Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,960 --> 00:02:11,879
Tengo una pregunta.
2
00:02:12,320 --> 00:02:20,959
¿Qué va a pasar con este mundo
mientras luchamos por nuestra patria?
3
00:02:21,680 --> 00:02:24,399
Todo está arruinado...
4
00:02:25,240 --> 00:02:32,839
Enfermedad, crisis
económica, cálculos políticos...
5
00:02:33,720 --> 00:02:38,319
La gente está inquieta,
asustada y vulnerable.
6
00:02:39,240 --> 00:02:48,199
El ejército de justicia no ha mostrado la
misma lucha que los hijos del demonio.
7
00:02:49,000 --> 00:02:52,799
El ejército de la justicia fracasó.
8
00:02:52,800 --> 00:02:55,639
Perdieron su sinceridad.
9
00:02:56,200 --> 00:03:04,879
Y los hijos del diablo tomaron
medidas para extinguir a la humanidad.
10
00:03:04,880 --> 00:03:11,999
Sin embargo, la chimenea de la
justicia se ha encendido de nuevo.
11
00:03:12,000 --> 00:03:16,199
La bandera se levantará una vez más.
12
00:03:16,200 --> 00:03:20,559
El pedido se proporcionará nuevamente.
13
00:03:22,400 --> 00:03:31,639
Esta nación derrotará al ejército
del diablo con el permiso de Allah.
14
00:03:59,440 --> 00:04:04,799
Si defendemos nuestras tiendas, habremos
perdido la pelea desde el principio.
15
00:04:05,080 --> 00:04:08,879
Cuatro colinas serán
patrulladas por los Alpes.
16
00:04:08,880 --> 00:04:17,599
Si algo sucede, nuestros Alpes se
colaran desde los ríos o por los ríos.
17
00:04:18,000 --> 00:04:20,679
Sí, Gündüz Bey.
18
00:04:28,920 --> 00:04:30,719
¿Cómo están las cosas
en Sogüt, Bamsi Bey?
19
00:04:30,720 --> 00:04:35,199
Gündüz Bey, puse los Alpes
en Sogut como me ordenaste.
20
00:04:35,200 --> 00:04:38,599
Están preparados para
una posible incursión.
21
00:04:38,600 --> 00:04:39,879
Eyvallah Bamsi Bey.
22
00:04:43,880 --> 00:04:45,519
Esto...
23
00:04:47,360 --> 00:04:52,639
Coloqué los Alpes en la
colina Kurna y la colina Şahin.
24
00:04:52,640 --> 00:04:58,239
No mostraremos misericordia
a quienes intenten asaltar Sogüt.
25
00:04:58,800 --> 00:05:00,439
Eyvallah Bamsi Bey.
26
00:05:02,520 --> 00:05:09,599
Gündüz Bey, si Abdurrahman Gazi trajo a
Dündar Bey, realicemos la oración fúnebre.
27
00:05:09,600 --> 00:05:12,719
Abdurrahman Gazi todavía
no ha venido, Bamsi Bey.
28
00:05:12,720 --> 00:05:14,999
¿Qué estás diciendo, Günduz Bey?
29
00:05:15,000 --> 00:05:16,879
Es un camino corto.
30
00:05:17,640 --> 00:05:19,439
¿Qué pasa si les pasa algo...?
31
00:05:19,840 --> 00:05:23,239
Debería ir y preguntar a los Alpes.
32
00:05:25,600 --> 00:05:31,119
Mi Bey, Alişar Bey se está
acercando a los Alpes Seljuq.
33
00:05:38,120 --> 00:05:42,159
Ese perro no puede irse de aquí
con la cabeza sobre los hombros.
34
00:05:49,720 --> 00:05:51,679
Mi Batur...
35
00:05:53,760 --> 00:06:00,799
No me dejes, hijo mío...
36
00:06:00,800 --> 00:06:05,079
No me dejes, hija
mía. Llévame contigo...
37
00:06:05,120 --> 00:06:07,879
Llévame contigo...
38
00:06:07,880 --> 00:06:15,879
¿Te miraría la cara el hermano Batur
si supiera que fuiste a los mongoles...?
39
00:06:15,880 --> 00:06:17,639
¿Qué diría él?
40
00:06:18,000 --> 00:06:19,679
Callate.
41
00:06:20,520 --> 00:06:23,799
¡No! ¡No lo haré!
42
00:06:23,800 --> 00:06:31,079
Si no hubieras puesto en riesgo a Günduz
Bey, mi hermano podría haber estado vivo...
43
00:06:32,280 --> 00:06:35,959
Mi hermano murió por tu culpa.
44
00:06:36,920 --> 00:06:39,919
Murió por tu culpa...
45
00:06:40,480 --> 00:06:44,559
¿Qué cambiará
incluso si me callas?
46
00:06:44,680 --> 00:06:47,239
¡Callate! Cállate.
47
00:06:47,760 --> 00:06:52,439
Te estoy diciendo
que te calles. ¡Fuera!
48
00:07:18,760 --> 00:07:25,879
Me vengaré, hijo.
49
00:07:28,000 --> 00:07:33,599
Si soy la razón de tu muerte,
que Allah me quite la vida.
50
00:07:34,920 --> 00:07:42,399
Pero lo juro, no lo dejaré
antes de vengarme.
51
00:07:43,600 --> 00:07:50,519
Que el suelo oscuro sea haram para mí si muero antes
de hacer que Osman se arrepienta de haber nacido.
52
00:07:50,920 --> 00:07:54,039
Que sea haram...
53
00:07:55,640 --> 00:07:57,759
Que sea haram ..
54
00:07:58,400 --> 00:08:00,439
Que sea haram.
55
00:08:27,040 --> 00:08:31,399
Vine a tu tribu como un
Sanjak Bey, Gündüz Bey.
56
00:08:38,280 --> 00:08:40,959
Mataste mis Alpes...
57
00:08:41,680 --> 00:08:43,719
me disparaste...
58
00:08:56,120 --> 00:09:00,039
Lo hiciste, ¿verdad, Alişar Bey?
59
00:09:06,000 --> 00:09:15,839
Ahora viniste aquí y esperabas respeto con
una orden mongol, que no valoro un poco.
60
00:09:29,120 --> 00:09:31,439
¡¡¡Alişar Bey !!!
61
00:09:34,720 --> 00:09:40,199
Este pelaje pertenece
a mi Ertuğrul Bey.
62
00:09:40,840 --> 00:09:46,519
No dejamos que los perros
mongoles se sienten en él.
63
00:10:30,880 --> 00:10:32,439
¡Oh Allah!
64
00:10:33,400 --> 00:10:40,119
Me voy con tu nombre
para glorificar tu nombre.
65
00:10:41,000 --> 00:10:49,919
Estoy inclinando mi cabeza hacia
ti, que levanto contra los crueles.
66
00:10:51,240 --> 00:10:53,319
¡Oh Allah!
67
00:10:54,640 --> 00:11:00,039
No dejes que me derriben
con la lucha con los infieles.
68
00:11:00,520 --> 00:11:03,399
No me dejes ir por mal camino...
69
00:11:03,400 --> 00:11:09,679
No me dejes ser una de esas personas
desafortunadas que persiguen la fama.
70
00:11:10,200 --> 00:11:15,279
Déjame a mí y a mi
generación ser poderosos.
71
00:11:16,600 --> 00:11:20,999
Después de escuchar nuestro nombre,
que los pobres encuentren la paz...
72
00:11:21,080 --> 00:11:26,679
y después de escuchar nuestras
oraciones, que los crueles sean derrotados.
73
00:11:27,800 --> 00:11:28,839
Amén.
74
00:11:33,720 --> 00:11:35,919
La crueldad terminará.
75
00:11:36,360 --> 00:11:38,919
Esta era verá una resurrección.
76
00:11:39,560 --> 00:11:41,879
Será suficiente si te quedas despierto.
77
00:11:42,400 --> 00:11:45,079
Será suficiente si te
quedas despierto, hijo.
78
00:11:46,360 --> 00:11:50,719
Lo que le sucede a Oguz,
le sucede mientras duerme.
79
00:11:54,000 --> 00:11:55,639
¡Despierta, hijo!
80
00:11:56,720 --> 00:11:58,199
¡Levántate, hijo!
81
00:11:58,200 --> 00:11:58,919
¡Levántate, hijo!
¡Levántate, hijo!
82
00:11:58,920 --> 00:12:00,279
¡Levántate, hijo!
83
00:12:05,360 --> 00:12:08,439
Que la justicia camine
cuando caminas...
84
00:12:08,440 --> 00:12:11,919
Que la justicia sonría
cuando sonríes...
85
00:12:11,920 --> 00:12:20,599
Que se levante sabr (paciencia) cuando resistas
la crueldad y la gente vea el Estado en ti...
86
00:12:23,280 --> 00:12:26,759
Debe ser un estado que...
87
00:12:27,440 --> 00:12:30,519
la justicia debe revivirse
nuevamente con ella...
88
00:12:30,520 --> 00:12:33,479
Y el mundo islámico
debe encontrar la paz...
89
00:12:33,920 --> 00:12:41,839
Los crueles deben temblar por miedo y la
moral debe encontrar su lugar nuevamente.
90
00:12:43,680 --> 00:12:48,599
La chimenea de la justicia
se ha encendido de nuevo.
91
00:12:48,960 --> 00:12:53,119
La bandera se levantará una vez más.
92
00:12:53,120 --> 00:12:56,639
Este mundo estará en orden.
93
00:12:56,640 --> 00:13:04,959
Esta nación derrotará al ejército
del diablo con el permiso de Allah.
94
00:13:14,120 --> 00:13:20,799
Vine aquí por orden del glorioso
gobernador mongol Geyhatu.
95
00:13:20,960 --> 00:13:30,159
Como el Sanjak Bey, y como un hermano
que conoce bien a las tribus turcas.
96
00:13:31,120 --> 00:13:35,959
No tenemos un hermano que
se postra ante los mongoles.
97
00:13:36,160 --> 00:13:38,559
Cuando se trata de Sanjak Beylic...
98
00:13:39,280 --> 00:13:44,519
como eres justo,
no diremos nada.
99
00:13:54,280 --> 00:13:56,399
¿Cuál es tu deber?
100
00:14:03,280 --> 00:14:06,679
Hablemos afuera, con calma.
101
00:14:50,760 --> 00:14:53,799
Geyhatu es consciente de todo.
102
00:14:54,280 --> 00:14:57,759
No quiere problemas
en la frontera.
103
00:14:57,760 --> 00:15:00,959
¿Qué quiere, Alişar Bey?
104
00:15:01,280 --> 00:15:04,679
¿Qué nos rindamos a
perros como Balgay?
105
00:15:04,680 --> 00:15:09,639
¿O inclinarse y guardar
silencio contra su crueldad?
106
00:15:09,640 --> 00:15:13,599
Quiero mantener a Geyhatu
lejos de la frontera, Bamsi Bey.
107
00:15:14,360 --> 00:15:18,559
Mi deber es llevar a Osman a Konya.
108
00:15:18,560 --> 00:15:23,959
Geyhatu quiere aprender sobre las leyes
de Cengiz Han y lo que le sucedió a Balgay.
109
00:15:23,960 --> 00:15:28,119
O él mismo vendrá aquí.
110
00:15:28,560 --> 00:15:35,959
Si Geyhatu viene aquí, todas las
tribus comenzarán a buscar a Balgay.
111
00:15:37,280 --> 00:15:42,119
Osman no está aquí, Alişar Bey.
112
00:15:42,480 --> 00:15:50,919
Pero incluso si él viene aquí, usted y
Geyhatu no podrán llevarlo desde aquí.
113
00:15:52,600 --> 00:15:55,759
La era de la crueldad
ha terminado, Alifar Bey.
114
00:15:55,760 --> 00:15:58,679
Las espadas hablan ahora.
115
00:15:59,760 --> 00:16:03,479
Los que hablan con
espadas, callan con espadas.
116
00:16:03,800 --> 00:16:07,719
No le tenemos miedo a nadie.
117
00:16:09,400 --> 00:16:17,319
Pero sepa que Geyhatu no está
satisfecho con las acciones de Balgay.
118
00:16:20,280 --> 00:16:24,759
Vine aquí para declarar la
posición dada por Geyhatu...
119
00:16:25,400 --> 00:16:27,959
y para ofrecerte algo.
120
00:16:27,960 --> 00:16:34,799
A nosotros, Kayis, no nos gustan las palabras
elegantes y los hombres elegantes, Alişar Bey.
121
00:16:36,240 --> 00:16:38,999
Cuéntanos directamente.
122
00:16:39,000 --> 00:16:42,119
Los problemas de Balgay no
terminarán antes de que muera.
123
00:16:42,120 --> 00:16:45,239
Todos lo sabemos.
124
00:16:45,480 --> 00:16:49,519
Pelea contra Balgay conmigo.
125
00:16:49,520 --> 00:16:54,879
La hostilidad entre Geyhatu y
Balgay nos mantendrá poderosos.
126
00:16:56,360 --> 00:16:59,479
Tenemos beneficios comunes.
127
00:17:00,000 --> 00:17:03,159
Además, no te olvides...
128
00:17:03,160 --> 00:17:06,679
Todo se va, el este se queda.
129
00:17:07,880 --> 00:17:12,719
Todos se irán,
Alişar se quedará.
130
00:17:17,800 --> 00:17:22,599
Digamos que obedecimos
a Sanjak Beylic...
131
00:17:24,040 --> 00:17:27,239
¿Qué obtendremos
a cambio, Alişar Bey?
132
00:17:27,600 --> 00:17:34,039
¿Intentarás matarme de nuevo y
traer problemas a nuestra tribu?
133
00:17:34,760 --> 00:17:37,999
Te mataría si quisiera.
134
00:17:38,360 --> 00:17:41,519
No estarías parado aquí.
135
00:17:42,760 --> 00:17:44,999
Cuando se trata
de tu pregunta...
136
00:17:47,760 --> 00:17:50,759
la tribu Kayi obtendrá
lo que quiere.
137
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Y darán lo que quieran dar.
138
00:17:56,640 --> 00:18:00,839
Y nada le pasará a Osman.
139
00:18:03,680 --> 00:18:06,119
¿Qué dices, Gündüz Bey?
140
00:18:28,680 --> 00:18:30,439
Mi hija Bala.
141
00:18:30,880 --> 00:18:34,919
Alişar el perro
volvió, Şelçan Hatun.
142
00:18:35,160 --> 00:18:37,119
Escuché, hija mía.
143
00:18:37,400 --> 00:18:42,239
Iba a preguntarle qué quería...
144
00:18:43,200 --> 00:18:46,359
Me temo que es más
poderoso que antes...
145
00:18:46,360 --> 00:18:50,079
Ese hombre siniestro
no nos dejará...
146
00:18:50,200 --> 00:18:53,759
Acabamos de deshacernos
de los problemas mongoles...
147
00:18:53,960 --> 00:18:58,919
Que Allah prohíba que mi
Gündüz muestre su lado suave...
148
00:18:59,440 --> 00:19:05,119
Si nos rendimos a este
maldito, él nos atrapará...
149
00:19:06,120 --> 00:19:07,199
Vamos.
150
00:19:07,600 --> 00:19:09,959
Hay otro problema.
151
00:19:10,400 --> 00:19:11,879
Dime hija.
152
00:19:12,400 --> 00:19:15,399
Dime Encontraremos una solución.
153
00:19:17,080 --> 00:19:20,119
Ese hombre siniestro, Alişar...
154
00:19:23,000 --> 00:19:27,519
Una vez me quiso de
mi padre, Şelçan Hatun.
155
00:19:29,600 --> 00:19:32,199
¿Qué dices, Bala?
156
00:19:33,680 --> 00:19:35,719
Al parecer, Osman no lo sabe.
157
00:19:35,720 --> 00:19:38,359
No. Nadie sabe.
158
00:19:38,360 --> 00:19:39,999
No se lo digas por favor.
159
00:19:43,880 --> 00:19:48,079
No te preocupes, hija,
no se lo diré a nadie.
160
00:19:48,600 --> 00:19:50,679
Es bueno que me lo hayas dicho.
161
00:19:51,720 --> 00:19:54,839
Si Osman lo escucha,
no lo dejará vivir.
162
00:19:55,160 --> 00:19:57,959
La suciedad se limpiaría pero...
163
00:19:58,280 --> 00:20:03,279
Me temo que algo le
puede pasar a Osman.
164
00:20:03,920 --> 00:20:07,479
Ya veremos, hija mía.
165
00:20:08,880 --> 00:20:10,119
Vamos.
166
00:20:29,480 --> 00:20:31,919
Atacaremos la parte
de atrás del bosque.
167
00:20:31,920 --> 00:20:33,679
¿Balgay usará de
esa manera, mi Bey?
168
00:20:33,680 --> 00:20:39,679
No es Balgay, es el kerwan que
lleva a la princesa bizantina Adelfa.
169
00:20:39,880 --> 00:20:42,719
Mi Bey, ¿por qué
iríamos tras una princesa?
170
00:20:42,720 --> 00:20:48,639
Quieren que Adelfa se case con Geyhatu y proporcione
una alianza entre los mongoles y los bizantinos.
171
00:20:49,600 --> 00:20:51,759
Tenemos que evitar esa boda.
172
00:20:52,240 --> 00:20:54,559
Mi Bey, somos dos.
173
00:20:54,560 --> 00:20:58,199
Debería ir a las tiendas e
informar a los Alpes. No Boran.
174
00:20:58,200 --> 00:21:00,559
Este deber es importante...
175
00:21:00,760 --> 00:21:02,919
y secreto.
176
00:21:04,160 --> 00:21:06,279
Nosotros nos encargaremos de eso.
177
00:21:06,600 --> 00:21:08,519
Si mi bey.
178
00:21:15,120 --> 00:21:16,999
Es difícil.
179
00:21:17,920 --> 00:21:20,319
También eres duro, Gündüz Bey.
180
00:21:20,600 --> 00:21:23,999
Tu espada y tu
mente son talentosas.
181
00:21:25,160 --> 00:21:31,079
Tienes que tomar las decisiones
adecuadas en los días difíciles...
182
00:21:38,520 --> 00:21:45,079
Nos protegemos de Balgay.
183
00:21:45,400 --> 00:21:49,799
Pero no tenemos un
problema con Geyhatu.
184
00:21:51,040 --> 00:21:57,199
Gündüz Bey, el dueño del perro
es tan culpable como el perro.
185
00:21:57,560 --> 00:22:00,719
Geyhatu tiene muchos perros...
186
00:22:03,480 --> 00:22:08,159
Bamsi Bey... ¿cómo puede
tener el control de todos ellos?
187
00:22:13,320 --> 00:22:16,239
Estamos listos para pagar
nuestros impuestos a Geyhatu...
188
00:22:16,640 --> 00:22:21,679
y tener una vida
pacífica, Alişar Bey.
189
00:22:21,680 --> 00:22:26,479
Gündüz Bey, estas son las decisiones
que se pueden tomar con Beys.
190
00:22:26,480 --> 00:22:33,839
Muchas cosas pasaron, tenemos muchos mártires,
no puedes decidir por ti mismo, Gündüz Bey.
191
00:22:33,840 --> 00:22:38,439
Si eres el Bey de la
tribu, siéntate en la piel.
192
00:22:38,640 --> 00:22:45,199
Si no eres el Bey,
cállate, Bamsi Bey.
193
00:22:46,680 --> 00:22:51,919
Si una serpiente muerde a un musulmán, no
puede volver a morder desde el mismo lugar.
194
00:22:52,200 --> 00:22:54,839
Piensa sabiamente, Günduz Bey.
195
00:22:55,200 --> 00:22:59,479
Quieren inyectar su
veneno, ¿no lo entiendes?
196
00:23:04,120 --> 00:23:13,479
Osman dejó la tribu con sus Alpes para
proteger a la tribu de Geyhatu y Balgay.
197
00:23:13,480 --> 00:23:19,239
Solo tú puedes encontrarlo
como el Sanjak Bey.
198
00:23:20,640 --> 00:23:24,119
Osman ya no es nuestro problema.
199
00:23:25,000 --> 00:23:32,319
Alifar Bey nos dijo que buscaríamos
a Balgay si viene Geyhatu...
200
00:23:32,520 --> 00:23:36,639
Pero estamos buscando a
Dündar desde el primer día...
201
00:23:38,520 --> 00:23:45,599
Gündüz Bey., Tu ceguera se convertirá
en fuego y volverá a nuestra tribu...
202
00:23:46,840 --> 00:23:49,799
No estás en el camino correcto.
203
00:24:06,120 --> 00:24:09,679
Bamsi Bey no sabe de política.
204
00:24:10,560 --> 00:24:13,679
Tienes un trabajo duro, Gündüz Bey.
205
00:24:14,680 --> 00:24:18,039
Hay otra cosa
que quiero decirte.
206
00:24:26,520 --> 00:24:28,159
Bamsi Bey.
207
00:24:29,120 --> 00:24:31,639
¿Qué pasó Dumrul?
¿Por qué tienes prisa?
208
00:24:31,640 --> 00:24:33,599
Mi Bey, Abdurrahman Gazi ..
209
00:24:34,040 --> 00:24:36,519
¿Qué le pasó a Abdurrahman Gazi?
210
00:24:36,520 --> 00:24:40,359
Mi Bey, lo encontramos en el bosque.
Está gravemente herido mi Bey...
211
00:24:41,320 --> 00:24:42,639
Erkut Alp...
212
00:24:49,480 --> 00:24:51,599
¿Dónde está Abdurrahman Gazi?
213
00:24:51,600 --> 00:24:54,519
Mi Bey, los Alpes lo llevaron...
214
00:24:54,520 --> 00:24:56,319
Lo llevan a la
tienda de curación...
215
00:24:56,320 --> 00:24:59,399
No, Dumrul, no podemos traerlo aquí.
216
00:24:59,400 --> 00:25:00,799
Mi Bey, está gravemente herido.
217
00:25:00,800 --> 00:25:08,479
¿No sabes? Es la orden de mi Osman.
Hay personas de dos caras en la tribu.
218
00:25:09,880 --> 00:25:17,079
Dumrul. Todos asumirán que Abdurrahman Gazi
está muerto hasta que le diga que lo exponga.
219
00:25:17,080 --> 00:25:19,119
Lo curaremos afuera.
220
00:25:19,120 --> 00:25:24,119
Ahora ve a la tienda de
curación y recoge las hierbas.
221
00:25:24,120 --> 00:25:28,679
E informar a Günduz Bey antes
de que Alişar el perro se entere.
222
00:25:28,680 --> 00:25:29,439
Eyvallah.
223
00:25:29,440 --> 00:25:32,439
Ve, hijo. Vamos.
224
00:25:33,600 --> 00:25:36,759
Ve, hijo...
225
00:25:59,320 --> 00:26:01,839
La princesa no debe llegar a Konya.
226
00:26:01,840 --> 00:26:05,519
Nadie quedará vivo en el kerwan.
227
00:26:05,520 --> 00:26:07,639
¿Vamos a matar a
la princesa, mi Bey?
228
00:26:07,640 --> 00:26:10,719
No podemos tocar a un inocente Hatun.
229
00:26:10,720 --> 00:26:13,479
Será bueno si podemos llevarla viva...
230
00:26:13,840 --> 00:26:21,039
Pero sabes qué hacer si
ella daña nuestro deber.
231
00:26:21,040 --> 00:26:23,039
Conozco a mi Bey...
232
00:26:23,400 --> 00:26:27,719
Si surge un incendio, no
discrimina entre los árboles...
233
00:26:34,760 --> 00:26:36,799
Ya vienen, Boran.
234
00:26:46,240 --> 00:26:48,599
Mi Bey, hay algunos de ellos.
235
00:26:52,360 --> 00:26:56,519
Son demasiado seguros de sí mismos,
ya que están en sus propias tierras.
236
00:26:56,520 --> 00:26:59,999
Es por eso que serán
atrapados sin preparación, mi Bey.
237
00:27:51,880 --> 00:27:54,279
AbdurRahman...
238
00:27:57,040 --> 00:27:58,439
AbdurRahman...
239
00:27:59,040 --> 00:28:04,519
¿Quién te hizo esto,
hermano? ¿Quién te hizo esto?
240
00:28:05,280 --> 00:28:07,879
Abre tus ojos...
241
00:28:08,320 --> 00:28:13,959
Si algo te sucede, ¿qué le
voy a decir a mi Ertuğrul Bey?
242
00:28:14,440 --> 00:28:16,399
¿Qué le voy a decir
a mi Ertuğrul Bey?
243
00:28:16,400 --> 00:28:21,679
Abre los ojos muestra
algo de esfuerzo hermano...
244
00:28:31,480 --> 00:28:37,959
Puedo sentir su pulso, está respirando, vivirá,
correcto. ¿Ayaz? Su pulso es lento, mi Bey.
245
00:28:38,680 --> 00:28:40,959
Estaba sangrando cuando lo encontré.
246
00:28:40,960 --> 00:28:44,319
Pero cauterizaste su herida,
su sangrado se detuvo.
247
00:28:45,080 --> 00:28:50,679
¿Por qué no abres
los ojos, hermano?
248
00:28:57,840 --> 00:29:00,599
¿Cómo es Kılınç Alp?
249
00:29:00,920 --> 00:29:05,439
Tanto Kılınç Alp como Abdurrahman
Gazi son fuertes, mi Bey.
250
00:29:07,000 --> 00:29:11,519
Abdurrahman Gazi es fuerte...
251
00:29:11,520 --> 00:29:15,599
Él es como un león... mi
hermano es como un león...
252
00:29:18,800 --> 00:29:22,639
Pero Erkut no pudo
soportarlo,mi bey.
253
00:29:25,280 --> 00:29:26,479
Lo sé.
254
00:29:27,920 --> 00:29:29,199
Lo sé.
255
00:29:42,480 --> 00:29:46,839
Mi Rabb... mi santo Rabb...
256
00:29:47,640 --> 00:29:53,159
Los carneros que murieron,
murieron por Tu consentimiento.
257
00:29:53,880 --> 00:30:00,719
Mi Rabb...
acéptalos a Tu cielo...
258
00:30:01,640 --> 00:30:04,119
Acéptalos...
259
00:30:18,760 --> 00:30:23,319
Ayaz... mi Ayaz... ¿Dónde
están Dündar Bey y otros Alpes?
260
00:30:23,640 --> 00:30:25,439
No están aquí, mi Bey.
261
00:30:28,800 --> 00:30:33,439
Mataron a nuestros valientes
para secuestrar a Dündar.
262
00:30:33,440 --> 00:30:35,439
¿Quién es ese traidor, mi Bey?
263
00:30:35,440 --> 00:30:38,879
Ayaz... Ayaz...
264
00:30:39,440 --> 00:30:44,519
Dündar no está aquí...
Alişar está en la tienda.
265
00:30:47,200 --> 00:30:52,159
Huele a pescado, Ayaz...
266
00:30:55,320 --> 00:31:03,359
Hasta que venga mi Osman, todos
asumirán que Abdurrahman Gazi está muerto.
267
00:31:03,920 --> 00:31:07,919
Lo curaremos aquí.
Eyvallah mi Bey.
268
00:31:10,160 --> 00:31:17,559
Mi hermano... abre los ojos...
269
00:31:19,040 --> 00:31:22,319
Oh viejo Abdurrahman Gazi ..
270
00:31:23,240 --> 00:31:26,799
Abre tus ojos mi
valiente hermano...
271
00:31:45,080 --> 00:31:46,559
Ahora.
272
00:31:48,720 --> 00:31:50,799
¡Allah-u Akbar!
273
00:31:54,440 --> 00:31:57,759
¿Puedes ver dónde están?
274
00:32:00,640 --> 00:32:03,879
¡Allah-u Akbar!
275
00:32:11,080 --> 00:32:13,439
¡Allah-u Akbar!
276
00:32:16,920 --> 00:32:19,119
¡Allah-u Akbar!
277
00:33:29,800 --> 00:33:30,919
Princesa.
278
00:33:32,400 --> 00:33:33,999
Ven conmigo.
279
00:33:48,800 --> 00:33:52,399
No me matarás, ¿verdad?
280
00:34:01,920 --> 00:34:07,319
No estamos aquí para
matarte, sino para dejarte vivir.
281
00:34:11,080 --> 00:34:15,279
No hay nadie que pueda hacerte daño aquí.
282
00:34:18,840 --> 00:34:21,359
Pero yo.
283
00:34:22,880 --> 00:34:24,799
No soy la princesa.
284
00:34:27,520 --> 00:34:29,279
¿Qué significa eso?
285
00:34:34,240 --> 00:34:35,279
¿Quien eres?
286
00:34:35,640 --> 00:34:36,640
Yo soy...
287
00:35:00,160 --> 00:35:04,479
Al parecer, tú y la
princesa están en peligro.
288
00:35:04,480 --> 00:35:07,839
Haré todo lo posible para salvarte.
289
00:35:08,560 --> 00:35:11,639
Dime quien eres.
290
00:35:12,240 --> 00:35:13,479
¿Quien eres?
291
00:35:24,000 --> 00:35:25,519
Ella está viva, mi Bey.
292
00:35:44,880 --> 00:35:47,799
Que pase rápido, Zöhre Hatun.
293
00:35:48,280 --> 00:35:50,799
Gracias, Alişar Bey.
294
00:35:51,240 --> 00:35:54,119
Hirieron a mi montañoso Dündar...
295
00:35:54,120 --> 00:35:57,119
Sé que duele...
296
00:35:57,760 --> 00:36:02,959
Pero no necesitas
ira, necesitas calma.
297
00:36:19,800 --> 00:36:22,439
Hablé con Günduz Bey.
298
00:36:23,840 --> 00:36:27,279
Quiero llevarte a mi
tienda si quieres.
299
00:36:27,280 --> 00:36:31,839
Además, te sentirás cómodo
en la tienda de Sanjak Bey.
300
00:36:31,840 --> 00:36:34,439
Después de que nos
olvidemos de nuestro dolor...
301
00:36:34,840 --> 00:36:39,879
Tendremos nuestra
boda recatadamente.
302
00:36:41,080 --> 00:36:44,639
Yo quiero ir.
303
00:36:48,520 --> 00:36:55,839
Quiero dejar esta
siniestra tribu.
304
00:36:55,840 --> 00:36:59,799
Tu avaricia ha corrompido
la paz de nuestra tribu...
305
00:36:59,800 --> 00:37:02,319
Tus acciones cuestan dos vidas.
306
00:37:02,320 --> 00:37:05,559
¿No entiendes?
307
00:37:06,880 --> 00:37:08,399
Şelçan Hatun.
308
00:37:09,280 --> 00:37:11,239
Te conocemos.
309
00:37:11,240 --> 00:37:14,079
Te conocemos muy bien.
310
00:37:14,720 --> 00:37:19,519
Pasaste tu vida luchando
y guerra de palabras.
311
00:37:20,040 --> 00:37:21,999
Entiendo que...
312
00:37:22,720 --> 00:37:25,639
Pero acabamos de perder a alguien.
313
00:37:25,640 --> 00:37:28,399
¡Cállate un poco!
314
00:37:29,280 --> 00:37:32,119
¡Aléjate, Şelçan Hatun!
315
00:37:32,120 --> 00:37:35,679
El humo del fuego dentro
de mí está saliendo...
316
00:37:35,680 --> 00:37:38,679
Mi ira también puede quemarte...
317
00:37:43,880 --> 00:37:47,999
No quiero quedarme en la
tribu y meterme en problemas.
318
00:37:48,000 --> 00:37:50,839
Para que seas generoso...
319
00:37:51,280 --> 00:37:53,279
Yo también quiero irme.
320
00:37:53,280 --> 00:37:56,799
Empacaremos y
llegaremos a su quiosco.
321
00:38:00,480 --> 00:38:05,719
Pero... no dejaré a mi hijo aquí.
322
00:38:10,920 --> 00:38:12,679
Günduz Bey.
323
00:38:13,920 --> 00:38:20,599
Déjame enterrarlo en algún
lugar que me parezca apropiado.
324
00:38:23,680 --> 00:38:28,879
Batur murió, no fue suficiente, ¿y ahora estás
tratando de mantenerlo alejado de su tierra natal?
325
00:38:29,240 --> 00:38:30,359
Tía.
326
00:38:31,480 --> 00:38:36,399
Es una pena... ni siquiera
mereces el cuerpo de tu hijo.
327
00:38:36,760 --> 00:38:40,719
Tú y Dündar trajeron
estos problemas...
328
00:38:40,720 --> 00:38:42,919
¡Mataste a tu hijo!
329
00:38:42,920 --> 00:38:45,799
¡Que duerma tranquilo
junto a sus antepasados!
330
00:38:45,800 --> 00:38:47,519
Tía.
331
00:38:47,520 --> 00:38:52,879
Incluso si eres su madre,
Batur es nieto de Süleyman Şah.
332
00:38:54,720 --> 00:38:57,679
Es su patria.
333
00:38:58,280 --> 00:39:02,919
Nadie te dará su
cuerpo. ¡Suficiente!
334
00:39:04,720 --> 00:39:09,319
¿Desde cuándo dices
palabras después de tu Bey?
335
00:39:09,720 --> 00:39:12,079
¿No oyes lo que dicen?
336
00:39:12,240 --> 00:39:14,439
Jugaron muchos juegos.
337
00:39:14,760 --> 00:39:20,159
Se reunieron con los mongoles
y atacaron a Osman Bey aquí.
338
00:39:21,880 --> 00:39:24,399
Şelçan Hatun tiene razón, Gündüz Bey.
339
00:39:24,880 --> 00:39:29,439
Nos gusta recibir huéspedes, si
conocen sus límites, Bala Hatun.
340
00:39:30,280 --> 00:39:32,559
No sobrepases tu límite.
341
00:39:36,520 --> 00:39:38,799
Bala es mi hija.
342
00:39:38,800 --> 00:39:41,639
Ella no es una invitada aquí.
343
00:39:41,640 --> 00:39:44,839
Y ella no está mintiendo.
344
00:39:44,840 --> 00:39:48,319
¿Cómo olvidaste lo que vivíamos?
345
00:39:48,640 --> 00:39:51,079
Para que Bala sea tu hija...
346
00:39:51,360 --> 00:39:55,599
luego lleva a tu
hija y ve a tu tienda.
347
00:39:56,760 --> 00:39:58,439
Vamos.
348
00:40:00,880 --> 00:40:04,639
No me hagas hacerte algo, tía.
349
00:40:23,160 --> 00:40:24,319
¡Alpes!
350
00:40:26,000 --> 00:40:27,879
Prepara un carrito.
351
00:40:28,800 --> 00:40:33,919
Le entregarás el
cuerpo de Batur a Hatun.
352
00:40:45,040 --> 00:40:49,399
Para que no seas la princesa
Adelfa, ¿dónde está ella ahora?
353
00:40:50,080 --> 00:40:53,439
No te puedo decir.
354
00:40:53,720 --> 00:40:59,479
Los dos sabemos que la princesa no
querría ser hetaera de un oso mongol.
355
00:40:59,480 --> 00:41:01,479
¿Importa?
356
00:41:01,480 --> 00:41:05,799
Al final, alguien la llevará,
incluso si no es un bandido.
357
00:41:06,720 --> 00:41:08,199
Somos turcos.
358
00:41:08,560 --> 00:41:12,119
No dañamos a los inocentes Hatuns.
359
00:41:13,120 --> 00:41:18,279
Recuerda cómo te traté cuando
pensé que eras una princesa.
360
00:41:19,600 --> 00:41:24,599
Tengo miedo de que
algo le pueda pasar.
361
00:41:25,040 --> 00:41:29,599
Si no me dices dónde está
la princesa, se lastimará.
362
00:41:29,600 --> 00:41:31,799
Y será por ti.
363
00:41:35,320 --> 00:41:37,999
Se llevarán a la princesa Adelfa...
364
00:41:42,240 --> 00:41:45,359
a la manera Enguri ..
365
00:41:49,400 --> 00:41:52,919
Por favor, cuídala bien.
366
00:42:06,040 --> 00:42:08,959
El bizantino siempre juega juegos...
367
00:42:08,960 --> 00:42:12,439
Y siempre pediremos shahada...
368
00:42:12,440 --> 00:42:13,799
Eyvallah mi Bey.
369
00:42:14,640 --> 00:42:18,079
Y la prepararon como una trampa...
370
00:42:18,080 --> 00:42:19,759
¿Pero por qué lo hicieron?
371
00:42:19,760 --> 00:42:23,199
Lo entenderemos
después de verlos, Boran.
372
00:42:24,080 --> 00:42:27,719
Iremos sobre las montañas
y llegaremos camino Enguri.
373
00:42:35,680 --> 00:42:38,319
Esta es su ruta.
374
00:42:39,000 --> 00:42:45,079
Atacaremos aquí.
375
00:42:46,160 --> 00:42:51,359
Si dejamos viva a una persona,
Geyhatu sabrá que lo hicimos.
376
00:42:51,360 --> 00:42:55,079
¿Qué hay de la
princesa? Ella morirá.
377
00:42:58,720 --> 00:43:03,319
¿Qué pasó Cerkutay? Estás
sudando como un animal...
378
00:43:03,480 --> 00:43:08,639
Osman está cazando a los soldados.
379
00:43:12,120 --> 00:43:15,639
No hay necesidad de que ataquemos.
380
00:43:15,640 --> 00:43:19,999
Dejemos que Osman trabaje para nosotros.
381
00:43:20,480 --> 00:43:26,119
Él limpiará el pescado,
nosotros comeremos el pescado.
382
00:43:26,560 --> 00:43:31,319
¿Por qué iría Osman a buscar a la
princesa que se casará con Geyhatu?
383
00:43:31,800 --> 00:43:36,959
Aparentemente, aquellos que dieron
las leyes de Cengiz Han a Osman...
384
00:43:37,480 --> 00:43:40,959
Pregunté por la princesa esta vez.
385
00:43:40,960 --> 00:43:43,959
¿Con quién está trabajando
Osman, comandante Balgay?
386
00:43:46,280 --> 00:43:49,679
Con almas oscuras, por
supuesto. ¿No entiendes?
387
00:43:50,160 --> 00:43:54,559
Dejaremos que Osman
maneje nuestros problemas.
388
00:43:54,560 --> 00:44:01,359
Entonces trataremos con él.
389
00:44:07,120 --> 00:44:14,519
Prepárate, las almas que me dejaron
se están acercando a mí otra vez.
390
00:44:14,840 --> 00:44:20,559
Lo estoy sintiendo en mis venas.
391
00:44:21,160 --> 00:44:27,559
Erlik Han, que la grandeza
sea tuya y que la sangre sea mía.
392
00:44:51,920 --> 00:44:56,479
¿Estás listo, comandante Salvador?
Partiremos con 20 soldados, princesa.
393
00:44:56,480 --> 00:45:01,879
Comprobaré todos los lugares
que conozco y buscaré a Osman.
394
00:45:02,200 --> 00:45:07,079
Quizás encuentres a
Osman mientras lo buscas.
395
00:45:09,560 --> 00:45:16,879
Si Dios me ayuda, tendré el honor de
poner su cadáver bajo tus pies, princesa.
396
00:45:30,440 --> 00:45:35,879
Él está jugando mientras
nos mira a los ojos... Traidor ..
397
00:45:37,120 --> 00:45:39,759
Y lo estamos mirando, Helen.
398
00:45:41,880 --> 00:45:43,359
Es bueno.
399
00:45:48,360 --> 00:45:52,879
Dündar Bey no abandonará
la tribu, la recuperará.
400
00:45:54,080 --> 00:45:56,599
Alişar es el Sanjak Bey nuevamente.
401
00:45:56,600 --> 00:46:00,879
Entonces Alişar cuidará de
Dündar y las ovejas que lo rodean.
402
00:46:01,360 --> 00:46:05,599
Y como tenemos las leyes de Cengiz...
403
00:46:06,240 --> 00:46:09,399
Nosotros cuidaremos de Alişar.
404
00:46:11,720 --> 00:46:13,879
No te preocupes, Helen.
405
00:46:15,560 --> 00:46:18,159
Tenemos suerte.
406
00:46:19,640 --> 00:46:25,319
Nos estamos acercando a nuestro
plan, deshaciéndonos de Osman.
407
00:46:27,480 --> 00:46:28,719
Princesa...
408
00:46:30,400 --> 00:46:32,319
No pude ver al Maestro Yannis por ahí.
409
00:46:32,760 --> 00:46:35,759
Fue a la iglesia de Margarita.
410
00:46:37,520 --> 00:46:41,079
Te dio un deber.
411
00:46:41,880 --> 00:46:44,959
Una princesa bizantina
partió de Nikea.
412
00:46:44,960 --> 00:46:48,039
El maestro Yannis está
preocupado por la princesa.
413
00:46:48,040 --> 00:46:53,279
Él quiere que la persigas
con una unión especial.
414
00:46:56,280 --> 00:47:01,759
Ahora escúchame bien.
415
00:47:13,600 --> 00:47:16,319
Mi compañero de guerra...
416
00:47:16,760 --> 00:47:19,519
Mi amigo...
417
00:47:20,720 --> 00:47:22,119
Mi hermano.
418
00:47:22,600 --> 00:47:25,279
Oh, Abdurrahman Gazi...
419
00:47:25,280 --> 00:47:28,399
Oh el león de los Kayi...
420
00:47:28,400 --> 00:47:32,599
Espera, Abdurrahman
Gazi, mi valiente.
421
00:48:01,640 --> 00:48:04,759
¿Cómo está él, Bamsi Bey?
422
00:48:12,720 --> 00:48:16,359
Abdurrahman Gazi es la
encomienda de mi padre.
423
00:48:18,920 --> 00:48:23,599
Kılınç no es solo
mi compañero...
424
00:48:24,200 --> 00:48:27,599
Él es mi amigo, él
es mi hermano...
425
00:48:30,320 --> 00:48:33,279
Yo se mi Günduz.
426
00:48:35,440 --> 00:48:40,919
Mi Gündüz, Alişar no
sospechaba, ¿verdad?
427
00:48:41,280 --> 00:48:42,439
No lo creo.
428
00:48:43,040 --> 00:48:48,159
Bien hecho, hijo. Engañaste
a ese perro mongol.
429
00:48:49,080 --> 00:48:51,639
Osman tenía razón.
430
00:48:51,640 --> 00:48:56,599
Vimos los problemas con
el cadáver de Dündar Bey.
431
00:48:56,600 --> 00:49:04,879
Aprendimos a luchar contra
los infieles de ti, Bamsi Bey.
432
00:49:06,560 --> 00:49:10,759
Todos mis esfuerzos pueden
ser halal para usted; Hijo.
433
00:49:10,960 --> 00:49:13,279
Estoy orgulloso de ti.
434
00:49:14,440 --> 00:49:19,719
Ahora estamos viendo
el final del camino, hijo...
435
00:49:20,360 --> 00:49:22,879
La muerte de Alişar ha llegado.
436
00:49:22,880 --> 00:49:27,319
Pero aun así, él está
pensando en muchas cosas...
437
00:49:27,320 --> 00:49:34,599
Como quería llevarse a Aygül y
Zohre, Dündar Bey debe estar con Alişar.
438
00:49:34,600 --> 00:49:39,999
Hijo, no necesitamos
sospechas sino pruebas.
439
00:49:40,000 --> 00:49:42,799
Eso es fácil, Bamsi Bey.
440
00:49:43,320 --> 00:49:47,559
Enviaré a Alps a seguirlos.
441
00:49:47,880 --> 00:49:50,359
Tenemos que encontrar a Dündar Bey.
442
00:49:50,600 --> 00:49:54,079
Eres inteligente, hijo.
443
00:49:54,080 --> 00:49:57,159
Esperemos la información.
444
00:49:57,160 --> 00:49:59,279
Encontraremos dónde está Dündar...
445
00:49:59,280 --> 00:50:03,439
entonces traerá la muerte de Alişar.
446
00:50:07,120 --> 00:50:16,479
Mi Gündüz... tenemos que enterrar a
Alişar bajo las piedras de su quiosco, hijo.
447
00:51:24,720 --> 00:51:28,119
Estaba en nuestro destino...
448
00:51:28,120 --> 00:51:30,959
Perdimos una de nuestras vidas...
449
00:51:32,160 --> 00:51:36,039
y nuestra tribu...
450
00:51:40,320 --> 00:51:45,119
Somos peores que los que
llamamos parásitos una vez...
451
00:51:49,600 --> 00:51:52,399
Dios mío, dame fuerzas.
452
00:51:52,800 --> 00:51:54,359
Dios mío...
453
00:51:55,480 --> 00:52:01,799
Dame poder para soportar
este dolor, rabino...
454
00:52:02,200 --> 00:52:04,119
Dame poder...
455
00:52:25,480 --> 00:52:30,079
Me gustaría darte la
bienvenida con alegría...
456
00:52:30,080 --> 00:52:33,439
Pero no estaba en nuestro destino...
457
00:52:35,720 --> 00:52:40,679
Aquellos que se encuentran con
dolor tienen una relación más fuerte.
458
00:52:44,960 --> 00:52:48,199
Mi casa es tu casa.
459
00:52:49,480 --> 00:52:52,759
Tal vez no apague
el fuego dentro de ti...
460
00:52:52,760 --> 00:52:56,599
pero te refrescará un poco...
461
00:53:15,200 --> 00:53:19,319
¡Dündar Bey! ¡Padre!
462
00:53:31,960 --> 00:53:33,319
¡Padre!
463
00:53:36,920 --> 00:53:38,399
¡Padre!
464
00:53:41,960 --> 00:53:44,759
Padre... padre...
465
00:53:46,960 --> 00:53:53,319
Mi padre.
466
00:53:55,600 --> 00:53:57,679
Padre...
467
00:53:58,600 --> 00:54:03,759
Padre... pensamos que eras
... No podían tener éxito, hija...
468
00:54:04,240 --> 00:54:06,759
No tengas miedo ..
469
00:54:08,080 --> 00:54:10,039
Estoy aquí, mi Aygül.
470
00:54:10,040 --> 00:54:11,759
Tu padre esta contigo.
471
00:54:11,760 --> 00:54:15,079
No tengas miedo, hija mía.
472
00:54:19,080 --> 00:54:23,839
Alişar Bey me salvó de ellos.
473
00:54:26,520 --> 00:54:28,599
No pudieron hacerlo.
474
00:54:33,640 --> 00:54:39,679
Mi Bey, gracias a
Allah estás vivo, mi Bey.
475
00:55:31,960 --> 00:55:33,679
Mi Batur...
476
00:55:48,400 --> 00:55:52,270
Mi león ..
477
00:55:53,320 --> 00:55:56,350
Mi corazón...
478
00:55:57,280 --> 00:56:01,750
Ahh mi hijo ... Mi hijo ...
479
00:56:09,560 --> 00:56:13,990
No tenias que morir tan joven, hijo.
480
00:56:15,160 --> 00:56:20,230
El abandonar a la familia
no es algo tuyo, hijo.
481
00:56:26,280 --> 00:56:27,910
Dündar bey ...
482
00:56:34,960 --> 00:56:40,470
Voy a vengarte, hijo.
483
00:56:41,400 --> 00:56:45,430
Juro, que te vengaré.
484
00:56:45,440 --> 00:56:49,830
No tendré piedad de ellos, hijo ...
485
00:56:50,440 --> 00:56:55,590
Voy a hacerlos pagar por esto ...
486
00:57:01,760 --> 00:57:05,990
Gracias a ti, Osman verá a
tu padre como un enemigo.
487
00:57:06,320 --> 00:57:10,070
Y Dündar Bey verá a Osman como un enemigo.
488
00:57:10,080 --> 00:57:12,470
Derramarán la sangre uno del otro.
489
00:57:13,120 --> 00:57:19,070
Luego, Geyhatu matará a Balgay ...
490
00:57:20,400 --> 00:57:25,070
Todos mis enemigos
se matarán unos a otros.
491
00:57:32,560 --> 00:57:34,990
Por supuesto vamos a vengarnos.
492
00:57:35,280 --> 00:57:43,070
Claro que vamos a castigar
a los que nos hicieron sufrir.
493
00:57:46,240 --> 00:57:48,670
Debes pensar en cómo hacerlo ...
494
00:57:49,000 --> 00:57:50,670
Alá es grande...
495
00:57:51,280 --> 00:57:54,510
Ahora es su turno de perder la vida...
496
00:57:54,520 --> 00:57:56,630
Es su turno, hija.
497
00:57:57,800 --> 00:57:59,550
Así será.
498
00:58:00,680 --> 00:58:04,070
Vamos a triunfar, Dündar Bey.
499
00:58:04,080 --> 00:58:09,030
Tenemos el poder y el control.
500
00:58:09,880 --> 00:58:14,870
Vamos a enterrarlo.
501
00:58:17,320 --> 00:58:26,310
Voy a enterrar a mi dolor con mi hijo, pero
mi rabia ... Mi rabia será mi perro fiel...
502
00:58:26,320 --> 00:58:31,750
Está conmigo en cada paso que doy.
503
00:58:32,560 --> 00:58:39,550
A partir de ahora verán a otro Dündar.
504
00:58:39,640 --> 00:58:45,390
¡Voy a aplastarlos como bichos!
505
00:58:47,600 --> 00:58:49,870
Como insectos ...
506
00:58:51,920 --> 00:58:55,510
Mi hijo., Mi león.
507
00:58:56,600 --> 00:59:02,790
Juro por usted,
508
01:00:00,880 --> 01:00:02,670
¡Que así será!
509
01:00:03,400 --> 01:00:06,270
¡Por aquí! ¡De prisa!
510
01:00:12,200 --> 01:00:15,950
¡No se separen! ¡Voy detrás de ustedes!
511
01:00:58,640 --> 01:01:01,430
Tengo que llevarlo a Bamsi Bey.
512
01:02:50,840 --> 01:02:53,070
Levántate, Hatun.
513
01:02:54,080 --> 01:02:57,150
Ahora solo podemos rezar, ponte de pie.
514
01:02:59,200 --> 01:03:01,070
Mira.
515
01:03:08,320 --> 01:03:10,470
Mira, Dündar Bey.
516
01:03:11,760 --> 01:03:14,150
Es tu hijo.
517
01:03:21,680 --> 01:03:24,150
Tu león hecho hombre...
518
01:03:25,200 --> 01:03:32,430
Tu Batur, que se oponía a
todos por su padre Bey ...
519
01:03:32,760 --> 01:03:38,070
¿Dónde estamos enterrando
a nuestro hijo, Dündar Bey?
520
01:04:00,280 --> 01:04:10,310
Mi hijo querido... fue llamado a la tierra oscura
antes de llegar a la primavera de su vida ...
521
01:04:12,160 --> 01:04:13,870
Mi hijo...
522
01:04:17,320 --> 01:04:24,510
Este mundo ya no te
permitirá ver días malos ...
523
01:04:26,880 --> 01:04:29,630
Mi hijo...
524
01:04:34,480 --> 01:04:42,990
Eres Dündar Bey, hijo de Süleyman şah ...
525
01:04:44,600 --> 01:04:53,110
Mira ... mira alrededor ... ¿quién
está contigo en el funeral de tu hijo?
526
01:04:53,760 --> 01:04:55,750
¿Cuántas personas están aquí?
527
01:04:59,000 --> 01:05:04,150
No solamente tu hijo está bajo tierra ...
528
01:05:07,160 --> 01:05:14,110
Osman enterró tu reputación en este suelo.
529
01:05:24,400 --> 01:05:32,310
Juro por el cadáver de mi hijo ...
530
01:05:44,080 --> 01:05:50,630
...que arrancaré los brazos de Osman ...
531
01:05:51,480 --> 01:05:57,550
Los niños que sean testigo de eso, se
les pondrá el cabello blanco del miedo.
532
01:05:58,320 --> 01:06:04,750
Arrancaré las cabezas
de los que siguen a Osman.
533
01:06:05,200 --> 01:06:15,950
Haré una montaña con sus cuerpos para darles
una lección a los que hicieron daño a mi Batur.
534
01:06:17,280 --> 01:06:18,870
Recibirán una lección.
535
01:06:19,560 --> 01:06:21,110
Vamos, Hatun...vamos.
536
01:07:06,880 --> 01:07:09,790
Mi Bey, esta vez vamos a tener éxito.
537
01:07:09,800 --> 01:07:12,070
Me sentí mal por esa chica.
538
01:07:12,080 --> 01:07:14,590
Que Allah le permita salvarse.
539
01:07:14,600 --> 01:07:17,750
Que así sea, hermano, que así sea.
540
01:07:31,080 --> 01:07:34,590
La crueldad de los
mongoles perjudica a todos.
541
01:07:34,600 --> 01:07:37,310
Lo vimos de nuevo.
542
01:07:39,360 --> 01:07:41,070
Ven, princesa.
543
01:07:48,280 --> 01:07:50,710
Vamos a terminar esto de forma silenciosa.
544
01:07:51,280 --> 01:07:55,830
Tomaremos a la princesa después de
que los soldados bizantinos se vayan.
545
01:07:56,960 --> 01:08:00,190
Boran, ten cuidado.
546
01:08:00,560 --> 01:08:04,870
No sabemos qué va a pasar.
547
01:08:26,800 --> 01:08:28,670
¡Dündar Bey!- ¡ Dündar Bey!
548
01:08:30,560 --> 01:08:34,550
Gracias a Allah ...- Gracias a Allah ...
549
01:08:46,960 --> 01:08:51,950
Estoy vivo, gracias a Alisar.
550
01:08:53,200 --> 01:08:57,230
Él me salvó de Osman.
551
01:08:57,240 --> 01:08:59,510
Gracias, gracias, mi Bey.
552
01:09:00,200 --> 01:09:03,510
Nuestra amistad se mantendrá para siempre.
553
01:09:03,760 --> 01:09:12,190
Pero es una pena que solo queden
tres beys sabios en la tribu Kayi.
554
01:09:12,200 --> 01:09:13,990
Es una pena.
555
01:09:17,000 --> 01:09:20,590
Los beys piensan que estoy muerto.
556
01:09:21,000 --> 01:09:24,030
Osman tiene el poder.
557
01:09:24,880 --> 01:09:33,350
Pero gracias a Alisar Bey, se
arruinarán sus planes sangrientos.
558
01:09:35,560 --> 01:09:37,230
Ya verán.
559
01:09:37,400 --> 01:09:42,670
Todos los que están con él lo verán.
560
01:09:42,680 --> 01:09:47,870
Quien esté cerca de
Alisar, tendrá el poder.
561
01:09:52,000 --> 01:09:56,710
Osman ... hizo que Gündüz
Bey se siente en el trono.
562
01:09:59,480 --> 01:10:02,590
Tuvimos que besar su mano.
563
01:10:02,920 --> 01:10:06,870
Él no es diferente de Osman.
564
01:10:07,800 --> 01:10:09,910
¿Qué vamos a hacer ahora, mi Bey?
565
01:10:10,400 --> 01:10:16,510
Osman mató a mi hijo Batur y
derramó la sangre de un hermano.
566
01:10:17,320 --> 01:10:25,750
No vamos a encontrar la paz hasta que
matemos a Osman y a los que estén con él.
567
01:10:30,560 --> 01:10:35,870
Pero mi Bey, no somos fuertes.
568
01:10:37,480 --> 01:10:39,790
O confían en su Bey ...
569
01:10:40,200 --> 01:10:44,350
...o pueden seguir a Osman.
570
01:10:48,600 --> 01:10:55,150
Si confían en su Bey, escúchenme bien.
571
01:11:18,000 --> 01:11:21,870
¿Así que usted es la nueva
prometida de Geyhatu?
572
01:11:24,200 --> 01:11:27,630
¡Vamos a volver a Konya! ¡De prisa!
573
01:11:29,000 --> 01:11:30,230
¡Nos atacan!
574
01:11:30,240 --> 01:11:32,070
¡Protejan a la princesa!
575
01:11:36,720 --> 01:11:38,630
La princesa escapa.
576
01:11:41,280 --> 01:11:44,390
Boran, ve tras ella. Yo te cubriré.
577
01:11:44,400 --> 01:11:45,910
Gracias mi Bey.
578
01:12:44,120 --> 01:12:46,110
Ven, mi Gündüz.
579
01:12:55,000 --> 01:12:58,710
Haremos todo lo posible para
que ellos vivan, mi Bamsi Bey.
580
01:12:59,960 --> 01:13:02,870
Me duele no poder
llevarlo a la tribu, hijo.
581
01:13:02,880 --> 01:13:04,790
No, Bamsi Bey.
582
01:13:05,040 --> 01:13:09,990
Si lo llevamos a la tribu,Alisar y Dündar
Bey se van a dar cuenta que lo sabemos todo.
583
01:13:10,000 --> 01:13:12,670
Lo sé, hijo.
584
01:13:13,520 --> 01:13:15,870
¿Sabes algo de los alps?
585
01:13:17,360 --> 01:13:19,910
Justo lo que sospechábamos.
586
01:13:20,480 --> 01:13:24,110
¿Así que Dündar Bey cayó
en la trampa de Alisar, ha?
587
01:13:24,120 --> 01:13:27,990
Mi tío cree que Osman mató a Batur.
588
01:13:28,160 --> 01:13:32,150
Y Alisar quiere aprovecharse
del dolor de Dündar Bey.
589
01:13:32,160 --> 01:13:36,950
Era obvio que Alisar llegó a
la tribu como una serpiente.
590
01:13:36,960 --> 01:13:43,270
Y enviará Dündar con nosotros, para que
se derrame sangre con sus juegos sucios.
591
01:13:44,920 --> 01:13:53,590
Pero hijo, si se estableció un
juego, querrá ser apoyado por la tribu.
592
01:13:54,240 --> 01:14:00,510
Y sabemos quienes son esos pozos
de agua que calmarán la sed de Alisar.
593
01:14:03,320 --> 01:14:06,590
Ayaz. - Sí mi Bey.
594
01:14:07,200 --> 01:14:09,830
Seguirás a Demirci bey y Şahin Bey.
595
01:14:09,840 --> 01:14:14,710
Seguirás todos sus pasos y me
dirás con qué personas hablan.
596
01:14:14,720 --> 01:14:17,310
Si algo te resulta raro, me informas.
597
01:14:17,320 --> 01:14:19,390
Sí mi Bey.
598
01:14:21,680 --> 01:14:28,150
Hijo ... estoy triste por Dündar Bey.
599
01:14:28,160 --> 01:14:32,590
¿Cómo nos mirará a la cara
después de enterarse de la verdad?
600
01:14:32,600 --> 01:14:35,710
Hay que alejar a Dündar Bey
de esa serpiente, Bamsi Bey.
601
01:14:35,720 --> 01:14:41,870
Y para hacer eso, tenemos que
destruir la casa de la serpiente.
602
01:14:48,920 --> 01:14:51,630
Me estoy quemando por dentro, Dündar Bey.
603
01:14:51,920 --> 01:14:57,190
Hemos perdido a nuestro hijo ..
604
01:14:57,200 --> 01:15:00,630
¿Qué más puede nos puede hacer Osman?
605
01:15:02,080 --> 01:15:04,590
Affhh Osman ...
606
01:15:12,000 --> 01:15:19,470
Osman, que llama valentía a su locura, que
hace lo que quiere y lo llama nuestra moral ...
607
01:15:21,680 --> 01:15:25,910
Creen que el campo de
batalla es el fin de todo, Hatun.
608
01:15:27,000 --> 01:15:31,150
Que piensen eso y lo disfruten.
609
01:15:31,160 --> 01:15:36,670
Y entonces, conocerán mi ira.
610
01:15:36,680 --> 01:15:41,950
Y haré que los seguidores
de Osman se arrepientan.
611
01:15:43,600 --> 01:15:46,070
Lo hemos perdido todo.
612
01:15:47,960 --> 01:15:50,830
¿Cómo vamos a solucionarlo ...?
613
01:15:50,840 --> 01:15:54,510
¿cómo vamos a hacerlo, mi Bey?
614
01:15:55,480 --> 01:15:58,950
El tiempo lo dirá, Hatun.
615
01:15:59,800 --> 01:16:05,190
Por ahora, Alisar Bey es
importante para nosotros.
616
01:16:06,880 --> 01:16:11,190
Estaremos bien con él.
617
01:16:18,160 --> 01:16:22,630
Dundar Bey, Alisar Bey
quiere verlo en el balcón.
618
01:16:29,560 --> 01:16:30,870
Estas...
619
01:16:32,880 --> 01:16:36,070
...serán tus últimas
lágrimas, que Allah lo permita.
620
01:16:37,080 --> 01:16:43,910
Se llevaron a nuestro hijo ... pero no van
a ser capaces de tomar nuestras tierras.
621
01:17:09,480 --> 01:17:12,510
¿Cómo vas a explicarle a mi padre
que colaboraste con los mongoles?
622
01:17:13,160 --> 01:17:15,830
Veamos qué hará cuando lo sepa.
623
01:17:16,640 --> 01:17:17,910
Aygul ...
624
01:17:20,200 --> 01:17:23,510
Estoy sufriendo ahora ...
625
01:17:23,520 --> 01:17:25,470
No puedo discutir contigo en este momento.
626
01:17:25,480 --> 01:17:26,590
Vete.
627
01:17:26,800 --> 01:17:29,990
Madre, no podemos hacerlo de esta manera.
628
01:17:30,160 --> 01:17:33,750
Dile a mi padre, él tiene que saber.
629
01:17:34,160 --> 01:17:36,390
No me des consejos, Aygul.
630
01:17:37,160 --> 01:17:40,750
Yo lo resolveré, es suficiente.
631
01:17:40,760 --> 01:17:43,670
Ya vimos lo que hiciste
cuando actuaste por tu cuenta ...
632
01:17:43,880 --> 01:17:46,110
Mi padre lo sabrá pronto ...
633
01:17:46,120 --> 01:17:47,870
Si no es hoy, lo sabrá mañana.
634
01:17:48,080 --> 01:17:50,710
Si no se lo dices ...
635
01:18:29,320 --> 01:18:31,470
¿Qué quieres de mí, turco?
636
01:18:31,480 --> 01:18:34,310
Usted no tiene que tener
miedo princesa Adelfa.
637
01:18:36,200 --> 01:18:40,190
Estoy aquí para salvarte
de casarte con Geyhatu.
638
01:18:44,680 --> 01:18:46,910
No te creo.
639
01:18:47,320 --> 01:18:49,870
Cálmate, Hatun.
640
01:18:53,680 --> 01:18:56,390
No estamos aquí para hacerte daño ...
641
01:18:57,120 --> 01:18:59,390
...estamos aquí para ayudarte.
642
01:19:19,960 --> 01:19:22,470
¿Que quieren de mí?
643
01:19:25,800 --> 01:19:28,350
Queremos evitar que se case con Geyhatu.
644
01:20:01,320 --> 01:20:04,070
¿Estás listo para el gran día, Dündar Bey?
645
01:20:04,080 --> 01:20:11,750
La sangre será sagrada hasta que
terminemos con la vida de Osman, Alisar Bey.
646
01:20:18,320 --> 01:20:23,470
Gunduz a rodeado cada
lugar con su Alps, Alisar Bey.
647
01:20:24,200 --> 01:20:27,350
Será una pelea dura.
648
01:20:28,680 --> 01:20:35,190
Los soldados de Geyhatu estarán
bajo mi control antes del atardecer.
649
01:20:37,160 --> 01:20:40,910
No estamos solos, no se preocupe.
650
01:20:42,120 --> 01:20:47,550
No se puede imaginar lo mucho
que Geyhatu confía en mí ...
651
01:20:49,440 --> 01:20:51,310
Dundar Bey.
652
01:20:52,760 --> 01:20:58,510
Después que sus alps y beys
leales lo vean derramarán sangre...
653
01:20:58,520 --> 01:21:03,870
y ese será el fin de
Osman, la peste de su tribu.
654
01:21:03,880 --> 01:21:08,190
Me haré cargo de Sogut
y el patrullaje de Alps.
655
01:21:09,440 --> 01:21:11,670
No se preocupe.
656
01:21:15,200 --> 01:21:22,350
Acabaré con los que pisotearon la orden
de mi hermano con respecto a mi Beylic.
657
01:21:23,920 --> 01:21:28,390
Es el momento adecuado
para la venganza, Alisar Bey.
658
01:21:29,000 --> 01:21:32,430
Te estaré agradecido toda mi vida.
659
01:21:32,440 --> 01:21:37,470
Gracias a Allah. Hice
mi deber por esta tierra.
660
01:21:38,880 --> 01:21:41,470
Te lo agradezco.
661
01:21:41,960 --> 01:21:51,350
Si no fuera por un Bey como usted,
no habría gente en la tribu Kayi ahora ...
662
01:21:54,960 --> 01:21:57,750
Habrían valientes, sin tumbas.
663
01:21:59,480 --> 01:22:07,910
Ojalá su hijo Batur hubiese
podido estar con usted este día.
664
01:22:13,160 --> 01:22:17,510
No quiero que la generación
de Süleyman şah se extinga.
665
01:22:18,760 --> 01:22:22,270
Zohre hatun ya no puede darle más hijos.
666
01:22:22,840 --> 01:22:28,870
Pero quiero que te cases con una
hija de Bey, que pueda darte niños.
667
01:22:30,560 --> 01:22:41,510
Es mi hijo Bahadir, quien continuará la línea de sangre de
mi padre Süleyman şah, y que yo exilié por culpa de Osman.
668
01:22:43,520 --> 01:22:44,710
¿Bahadir?
669
01:22:49,120 --> 01:22:51,670
No sabía que tenias otro hijo.
670
01:22:52,200 --> 01:22:54,910
Eso me alivia un poco.
671
01:22:55,800 --> 01:23:01,390
Que Allah abra el camino
y el destino de su hijo.
672
01:23:21,960 --> 01:23:24,150
¿Por qué estás haciendo esto?
673
01:23:24,160 --> 01:23:26,670
Tenemos un enemigo común, los mongoles.
674
01:23:26,760 --> 01:23:28,390
¿No es suficiente?
675
01:23:37,320 --> 01:23:39,790
No puedo volver a Constantino.
676
01:23:39,800 --> 01:23:43,750
Te alojaras en nuestra tribu por un tiempo.
677
01:23:44,080 --> 01:23:46,590
Luego podrás irte.
678
01:23:47,000 --> 01:23:49,990
Durante días solo pensé en matarme.
679
01:23:51,360 --> 01:23:56,510
Es raro, ahora voy a seguir con
vida con la ayuda de los turcos...
680
01:24:00,320 --> 01:24:01,750
Niña ...
681
01:24:06,320 --> 01:24:11,510
No te arrodilles ante nadie,
excepto excepto ante el Creador.
682
01:24:11,920 --> 01:24:14,710
Que Dios los bendiga, Turcos.
683
01:24:16,720 --> 01:24:18,550
¡Por aquí!
684
01:24:19,920 --> 01:24:21,390
Mi Bey, puedo escucharlos.
685
01:24:21,400 --> 01:24:23,270
Ellos están viniendo.
686
01:24:23,280 --> 01:24:25,990
Nadie sabe que estamos aquí ...
687
01:24:26,880 --> 01:24:28,430
Balgay ...
688
01:24:31,400 --> 01:24:35,950
Si nos vamos juntos, nos van a atrapar.
689
01:24:36,120 --> 01:24:38,310
- Lleva a la princesa a la tribu.
- Mi Bey.
690
01:24:38,320 --> 01:24:39,910
¡Hazlo!
691
01:24:40,160 --> 01:24:42,190
Sí mi Bey
692
01:24:46,000 --> 01:24:47,230
Vamos.
693
01:24:53,720 --> 01:24:57,110
Balgay ... ven a mi.
694
01:25:23,040 --> 01:25:26,590
Que Allah te guíe.
695
01:25:44,600 --> 01:25:47,070
¿Qué pasó, mi Agah?
696
01:25:47,480 --> 01:25:49,990
Una oscuridad está en su cara ..
697
01:25:50,000 --> 01:25:52,390
Usted parece reflexivo.
698
01:25:54,080 --> 01:25:56,750
Estoy escuchando a mi alma, mi Sheikh.
699
01:25:57,840 --> 01:26:00,870
Hemos venido aquí para
esperar a los hermanos Ahis.
700
01:26:01,120 --> 01:26:03,910
Hemos perdido muchos amigos en Sogut.
701
01:26:04,240 --> 01:26:07,470
No hemos podido establecernos.
702
01:26:09,160 --> 01:26:18,350
Sé que no te gusta la desesperanza, pero no puedo
sentir paz, debido a todas las cosas que han pasado
703
01:26:21,200 --> 01:26:28,550
Mi Allah pregunta.
704
01:26:29,000 --> 01:26:43,190
¿Crees que podrás entrar al paraíso cuando no has
podido ver en las personas que están ante ti?
705
01:26:43,200 --> 01:26:44,750
Sura Al-Baqarah 214.
706
01:26:45,360 --> 01:26:51,390
La Tierra es el país de origen de los
problemas, y el cementerio de la gente.
707
01:26:52,320 --> 01:26:57,550
La Tierra es un lugar de
pruebas para nosotros, mi Akca.
708
01:26:58,080 --> 01:27:05,470
Requiere paciencia,
gratitud, juicio y resignación.
709
01:27:05,920 --> 01:27:13,870
Si esperas la piedad de Allah, primero
estarás a merced de sus siervos.
710
01:27:15,120 --> 01:27:18,910
La tierra es una ilusión, mi Akca.
711
01:27:18,920 --> 01:27:24,430
No podrás recordar la verdad
mientras no dejes de lado esa ilusión.
712
01:27:25,520 --> 01:27:27,870
¿Dónde está la princesa?
713
01:27:28,480 --> 01:27:32,510
Por lo que veo solo puedes herir Hatuns.
714
01:27:33,080 --> 01:27:35,910
Ven, vamos a luchar como hombres.
715
01:27:36,920 --> 01:27:40,350
Así que deseas ver a un hombre ...
716
01:27:41,080 --> 01:27:42,790
ven Osman.
717
01:27:56,920 --> 01:27:59,310
¡Atrápenlo!
718
01:28:18,720 --> 01:28:26,270
¿Qué fue lo que vivimos en comparación
con los musulmanes de la Edad de Oro?
719
01:28:26,920 --> 01:28:31,070
Esos años de aislamiento y tristeza ...
720
01:28:31,720 --> 01:28:41,350
Los politeístas hicieron de todo contra los
musulmanes después de que emigraron a Etiopía.
721
01:28:41,360 --> 01:28:46,790
Detuvieron el comercio,
incluso el dar o tomar novias.
722
01:28:47,080 --> 01:28:50,550
Así fue durante tres años.
723
01:28:51,000 --> 01:28:58,070
El dolor, el sufrimiento, la pobreza
se hacían más grandes todos los días.
724
01:28:58,920 --> 01:29:06,190
Los musulmanes comieron las cáscaras y
hojas de los árboles cuando sentían hambre.
725
01:29:06,920 --> 01:29:12,950
El llanto de los bebés
se escuchaba desde lejos.
726
01:29:12,960 --> 01:29:18,470
Estaban a punto de superarlo,
pero otras cosas sucedieron.
727
01:29:20,800 --> 01:29:24,030
Nuestro Profeta (ASV) tío de Efendi ...
728
01:29:24,040 --> 01:29:28,990
EBU Talip y su esposa
Hz. Hatice (RA) fallecieron.
729
01:29:29,680 --> 01:29:33,670
Pensaban que los ataques habían
terminado. Pero los atacaron aún peor.
730
01:29:34,400 --> 01:29:44,950
Resul de Allah (ASV) se llevó a su hijo adoptivo Zeid Bin
Harise (RA) con él y fueron a Taif, con sus parientes.
731
01:29:45,400 --> 01:29:50,310
Pero los problemas encontraron a
nuestro Efendi (ASV) allí también.
732
01:29:50,320 --> 01:29:55,350
Primero lo ridiculizaron
luego lo apedrearon.
733
01:29:56,600 --> 01:30:00,950
Incluso si los que estaban en el
suelo aceptaron esta crueldad ..
734
01:30:00,960 --> 01:30:04,390
El de arriba no lo aceptó.
735
01:30:05,840 --> 01:30:07,630
Jibrael (AS) descendió a la tierra.
736
01:30:08,120 --> 01:30:12,390
Dime Allah (ASV), ¿qué quieres que haga?
737
01:30:12,720 --> 01:30:18,550
Dime, ¿puedo llevar estas
montañas sobre ellos?
738
01:30:19,160 --> 01:30:24,470
El Profeta de la Misericordia
(ASV) lo rechazó y dijo «No».
739
01:30:24,800 --> 01:30:34,190
"Quiero musulmanes de su
generación que nazcan y crean en Allah «.
740
01:30:34,560 --> 01:30:38,750
Una persecución convincente
continuó por un tiempo ...
741
01:30:38,760 --> 01:30:47,150
Pero llegó la noticia de Medina, y fue
el ungüento para los heridos y pobres.
742
01:30:47,640 --> 01:30:54,270
Los politeístas de La Meca estaban tratando de poner
fin a los musulmanes con la opresión y tortura, pero ...
743
01:30:54,280 --> 01:30:59,350
La gente se estaba volviendo
musulmana en Medina.
744
01:30:59,360 --> 01:31:04,310
Invitaron al Profeta de la
Misericordia (ASV) a Medina.
745
01:31:05,160 --> 01:31:10,590
En poco tiempo, no había casa
en la que no hubiera un musulmán.
746
01:31:10,920 --> 01:31:17,870
Entonces los musulmanes
conquistaron La Meca.
747
01:31:22,320 --> 01:31:29,510
las noches terminan siendo días, inviernos
terminan siendo primaveras, Akca ...
748
01:31:29,520 --> 01:31:32,950
Las pendientes terminan siendo valles ..
749
01:31:33,520 --> 01:31:39,150
Debes saber que si no eres paciente con
los problemas, no podrás encontrar la paz.
750
01:31:40,480 --> 01:31:43,710
Gracias mi Sheikh, gracias.
752
01:32:18,920 --> 01:32:20,310
Él está vivo.
753
01:32:50,120 --> 01:32:52,150
Asli y Kerem.
754
01:32:52,760 --> 01:32:56,390
Trabajé duro. Finalmente lo terminé.
755
01:33:08,120 --> 01:33:11,910
Pediré tu mano cuando mi padre regrese.
756
01:33:16,680 --> 01:33:18,670
Eres una chica valiente.
757
01:33:18,880 --> 01:33:23,590
Es el destino ... en tu destino
no hay las risas de un bebé.
758
01:33:23,600 --> 01:33:28,110
No sé si sea posible.
759
01:33:28,440 --> 01:33:31,510
Alá hace milagros.
760
01:33:31,520 --> 01:33:39,670
Una Hatun cuyo útero esté herido puede tener un bebé como
nuestra madre Sarah tuvo un bebé cuando tenía 90 años.
761
01:33:43,920 --> 01:33:46,790
Usted estás callada...
estás huyendo de mí.
762
01:33:47,480 --> 01:33:48,950
Me estas evadiendo.
763
01:33:49,200 --> 01:33:51,150
No podemos seguir así Bala.
764
01:33:51,160 --> 01:33:53,150
Busca otra Hatun.
765
01:33:53,160 --> 01:33:55,670
No seré útil para ti, Osman Bey.
766
01:33:55,680 --> 01:33:58,270
Allah envía a los niños.
767
01:33:58,280 --> 01:34:05,950
¿Cómo puede una herida de puñal
separarnos mientras nos amamos así, Bala?
768
01:34:06,640 --> 01:34:07,990
Osman...
769
01:34:09,360 --> 01:34:10,830
No.
770
01:34:12,000 --> 01:34:13,590
No podemos.
771
01:34:14,920 --> 01:34:17,630
Debes tener hijos.
772
01:34:18,320 --> 01:34:21,790
- No voy a serte de utilidad.
- - No digas eso.
773
01:34:21,800 --> 01:34:26,070
Bala. Estar sin ti me arruina.
774
01:34:26,280 --> 01:34:31,270
Estar sin ti es el mayor
obstáculo entre la vida y yo.
775
01:34:33,560 --> 01:34:42,070
Eres mi fuerza, mi
energía, la luz de mi camino.
776
01:34:42,880 --> 01:34:48,870
Eres mi sueño ... Eres mi amor ...
777
01:34:51,880 --> 01:34:59,030
Mi sueño más grande es tener el consentimiento
de mi Sheik y tener una familia contigo.
778
01:35:03,280 --> 01:35:06,550
Eres mi amor ciego, Hatun.
779
01:35:09,560 --> 01:35:14,150
Si Allah no nos manda hijos...
780
01:35:17,160 --> 01:35:18,910
Lo acepto.
781
01:35:19,880 --> 01:35:23,350
Mientras esté contigo, acepto todo.
782
01:35:25,520 --> 01:35:27,110
Dime.
783
01:35:29,440 --> 01:35:31,910
¿Lo aceptas?
784
01:35:31,920 --> 01:35:36,670
Lo acepto por todo el tiempo
que estemos juntos, Osman.
785
01:36:54,960 --> 01:37:02,070
Esperé mucho tiempo para matarte, Osman.
786
01:37:05,120 --> 01:37:08,350
Las almas me están diciendo.,.
787
01:37:08,680 --> 01:37:13,790
Tú nos lo pediste, y te dimos a Osman.
788
01:37:17,080 --> 01:37:23,550
Pero Erlik Han no quiere
tu vida, él quiere tu espada.
789
01:37:23,760 --> 01:37:32,950
Nuestro destino se une en mi
camino para Cengiz Han, Osman.
790
01:37:38,120 --> 01:37:39,430
Desátenlo.
791
01:37:52,400 --> 01:38:02,110
No quieres que la princesa
adelfa se case con Geyhatu.
792
01:38:02,520 --> 01:38:04,110
¿Que quieres de mí?
793
01:38:04,120 --> 01:38:11,070
Quiero pelear con un valiente como
tú, espalda con espalda, Osman.
794
01:38:11,760 --> 01:38:14,310
Te dije que mi espada no se vende
795
01:38:14,320 --> 01:38:19,950
Yo sé que no la puedo
comprar con la posición y el oro.
796
01:38:19,960 --> 01:38:22,670
Entonces, ¿por qué quiere mi espada?
797
01:38:24,720 --> 01:38:25,720
Dáselo.
798
01:38:41,640 --> 01:38:48,310
Puedo tomar tu vida y tu
espada si quiero, Osman.
799
01:38:49,760 --> 01:38:52,350
Me has derrotado.
800
01:38:52,800 --> 01:38:54,910
Y Geyhatu te derrotó.
801
01:38:54,920 --> 01:38:58,870
¿Qué significa eso?
Dime que quieres decir.
802
01:38:58,880 --> 01:39:06,150
Nadie sabía la ruta de la princesa
excepto por el bizantino y Geyhatu.
803
01:39:06,160 --> 01:39:09,390
Estoy viendo que has aprendido.
804
01:39:09,400 --> 01:39:12,470
Alguien te lo susurró al oído.
805
01:39:12,480 --> 01:39:14,550
No sé quien te lo susurró.
806
01:39:14,720 --> 01:39:20,390
Pero sé por qué lo hicieron, Osman.
807
01:39:21,880 --> 01:39:28,390
Si Geyhatu se casaba con la princesa, iba
a ser el final de los turcos en la frontera.
808
01:39:28,400 --> 01:39:32,190
Te lo dijeron para que lo evitarás.
809
01:39:32,480 --> 01:39:35,190
No sé quién lo hizo y
por qué lo hicieron ...
810
01:39:35,600 --> 01:39:39,870
...ni con que poder, Osman Bey.
811
01:39:39,880 --> 01:39:46,270
Pero hay una cosa que sé, estamos
en el mismo lado, Osman Bey.
812
01:39:46,280 --> 01:39:52,710
Prefiero morir mil veces antes que
estar en el mismo lado con usted.
813
01:39:52,720 --> 01:40:01,830
¿Aunque Geyhatu envíe un ejército para
tomar la tribu de su hermano, Osman Bey?
814
01:40:45,960 --> 01:40:48,870
No pude darle mis
condolencias, Aygul Hatun.
815
01:40:49,240 --> 01:40:51,110
Que su hermano encuentre el cielo.
816
01:40:51,320 --> 01:40:52,350
Amén.
817
01:40:53,440 --> 01:40:57,350
Mi hermano se fue,
pero mi padre está aquí ...
818
01:40:57,360 --> 01:40:59,350
gracias a usted.
819
01:40:59,960 --> 01:41:02,990
Que Allah te bendiga. Gracias.
820
01:41:13,760 --> 01:41:19,310
Tienes algún problema, Aygul Hatun.
821
01:41:19,920 --> 01:41:20,990
No.
822
01:41:22,560 --> 01:41:24,590
Hemos vivido muchas cosas.
823
01:41:24,600 --> 01:41:31,350
Por desgracia, escuché sus palabras cuando
iba a mi habitación para tomar un libro.
824
01:41:32,760 --> 01:41:37,350
He oído lo que hizo Zhore
Hatun, aunque no lo hice adrede.
825
01:41:38,200 --> 01:41:41,390
Yo sé que usted tiene una pesada carga.
826
01:41:42,000 --> 01:41:44,190
Es un asunto personal.
827
01:41:44,760 --> 01:41:48,030
Sería mejor que lo olvide, Alisar Bey.
828
01:41:52,960 --> 01:41:55,950
Como desees.
829
01:41:56,720 --> 01:41:59,390
Lo olvidaré ...
830
01:42:00,080 --> 01:42:03,230
y no voy a decir nada ...
831
01:42:04,000 --> 01:42:07,710
Pero usted también deberá olvidarlo.
832
01:42:08,080 --> 01:42:09,080
¿Por qué?
833
01:42:10,680 --> 01:42:13,510
Mi madre cometió un error.
834
01:42:13,800 --> 01:42:16,230
¿No debería mi padre estar enterado?
835
01:42:16,480 --> 01:42:18,950
¿Cómo podría ocultárselo?
836
01:42:20,560 --> 01:42:22,670
Estoy pensando...
837
01:42:23,200 --> 01:42:24,950
No sé qué hará mi padre ...
838
01:42:25,880 --> 01:42:29,070
...si le digo.
839
01:42:29,800 --> 01:42:31,070
Tengo miedo.
840
01:42:32,400 --> 01:42:34,070
Solo detente.
841
01:42:34,520 --> 01:42:39,550
Detente y observa, Aygül Hatun.
842
01:42:41,160 --> 01:42:47,350
Tienes que pensar bien acerca de los
movimientos que pueden afectar nuestras vidas.
843
01:42:48,040 --> 01:42:51,470
Tienes que aprender a
callar tus sentimientos.
844
01:42:53,160 --> 01:42:55,990
Detente y observa.
845
01:42:56,400 --> 01:42:59,510
Pero ... Usted nació como hija de un Bey.
846
01:43:00,000 --> 01:43:04,150
Y echó raíces en el
corazón de un Sanjak Bey.
847
01:43:07,760 --> 01:43:12,070
Si Allah lo permite, se
convertiría en mi esposa ...
848
01:43:13,120 --> 01:43:16,630
...será una unión política grande ...
849
01:43:16,640 --> 01:43:20,110
...serás muy poderosa.
850
01:43:20,520 --> 01:43:27,270
No haga nada hasta que llegue
ese momento y tengas el poder.
851
01:43:38,680 --> 01:43:42,110
Deja que las piedras
caigan en sus lugares.
852
01:43:43,520 --> 01:43:49,870
Luego toma las piedras,
y ponlas donde quieras.
853
01:44:09,200 --> 01:44:14,070
Además, la ira en sus ojos no se
ajusta a su rostro de rosa, Aygul Hatun.
854
01:44:14,080 --> 01:44:24,310
Sólo se ajustan las
sonrisas, flores y joyas.
855
01:44:32,320 --> 01:44:38,710
Estar en silencio en esta
mansión es el camino a la felicidad.
856
01:44:40,720 --> 01:44:47,110
Yo sé que es importante para
usted decirle esto a su padre.
857
01:44:47,440 --> 01:44:52,390
Pero no es el momento adecuado.
858
01:45:04,320 --> 01:45:07,390
Acepto tu regalo, Alisar Bey.
859
01:45:35,000 --> 01:45:36,510
Te escucho.
860
01:45:37,880 --> 01:45:41,550
Dundar Bey aún está vivo.
861
01:45:44,040 --> 01:45:45,470
¿Cómo lo sabes?
862
01:45:45,480 --> 01:45:50,710
Tengo espías en Konya y Sogut, Osman Bey.
863
01:45:51,760 --> 01:45:56,510
Geyhatu quiere las leyes
de Cengiz Han y su daga.
864
01:45:56,520 --> 01:45:58,310
Igual que tú.
865
01:45:58,880 --> 01:46:05,150
Aunque me odies, sabes que yo
estaría de pie ante ti para una pelea.
866
01:46:07,560 --> 01:46:09,590
Pero Geyhatu no es así.
867
01:46:09,760 --> 01:46:11,870
Juega con nosotros.
868
01:46:12,360 --> 01:46:18,390
Pensé que Alisar era mi perro.
Pero él era el espía de Geyhatu.
869
01:46:19,920 --> 01:46:21,630
¿Qué quieres decir?
870
01:46:22,080 --> 01:46:29,990
Geyhatu asignó a Alisar
como el Sanjak Bey.
871
01:46:31,000 --> 01:46:36,190
Un gran ejército irá a Sogut esta noche.
872
01:46:36,680 --> 01:46:43,030
Lo único que quiere son las
leyes de Cengiz Han igual que yo.
873
01:46:43,600 --> 01:46:44,950
Espera.
874
01:46:45,720 --> 01:46:50,310
No te enojes. No he terminado.
875
01:46:50,880 --> 01:46:55,030
¿Sabes dónde está Dündar Bey?
876
01:46:56,000 --> 01:46:58,750
Él está con Alisar.
877
01:47:02,600 --> 01:47:08,750
Él quiere invadir la tribu y
poner a Dündar bey a la cabeza.
878
01:47:10,320 --> 01:47:14,950
Disparó una flecha a mi tío
cuando estábamos luchando.
879
01:47:16,080 --> 01:47:18,630
¿Sólo tu tío?
880
01:47:19,680 --> 01:47:21,190
También mató a Batur.
881
01:48:10,800 --> 01:48:15,110
Gunduz Bey, Alisar Bey
lo invita a su mansión.
882
01:48:16,880 --> 01:48:20,070
Envía mis saludos a Alisar Bey, Zorba.
883
01:48:20,600 --> 01:48:23,270
Con gusto aceptaré su invitación.
884
01:48:23,280 --> 01:48:25,550
Estaré allí antes del atardecer.
885
01:48:26,400 --> 01:48:28,190
Gracias mi Bey.
886
01:48:37,880 --> 01:48:43,470
Si vas, te van a matar, hijo.
887
01:48:43,920 --> 01:48:45,750
Lo sé, Bamsi Bey.
888
01:48:46,400 --> 01:48:49,190
Bueno, entonces, ¿no irás, eh?
889
01:48:53,480 --> 01:48:58,190
Fue su consejo en las
clases de alplik, Bamsi Bey.
890
01:48:58,840 --> 01:49:04,550
Si se escapa de los problemas, estos se
hacen más grandes, uno debe de afrontarlos.
891
01:49:04,880 --> 01:49:10,950
...o lo resuelves o te destruirá.
892
01:49:13,640 --> 01:49:15,550
Seguir hasta el final.
893
01:49:15,560 --> 01:49:18,910
Entonces es el momento de luchar.
894
01:49:19,440 --> 01:49:22,230
Ahora escúchame, Bamsi Bey.
895
01:49:23,600 --> 01:49:26,590
Gracias a Allah, que está mejor, mi bey.
896
01:49:26,600 --> 01:49:31,710
Tengo que recuperarme
para vengar a mi hijo, Saltuk.
897
01:49:32,240 --> 01:49:34,950
La venganza es el látigo de los valientes.
898
01:49:36,280 --> 01:49:39,470
Llegó el día de su venganza.
899
01:49:40,200 --> 01:49:41,200
¡Aygul!
900
01:49:42,480 --> 01:49:46,510
Es hora de que mi padre sepa lo que hizo.
901
01:49:50,320 --> 01:49:52,470
¿Sabes algo de Osman?
902
01:49:52,960 --> 01:49:58,830
No. Pero si Allah lo permite, él lo verá
a la cabeza de la tribu cuando vuelva.
903
01:49:58,840 --> 01:50:02,750
No podré estar tranquilo
hasta que Osman muera, Saltuk.
904
01:50:03,280 --> 01:50:05,030
Lo sé mi bey.
905
01:50:05,480 --> 01:50:07,630
Ha llegado el momento para Osman.
906
01:50:07,920 --> 01:50:12,990
Geyhatu envió un gran ejército,
va a estar aquí antes del atardecer.
907
01:50:13,680 --> 01:50:17,750
Alisar Bey envió a Zorba con Gündüz bey.
908
01:50:18,080 --> 01:50:20,190
Lo invitó a su mansión.
909
01:50:20,560 --> 01:50:26,910
Gunduz será castigado,
y la tribu será mía.
910
01:50:29,320 --> 01:50:32,150
Es el día de la venganza, Saltuk.
911
01:50:32,280 --> 01:50:35,990
Todo el mundo lo sabrá.
912
01:50:39,640 --> 01:50:42,990
Padre, tengo cosas que decirte.
913
01:50:46,680 --> 01:50:53,230
Geyhatu quería poner un impuesto sobre el
bizantino con este matrimonio y obtener su oro.
914
01:50:53,600 --> 01:51:01,310
Y tú querías destruir el bizantino con las
leyes de Cengiz Han y quedarte con el oro.
915
01:51:02,160 --> 01:51:04,430
Cengiz Han dice ...
916
01:51:04,440 --> 01:51:08,390
Hay un poder que puede hacer
que dos enemigos se unan ...
917
01:51:09,080 --> 01:51:10,990
...los beneficios.
918
01:51:16,880 --> 01:51:20,590
¿A donde llevó el alp a la princesa?
919
01:51:23,880 --> 01:51:26,670
A un lugar seguro.
920
01:51:30,760 --> 01:51:36,190
Podrías haber matado a esa mujer y se deshacerte de ella,
pero la dejas vivir, ¿estás buscando problemas, Osman?
921
01:51:36,200 --> 01:51:39,990
La misericordia trae
problemas, ¿no lo sabes?
922
01:51:40,560 --> 01:51:42,830
¿Qué hay de Alisar?
923
01:51:45,360 --> 01:51:54,070
Su amistad con Sofía, por el
comercio, es orden de Geyhatu ...
924
01:51:57,000 --> 01:52:01,430
Yo envié a Alisar a Konya.
925
01:52:03,280 --> 01:52:05,390
Maldigo ese día ...
926
01:52:05,680 --> 01:52:08,790
Lo envié a Konya, cuando
debí quitarle la vida ...
927
01:52:10,480 --> 01:52:13,150
Fue mi gran error
928
01:52:15,560 --> 01:52:20,110
Mi tío cree que maté Batur.
929
01:52:20,600 --> 01:52:23,510
Es por eso que van a
matar a Gündüz primera ..
930
01:52:23,520 --> 01:52:28,390
Después a Bamsi Bey y a Samsa Bey.
931
01:52:29,880 --> 01:52:33,910
Al final, te matarán a ti.
932
01:52:36,960 --> 01:52:39,670
Tu espada está lista.
933
01:52:39,680 --> 01:52:42,790
Tu caballo está listo, descansó bien.
934
01:52:43,120 --> 01:52:45,750
Puedes ir a tu tribu si lo deseas.
935
01:52:46,880 --> 01:52:55,910
Pero cuando llegues, verás que Gündüz,
Bamsi Bey y Samsa Bey están muertos.
936
01:52:56,440 --> 01:53:05,070
Verás a Dündar en el trono de tu padre, y a
Alisar como el Sanjak bey con un ejército mongol.
937
01:53:06,480 --> 01:53:13,990
O ambos vamos tras lo que merecemos.
938
01:53:14,520 --> 01:53:16,710
O puedes estar de mi lado ...
939
01:53:17,280 --> 01:53:24,470
...luchando contra Geyhatu,
Alisar y Dündar bey...
940
01:53:26,880 --> 01:53:30,150
...o ir a tu tribu y morir.
941
01:53:36,200 --> 01:53:38,790
Es tu decisión, Osman.
942
01:53:52,960 --> 01:53:55,190
Entonces tenemos un acuerdo, Balgay.
943
01:53:58,720 --> 01:54:00,390
Estoy con usted.
944
01:54:04,320 --> 01:54:07,270
Que nuestra alianza sea bendita.74450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof