Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
5
00:02:14,320 --> 00:02:15,879
Si , hija mía.
6
00:02:21,080 --> 00:02:22,559
¿Qué pasó?
7
00:02:23,880 --> 00:02:27,119
Parece que tienes un problema.
8
00:02:34,160 --> 00:02:36,199
Dime.
9
00:02:40,480 --> 00:02:43,959
Hay cosas que
debes saber, padre.
10
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Padre...
11
00:03:00,600 --> 00:03:01,799
¡Dündar Bey!
12
00:03:11,080 --> 00:03:15,119
Aygül Hatun. Es importante.
13
00:03:15,280 --> 00:03:16,919
Permítanos.
14
00:03:36,600 --> 00:03:38,399
¿Qué pasó Alişar Bey?
15
00:03:38,400 --> 00:03:42,119
Gündüz Bey y otros
Beys vendrán aquí.
16
00:03:42,400 --> 00:03:46,719
Como el Sanjak Bey, quiero
traer un pedido nuevamente.
17
00:03:47,040 --> 00:03:49,359
Está haciendo lo
que tiene que hacer.
18
00:03:51,280 --> 00:03:56,119
Quiero sacar a Gündüz del juego ahora.
19
00:03:56,560 --> 00:04:00,239
Ir a su tribu como su Bey.
20
00:04:00,920 --> 00:04:04,159
Será la cabeza de
Kayis nuevamente.
21
00:04:04,520 --> 00:04:06,359
Claro.
22
00:04:07,440 --> 00:04:12,079
¿Qué vamos a hacer
con Osman, Alişar Bey?
23
00:04:14,360 --> 00:04:16,799
Y ahí está Balgay.
24
00:04:17,520 --> 00:04:25,719
Si me siento en la piel de Bey,
puede imaginar lo que dirá Osman.
25
00:04:26,920 --> 00:04:29,879
Balgay es un enemigo para nosotros.
26
00:04:29,880 --> 00:04:32,679
Pueden hacer una
alianza con Osman.
27
00:04:33,080 --> 00:04:37,599
Puede que tengamos
que luchar contra los dos.
28
00:04:37,960 --> 00:04:44,519
Si Osman y Balgay hacen
una alianza, será un desastre.
29
00:04:45,720 --> 00:04:48,919
Es posible, Alişar Bey.
30
00:04:49,600 --> 00:04:57,719
He visto muchas cosas en mi vida.
31
00:04:59,320 --> 00:05:04,159
Luego nos ocuparemos de ambos.
32
00:05:04,160 --> 00:05:06,119
Geyhatu está con nosotros.
33
00:05:06,120 --> 00:05:10,719
Quiere las leyes de Osman y Cengiz.
34
00:05:10,720 --> 00:05:15,919
Será suficiente si se
para como una roca.
35
00:05:16,480 --> 00:05:17,959
Entonces...
36
00:05:18,920 --> 00:05:22,599
Pongamos a Gündüz en el
calabozo después de que venga.
37
00:05:24,760 --> 00:05:28,199
Dará su vida si es necesario.
38
00:05:28,600 --> 00:05:33,399
Él verá lo que es pasar sobre
mí y sentarse en la piel.
39
00:05:33,880 --> 00:05:38,239
Luego trataremos
con Osman y Balgay.
40
00:05:39,280 --> 00:05:45,479
Alişar Bey... mi corazón arde
con el fuego de la venganza.
41
00:05:45,480 --> 00:05:51,879
Que la respiración me esté
prohibida hasta que les quite la vida.
42
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
¡Prohibida!
43
00:06:02,280 --> 00:06:04,679
¿Dónde están las leyes, Osman?
44
00:06:04,680 --> 00:06:11,199
Como lo acordamos, usted acepta
caminar hasta la muerte conmigo.
45
00:06:11,880 --> 00:06:14,399
Dime donde están las leyes ..
46
00:06:15,120 --> 00:06:16,999
¿Por qué son esas leyes...?
47
00:06:18,360 --> 00:06:20,599
¿Tan importantes para ti?
48
00:06:20,600 --> 00:06:29,399
Si estamos hablando de Cengiz Han,
podemos quemar al mundo entero, Osman.
49
00:06:30,240 --> 00:06:36,679
Nos llevó a la riqueza de la
pobreza, la santidad de las dificultades.
50
00:06:36,680 --> 00:06:42,439
No teníamos tierras,
pero ahora tenemos todo el mundo.
51
00:06:42,720 --> 00:06:45,999
Ves a Cengiz como tu Dios.
52
00:06:48,120 --> 00:06:54,279
Lo único que adoras es luchar y saquear.
53
00:06:56,720 --> 00:07:04,599
Quizás ganaste está vez, pero no
tienes el alma para llevar la victoria.
54
00:07:05,360 --> 00:07:09,399
Las almas están con nosotros.
55
00:07:09,880 --> 00:07:13,199
Todos los chamanes nos están dando poder.
56
00:07:13,200 --> 00:07:15,639
¿De qué estás hablando?
57
00:07:16,400 --> 00:07:20,919
Bismillahirrahmanirrahim. En el nombre de
Allah, el más clemente, el más misericordioso.
58
00:07:22,240 --> 00:07:31,199
Si ustedes [incrédulos] buscan la victoria,
la 'victoria' ha llegado a ustedes.
59
00:07:32,480 --> 00:07:38,319
Y si te refrenas,
será lo mejor para ti.
60
00:07:38,400 --> 00:07:44,959
No. Y si repites, repetiremos.
61
00:07:45,720 --> 00:07:52,199
Y entonces tus ejércitos no serán de
ayuda para evitarlo aunque sean muchos.
62
00:07:56,360 --> 00:08:03,879
Y en verdad Allah está con
los creyentes. (Surah Anfaal 8:19)
63
00:08:05,680 --> 00:08:08,879
Todos ustedes están confundidos.
64
00:08:08,880 --> 00:08:10,879
Tus tierras son nuestras.
65
00:08:16,400 --> 00:08:18,519
Estás pagando impuestos todos los años.
66
00:08:18,520 --> 00:08:22,159
¿Qué está haciendo
tu Dios? ¿Dónde está?
67
00:08:22,720 --> 00:08:29,159
No debes fijarte en lo que
Allah le haya dado a los crueles.
68
00:08:30,000 --> 00:08:34,799
Faraón y Nemrut
dijeron lo mismo contigo.
69
00:08:34,800 --> 00:08:44,119
Cuando Allah envía su furor
a la tierra, ni tus soldados...
70
00:08:45,400 --> 00:08:48,639
ni tus comandantes pueden protegerte.
71
00:08:52,160 --> 00:08:54,399
No hay necesidad de más palabras.
72
00:08:55,760 --> 00:08:57,759
¿Dónde están las leyes?
73
00:08:59,080 --> 00:09:02,159
Tengo que saber si eres honesto.
74
00:09:03,320 --> 00:09:05,559
¿Está mi tío en la mansión de Alişar?
75
00:09:06,680 --> 00:09:10,799
Mis pájaros me dijeron eso.
76
00:09:10,800 --> 00:09:15,519
Nunca los he visto mentir.
77
00:09:15,800 --> 00:09:18,559
Ya veremos.
78
00:09:32,960 --> 00:09:34,359
¿Hay agua?
79
00:09:40,640 --> 00:09:42,719
Realizaré abluciones y rezaré.
80
00:09:43,160 --> 00:09:45,119
Entonces partiremos.
81
00:09:45,120 --> 00:09:48,399
¿Es hora de adorar?
Los enemigos están esperando.
82
00:09:49,680 --> 00:09:54,679
Orar a nuestro Rabb es
nuestra única prioridad.
83
00:09:56,120 --> 00:09:58,519
Espera.
84
00:10:10,880 --> 00:10:12,839
Ponlo ahí.
85
00:10:46,720 --> 00:10:48,159
¿Qué está haciendo?
86
00:10:49,120 --> 00:10:52,199
Se limpiará y orará.
87
00:10:59,200 --> 00:11:02,479
¿Cómo puede confiar en
él, Comandante Balgay?
88
00:11:02,480 --> 00:11:04,799
¿Quién dijo que confío en él?
89
00:11:08,400 --> 00:11:14,559
Aprovechó su oportunidad para
derrotarme y salvar a su tribu.
90
00:11:15,440 --> 00:11:17,799
Esperaremos por un tiempo.
91
00:11:18,080 --> 00:11:22,919
Tenga cuidado, mantendrás
los ojos y oídos abiertos.
92
00:11:46,120 --> 00:11:50,359
Nuestros preparativos están listos, Gündüz
Bey, estamos a la espera de sus pedidos.
93
00:11:50,760 --> 00:11:56,359
Todos estarán en alerta, Ayaz.
No sabemos que hará ese perro Alişar.
94
00:12:01,400 --> 00:12:02,679
¡Alpes!
95
00:12:03,120 --> 00:12:09,399
Si nos están atrayendo a una trampa,
¡convertiremos ese lugar en un infierno para ellos!
96
00:12:09,400 --> 00:12:11,599
¡Eyvallah mi Bey!
97
00:12:12,120 --> 00:12:22,199
¡Maşallah! ¡Maşallah!
98
00:12:26,800 --> 00:12:30,399
¡Maşallah!
99
00:12:36,200 --> 00:12:39,599
Estoy viendo un ejército de acero.
100
00:12:40,000 --> 00:12:45,399
Eso es lo que le queda a mi Gündüz Bey.
101
00:12:45,400 --> 00:12:49,879
Me dijo que la reputación viene
antes que las espadas, Bamsi Bey.
102
00:12:50,200 --> 00:12:56,799
Me dijiste que primero teníamos que usar el
poder del miedo para vencer a los enemigos.
103
00:12:58,280 --> 00:13:04,039
Estamos tratando de hacer lo que nos dijo.
104
00:13:04,040 --> 00:13:06,239
¡Maşallah! Mi Gündüz.
105
00:13:07,720 --> 00:13:12,319
Mi Gündüz, esperaré aquí en la tribu.
106
00:13:12,320 --> 00:13:15,519
Es obvio que Alisar va a hacer algo.
107
00:13:15,520 --> 00:13:20,319
Si las cosas salen mal, prepararé
a la gente para un levantamiento.
108
00:13:20,320 --> 00:13:23,319
Toda la gente se convertirá en una llegada.
109
00:13:23,320 --> 00:13:27,119
Somos un ejército como nación.
110
00:13:28,600 --> 00:13:33,719
Que Allah prohíba que mi
tío y Alişar cometan ese error.
111
00:13:33,720 --> 00:13:34,879
¡Inşallah!
112
00:13:36,520 --> 00:13:38,359
¿Ha tenido noticias de Osman, Bamsi Bey?
113
00:13:38,360 --> 00:13:44,959
Mi Gündüz, estoy preocupado
por él. Ha pasado mucho tiempo.
114
00:13:59,320 --> 00:14:00,679
¡Boran!
115
00:14:05,360 --> 00:14:07,919
¿Dónde está mi Osman, Boran?
116
00:14:31,960 --> 00:14:33,279
Míralo.
117
00:14:34,480 --> 00:14:39,559
Podemos cortarle la garganta sí.
Queremos. No le tiene miedo a nada.
118
00:14:42,960 --> 00:14:48,479
Un musulmán no querría
algo más, que morir por su fe.
119
00:14:52,120 --> 00:14:54,799
Él tiene una fe fuerte.
120
00:14:54,800 --> 00:15:00,759
Si tuviéramos un poco de su fe,
podríamos esclavizar al mundo.
121
00:15:22,040 --> 00:15:28,079
Allah, mantenme en el camino recto.
122
00:15:28,080 --> 00:15:31,679
No hay Dios sino tú.
123
00:15:32,280 --> 00:15:36,559
Eres el único que tiene grandeza.
124
00:15:37,520 --> 00:15:43,479
Eres el Rabb de los 7 niveles
del cielo y del universo entero.
125
00:15:43,960 --> 00:15:49,199
No puedo hablar de ti
con la falta de un adjetivo.
126
00:15:49,960 --> 00:15:53,279
Solo te agradezco...
127
00:15:53,480 --> 00:15:58,279
Agradecer es solo por Allah,
Rabb de los universos.
128
00:15:59,720 --> 00:16:00,919
Mi Allah...
129
00:16:02,720 --> 00:16:05,239
Mantén mi espada afilada.
130
00:16:06,080 --> 00:16:08,879
Mantén mi caballo rápido.
131
00:16:09,800 --> 00:16:14,719
Concédenos la victoria
contra el cruel, ya Rabbi.
132
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Padre.
133
00:16:23,960 --> 00:16:25,199
¡Goktug!
134
00:17:04,000 --> 00:17:07,479
Vamos ahora, Nos perdimos
el tiempo por tu culpa.
135
00:17:07,840 --> 00:17:09,119
¡Balgay!
136
00:17:10,920 --> 00:17:12,799
¿Por qué tienes prisa?
137
00:17:14,320 --> 00:17:17,639
Hay un costo para los que
quieren caminar conmigo.
138
00:17:18,480 --> 00:17:21,079
Ya estás asustado.
139
00:17:22,920 --> 00:17:24,359
Espera.
140
00:17:46,960 --> 00:17:52,519
Deberíamos usar diferentes formas, para
que no entiendan. Que hicimos una alianza.
141
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
Vamos.
142
00:18:50,280 --> 00:18:52,919
¿Qué haces, Boran?
143
00:18:53,800 --> 00:18:57,999
¿Qué quieres decir con decir que dejaste
a Osman con los soldados de Balgay?
144
00:19:00,800 --> 00:19:02,279
Dime.
145
00:19:04,400 --> 00:19:06,119
¿Qué tipo de Alp eres?
146
00:19:06,880 --> 00:19:09,799
¿Cómo pudiste hacer eso, Boran?
147
00:19:14,200 --> 00:19:17,799
Es la orden de Osman Bey.
No puede ser cuestionado.
148
00:19:20,200 --> 00:19:22,999
Me dio su encomienda
y me dijo que me fuera.
149
00:19:23,000 --> 00:19:24,479
Y vine aquí.
150
00:19:26,960 --> 00:19:29,519
Mi Bey debe haber pensado en algo.
151
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
¡Alpes!
152
00:19:41,880 --> 00:19:47,279
¡No iremos a la mansión de Alişar!
¡Buscarás por el bosque!
153
00:19:47,280 --> 00:19:49,399
¡No volverás antes de
encontrar a mi hermano!
154
00:19:49,400 --> 00:19:50,919
Eyvallah mi Bey.
155
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
¡Vamos!
156
00:20:11,560 --> 00:20:13,239
Gündüz Bey.
¿Qué?
157
00:20:15,080 --> 00:20:17,959
Nuestro invitado es importante.
158
00:20:19,720 --> 00:20:23,559
La Princesa Adelfa,
sobrina del emperador bizantino.
159
00:20:36,880 --> 00:20:39,999
Sobrina del emperador...
160
00:20:43,320 --> 00:20:47,999
Si mi Osman Bey no lo hubiera evitado,
se habría casado con Geyhatu.
161
00:20:52,720 --> 00:20:59,439
Ese matrimonio sería un desastre
para los turcos en la frontera.
162
00:20:59,880 --> 00:21:06,279
Es por eso que mi Osman te envió a ti y
a la princesa arriesgando su propia vida.
163
00:21:13,320 --> 00:21:17,639
Mi bey. Tengo la orden
de confiarte a la princesa.
164
00:21:17,640 --> 00:21:21,479
Su nombre se mantendrá oculto.
Nadie sabrá de ella.
165
00:21:22,200 --> 00:21:25,719
Mi Allah, protege a Osman.
166
00:21:35,680 --> 00:21:38,919
Bienvenido a la tribu Kayi, princesa.
167
00:21:42,120 --> 00:21:46,799
Tía Selcan, eres la
anfitriona de nuestra invitada.
168
00:21:47,080 --> 00:21:51,199
Pero la gente no sabrá quién es ella.
169
00:21:54,680 --> 00:21:56,399
Lo aprecio.
170
00:21:59,480 --> 00:22:01,759
Espero no molestarte.
171
00:22:01,760 --> 00:22:06,759
Eres un invitado enviado por Allah, hija.
Eres valiosa para nosotros.
172
00:22:09,840 --> 00:22:13,319
Bala. Ven con nosotros.
173
00:22:15,600 --> 00:22:17,439
Ven, hija.
174
00:22:38,960 --> 00:22:41,679
Ahh, Osman, ahh...
175
00:22:42,120 --> 00:22:47,479
¿Por qué se puso en peligro?
176
00:22:49,600 --> 00:22:50,999
Gündüz Bey.
177
00:22:52,720 --> 00:22:56,039
Si me lo permite, iré y
seguiré los rastros con los Alpes.
178
00:23:14,360 --> 00:23:19,239
Hay un secreto en ello, mi Gündüz.
179
00:23:19,240 --> 00:23:21,879
Hay algo en eso.
180
00:23:22,720 --> 00:23:24,639
¿Qué pasa, Bamsi Bey?
181
00:23:24,640 --> 00:23:29,999
Mi Gündüz, cuando Osman
secuestró a la princesa...
182
00:23:30,200 --> 00:23:32,959
y Balgay está ahí...
183
00:23:34,360 --> 00:23:36,559
No habrá una pelea.
184
00:23:37,840 --> 00:23:40,679
Habrá paz, Gündüz.
185
00:23:41,440 --> 00:23:46,879
Balgay querrá hacer una
alianza con mi Osman.
186
00:24:16,160 --> 00:24:19,959
Mira el amor como tu mente, hijo.
187
00:24:19,960 --> 00:24:26,679
Entonces las nubes oscuras en
el mundo islámico desaparecerán.
188
00:24:26,680 --> 00:24:29,279
La desesperanza se irá.
189
00:24:29,520 --> 00:24:32,079
La pereza se irá.
190
00:24:32,280 --> 00:24:36,639
El fuego de la resurrección
se encenderá de nuevo.
191
00:24:36,640 --> 00:24:38,080
Eyvallah mi jeque.
192
00:24:41,720 --> 00:24:48,599
Concédeme usar mi mente y mi corazón
solo por Tu consentimiento, mi Allah.
193
00:25:04,360 --> 00:25:07,759
No te detendrás, ¿verdad?
194
00:25:07,760 --> 00:25:10,159
No lo haré, madre.
195
00:25:10,160 --> 00:25:14,359
No te avergüenzas de
lo Que hiciste, pero yo sí.
196
00:25:14,360 --> 00:25:18,759
Mi padre lo descubrirá al final,
quiero que lo escuche de mí.
197
00:25:21,280 --> 00:25:28,159
Sabes lo que me pasará
si le cuentas a Dündar Bey.
198
00:25:29,920 --> 00:25:33,119
Estás actuando sin pensar, Aygül.
199
00:25:33,120 --> 00:25:35,839
No sabemos lo que
sucederá mañana.
200
00:25:38,320 --> 00:25:44,599
Estás pensando bien antes
de actuar, madre. Es obvio.
201
00:25:46,480 --> 00:25:50,159
Siempre comparaste a mi
hermano Batur con Osman.
202
00:25:50,600 --> 00:25:54,879
Culpaste a Osman por dejar que mi
hermano estuviera un paso adelante.
203
00:25:54,880 --> 00:25:58,799
Siempre hablaste con mi padre sobre él,
no fue suficiente, entonces tú...
204
00:25:58,800 --> 00:26:04,399
No fue suficiente,
entonces yo... tienes razón.
205
00:26:06,640 --> 00:26:14,639
Tu padre no pudo lidiar con eso,
y yo hice lo que haría una madre.
206
00:26:14,840 --> 00:26:15,919
Mira.
207
00:26:19,120 --> 00:26:27,239
Tu padre está hablando con Alişar Bey sobre las formas en
que pueden usar para cazar a Osman. ¿Cuál es la diferencia?
208
00:26:29,720 --> 00:26:31,399
Mi padre es el Bey.
209
00:26:31,840 --> 00:26:41,039
Es su deber hacer lo que debe hacer políticamente
mientras toda la tribu está esperando sus decisiones.
210
00:26:41,040 --> 00:26:45,919
¿Qué hay de ti? ¿Era tu deber?
211
00:26:47,560 --> 00:26:52,599
Mi padre es leal a
su tribu y su moral.
212
00:26:52,600 --> 00:26:55,879
Tu traicionaste, madre.
213
00:26:57,720 --> 00:27:02,399
La diferencia es tu traición.
214
00:27:03,440 --> 00:27:06,359
Como piensas así...
215
00:27:06,600 --> 00:27:08,479
déjalo ser, hija.
216
00:27:08,880 --> 00:27:13,519
Una madre puede hacer
todo para proteger a sus hijos.
217
00:27:15,080 --> 00:27:21,919
Pero. ¿Qué puede hacer esa
madre si su hija la llama «traidora»?
218
00:27:24,440 --> 00:27:28,039
Solo me preocupo por mi familia.
219
00:27:28,400 --> 00:27:32,279
Solo quiero que estés bien.
220
00:27:34,080 --> 00:27:35,959
Sabe eso.
221
00:27:36,480 --> 00:27:45,279
Si algo te sucediera y los mongoles tuvieran
la cura, iría a pedir ayuda nuevamente.
222
00:27:46,000 --> 00:27:49,239
Me quemaría...
223
00:27:49,840 --> 00:27:51,799
en lugar de ponerte a ti en llamas.
224
00:27:56,880 --> 00:27:58,999
Guardaré silencio con
una condición, madre.
225
00:28:02,800 --> 00:28:06,319
Tú se lo dirás a mi padre.
226
00:28:08,520 --> 00:28:14,999
Si lo escucha de otra persona,
será peor para ti.
227
00:28:44,000 --> 00:28:45,039
¡Helen!
228
00:28:47,520 --> 00:28:49,599
¿Dónde está la princesa Sofía?
229
00:28:49,600 --> 00:28:51,519
Me dijeron que ella
no está en el castillo.
230
00:28:51,520 --> 00:28:53,519
Ella se fue para una reunión importante.
231
00:28:53,520 --> 00:28:57,079
¿Por qué no sé eso?
Soy el comandante del castillo.
232
00:28:57,840 --> 00:29:03,599
Todavía no sabes dónde está
Osman, aunque lo prometiste, Salvador.
233
00:29:03,600 --> 00:29:07,399
Creo que es mejor que
empieces a pensar en eso.
234
00:29:08,200 --> 00:29:12,919
Conozco cada lugar
y agujero que visitan.
235
00:29:12,920 --> 00:29:16,079
Nuestros soldados lo están buscando.
236
00:29:16,080 --> 00:29:18,399
Tarde o temprano...
237
00:29:19,280 --> 00:29:22,639
Tarde o temprano, lo
encontrarás. Estoy segura.
238
00:29:22,920 --> 00:29:26,879
La princesa Sofía piensa lo mismo.
239
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Señora...
240
00:29:46,520 --> 00:29:50,079
Alişar Bey debe saber la verdad.
241
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
De acuerdo.
242
00:29:54,520 --> 00:29:57,799
El espía del maestro Yannis...
243
00:29:59,000 --> 00:30:02,479
Debe haber cosas
importantes cuando vino aquí...
244
00:30:03,440 --> 00:30:06,559
Osman ha vuelto.
245
00:30:07,520 --> 00:30:10,119
Y él está con Balgay.
246
00:30:10,680 --> 00:30:14,439
Colaboraron contra
la princesa Sofía.
247
00:30:14,440 --> 00:30:17,239
Eso es imposible, Osman nunca...
248
00:30:17,440 --> 00:30:22,839
Salvador... Salvador
... no conoces a Osman.
249
00:30:22,840 --> 00:30:26,279
Y estás diciendo que
encontrarás las huellas de él.
250
00:30:39,400 --> 00:30:44,399
Inşallah Osman no se meterá en
problemas debido a una mujer bizantina.
251
00:30:45,960 --> 00:30:51,519
Bala... hija mía, ¿te corren
los celos por las venas?
252
00:30:52,000 --> 00:30:53,799
No, madre Selcan.
253
00:30:54,360 --> 00:30:56,039
Estoy preocupada por Osman.
254
00:30:56,040 --> 00:31:00,199
Tu madre Selcan te
dirá algunas palabras...
255
00:31:00,200 --> 00:31:02,479
Tenlas en cuenta.
256
00:31:03,200 --> 00:31:07,279
Mi Osman es un hombre
valiente...
257
00:31:07,880 --> 00:31:10,839
El es muy guapo...
258
00:31:12,480 --> 00:31:16,919
Habrá muchas Hatuns que
querrán ser su amante...
259
00:31:16,920 --> 00:31:21,199
Tienes que estar preparado para ello.
260
00:31:31,320 --> 00:31:32,879
¡Maşallah!
261
00:31:33,440 --> 00:31:35,559
¿Le quedó bien?
262
00:31:35,800 --> 00:31:38,999
Eres muy hermosa,
mi niña princesa.
263
00:31:45,640 --> 00:31:48,319
Vamos a establecer una tienda
de campaña para usted aquí.
264
00:31:53,080 --> 00:31:58,399
Osman Bey tiene muchos Alpes
valientes, puede casarse con uno de ellos.
265
00:31:58,400 --> 00:32:00,799
No pueden darle un
palacio como Geyhatu...
266
00:32:00,800 --> 00:32:03,839
pero pueden convertir una tienda
de campaña en un palacio para Ud.
267
00:32:03,840 --> 00:32:07,839
Preferiría ir al infierno en
lugar de casarme con él...
268
00:32:08,760 --> 00:32:11,479
créame, este lugar
es el cielo para mí.
269
00:32:14,320 --> 00:32:15,479
Ven.
270
00:32:30,720 --> 00:32:33,639
Dime. ¿Cómo pasó?
271
00:32:33,640 --> 00:32:37,239
Los mensajeros fueron llegando
a Constantinopla por meses.
272
00:32:37,240 --> 00:32:42,599
Geyhatu convenció al Emperador para
un matrimonio con regalos y cartas...
273
00:32:44,080 --> 00:32:45,639
No quería casarme con él.
274
00:32:46,600 --> 00:32:51,199
Recé mucho, rogué.
275
00:32:51,560 --> 00:32:54,839
Gracias a Jesús, él me escuchó.
276
00:32:55,440 --> 00:32:58,439
Hizo que Osman Bey se cruzara conmigo.
277
00:32:59,640 --> 00:33:04,759
Aparentemente, Osman
arruinó los planes de Geyhatu.
278
00:33:05,440 --> 00:33:12,519
Quién sabe que harían
los perros mongoles...
279
00:33:28,760 --> 00:33:31,719
Osman Bey es un verdadero héroe.
280
00:33:32,040 --> 00:33:35,079
Me salvó de esos hombres.
281
00:33:35,800 --> 00:33:37,999
Deberías haber visto ese momento.
282
00:33:38,240 --> 00:33:40,959
Arriesgó su propia vida por mí.
283
00:33:41,480 --> 00:33:43,399
El es un verdadero héroe.
284
00:33:47,640 --> 00:33:49,679
Que Jesús lo salve.
285
00:33:50,280 --> 00:33:55,479
Que la madre María lo prohíba, nunca me lo
perdonaría si algo le sucede a Osman Bey.
286
00:33:55,680 --> 00:33:56,919
Hija.
287
00:33:59,920 --> 00:34:04,519
Tengo algunas cosas que
hacer, te es confiada la princesa.
288
00:34:09,960 --> 00:34:13,399
No te preocupes, madre Selcan.
289
00:34:17,320 --> 00:34:18,799
Debo irme.
290
00:34:33,800 --> 00:34:39,119
Las acciones de Balgay perturbaron
a Geyhatu, aparentemente.
291
00:34:39,600 --> 00:34:41,559
Quiere poner un
orden en la frontera.
292
00:34:41,560 --> 00:34:45,119
Y él quiere hacerlo con Ud.
293
00:34:45,680 --> 00:34:48,479
Parece que todavía
goza del favor de él...
294
00:34:48,480 --> 00:34:54,279
mientras compartía sus
opiniones con Ud., Alişar Bey.
295
00:34:56,000 --> 00:34:58,839
Yo no, Dündar Bey.
296
00:35:00,520 --> 00:35:03,319
Nosotros ya estamos unidos
con nuestros corazones.
297
00:35:03,320 --> 00:35:09,399
Tenemos que unirnos unos a otros con
sangre, entonces nadie puede vencernos.
298
00:35:09,400 --> 00:35:14,159
Y comenzaremos con la tribu Kayi.
299
00:35:14,680 --> 00:35:17,039
Le devolveremos su piel...
300
00:35:17,040 --> 00:35:20,279
No podemos hacerlo
con palabras, Alişar Bey.
301
00:35:20,800 --> 00:35:23,399
Nos espera un desafío sangriento.
302
00:35:24,280 --> 00:35:29,639
La venganza de mi hijo me
estrangula como un puño en el cuello.
303
00:35:30,320 --> 00:35:34,879
No puedo dormir, tengo que
tomar la venganza de mi Batur.
304
00:35:36,800 --> 00:35:44,959
Todo será fácil después de que que
convierta en el Bey y el margrave.
305
00:35:45,480 --> 00:35:52,119
Haremos que los que mataron
a mi cuñado se arrepientan.
306
00:35:53,120 --> 00:35:58,119
Habrá gente que no
me dejará tomar el pelo.
307
00:35:58,120 --> 00:36:02,439
Será difícil para nosotros.
308
00:36:02,440 --> 00:36:05,079
¿Por qué estamos
alimentando a estos soldados?
309
00:36:05,400 --> 00:36:10,119
¿Por qué estamos hospedando
a los soldados de Geyhatu?
310
00:36:10,920 --> 00:36:20,639
¿Por qué tienen atadas sus correas a
está puerta si no van a morder enemigos?
311
00:36:21,440 --> 00:36:24,719
Primero invadiremos la tribu.
312
00:36:25,200 --> 00:36:28,919
Luego descenderemos sobre ellos.
313
00:36:29,480 --> 00:36:34,279
Los que lo aman
no lo verán suceder.
314
00:36:34,280 --> 00:36:38,759
Los ahogaremos en la sangre
que derraman, Dündar Bey.
315
00:36:58,400 --> 00:37:02,439
Los mongoles no la dejarán
vivir en paz, Bala Hatun.
316
00:37:02,440 --> 00:37:05,079
Está en peligro por mi culpa.
317
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
No es por Ud., princesa.
318
00:37:08,200 --> 00:37:11,399
Los mongoles nunca dejaron de molestarnos.
319
00:37:11,400 --> 00:37:14,159
Hemos estado lidiando con este
problema durante mucho tiempo.
320
00:37:15,920 --> 00:37:21,279
¿Pero que pasará ahora? ¿Qué dirá el
Emperador después de descubrir eso?
321
00:37:24,800 --> 00:37:27,959
¿Qué pasa si algo le
sucede a Osman Bey?
322
00:37:36,480 --> 00:37:44,719
Si algo le sucede a Osman Bey,
toda la tribu se levantará, princesa.
323
00:37:47,520 --> 00:37:50,079
No se preocupe.
324
00:37:50,600 --> 00:37:54,039
Osman Bey salvó a muchas Hatuns como Ud.
325
00:39:55,160 --> 00:39:57,999
¿Cuál es el motivo
de su visita repentina?
326
00:39:58,000 --> 00:40:00,359
¿Dónde está mi tío, Alişar Bey?
327
00:40:00,360 --> 00:40:03,079
Pensamos que Dündar Bey estaba muerto.
328
00:40:03,400 --> 00:40:08,759
Si está vivo, no está
aquí, como puede ver.
329
00:40:09,320 --> 00:40:18,079
Alişar... Saca a Dündar de ese agujero,
o los pondré a ambos en pozos negros.
330
00:40:18,080 --> 00:40:22,239
Está hablando con el
Sanjak Bey de Geyhatu.
331
00:40:22,520 --> 00:40:25,119
Cuide su lengua, Balgay.
332
00:40:27,520 --> 00:40:30,239
O le cortaré la lengua.
333
00:40:33,720 --> 00:40:38,999
¿Cuándo se convirtió en
un león y comenzó a rugir?
334
00:40:56,680 --> 00:41:03,079
Puedo ver que dos enemigos
hicieron una alianza contra mí.
335
00:41:06,120 --> 00:41:08,279
No sabía que me
tenían tanto miedo.
336
00:41:08,280 --> 00:41:10,439
En pocas palabras, Alişar.
337
00:41:10,760 --> 00:41:12,319
Donde está mi tío.
338
00:41:18,880 --> 00:41:21,479
Debe estar en el lugar
donde lo enterró.
339
00:41:21,480 --> 00:41:22,639
¡Alişar!
340
00:41:26,480 --> 00:41:30,679
¿No cree que siempre fue
Süleyman quien tomó el sello?
341
00:41:30,680 --> 00:41:34,079
Su Sanjak Beylic no
es importante para mí.
342
00:41:34,400 --> 00:41:36,199
Te estoy preguntando por última vez.
343
00:41:36,640 --> 00:41:38,999
¿Dónde está Dündar Bey?
344
00:41:39,720 --> 00:41:43,599
Debe estar en el lugar
donde lo enterró.
345
00:41:45,040 --> 00:41:49,479
Balgay... es el que miente...
346
00:41:50,520 --> 00:41:52,119
¿o es él?
347
00:42:01,440 --> 00:42:05,679
Kongar... busque en el quiosco.
348
00:42:25,680 --> 00:42:27,519
¿Qué ocurre Alişar?
349
00:42:28,120 --> 00:42:30,439
Parece nervioso.
350
00:42:31,200 --> 00:42:33,479
¿Qué estás escondiendo?
351
00:42:40,680 --> 00:42:45,959
Ud. Debería ser el que
debería estar nervioso.
352
00:42:46,680 --> 00:42:50,319
Está buscando el quiosco de un
Sanjak Bey, que es asignado por Geyhatu.
353
00:42:50,320 --> 00:42:51,959
¿No tiene miedo?
354
00:42:52,320 --> 00:42:57,679
Y lo está haciendo con un
rebelde, que mató a un Kayi Bey.
355
00:42:58,320 --> 00:43:00,919
Kayi Bey es mi padre.
356
00:43:01,720 --> 00:43:04,399
Y mi hermano lo está representando.
357
00:43:04,760 --> 00:43:10,199
El verdadero rebelde es mi tío,
que te está escondiendo.
358
00:43:13,040 --> 00:43:16,399
¿Cómo va a
salvarse de eso, Alişar?
359
00:43:18,240 --> 00:43:19,999
Soy el Sanjak Bey.
360
00:43:20,560 --> 00:43:24,159
A quien llamo Bey es el Bey.
361
00:43:24,160 --> 00:43:29,719
No elegimos Beys con las órdenes de
otros. Los elegimos con las leyes de Oguz.
362
00:43:30,440 --> 00:43:33,399
Mi hermano toma su poder de allí.
363
00:43:34,680 --> 00:43:38,319
¿De dónde toma
su poder, Alişar?
364
00:43:39,360 --> 00:43:41,599
Mató a Batur.
365
00:43:42,280 --> 00:43:45,359
No sabe dónde está Dündar.
366
00:43:46,080 --> 00:43:48,399
¿Qué tipo de moral
tiene, Osman Bey?
367
00:43:48,400 --> 00:43:53,159
No matamos a Batur
y no dañamos a mi tío.
368
00:43:53,720 --> 00:43:56,799
Eso le va a Ud., Alişar.
369
00:43:57,240 --> 00:44:03,519
Después de exponer este juego,
buscará un agujero para esconderse.
370
00:44:05,480 --> 00:44:11,119
Todo en Kayijribe sucedió
porque superó su límite.
371
00:44:11,120 --> 00:44:15,359
¡No le preguntaré por mi límite!
372
00:44:17,520 --> 00:44:20,439
Estos juegos lo perseguirán.
373
00:44:20,760 --> 00:44:23,239
No tiene dónde escapar.
374
00:44:39,400 --> 00:44:42,239
No hay nadie en la mansión.
375
00:44:59,360 --> 00:45:02,399
¿Quién engañó a quién?
376
00:45:03,520 --> 00:45:08,719
Entonces uno de los pájaros está mintiendo.
377
00:45:11,560 --> 00:45:15,919
Su alianza ha terminado, supongo.
378
00:45:19,360 --> 00:45:22,559
¿Sabe por que no
lo estoy matando?
379
00:45:22,920 --> 00:45:24,199
¿Por qué es?
380
00:45:24,200 --> 00:45:30,839
Para evitar a aquellos que dirán «Osman Bey derrama
sangre musulmana frente a los infieles mongoles».
381
00:45:31,920 --> 00:45:33,559
Pero...
382
00:45:34,160 --> 00:45:39,159
la próxima vez lo decapitaré.
383
00:45:39,160 --> 00:45:43,879
Entonces lo llamarán
un infiel fallecido.
384
00:46:13,000 --> 00:46:16,399
Jugó un juego conmigo
con que pequeño cerebro.
385
00:46:17,240 --> 00:46:19,919
No se meta en mi camino de nuevo.
386
00:46:20,200 --> 00:46:24,159
O lo aplastaré.
387
00:46:55,800 --> 00:46:58,639
Su información no era correcta.
388
00:46:58,640 --> 00:47:01,119
Dijo aue mi tío
estaba con Alişar.
389
00:47:01,120 --> 00:47:04,519
Los dos sabemos que está mintiendo.
390
00:47:04,520 --> 00:47:09,119
Un buen comandante tiene buenos espías.
391
00:47:09,840 --> 00:47:16,039
Que vergüenza para el ejército mongol, ya
que informadores pueden engañarlo...
392
00:47:19,920 --> 00:47:24,919
Pero cumpliré mi promesa.
393
00:47:27,600 --> 00:47:31,959
Para que quiera saber quién
tiene las leyes de Cengiz Han...
394
00:47:32,960 --> 00:47:34,519
Déjame decirle.
395
00:47:37,400 --> 00:47:39,719
Se lo di a Yannis.
396
00:47:42,600 --> 00:47:45,519
Lo que busca está en
el castillo de Kulucahisar.
397
00:47:46,840 --> 00:47:50,639
Está intentando
golpearme con mis amigos.
398
00:47:50,640 --> 00:47:53,359
Está diciendo que
ha estado en guerras...
399
00:47:53,640 --> 00:47:56,959
Pero no puede ver a sus enemigos.
400
00:48:00,120 --> 00:48:05,479
Yannis quería las leyes de
Cengiz Han a cambio de tu vida.
401
00:48:12,200 --> 00:48:14,399
El resto es suyo.
402
00:48:19,200 --> 00:48:26,359
Kongar prepárate. Convertirás el
castillo de Kulucahisar en un cementerio.
403
00:48:26,360 --> 00:48:34,959
Si no me traes lo que me pertenece,
arrastraré tu cabeza con mi caballo.
404
00:48:36,120 --> 00:48:38,719
Sí, comandante Balgay.
405
00:48:40,160 --> 00:48:42,359
¿A dónde va a ir?
406
00:48:42,840 --> 00:48:48,559
Iré y preguntaré a aquellos que me
hicieron sentir pequeño frente a Osman Bey.
407
00:49:26,560 --> 00:49:28,799
Está esperado, Osman Bey.
408
00:49:29,920 --> 00:49:31,639
Yo vendré.
409
00:49:51,360 --> 00:49:53,879
Madre, ¿por qué volvemos a la tribu?
410
00:49:54,200 --> 00:49:56,719
¿No sabes lo que
te espera allí?
411
00:49:56,720 --> 00:49:58,799
Lo sé.
412
00:49:58,800 --> 00:50:02,159
Pero eso es lo que tu padre.
413
00:50:03,600 --> 00:50:06,519
La gente no puede escapar
de lo que hicieron, Aygul...
414
00:50:06,680 --> 00:50:09,119
Si no puedes escapar...
415
00:50:34,560 --> 00:50:36,159
Papá.
Mi bey.
416
00:50:36,600 --> 00:50:39,759
Mi bey, ¿estás bien?
Estoy bien.
417
00:50:41,040 --> 00:50:47,159
Me hierve la espalda y me
duele la herida de la flecha.
418
00:50:47,160 --> 00:50:50,759
Pero ahora me siento
mejor. No te preocupes.
419
00:50:50,760 --> 00:50:55,439
Dündar Bey, ¿deberíamos
parar un momento?
420
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Bien.
421
00:50:58,040 --> 00:51:02,919
Saltuk, recoge un poco de
madera, prenderemos fuego.
422
00:51:02,920 --> 00:51:04,799
No tendremos frío mientras esperamos.
423
00:51:24,720 --> 00:51:25,759
Mi bey...
424
00:51:27,960 --> 00:51:31,999
Tengo que decirte algo.
425
00:51:37,200 --> 00:51:40,519
¿Qué pasó Hatun? Dime.
426
00:51:44,400 --> 00:51:48,599
Hatun. Dime cual es tu problema.
427
00:51:49,600 --> 00:51:54,319
Si te preocupa que volvamos
a la tribu, no te preocupes.
428
00:51:54,600 --> 00:51:57,759
Tenemos honor evelAllah.
(con la ayuda de Allah)
429
00:52:00,880 --> 00:52:03,479
Tienes honor y...
430
00:52:03,480 --> 00:52:06,319
tu corazón está en paz...
431
00:52:06,640 --> 00:52:09,879
pero estoy siendo aplastada por
las cosas que he hecho, mi Bey.
432
00:52:10,520 --> 00:52:12,559
En primer lugar, sabe ésto.
433
00:52:13,480 --> 00:52:20,119
Lo lamento, porque te pasé por encima.
434
00:52:20,480 --> 00:52:21,559
¡Zohre!
435
00:52:22,560 --> 00:52:25,879
No pruebes mi paciencia.
436
00:52:25,880 --> 00:52:28,679
¡Dime que es!
437
00:52:28,880 --> 00:52:33,919
¿Qué hiciste para bajar la cabeza?
438
00:52:42,360 --> 00:52:44,119
Fui con Balgay.
439
00:52:51,240 --> 00:52:56,919
¿Oyes lo que dices, Hatun?
440
00:52:59,240 --> 00:53:09,759
Mi Batur fue tras Osman, y tú lo
rechazaste... No tuve otra opción...
441
00:53:13,080 --> 00:53:16,039
¡No padre! ¿?
¡Aléjate!
442
00:53:17,880 --> 00:53:20,039
¡Dime! ¡¿Qué hiciste?!
443
00:53:20,040 --> 00:53:22,559
¡Dime!
444
00:53:23,000 --> 00:53:26,159
No quería que los mongoles
mataran a mi Batur...
445
00:53:26,760 --> 00:53:30,319
Después de seguir a Osman.
446
00:53:30,880 --> 00:53:35,599
Fui a Balgay y le ofrecí a
Osman a cambio de Batur.
447
00:53:35,920 --> 00:53:38,439
No quería que mi hijo saliera lastimado.
448
00:53:38,440 --> 00:53:40,759
¿Qué más? ¡¿Qué más?!
449
00:53:40,960 --> 00:53:49,279
Entonces Balgay me preguntó
quién le informó a Geyhatu...
450
00:53:51,160 --> 00:53:56,959
¿Cómo puedo traicionarte, mi Bey?
Le di el nombre de Gündüz.
451
00:54:02,960 --> 00:54:06,079
¡Padre, no lo hagas! ¡Por favor!
452
00:54:06,320 --> 00:54:07,399
¡Aléjate!
453
00:54:18,360 --> 00:54:23,119
¿Qué me hiciste, Zohre?
454
00:54:23,400 --> 00:54:26,519
Hiciste cosas a mis espaldas...
455
00:54:27,160 --> 00:54:31,719
¿Cómo pudiste pasar por encima de mí?
456
00:54:32,720 --> 00:54:35,599
¡Sácame las manos de encima!
457
00:54:35,800 --> 00:54:37,719
¡No me toques!
458
00:54:38,760 --> 00:54:43,519
Alimenté a una serpiente en mis brazos...
459
00:54:43,520 --> 00:54:45,239
La culpa es tuya...
460
00:54:45,240 --> 00:54:49,439
Lástima del pan que
comiste de mi mesa.
461
00:54:52,760 --> 00:54:57,479
Tengo una hija que es
más valiosa que mi vida.
462
00:54:57,480 --> 00:54:59,799
No te estoy matando por ella.
463
00:54:59,800 --> 00:55:09,359
Pero si cometes otro error,
no la escucharé y te mataré.
464
00:55:09,760 --> 00:55:11,599
Sabe eso.
465
00:55:12,680 --> 00:55:20,639
Entonces está espada encontrará tu corazón.
466
00:55:23,000 --> 00:55:26,999
Será tu muerte.
467
00:55:44,840 --> 00:55:47,759
¿No es difícil vivir en una
tienda de campaña, Bala Hatun?
468
00:55:48,280 --> 00:55:50,399
¿No tiene frío durante el invierno?
469
00:55:52,320 --> 00:55:55,759
¿Estás carpas de tela no
se caen después de la lluvia?
470
00:55:58,040 --> 00:56:04,239
Hace calor en invierno y frío en verano, e
incluso una gota de lluvia no puede entrar.
471
00:56:06,480 --> 00:56:08,719
Por eso se denominan tiendas de campaña.
472
00:56:09,520 --> 00:56:12,999
Están hechos de estera, son fuertes.
473
00:56:15,760 --> 00:56:19,239
¿Sus sirvientes viven en otras tiendas?
474
00:56:19,240 --> 00:56:21,239
¿Cómo está haciendo ésto?
475
00:56:22,040 --> 00:56:23,799
¿Sirvientes?
476
00:56:26,000 --> 00:56:30,079
Princesa... no tenemos sirvientes.
477
00:56:30,240 --> 00:56:33,279
Todos son iguales aquí.
478
00:56:33,280 --> 00:56:37,839
No tenemos sirvientes.
Esclavos y amos en tribus.
479
00:56:37,840 --> 00:56:41,519
¿Cómo? ¿Quién está haciendo el trabajo?
480
00:56:41,520 --> 00:56:44,039
Todos hacen su propio trabajo.
481
00:56:44,920 --> 00:56:48,719
Nuestra fe no permite
la esclavitud, princesa.
482
00:56:49,560 --> 00:56:52,759
Solo servimos a Allah en el Islam.
483
00:56:52,760 --> 00:56:56,319
Hatuns y los hombres
tienen trabajos diferentes.
484
00:56:56,320 --> 00:56:59,759
Todos hacen lo Que tienen talento.
485
00:56:59,760 --> 00:57:01,919
¿Qué hay de su rey?
486
00:57:03,400 --> 00:57:06,239
¿Osman Bey es su rey?
487
00:57:09,520 --> 00:57:12,799
Los Beys gobiernan las tribus.
488
00:57:13,400 --> 00:57:18,239
La tribu Bey de Kayi es el hermano
de Osman Bey, Gündüz Bey.
489
00:57:22,840 --> 00:57:25,199
Todo es diferente.
490
00:57:25,640 --> 00:57:27,079
Tan diferente...
491
00:57:27,560 --> 00:57:33,599
Pero gracias a Jesús; Conocí a
Osman Bey y a Ud., por supuesto.
492
00:57:38,040 --> 00:57:40,639
Rezaré por todos ustedes.
493
00:58:04,760 --> 00:58:07,759
Entre en la tienda y
quédese allí, princesa.
494
00:58:08,440 --> 00:58:10,759
¿Qué está pasando, Bala Hatun?
495
00:58:17,520 --> 00:58:19,199
¿Qué va a hacer?
496
00:58:19,200 --> 00:58:24,079
Entre en la tienda, no
tenga. Miedo. Iré y miraré.
497
00:59:35,760 --> 00:59:44,719
Mi Allah, mi Allah... No separes
a las personas de sus tierras...
498
00:59:45,360 --> 00:59:52,599
Que mi Rabb me permita vengarme,
quien me concedió regresar a mi tribu.
499
00:59:55,680 --> 01:00:00,279
Amén, mi padre Bey, amén.
500
01:00:40,600 --> 01:00:41,879
¡Tío!
501
01:00:44,480 --> 01:00:47,519
¿Cómo pudiste venir aquí?
502
01:00:49,040 --> 01:00:54,479
¿Cómo puedes pararte frente a mí?
503
01:00:55,600 --> 01:01:01,439
Te aprovechaste de mi
muerte y te sentaste en mi piel.
504
01:01:14,880 --> 01:01:22,919
Sabemos que estás trabajando con Alişar. Los Alpes te
vieron a ti y a Alişar juntos en el funeral de Batur.
505
01:01:23,840 --> 01:01:29,879
No mientas más...
506
01:01:29,880 --> 01:01:35,839
Encontré a los asesinos de
mi hijo, gracias a Alişar Bey.
507
01:01:36,680 --> 01:01:40,479
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
508
01:01:40,800 --> 01:01:45,719
Exiliaste a mi hija
y a mi esposa...
509
01:01:45,920 --> 01:01:56,319
Si persiguieras a nuestros
enemigos, no serías aliado de Alişar.
510
01:01:58,200 --> 01:02:00,799
¿Qué estás diciendo, tío?
511
01:02:02,080 --> 01:02:05,639
¿Quién es el asesino de Batur?
¿Cómo lo encontraste?
512
01:02:05,640 --> 01:02:09,719
¿Estás haciendo esa pregunta ahora?
513
01:02:11,040 --> 01:02:15,679
Me dejaste con mi dolor.
514
01:02:16,560 --> 01:02:21,879
Encontramos soldados de Balgay,
que mataron a mi Batur con Alişar Bey.
515
01:02:21,880 --> 01:02:27,239
Tomé la venganza de
mi hijo con estás manos.
516
01:02:29,080 --> 01:02:34,079
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste tú?
517
01:02:36,120 --> 01:02:37,639
Detente un poco tío.
518
01:02:38,480 --> 01:02:41,639
Para.
519
01:02:42,240 --> 01:02:45,559
Hablemos con calma.
520
01:02:46,080 --> 01:02:48,479
Déjame decirte lo que hiciste.
521
01:02:50,800 --> 01:03:00,359
Exiliaste a mi hija y a mi esposa a la mansión
de Alişar Bey como si fueran parásitos.
522
01:03:01,000 --> 01:03:02,719
No fue suficiente...
523
01:03:03,080 --> 01:03:06,079
Intentaste matarme.
524
01:03:06,720 --> 01:03:10,519
Aquí estamos.
525
01:03:10,520 --> 01:03:14,119
Si no es suficiente...
526
01:03:15,160 --> 01:03:17,239
tomar nuestras vidas.
527
01:03:17,560 --> 01:03:23,319
Zohre Hatun y Aygul fueron enviados
a la mansión de Altar por una razón.
528
01:03:23,320 --> 01:03:28,359
Lo sé... soy consciente de todo.
529
01:03:29,400 --> 01:03:37,239
Pero de acuerdo con nuestras leyes, escuchamos
primero, antes de llamar a alguien traidor.
530
01:03:37,240 --> 01:03:44,079
No culpamos a nadie antes
de entender por que lo hicieron.
531
01:03:47,240 --> 01:03:53,119
Zohre Hatun hizo todo lo
posible para buscar una solución...
532
01:03:53,480 --> 01:03:56,119
Para no poner a nuestra tribu en peligro.
533
01:03:58,040 --> 01:04:04,079
Si alguien la va a
interrogar, yo la interrogaré.
534
01:04:04,640 --> 01:04:10,119
Por supuesto, hay
preguntas y respuestas...
535
01:04:10,120 --> 01:04:16,239
pero todas tienen tiempo.
536
01:04:18,480 --> 01:04:27,279
De ahora en adelante, Dündar Bey no
permitirá que nadie viva con sus errores.
537
01:04:28,640 --> 01:04:29,799
Sabe eso.
538
01:04:33,520 --> 01:04:34,719
Sabe eso.
539
01:05:14,840 --> 01:05:16,879
¿Qué pasa, Melik?
540
01:05:17,544 --> 01:05:20,800
Tus ojos están cubiertos de nubes.
541
01:05:20,824 --> 01:05:23,542
¿Cómo podemos confiar en Dundar Bey, mi bey?
542
01:05:23,566 --> 01:05:25,793
¿Qué pasa si juega un juego con nosotros?
543
01:05:32,160 --> 01:05:37,190
Esquilas la oveja
mientras la alimentas ...
544
01:05:37,200 --> 01:05:40,710
calmas su sed y la vuelves a esquilar ...
545
01:05:41,120 --> 01:05:44,910
La primera vez, te da miedo hacerlo...
546
01:05:45,720 --> 01:05:47,470
...pero después te acostumbras.
547
01:05:47,960 --> 01:05:51,510
Cuando estás a punto de matarla ...
548
01:05:51,800 --> 01:05:54,030
...ella cree que solo la afeitarás.
549
01:05:54,040 --> 01:06:01,070
Pero el cuchillo está en
su cuello, no en su lana.
550
01:06:01,720 --> 01:06:05,790
Por ahora, estamos esquilando a Dündar.
551
01:06:09,440 --> 01:06:14,350
Para que no se asuste cuando
le ponga el cuchillo en el cuello.
552
01:06:14,720 --> 01:06:23,950
Seguirá sirviéndonos mientras
tenga esa avaricia y rencor.
553
01:06:29,680 --> 01:06:32,390
Zorba. - Sí mi bey.
554
01:06:32,560 --> 01:06:35,590
Lleva esta carta a Konya.
555
01:06:35,880 --> 01:06:37,590
Mantente alerta.
556
01:06:39,160 --> 01:06:41,830
Da tu vida, pero entregues
esta carta a nadie.
557
01:06:41,840 --> 01:06:43,950
Si mi bey
558
01:06:54,880 --> 01:07:01,870
Balgay pensará que
tiene el poder por ahora.
559
01:07:02,120 --> 01:07:06,110
Veremos qué hará después
de que Geyhatu lo sepa todo.
560
01:07:06,120 --> 01:07:07,950
¿Qué puede hacer, mi Bey?
561
01:07:08,240 --> 01:07:11,870
Él besará tus pantalones
y te pedirá perdón.
562
01:07:14,400 --> 01:07:19,550
Haré bailar a Balgay en estas tierras ...
563
01:07:53,120 --> 01:07:55,430
Gracias a Allah, te encontré
564
01:07:55,840 --> 01:07:58,430
No estaba perdido, Borán.
565
01:07:59,640 --> 01:08:02,310
Mi Bey, llevé a la princesa
sana y salva al campamento.
566
01:08:02,320 --> 01:08:03,550
Gracias.
567
01:08:05,080 --> 01:08:07,190
Tengo cosas que hacer.
568
01:08:07,200 --> 01:08:10,230
Alisar y mi tío están tramando algo.
569
01:08:10,240 --> 01:08:13,470
No estaré cerca hasta que lo resuelva.
570
01:08:15,000 --> 01:08:17,430
Infórmale a Bala Hatun...
571
01:08:17,440 --> 01:08:18,550
...que la estoy esperando
572
01:08:19,520 --> 01:08:22,070
Ella conoce el lugar.
573
01:08:22,640 --> 01:08:27,590
Toma algunos Alpes y
colócalos en el camino a Konya.
574
01:08:27,720 --> 01:08:33,590
Tenemos que saber qué está enviando y recibiendo
de Konya para saber qué piensa hacer Alisar.
575
01:08:33,600 --> 01:08:37,710
Estaré en el valle de Alaca.
Puedes venir si sabes algo.
576
01:08:37,720 --> 01:08:40,070
Si mi bey
577
01:09:31,280 --> 01:09:34,950
Bienvenido, Dündar Bey.
Encontramos paz, gracias a ti.
578
01:09:34,960 --> 01:09:36,950
Gracias.
579
01:09:36,960 --> 01:09:41,630
Nunca olvidaré tu lealtad
580
01:09:44,200 --> 01:09:48,390
¿Cuándo destruiremos sus tiendas, mi bey?
581
01:09:48,400 --> 01:09:50,670
Vine aquí con un objetivo.
582
01:09:51,440 --> 01:10:00,590
Primero me encargaré de eso, luego
regaré estas tierras con su sangre.
583
01:10:03,120 --> 01:10:06,430
Alisar Bey, tengo
información importante para ti.
584
01:10:06,920 --> 01:10:10,590
Osman hizo una alianza con Balgay.
585
01:10:14,520 --> 01:10:16,430
Entiendo.
586
01:10:41,160 --> 01:10:46,670
¿Qué está haciendo esta
infiel en tu mansión, Alisar?
587
01:10:48,200 --> 01:10:51,990
El Sanjak bey es responsable del
equilibrio en esta frontera, Dündar Bey.
588
01:10:52,000 --> 01:10:56,070
Helen fue enviada por la princesa
Sofía y ella trajo información importante.
589
01:10:56,080 --> 01:11:01,990
La princesa que fue enviada a casarse
con Geyhatu por el momento está perdida.
590
01:11:05,440 --> 01:11:09,630
Supongo que Osman está detrás de eso.
591
01:11:09,640 --> 01:11:13,310
Es un hecho. Tu sobrino viene para acá.
592
01:11:13,720 --> 01:11:18,790
Y él está con Balgay.
593
01:11:20,560 --> 01:11:23,670
¿No te lo dije, Alisar?
594
01:11:24,400 --> 01:11:29,190
Estos ojos han visto muchas cosas ...
595
01:11:29,520 --> 01:11:30,990
Pueden venir.
596
01:11:31,440 --> 01:11:34,630
Pero no deberían verte aquí, Dündar
597
01:11:34,640 --> 01:11:39,830
Tu deber es tu tribu ahora.
598
01:11:40,320 --> 01:11:48,430
Si la princesa está en la tribu, y si la
llevas con Geyhatu, ¿no te haría más poderoso?
599
01:11:49,360 --> 01:11:54,470
Geyhatu dijo que daría lo que le pidiésemos .
600
01:11:55,080 --> 01:11:57,510
El oro de los mongoles sería nuestro
601
01:11:57,840 --> 01:12:01,830
Nos habremos librado de Osman y Balgay.
602
01:12:04,040 --> 01:12:10,070
Serás una oveja en la tribu para
salvar a la princesa, Dündar Bey.
603
01:12:10,480 --> 01:12:13,590
Enterrarás tu rencor por algún tiempo.
604
01:12:14,880 --> 01:12:16,310
¿Qué dices?
605
01:12:19,040 --> 01:12:21,990
Comeré sus corazones crudos ...
606
01:12:22,400 --> 01:12:26,150
...para vengarme
607
01:12:26,840 --> 01:12:28,390
Crudos
608
01:12:30,320 --> 01:12:34,630
Su primera esposa e hijo
están en camino, mi Bey.
609
01:12:34,640 --> 01:12:40,990
Gracias a Allah. Seremos más fuertes después
de que el valiente llegue, que así sea.
610
01:12:42,400 --> 01:12:43,790
Ahora...
611
01:12:46,600 --> 01:12:48,870
Escúchame bien
612
01:12:50,280 --> 01:12:55,950
Hay un Hatun del bizantino en la
tribu que fue traída en secreto aquí.
613
01:12:59,280 --> 01:13:01,430
¿Hatun del bizantino?
614
01:13:02,520 --> 01:13:04,590
No hemos oído hablar de ella, mi Bey.
615
01:13:04,600 --> 01:13:06,430
Tomaron precauciones.
616
01:13:07,040 --> 01:13:08,830
Pero la encontrarán.
617
01:13:08,840 --> 01:13:11,350
¿Qué haremos mi Bey? ¿La vamos a matar?
618
01:13:11,360 --> 01:13:13,710
Secuestraremos a esa Hatun.
619
01:13:14,200 --> 01:13:17,510
Sigue sus huellas.
620
01:13:21,840 --> 01:13:26,430
Cuando tengan la
oportunidad, no la desperdicien.
621
01:13:26,440 --> 01:13:29,630
...pero no se dejen atrapar.
622
01:13:29,640 --> 01:13:31,040
¿Entendido?- Si mi bey.
Sí mi bey.
623
01:13:32,400 --> 01:13:35,510
Gracias Allah.Gracias bey.
624
01:13:36,640 --> 01:13:37,640
Vayan.
625
01:13:54,240 --> 01:13:58,110
Me llamaste. ¿Qué está
pasando Helen? ¿Quién viene?
626
01:13:59,840 --> 01:14:02,830
Tenemos un invitado importante.
627
01:14:22,360 --> 01:14:25,710
Ahí viene.
628
01:14:31,080 --> 01:14:34,830
Comandante Kongar, bienvenido.
629
01:14:35,840 --> 01:14:40,590
Nos hubiese gustado hacer los preparativos
para usted, pero no tuvimos tiempo.
630
01:14:40,600 --> 01:14:42,990
¿Dónde está la princesa Sofía?
631
01:14:43,520 --> 01:14:44,910
Ella no está en el castillo.
632
01:14:45,520 --> 01:14:49,310
Me pidió que cuidara de usted.
633
01:14:56,280 --> 01:15:02,230
Ustedes son idiotas o
confían demasiado en su Dios.
634
01:15:07,120 --> 01:15:10,710
Puedo destruir este castillo si quiero ...
635
01:15:10,720 --> 01:15:15,030
pero no tienes guardianes en los muros ...
636
01:15:16,600 --> 01:15:19,950
¿Es así como proteges tu castillo?
637
01:15:24,000 --> 01:15:31,110
Si fueras nuestro enemigo, no
sería divertido destruir tu castillo.
638
01:15:34,880 --> 01:15:39,910
Nuestros soldados nos protegen
de los turcos, comandante Kongar.
639
01:15:39,960 --> 01:15:43,230
No de un gran comandante como Balgay.
640
01:15:43,400 --> 01:15:44,400
¡Cállate!
641
01:15:51,480 --> 01:15:57,190
Debes saber el motivo de mi
llegada, ya que sabías que iba a venir.
642
01:15:57,520 --> 01:15:59,510
Por supuesto que sí.
643
01:15:59,520 --> 01:16:04,710
Pero si lo desea, puedo prepararle una
habitación primero, para que descanse.
644
01:16:07,080 --> 01:16:09,470
No juegues conmigo.
645
01:16:13,120 --> 01:16:16,230
Dame lo que le pertenece a Balgay.
646
01:16:16,400 --> 01:16:23,950
Dámelo con tus manos, para que mis soldados
no destruyan tus muros con sus manos.
647
01:16:24,640 --> 01:16:29,710
No pierdas mi tiempo mujer,
no puedo esperar por ti. Vamos.
648
01:16:44,320 --> 01:16:51,390
Ayaz Boran nos dijo que detuviéramos a
quien sea o lo que sea que vaya hacia Konya.
649
01:16:51,640 --> 01:16:54,310
Si Allah lo permite, no
volveremos con las manos vacías.
650
01:16:54,320 --> 01:16:56,870
Tengo muchas ganas de ser Alp de Osman Bey.
651
01:16:56,880 --> 01:16:59,710
¿Qué estás diciendo, hermano Dumrul?
652
01:17:00,000 --> 01:17:07,430
Todos los Alps quieren
pelear con Osman Bey.
653
01:17:14,040 --> 01:17:16,710
Ellos están viniendo.
654
01:17:18,800 --> 01:17:21,910
Que vivas mucho con tu sabiduría, Osman
655
01:17:47,400 --> 01:17:50,990
¿Qué creen que están haciendo?
656
01:17:51,280 --> 01:17:54,790
¡Bájate o te mataré!
657
01:17:57,120 --> 01:18:00,270
¡Bájate o te mataré!
658
01:18:16,800 --> 01:18:20,910
- Que la paz sea contigo.
- - Que la paz sea contigo.
659
01:18:20,920 --> 01:18:25,230
Que las bendiciones de
Allah sean contigo Osman
660
01:18:26,280 --> 01:18:28,670
Sentémonos.
661
01:18:37,600 --> 01:18:44,030
Geyhatu está enojado en su palacio
después del secuestro de la princesa.
662
01:18:44,960 --> 01:18:50,070
El emperador bizantino se volvió
loco, mientras esperaba a los mongoles.
663
01:18:50,080 --> 01:18:53,390
Arruinamos su juego. Gracias.
664
01:18:53,400 --> 01:18:55,230
Gracias mi Efendi.
665
01:18:56,400 --> 01:19:01,430
Balgay vino a mí, quería
secuestrar a la princesa.
666
01:19:02,400 --> 01:19:06,270
Quiere recuperar su reputación.
667
01:19:06,280 --> 01:19:15,110
Tenemos que proteger nuestra alma y
reputación incluso si lo perdemos todo.
668
01:19:15,560 --> 01:19:20,390
¿Cómo perdemos nuestra reputación?
669
01:19:22,280 --> 01:19:31,310
La humanidad siempre lucha
por proteger su reputación.
670
01:19:31,320 --> 01:19:42,750
Pero pierden la gracia de
Allah al ser desagradecidos.
671
01:19:44,000 --> 01:19:52,070
Nos mantenemos erguidos a pesar de todo, porque la
misericordia de nuestro Allah es mayor que su furia
672
01:19:52,080 --> 01:20:01,270
Pero no hay nada más peligroso que
un estado que pierde su reputación, hijo.
673
01:20:01,800 --> 01:20:07,030
¿Cómo pierde un estado su reputación?
674
01:20:08,400 --> 01:20:18,630
Si la moral de la gente se corrompe, el
estado comienza a perder su reputación.
675
01:20:19,760 --> 01:20:24,590
¿Cómo entendemos la moral corrupta?
676
01:20:25,840 --> 01:20:29,710
Si los eruditos perdieran su honor ...
677
01:20:29,720 --> 01:20:33,310
si hay injusticia en medir ...
678
01:20:33,320 --> 01:20:38,590
si las familias se arruinan y los
niños no respetan a sus padres.
679
01:20:38,600 --> 01:20:45,070
si no hay amor entre esposas y esposos,
si los divorcios están aumentando ...
680
01:20:45,080 --> 01:20:48,390
si no hay demanda de conocimiento.
681
01:20:48,400 --> 01:20:51,310
si se olvida la sabiduría ...
682
01:20:51,320 --> 01:20:56,350
si los creyentes no viven como creen ...
683
01:20:56,360 --> 01:21:00,870
significa que el estado
está perdiendo su reputación.
684
01:21:04,160 --> 01:21:08,870
¿Qué debería hacer el
líder de la gente entonces?
685
01:21:09,080 --> 01:21:13,270
Los líderes son los espejos de la gente.
686
01:21:13,280 --> 01:21:16,510
La gente se ve a sí misma en su líder.
687
01:21:16,520 --> 01:21:20,350
Los líderes deben ser la moral.
688
01:21:20,360 --> 01:21:23,390
Todos deben ver al líder como su guía.
689
01:21:23,400 --> 01:21:28,790
Deben vivir a través de él y
deben tratar de vivir como él.
690
01:21:28,800 --> 01:21:31,150
Nuestro Profeta (ASV) de la Misericordia.
691
01:21:31,800 --> 01:21:37,430
convirtió a las personas de corazón
de piedra en personas misericordiosas.
692
01:21:37,440 --> 01:21:43,910
Él (ASV) tomó el agua de
la misericordia del desierto.
693
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
Ahora...
694
01:21:47,360 --> 01:21:49,510
Tienes un nuevo deber.
695
01:21:51,560 --> 01:21:56,750
Debemos enfocarnos en
arruinar todos sus juegos.
696
01:21:58,160 --> 01:22:01,670
La misión nos pertenece,
la victoria le pertenece a Allah.
697
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Te estoy escuchando.
698
01:22:17,280 --> 01:22:27,110
La princesa Sofía sabe que hay
un cielo en esta caja para Balgay.
699
01:22:39,600 --> 01:22:46,670
Creo que no nos darás a Osman ...
700
01:22:47,040 --> 01:22:53,590
...por el gran poder que Balgay
tendrá gracias a estas leyes.
701
01:23:25,760 --> 01:23:35,590
Si estuviera en sus zapatos, no
confiaría en las cosas que tocó Osman.
702
01:23:42,840 --> 01:23:47,110
Se lo dirás a Balgay.
703
01:24:18,640 --> 01:24:27,750
Estas tierras que convertiste en un baño
de sangre por esas leyes serán tu muerte.
704
01:24:32,920 --> 01:24:36,950
El Monasterio de Santa Margarita
está planeando un nuevo juego.
705
01:24:37,160 --> 01:24:38,390
¿Quienes son?
706
01:24:38,600 --> 01:24:44,310
Monjes, que juraron matar
a todos los turcos en Bitinya.
707
01:24:44,720 --> 01:24:48,150
Ahora, están planeando un nuevo juego.
708
01:24:48,160 --> 01:24:54,590
Quieren hacer una alianza con Geyhatu y
entronizar a alguien nuevo para Bizantino.
709
01:24:55,080 --> 01:24:58,150
Tienes que averiguar quién es él.
710
01:24:58,160 --> 01:25:01,510
Debemos castigarlos.
711
01:25:02,520 --> 01:25:06,030
No será fácil colarme.
712
01:25:06,680 --> 01:25:08,510
Tengo que hacer los preparativos.
713
01:25:08,520 --> 01:25:12,470
Te daremos la información necesaria.
714
01:25:13,800 --> 01:25:18,710
Lo que tienes que hacer está
en esta bolsa. Puedes verlo.
715
01:25:37,480 --> 01:25:42,390
No estarás solo en esta misión.
716
01:25:43,520 --> 01:25:45,590
¿Quién será mi compañero?
717
01:25:54,680 --> 01:25:59,390
Alguien de tu propia sangre, un Kayi.
718
01:26:01,880 --> 01:26:06,750
Él te encontrará. Ve
ahora, mantente a salvo.
719
01:26:26,400 --> 01:26:37,110
Mi Allah, abre el camino a este valiente
hombre que actúa con la Hikmah de la moral.
720
01:26:37,480 --> 01:26:44,790
Que su nombre sea la montaña
que los crueles no pueden pasar.
721
01:26:46,560 --> 01:26:53,590
Que su espada corte las
tierras infieles como una tela.
722
01:26:53,640 --> 01:27:00,670
Que su reputación pase a las generaciones y sea un
alma para los valientes que no temen a la muerte.
723
01:27:01,320 --> 01:27:02,950
¡Amén!
724
01:27:27,360 --> 01:27:32,150
Te extrañé, hermana. Gracias
a Allah que pudieron regresar.
725
01:27:44,120 --> 01:27:47,670
Era como si fueran los dueños de la tribu.
726
01:27:49,000 --> 01:27:51,430
Éramos como extraños.
727
01:27:51,560 --> 01:27:54,150
Pensaron que nos fuimos.
728
01:28:04,080 --> 01:28:06,550
Se debe hervir más.
729
01:28:09,680 --> 01:28:12,110
Bala Hatun se instaló aquí, ¿Burcin?
730
01:28:12,120 --> 01:28:17,150
No preguntes. Supongo
que tiene miedo de irse.
731
01:28:17,520 --> 01:28:21,310
Ella nunca deja sola a Selcan Hatun.
732
01:28:24,360 --> 01:28:28,710
- Está muy bien, Hatun. Se ve bien.
- - Gracias Selcan Hatun.
733
01:28:33,200 --> 01:28:35,150
Su color se verá bien.
734
01:28:52,680 --> 01:28:57,710
No pueden parar, siempre hablan mal.
735
01:28:59,800 --> 01:29:02,470
Bienvenida Zohre Hatun
736
01:29:12,520 --> 01:29:18,390
Zohre Hatun, no nos dejes
con ellas otra vez, por favor.
737
01:29:18,560 --> 01:29:20,950
Están deambulando como si
fueran las dueñas de la tribu.
738
01:29:20,960 --> 01:29:24,070
Siempre lo hacen.
739
01:29:25,680 --> 01:29:28,990
Trajeron una nueva hatun a la tribu.
740
01:29:29,640 --> 01:29:32,470
¿Una mujer? ¿Quién es ella?
741
01:29:32,880 --> 01:29:34,070
¿Por qué vino?
742
01:29:34,200 --> 01:29:35,430
No lo sé.
743
01:29:35,600 --> 01:29:37,470
La están protegiendo.
744
01:29:40,600 --> 01:29:44,750
Bala y Selcan Hatun la están cuidando.
745
01:29:46,560 --> 01:29:49,310
Nos ocuparemos de eso.
746
01:29:52,360 --> 01:29:55,710
Les haremos bajar la cabeza.
747
01:29:57,360 --> 01:30:00,150
Mira a Bala Hatun ...
748
01:30:00,160 --> 01:30:04,190
Parece que ella está casada con
Osman. Tiene mucha confianza.
749
01:30:04,680 --> 01:30:07,510
Ni siquiera puedes acercarte a ella.
750
01:30:08,880 --> 01:30:12,270
Las castigaremos
751
01:30:12,920 --> 01:30:16,270
Pero necesito de su ayuda.
752
01:30:16,800 --> 01:30:19,470
No debemos hacer algo
que llame su atención.
753
01:30:19,480 --> 01:30:21,310
Lo haremos.
754
01:30:22,000 --> 01:30:26,230
Lo haremos, pero no nosotros.
755
01:30:27,800 --> 01:30:31,510
Las arruinaremos.- ¿Cómo?
756
01:30:33,760 --> 01:30:35,030
Ahora...
757
01:30:37,120 --> 01:30:40,190
Seguiremos a la niña.
758
01:30:40,320 --> 01:30:49,590
Si le es confiada a Selcan Hatun y
Bala, la perderán y seguirán buscándola.
759
01:30:50,240 --> 01:30:55,390
Si es importante para ellas,
debe ser importante para Osman.
760
01:30:57,680 --> 01:31:06,390
Aygul, no te preocupes, hija. No
haré algo antes de informarle a tu padre.
761
01:31:10,160 --> 01:31:11,510
Vamos a hacerlo.
762
01:31:37,000 --> 01:31:41,550
Me pregunto qué estás diciendo ahora
763
01:31:41,560 --> 01:31:45,230
No puedes mantener tus
ojos lejos de mí, Selcan Hatun.
764
01:31:45,920 --> 01:31:47,990
Traerás desastres sobre mí ...
765
01:31:51,560 --> 01:31:55,070
¿Que pasó? ¿Me tienes miedo?
766
01:31:55,480 --> 01:32:00,230
Ya fue suficiente. Todos
deben estar en su trabajo.
767
01:32:00,560 --> 01:32:02,990
Sí. Es mi trabajo.
768
01:32:03,280 --> 01:32:08,670
Observar a los que traicionaron
769
01:32:13,120 --> 01:32:16,590
No hagas que estas chicas actúen como tú.
770
01:32:17,720 --> 01:32:19,750
Mis ojos están sobre ti
771
01:32:19,760 --> 01:32:25,230
Ya no harás cosas ridículas.
772
01:32:25,560 --> 01:32:27,270
No hables
773
01:32:31,080 --> 01:32:34,870
No dirás una palabra
después de que yo hable.
774
01:32:34,960 --> 01:32:38,510
Si cometes otro error, no te perdonaré.
775
01:32:46,240 --> 01:32:49,310
Estarán sobre nosotros.
776
01:32:50,200 --> 01:32:52,710
Si nos distraemos, nos destruirán.
777
01:32:52,880 --> 01:32:55,270
Tomemos medidas, madre.
778
01:32:55,280 --> 01:32:59,670
No quiero sus sombras sobre nosotros.
779
01:33:02,600 --> 01:33:06,470
Dime. ¿Qué tienes en mente?
780
01:33:10,520 --> 01:33:15,190
Burcin se encargará.
781
01:33:30,760 --> 01:33:32,950
Oh mi Karayel.
782
01:33:34,160 --> 01:33:37,990
Pasamos por muchos problemas juntos.
783
01:33:38,680 --> 01:33:44,350
Hicimos arrodillar a nuestros enemigos ...
784
01:33:46,680 --> 01:33:51,510
Todos ellos son como toros enojados ahora.
785
01:33:52,600 --> 01:33:57,030
Están esperando para saltar
sobre nuestras gargantas.
786
01:33:57,520 --> 01:34:01,710
Por lo tanto, siempre seremos fuertes.
787
01:34:02,120 --> 01:34:04,590
Siempre estaremos en alerta.
788
01:34:05,120 --> 01:34:06,590
Mi karayel
789
01:34:07,360 --> 01:34:09,910
Mi fiel amigo ...
790
01:34:12,120 --> 01:34:19,190
Karayel ... llegó la hora de casarse ...
791
01:34:19,440 --> 01:34:23,150
El jeque Edebali estuvo
oculto durante mucho tiempo.
792
01:34:23,880 --> 01:34:29,910
Quiero ir y preguntarle por Bala
Hatun después de su llegada.
793
01:34:30,880 --> 01:34:34,150
¿Qué te parece Karayel?
794
01:34:35,120 --> 01:34:36,750
Que así sea.
795
01:34:38,600 --> 01:34:40,990
¿Y si no me la da, Karayel?
796
01:34:44,080 --> 01:34:47,870
Entonces secuestraré a Bala, lo juro.
797
01:34:53,160 --> 01:34:57,110
Muy bien ... ¿Qué pasa si ...?
798
01:34:58,800 --> 01:35:02,670
¿Querrá Allah?
799
01:35:19,280 --> 01:35:21,790
¡Gracias a Allah!
800
01:35:22,320 --> 01:35:24,070
Mi cara de luna se acerca.
801
01:35:49,960 --> 01:35:51,510
Bendiciones, Osman Bey.
802
01:35:52,360 --> 01:35:56,230
Sí, con bendiciones.
803
01:36:12,280 --> 01:36:13,590
Es jacinto, mi Efendi.
804
01:36:15,000 --> 01:36:16,550
Aporta encanto a los hombres.
805
01:36:23,040 --> 01:36:24,430
Es muy suave.
806
01:36:25,040 --> 01:36:27,430
Quiero algo más fuerte.
807
01:36:28,640 --> 01:36:29,990
Por supuesto bey.
808
01:36:36,840 --> 01:36:40,390
Amizcle Proviene de tierras árabes.
809
01:36:54,040 --> 01:36:57,190
- Eres talentoso en tu trabajo.
- - Gracias mi Bey.
810
01:37:00,640 --> 01:37:03,190
Continua visitando mi mansión.
811
01:37:03,680 --> 01:37:05,470
Muchas gracias mi bey.
812
01:37:10,600 --> 01:37:11,710
Mi bey
813
01:37:13,080 --> 01:37:14,390
Zorba ..
814
01:37:15,960 --> 01:37:17,750
¿Qué le pasó a Zorba?
815
01:37:21,080 --> 01:37:24,830
¿Te comiste la lengua? ¡Habla!
816
01:37:31,800 --> 01:37:32,800
¡Habla!
817
01:37:35,320 --> 01:37:39,270
Los soldados han
encontrado el caballo de Zorba.
818
01:37:39,280 --> 01:37:41,390
Mataron al mensajero.
819
01:37:42,240 --> 01:37:45,390
Zorba no estaba.
820
01:37:49,160 --> 01:37:54,150
¿Sabes qué pasa si Osman toma a Zorba?
821
01:37:54,440 --> 01:37:58,070
Todos nuestros planes estarán expuestos.
822
01:37:58,080 --> 01:38:02,590
Zorba pudo ser secuestrado
por Osman o por Balgay.
823
01:38:15,280 --> 01:38:18,670
Balgay persigue las leyes de Cengiz.
824
01:38:19,280 --> 01:38:22,110
Osman debe haber hecho esto.
825
01:38:25,040 --> 01:38:27,310
¡Ve a informarle a Dündar Bey!
826
01:38:27,320 --> 01:38:32,710
Si llevan a Zorba a la tribu,
no debe tener piedad ...
827
01:38:33,240 --> 01:38:34,990
y matarlo.
828
01:38:35,000 --> 01:38:38,910
Un error puede destruirnos a todos.
829
01:38:39,240 --> 01:38:40,830
¡Vamos! ¡Vamos!
830
01:38:41,680 --> 01:38:43,470
Si mi bey
831
01:38:54,800 --> 01:38:57,630
Es muy agradable verte sonreír.
832
01:38:58,640 --> 01:39:00,990
¿Qué te hace tan feliz?
833
01:39:01,600 --> 01:39:03,830
Mis pasos encontraron su lugar.
834
01:39:03,840 --> 01:39:08,030
Todos mis planes están funcionando,
con el consentimiento de Allah, mi Bala.
835
01:39:08,040 --> 01:39:10,990
¿Por qué no debería
sonreír? Gracias a Allah
836
01:39:13,120 --> 01:39:16,350
Es bueno que hayas salvado a la princesa.
837
01:39:16,360 --> 01:39:18,550
A ella le gustó nuestra tribu.
838
01:39:18,560 --> 01:39:20,870
Supongo que ella no querrá irse.
839
01:39:22,600 --> 01:39:25,470
Nuestras puertas están abiertas
para aquellos que quieran quedarse.
840
01:39:25,480 --> 01:39:31,310
Tenemos nuestra tribu, tienda y
pan para compartir, gracias a Allah.
841
01:39:37,880 --> 01:39:41,510
Ella es la sobrina del
emperador bizantino.
842
01:39:44,640 --> 01:39:47,550
Hay mucho poder detrás de ella.
843
01:39:49,720 --> 01:39:53,190
Tú lo sabes mejor que yo.
844
01:39:53,440 --> 01:39:58,670
Sé muchas cosas sobre ella. Le
pregunté a ella misma en detalle.
845
01:40:00,880 --> 01:40:06,630
La princesa Adelfa es muy importante, Allah.
846
01:40:08,400 --> 01:40:13,030
Si ella es tan importante,
no lo dudes, Osman
847
01:40:13,040 --> 01:40:19,190
Protegeré tu encomienda y
te la devolveré sana y salva.
848
01:40:27,000 --> 01:40:29,310
La princesa es importante
849
01:40:29,840 --> 01:40:38,310
Si no fuera por ella, no podría haber visto la preocupación
en la Hatun que se sienta en el trono de mi corazón.
850
01:40:38,680 --> 01:40:45,790
¿Cómo podía ver la ira de su
amor, con esa cara de luna?
851
01:41:04,480 --> 01:41:05,910
Allah ..
852
01:41:07,720 --> 01:41:16,750
Osman pondría el mundo de cabeza por
una gota de tus lágrimas, ¿no lo sabes?
853
01:41:17,600 --> 01:41:19,710
¿No lo sabes mi Bala?
854
01:41:23,360 --> 01:41:27,310
¿Por qué te preocupas?
855
01:41:36,080 --> 01:41:38,070
¿estás bien?
856
01:41:43,400 --> 01:41:46,590
Tu lugar en mi corazón se
hace más grande cada día.
857
01:41:46,840 --> 01:41:49,950
Tu anhelo me quema.
858
01:41:53,840 --> 01:41:55,230
No podré soportarlo.
859
01:41:57,200 --> 01:42:02,270
Cuando el amor se hace demasiado grande
en el corazón. La mente abandona la cabeza.
860
01:42:02,280 --> 01:42:04,750
Protege tu amor, eso es suficiente.
861
01:42:04,760 --> 01:42:06,830
No se lo daré a nadie.
862
01:42:07,520 --> 01:42:09,870
No dejaré que nadie lo lastime.
863
01:42:11,040 --> 01:42:14,470
No te preocupes
864
01:42:14,760 --> 01:42:17,630
Estás en mi destino, mi Bala.
865
01:42:18,200 --> 01:42:22,110
Gracias a Allah, que te puso en mi destino.
866
01:42:36,320 --> 01:42:37,470
Osman.
867
01:42:42,240 --> 01:42:45,070
Dundar Bey llegó a la tribu.
868
01:42:45,600 --> 01:42:49,870
Alisar Bey llevó a Zohre y a Aygul
Hatun a su mansión la última vez.
869
01:42:50,400 --> 01:42:53,430
Ahora todos están de vuelta.
870
01:42:53,880 --> 01:42:58,110
Dundar Bey dijo que
encontró al asesino de Batur.
871
01:42:59,240 --> 01:43:02,830
Y que obedecerá a Gündüz.
872
01:43:05,640 --> 01:43:09,590
Me pregunto qué tipo de juego
tienen Alisar y Dündar ahora.
873
01:43:25,080 --> 01:43:26,830
¿Puedo acercarme, mi Bey?
874
01:43:27,440 --> 01:43:29,270
Ven, Boran.
875
01:43:41,680 --> 01:43:44,270
Mi Bey, tengo información importante.
876
01:43:58,240 --> 01:43:59,240
Mi bey.
877
01:44:01,840 --> 01:44:03,270
¿Qué pasó Saltuk?
878
01:44:03,280 --> 01:44:05,390
Escuché de Alisar Bey.
879
01:44:05,480 --> 01:44:07,910
Él piensa que Osman secuestró a Zorba.
880
01:44:08,120 --> 01:44:10,670
Nos dijo que encontráramos
a Zorba y lo mataramos ...
881
01:44:10,680 --> 01:44:14,270
o todos nuestros planes
serán en vano, eso dijo.
882
01:44:16,400 --> 01:44:17,470
Maldición.
883
01:44:18,040 --> 01:44:21,550
Ahora tenemos que lidiar con eso.
884
01:44:22,120 --> 01:44:24,150
Osman no está cerca.
885
01:44:24,160 --> 01:44:28,790
Si atrapó a Zorba, lo interrogará.
886
01:44:31,000 --> 01:44:33,910
Sigue a uno de los Alpes de Osman ...
887
01:44:34,240 --> 01:44:35,430
Ve tras ellos.
888
01:44:39,200 --> 01:44:42,190
Si lo encuentras ...- lo mataré.
889
01:44:43,280 --> 01:44:44,390
Vete ya.
890
01:45:02,920 --> 01:45:06,870
Bendícenos Allah,
891
01:45:42,000 --> 01:45:45,270
¿Sabes lo que significa hormiga, mi Akca?
892
01:45:45,720 --> 01:45:48,230
No sé, mi Sheik.
893
01:45:53,400 --> 01:45:58,310
Si sabes observar, no es solo una hormiga.
894
01:46:01,080 --> 01:46:07,830
Es el verso del libro del
universo si sabes como leerlo.
895
01:46:11,360 --> 01:46:18,310
Es el símbolo de trabajar
duro y trabajar juntos.
896
01:46:21,200 --> 01:46:24,710
Las hormigas son
débiles cuando están solas.
897
01:46:24,720 --> 01:46:25,950
Pero...
898
01:46:27,960 --> 01:46:35,470
muestran cómo los débiles se
vuelven fuertes después de unirse.
899
01:46:38,160 --> 01:46:39,870
¿Cómo lo vemos, mi sheik?
900
01:46:40,800 --> 01:46:42,790
¿Qué necesitamos ver?
901
01:46:47,480 --> 01:46:54,430
Tienes que ver las gotas de
agua como tu guía, mi Zulfikar.
902
01:46:56,000 --> 01:47:00,110
Como una gota, te quedas solo.
903
01:47:01,360 --> 01:47:07,470
Solo puedes convertirte en
gas y desaparecer en el cielo.
904
01:47:09,600 --> 01:47:11,670
Pero...
905
01:47:12,600 --> 01:47:20,390
Si entras al río y nadas hacia el
mar, serás el hogar de los peces.
906
01:47:22,720 --> 01:47:28,710
y serás el agua que hace que
las tierras secas sean fértiles.
907
01:47:32,640 --> 01:47:38,030
Aprendes que la unión
es la fuerza de la vida.
908
01:47:40,640 --> 01:47:46,110
Tu debilidad no será
tu fracaso sino tu fuerza
909
01:47:46,600 --> 01:47:50,030
Bendícenos Allah.
910
01:47:55,320 --> 01:48:05,310
Mi Cenab-i Mevla llueve
sabiduría en Neml surah.
911
01:48:06,160 --> 01:48:15,790
Hz. Solimán emprende una
guerra con un gran ejército.
912
01:48:16,600 --> 01:48:23,230
Todo el ejército se detiene en el
camino por su respeto a las hormigas.
913
01:48:24,440 --> 01:48:25,550
¿Por qué?
914
01:48:29,800 --> 01:48:39,190
Porque no fue el fallo del Profeta Solimán
lo que hizo que su estado fuera grandioso ...
915
01:48:43,040 --> 01:48:49,830
Sino las leyes de las hormigas
las que usó para gobernar el mundo.
916
01:48:50,480 --> 01:48:53,590
¿Cómo vemos las leyes, mi sheik?
917
01:48:54,760 --> 01:49:00,870
Hz. Solimán fue el Hakan
más grande del mundo.
918
01:49:03,560 --> 01:49:08,510
El país de Solimán estaba lleno de paz.
919
01:49:09,440 --> 01:49:13,750
Los musulmanes no podían encontrar
gente pobre para dar donaciones.
920
01:49:14,880 --> 01:49:19,190
Tenían mucho talento para hacer espadas.
921
01:49:21,120 --> 01:49:28,550
Su ejército daba miedo a los
crueles y esperanza a los pobres.
922
01:49:29,600 --> 01:49:40,070
Muchos emperadores y gobernantes vinieron a visitar a
Hz. Solimán para descubrir el secreto de este desarrollo.
923
01:49:40,080 --> 01:49:42,910
Belkis fue uno de ellos.
924
01:49:44,080 --> 01:49:50,830
Los que llegaron quedaron en
shock después de lo que vieron.
925
01:49:52,640 --> 01:49:59,670
El desarrollo ético estaba por
delante de otros desarrollos.
926
01:50:00,920 --> 01:50:08,510
La gente amaba la
vida de manera diferente.
927
01:50:10,120 --> 01:50:17,430
La gente dejaría de perseguir los bienes y correría
para orar y agradecer a Aquel que les dio todo ...
928
01:50:19,200 --> 01:50:24,190
...cuando era hora de adorarlo ...
929
01:50:25,360 --> 01:50:35,550
Que Allah le conceda a la ummah de
Muhammed despertarse del sueño del descuido.
930
01:50:35,560 --> 01:50:37,710
Amén mi sheik. Qué así sea.
931
01:50:39,040 --> 01:50:41,910
¿Podremos ver esos días, mi sheik?
932
01:50:41,920 --> 01:50:44,790
¿Podremos superar estos problemas?
933
01:50:46,560 --> 01:50:49,990
Qué Allah nos bendiga.
934
01:50:53,440 --> 01:50:59,390
Los musulmanes dejaron de
buscar ciencia y perdieron su moral.
935
01:51:00,320 --> 01:51:04,350
Los valores que nos formaban, ya no están.
936
01:51:04,360 --> 01:51:16,470
Podemos verlos si nos convertimos en Solimán, Zulkarneyn,
Yusuf y Davud con la guía de los versos, mi Akca.
937
01:51:17,520 --> 01:51:28,150
Mi Cenab-i Mevla envió estas historias para que las tengamos
como nuestros objetivos, no para escucharlas como cuentos.
938
01:51:29,120 --> 01:51:38,030
Allah contó estas historias para que veamos
a estas personas como nuestros guías.
939
01:51:39,160 --> 01:51:44,110
Si nos aferramos a su cuerda ...
940
01:51:45,200 --> 01:51:49,070
Él es quien siempre cumple su promesa ...
941
01:51:55,480 --> 01:51:59,110
Bendícenos Allah.
942
01:52:08,320 --> 01:52:11,950
Mi bey capturamos al
mensajero de Alisar que querías.
943
01:52:11,960 --> 01:52:14,310
Llevaba esta nota.
944
01:52:18,120 --> 01:52:19,950
Gracias Boran.
945
01:52:42,640 --> 01:52:44,550
¿Qué dice, Osman Bey?
946
01:52:44,560 --> 01:52:49,630
Alisar le dice a Geyhatu que la
princesa fue secuestrada por nosotros.
947
01:52:50,200 --> 01:52:53,150
Lo invitó aquí con su ejército.
948
01:52:53,880 --> 01:52:58,630
Dice que yo soy quien rompe la
paz aquí y Balgay es quien me apoya.
949
01:52:58,920 --> 01:53:02,830
Nosotros somos los rebeldes.
950
01:53:05,440 --> 01:53:10,550
Se entiende por qué
mi tío vino a la tribu.
951
01:53:10,560 --> 01:53:12,550
Secuestrará a la princesa.
952
01:53:12,920 --> 01:53:14,310
¿Qué vamos a hacer?
953
01:53:14,320 --> 01:53:18,230
Tengo algo importante
que hacer. Escúchame ahora
954
01:53:18,240 --> 01:53:22,190
Evitarás que Dündar
Bey rapte a la princesa.
955
01:53:23,080 --> 01:53:25,190
Debemos atraer a mi tío a un señuelo.
956
01:53:25,200 --> 01:53:29,430
Interroga al hombre de
Alisar fuera de la tribu.
957
01:53:29,920 --> 01:53:33,990
Alisar hará todo lo posible
para recuperar a su hombre.
958
01:53:34,000 --> 01:53:36,670
Y los atraparás allí.
959
01:53:36,840 --> 01:53:37,910
¿Entendido?
960
01:53:39,080 --> 01:53:40,990
Si mi bey
961
01:53:46,320 --> 01:53:48,270
Sí mi bey.
962
01:53:59,480 --> 01:54:06,510
Hijo ... la llegada de Dündar no es buena.
963
01:54:08,200 --> 01:54:12,790
Solo Allah sabe si es bueno o malo.
964
01:54:14,960 --> 01:54:17,390
¿Qué debería haber hecho, Bamsi Bey?
965
01:54:18,200 --> 01:54:23,430
¿Debo enviar a mi tío de
vuelta a la mansión de Alisar?
966
01:54:24,880 --> 01:54:32,670
Así es hijo. Pero, si hay un ladrón
adentro, las cerraduras no funcionarán.
967
01:54:48,240 --> 01:54:51,510
Tomamos a Zorba, mi bey.
Él está esperando afuera.
968
01:54:51,520 --> 01:54:52,590
Bueno.
969
01:54:53,880 --> 01:54:58,830
Vamos y rompamos el sello de su lengua.
970
01:54:59,200 --> 01:55:01,910
Veamos qué es lo que oculta.
971
01:55:03,360 --> 01:55:06,070
Vamos a hacerlo hablar, Gündüz.
972
01:55:18,280 --> 01:55:24,190
¿A dónde vas sobrino?
¿Por qué tienes prisa?
973
01:55:31,400 --> 01:55:34,030
Hay faltantes en los bienes
que van al nuevo bazar.
974
01:55:34,240 --> 01:55:38,790
Kerwan llegará, voy a revisarlos, tío.
975
01:55:40,640 --> 01:55:43,390
¡Qué bien, qué bien!
976
01:55:45,040 --> 01:55:48,310
El nuevo bazar es
importante para nosotros.
977
01:55:48,680 --> 01:55:53,870
Los bienes que venderemos allí
son soporte vital para nuestra tribu.
978
01:55:54,400 --> 01:56:01,470
Siempre digo ... si no tienes
el oro, no puedes gobernar.
979
01:56:09,680 --> 01:56:14,230
Lo vi cuando estaba
sentado en el trono Beylic.
980
01:56:32,840 --> 01:56:38,310
Y la otra cosa que noté fue tu apoyo.
981
01:56:38,880 --> 01:56:42,830
Incluso si tuvimos malos momentos,
no puedo olvidarlo, mi sobrino.
982
01:56:43,080 --> 01:56:48,630
Las leyes respaldan el poder,
pero funcionan con las experiencias.
983
01:56:48,840 --> 01:56:51,190
Veo que eres trabajador.
984
01:56:51,440 --> 01:56:57,230
Si hay un deber para tu
tío, no dudes en decírmelo.
985
01:56:59,400 --> 01:57:06,750
Mi hermano querría
vernos hombro con hombro.
986
01:57:26,280 --> 01:57:29,390
Dundar Bey ha notado el blanco y el negro.
987
01:57:29,400 --> 01:57:33,950
Ahora tenemos que
pintarlos en un rojo sangriento.
988
01:58:35,080 --> 01:58:36,750
Bienvenidos.
989
01:58:37,040 --> 01:58:41,710
Preparé sherbet y quería darte la bienvenida
cuando escuché que eras nuestra invitada.
990
01:58:42,600 --> 01:58:45,790
Este es el sorbete
especial de nuestra tribu.
991
01:58:51,000 --> 01:58:53,310
Se lo damos a todos los que vienen.
992
01:59:07,640 --> 01:59:09,350
Huele muy bien.
993
01:59:10,200 --> 01:59:11,550
¿De qué está hecho?
994
01:59:11,560 --> 01:59:13,030
Arándano.
995
01:59:13,760 --> 01:59:17,470
Bébelo, hermana. A ver si te gusta.
996
02:00:44,720 --> 02:00:47,150
No desperdicies tu fuerza, Zorba.
997
02:00:47,160 --> 02:00:49,790
No te irás de aquí antes de hablar.
998
02:00:49,800 --> 02:00:51,950
¿Sabes lo que estás haciendo?
999
02:00:51,960 --> 02:00:54,030
Soy el asistente del Sanjak Bey.
1000
02:00:54,040 --> 02:00:57,510
¡Alisar Bey los matará a todos! ¡Cállate!
1001
02:00:59,040 --> 02:01:03,470
¡Tienes que pensar en la furia de mi Osman
Bey! ¡Pero todavía estás pensando en Alisar!
1002
02:01:04,120 --> 02:01:05,470
¡Tú, perro!
1003
02:01:05,800 --> 02:01:10,270
Ayaz ... verás la verdadera furia ahora.
1004
02:01:13,760 --> 02:01:16,030
Bájala, Saltuk.
1005
02:01:20,200 --> 02:01:21,350
Camina.
1006
02:01:30,720 --> 02:01:33,070
Un cazador novato, hermano.
1007
02:01:33,080 --> 02:01:36,270
Lo cacé mientras cazaba
1008
02:01:41,320 --> 02:01:43,310
Para abreviar...
1009
02:01:43,520 --> 02:01:48,270
No hay necesidad de pelear, sobrino.
1010
02:01:49,600 --> 02:01:53,870
El ejemplo es mejor que el precepto.
1011
02:01:55,200 --> 02:02:01,870
Pensé que lo que vivimos me costó un hijo.
1012
02:02:05,480 --> 02:02:10,630
No pude comprender a Bamsi
Bey cuando perdimos a Aybars.
1013
02:02:11,480 --> 02:02:15,110
Ahora lo entiendo.
1014
02:02:15,120 --> 02:02:25,270
Pero despedimos a Aybars
de esta tribu con oraciones.
1015
02:02:25,280 --> 02:02:28,070
Eso es lo que merece un valiente de Kayi.
1016
02:02:29,200 --> 02:02:35,230
Pero envié a mi hijo, a mi Batur ...
1017
02:02:36,680 --> 02:02:39,030
...solo.
1018
02:02:47,640 --> 02:02:53,070
Me quemo por dentro.
1019
02:02:54,680 --> 02:03:02,630
El río que atraviesa la tribu no
refrescaría mi corazón aunque nadara en él.
1020
02:03:10,200 --> 02:03:18,070
Si crees que soy culpable, perdóname,
ya que estaba sufriendo, sobrino.
1021
02:03:18,440 --> 02:03:20,710
Para abreviar.
1022
02:03:21,480 --> 02:03:26,070
Un cuerpo no puede tener dos cabezas.
1023
02:03:30,240 --> 02:03:34,030
Nuestras leyes te han elegido como Bey ..
1024
02:03:34,640 --> 02:03:38,670
y tenemos que obedecer.
1025
02:04:04,560 --> 02:04:06,430
Te agradezco tío.
1026
02:04:07,600 --> 02:04:09,070
Te agradezco.
1027
02:04:31,120 --> 02:04:33,270
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
1028
02:04:33,280 --> 02:04:35,270
Me seguiste
1029
02:04:35,280 --> 02:04:38,270
Desata mis manos y te lo diré.
1030
02:04:53,360 --> 02:04:56,670
¡Ayaz! ¡Cálmate, hermano!
1031
02:04:56,680 --> 02:04:58,190
¡Cálmate!
1032
02:04:58,200 --> 02:05:00,030
Los necesitamos vivos.
1033
02:05:00,040 --> 02:05:03,110
Por supuesto que los necesitamos vivos ...
1034
02:05:03,120 --> 02:05:07,510
pero sabían el uno del otro
ya que estaban aquí juntos ...
1035
02:05:07,520 --> 02:05:09,830
Dumrul hermano.
1036
02:05:18,960 --> 02:05:25,230
Agradece que eres el ayudante de mi
Dündar Bey, o te habría quitado la vida.
1037
02:05:26,120 --> 02:05:31,510
Saltuk no puede venir aquí
sin que Dündar bey se lo pidiera.
1038
02:05:31,520 --> 02:05:34,070
Hay algo en eso hermano.
1039
02:05:34,080 --> 02:05:36,350
Hay algo en eso.
1040
02:05:45,600 --> 02:05:46,990
¡Nos atacan!
1041
02:06:03,640 --> 02:06:05,870
¡Esperen, valientes!
1042
02:06:06,960 --> 02:06:09,990
¡Por allá! ¡En los arbustos!
1043
02:06:13,200 --> 02:06:17,710
¡Gündüz, vamos a pie!
1044
02:06:19,160 --> 02:06:21,910
¡Ayaz! ¡Dumrul! ¡Vigílenlos!
1045
02:06:21,920 --> 02:06:23,430
Así será mi bey
1046
02:06:23,440 --> 02:06:25,270
¡Vamos, Gündüz!
1047
02:06:27,320 --> 02:06:29,550
¡Oh Allah, mi Gündüz!
1048
02:06:57,680 --> 02:07:01,870
Adelfa ... mira, te traje algo de comer.
1049
02:07:10,920 --> 02:07:12,590
¿Princesa?
1050
02:07:48,400 --> 02:07:50,190
¡Selcan Hatun!
1051
02:07:51,400 --> 02:07:54,390
¿Bala? ¿Qué pasó hija?
1052
02:07:54,400 --> 02:07:57,070
¡Adelfa está perdida, Selcan Hatun!
1053
02:07:57,080 --> 02:07:59,350
Su tienda está vacía y ella no está.
1054
02:07:59,360 --> 02:08:01,030
¿Qué estas diciendo?
1055
02:08:01,040 --> 02:08:05,550
Osman Bey quería verme, y fui a verlo.
1056
02:08:05,560 --> 02:08:08,350
Me dijo que Dündar bey y sus
aliados querían secuestrar a la princesa.
1057
02:08:08,360 --> 02:08:10,070
Teníamos que ser cautelosas.
1058
02:08:10,080 --> 02:08:14,230
Fui con Adelfa en el momento en que volví.
Pero llegamos tarde, Selcan Hatun ...
1059
02:08:14,840 --> 02:08:16,630
Llegamos tarde.
1060
02:08:17,280 --> 02:08:20,870
Dundar ... lo hiciste de nuevo.
1061
02:08:22,560 --> 02:08:30,390
Usted y los que están con usted verán su
fin después de que expongamos lo que hizo.
1062
02:08:31,440 --> 02:08:34,430
¡Kongar! Te quedarás aquí.
1063
02:08:34,440 --> 02:08:39,270
¿Crees que no soy digno de tomar las leyes de
nuestro antepasado Cengiz Han, comandante Balgay?
1064
02:08:39,280 --> 02:08:43,350
Te daré un deber honorable.
1065
02:08:43,760 --> 02:08:44,830
¿Qué es?
1066
02:08:46,200 --> 02:08:48,390
Osman.
1067
02:08:51,440 --> 02:08:57,510
Nuestro gran enemigo, que
parece ser nuestro aliado, Osman
1068
02:08:57,520 --> 02:09:00,590
Lo seguirás.
1069
02:09:01,000 --> 02:09:03,750
Observarás cada uno de sus pasos.
1070
02:09:03,760 --> 02:09:07,350
Hay otras cosas que lo protegen ...
1071
02:09:08,000 --> 02:09:14,190
no solo las almas bajo tierra y sobre el
cielo, tenemos que encontrar ese poder.
1072
02:09:14,480 --> 02:09:16,190
Sí, comandante Balgay.
1073
02:09:16,200 --> 02:09:23,230
Cuando regrese, Osman nos
obedecerá o encontrará su muerte.
1074
02:10:09,360 --> 02:10:13,230
No estarás solo en este deber histórico.
1075
02:10:13,240 --> 02:10:19,470
Alguien de tu propia
sangre, Kayi estará contigo
1076
02:10:19,480 --> 02:10:21,790
Él te encontrará.84682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof