654
01:16:34,250 --> 01:16:36,500
Él quiere usarte.
655
01:16:37,050 --> 01:16:39,630
Y yo quiero detenerlo, Aygül.
656
01:16:54,480 --> 01:16:57,770
No podría pensar eso, Osman Bey.
657
01:17:08,370 --> 01:17:11,620
Espero que seas feliz con Bala Hatun.
658
01:17:20,380 --> 01:17:25,430
Aygül ... Amo a Bala Hatun.
659
01:17:27,430 --> 01:17:33,020
Enojado dije que no
le daré a Aygül a Alisar.
660
01:17:35,690 --> 01:17:38,770
¿De qué otra manera
puedo ser un hermano para ti?
661
01:17:43,280 --> 01:17:49,280
Necesito tu ayuda para
mostrar la verdad a todos.
662
01:17:50,040 --> 01:17:53,200
¿Serás una hermana para mí?
663
01:17:53,830 --> 01:17:56,290
¿Al igual que yo soy un hermano para ti?
664
01:18:06,760 --> 01:18:09,430
¿Qué quieres de mí, Osman Bey?
665
01:18:11,520 --> 01:18:17,270
Mi tío es mi sangre y mi corazón,
a pesar de las cosas que ha hecho.
666
01:18:18,730 --> 01:18:21,610
Quiero que abra los ojos.
667
01:18:22,530 --> 01:18:25,110
Haré que se enfrente al perro Alisar.
668
01:18:27,990 --> 01:18:31,160
Pero no puedo hacerlo sin tu ayuda, Aygül.
669
01:18:33,040 --> 01:18:36,620
¿Tienes el coraje de enfrentar la verdad?
670
01:18:41,960 --> 01:18:44,510
Si Osman.
671
01:18:55,930 --> 01:18:58,640
Entonces escúchame.
673
01:19:54,870 --> 01:19:57,580
Dime directamente, Gündüz.
674
01:19:57,580 --> 01:20:00,080
¿Dónde está Dündar?
675
01:20:00,960 --> 01:20:04,670
Vinimos a ti después
de que dejamos la tribu.
676
01:20:05,500 --> 01:20:09,800
Nos dirás dónde está mi tío.
677
01:20:10,180 --> 01:20:13,180
Encontré el sombrero de
Dündar bey en el bosque.
678
01:20:13,180 --> 01:20:16,180
Era obvio que hubo una pelea.
679
01:20:16,180 --> 01:20:18,680
¿Qué estás diciendo, Alisar Bey?
680
01:20:21,480 --> 01:20:28,360
Como puede ver, Alisar
Bey, no sabemos nada.
681
01:20:30,400 --> 01:20:35,120
¿No tienes gente para buscarlo?
682
01:20:35,660 --> 01:20:38,290
Te digo que encontré el
sombrero de Dündar Bey.
683
01:20:38,290 --> 01:20:40,620
¿Por qué estás parado ahí?
684
01:21:04,270 --> 01:21:07,060
Ordenaré a los Alps ahora.
685
01:21:08,020 --> 01:21:12,110
Buscarán a mi tío.
686
01:21:15,280 --> 01:21:18,370
Debes saber, Alisar ...
687
01:21:19,620 --> 01:21:24,210
...que si estás detrás de esto ...
688
01:21:25,250 --> 01:21:31,420
...no tendrás cabeza para ponerte
un sombrero. Tenlo en cuenta.
689
01:21:36,470 --> 01:21:40,680
Y tu deberías saber...,
690
01:21:42,310 --> 01:21:47,020
...que si tu hermano Osman está detrás ...
691
01:21:47,480 --> 01:21:51,480
...no tendrás una tribu de
la que puedas ser el Bey.
692
01:22:20,350 --> 01:22:24,310
Hermano. Si me lo
permites, quiero ir con él.
693
01:22:24,730 --> 01:22:26,940
Seré tus ojos y oídos.
694
01:22:55,130 --> 01:22:57,720
Míranos, Dündar Bey.
695
01:22:58,430 --> 01:23:02,180
Un niño juega con nosotros
como si fuéramos juguetes.
696
01:23:04,020 --> 01:23:06,180
Sabemos cuál es su intención, Hatun.
697
01:23:06,770 --> 01:23:09,060
Él se librará de nosotros.
698
01:23:10,520 --> 01:23:14,730
Comprendí que no podremos escapar.
699
01:23:15,320 --> 01:23:17,780
Osman está esperando el momento adecuado.
700
01:23:18,070 --> 01:23:24,910
Primero nosotros, luego
Gündüz, y luego quien lo enfrente.
701
01:23:25,870 --> 01:23:32,500
Osman terminará con
todos y se sentará en la piel.
702
01:23:33,500 --> 01:23:37,760
Que se ahogue en su rencor.
703
01:23:38,930 --> 01:23:40,880
No tengo miedo.
704
01:23:42,220 --> 01:23:45,970
Todavía eres Dündar Bey para mí.
705
01:23:46,310 --> 01:23:49,480
Tienes Alps y Beys.
706
01:23:49,690 --> 01:23:52,100
No es así de fácil.
707
01:24:06,700 --> 01:24:12,670
Pronto me agradecerán por estar conmigo
contra el bastardo de Alisar, Aygül.
708
01:24:12,670 --> 01:24:17,300
Lo estás llamando bastardo, pero yo agradecí
la presencia de Alisar Bey muchas veces, Osman.
709
01:24:17,880 --> 01:24:21,550
Nos protegió durante
los días más difíciles.
710
01:24:22,180 --> 01:24:24,970
Ah mi hermana de buen corazón ...
711
01:24:26,350 --> 01:24:28,470
Verás al asesino de Batur y ...
712
01:24:28,480 --> 01:24:36,190
...lo peligroso que es Alisar
después de que hagas lo que te digo.
713
01:24:37,230 --> 01:24:40,440
Este matrimonio iba a
ser el error de tu vida.
714
01:24:41,490 --> 01:24:44,530
Sería tu mayor arrepentimiento, Aygül.
715
01:24:45,120 --> 01:24:47,370
Bien. ¿Qué deseas?
716
01:24:47,830 --> 01:24:51,710
Lo haré por el bien de
nuestra línea de sangre.
717
01:24:52,710 --> 01:24:56,710
Que Allah permita que nos
llevemos bien como dijiste.
718
01:24:57,380 --> 01:24:58,550
Ahora...
719
01:24:59,050 --> 01:25:04,840
...irás a la mansión y
le dirás a ese maldito ...
720
01:25:05,100 --> 01:25:07,866
...mi padre está en el bosque, actúa
como si Osman nos hubiera secuestrado ...
721
01:25:07,890 --> 01:25:11,520
Pero supo algo importante de Osman.
722
01:25:11,810 --> 01:25:15,690
Quiere hablar contigo en
algún lugar donde nadie los vea.
723
01:25:16,150 --> 01:25:20,570
Quiere que te advierta que vayas allí solo.
724
01:25:20,860 --> 01:25:25,660
Dijo que terminarán con Osman juntos.
725
01:25:26,870 --> 01:25:30,700
Trae a Alisar al lugar que te
diré, yo me encargaré del resto.
726
01:25:31,250 --> 01:25:35,250
Haz esto y no pelearemos más.
727
01:26:16,540 --> 01:26:20,290
Que la paz sea contigo,
Osman - Que la paz sea contigo.
728
01:26:20,670 --> 01:26:24,340
Estás montando tu caballo
antes de que tu herida sane.
729
01:26:24,510 --> 01:26:27,380
Eres amigo de mi lucha, Abdurrahman Gazi.
730
01:26:28,510 --> 01:26:30,800
Dame tu bendición aquí y en el más allá.
731
01:26:31,850 --> 01:26:38,520
He estado en muchas peleas con tu abuelo
Süleyman Sha y tu padre Ertuğrul Gazi.
732
01:26:38,520 --> 01:26:45,190
Gracias a mi Allah, que me concede
unirme a sus peleas con mi barba blanca.
733
01:26:46,030 --> 01:26:48,610
Dame tu bendición, mi valiente.
734
01:26:49,030 --> 01:26:52,200
Que así sea Abdurrahman Gazi, que así sea.
735
01:26:54,620 --> 01:26:56,960
¿Alisar mordió el anzuelo?
736
01:26:57,920 --> 01:27:00,000
Justo como pensabas.
737
01:27:00,000 --> 01:27:05,050
Alisar y Böke abandonaron la mansión después
de darse cuenta de la ausencia de Dündar.
738
01:27:05,470 --> 01:27:08,470
Y encontraron el sombrero
de Dündar en el bosque.
739
01:27:11,300 --> 01:27:13,310
Deben haber parecido perros locos.
740
01:27:13,310 --> 01:27:17,350
Si mi bey. Alisar fue a
la tribu para interrogarlos.
741
01:27:19,520 --> 01:27:25,280
Caminará hacia nuestra trampa ya que
no obtendrá lo que quiere de mi hermano.
742
01:27:26,400 --> 01:27:31,030
Abdurrahman Gazi, descansa un poco.
743
01:27:31,450 --> 01:27:33,580
Kiliç Alp se quedará conmigo.
744
01:27:35,160 --> 01:27:37,450
Te informaré si pasa algo.
745
01:27:38,120 --> 01:27:40,750
Así lo haré, Osman. Gracias.
746
01:27:44,460 --> 01:27:48,380
Mi şeik, hemos deambulado
por este bosque durante días.
747
01:27:48,380 --> 01:27:52,010
Perdóneme mi pregunta ...
748
01:27:52,600 --> 01:27:55,350
...pero ¿qué estamos buscando?
749
01:28:01,730 --> 01:28:04,770
Estamos buscando
nuestros problemas, Zulfikar.
750
01:28:05,190 --> 01:28:06,650
Problemas...
751
01:28:08,190 --> 01:28:11,660
Todo comienza con problemas.
752
01:28:11,950 --> 01:28:18,620
Después de que el Corán
comenzó a honrar al mundo ...
753
01:28:18,620 --> 01:28:24,460
los creyentes solo valoraban
las cosas con versos.
754
01:28:24,880 --> 01:28:30,510
Pero había alguien que estaba
perturbado por la vida a su alrededor.
755
01:28:30,880 --> 01:28:36,350
Él vio la tristeza de la
humanidad como su problema ...
756
01:28:36,890 --> 01:28:39,520
...y lo sintió en su corazón.
757
01:28:40,940 --> 01:28:46,820
Por lo tanto, se estableció en Jabal Noor.
758
01:28:47,400 --> 01:28:52,280
Este hombre fue nuestro
profeta Efendi (asv).
759
01:28:55,240 --> 01:28:58,080
Él (asv) se preguntaría a sí mismo ...
760
01:28:58,540 --> 01:29:00,250
«¿Qué tengo que hacer?».
761
01:29:00,790 --> 01:29:02,870
«¿Qué tengo que hacer?».
762
01:29:03,540 --> 01:29:08,590
Los primeros versos fueron enviados
de acuerdo a estos problemas.
763
01:29:09,010 --> 01:29:14,180
Fueron enviados como una
solución a este problema.
764
01:29:17,060 --> 01:29:20,180
Tener barba es Sunnah, ¿verdad, mi Akca?
765
01:29:20,810 --> 01:29:22,890
Sí mi şeik.
766
01:29:26,730 --> 01:29:30,610
El saludo también es una
sunnah, ¿verdad, Zulfikar?
767
01:29:30,610 --> 01:29:32,530
Lo es, mi şeik.
768
01:29:33,650 --> 01:29:37,780
Comer con la mano derecha es
una sunnah, ¿verdad, mi Pehlivan?
769
01:29:37,780 --> 01:29:39,790
Si mi şeik.
770
01:29:40,290 --> 01:29:43,960
La sunnah más fuerte es ...
771
01:29:43,960 --> 01:29:49,460
...entregar la llamada de
los versos a los desiertos.
772
01:29:50,210 --> 01:29:52,420
Y preocuparse por eso.
773
01:29:55,130 --> 01:29:59,140
Nuestro Allah explicó el
deber a nuestro Profeta (asv).
774
01:29:59,680 --> 01:30:06,270
Quien se preocupó por este
problema en Surah Mudassir.
775
01:30:06,940 --> 01:30:10,770
Qué Allah derrame sus bendiciones.
776
01:30:12,070 --> 01:30:15,360
¡Oh, tú que estás envuelto en un chal!
777
01:30:16,990 --> 01:30:19,280
Levántate y advierte.
778
01:30:20,160 --> 01:30:23,660
Anuncia la grandeza de tu Allah.
779
01:30:23,870 --> 01:30:26,250
Mantén tu ropa limpia.
780
01:30:26,540 --> 01:30:30,710
Mantente alejado de la suciedad
«. (Surah Mudassir 74: 1-5)
781
01:30:31,300 --> 01:30:35,090
¿Cuál es nuestro deber, mi şeik?
782
01:30:35,090 --> 01:30:41,470
Nuestro Efendi (asv) trabajó duro
toda su vida por este deber sagrado.
783
01:30:42,270 --> 01:30:43,680
Él (asv) mostró esfuerzo.
784
01:30:44,230 --> 01:30:48,190
Él (asv) hizo una flor del desierto.
785
01:30:48,690 --> 01:30:53,530
Nuestro deber es seguir ese camino bendito.
786
01:30:54,070 --> 01:31:00,370
Nuestro deber es iluminar la oscuridad
de esta era con la luz de la revelación.
787
01:31:02,200 --> 01:31:08,290
Pero primero, tenemos que iluminarnos.
788
01:31:08,500 --> 01:31:18,630
Los que no pueden iluminar sus mundos internos, no
pueden iluminar la oscuridad espiritual del mundo.
789
01:31:19,220 --> 01:31:20,590
Por ejemplo...
790
01:31:21,470 --> 01:31:24,510
aquellos que no pueden
controlar su sueño ...
791
01:31:24,520 --> 01:31:31,350
aquellos que no pueden salir de sus camas,
no podrán ayudar a superar este problema.
792
01:31:31,980 --> 01:31:39,030
Aquellos que no pueden construir un palacio de fe en sus
corazones no pueden construir una civilización en este mundo.
793
01:31:40,360 --> 01:31:43,030
No lo olviden amigos.
794
01:31:43,620 --> 01:31:49,290
Los que no rezan por las noches no
pueden ser guerreros durante los días.
795
01:31:49,870 --> 01:31:57,090
Ahora, vea sus problemas como
su cura y demuestre sus esfuerzos.
796
01:31:57,760 --> 01:32:04,600
Si Allah lo permite instalaremos nuestro albergue
aquí, lo que será una esperanza para los pobres.
797
01:32:04,600 --> 01:32:05,720
Que Allah lo permita.
798
01:32:07,480 --> 01:32:17,030
Este albergue será el símbolo de nuestro
problema y la base de un nuevo establecimiento.
799
01:32:45,720 --> 01:32:49,680
Usted vino aquí sin informarnos,
comandante Kongar. Alisar bey no está aquí.
800
01:32:50,100 --> 01:32:53,400
Sé que Alisar bey no está aquí.
801
01:33:04,910 --> 01:33:06,490
¿Por qué viniste aquí entonces?
802
01:33:08,580 --> 01:33:12,830
Tú contestarás, no yo.
803
01:33:14,920 --> 01:33:16,630
Ahora dime.
804
01:33:16,920 --> 01:33:19,250
¿Dónde está Alisar?
805
01:33:19,260 --> 01:33:23,220
Alisar Bey va a donde quiere.
806
01:33:23,550 --> 01:33:26,220
Él no te dará
explicaciones ni a ti ni a mi.
807
01:33:29,970 --> 01:33:32,060
Estoy preguntando...
808
01:33:32,810 --> 01:33:36,480
Para que no puedas
aprender, déjame enseñarte.
809
01:33:56,210 --> 01:33:57,960
Mi hermano Leon.
810
01:33:59,380 --> 01:34:03,880
Tenemos una venganza que tomar,
hermano. Acabamos de empezar.
811
01:34:47,890 --> 01:34:51,390
¿Qué está pasando? ¿Por
qué vino este carro aquí?
812
01:34:59,860 --> 01:35:03,230
Boran. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas?
813
01:35:03,230 --> 01:35:05,240
Cálmate, Dündar Bey.
814
01:35:05,400 --> 01:35:08,070
Eso es lo que ordenó Osman Bey.
815
01:35:20,500 --> 01:35:23,000
¿A dónde lo llevas?
816
01:35:25,920 --> 01:35:28,590
¿Por qué no me llevas?
817
01:35:31,680 --> 01:35:33,890
¿Qué vas a hacer?
818
01:35:34,310 --> 01:35:37,680
¡Llévame contigo! Llévame contigo.
819
01:35:38,810 --> 01:35:40,690
¿A dónde vamos, Boran?
820
01:35:42,650 --> 01:35:44,400
¿Qué nos vas a hacer?
821
01:35:44,690 --> 01:35:45,780
Dime.
822
01:35:46,030 --> 01:35:49,030
Estoy haciendo lo que dice
Osman Bey, Dündar Bey.
823
01:35:49,030 --> 01:35:51,030
Perdóname.
824
01:36:04,960 --> 01:36:08,090
Hatun No tengas miedo.
825
01:36:08,550 --> 01:36:12,800
Aygül me ha sido confiada. No tengas miedo.
826
01:36:20,810 --> 01:36:22,650
¡Osman!
827
01:36:29,400 --> 01:36:32,200
¡Osman! No lo hagas.
828
01:36:32,200 --> 01:36:33,910
¡No los mates, te lo ruego!
829
01:36:34,200 --> 01:36:37,490
¡No los mates! ¡No son culpables!
830
01:36:38,410 --> 01:36:41,790
¡Tómame! ¡Llévame, Osman!
831
01:36:50,720 --> 01:36:51,800
¡Osman!
832
01:36:53,550 --> 01:36:55,220
¿Qué nos vas a hacer?
833
01:36:55,430 --> 01:36:58,310
Ya verás, tío.
834
01:36:59,310 --> 01:37:03,390
Lo entenderás después de
deshacerte de tu odio y rencor.
835
01:37:13,360 --> 01:37:14,820
Vámonos.
836
01:37:20,290 --> 01:37:22,000
¡No los mates!
837
01:37:22,370 --> 01:37:25,000
No lo hagas.
838
01:37:28,960 --> 01:37:31,420
¡Toma mi vida!
839
01:37:31,420 --> 01:37:35,010
¡No mates a mi hija y a mi Bey!
840
01:37:36,800 --> 01:37:41,390
¡Llévame, Osman! No lo hagas.
841
01:37:44,560 --> 01:37:47,230
¡Toma mi vida!
842
01:37:48,230 --> 01:37:49,900
No lo hagas.
843
01:38:15,720 --> 01:38:17,180
No lo hagas.
844
01:38:20,220 --> 01:38:22,970
Princesa. ¿El perro
de Alisar, te hizo esto?
845
01:38:24,180 --> 01:38:25,770
Así es.
846
01:38:27,230 --> 01:38:29,560
Gracias a ti, estoy bien ahora.
847
01:38:35,450 --> 01:38:38,240
Cetik Alp, la princesa te es confiada.
848
01:38:38,240 --> 01:38:40,240
Llévala al lugar que Osman Bey te dijo.
849
01:38:40,240 --> 01:38:44,200
Cuídala como a tus ojos.
850
01:38:44,200 --> 01:38:45,160
¿Me entendiste?
851
01:38:45,160 --> 01:38:47,290
No te preocupes, Konur Alp.
852
01:38:48,040 --> 01:38:51,090
Los caballos están
afuera. Sígueme, princesa.
853
01:38:52,550 --> 01:38:54,670
Gracias por todo.
854
01:38:55,930 --> 01:38:57,880
Que Dios te bendiga.
855
01:39:20,200 --> 01:39:23,580
No pude revisarlos todos, tomé
todos los documentos, hermano.
856
01:39:23,580 --> 01:39:25,750
Lo hiciste bien, hermano.
857
01:39:25,750 --> 01:39:28,120
Deberíamos irnos antes de que
Alisar venga con sus perros, hermano.
858
01:39:28,120 --> 01:39:30,880
Alps, prepárense.
859
01:39:32,210 --> 01:39:36,050
Vámonos antes de que
Alisar y sus perros vengan.
860
01:39:36,720 --> 01:39:38,630
Tomamos lo que queríamos.
861
01:40:23,760 --> 01:40:28,890
Aygül ... ven.
862
01:41:01,680 --> 01:41:03,970
Osman, ¿qué haces?
863
01:41:25,740 --> 01:41:27,870
Sabes qué hacer.
864
01:41:35,330 --> 01:41:37,170
Lo sé, Osman Bey.
865
01:41:40,050 --> 01:41:41,260
¿Aygül?
866
01:41:43,380 --> 01:41:45,050
¿A dónde vas hija?
867
01:41:45,050 --> 01:41:48,640
Es hora de que te
enfrentes a Alisar bey, padre.
868
01:41:55,480 --> 01:41:56,520
¿Aygul?
869
01:41:56,520 --> 01:41:58,560
Padre lo siento.
870
01:41:58,650 --> 01:42:01,900
Es hora de que sepas la verdad.
871
01:42:03,200 --> 01:42:05,490
¿Qué verdad, Aygül?
872
01:42:05,490 --> 01:42:07,370
¿Qué estas diciendo?
873
01:42:07,370 --> 01:42:10,910
Osman Bey te dejará enfrentarte a Alisar.
874
01:42:13,790 --> 01:42:16,290
Perdóname por hacer esto.
875
01:42:17,130 --> 01:42:22,630
No puedo ser la Hatun
de alguien de quien dudo.
876
01:42:28,390 --> 01:42:31,010
¡Aygul! ¡Te estoy diciendo que pares!
877
01:42:31,010 --> 01:42:33,100
¡Hija mía, te estoy hablando!
878
01:42:33,390 --> 01:42:35,730
¿Qué crees que estás haciendo?
879
01:42:38,980 --> 01:42:40,230
¡Detente!
880
01:42:40,900 --> 01:42:41,940
¡Hija!
881
01:42:43,280 --> 01:42:47,570
Perdóname padre. Pero
estoy haciendo lo correcto.
882
01:42:52,740 --> 01:42:58,830
¡Aygül! ¡Aygül! ¡Ven
acá! ¡No te perdonaré hija!
883
01:42:58,830 --> 01:43:01,380
¡Ven acá!
884
01:43:04,260 --> 01:43:05,170
¡Aygül!
885
01:43:05,170 --> 01:43:07,380
Tranquilízate, tío.
886
01:43:07,380 --> 01:43:11,010
Aygül no quiere casarse
con el asesino de su hermano.
887
01:43:11,310 --> 01:43:14,470
Ella es lo suficientemente
valiente como para descubrirlo.
888
01:43:15,350 --> 01:43:19,230
Ahora, es hora de que
muestres esa valentía.
889
01:43:20,020 --> 01:43:21,900
Te enfrentarás a Alisar.
890
01:43:22,230 --> 01:43:26,570
Estás usando a mi hija para
atraer a Alisar a tu trampa.
891
01:43:26,740 --> 01:43:28,700
¡Encontrarás tu muerte, Osman!
892
01:43:28,700 --> 01:43:34,490
¡Quien esté contigo será asesinado por mí!
893
01:43:34,490 --> 01:43:39,080
¡Te mataré, te destruiré!
894
01:43:39,080 --> 01:43:43,920
¡Pagarás por todo esto!
895
01:43:52,800 --> 01:43:54,140
Vámonos.
896
01:44:14,120 --> 01:44:15,490
Vámonos.
898
01:45:35,490 --> 01:45:37,030
No hay rastros.
899
01:45:40,000 --> 01:45:42,790
Estamos buscando en el lugar equivocado.
900
01:45:42,790 --> 01:45:45,370
He cazado con Osman por muchas veces.
901
01:45:45,830 --> 01:45:48,000
Es difícil encontrarlo en el bosque.
902
01:45:48,000 --> 01:45:51,010
No volveré antes de encontrar a
mi padre y a mi hermana, Alisar Bey.
903
01:45:51,010 --> 01:45:55,010
Puede regresar si tiene trabajo que hacer.
904
01:45:56,090 --> 01:45:59,930
Si Aygül es tu hermana,
ella es mi prometida.
905
01:46:00,220 --> 01:46:03,770
Si Dündar es tu padre, él es mi amigo.
906
01:46:04,440 --> 01:46:11,070
No volveremos aunque nos
quedemos aquí dos inviernos.
907
01:46:11,610 --> 01:46:13,570
Es inútil...
908
01:46:13,570 --> 01:46:15,950
¿Qué quiere decir, comandante Böke?
909
01:46:15,950 --> 01:46:19,580
¿Vamos a dejar a mi padre y a mi hermana?
910
01:46:19,580 --> 01:46:24,750
Osman dejará el rastro que quiera.
911
01:46:24,750 --> 01:46:27,210
Nos arrastrará al lugar que quiere.
912
01:46:27,210 --> 01:46:29,290
Es suficiente si no nos atrapan.
913
01:46:29,290 --> 01:46:32,050
¿En qué está pensando, comandante Böke?
914
01:46:39,010 --> 01:46:41,140
Mi Bey, ¿puedo hablar?
915
01:46:41,140 --> 01:46:45,560
Si no me traes noticias
importantes, me enojaré contigo.
916
01:46:45,560 --> 01:46:46,560
Habla.
917
01:46:46,690 --> 01:46:51,820
Mi Bey, los Alps de Osman Bey allanaron
tu mansión y secuestraron a tu invitada.
918
01:46:57,070 --> 01:47:00,320
¿Qué estas diciendo?
919
01:47:00,330 --> 01:47:01,330
¡Habla!
920
01:47:01,620 --> 01:47:04,910
Osman comenzó a dejar sus huellas.
921
01:47:04,910 --> 01:47:07,670
Veremos quién gana.
922
01:47:07,670 --> 01:47:10,290
¡Te estoy diciendo que hables!
923
01:47:10,290 --> 01:47:14,920
La puerta estaba abierta cuando
fui allí. Había cadáveres en el suelo.
924
01:47:19,140 --> 01:47:21,010
¡Osman!
925
01:47:32,860 --> 01:47:36,280
¡Se convirtió en una pelea!
926
01:47:36,280 --> 01:47:42,700
¡Mi Allah me destruirá a mí o a Osman!
927
01:47:44,580 --> 01:47:47,910
¿Por qué estás parado ahí
Melik? ¡Trae los caballos!
928
01:47:47,910 --> 01:47:51,500
¡Vamos a chupar sangre!
929
01:47:59,590 --> 01:48:02,800
Quiero estar contigo el día
de tu venganza, Alisar Bey.
930
01:48:02,800 --> 01:48:08,480
Pero dame algunos de tus soldados,
te informaremos si encontramos algo.
931
01:48:10,690 --> 01:48:15,110
¡Informa a todas las
criaturas de esta tierra!
932
01:48:15,110 --> 01:48:20,070
Si alguien habla o ayuda a Osman ...
933
01:48:20,070 --> 01:48:24,870
...si alguien saluda a Osman ...
934
01:48:24,870 --> 01:48:29,580
será mi enemigo. Quien quiera ser mi
enemigo debe enfrentarse a mí de inmediato.
935
01:48:45,720 --> 01:48:48,020
¿Qué está pensando, comandante Böke?
936
01:48:48,020 --> 01:48:55,400
Como dije, si seguimos los rastros
que dejó, llegaremos al suelo oscuro.
937
01:48:55,860 --> 01:48:59,820
Pero seguiremos a Osman ...
938
01:49:00,740 --> 01:49:03,820
No las huellas.
939
01:49:44,160 --> 01:49:47,950
Estamos lidiando con problemas
desde que has venido a nuestra tribu.
940
01:49:48,200 --> 01:49:51,410
Osman siempre está en problemas.
941
01:49:51,410 --> 01:49:54,370
Deja a Osman en paz.
942
01:50:01,340 --> 01:50:02,510
Vámonos.
943
01:50:37,710 --> 01:50:39,080
Alisar bey.
944
01:50:44,800 --> 01:50:46,840
¿Cómo pasó?
945
01:50:47,470 --> 01:50:53,850
¿Cómo pudieron entrar
libremente en mi mansión?
946
01:50:54,230 --> 01:50:56,890
¿Cómo los dejaste entrar?
947
01:50:56,900 --> 01:51:00,810
Mi Bey, fue Kongar. Él
vino con sus soldados.
948
01:51:00,820 --> 01:51:03,610
No sabíamos que venían aquí
para secuestrar a la princesa, mi Bey.
949
01:51:03,610 --> 01:51:04,940
¿Kongar?
950
01:51:04,990 --> 01:51:07,610
Un hombre herido me lo dijo.
951
01:51:07,610 --> 01:51:14,500
Los soldados eran los Alps de Osman. Vieron a Konur
y a Boran disfrazados de soldados mongoles, mi Bey.
952
01:51:41,980 --> 01:51:43,270
Alisar bey.
953
01:51:46,650 --> 01:51:48,570
Tengo cosas que contarte.
954
01:51:48,910 --> 01:51:53,740
Mi padre se esconde en el bosque.
955
01:51:53,740 --> 01:51:56,870
Pero sabe algo importante sobre Osman.
956
01:51:56,870 --> 01:52:00,710
Quiere hablar contigo en
algún lugar donde nadie los vea.
957
01:52:01,130 --> 01:52:05,420
Quería que te advierta que vayas allí solo.
958
01:52:06,010 --> 01:52:10,430
Dijo que terminarán con Osman juntos.
959
01:52:11,680 --> 01:52:14,470
Osman secuestró a mi madre y a mi padre.
960
01:52:15,010 --> 01:52:16,430
Se donde esta.
961
01:52:17,140 --> 01:52:19,520
Solo tú puedes salvarnos.
962
01:52:32,910 --> 01:52:36,990
Bendícenos Allah.
963
01:52:49,260 --> 01:52:51,760
Bendícenos.
964
01:53:00,560 --> 01:53:02,850
Es hora de terminar nuestro ayuno.
965
01:53:02,850 --> 01:53:06,060
Déjame continuar, mi şeik.
966
01:53:11,200 --> 01:53:15,490
Trabajar es obligatorio para ti, ¿pero
no es obligatorio para mí, mi Akca?
967
01:53:15,490 --> 01:53:17,490
Discúlpeme mi şeik.
968
01:53:24,500 --> 01:53:26,790
Bendícenos.
969
01:53:39,810 --> 01:53:41,430
Mi şeik.
970
01:53:47,150 --> 01:53:51,030
Si me aceptas, vine a visitarte.
971
01:53:55,910 --> 01:53:58,700
Llegaste justo a tiempo, hija mía.
972
01:53:59,450 --> 01:54:04,210
Viniste con buenas noticias.
973
01:54:05,670 --> 01:54:09,340
Viniste como una primavera
después de un invierno.
974
01:54:09,340 --> 01:54:10,500
Bienvenida.
975
01:54:11,510 --> 01:54:13,920
Trajiste alegría.
976
01:54:20,060 --> 01:54:23,520
¿El informante cayó al suelo, mi şeık?
977
01:54:26,310 --> 01:54:28,520
A nuestros corazones, hija mía.
978
01:54:31,530 --> 01:54:37,200
Con el consentimiento de Allah,
construiremos nuestra casa aquí.
979
01:54:39,700 --> 01:54:45,290
Esta casa bendita será
una base de advertencia.
980
01:54:46,210 --> 01:54:48,580
Los enemigos están locos ...
981
01:54:49,170 --> 01:54:52,210
y hay muchos problemas.
982
01:54:55,170 --> 01:55:01,010
Pero lo más peligroso para la
humanidad es el fuego del infierno.
983
01:55:01,600 --> 01:55:03,520
Les advertiremos.
984
01:55:03,980 --> 01:55:09,560
Porque la advertencia es el
deber de los seres queridos.
985
01:55:10,190 --> 01:55:12,570
¿Cómo vamos a advertirles, mi şeik?
986
01:55:13,110 --> 01:55:21,410
Advertiremos sobre la Ummah de Muhammed (asv) como si las madres
advirtieran a sus hijos sobre los peligros del exterior ...
987
01:55:21,780 --> 01:55:31,080
Les advertiremos como maestros advierten a sus
estudiantes perezosos sobre los peligros en el futuro ...
988
01:55:32,710 --> 01:55:37,760
Les advertiremos como médicos
advirtiendo a sus pacientes ...
989
01:55:37,760 --> 01:55:43,720
... si Allah lo permite.
990
01:55:44,140 --> 01:55:50,270
Si Allah lo permite este albergue
proporcionará la esperanza de un hogar.
991
01:55:51,310 --> 01:55:55,610
Terminaremos todo lo que
está a medio terminar aquí.
992
01:55:56,070 --> 01:56:00,200
Enseñaremos a Alps cómo
trabajar en su espiritualidad.
993
01:56:02,330 --> 01:56:08,290
Convertiremos las cosas desordenadas
en maravillosas alas de bondad.
994
01:56:09,040 --> 01:56:11,580
Que nuestro objetivo sea bendecido ...
995
01:56:11,580 --> 01:56:13,670
...y nuestra casa sagrada.
996
01:56:13,670 --> 01:56:16,510
Amén.
997
01:56:58,300 --> 01:57:06,300
Boran ... vamos a cortar esta enfermedad como
la enfermedad en la espalda de mi abuelo.
998
01:57:06,720 --> 01:57:08,180
Que así sea mi Bey.
999
01:57:08,600 --> 01:57:09,730
Que así sea.
1000
01:57:09,730 --> 01:57:11,140
Mantente alerta.
1001
01:57:11,140 --> 01:57:12,310
Gracias.
1002
01:57:15,360 --> 01:57:17,070
¡Redada!
1003
01:59:08,930 --> 01:59:17,690
Las montañas no pueden
unirse, pero la gente sí, Osman.
1004
01:59:28,910 --> 01:59:30,700
¡Aygül!
1005
01:59:55,520 --> 01:59:56,980
¡Aygül!
1006
01:59:58,140 --> 02:00:01,020
Amo a Bala Hatun.
1007
02:00:01,520 --> 02:00:06,280
Vine a esta mansión para
hacer feliz a Alisar Bey ...
1008
02:00:07,950 --> 02:00:11,660
y ser su amiga para toda la vida.
1009
02:00:12,370 --> 02:00:19,540
Pero no olviden nunca, vine aquí
con mi dolor, no con fiestas y una boda.
1010
02:00:22,500 --> 02:00:25,340
Me casaré hoy.
1011
02:00:25,880 --> 02:00:27,460
Pero...
1012
02:00:27,630 --> 02:00:35,600
...boda se realizará el día en que Osman muera, quien
mató a mi hermano y secuestró a mi madre y a mi padre.
1013
02:00:36,680 --> 02:00:44,060
Lloraré en este quiosco hasta
que se apague el fuego dentro de mí.
1014
02:00:45,150 --> 02:00:50,150
Ahora quiten todo lo
que me recuerde mi dolor.
1015
02:00:50,910 --> 02:00:55,620
Lloraré en la mansión de mi
esposo hasta que Osman muera.
1016
02:00:55,620 --> 02:00:58,830
Sépanlo bien...
1017
02:01:26,860 --> 02:01:33,660
Aygül está feliz en su casa,
esperando que regrese su padre.
1018
02:01:36,780 --> 02:01:39,370
En cuanto a ti...
1019
02:01:41,120 --> 02:01:43,000
El final del camino...
1020
02:01:43,580 --> 02:01:46,000
...llegó para ti.
1021
02:02:19,200 --> 02:02:20,490
¡Padre!
1022
02:02:22,330 --> 02:02:23,540
¡Bahadir!
1023
02:02:25,710 --> 02:02:27,080
¿Dónde esta mi padre?
1024
02:02:30,500 --> 02:02:32,300
¿Dónde esta mi padre?
1025
02:02:35,550 --> 02:02:40,560
Serás castigado como tu
hermano Batur por culpa de tu padre.
1026
02:02:41,220 --> 02:02:42,770
No lo hagas.
1027
02:02:48,190 --> 02:02:51,440
Bahadir es mi hijo ahora.
1028
02:02:52,320 --> 02:03:00,450
No dejaré que le quites la vida
como le quitaste la vida a Batur.
1029
02:03:11,090 --> 02:03:12,710
Bahadir.
1030
02:03:14,470 --> 02:03:19,720
Los niños pagan por los
pecados de sus padres.
1031
02:03:25,480 --> 02:03:28,940
No lo hagas.
1032
02:03:29,520 --> 02:03:31,980
No confíes en el perro Alisar.
1033
02:03:34,690 --> 02:03:38,490
Estás cavando las tumbas
de tu padre y tu hermana.
1034
02:03:39,120 --> 02:03:40,200
No lo hagas.
1035
02:03:46,330 --> 02:03:54,460
Después de arrojarte a los pies de
Geyhatu, te arrancarán el corazón.
1036
02:03:55,010 --> 02:04:00,220
Entonces ni siquiera
tendrás una tumba, Osman.
1037
02:04:13,820 --> 02:04:16,900
Los que arriesgan sus
vidas por su gente ...
1038
02:04:17,860 --> 02:04:21,450
...viven más que sus verdugos.
79819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof