Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:53,840 --> 00:02:59,799
Le hablaste de mí a Geyhatu.
¿Qué le dijiste, Gündüz?
3
00:02:59,800 --> 00:03:07,799
Ni siquiera puedes hablar por el
miedo que tienes por Geyhatu, Balgay.
4
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
¡Habla!
5
00:03:17,440 --> 00:03:25,799
No sabía sobre las leyes
y las cosas que hiciste...
6
00:03:25,800 --> 00:03:37,479
hasta que tu perro
me trajo y me ató aquí.
7
00:05:12,320 --> 00:05:14,639
¡Allah!
8
00:05:17,480 --> 00:05:20,239
¡Lo contarás todo!
9
00:05:22,400 --> 00:05:32,199
Puedo hacer decenas de agujeros en tu cuerpo,
tu sangre se quedará sin ellos, sé eso.
10
00:05:33,440 --> 00:05:35,439
Los soldados están listos, Balgay.
11
00:06:03,600 --> 00:06:06,359
- ¿Has oído hablar de Kongar?
- No, Balgay.
12
00:06:06,800 --> 00:06:08,959
No vendrá con las manos vacías.
13
00:06:11,320 --> 00:06:16,639
Haz que hable hasta que
regrese de Kulucahisar.
14
00:06:29,480 --> 00:06:32,279
Si Balgay.
15
00:06:48,320 --> 00:06:56,399
Comandante Laskaris, no regrese aquí antes de
encontrar a la princesa Sofía. ¿Me entendiste?
16
00:06:58,880 --> 00:07:03,959
Lo juro por la Madre María, no volveré antes
de encontrar a la Princesa Sofía, señor.
17
00:07:03,960 --> 00:07:11,239
Maldita sea el día en que los turcos y
los mongoles llegaron a estas tierras.
18
00:07:16,560 --> 00:07:19,439
Maestro Yannis, vino Osman Bey.
19
00:07:21,200 --> 00:07:22,359
Tráelo.
20
00:07:45,400 --> 00:07:48,079
¡Osman! ¡Osman!
21
00:08:25,600 --> 00:08:30,519
Sofía... ¿Dónde está mi hija?
22
00:08:31,320 --> 00:08:40,039
Me enseñaste la daga de mi tía Selcan para demostrar
que la tenías la primera vez que vino aquí.
23
00:08:41,920 --> 00:08:46,519
Nunca lo olvido, Yannis.
24
00:08:47,360 --> 00:08:48,879
Tengo a Sofía.
25
00:08:48,880 --> 00:08:52,079
¿Qué le hiciste a ella?
Ella esta en comodidad.
26
00:08:53,240 --> 00:08:58,359
Ella está descansando en su jaula
y esperando que su padre la salve.
27
00:08:58,360 --> 00:09:03,359
Si le haces algo a mi hija
... Vine aquí por un acuerdo.
28
00:09:04,800 --> 00:09:09,959
Si me dejas ir, Sofía se mantendrá viva.
29
00:09:09,960 --> 00:09:13,799
¿Qué quieres de
mí, Osman? ¡Balgay!
30
00:09:27,880 --> 00:09:29,119
Dejame ir.
31
00:09:31,560 --> 00:09:33,599
¡Ven aquí!
32
00:09:35,560 --> 00:09:40,759
¡No puedes tratarme
así! Abre mis ojos.
33
00:09:41,240 --> 00:09:43,559
Abre mis ojos.
34
00:09:51,360 --> 00:09:52,519
Ábrelo.
35
00:10:04,160 --> 00:10:06,519
¡Bala Hatun!
36
00:10:10,040 --> 00:10:12,359
El tiempo ha cambiado, Sofía.
37
00:10:17,800 --> 00:10:22,479
¿Dónde están Andreas,
Salvador y Eleni?
38
00:10:22,640 --> 00:10:25,559
Sabiendo que
eso no será para ti.
39
00:10:26,160 --> 00:10:28,759
Traje noticias más importantes...
40
00:10:29,560 --> 00:10:31,719
Te encantará escucharlo...
41
00:10:32,400 --> 00:10:33,799
Mi padre
42
00:10:37,880 --> 00:10:45,279
fue a reunir valientes y ahis que
habían estado esperando una pelea.
43
00:10:46,480 --> 00:10:51,239
Osman Bey tiene planes
que no puedes imaginar.
44
00:10:53,080 --> 00:11:01,039
No estás viendo el fuego ardiendo frente
a ti y los ejércitos que transportan leña.
45
00:11:01,760 --> 00:11:03,839
La culpa es tuya...
46
00:11:13,680 --> 00:11:16,559
Esa hiena quiere un vínculo más fuerte.
47
00:11:20,040 --> 00:11:23,279
Cortaremos las cuerdas, Zülfikar Derviş.
48
00:11:41,960 --> 00:11:43,359
¡Derviche de Zülfikar!
49
00:11:45,440 --> 00:11:46,519
Salir.
50
00:11:49,360 --> 00:11:50,679
Salir.
51
00:12:20,920 --> 00:12:23,599
No va a suceder, Bala.
52
00:12:24,320 --> 00:12:29,239
El resultado será el mismo
incluso si muero o si sigo vivo.
53
00:12:31,080 --> 00:12:34,759
Te extinguirás.
54
00:12:49,760 --> 00:12:55,519
Muéstrame lo que puedes
hacer antes de presumir.
55
00:13:20,600 --> 00:13:23,279
Aquí esta.
56
00:13:24,400 --> 00:13:26,439
Niña pequeña.
57
00:13:37,720 --> 00:13:40,199
Asesinaste a Ahi Evran.
58
00:13:41,880 --> 00:13:43,839
Şeik Edebali vino.
59
00:13:43,840 --> 00:13:50,439
¡Hakca, Pehlivan, Zülfikar,
Gonca, Derviches, Ahis vino Sofía!
60
00:13:57,520 --> 00:14:01,159
¡No está hecho,
Osman Bey ha venido!
61
00:14:36,040 --> 00:14:40,479
Recuerda este día Bala.
62
00:14:41,360 --> 00:14:44,799
No lo olvidaré, pero
tú deberías olvidarlo.
63
00:14:45,040 --> 00:14:47,839
No recuerdes esta cara tuya.
64
00:15:24,760 --> 00:15:26,799
¿Estás bien Bala Hatun?
65
00:15:39,280 --> 00:15:43,759
Si te doy Balgay, Geyhatu
arruinará este castillo.
66
00:15:43,760 --> 00:15:46,599
Sabes que sucederá
tarde o temprano.
67
00:15:46,600 --> 00:15:48,359
Estuve de acuerdo con Balgay.
68
00:15:48,680 --> 00:15:50,679
¿Por qué lo traicionaría?
69
00:15:50,680 --> 00:15:54,239
Están jugando
juegos entre ellos.
70
00:15:54,920 --> 00:15:57,479
¿Quién crees que ganará?
71
00:15:57,480 --> 00:16:00,639
¿Tú o Balgay?
72
00:16:03,040 --> 00:16:07,879
Si encuentra una oportunidad,
se matarán mutuamente.
73
00:16:08,160 --> 00:16:12,399
Soy el único que puede
salvarte a ti y a mi tribu de Balgay.
74
00:16:12,400 --> 00:16:13,999
¿Qué pasará después de eso?
75
00:16:15,600 --> 00:16:19,839
Cosechas lo que siembras, Yannis.
76
00:16:20,280 --> 00:16:30,359
Entonces te enfrentaré a ti, a tu
hija y al poder maligno detrás de ti.
77
00:16:31,640 --> 00:16:35,479
Seremos tú o nosotros.
78
00:16:47,760 --> 00:16:50,919
Dime, te estoy escuchando.
79
00:16:51,480 --> 00:16:56,759
Convencerás a Balgay para
que vaya a Tekfur de Inegöl.
80
00:16:56,760 --> 00:17:03,439
Creerá que le dará
su castillo y oro.
81
00:17:05,080 --> 00:17:08,479
Sé de qué manera usará Balgay...
82
00:17:08,480 --> 00:17:11,359
después de salir de las
habitaciones con sus soldados.
83
00:17:11,360 --> 00:17:15,559
Y pondrás una trampa
para él en el camino a Inegöl.
84
00:17:15,560 --> 00:17:19,159
Ambos nos libraremos de Balgay.
85
00:17:19,160 --> 00:17:25,439
¿Crees que puedes manejar a sus
soldados con un montón de Alpes?
86
00:17:25,440 --> 00:17:27,639
Es mi problema.
87
00:17:27,640 --> 00:17:30,479
Asumamos que
mataste a Balgay...
88
00:17:32,200 --> 00:17:38,079
¿Cómo voy a saber que me devolverás
a mi hija una vez que hayas terminado?
89
00:17:38,080 --> 00:17:42,759
Confiarás en la palabra del
hijo de Ertuğrul Gazi, Osman.
90
00:17:44,280 --> 00:17:45,559
¡Soldados!
91
00:17:54,400 --> 00:17:58,599
La hostilidad y la confianza
son cosas diferentes.
92
00:17:59,240 --> 00:18:01,079
Puedo confiar en ti.
93
00:18:01,640 --> 00:18:07,119
Pero no puedes perseguir
grandes causas con confianza.
94
00:18:07,120 --> 00:18:10,559
Como símbolo de la
promesa entre nosotros...
95
00:18:27,040 --> 00:18:30,199
Te daré las leyes de Cengiz Han.
96
00:18:30,480 --> 00:18:36,119
Y a su debido tiempo, obtendrá
a su hija y le devolverá las leyes.
97
00:18:37,080 --> 00:18:40,479
¿Qué pasa si mueres allí?
98
00:18:44,400 --> 00:18:46,879
Las leyes de Cengiz Han...
99
00:18:50,080 --> 00:18:53,959
son más importantes
que Sofía para nosotros.
100
00:18:56,600 --> 00:19:03,239
A su debido tiempo, obtendrá a su
hija y le devolverá las leyes. Eso es todo.
101
00:19:05,560 --> 00:19:13,399
¿Qué pasa si te tomo a ti y a
las leyes y sacrifico a mi hija?
102
00:19:13,800 --> 00:19:19,599
No renunciarás a tus sueños de hacer de
Sofía la reina de Constantinopla, Yannis.
103
00:19:19,600 --> 00:19:23,239
¡No eres nada sin Sofía!
104
00:19:35,120 --> 00:19:37,439
¿Qué pasará ahora, mi
Bey? ¿Puedo entrar, mi Bey?
105
00:19:38,640 --> 00:19:40,319
Entra.
106
00:19:43,720 --> 00:19:45,599
Lentamente. ¿Qué pasó?
107
00:19:45,600 --> 00:19:48,159
No podemos actuar lentamente ahora.
108
00:19:48,160 --> 00:19:51,039
Gündüz Algo le sucedió (Gündüz.
109
00:19:51,040 --> 00:19:52,039
Cuéntanos.
110
00:19:52,040 --> 00:19:55,079
Mi Bey, encontramos
dos Alpes de Gündüz Bey.
111
00:19:55,240 --> 00:19:56,479
Están muertos.
112
00:19:56,480 --> 00:19:58,199
No queda rastro.
113
00:19:58,200 --> 00:19:59,559
¿Quién los mató?
114
00:19:59,560 --> 00:20:00,599
No sabemos, mi Bey]
115
00:20:00,600 --> 00:20:03,639
¿Por qué Gündüz dejó
la tribu? ¿A dónde iba él?
116
00:20:03,640 --> 00:20:07,679
Fue a buscar a Osman
y se unió a su lucha.
117
00:20:09,640 --> 00:20:13,559
¿Están compartiendo
la pelea entre ellos?
118
00:20:13,560 --> 00:20:17,319
¿Tiene otra pelea
de nuestra pelea?
119
00:20:17,320 --> 00:20:19,759
Si Lo hace.
120
00:20:20,040 --> 00:20:24,839
Nuestras leyes han sido diferentes desde que
los mongoles te convirtieron en el Bey de Kayi.
121
00:20:24,840 --> 00:20:27,479
Tenemos diferentes peleas.
122
00:20:27,480 --> 00:20:34,439
Entonces, ¿por qué vienes a
mí cuando estás en problemas?
123
00:20:34,440 --> 00:20:38,439
¿Por qué no le pides ayuda a Osman?
124
00:20:38,760 --> 00:20:41,279
Osman es un fugitivo.
125
00:20:41,280 --> 00:20:44,079
Si miras, no puedes encontrarlo.
126
00:20:44,080 --> 00:20:47,639
Si lo encuentras, no puedes retenerlo.
127
00:20:48,480 --> 00:20:56,439
Y cuando tienes un problema, te
refugias en mi Beylic que no obedeces.
128
00:20:57,040 --> 00:21:00,799
Ve y mírate a ti mismo.
129
00:21:00,800 --> 00:21:08,399
Aprende sobre la puerta que pide
ayuda a los que siguen a Osman.
130
00:21:10,040 --> 00:21:13,639
Alpes Ve a buscar alrededor.
131
00:21:20,480 --> 00:21:23,359
¿Qué haces, mi Bey?
¿A dónde vas a ir?
132
00:21:23,400 --> 00:21:26,279
Tengo que ir a ver a Balgay.
133
00:21:26,680 --> 00:21:31,119
Gündüz fue tras Osman.
¿Qué tiene que ver con Balgay?
134
00:21:32,160 --> 00:21:33,999
Quizás no deberías ir allí.
135
00:21:34,000 --> 00:21:36,759
Los mongoles están en todas partes, Hatun.
136
00:21:36,920 --> 00:21:39,759
Quizás vieron algo.
137
00:21:40,280 --> 00:21:41,959
Debería ir y averiguarlo.
138
00:21:42,160 --> 00:21:45,999
¡Batur! Ven conmigo hijo.
139
00:21:46,880 --> 00:21:48,999
Con seguridad
140
00:22:27,960 --> 00:22:30,159
Osman Bey.
141
00:22:50,080 --> 00:22:52,759
¡Hermanos! Mi Osman.
142
00:22:53,280 --> 00:22:54,959
¿Qué hiciste, mi Osman?
143
00:22:54,960 --> 00:22:58,039
Yannis aceptó mi oferta.
144
00:22:58,040 --> 00:23:00,679
Atraeremos a Balgay a una trampa.
145
00:23:00,760 --> 00:23:05,359
Ya es hora. Pagará
por lo que ha hecho.
146
00:23:05,920 --> 00:23:08,519
¿Qué deseas, Osman
Bey? ¿Quieres tomar Balgay?
147
00:23:08,520 --> 00:23:10,919
No Le quitaré la vida.
148
00:23:13,640 --> 00:23:19,479
Le mostraremos que el que se vuelve
cruel, pierde su vida terriblemente.
149
00:23:20,080 --> 00:23:27,679
¡Balgay y sus amigos verán que los
sicómoros santos crecen con tormentas!
150
00:23:28,760 --> 00:23:33,919
¡Cortaremos las raíces de aquellos
que intentan cortar una rama de nosotros!
151
00:23:34,080 --> 00:23:36,239
¡Hay Maşallah!
152
00:23:36,840 --> 00:23:43,279
¡Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
153
00:23:57,520 --> 00:23:59,399
Mi Bey... Gündüz Bey...
154
00:24:01,480 --> 00:24:03,039
¿Qué le pasó a mi hermano?
155
00:24:03,040 --> 00:24:05,919
Secuestraron a Gündüz Bey, mi
Bey. Lo estamos buscando a él.
156
00:24:05,920 --> 00:24:08,239
¿Qué estás diciendo, Erkut?
157
00:24:29,480 --> 00:24:30,839
¡Balgay!
158
00:24:41,600 --> 00:24:43,599
Balgay hizo esto.
159
00:24:54,480 --> 00:24:58,719
Quiere saber quién
habló con Geyhatu.
160
00:24:59,760 --> 00:25:01,679
El lo verá.
161
00:25:03,320 --> 00:25:07,519
¡Vamos valientes! ¡Vamos
a la tienda de Balgay!
162
00:25:07,840 --> 00:25:10,919
Mi Bey, ¿deberíamos esperar
la noche para una redada?
163
00:25:10,920 --> 00:25:13,479
Balgay el perro se
va al castillo ahora.
164
00:25:13,480 --> 00:25:15,599
Y mantienen a mi
hermano en los cuartos.
165
00:25:15,600 --> 00:25:17,639
¡Es el momento correcto Vamos!
166
00:25:22,320 --> 00:25:25,759
Konur. Quédate aquí.
167
00:25:26,720 --> 00:25:28,759
Es solo una pequeña
herida, mi bey.
168
00:25:31,480 --> 00:25:33,559
Haz que este chacal hable.
169
00:25:33,880 --> 00:25:36,519
Él mató a Köni.
170
00:25:37,320 --> 00:25:40,359
Debemos aprender
los juegos de Balgay.
171
00:25:40,360 --> 00:25:45,519
La información que llevaremos a
Geyhatu será su sentencia de muerte.
172
00:25:49,560 --> 00:25:55,039
Konur... Siempre vigílalo.
173
00:25:55,680 --> 00:25:57,279
Eyvallah mi Bey.
174
00:26:40,520 --> 00:26:43,679
Que has estado haciendo Dime.
175
00:26:43,680 --> 00:26:45,679
¿Qué estás diciendo, Hatun?
176
00:26:45,840 --> 00:26:49,599
Me dijiste que le
enviabas ropa a Batur.
177
00:26:50,160 --> 00:26:52,639
Atraparon a Bala.
178
00:26:52,640 --> 00:26:54,439
Y ahora, Gündüz.
179
00:26:54,440 --> 00:26:57,519
Fue atacado.
180
00:26:57,520 --> 00:27:00,359
Dime. ¿Por qué?
181
00:27:00,640 --> 00:27:03,119
¿Quién está detrás de esto?
182
00:27:03,120 --> 00:27:04,839
¡Suficiente! ¡No es suficiente!
183
00:27:05,080 --> 00:27:11,759
Si estás involucrado en esto, te
arrancaré los ojos, sé eso, Zohre.
184
00:27:11,760 --> 00:27:14,599
¿Qué estás insinuando, Hatun?
185
00:27:14,600 --> 00:27:18,719
No es importante lo
que estoy implicando...
186
00:27:18,720 --> 00:27:24,239
Lo importante es tu ansiedad
que no puedes ocultar.
187
00:27:49,200 --> 00:27:51,879
¿Qué le hiciste a Sofía?
188
00:27:51,880 --> 00:27:53,759
Era como si ella hubiera dejado una guerra.
189
00:27:53,760 --> 00:27:55,519
Ella se lo merecía.
190
00:27:55,840 --> 00:28:00,559
¿Le das a todos lo
que se merecen, Bala?
191
00:28:05,640 --> 00:28:08,159
Deberías dar lo que
Osman Bey merece, Bala.
192
00:28:08,160 --> 00:28:12,359
Tu amor no debe ser en vano.
193
00:28:13,880 --> 00:28:16,319
Lo pensé, Bala.
194
00:28:18,200 --> 00:28:21,639
Si me caso con Osman Bey...
195
00:28:21,640 --> 00:28:23,279
Será injusto para él.
196
00:28:23,280 --> 00:28:25,639
No lo hará, mi Bala.
197
00:28:26,480 --> 00:28:30,239
Si le dice a Osman Bey cuál
es la situación, no será injusto.
198
00:28:30,840 --> 00:28:33,919
Por supuesto que no me casaré
con él antes de decírselo, Gonca.
199
00:28:34,080 --> 00:28:36,079
No se trata de eso.
200
00:28:37,120 --> 00:28:40,039
Incluso si le digo a
Osman, él no se rendirá.
201
00:28:41,720 --> 00:28:44,759
No dejará su amor.
202
00:28:48,280 --> 00:28:49,319
Entonces...
203
00:28:50,800 --> 00:28:53,199
él querrá tener hijos.
204
00:28:55,280 --> 00:28:56,519
El lo hará.
205
00:28:57,480 --> 00:28:58,959
Se lo merece.
206
00:29:03,480 --> 00:29:06,119
Entonces, se casará
con otro Hatun...
207
00:29:06,640 --> 00:29:09,359
o admitirá que no tendrá hijos.
208
00:29:10,000 --> 00:29:13,079
¿Qué haremos entonces, Gonca?
209
00:30:32,360 --> 00:30:34,439
¡Habla Gündüz!
210
00:30:40,920 --> 00:30:44,439
¿Qué le dijiste a
Geyhatu, Gündüz?
211
00:30:45,880 --> 00:30:50,439
¿Le dijiste a Geythatu
que Balgay tenía las leyes?
212
00:31:01,280 --> 00:31:09,759
Entonces Balgay está haciendo
cosas a espaldas de Geyhatu.
213
00:31:20,760 --> 00:31:23,719
Si estuviera en tu lugar, hablaría
antes de que llegue Balgay.
214
00:31:24,760 --> 00:31:27,759
Piensa en lo que te hará.
215
00:31:30,560 --> 00:31:31,679
Piensa.
216
00:31:45,200 --> 00:31:46,879
Cerkutay...
217
00:31:48,360 --> 00:31:51,279
¡matame!
218
00:31:51,760 --> 00:31:57,159
¡O te haré pagar por ello!
219
00:31:58,920 --> 00:32:00,279
¡Sepan eso!
220
00:32:01,120 --> 00:32:03,319
¡Mátame!
221
00:32:10,440 --> 00:32:14,639
No morirás fácilmente, Gündüz.
222
00:32:14,960 --> 00:32:17,679
Pero no te mataré...
223
00:32:18,280 --> 00:32:20,959
Balgay te matará.
224
00:32:22,160 --> 00:32:27,439
Morirás lentamente y retorciéndote.
225
00:32:50,720 --> 00:32:54,319
Mi Gündüz Bey... que Allah te ayude.
226
00:33:16,680 --> 00:33:19,879
Mi Bey, ataron a Gündüz Bey.
227
00:33:19,880 --> 00:33:23,239
Cerkutay el perro está
sobre él. Él lo está torturando.
228
00:33:24,520 --> 00:33:28,639
Entonces el perro que
lastimó a Bala está allí.
229
00:33:30,480 --> 00:33:33,119
Él piensa que mi hermano
habló con Geyhatu.
230
00:33:33,120 --> 00:33:36,999
Gündüz Bey no está hablando
para proteger a la tribu.
231
00:33:38,320 --> 00:33:41,519
Mira el camino. Eyvallah mi Bey.
232
00:33:43,400 --> 00:33:45,839
Escúchame.
233
00:33:46,120 --> 00:33:50,759
Hay soldados guardianes
en la entrada de los cuartos.
234
00:33:57,880 --> 00:34:01,239
Y los soldados de Balgay están patrullando.
235
00:34:08,280 --> 00:34:10,639
Hay 80 soldados en Sögüt.
236
00:34:10,640 --> 00:34:13,359
Y se llevó otros 80 con él.
237
00:34:16,360 --> 00:34:19,599
Y en los barrios
hay muchos de ellos.
238
00:34:19,600 --> 00:34:23,079
¡Los atacaremos como truenos!
239
00:34:36,080 --> 00:34:39,839
Samsa Bey. Tus Alpes
usarán el este y el oeste.
240
00:34:39,840 --> 00:34:43,079
Gracias a mi Rabb que
mantiene mi espada afilada.
241
00:34:43,520 --> 00:34:46,679
Vayamos entonces,
valientes. Vamos.
242
00:35:30,640 --> 00:35:34,399
No puedo ver a Tekfurs
que me obedecerán.
243
00:35:34,400 --> 00:35:36,199
¿Dónde están, Yannis?
244
00:35:36,200 --> 00:35:37,639
Ellos vinieron.
245
00:35:38,320 --> 00:35:43,559
No me dijeron que te
obedecerían y trajeron sus regalos.
246
00:35:44,400 --> 00:35:50,359
Te pregunté dónde están, Yannis.
247
00:35:56,360 --> 00:35:59,199
Los envié de regreso.
248
00:36:01,960 --> 00:36:06,959
Mira viejo. ¿Estás jugando
un juego con Balgay?
249
00:36:10,840 --> 00:36:12,119
Osman.
250
00:36:13,600 --> 00:36:15,479
¿Qué le pasó a Osman?
251
00:36:15,480 --> 00:36:18,199
Él atrapó a mi hija Sofía.
252
00:36:19,000 --> 00:36:20,519
¿Dónde está Osman?
253
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
¿Dónde está Osman?
254
00:36:22,240 --> 00:36:24,479
Estuvo aquí hace un tiempo.
255
00:36:29,280 --> 00:36:33,039
Osman vino aquí...
256
00:36:33,920 --> 00:36:37,079
y lo dejaste ir. ¿Es eso así?
257
00:36:37,080 --> 00:36:43,239
No lo olvides, él tiene
a mi hija y a tu reina.
258
00:36:53,440 --> 00:36:58,239
¿Qué quería de ti
a cambio de Sofía?
259
00:36:59,480 --> 00:37:00,879
Usted.
260
00:37:03,040 --> 00:37:08,439
Quería tu vida a cambio
de la vida de mi hija.
261
00:37:15,440 --> 00:37:17,559
¿Qué le dijiste?
262
00:37:20,640 --> 00:37:24,759
Le dije que Geyhatu
arruinaría mi castillo...
263
00:37:25,360 --> 00:37:29,279
si mato a Balgay aquí.
264
00:37:32,160 --> 00:37:34,399
Tenias razón.
265
00:37:39,880 --> 00:37:41,599
¿Qué hay de Osman?
266
00:37:42,240 --> 00:37:43,959
¿Qué dijo él?
267
00:37:43,960 --> 00:37:50,159
Dijo que lo manejará. Y él me dijo
que te trajera a él y llevara a mi hija.
268
00:37:51,160 --> 00:37:56,119
¿Dónde me llevarás y me
arrojarás al regazo de Osman?
269
00:37:56,120 --> 00:37:59,479
Le dije que mañana
irás a Inegöl...
270
00:37:59,480 --> 00:38:02,319
y tomar los
impuestos del castillo.
271
00:38:02,320 --> 00:38:07,399
Y te pondrá una trampa
en el camino al castillo.
272
00:38:09,560 --> 00:38:11,439
Dijiste bien.
273
00:38:12,040 --> 00:38:17,759
Me traerás a Osman
por mi hija, Balgay.
274
00:38:18,280 --> 00:38:26,319
Si mi hija muere, enterraré tus
sueños de Constantinopla, sé eso.
275
00:40:39,520 --> 00:40:41,199
¡Para! ¡Son cautivos de Balgay!
276
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
¡Para! ¡Son cautivos de Balgay!
277
00:40:47,640 --> 00:40:49,199
Osman.
278
00:40:55,560 --> 00:40:59,159
¿Qué hiciste, hermano?
279
00:40:59,960 --> 00:41:05,119
¿Perdiste la cabeza, hermano?
280
00:41:05,840 --> 00:41:07,919
Que haces aquí.
281
00:41:11,760 --> 00:41:13,359
Hermano...
282
00:41:15,240 --> 00:41:18,559
¿Estás bien, hermano?
283
00:41:18,800 --> 00:41:22,839
Tenía esperanza hasta que te vi.
284
00:41:27,920 --> 00:41:30,279
Ahora lo perdí.
285
00:41:54,480 --> 00:41:56,719
Samsa Cavus.
286
00:42:08,560 --> 00:42:10,159
Bamsı.
287
00:42:22,120 --> 00:42:23,359
Osman.
288
00:42:40,000 --> 00:42:46,239
Sabía que harías algo
loco, pero no esperaba esto.
289
00:42:46,240 --> 00:42:49,439
No puedes ser valiente.
290
00:42:49,720 --> 00:42:55,079
Eres valiente con los
Hatuns y los hombres atados.
291
00:42:58,000 --> 00:43:00,759
Perdí a Bala Hatun.
292
00:43:03,440 --> 00:43:06,039
Pero no podrás escapar.
293
00:43:08,760 --> 00:43:12,319
Morirás con tu hermano.
294
00:43:15,440 --> 00:43:19,359
Llegaste al infierno de
Balgay con tu propio deseo.
295
00:43:26,760 --> 00:43:29,239
Cuélgalos de los ganchos.
296
00:43:29,240 --> 00:43:33,759
Serán colgados hasta que
su carne sea desgarrada.
297
00:43:34,760 --> 00:43:38,319
¡Tendremos un festival de Kimiz
(bebida) cuando Balgay regrese!
298
00:43:45,520 --> 00:43:48,639
Prepararé un
festival para ti...
299
00:43:49,400 --> 00:43:52,479
no tendrás suficiente de tu carne.
300
00:43:52,680 --> 00:43:57,079
¡Beberás tu propia
sangre en lugar de Kimiz!
301
00:44:01,320 --> 00:44:04,839
Primero, cuelga a Osman.
302
00:44:14,520 --> 00:44:18,599
¡O la libertad o Shahada!
303
00:44:39,720 --> 00:44:41,919
Maşallah es como una pared.
304
00:44:42,120 --> 00:44:44,639
Afortunadamente tomamos precauciones.
305
00:44:56,080 --> 00:44:58,479
¡Allah-u Akbar!
306
00:44:58,480 --> 00:45:00,119
¡Golpéalos, valientes!
307
00:45:01,600 --> 00:45:03,479
¡Por el amor de Allah!
308
00:45:03,760 --> 00:45:06,119
¡No los dejes escapar!
309
00:45:06,120 --> 00:45:08,839
¡Allah-u Akbar!
310
00:45:14,360 --> 00:45:17,039
¡Que tus espadas ardan!
311
00:45:17,720 --> 00:45:19,919
¡Golpéalos, valientes!
312
00:45:46,960 --> 00:45:52,119
Osman... ¡es más valiente
de lo que pensaba, Alışar bey!
313
00:45:52,120 --> 00:45:56,199
Nadie ha allanado las
habitaciones de Balgay hasta ahora.
314
00:45:56,240 --> 00:46:00,479
Si Melik Es tan valiente que...
315
00:46:00,560 --> 00:46:04,599
No puede ver el problema
que está cerca de él.
316
00:46:04,600 --> 00:46:09,839
Geyhatu matará a Balgay después
de escuchar lo que sucedió, Alişar Bey.
317
00:46:09,840 --> 00:46:15,079
Hasta ese día, enterraré
a Osman y Dündar.
318
00:46:16,000 --> 00:46:19,839
Vinimos aquí para llevar tierra a
las tumbas de nuestros enemigos.
319
00:46:19,840 --> 00:46:22,519
Mira la Hikmah de Allah...
320
00:46:23,240 --> 00:46:28,319
Nuestros enemigos han comenzado a
enterrarse unos a otros antes que nosotros.
321
00:47:19,760 --> 00:47:22,159
¡Espera, hermano!
322
00:47:29,480 --> 00:47:30,719
¡Osman!
323
00:47:56,080 --> 00:47:57,519
Bamsi Bey.
324
00:47:58,520 --> 00:48:00,239
¡Cuida a mi hermano!
325
00:48:17,560 --> 00:48:23,039
Melik Saca la comida,
disfrutaremos de la escena...
326
00:48:23,040 --> 00:48:25,759
y veremos la pelea.
327
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
Mi bey.
328
00:48:56,800 --> 00:49:00,999
¡Los valientes luchan
sin dar un paso atrás!
329
00:49:01,360 --> 00:49:05,959
Tu lengua habla mal
después de ver a un valiente.
330
00:49:05,960 --> 00:49:08,239
Ven, turco.
331
00:49:09,240 --> 00:49:13,599
Prueba mi espada, que derrama
la sangre de muchos turcos.
332
00:49:13,600 --> 00:49:17,839
Ven... Ven a la muerte...
333
00:49:17,840 --> 00:49:24,679
Ven, así pagarás la sangre que derramas.
334
00:49:40,440 --> 00:49:43,559
¡Esto es para Bala!
335
00:49:48,120 --> 00:49:51,719
¡Esto es para mi hermano!
336
00:49:56,640 --> 00:50:00,679
¡Y esto es para los valientes!
337
00:50:29,440 --> 00:50:34,119
¡No hemos terminado aquí, Cerkutay!
338
00:50:41,280 --> 00:50:44,039
¡Lucha, valientes!
339
00:51:13,440 --> 00:51:17,559
¡Fuimos más allá de las
montañas, Bamsi Bey!
340
00:51:18,080 --> 00:51:21,039
¡Asaltamos cuartos,
Samsa Bey! Hola maşallah.
342
00:51:28,720 --> 00:51:32,079
Mi Osman, hay cuerpos sobre cuerpos.
343
00:51:32,080 --> 00:51:33,719
Vamos a partir.
344
00:51:33,920 --> 00:51:36,559
Vámonos antes de que Balgay
el perro venga del castillo.
345
00:51:46,680 --> 00:51:51,919
Mi Bey, Dündar Bey y Batur
Bey vienen con los Alpes.
346
00:52:15,280 --> 00:52:18,119
Erkut .. Lleva a Güdüz Bey contigo.
347
00:52:18,120 --> 00:52:23,079
Osman... no hagas eso, hermano.
348
00:52:23,840 --> 00:52:26,719
Vete antes de que llegue Balgay, hermano.
349
00:52:29,000 --> 00:52:31,119
Es hora de pagar.
350
00:52:34,840 --> 00:52:36,359
Ir.
351
00:53:07,440 --> 00:53:09,439
¡Dündar Bey!
352
00:53:13,520 --> 00:53:15,279
¡Ya Shafi! (El curandero)
353
00:53:20,320 --> 00:53:23,199
¡Ya Shafi! (El curandero)
354
00:53:25,520 --> 00:53:27,719
¡Ya Shafi! (El curandero)
355
00:53:28,160 --> 00:53:31,679
La salud viene de ti, Ya Rabbi.
356
00:53:32,320 --> 00:53:34,039
¡Hermano!
357
00:53:39,360 --> 00:53:42,119
Hermano, ¿estás bien?
358
00:53:44,520 --> 00:53:48,239
No puedo sentir nada por el
dolor en mi corazón, hermano.
359
00:53:48,560 --> 00:53:51,639
Pasará, mi hermano.
360
00:53:51,840 --> 00:53:54,359
Lo superaremos.
361
00:53:55,520 --> 00:53:58,879
¿Cómo podría creerlo?
362
00:54:00,720 --> 00:54:03,879
¿Cómo podría
hacerte eso, hermano?
363
00:54:04,720 --> 00:54:06,079
Mi Goktug.
364
00:54:06,760 --> 00:54:10,079
No deberías ver cómo
empezaste sino cómo lo terminaste.
365
00:54:10,320 --> 00:54:13,199
Mira el resultado.
366
00:54:13,320 --> 00:54:16,599
Nos juntamos Eso
es lo importante.
367
00:54:17,560 --> 00:54:25,119
Desearía que nuestros padres
estuvieran vivos y nos vieran así, hermano.
368
00:54:26,400 --> 00:54:30,879
No los dejaron vivir, hermano.
369
00:54:31,720 --> 00:54:38,679
Los mongoles mataron a
nuestra madre, padre y tribu.
370
00:54:41,880 --> 00:54:46,039
Pero no te preocupes.
Veremos buenos días.
371
00:54:46,040 --> 00:54:48,319
¿Cómo hermano?
372
00:54:48,520 --> 00:54:49,839
¿Como?
373
00:54:50,400 --> 00:54:54,359
Maté a mucha gente, fui cruel.
374
00:54:54,880 --> 00:54:57,159
¿Osman Bey me perdonará?
375
00:54:58,200 --> 00:55:03,079
Osman Bey es tan
misericordioso como justo.
376
00:55:03,640 --> 00:55:07,439
Espera un poco, primero
se librará de los problemas.
377
00:55:07,640 --> 00:55:11,319
Nos entenderá después
de que lo expliquemos.
378
00:55:14,360 --> 00:55:18,239
El perro Balgay no nos dejará ir.
379
00:55:18,920 --> 00:55:22,519
Lo conozco No podrá entendernos.
380
00:55:22,800 --> 00:55:31,679
Y mucho menos Balgay, incluso si vienen
ejércitos de mongoles, no te daré hermano.
381
00:55:36,040 --> 00:55:39,119
Olvidamos tu herida por
el anhelo que tenemos.
382
00:55:40,680 --> 00:55:43,439
Traeré ungüento para ti.
383
00:55:43,440 --> 00:55:45,519
Lo pondremos en su herida.
384
00:55:47,600 --> 00:55:49,919
Mi hermano ..
385
00:56:59,240 --> 00:57:00,639
Padre...
386
00:57:01,320 --> 00:57:03,359
Que paso aquí.
387
00:57:09,680 --> 00:57:15,159
Que Allah nos proteja de la
maldad de mis pensamientos...
388
00:57:15,480 --> 00:57:20,519
¿Osman? ¿Cómo pudo hacerlo?
389
00:57:20,640 --> 00:57:26,999
Al parecer, los Alpes de
Samsa le están sirviendo.
390
00:57:28,560 --> 00:57:30,919
¿Hasta dónde llegará, padre?
391
00:57:30,920 --> 00:57:33,319
Tenemos que detener a Osman.
392
00:57:33,320 --> 00:57:42,479
O detendremos a Osman, o
el furor de Balgay nos golpeará.
393
00:58:16,280 --> 00:58:18,719
Osman...
394
00:59:27,560 --> 00:59:29,639
Eras así cuando eras pequeño.
395
00:59:30,080 --> 00:59:34,559
No dirías nada cuando
estuvieras herido.
396
00:59:39,320 --> 00:59:41,959
Los perros mongoles me
apartaron de mi mente, hermano.
397
00:59:43,680 --> 00:59:45,959
Apenas recuerdo esos días...
398
00:59:50,120 --> 00:59:57,559
Mi Goktug... te deshiciste de las
cadenas de tu alma, ya no te pasará nada.
399
01:00:05,680 --> 01:00:08,519
¿Es bueno allí? Si hermano.
400
01:00:14,120 --> 01:00:18,359
No seré vago, te
contaré todas las cosas.
401
01:00:18,360 --> 01:00:21,519
Te contaré sobre nuestra
madre, padre y nuestra tribu...
402
01:00:21,520 --> 01:00:25,759
Incluso te contaré las peleas que
hicimos con espadas de madera.
403
01:00:25,760 --> 01:00:27,639
Te lo diré.
404
01:00:27,800 --> 01:00:30,319
Tomé tu mano...
405
01:00:30,720 --> 01:00:32,959
Nunca los dejaré, hermano.
406
01:00:32,960 --> 01:00:34,959
Eyvallah mi hermano.
407
01:00:35,240 --> 01:00:38,959
Eyvallah mi hermano. Hermano.
408
01:00:39,040 --> 01:00:40,199
Dios mío...
409
01:00:45,880 --> 01:00:50,479
Entonces hiciste esto, Osman.
410
01:00:51,320 --> 01:00:57,039
¿Quién te salvará
de Balgay ahora?
411
01:00:57,040 --> 01:01:00,839
¿Quién te salvará
de mí, Dündar Bey?
412
01:01:01,960 --> 01:01:07,239
¿Que? ¿Tienes miedo como titular
de la correa, tu Maestro se enojará?
413
01:01:09,320 --> 01:01:10,679
¡Batur!
414
01:01:17,440 --> 01:01:18,599
Para, hijo.
415
01:01:23,320 --> 01:01:29,719
Firmó su sentencia de
muerte. No mates a tu hermano.
416
01:01:30,320 --> 01:01:40,639
Tomaré la sangre honorable de mi abuelo Süleyman Şah,
si no puedo, no soy Osman Bey, hijo de Ertuğrul Gazi.
417
01:01:46,240 --> 01:01:47,719
¿Dónde está Gündüz?
418
01:01:47,720 --> 01:01:51,479
Tomé a mi hermano de
ellos. ¿Por qué te importa?
419
01:01:54,040 --> 01:01:56,079
¿Qué quieren de tu hermano?
420
01:01:56,080 --> 01:01:59,039
Pidieron problemas
y lo encontraron.
421
01:01:59,040 --> 01:02:01,679
Ahora es tu turno.
422
01:02:03,760 --> 01:02:06,919
Ahh Osman ahhh...
423
01:02:09,520 --> 01:02:14,159
¿Qué voy a hacer contigo?
424
01:02:15,720 --> 01:02:19,639
Hiciste lo que hiciste, tío.
425
01:02:19,880 --> 01:02:23,399
Vendiste el pelaje de
mi padre a los mongoles.
426
01:02:23,960 --> 01:02:26,319
Entonces te sentaste en él.
427
01:02:26,320 --> 01:02:28,639
Lo hice por nuestra tribu.
428
01:02:29,120 --> 01:02:31,279
Lo hice por ti.
429
01:02:31,560 --> 01:02:37,279
Lo hice para salvar la vida de
los valientes que te siguieron.
430
01:02:37,280 --> 01:02:40,319
¿Aún no lo entiendes?
431
01:02:40,640 --> 01:02:43,839
Malditas sean tus buenas
intenciones, Dündar Bey.
432
01:02:44,280 --> 01:02:50,279
Si nos matas con tu espada,
aún serías valioso para nosotros.
433
01:02:51,560 --> 01:02:57,319
Pero ahora, no eres nada
para nosotros, Dündar Bey.
434
01:02:57,560 --> 01:03:03,159
O un líder, o los cuervos se
comerán nuestros cuerpos '.
435
01:03:09,440 --> 01:03:12,919
Muchos de nuestros
valientes murieron por tu culpa.
436
01:03:12,920 --> 01:03:17,879
¿Cuándo dejarás de matar
a tus hermanos, Osman?
437
01:03:17,880 --> 01:03:20,079
¡Son mártires!
438
01:03:20,840 --> 01:03:23,639
Pero aquellos como tú
no pueden entender...
439
01:03:24,040 --> 01:03:26,439
y no puedo saber, Dündar Bey.
440
01:03:33,120 --> 01:03:34,879
¡Samsa Bey!
441
01:03:35,880 --> 01:03:37,439
¡Bamsi Bey!
442
01:03:38,320 --> 01:03:42,319
¿Qué tipo de Beys eres?
443
01:03:42,680 --> 01:03:46,959
¿Cómo vamos a pagar por
estos mongoles muertos?
444
01:03:46,960 --> 01:03:50,239
¡Lo pagaremos con la
sangre de nuestros mártires!
445
01:03:50,240 --> 01:03:57,439
No sacrificaremos esta tierra que fue conquistada
por mi padre a los que se vendieron como tú.
446
01:04:20,320 --> 01:04:21,320
¡Alpes!
447
01:04:23,760 --> 01:04:26,279
¡Mátalos a todos!
448
01:04:46,520 --> 01:04:49,799
¡No me pruebes, Demirci Bey!
449
01:05:28,120 --> 01:05:31,919
¡Te dije que no me
probaras, Demirci Bey!
450
01:06:09,480 --> 01:06:11,239
Quiero a Dündar Bey vivo.
451
01:06:11,280 --> 01:06:12,999
Eyvallah mi Bey.
452
01:08:58,880 --> 01:09:00,519
Él fue por aquí.
453
01:09:01,360 --> 01:09:03,839
Rápido.
454
01:09:20,760 --> 01:09:22,199
¡Alışar bey!
455
01:09:22,680 --> 01:09:23,999
¿Usted, ha?
456
01:09:24,080 --> 01:09:26,839
Sé que estás en
problemas. Ven aquí.
457
01:09:38,160 --> 01:09:39,239
Ve. ¡Melik!
458
01:09:40,680 --> 01:09:46,039
Osman te seguirá pensando que
eres Batur. Lo harás perder el rumbo.
459
01:11:12,000 --> 01:11:13,999
No son las huellas de Batur.
460
01:11:18,720 --> 01:11:20,439
Es alguien mas.
461
01:11:20,720 --> 01:11:21,959
¿Quién es?
462
01:11:22,720 --> 01:11:24,839
¡Batur!
463
01:11:34,040 --> 01:11:36,119
Gracias a Allah, no
hemos perdido a nadie.
464
01:11:36,120 --> 01:11:38,759
El hermano Boran
persigue a Dündar Bey.
465
01:11:38,760 --> 01:11:41,839
Tarde o temprano,
lo tendré Dumrul.
466
01:11:42,240 --> 01:11:44,079
Tarde o temprano.
467
01:11:44,280 --> 01:11:45,559
Vamos.
468
01:12:16,640 --> 01:12:21,439
Que es Mi Sanjak Bey parece
que se cayó de su caballo.
469
01:12:21,520 --> 01:12:24,519
Osman... Osman...
470
01:12:29,720 --> 01:12:31,359
¿Qué le pasó a Osman?
471
01:12:31,360 --> 01:12:35,319
Osman atacó tus habitaciones.
472
01:12:35,440 --> 01:12:37,639
Él mató a todos tus soldados.
473
01:12:37,920 --> 01:12:40,879
Ahora él está detrás de mi hijo.
474
01:12:40,880 --> 01:12:44,439
Déjame ir tras él
con tus soldados.
475
01:12:47,680 --> 01:12:49,959
¿Escuchaste lo
que estás diciendo?
476
01:12:49,960 --> 01:12:51,399
¡Lo escuchaste!
477
01:12:51,400 --> 01:12:55,239
Déjame ir tras mi hijo con.
478
01:12:57,840 --> 01:13:00,919
¡Soldados! ¡Ve tras Osman!
479
01:13:00,920 --> 01:13:03,239
¡Bey te guiará!
480
01:13:03,320 --> 01:13:04,279
¡Çabuk olun! ¡Date prisa!
481
01:13:04,280 --> 01:13:04,599
¡Date prisa!
482
01:13:04,600 --> 01:13:09,119
¡Balgay! Balgay... ¿dónde está Gündüz?
¿Por qué secuestraste a mi sobrino?
483
01:13:09,520 --> 01:13:11,119
¿Qué quieres de él?
484
01:13:12,240 --> 01:13:16,319
Habló con Geyhatu sobre
las leyes de Cengiz Han.
485
01:13:16,320 --> 01:13:21,199
Los que me traicionan terminan con
una muerte de mis manos, Dündar Bey.
486
01:13:24,240 --> 01:13:25,830
Mi Osman Bey.
487
01:13:32,800 --> 01:13:34,070
¡ Vamos, Vamos!
488
01:13:34,080 --> 01:13:35,080
¡Vámonos!
489
01:13:50,160 --> 01:13:52,670
Gunduz ... Mi sobrino ...
490
01:14:39,160 --> 01:14:43,110
Espero que estén conscientes de la
degradación en la que se encuentran.
491
01:14:45,840 --> 01:14:47,750
¡Levanten sus cabezas!
492
01:14:48,520 --> 01:14:50,910
¡Levántenlas!
493
01:14:53,040 --> 01:14:54,590
¡Respóndanme!
494
01:14:55,120 --> 01:14:59,830
¿Por qué escuchan al cruel?
495
01:15:01,520 --> 01:15:03,070
Teníamos miedo, mi Bey.
496
01:15:07,280 --> 01:15:13,350
Los valientes mueren una sola vez, los
cobardes mueren cada día, Şahin Bey.
497
01:15:16,920 --> 01:15:23,830
Beys los Kayis somos siempre honorable.
498
01:15:31,520 --> 01:15:38,070
Ahora ... miren, y aprendan.
499
01:15:42,320 --> 01:15:48,270
¡Llegamos al escondite de
los crueles que obedecen!
500
01:15:50,480 --> 01:15:56,110
¿Creen que lo logramos
simplemente luchando?
501
01:15:57,240 --> 01:16:03,750
Esta lucha es la lucha entre lo falso
y la verdad, los pobres y los crueles.
502
01:16:04,720 --> 01:16:09,470
¡Las trampas para los turcos son inútiles!
503
01:16:09,920 --> 01:16:15,310
¡Haré que el mundo sepa
que los turcos no se rinden!
504
01:16:15,680 --> 01:16:19,070
¡Juro por mi el acero
fundido de mi espada...!
505
01:16:19,080 --> 01:16:22,870
...que voy a ver el cielo como mi
hogar. Voy a ver el sol como mi bandera ...
506
01:16:22,880 --> 01:16:27,070
¡Mi ira será un tormento para los
crueles y esperanza para los inocentes!
507
01:16:27,080 --> 01:16:37,310
¡Allah es el más grande!
508
01:16:42,560 --> 01:16:46,390
Mi Osman .. ¿Qué vamos a hacer con ellos?
509
01:16:48,560 --> 01:16:50,430
Que se vayan a la tribu.
510
01:16:50,440 --> 01:16:58,110
Pero si me enfrentan así una
vez más, ya no los perdonaré.
511
01:16:59,360 --> 01:17:03,270
Mi Bey, Balgay está llegando.
512
01:17:04,560 --> 01:17:06,230
Tiene muchos hombres.
513
01:17:15,520 --> 01:17:19,350
Le daremos una buena bienvenida.
514
01:17:19,760 --> 01:17:23,270
Ya lo verán.
515
01:17:23,960 --> 01:17:25,430
Vámonos.
516
01:18:09,440 --> 01:18:12,030
¿Qué quieres de mí, Alisar?
517
01:18:12,920 --> 01:18:15,070
Yo te salvé de Osman.
518
01:18:15,360 --> 01:18:16,910
¿No es suficiente?
519
01:18:17,320 --> 01:18:21,510
Ya no tendrás poder sobre
estas tierras nunca más ...
520
01:18:21,520 --> 01:18:25,630
No tienes poder sobre mí, Alisar.
521
01:18:28,480 --> 01:18:30,750
Así que no tengo poder.
522
01:18:32,840 --> 01:18:37,590
¿Crees que tu padre tiene
el poder en estas tierras?
523
01:18:41,200 --> 01:18:43,470
No me hagas reír, Batur.
524
01:18:43,480 --> 01:18:49,110
En primer lugar, usted debe saber que tu
padre es Sanjak Beylic gracias a tu madre.
525
01:18:49,120 --> 01:18:51,350
¿Qué estas diciendo?
526
01:19:00,040 --> 01:19:06,470
Si tu madre no hubiese vendido su alma a
Balgay, tu padre no habría sido el Sanjak Bey.
527
01:19:06,720 --> 01:19:07,910
Estás mintiendo.
528
01:19:07,920 --> 01:19:13,110
Tu madre vendió a Bala
Hatun para salvarte de Osman.
529
01:19:13,120 --> 01:19:16,910
Luego vendió a Gündüz
Bey para salvar a tu padre.
530
01:19:17,720 --> 01:19:22,630
Ella le mintió diciendo que
Gündüz Bey habló con Geyhatu.
531
01:19:23,040 --> 01:19:24,630
¿Como sabes eso?
532
01:19:24,640 --> 01:19:27,510
¿No sabes todo lo que escucho?
533
01:19:27,520 --> 01:19:30,350
Tengo ojos y oídos en todas partes.
534
01:19:30,360 --> 01:19:32,230
¿Acaso no lo sabes?
535
01:19:34,120 --> 01:19:35,710
A diferencia de tu padre ...
536
01:19:35,720 --> 01:19:41,110
Gunduz Bey tuvo el valor
de sacrificarse por su tribu.
537
01:19:41,120 --> 01:19:43,110
No dijo una palabra a Balgay.
538
01:19:43,200 --> 01:19:45,230
No vendió a tu padre.
539
01:19:45,480 --> 01:19:51,830
Sin embargo, tu padre ... tu
padre miserable y cobarde ...
540
01:19:58,840 --> 01:20:01,230
Vine aquí como un amigo.
541
01:20:15,320 --> 01:20:18,030
¿Qué quieres de mí, Alisar?
542
01:20:19,160 --> 01:20:21,390
¿Dónde está Bala Hatun?
543
01:20:21,400 --> 01:20:23,910
Primero dime dónde está y luego veremos.
544
01:20:24,160 --> 01:20:25,510
Ve a su tribu.
545
01:20:26,320 --> 01:20:29,830
Verás que te estaba diciendo la verdad.
546
01:20:36,240 --> 01:20:38,150
Te pregunto por última vez.
547
01:20:41,320 --> 01:20:43,750
¿Dónde está Bala Hatun?
548
01:20:44,880 --> 01:20:48,070
No sé donde está Bala Hatun.
549
01:20:48,640 --> 01:20:51,310
Y no tengo ninguna deuda contigo.
550
01:20:58,240 --> 01:21:01,990
Ya que eres hijo del Bey ...
551
01:21:02,680 --> 01:21:04,750
...debes tener la muerte que mereces.
552
01:21:06,640 --> 01:21:11,110
Gracias a ti, Osman es mi enemigo.
553
01:21:11,360 --> 01:21:16,070
Y gracias a ti, Dundar será
el peor enemigo de Osman.
554
01:21:16,080 --> 01:21:18,510
Derramarán la sangre uno del otro.
555
01:21:19,080 --> 01:21:26,110
Entonces Geyhatu matará Balgay.
556
01:21:26,480 --> 01:21:31,310
Voy a hacer que mis
enemigos se maten entre sí.
557
01:21:32,360 --> 01:21:34,590
¡Cobarde!
558
01:22:10,440 --> 01:22:13,110
Nos quedaremos en silencio de nuevo.
559
01:22:14,080 --> 01:22:17,990
Deja el cuerpo de este
perro cerca de la tribu.
560
01:22:18,400 --> 01:22:22,630
Que las tierras del Sanjak bey se
rieguen con la sangre de un hermano.
561
01:23:11,480 --> 01:23:14,750
¿Estás bien?
562
01:23:15,040 --> 01:23:17,990
¿Tiene agua, hermano?
563
01:23:18,280 --> 01:23:21,510
Tu hermano cavará un
hoyo para conseguirte agua ..
564
01:23:21,520 --> 01:23:23,310
Como cuando eras pequeño ...
565
01:23:23,320 --> 01:23:28,790
Cuando querías algo,
venías corriendo a mí y ...
566
01:23:55,840 --> 01:23:57,470
Idiota...
567
01:26:29,680 --> 01:26:34,630
Erlik Han. ¡Envíame tu rabia desde el mundo de los espíritus!
¡Erlik Khan! ¡Envíame tu ira del mundo de las almas!
568
01:26:34,640 --> 01:26:36,680
¡Erlik Han! ¡Envíame tu
ira del mundo de las almas!
569
01:26:48,720 --> 01:26:50,750
¡Erlik Han!
570
01:26:52,040 --> 01:26:57,910
¡ Te dije que quería enfrentarme a Osman!
571
01:26:59,760 --> 01:27:07,350
¡Para que la tierra de la oscuridad
se alimente con su sangre!
572
01:27:07,360 --> 01:27:16,110
¡Para que el cielo azul se
alimente con el aliento de su muerte!
573
01:27:20,120 --> 01:27:26,710
¡Erlik Han! Toma mi alma...
574
01:27:26,720 --> 01:27:33,790
¡O dame la de Osman!
575
01:28:13,680 --> 01:28:14,870
¡Levánense!
576
01:28:24,600 --> 01:28:26,910
¿Qué estabas haciendo...?
577
01:28:30,840 --> 01:28:32,950
¿cuando Osman atacó mi tienda?
578
01:28:41,920 --> 01:28:44,670
Cerkutay.
580
01:28:56,000 --> 01:29:00,390
¿Qué estabas haciendo, Cerkutay?
581
01:29:00,880 --> 01:29:03,310
Ellos eran muchos, Balgay.
582
01:29:03,480 --> 01:29:06,190
Los alps de Samsa se unieron a él.
583
01:29:13,960 --> 01:29:19,390
¡Erlik Han trae a Osman ante mí!
584
01:29:19,400 --> 01:29:23,950
¡Erlik Han!
585
01:29:43,960 --> 01:29:45,110
Bala.
586
01:29:59,120 --> 01:30:03,270
Iba a preguntarle cómo te sentías,
pero entendí después de ver a Sofía.
587
01:30:04,000 --> 01:30:05,750
Gracias a Allah que estás bien.
588
01:30:07,600 --> 01:30:11,790
- Estoy bien, gracias a Allah. . Tienes
un problema, pero no me dices nada.
589
01:30:13,280 --> 01:30:14,430
Dime.
590
01:30:16,600 --> 01:30:19,470
Haría cualquier cosa por ti.
591
01:30:22,880 --> 01:30:26,910
Lo único que deseo es
que todo esto termine.
592
01:30:26,920 --> 01:30:28,350
Gonca me está esperando.
593
01:30:28,560 --> 01:30:31,270
- Debería irme ...
- Estás muy callada ...
594
01:30:32,200 --> 01:30:33,630
siempre te alejas de mí ...
595
01:30:34,520 --> 01:30:36,390
Me estas ignorando.
596
01:30:37,400 --> 01:30:39,710
No podemos seguir así, Bala.
597
01:30:40,760 --> 01:30:43,470
No podría ignorarte.
598
01:30:45,800 --> 01:30:48,390
Sólo déjame sola durante algún tiempo.
599
01:31:55,200 --> 01:31:59,630
¡Informen a Konya que
quiero nuevos soldados!
600
01:31:59,640 --> 01:32:07,190
Si otros soldados estúpidos como ustedes vienen, no
voy a dejar que Osman los mate, los mataré yo mismo.
601
01:32:42,160 --> 01:32:46,950
¿Te gustó el clima de Sogut, Kongar?
602
01:32:47,160 --> 01:32:51,190
Samsa estaba bajo las patas de mi caballo.
603
01:32:51,200 --> 01:32:55,430
Osman y sus alps llegaron,
comandante Balgay.
604
01:32:57,760 --> 01:33:00,270
¡No pudiste derrotar a esos pastores!
605
01:33:00,280 --> 01:33:02,710
¡Había muchos de ellos, comandante Balgay!
606
01:33:02,720 --> 01:33:05,390
Nosotros no entendemos de dónde salieron.
607
01:33:05,800 --> 01:33:11,590
No busques excusas para tu torpeza.
608
01:33:16,440 --> 01:33:20,670
¿Cómo pudiste deshacerte de ellos? Dime.
609
01:33:22,680 --> 01:33:29,150
Ya sabes, comandante Balgay. No
hay cadenas que puedan retenerme.
610
01:33:31,000 --> 01:33:34,670
- ¿Sabes dónde están?--
Tomaron precauciones.
611
01:33:34,680 --> 01:33:37,550
Se llevaron a Sofía a otro lugar.
612
01:33:37,560 --> 01:33:39,950
Todo el bosque es su refugio.
613
01:33:39,960 --> 01:33:43,390
Es imposible encontrar Osman allí.
614
01:34:04,240 --> 01:34:07,350
Comandante Balgay, Alisar vino.
615
01:34:08,560 --> 01:34:09,830
llévenlo a la tienda.
616
01:34:11,200 --> 01:34:13,630
Ve y comienza con los preparativos.
617
01:34:13,960 --> 01:34:18,230
Vamos a tomar mañana la vida de Osman.
618
01:35:20,680 --> 01:35:22,350
¿Qué pasó, Konur?
619
01:35:23,080 --> 01:35:24,790
¿Qué estás haciendo aquí?
620
01:35:26,040 --> 01:35:27,750
¿Dónde está Kongar?
621
01:35:33,160 --> 01:35:36,070
Estoy hablando contigo ¿no me escuchas?
622
01:35:38,600 --> 01:35:40,790
Mi Bey, Kongar escapó.
623
01:35:43,200 --> 01:35:44,990
¿Qué quieres decir?
624
01:35:49,280 --> 01:35:50,950
¿Qué quieres decir?
625
01:35:50,960 --> 01:35:55,230
¿No te dije que lo vigilaras?
626
01:35:56,280 --> 01:35:59,590
Agua, mi Bey. El pidió agua ...
627
01:36:01,040 --> 01:36:04,910
Me golpeó la cabeza cuando
estaba sirviendo agua para él.
628
01:36:05,160 --> 01:36:08,230
¿No lo ataste cuando nos fuimos? Contesta.
629
01:36:08,600 --> 01:36:11,430
La verdad, no lo hice, mi Bey.
630
01:36:22,640 --> 01:36:23,640
¡Levántate!
631
01:36:25,440 --> 01:36:29,950
¡No pudiste cumplir con tu deber,
no te quedes echado frente de mí!
632
01:36:48,800 --> 01:36:51,950
¡mátame, mi Bey!
633
01:36:52,600 --> 01:36:57,750
¿Por qué no ataste a Kongar?
¿Por qué no tomaste precauciones?
634
01:37:00,200 --> 01:37:03,990
No puedo decirle mi
Bey, estoy avergonzado.
635
01:37:05,840 --> 01:37:07,950
¿Qué no puedes decir, Konur?
636
01:37:09,560 --> 01:37:11,430
¿Qué?
637
01:37:11,440 --> 01:37:14,630
¿Qué, Konur?
638
01:37:23,680 --> 01:37:26,710
¡Harás que mate a un amigo!
639
01:37:28,080 --> 01:37:30,350
¡Piérdete!
640
01:37:30,360 --> 01:37:33,670
No me iré.
641
01:37:34,120 --> 01:37:37,990
¡ Podrá arrancarme el
corazón pero no me iré!
642
01:37:38,000 --> 01:37:40,830
¿Entonces por qué no ataste a Kongar?
643
01:37:41,000 --> 01:37:42,150
¿Por qué?
644
01:37:42,840 --> 01:37:44,510
Kongar ...
645
01:37:45,600 --> 01:37:48,790
es mi hermano perdido, Goktug ...
646
01:38:18,680 --> 01:38:22,830
¿Qué noticias trajiste de Konya?
647
01:38:24,400 --> 01:38:26,750
No pude ver a Geyhatu.
648
01:38:27,320 --> 01:38:31,270
Pero escuché muchas cosas en el palacio.
649
01:38:38,320 --> 01:38:39,390
Habla.
650
01:38:39,560 --> 01:38:43,990
Geyhatu oyó que Osman
mató a su comandante Koni.
651
01:38:44,000 --> 01:38:45,630
Se volvió loco.
652
01:38:46,080 --> 01:38:49,150
Estaba muy enojado.
653
01:38:49,160 --> 01:38:55,470
Se dice que mató a uno
de los príncipes por su ira.
654
01:38:56,000 --> 01:38:58,990
Pero dijo que si usted no hace
que Osman pague por ello ...
655
01:38:59,000 --> 01:39:05,750
y lleva las leyes allá, Geyhatu
vendrá y lo castigará a usted.
656
01:39:06,240 --> 01:39:09,710
Envié a un grupo a encontrar Osman.
657
01:39:10,000 --> 01:39:12,790
Ellos estarán aquí pronto.
658
01:39:19,760 --> 01:39:23,750
¿Acaso Geyhatu no confía en mí?
659
01:39:23,760 --> 01:39:29,830
Hay muchos funcionarios que piensan
que tú mismo robaste las leyes, Balgay.
660
01:39:30,280 --> 01:39:35,230
Los rumores se están
extendiendo alrededor.
661
01:39:37,080 --> 01:39:40,390
No sé porqué creen eso.
662
01:39:40,400 --> 01:39:41,150
Cállate.
663
01:39:41,280 --> 01:39:45,310
Debes protegerte de la
ira de Geyhatu, Balgay.
664
01:39:46,600 --> 01:39:48,790
Vengo de un largo camino.
665
01:39:48,800 --> 01:39:52,630
Si me lo permite, y si no
necesita nada más de mí ...
666
01:39:53,440 --> 01:39:55,270
Quiero descansar.
667
01:39:55,280 --> 01:39:57,870
Tengo cosas importantes
que hacer mañana ...
668
01:39:58,160 --> 01:40:03,470
...cuando vuelva, voy
a pedirte otras cosas.
669
01:40:11,280 --> 01:40:14,390
He oído que usted nombró a
Dundar Bey el nuevo Sanjak Bey ...
670
01:40:14,400 --> 01:40:16,750
Sólo hasta que termine con él.
671
01:40:18,640 --> 01:40:19,640
Vete.
672
01:40:55,280 --> 01:40:58,030
Gracias a Allah, que estás
con nosotros, hermano.
673
01:40:58,040 --> 01:41:00,070
Gracias a Allah mi hermano.
674
01:41:01,480 --> 01:41:02,870
¡Gündüz!
675
01:41:05,760 --> 01:41:06,830
Mi Ayşe
676
01:41:13,880 --> 01:41:16,270
¿Qué estás haciendo aquí?
677
01:41:16,720 --> 01:41:18,270
¿Como viniste aquí?
678
01:41:18,640 --> 01:41:22,590
Osman me trajo aquí, no
podía quedarme en la tienda.
679
01:41:23,480 --> 01:41:26,230
¿Qué te hicieron, Gündüz?
680
01:41:28,360 --> 01:41:30,510
Hicieron cosas.
681
01:41:33,800 --> 01:41:36,950
Pero mi hermano me llevó lejos de allí ...
682
01:41:37,640 --> 01:41:41,870
Nos haremos cargo juntos ahora.
683
01:41:43,800 --> 01:41:46,750
Que Allah le bendiga, Osman
684
01:41:46,760 --> 01:41:54,390
Que Allah bendiga a los Hatuns y hombres que
comparten sus cargas para esta pelea, cuñada.
685
01:42:00,400 --> 01:42:04,470
¿Acaso dejaría a mi hermano con ellos?
686
01:42:11,640 --> 01:42:15,190
- Bienvenida Ayşe Hatun.- Gracias.
687
01:42:17,760 --> 01:42:20,390
Que Allah te de salud Gündüz bey.
688
01:42:20,400 --> 01:42:21,590
Que así sea.
689
01:42:24,480 --> 01:42:28,430
Osman Bey, hablemos.
690
01:42:29,120 --> 01:42:31,630
Tengo cosas que decirte.
691
01:42:45,640 --> 01:42:48,310
No te preocupes, estoy bien.
692
01:42:50,240 --> 01:42:51,990
Gracias a Allah.
693
01:42:54,880 --> 01:42:59,190
No voy a quitarle mucho tiempo,
espero me entienda Osman Bey.
694
01:43:00,720 --> 01:43:04,470
Nuestra amistad y
nuestra lucha continuará.
695
01:43:05,400 --> 01:43:08,430
No debe esperar nada más de mí.
696
01:43:16,800 --> 01:43:20,270
No me iré hasta que me digas por qué, Bala.
697
01:43:22,120 --> 01:43:24,550
Me criaron para estos días.
698
01:43:25,160 --> 01:43:30,750
Mi deber es estar con mi padre
y cumplir con él en su momento.
699
01:43:33,360 --> 01:43:37,150
Comprendí que el amor no es para mí.
700
01:43:46,440 --> 01:43:49,230
¿Qué te ha pasado, Bala?
701
01:43:53,120 --> 01:43:54,950
Hay algo más.
702
01:43:56,040 --> 01:43:58,910
Pero me lo ocultas.
703
01:43:59,240 --> 01:44:01,870
Eso es todo.
704
01:44:05,520 --> 01:44:08,070
Busca otra Hatun.
705
01:44:10,200 --> 01:44:13,230
No soy buena para ti, Osman Bey.
706
01:44:16,600 --> 01:44:19,470
Mi espada está a su servicio.
707
01:44:20,280 --> 01:44:23,070
Que Allah guíe tu camino.
708
01:44:43,960 --> 01:44:46,630
¿Dónde está mi padre, madre?
709
01:44:46,640 --> 01:44:51,150
No pienses en cosas malas Aygul,
pon la mesa. Tu padre llegará pronto.
710
01:44:54,200 --> 01:44:57,070
- ¡Padre! - ¡Mi Bey!
711
01:44:58,360 --> 01:45:00,950
¿Qué te ha pasado, mi Bey?
712
01:45:07,760 --> 01:45:12,470
Osman Osman .. Atacó
el campamento de Balgay.
713
01:45:12,480 --> 01:45:14,710
Me quería matar y también a Batur.
714
01:45:14,960 --> 01:45:17,310
Mató a nuestros alps.
715
01:45:18,960 --> 01:45:21,270
¿Dónde está Batur, Dundar Bey?
716
01:45:21,280 --> 01:45:23,350
Osman fue tras Batur.
717
01:45:23,360 --> 01:45:29,030
Hemos buscado por todas partes con los
soldados. Pero no pudimos encontrar un rastro ...
718
01:45:29,360 --> 01:45:30,470
Mi hijo.
719
01:45:32,480 --> 01:45:36,270
Mi Osman fue por su hermano ..
720
01:45:37,000 --> 01:45:42,830
Usted es el Sanjak Bey del perro que
secuestró a Gündüz Bey y mató a su alps ...
721
01:45:42,840 --> 01:45:45,870
Y ahora está tratando de culpar
a Osman por pelear con su hijo ...
722
01:45:45,880 --> 01:45:49,630
¡Suficiente! ¡Sal de
nuestra tienda, Hatun!
723
01:45:49,800 --> 01:45:52,870
¿Desde cuándo eres
propietaria de esta tienda, Hatun?
724
01:45:53,760 --> 01:45:59,190
Selcan Hatun, sal de aquí
antes de que te haga algo.
725
01:46:00,040 --> 01:46:03,110
Primero fue Bala Hatun. Ahora Gündüz.
726
01:46:03,120 --> 01:46:06,510
Tiene un profundo agujero en su
tienda de campaña, Dundar Bey.
727
01:46:06,760 --> 01:46:11,030
¿Cree usted que las palabras no
pueden pasar estas paredes de telas?
728
01:46:11,040 --> 01:46:14,910
Tiene moscas que vuelan con sus alas
a los oídos de Balgay, ¿no lo entiende?
729
01:46:14,920 --> 01:46:16,950
¿Qué estas diciendo?
730
01:46:16,960 --> 01:46:19,150
¡Dímelo directamente!
731
01:46:19,160 --> 01:46:22,110
Entiendes bien lo que quiero decir.
732
01:46:22,120 --> 01:46:25,030
Vine aquí para decirles que
Ayşe Hatun no está en su tienda.
733
01:46:25,040 --> 01:46:30,430
Ahora se que mi Osman
llevó a Ayşe Hatun con Gündüz.
734
01:46:30,960 --> 01:46:33,590
Lo que se siembra se recoge.
735
01:46:33,600 --> 01:46:38,150
LLegará el día en que usted
deberá rendir cuentas y no Osman ...
736
01:46:38,240 --> 01:46:42,830
...de la sangre de nuestros
Alps, ese día está cerca.
737
01:46:47,600 --> 01:46:50,870
Usted no tiene el corazón para golpearme.
738
01:46:51,640 --> 01:46:55,750
Hatun ... hatun, sal de aquí.
739
01:46:56,240 --> 01:46:57,750
¡Sal!
740
01:46:58,440 --> 01:46:59,590
¡Sal!
741
01:47:00,200 --> 01:47:04,070
Somos una tribu y tenemos leyes.
742
01:47:04,080 --> 01:47:07,990
No lo olvide, Dundar.
743
01:47:08,000 --> 01:47:12,750
Los que se fueron solo
están esperando el momento.
744
01:47:16,400 --> 01:47:17,670
¡Saltuk!
745
01:47:20,240 --> 01:47:23,030
Que los alps se preparen.
746
01:47:23,040 --> 01:47:25,950
Saldremos a buscar a Batur Bey.
747
01:47:25,960 --> 01:47:29,590
No vamos a volver sin antes matar a Osman.
748
01:47:29,600 --> 01:47:31,590
Sí mi Bey.
749
01:48:12,520 --> 01:48:14,150
Mi Osman.
750
01:48:17,840 --> 01:48:23,110
Mi Osman ... ven., Siéntate.
751
01:48:31,200 --> 01:48:35,550
Mi Osman, ¿por qué estás triste?
752
01:48:37,120 --> 01:48:42,430
¿Te preocupa la traición
o la ira de los enemigos?
753
01:48:43,160 --> 01:48:45,670
Ni los enemigos...
754
01:48:46,360 --> 01:48:49,110
...la traición pueden hacerme daño.
755
01:48:55,960 --> 01:48:59,630
Hay en mi corazón, Bamsi Bey.
756
01:49:03,920 --> 01:49:05,830
En mi corazón.
757
01:49:07,640 --> 01:49:15,630
Mi Osman, si estás preocupado
por el Şeik Edebali, no te preocupes.
758
01:49:16,080 --> 01:49:23,190
Edebali es una persona santa, que debe estar
esperando el momento adecuado, mi Osman.
759
01:49:32,480 --> 01:49:36,230
No es Edebali lo que me molesta.
760
01:49:39,200 --> 01:49:40,750
Es Bala.
761
01:49:45,960 --> 01:49:48,310
El fuego de su corazón se apagó.
762
01:49:49,080 --> 01:49:51,190
Ella me dijo que no me quiere.
763
01:49:53,680 --> 01:49:56,670
Primero, su padre no me quería.
764
01:49:59,440 --> 01:50:01,430
Y ahora su hija ...
765
01:50:01,440 --> 01:50:03,470
Ahora su hija no me quiere.
766
01:50:03,480 --> 01:50:07,750
Mi Osman, ¿por qué piensas eso?
767
01:50:08,960 --> 01:50:12,670
No tomes una decisión.
768
01:50:15,760 --> 01:50:17,910
No tomé una decisión ...
769
01:50:18,880 --> 01:50:21,070
Ella lo hizo, Bamsi Bey.
770
01:50:22,960 --> 01:50:26,030
Ella lo pensó bien.
771
01:50:26,480 --> 01:50:30,070
En cierto modo, no sabemos
qué va a pasar mañana.
772
01:50:30,440 --> 01:50:36,510
Al parecer estar a mi
lado era difícil para ella.
773
01:50:38,680 --> 01:50:40,510
Difícil.
774
01:50:41,000 --> 01:50:45,110
Hijo ... Yo sé que mi hija Bala.
775
01:50:45,320 --> 01:50:47,230
Sé que mi hija Bala.
776
01:50:47,360 --> 01:50:52,350
A ella no le preocupa el mañana,
y ella no huye de las dificultades.
777
01:50:53,160 --> 01:50:59,870
Hijo., No dejes que agua
sucia invada tu corazón.
778
01:50:59,880 --> 01:51:04,150
El corazón lleva el amor,
la paciencia lleva al corazón.
779
01:51:04,200 --> 01:51:07,910
Es un trabajo duro.
780
01:51:13,240 --> 01:51:15,790
Mi Osman ..
781
01:51:17,240 --> 01:51:23,190
Creo que debe ser otra cosa.
782
01:51:23,200 --> 01:51:25,830
Pronto lo sabremos.
783
01:51:29,520 --> 01:51:32,310
Oh mi Osman.
784
01:51:32,920 --> 01:51:38,670
La espera es algo que siempre está en el
destino del que ama y del amado, mi Osman.
785
01:51:39,520 --> 01:51:45,150
Se paciente, hijo.
786
01:52:09,280 --> 01:52:11,950
Por mi culpa.
787
01:52:13,320 --> 01:52:15,470
Por mi culpa.
788
01:52:17,480 --> 01:52:19,510
Por mi culpa.
789
01:52:28,280 --> 01:52:31,030
Por mi culpa.
790
01:52:47,200 --> 01:52:48,830
¡Konur alp!
791
01:52:50,720 --> 01:52:52,350
¿Qué estás haciendo aquí?
792
01:52:56,200 --> 01:52:58,510
¿Qué debería haber hecho Samsa Cavus?
793
01:53:00,360 --> 01:53:03,150
Dime. ¿Qué debería haber hecho?
794
01:53:04,320 --> 01:53:06,070
Él es mi hermano.
795
01:53:06,840 --> 01:53:09,550
¿Qué debería haber hecho Samsa Cavus?
796
01:53:13,360 --> 01:53:16,510
Hiciste lo que tenías que hacer.
797
01:53:21,640 --> 01:53:26,830
Yo no te perdonaría si
hubieses matado a tu hermano.
798
01:53:27,720 --> 01:53:29,150
Él es tu hermano.
799
01:53:49,400 --> 01:53:54,630
Mi hermano Alabori fue martirizado
durante un ataque de los mongoles.
800
01:53:55,800 --> 01:53:57,950
Murió en frente de mí.
801
01:54:00,880 --> 01:54:04,110
Preferíria que estuviese vivo aunque
haya sido secuestrado por los mongoles.
802
01:54:09,760 --> 01:54:15,510
Lo hubiese golpeado hasta
que recordara quien era.
803
01:54:17,360 --> 01:54:20,590
Me gustaría poder saber que está vivo.
804
01:54:28,920 --> 01:54:31,950
Alaboru está en el otro lado ahora.
805
01:54:33,080 --> 01:54:38,670
Sólo puedo rezar por él ahora.
806
01:54:41,480 --> 01:54:43,910
Pero tú puedes hacer algo más.
807
01:54:44,840 --> 01:54:47,070
Proteja a tu hermano.
808
01:54:47,400 --> 01:54:49,590
Estamos contigo.
809
01:54:49,720 --> 01:54:51,950
Él no me va a creer, Samsa Bey.
810
01:54:52,680 --> 01:54:54,630
Él no me va a creer.
811
01:54:56,600 --> 01:55:01,110
¡Konur! ¿Por qué no te mató, entonces?
812
01:55:10,560 --> 01:55:13,990
¿Estarías con vida si no te hubiese creído?
813
01:55:17,840 --> 01:55:20,190
No te preocupes, mi Konur.
814
01:55:20,520 --> 01:55:25,350
Goktug es hijo de una madre
valiente y un honorable padre.
815
01:55:25,760 --> 01:55:28,070
Él tiene misericordia en su corazón.
816
01:55:28,520 --> 01:55:34,510
Mientras él tenga misericordia,
habrá una esperanza para nosotros.
817
01:55:37,160 --> 01:55:41,950
Gracias Samsa Cavus. Gracias.
818
01:55:49,240 --> 01:55:50,630
Gracias.
819
01:55:57,400 --> 01:55:59,670
¿Los soldados tomaron sus posiciones?
820
01:55:59,680 --> 01:56:04,070
Están esperando cerca
del castillo de Inegöl Tekfur.
821
01:56:04,080 --> 01:56:06,670
¿Dónde está nuestra ruta?
822
01:56:06,680 --> 01:56:07,680
Aquí.
823
01:56:08,120 --> 01:56:12,390
Vamos a seguir por Kurtlar
Tepesi y llegar a la frontera.
824
01:56:12,600 --> 01:56:15,550
¿Qué camino usarán los soldados de Serhat?
825
01:56:15,560 --> 01:56:16,870
Este.
826
01:56:17,440 --> 01:56:21,430
El otro camino es largo y peligroso.
827
01:56:22,600 --> 01:56:29,270
Entonces iremos por Kutlar Tepesi.
828
01:56:33,360 --> 01:56:40,190
Osman, me está poniendo una
trampa con su pequeño cerebro.
829
01:56:41,800 --> 01:56:48,510
Esta vez no será capaz
de escapar de mis garras.
830
01:56:57,720 --> 01:57:01,550
Le dije a Yannis que había puesto
una trampa en la frontera de Inegöl.
831
01:57:01,880 --> 01:57:05,270
Pero la guerra se hace con trucos.
832
01:57:05,680 --> 01:57:08,150
No vamos a poner una trampa allí.
833
01:57:08,520 --> 01:57:13,790
Vamos a poner una
trampa en Kurtlar Tepesi.
834
01:57:15,280 --> 01:57:19,390
Los hombres de Balgay estarán a
muchos pies de distancia de aquí.
835
01:57:20,080 --> 01:57:23,310
Él no espera una trampa en ese lugar.
836
01:57:24,400 --> 01:57:26,830
Lo vamos a agarrar desprevenido.
837
01:57:26,840 --> 01:57:32,350
Si Yannis le dijo al respecto,
debe haber tomado precauciones.
838
01:57:32,360 --> 01:57:37,190
Algunos de los soldados mongoles ya han pasado
por Kurtlar Tepesi y llegaron a la frontera.
839
01:57:37,200 --> 01:57:40,670
Si nos hubieses dicho, los
matábamos en el camino.
840
01:57:40,680 --> 01:57:44,390
Ellos son mi cebo, Bamsi Bey.
841
01:57:44,400 --> 01:57:48,870
Balgay utilizará ese camino
para pasar de forma segura.
842
01:57:50,240 --> 01:57:55,990
Entonces, algunos de los infieles
nos esperarán en la frontera.
843
01:57:56,000 --> 01:57:59,150
Por lo tanto, vamos a dividirnos en dos.
844
01:57:59,560 --> 01:58:07,110
Samsa Bey, usted y su Alps irán a la frontera de
Inegöl, donde los soldados están esperando por nosotros.
845
01:58:07,320 --> 01:58:13,590
Ellos nos esperaron durante mucho tiempo
para poner nuestras cabezas en bolsas.
846
01:58:13,600 --> 01:58:16,110
Nosotros los enterraremos en cuevas.
847
01:58:16,680 --> 01:58:18,750
Gracias.
848
01:58:40,360 --> 01:58:42,870
- Selcan Hatub. -¿Qué ha pasado?
849
01:58:45,080 --> 01:58:51,350
Me enviaste lejos de tu tienda.
¿Deseas enviarme lejos de la tribu ahora?
850
01:58:53,560 --> 01:58:57,510
Me vas a ayudar, Selcan Hatun.
851
01:58:58,640 --> 01:59:01,470
¿Te ayudaré?
852
01:59:03,000 --> 01:59:06,470
Debes de haber planificado todo, Zhore.
853
01:59:06,480 --> 01:59:09,270
¿Por qué te ayudaría?
854
01:59:09,280 --> 01:59:11,910
Mi Batur todavía no ha llegado.
855
01:59:12,920 --> 01:59:15,270
Osman debe estar tras él.
856
01:59:15,280 --> 01:59:17,790
No lo dejará hasta quitarle la vida.
857
01:59:17,800 --> 01:59:21,150
Habla con él, dile que no actúe como loco.
858
01:59:21,160 --> 01:59:22,390
Él te escuchará.
859
01:59:22,400 --> 01:59:24,870
Suficiente.
860
01:59:24,880 --> 01:59:27,870
¡Sigues repitiendo el nombre de Osman!
861
01:59:27,880 --> 01:59:32,950
¡Primero piensa en lo que
has hecho y luego habla!
862
01:59:33,320 --> 01:59:35,630
Todavía defiendes a Osman.
863
01:59:35,640 --> 01:59:38,710
No puedes ver todo lo
que este chico loco hizo.
864
01:59:38,720 --> 01:59:42,750
¿Qué hizo él? ¿Qué hizo Osman?
865
01:59:42,760 --> 01:59:45,670
Primero dime lo que tú hiciste.
866
01:59:45,680 --> 01:59:48,910
En primer lugar Bala,
luego, Gündüz, ahora Batur.
867
01:59:48,920 --> 01:59:54,750
¡Vete! ¡Encontrar a otra persona para tus
recados! ¡Tienes piernas largas, por lo visto!
868
02:00:01,160 --> 02:00:06,870
¡Le informarás, Hatun!
¡
Osman no debe guardar rencor!
869
02:00:07,240 --> 02:00:14,270
¡Si algo le pasa a mi .. Batur
conocerás una Zhore diferente!
870
02:01:03,440 --> 02:01:05,030
Batu ...
871
02:01:36,360 --> 02:01:37,360
¡Batur!
872
02:01:43,680 --> 02:01:45,070
¡Mi Bey!
873
02:02:05,320 --> 02:02:08,430
¿Qué están mirando?
874
02:02:09,400 --> 02:02:14,070
¡Llévenlo a la tienda de curación!
875
02:02:22,840 --> 02:02:24,750
Sólo está herido, ¿verdad?
876
02:02:27,480 --> 02:02:29,990
¿Está gravemente herido?
877
02:02:31,440 --> 02:02:33,790
¿Dónde está la herida?
878
02:02:35,520 --> 02:02:38,950
Su madre se hará cargo de él.
879
02:02:40,000 --> 02:02:42,910
- Mi hijo ... mi hijo
... mi Batur.- Batur.
880
02:02:43,480 --> 02:02:45,430
¿Dónde está la herida de mi hijo?
881
02:02:45,440 --> 02:02:49,470
Batur... Batur...
882
02:02:50,680 --> 02:02:52,310
Batur
883
02:02:56,320 --> 02:02:58,670
Su madre lo va a curar.
884
02:02:58,680 --> 02:03:01,190
Su madre es un sanadora.
885
02:03:01,200 --> 02:03:02,630
Su madre...
886
02:03:03,120 --> 02:03:06,310
Otros .. Alguien ... mi hijo.
887
02:03:06,600 --> 02:03:08,790
Abre los ojos, mi hijo.
888
02:03:08,800 --> 02:03:12,110
Mi hijo, mi Batur, abre los ojos ...
889
02:03:12,960 --> 02:03:14,950
Zohre ...
890
02:03:16,240 --> 02:03:17,990
Batur se fue.
891
02:03:18,560 --> 02:03:19,750
Él murió.
892
02:03:20,240 --> 02:03:28,270
¡No! ¡No!
893
02:03:31,640 --> 02:03:36,430
Batur ... Abre los ojos hijo ...
894
02:03:36,720 --> 02:03:41,150
Que vea tus ojos azules ...
895
02:03:41,160 --> 02:03:44,230
¡Batur!
896
02:03:44,240 --> 02:03:50,110
¡Batur, mi hijo! ¡Mi hijo!
897
02:03:50,120 --> 02:03:53,870
¡Batur!
898
02:03:54,520 --> 02:03:58,430
¡Mi hijo! ¡Mi niño!
899
02:03:58,600 --> 02:04:03,310
Mi Batur ... mi hijo ...
900
02:04:03,440 --> 02:04:09,590
Tú.
901
02:04:09,680 --> 02:04:11,350
¡Dundar!
902
02:04:11,920 --> 02:04:18,430
¡Mi hijo, Dündar!
903
02:04:18,640 --> 02:04:20,670
Tu hijo.
904
02:04:25,160 --> 02:04:28,430
Mataron a mi hijo ...
905
02:04:29,280 --> 02:04:30,910
Hermano...
906
02:04:32,760 --> 02:04:36,470
Abre los ojos, hermano ..
907
02:04:36,480 --> 02:04:42,270
Ellos mataron a mi hijo ... ¡Dundar!
908
02:04:42,280 --> 02:04:45,230
¡Mataron a mi hijo!
909
02:04:59,720 --> 02:05:02,230
¡Abre los ojos, hermano!
910
02:05:03,800 --> 02:05:04,800
¡Batur!
911
02:05:07,560 --> 02:05:09,310
¡Hermano!
912
02:05:11,920 --> 02:05:15,470
Mi hijo ... Mi Batur ...
913
02:05:21,080 --> 02:05:22,270
Hijo.
914
02:05:25,480 --> 02:05:31,630
¡Abre los ojos, mi hijo!
Mira, tu padre llegó.
915
02:05:31,640 --> 02:05:37,070
¡Abre tus ojos! ¡Tenemos
cosas que hacer, mi Batur!
916
02:05:37,080 --> 02:05:40,030
Abre los ojos, mi hijo
917
02:05:40,040 --> 02:05:42,670
Hermano ... abre los ojos.
918
02:05:44,000 --> 02:05:47,230
Te martirizaste...
919
02:05:47,880 --> 02:05:51,230
Te martirizaste ..
920
02:05:54,920 --> 02:05:57,550
Batur.
921
02:05:58,320 --> 02:06:01,550
¡Osman debe de haber hecho esto a mi hijo!
922
02:06:04,640 --> 02:06:08,710
¡Osman debe de haber hecho esto a mi hijo!
923
02:06:08,720 --> 02:06:10,630
¡Abre los ojos, mi hijo!
924
02:06:16,520 --> 02:06:22,270
¡Alps! ¡Alps! ¡Quiero
que todos de la tribu!
925
02:06:22,760 --> 02:06:26,070
¡Vayan a buscar por todas partes!
926
02:06:26,080 --> 02:06:29,710
¡Todos en la tribu!
927
02:06:35,200 --> 02:06:37,310
Osman.
928
02:06:37,480 --> 02:06:42,310
Pagarás por esto, Osman...pagarás.
929
02:06:42,320 --> 02:06:45,830
¡Vengaré a mi hijo!
930
02:06:46,160 --> 02:06:49,950
¡Quiero que Allah sea testigo de eso!
931
02:06:49,960 --> 02:06:53,270
¡Lo haré!
932
02:06:54,840 --> 02:06:56,470
Mi Batur...
933
02:06:57,840 --> 02:07:01,750
¡Vamos! ¡No se queden quietos!
¡Usen cada uno de los caballos!
934
02:07:01,760 --> 02:07:05,670
¡Vamos!
935
02:07:20,640 --> 02:07:26,950
Hermano, hermano...
936
02:07:38,920 --> 02:07:42,110
Tú maldita ...
937
02:07:42,360 --> 02:07:43,360
¡Madre!
938
02:07:46,680 --> 02:07:51,230
Te mataré, maldita mujer ...
939
02:07:51,240 --> 02:07:55,510
Tú mataste a mi hijo ...
940
02:07:55,520 --> 02:07:59,870
¡Junto con Osman!
941
02:08:00,120 --> 02:08:02,910
¡Te mataré maldita mujer!
942
02:08:02,920 --> 02:08:04,270
No, madre ..
943
02:08:04,280 --> 02:08:07,110
Maldita...
944
02:08:29,000 --> 02:08:31,630
¡Osmaaaan!
945
02:08:33,840 --> 02:08:35,470
¡Osmaaan!
946
02:09:01,200 --> 02:09:03,550
Podría ser una trampa.
947
02:09:14,120 --> 02:09:17,830
Nadie sabe que utilizaríamos
este camino, Balgay.
948
02:09:18,400 --> 02:09:23,790
Los que saben dónde vamos puede asumir
los caminos que vamos a utilizar, Kongar.
949
02:09:25,560 --> 02:09:31,630
Los árboles sagrados no se caerán a
menos que el suelo y el cielo los reclamen.
950
02:09:31,640 --> 02:09:36,390
A menos que los enemigos y
las almas oscuras no los toquen...
951
02:09:37,000 --> 02:09:41,550
árboles sagrados manténganse en pie.
952
02:09:43,760 --> 02:09:44,950
Levántense
953
02:09:53,840 --> 02:09:55,470
¡Balgay!
954
02:09:56,640 --> 02:09:59,150
¡Osman!
955
02:10:15,880 --> 02:10:19,750
¿Qué pasó? ¿Perdiste tu camino?
956
02:10:20,480 --> 02:10:27,470
¡Ahora descansarás bajo tierra!
957
02:10:27,760 --> 02:10:32,270
¡Que los demonios
reclamen tu cuerpo, Osman!
958
02:12:12,400 --> 02:12:15,950
¡Viniste a nuestra tribu
con la furia de los mongoles!
959
02:12:16,840 --> 02:12:22,790
¡Ahora he venido por ti con la venganza
de personas inocentes que has matado!
960
02:12:29,240 --> 02:12:34,590
Mi ira es más grande que tu venganza.
961
02:12:34,600 --> 02:12:38,310
¡Llego tu muerte ,. Osman!
962
02:12:38,360 --> 02:12:40,990
¡No tenemos miedo a la muerte!
963
02:12:41,960 --> 02:12:46,670
¡Luchamos con nuestra
fe y buscamos el martirio!
964
02:12:46,720 --> 02:12:58,270
¡Allah es el más grande!71834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof