Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,200 --> 00:02:35,870
¿Perdiste el aliento mientras
perseguías el fuego de la libertad, Osman?
2
00:02:36,080 --> 00:02:43,030
¡Te lo juro, te
mataré Dündar Bey!
3
00:03:15,480 --> 00:03:21,070
Que es. ¿Estás detrás de lo
que me pertenece, Osman Bey?
4
00:03:45,480 --> 00:03:51,230
¿Creías que podrías quitarme las
bendiciones confiables de Cengiz Han?
5
00:04:28,360 --> 00:04:31,790
¡Vamos! ¡Prisa!
6
00:04:32,360 --> 00:04:36,270
Si algo le sucede a este Hatun, no
puedo salvarte del furor de Balgay.
7
00:04:37,760 --> 00:04:39,150
Si Cerkutay.
8
00:04:39,160 --> 00:04:42,430
Llévala a Balgay sin sacudirla.
9
00:05:06,480 --> 00:05:11,470
Vendrás conmigo, tenemos
trabajos a medio terminar.
10
00:05:13,480 --> 00:05:15,550
¡Osman Bey!
11
00:05:27,000 --> 00:05:35,150
¡Dündar Bey! ¡Estuviste de acuerdo con
los mongoles para el pelaje de mi padre!
12
00:05:35,520 --> 00:05:40,030
¡Hiciste traicionar a tu hijo Batur!
13
00:05:40,800 --> 00:05:44,510
Es suficiente
Osman. ¡Suficiente!
14
00:05:49,200 --> 00:05:55,790
Hiciste todo por
tu infantilismo.
15
00:05:56,440 --> 00:06:01,070
Pagarás por ello, no los Kayis.
16
00:06:04,600 --> 00:06:10,030
Arderás en el fuego
ascendente que provocaste.
17
00:06:15,360 --> 00:06:21,430
Convertiré la tienda de mi
padre en un cementerio para ti.
18
00:06:25,560 --> 00:06:28,470
Los lobos están con lobos...
19
00:06:28,920 --> 00:06:31,510
los chacales están con los chacales.
20
00:06:39,360 --> 00:06:42,350
Los chacales hablan...
21
00:06:49,120 --> 00:06:52,910
hasta que los lobos se pongan de pie.
22
00:07:16,120 --> 00:07:24,670
Esta tribu obedecerá las reglas de
Cengiz Han, no la moral de Oguz.
23
00:07:25,320 --> 00:07:30,910
No vivirás lo suficiente para
castigar a los traidores, Osman Bey.
24
00:07:44,760 --> 00:07:47,390
Comandante Balgay
...Más tarde, Kongar.
25
00:07:48,760 --> 00:07:50,870
¡Muere, Osman!
26
00:07:50,880 --> 00:07:55,350
¡O shahada o libertad!
27
00:08:05,760 --> 00:08:07,990
¡Morir!
28
00:08:17,120 --> 00:08:19,470
- ¡Para!
¡Muere Osman!
29
00:08:29,480 --> 00:08:33,030
Vine aquí para tomar lo
que pertenece a Geyhatu.
30
00:08:56,120 --> 00:09:00,950
Logré tomar las leyes
de Cengiz Han de Osman.
31
00:09:03,720 --> 00:09:07,910
Las leyes son mi regalo para Geyhatu.
32
00:09:33,240 --> 00:09:35,670
Y la daga sagrada...
33
00:10:08,040 --> 00:10:16,030
Geyhatu te recompensará
por esta victoria.
34
00:10:16,320 --> 00:10:18,630
No te preocupes, Balgay.
35
00:10:26,240 --> 00:10:27,750
¿Es él Osman?
36
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
Sí.
37
00:11:12,320 --> 00:11:20,070
Dios mío, no me dejes morir en manos de los
enemigos. Concédeme la muerte con shahada.
38
00:11:22,760 --> 00:11:27,230
¡Osman Bey está
cautivo de Geyhatu!
39
00:11:29,080 --> 00:11:30,110
¡No!
40
00:11:30,920 --> 00:11:35,710
Lo llevaremos a Konya.
41
00:11:36,640 --> 00:11:38,030
¡Soldados!
42
00:11:39,440 --> 00:11:42,350
Lleva a Osman Bey al carro.
43
00:11:43,320 --> 00:11:45,670
Cauterizar su herida.
44
00:11:46,600 --> 00:11:49,950
Nadie se le acercará.
45
00:12:15,280 --> 00:12:19,270
Balgay Entra.
46
00:12:20,080 --> 00:12:22,870
He traído noticias de Geyhatu.
47
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
¡Para!
48
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
¡Para!
49
00:13:41,560 --> 00:13:43,870
Eres el Sanjak Bey ahora.
50
00:13:44,920 --> 00:13:48,630
Eso es lo que decidió
el comandante Balgay.
51
00:13:50,240 --> 00:13:56,190
No puedes decidir nada sin
el consentimiento de Geyhatu.
52
00:13:58,800 --> 00:14:05,270
Pero si Balgay te pone en
la posición, debe tener razón.
53
00:14:11,960 --> 00:14:14,830
Tengo mis ojos en ti...
54
00:14:16,040 --> 00:14:20,670
y mis oídos estarán
sobre tu tribu, Dündar.
55
00:14:22,920 --> 00:14:25,070
Ahora vete.
56
00:14:42,040 --> 00:14:47,790
Quiero llevar las leyes
de Cengiz Han a Konya.
57
00:14:48,000 --> 00:14:53,870
Geyhatu sabrá que encontraste
las leyes, no te preocupes.
58
00:14:53,920 --> 00:14:56,910
¿Por qué llevas a Osman a Konya?
59
00:14:56,920 --> 00:15:02,750
Geyhatu interrogará a Osman
para saber cómo encontró las leyes.
60
00:15:02,760 --> 00:15:05,990
Ya no es tu cautivo.
61
00:15:08,840 --> 00:15:13,070
¿Hay algo de lo que
tengas miedo, Balgay?
62
00:15:55,040 --> 00:15:59,470
Mi Osman... Mi Osman...
63
00:16:12,600 --> 00:16:14,670
¡Ya Allah!
64
00:16:39,760 --> 00:16:42,270
No queremos ninguna dificultad.
65
00:16:42,280 --> 00:16:45,750
Osman será llevado a
Konya, es la orden de Koni.
66
00:17:08,640 --> 00:17:10,990
Estoy hablando contigo, Balgay.
67
00:17:17,160 --> 00:17:21,110
¿Hay algo que te preocupe?
68
00:17:23,680 --> 00:17:27,670
No hay nada de lo que me
preocupe el comandante Koni.
69
00:17:28,240 --> 00:17:35,030
Solo quiero que Geyhatu sepa
que estoy listo para morir por él.
70
00:18:01,400 --> 00:18:05,270
¿Qué pasa si Osman le
cuenta todo a Geyhatu?
71
00:18:06,120 --> 00:18:10,470
Mata a Koni y sus soldados.
72
00:18:11,280 --> 00:18:15,550
Llévate a Osman
y al yo y tráemelos.
73
00:18:15,880 --> 00:18:18,790
Sí, comandante Balgay.
74
00:18:43,680 --> 00:18:45,670
Presentarse.
75
00:19:12,440 --> 00:19:14,030
Dios mío...
76
00:19:15,240 --> 00:19:16,910
dame fuerza.
77
00:19:56,000 --> 00:20:01,790
¡Hermanos! ¡No se enojen hermanos!
78
00:20:03,600 --> 00:20:08,830
¡Ponte de pie, tribu Kayi!
79
00:20:08,840 --> 00:20:11,990
¡Vamos a estar de
pie alto tribu Kayi!
80
00:20:12,240 --> 00:20:15,630
¡Nadie puede hacernos inclinarnos!
81
00:20:19,560 --> 00:20:26,790
¡Incluso si destruyen el mundo sobre
nosotros, no renunciaremos a nuestro da'wah!
82
00:20:27,880 --> 00:20:32,670
O libertad o shahada
83
00:20:33,000 --> 00:20:48,550
Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
84
00:20:53,760 --> 00:20:55,590
Dündar Bey.
85
00:20:57,760 --> 00:20:59,750
Espera mis noticias.
86
00:21:00,680 --> 00:21:05,510
Tenemos más enemigos ahora.
87
00:21:06,560 --> 00:21:11,670
No olvides que te hice
Sanjak Bey, Dündar.
88
00:21:12,160 --> 00:21:16,230
Siempre te seré fiel, Balgay.
89
00:21:24,040 --> 00:21:25,990
Presentarse.
90
00:21:27,960 --> 00:21:29,310
¿Dónde estas?
91
00:21:34,120 --> 00:21:37,310
Donde estas.
92
00:22:05,040 --> 00:22:06,630
¡Batur!
93
00:22:07,680 --> 00:22:09,190
¡Batur!
94
00:22:09,480 --> 00:22:15,030
¡Pensé que eras un hombre! ¡Pero
hay una serpiente en tu corazón!
95
00:22:15,920 --> 00:22:20,710
¡Qué vergüenza Batur! ¡Entristeciste
a la tribu Kayi con tu traición!
96
00:22:22,680 --> 00:22:24,310
AbdurRahman Ghazi.
97
00:22:25,160 --> 00:22:30,390
Osman pensó que eras su
hermano. Se sacrificó por ti.
98
00:22:30,400 --> 00:22:32,750
Vergüenza por mis esfuerzos en ti...
99
00:22:32,760 --> 00:22:36,750
¡Cuida tu lengua, Hatun!
¿Crees que mi hijo está solo?
100
00:22:36,760 --> 00:22:39,030
Estás tomando
decisiones sin escuchar...
101
00:22:39,040 --> 00:22:41,190
¡Hice todo!
102
00:22:45,080 --> 00:22:46,950
¡Tu Bey!
103
00:22:49,320 --> 00:22:55,190
Su Sanjak Bey a quien no
le gusta y al que se opone.
104
00:22:55,400 --> 00:22:58,670
¿Escuchas lo que estás
diciendo, Dündar Bey?
105
00:22:58,680 --> 00:23:01,310
Yo si Sí.
106
00:23:01,720 --> 00:23:07,190
¿Por qué crees que Koni
vino aquí, Bamsi Bey?
107
00:23:08,560 --> 00:23:14,510
¿Quién estableció este juego?
¿Quién se deshizo de esos chacales?
108
00:23:19,320 --> 00:23:20,350
¡Yo!
109
00:23:24,880 --> 00:23:30,950
Informé al gobernador en Konya.
110
00:23:30,960 --> 00:23:33,910
Hice perros enemigos.
111
00:23:34,560 --> 00:23:35,790
Ahora...
112
00:23:37,440 --> 00:23:45,670
Balgay se enojará y se encenderá
un fuego de poder entre ellos.
113
00:23:46,600 --> 00:23:52,350
No tuve otra oportunidad
de proteger a mi tribu.
114
00:23:54,200 --> 00:23:57,390
¿Qué pasa si algo
le sucede a Osman?
115
00:23:57,400 --> 00:24:02,590
¿Y si matan a Osman en Konya?
¿Qué harás entonces, Dündar Bey?
116
00:24:02,600 --> 00:24:05,990
Juraron. Ellos prometieron.
117
00:24:07,640 --> 00:24:12,150
No dañarán a Osman.
Solo lo interrogarán.
118
00:24:12,440 --> 00:24:15,070
Solo lo interrogarán.
119
00:24:16,560 --> 00:24:22,470
Entendí Comprendí
que no eres un traidor.
120
00:24:25,000 --> 00:24:30,950
Sin embargo, ¡eres
Dündar de mente pura!
121
00:24:32,960 --> 00:24:35,670
¿Cómo puedes confiar en los mongoles?
122
00:24:36,920 --> 00:24:39,390
¿Cómo puedes confiar en los mongoles?
123
00:24:40,840 --> 00:24:43,310
La culpa es tuya...
124
00:24:44,560 --> 00:24:46,990
no solo Batur.
125
00:24:48,760 --> 00:24:51,390
La culpa es tuya.
126
00:25:00,560 --> 00:25:10,310
Si algo le sucede a Osman, me
convertiré en un halcón y te atacaré...
127
00:25:10,320 --> 00:25:12,710
¡Sé que Dündar Bey!
128
00:25:12,720 --> 00:25:15,550
Escúchame bien, Selcan Hatun.
129
00:25:15,920 --> 00:25:19,270
No estás hablando
con el viejo Dündar.
130
00:25:19,720 --> 00:25:28,550
Con un error, romperé tus
garras y romperé tus alas.
131
00:26:34,520 --> 00:26:37,110
La tribu Kayi te ama.
132
00:26:37,120 --> 00:26:40,350
No tanto como
odian a los crueles.
133
00:26:41,240 --> 00:26:44,910
Pero estás tan seguro
de que volverás.
134
00:26:45,480 --> 00:26:48,190
¿Quién te dijo que
Geyhatu te liberará?
135
00:26:48,320 --> 00:26:53,950
Viniste a esta frontera
sin conocernos, Koni.
136
00:26:54,760 --> 00:27:00,070
Hijrah está oculta en nuestra migración, el
aislamiento está oculto en nuestro dolor de separación.
137
00:27:00,360 --> 00:27:05,190
Y Shahada está oculta
en nuestra venganza.
138
00:27:52,160 --> 00:27:53,950
¡Mi Bamsi Bey Hijos!
139
00:27:54,040 --> 00:27:55,390
¿Dónde está el perro Balgay?
140
00:27:55,400 --> 00:27:58,150
No fue Balgay quien tomó a Osman.
141
00:27:58,160 --> 00:28:00,270
Es Koni, el soldado de Geyhatu.
142
00:28:00,360 --> 00:28:04,270
Entonces Geyhatu sabe
sobre las leyes de Cengiz.
143
00:28:04,520 --> 00:28:06,950
¿Ahora tenemos
enemigos fuertes, ah?
144
00:28:06,960 --> 00:28:09,750
No importaría incluso
si fuera Cengiz.
145
00:28:09,760 --> 00:28:12,150
¡No le daremos nuestro
Osman a esos infieles!
146
00:28:12,160 --> 00:28:14,750
¡Date prisa, valientes!
147
00:29:31,840 --> 00:29:33,670
El cautivo se está escapando.
148
00:29:36,640 --> 00:29:38,510
¡Atrápalo!
149
00:29:42,920 --> 00:29:44,990
Estoy> {.
150
00:29:49,880 --> 00:29:51,590
¡Kongar!
151
00:29:53,680 --> 00:29:55,470
¡Mátalos a todos!
152
00:30:30,120 --> 00:30:31,910
¿Dónde está Osman?
153
00:30:34,400 --> 00:30:36,750
¿Dónde están las leyes de Cengiz Han?
154
00:30:36,760 --> 00:30:40,350
¡Serás interrogado por Geyhatu!
155
00:30:40,360 --> 00:30:44,070
No queda nadie que pueda
informar a Geyhatu, Koni.
156
00:30:44,080 --> 00:30:46,470
¡Morirás!
157
00:30:48,360 --> 00:30:54,150
Estas equivocado
Osman será tu muerte.
158
00:30:54,160 --> 00:30:57,990
¡Así que dejaste que Osman
tomara las leyes, idiota!
159
00:31:02,040 --> 00:31:06,590
¡Encuentra a Osman! ¡Si no
puedes, te cortaré el corazón!
160
00:33:35,520 --> 00:33:39,950
Son los hombres de
Balgay. Mataron a Könı.
161
00:33:40,600 --> 00:33:43,190
Osman Bey no está cerca.
162
00:33:52,000 --> 00:33:55,790
¿Bamsi bey... es tu agresor?
163
00:33:57,880 --> 00:34:00,230
Es mío. ¿Cómo lo encontraste?
164
00:34:00,320 --> 00:34:03,830
Hay un hombre muerto detrás
del kerwan. Estaba en su garganta.
165
00:34:04,480 --> 00:34:11,350
Bueno, Entonces mi Osman se escapó
antes de que llegaran los perros de Balgay.
166
00:34:14,560 --> 00:34:15,670
Bueno.
167
00:34:16,040 --> 00:34:19,110
¡Date prisa, valientes! ¡Encontraremos
a Osman antes que estos chacales!
168
00:34:19,120 --> 00:34:21,510
EvelAllah, no dejaremos que un león
muera en manos de los chacales, mi Bey.
169
00:34:21,520 --> 00:34:25,430
¡EvelAllah, vamos valientes!
170
00:36:51,680 --> 00:36:56,950
Usa este pañuelo hasta que
pueda oler tu cabello de seda.
171
00:36:58,520 --> 00:37:03,390
Cada vez que rezo, tu
nombre está en mi lengua.
172
00:37:03,720 --> 00:37:09,870
Ruego a Allah que nos mantenga unidos.
173
00:37:09,880 --> 00:37:11,190
Osman...
174
00:37:12,880 --> 00:37:16,030
...perdoname.
175
00:37:19,320 --> 00:37:23,590
Me aparté de ti cuando
estabas en problemas.
176
00:37:24,720 --> 00:37:26,550
Perdoname.
177
00:40:05,720 --> 00:40:07,150
Alaca...
178
00:40:18,160 --> 00:40:19,430
Alaca...
179
00:40:43,440 --> 00:40:44,710
Alaca...
180
00:40:58,280 --> 00:40:59,350
Alaca...
181
00:41:38,560 --> 00:41:41,790
No tengas miedo, estás a salvo.
182
00:41:48,840 --> 00:41:50,230
¿Quién eres?
183
00:41:50,280 --> 00:41:52,750
Olvídate de mí.
184
00:41:53,400 --> 00:41:56,470
Tengo que limpiar tu
herida y cauterizarla.
185
00:41:56,880 --> 00:41:59,030
Se fuerte.
186
00:42:44,400 --> 00:42:45,470
Bala...
187
00:42:48,200 --> 00:42:51,910
¿Dónde estás Bala?
188
00:43:05,400 --> 00:43:08,230
¿Dónde estas?
189
00:43:59,040 --> 00:44:00,150
Alaca...
190
00:44:00,560 --> 00:44:02,430
¿Dónde está mi bala?
191
00:44:03,080 --> 00:44:05,230
¿Dónde esta mi Bala?
192
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
¿Dónde?
193
00:44:56,280 --> 00:45:00,750
Tengo dos invitados en mi casa,
que no se visita con frecuencia.
194
00:45:00,880 --> 00:45:02,310
¿Quién eres?
195
00:45:02,840 --> 00:45:06,510
Madre (No es su verdadera madre, los turcos
se dirigen a la generación anterior por madre)
196
00:45:06,880 --> 00:45:08,510
Estoy buscando a alguien.
197
00:45:09,120 --> 00:45:12,230
- Su caballo está frente a la cueva.
- Osman...
198
00:45:24,840 --> 00:45:26,030
Osman.
199
00:45:27,960 --> 00:45:30,750
- Bala.
- Osman.
200
00:45:36,560 --> 00:45:38,230
¿Qué te hicieron?
201
00:45:38,240 --> 00:45:42,030
Mi corazón, dime
¿Qué te hicieron?
202
00:45:42,080 --> 00:45:46,110
¡Bala! ¿Dime quién te hizo esto?
203
00:45:46,120 --> 00:45:48,990
¿Qué te hicieron?
204
00:45:50,600 --> 00:45:52,350
Estoy bien.
205
00:45:52,880 --> 00:45:54,190
¿Quién hizo esto?
206
00:45:55,200 --> 00:45:56,750
Dime.
207
00:45:56,880 --> 00:45:59,590
¡Desgarraré sus corazones!
208
00:46:00,240 --> 00:46:01,630
¡Cerkutay!
209
00:46:02,880 --> 00:46:05,310
Me detuvieron.
210
00:46:10,440 --> 00:46:14,070
Hijo, un paso atrás.
211
00:46:16,800 --> 00:46:20,270
Hijo. Se enfriará.
212
00:46:52,760 --> 00:46:55,590
BismiliahirRahmanirRahim.
213
00:48:02,520 --> 00:48:04,190
¿Vivirá ella, madre?
214
00:48:07,200 --> 00:48:09,550
Dime, ¿lo hará ella?
215
00:48:09,800 --> 00:48:13,190
No sé, hice lo mejor que pude.
216
00:48:16,720 --> 00:48:19,270
Allah decide.
217
00:48:23,280 --> 00:48:25,510
No estas bien.
218
00:48:26,400 --> 00:48:28,190
Ven, acuéstate.
219
00:48:34,400 --> 00:48:36,790
Esos perros crueles...
220
00:48:39,240 --> 00:48:43,150
Tendrás la peor muerte.
221
00:48:52,920 --> 00:48:54,590
Madre...
222
00:48:55,560 --> 00:48:58,270
Ella es la luz de mis ojos.
223
00:48:58,920 --> 00:49:01,790
No la dejes morir.
224
00:49:03,640 --> 00:49:06,230
Sálvala... sálvala...
225
00:49:07,680 --> 00:49:10,910
Dios mío, ayuda a tu sirviente...
226
00:49:11,480 --> 00:49:14,630
BismillahirRahmanirRahim.
227
00:49:36,600 --> 00:49:44,030
Salamun Aleykum wa Rahmetullah.
228
00:49:49,440 --> 00:49:53,310
Oh, el dueño de todo...
229
00:49:53,800 --> 00:49:57,510
Lo sabes todo...
230
00:49:57,760 --> 00:50:00,630
Eres poderoso...
231
00:50:00,880 --> 00:50:05,110
Tienes el verdadero poder.
232
00:50:05,840 --> 00:50:07,710
Ya rabino...
233
00:50:09,400 --> 00:50:13,590
Tu Ummah está desesperada...
234
00:50:13,600 --> 00:50:17,910
No solo los invasores
y los crueles...
235
00:50:17,920 --> 00:50:22,830
pero también fitna y facción
han invadido los corazones.
236
00:50:22,840 --> 00:50:28,270
Olvidamos el vínculo
más poderoso.
237
00:50:28,280 --> 00:50:32,270
Olvidamos lo que era la
hermandad musulmana.
238
00:50:32,280 --> 00:50:36,150
Perdimos nuestra
confianza mutua.
239
00:50:36,160 --> 00:50:41,910
Fuimos derrotados por nuestras
ambiciones y nosotros mismos.
240
00:50:43,600 --> 00:50:47,590
Oh, mi Rabb, quien lo sabe todo...
241
00:50:48,120 --> 00:50:53,910
Lave la tierra en nuestros
corazones con la luz divina del Islam.
242
00:50:53,920 --> 00:50:56,470
Aligerarnos.
243
00:50:56,480 --> 00:50:58,790
Perdónanos.
244
00:51:00,120 --> 00:51:09,790
Seamos cautelosos contra los
infieles y los juegos del diablo.
245
00:51:09,800 --> 00:51:18,030
Dios mío, seamos uno de los que
siguen Sirat-i Mustaqim (El camino recto).
246
00:51:18,040 --> 00:51:26,750
Seamos uno de los que siguen el camino correcto,
y los que murieron como mártires por este camino.
247
00:51:27,120 --> 00:51:29,230
Ya rabino.
248
00:51:30,440 --> 00:51:36,870
Por el bien de Tu nombre AL-FATTAH (The
Opener, The Judge), aligera nuestra oscuridad.
249
00:51:37,440 --> 00:51:42,630
Vamos a derrotar a los infieles.
250
00:51:42,640 --> 00:51:55,270
Concédenos una resurección, a los musulmanes que
esperan esperanza, a los pobres que esperan noticias.
251
00:52:05,240 --> 00:52:09,390
Salam a ti mi jeque.
Aleykum Selam.
252
00:52:09,400 --> 00:52:11,550
¿Qué pasó, Bamsi Bey?
253
00:52:12,040 --> 00:52:17,390
Mi jeque, los hombres de Geyhatu
vinieron de Konya para llevarse a mi Osman.
254
00:52:17,400 --> 00:52:21,430
Osman se deshizo de ellos,
pero no podemos encontrarlo.
255
00:52:21,440 --> 00:52:25,590
Es como si se hubiera hundido.
256
00:52:27,880 --> 00:52:30,590
BismillahirRahmanirRahim.
257
00:52:36,880 --> 00:52:39,630
Bala Hatun también está perdida.
258
00:52:39,640 --> 00:52:41,470
La estamos buscando por todas partes.
259
00:52:41,480 --> 00:52:43,510
¿Qué pasa si les pasa algo?
260
00:52:43,520 --> 00:52:46,750
¿Qué pasa si están en
manos de los mongoles?
261
00:52:52,920 --> 00:52:55,310
Esfuerzos y fe...
262
00:52:56,120 --> 00:52:58,790
salvó a Yusuf del pozo...
263
00:52:59,480 --> 00:53:03,430
Ibrahim del fuego...
264
00:53:04,200 --> 00:53:09,310
e Ismail del cuchillo Bamsi Bey.
265
00:53:10,160 --> 00:53:12,790
No podemos parar ahora.
266
00:53:12,800 --> 00:53:14,790
Deberíamos ir a buscarlos.
267
00:53:15,520 --> 00:53:19,030
Tomaremos precauciones
y Allah decidirá.
268
00:53:19,040 --> 00:53:21,990
EyvAllah mi jeque. Ven.
269
00:53:22,000 --> 00:53:25,030
¡Vamos, valientes!
270
00:53:28,360 --> 00:53:30,990
Donde estas bala Donde estas.
271
00:53:42,640 --> 00:53:44,470
¿Qué pasó aquí, Gonca Hatun?
272
00:53:44,480 --> 00:53:47,630
¡Hubo una pelea,
Pehlivan Derviş!
273
00:53:49,840 --> 00:53:51,150
¡Hay sangre!
274
00:54:02,040 --> 00:54:05,390
Encontré esta bolsa cerca de
aquí. Hay ropa de hombre en ella.
275
00:54:05,400 --> 00:54:07,510
Pero no he sabido
nada de Bala Hatun...
276
00:54:07,520 --> 00:54:09,350
Bala...Bala...
277
00:54:17,520 --> 00:54:20,510
Estos pertenecen a la ropa de Bala.
278
00:54:20,880 --> 00:54:23,350
Amigos, seguirán buscando.
279
00:54:23,360 --> 00:54:26,070
Iré a las tiendas Kayi. Tengo
que encontrar a Selcan Hatun.
280
00:54:26,080 --> 00:54:26,630
De acuerdo.
281
00:54:26,640 --> 00:54:30,310
Que Allah esté
contigo. Tu también.
282
00:54:47,640 --> 00:54:52,470
Los hombres de mi tribu, Qetin
Alp, te llevarán a un lugar seguro.
283
00:54:52,480 --> 00:54:56,030
E iremos a las montañas y
prenderemos fuego al levantarse.
284
00:54:56,600 --> 00:55:01,790
No encontraremos paz hasta que
nos deshagamos del microbio mongol.
285
00:55:01,800 --> 00:55:04,510
No buscamos consuelo, Samsa Bey.
286
00:55:04,520 --> 00:55:11,510
No mires a nuestra edad. Tenemos la fuerza
para destruir nueve ejércitos con una palabra.
287
00:55:16,800 --> 00:55:20,190
Perdiste tu turno, Sazak Bey.
288
00:55:20,680 --> 00:55:22,550
Es nuestro turno de luchar.
289
00:55:22,560 --> 00:55:25,310
Que Allah prohíba
morir en el sueño.
290
00:55:25,720 --> 00:55:26,750
Amén.
291
00:55:29,240 --> 00:55:34,310
Beys, niños y Hatuns se confían
primero a Allah, luego a usted, Çetinalp.
292
00:55:34,320 --> 00:55:36,830
EyvAllah mi Bey.
293
00:55:43,680 --> 00:55:46,590
Mis Beys, que siempre me apoyan...
294
00:55:47,400 --> 00:55:50,390
Que mis derechos sean
halal para ti. Da el tuyo.
295
00:55:50,400 --> 00:55:52,670
¡Es tuyo, mi Bey!
296
00:55:53,800 --> 00:56:03,590
Larga vida a Samsa Bey.
297
00:56:18,880 --> 00:56:25,470
Que el furor de las almas
oscuras esté sobre ti, Cerkutay.
298
00:56:29,720 --> 00:56:33,350
¿Cómo podrías perder
a un Hatun herido?
299
00:56:33,360 --> 00:56:36,190
¡Eres tan estúpido!
300
00:56:37,360 --> 00:56:40,630
¡Pagarás por esto!
301
00:56:47,760 --> 00:56:49,030
Lo hiciste.
302
00:56:49,040 --> 00:56:53,110
Comandante Balgay,
maté a Koni y sus soldados.
303
00:56:53,120 --> 00:56:55,110
Ya no son una amenaza.
304
00:56:55,120 --> 00:56:57,630
Agradable. ¿Qué hay de Osman?
305
00:56:58,120 --> 00:57:00,110
¿Qué pasa con las leyes de Cengiz Han?
306
00:57:00,120 --> 00:57:03,590
Cuando llegué allí,
Osman estaba perdido.
307
00:57:05,200 --> 00:57:09,710
Comandante Balgay, Osman se
escapó con las leyes de Cengiz Han.
308
00:57:09,720 --> 00:57:12,070
Envié soldados tras él.
309
00:57:14,760 --> 00:57:16,830
Osman está herido y está solo.
310
00:57:16,840 --> 00:57:19,670
Lo encontraremos tarde o
temprano Comandante Balgay.
311
00:57:20,000 --> 00:57:26,430
Geyhatu sabrá que los Alpes de
Osman mataron a sus soldados.
312
00:57:26,440 --> 00:57:28,630
Envía un mensajero a Konya.
313
00:57:28,640 --> 00:57:31,670
Dile lo que quiero.
314
00:57:31,680 --> 00:57:33,910
Si Balgay.
315
00:57:38,800 --> 00:57:43,190
Por el furor de las almas...
316
00:57:43,200 --> 00:57:48,830
Que la condena de Erlik Han sea Osman.
317
00:57:48,840 --> 00:57:50,720
Que la condenación de
Erlik Han sea sobre Osman.
318
00:58:05,480 --> 00:58:07,910
Llámame Zohre.
319
00:58:08,800 --> 00:58:11,190
Ella vendrá a mí mañana.
320
00:58:11,600 --> 00:58:14,390
Dündar no sabrá de ella.
321
00:58:14,880 --> 00:58:22,870
Descubriré quién le dijo a Geyhatu que
tenía las encomiendas de Cengiz Han...
322
00:58:23,880 --> 00:58:26,430
de ella.
323
00:58:27,040 --> 00:58:31,190
¡Ir! ¿Por qué estás parado ahí?
324
00:58:45,560 --> 00:58:47,630
Osman...
325
00:58:56,880 --> 00:59:02,230
Entonces Samsa fue a las montañas
y se levantó contra Balgay, ¿verdad?
326
00:59:02,440 --> 00:59:07,590
Llevó a los Hanims y los niños
de su tribu a un lugar seguro.
327
00:59:07,840 --> 00:59:13,190
Y mañana irá a Sahin Tepesi
con sus Alpes.
328
00:59:13,200 --> 00:59:18,190
Es lo suficientemente valiente como para
luchar contra Balgay con un montón de Alpes...
329
00:59:18,200 --> 00:59:23,790
e idiota como para
pensar que ganará.
330
00:59:23,800 --> 00:59:30,910
Es lo suficientemente miserable como para
merecer la muerte por la ira de Balgay.
331
00:59:34,880 --> 00:59:42,030
¿Cómo sabía Balgay que
Samsa irá a Şahin Tepesi mañana?
332
00:59:43,080 --> 00:59:46,510
Solo hay una respuesta,
Maestro Yannis.
333
00:59:46,520 --> 00:59:52,310
Balgay debe haber comprado
uno de los Beys de Samsa.
334
00:59:54,520 --> 01:00:02,830
Tenemos que escabullir a un
espía en los comandantes de Balgay.
335
01:00:03,920 --> 01:00:07,510
Trabajaré en eso, Sofía.
336
01:00:09,400 --> 01:00:10,790
En quien estas pensando.
337
01:00:10,800 --> 01:00:14,350
Todos tienen un
precio en este mundo.
338
01:00:14,920 --> 01:00:16,710
O una debilidad...
339
01:00:22,480 --> 01:00:24,550
Maestro Yannis
340
01:00:26,080 --> 01:00:31,590
Osman escapó de los
soldados de Geyhatu, Salvador.
341
01:00:32,240 --> 01:00:34,310
No estoy sorprendido
342
01:00:34,800 --> 01:00:37,750
Osman es como el petróleo.
343
01:00:38,320 --> 01:00:40,670
Nadie puede retenerlo.
344
01:00:40,680 --> 01:00:47,910
No hay otra manera que
decapitarlo para deshacerse de él.
345
01:00:48,200 --> 01:00:54,710
Es el momento adecuado para que nos lleve
a su casa y la de los Alpes, Salvador.
346
01:00:55,000 --> 01:01:00,630
Asegúrese de que Osman esté
allí antes de que ataquemos allí.
347
01:01:01,800 --> 01:01:04,830
Yo conduciré a los soldados.
348
01:01:07,800 --> 01:01:12,150
Y estaré contigo, princesa Sofía.
349
01:01:12,160 --> 01:01:14,430
Mi valiente guerrero, Salvador...
350
01:01:15,360 --> 01:01:19,550
Ahora ve y comienza
los preparativos.
351
01:01:26,120 --> 01:01:29,150
Te llevarás a Osman Sofía.
352
01:01:29,160 --> 01:01:33,710
Tomarás las leyes de Cengiz Han.
353
01:01:34,000 --> 01:01:36,590
Balgay no debe
venir para la redada.
354
01:01:36,600 --> 01:01:38,030
Me entiendes.
355
01:01:38,040 --> 01:01:40,670
No se preocupe, maestro Yannis.
356
01:02:12,080 --> 01:02:14,470
Selcan Hatun. Es
bueno Insha'Allah.
357
01:02:14,480 --> 01:02:16,590
Bala... Bala está perdida.
358
01:02:16,600 --> 01:02:17,630
A que te refieres
359
01:02:17,640 --> 01:02:23,670
Ella me dijo que iba a conocerte. Y
le dije que debería haber venido...
360
01:02:23,680 --> 01:02:24,680
No pude hacerla escuchar.
361
01:02:24,920 --> 01:02:26,950
Ella se fue, no volvió.
362
01:02:26,960 --> 01:02:29,070
Los derviches la están buscando.
363
01:02:29,080 --> 01:02:31,070
Nadie sabe dónde está ella...
364
01:02:31,400 --> 01:02:34,790
¿No hay rastro de ella?
365
01:02:35,160 --> 01:02:39,070
Encontramos una bolsa,
pero no es la ropa de Bala.
366
01:02:39,200 --> 01:02:41,110
Pertenecen a un hombre.
367
01:02:44,120 --> 01:02:45,790
¡Zohre!
368
01:02:45,800 --> 01:02:48,510
Había rastros de sangre...
369
01:02:48,520 --> 01:02:54,190
Aparentemente hubo una pelea, y también
encontramos los adornos en la ropa de Bala.
370
01:02:55,040 --> 01:03:01,430
Selcan Hatun... te lo ruego, informemos a
Osman Bey. Solo él puede encontrar a Bala.
371
01:03:01,440 --> 01:03:05,190
Osman... Mi Osman...
372
01:03:39,280 --> 01:03:40,280
Osm...
373
01:03:41,560 --> 01:03:43,270
Bala...
374
01:03:52,600 --> 01:03:54,390
«Osman...
375
01:03:55,320 --> 01:03:56,830
Bala...
376
01:03:57,000 --> 01:03:59,070
Ella no puede oírte.
377
01:04:00,480 --> 01:04:03,150
Ella está en una dimensión diferente...
378
01:04:21,560 --> 01:04:23,070
Beberlo.
379
01:04:24,200 --> 01:04:26,870
Tienes que ganar fuerza.
380
01:04:30,960 --> 01:04:32,910
No será suficiente para ti.
381
01:04:34,000 --> 01:04:38,270
Para Debe haber
un poco de carne.
382
01:04:49,760 --> 01:04:52,310
Ella vivirá, ¿verdad madre?
383
01:04:56,240 --> 01:05:00,510
Ella estará bien, ¿verdad?
Oh, amor oscuro...
384
01:05:03,680 --> 01:05:08,070
Te escapaste de la muerte
y estás pensando en ella...
385
01:05:10,480 --> 01:05:12,710
Ella vivirá Inşallah.
386
01:05:15,440 --> 01:05:20,470
Si ella se va, la mitad
de mi corazón se irá.
387
01:05:21,360 --> 01:05:26,390
Mi ira contra los
que hicieron esto...
388
01:05:26,400 --> 01:05:29,150
no pasará incluso si
quemo el mundo entero.
389
01:05:29,160 --> 01:05:32,590
Tu corazón es fuerte
como tus manos.
390
01:05:33,680 --> 01:05:37,230
Este amor necesita un
corazón como el tuyo.
391
01:05:38,400 --> 01:05:42,430
Dime. ¿A qué tribu
perteneces, Osman Bey?
392
01:05:44,920 --> 01:05:46,630
Los kayis.
393
01:05:48,040 --> 01:05:49,830
Como sabes mi nombre
394
01:05:50,320 --> 01:05:53,110
Ella sigue diciendo Osman...
395
01:05:53,520 --> 01:05:55,510
Debes ser tú.
396
01:05:58,200 --> 01:06:01,350
Quien eres. ¿A qué
tribu perteneces?
397
01:06:01,480 --> 01:06:03,430
Elif Hatun.
398
01:06:06,400 --> 01:06:10,830
Si nadie te conoce,
nadie dice tu nombre.
399
01:06:14,920 --> 01:06:17,430
¿Por qué vives en esta cueva?
400
01:06:17,840 --> 01:06:20,030
Debe ser difícil ya que estás solo.
401
01:06:20,040 --> 01:06:22,270
No me gusta la gente.
402
01:06:22,280 --> 01:06:26,550
! no quiero ser
sirvientes y pedir ayuda.
403
01:06:27,120 --> 01:06:29,830
Han pasado años...
404
01:06:29,840 --> 01:06:33,470
No hay nadie pero hay paz.
405
01:06:35,880 --> 01:06:38,030
Dos personas...
406
01:06:38,520 --> 01:06:40,350
y estamos heridos...
407
01:06:40,680 --> 01:06:43,390
te molestamos, madre.
408
01:06:45,800 --> 01:06:47,830
Que Allah te bendiga.
409
01:06:48,360 --> 01:06:50,430
Y nos diste shifa.
410
01:06:50,440 --> 01:06:52,510
Sanarás y te irás.
411
01:06:52,880 --> 01:06:55,910
Esta cueva volverá a
ser mía de todos modos.
412
01:06:55,920 --> 01:07:00,990
Los hombres que sufren heridas
pesadas son hombres de verdad.
413
01:07:02,200 --> 01:07:03,790
¡Maşallah!
414
01:07:04,160 --> 01:07:06,190
Eres muy fuerte.
415
01:07:07,840 --> 01:07:09,990
Sangré demasiado.
416
01:07:10,080 --> 01:07:12,470
Tengo que ganar fuerza.
417
01:07:13,240 --> 01:07:15,550
Tengo que pararme, madre.
418
01:07:15,560 --> 01:07:18,910
Tengo muchos enemigos
y ellos son fuertes.
419
01:07:20,840 --> 01:07:23,190
Si ella está bien, yo estoy bien.
420
01:07:23,600 --> 01:07:25,910
Que ella esté conmigo...
421
01:07:26,320 --> 01:07:29,270
Pelear no me asusta, EvelAllah.
422
01:07:45,600 --> 01:07:48,070
Todavía no hemos tenido
noticias de Osman, ¿verdad?
423
01:07:48,080 --> 01:07:51,030
No, mi padre Bey.
Pero no te preocupes.
424
01:07:51,040 --> 01:07:53,030
Los Alpes están en guardia.
425
01:07:53,040 --> 01:07:54,470
No puede acercarse a la tienda.
426
01:07:54,480 --> 01:07:57,990
¡Batur! Estar alerta.
427
01:07:58,000 --> 01:08:01,790
Es Osman. No podemos
prever sus acciones.
428
01:08:03,480 --> 01:08:04,990
Tío.
429
01:08:07,120 --> 01:08:09,990
¿Qué crees que
estás haciendo tío?
430
01:08:10,000 --> 01:08:13,350
¿Cómo puedes dejar
que tomen a Osman?
431
01:08:16,840 --> 01:08:18,110
Estos son...
432
01:08:23,840 --> 01:08:26,830
Estos son los símbolos
del Beylic de mi padre.
433
01:08:27,120 --> 01:08:30,270
¿Cómo puedes
tenerlos en tu tienda, tío?
434
01:08:30,360 --> 01:08:32,870
¿Qué intentas hacer, tío?
435
01:08:32,880 --> 01:08:36,870
Pertenecen al Bey del
Kayi, no a Ertuğrul Bey.
436
01:08:36,880 --> 01:08:37,880
¿Entonces?
437
01:08:38,080 --> 01:08:40,470
¿Murió mi padre,
cómo puedes tomarlos?
438
01:08:40,480 --> 01:08:44,510
No sabes sobre la situación
como estabas en Nikea.
439
01:08:45,040 --> 01:08:48,510
Soy el Bey, no
excedas tu límite.
440
01:08:48,520 --> 01:08:53,030
Las leyes deciden sobre
los límites de Dündar Bey.
441
01:08:54,720 --> 01:08:59,470
¿Se está vendiendo Kayi fur en
un bazar, como lo acabas de sacar?
442
01:08:59,480 --> 01:09:03,510
Bey ordena, y Alpbaşi lo hace.
443
01:09:03,520 --> 01:09:06,790
Escucha lo que
dices, Gunüiz Bey.
444
01:09:06,960 --> 01:09:11,430
¡No voy a aprender
las leyes de los niños!
445
01:09:18,880 --> 01:09:23,630
No me hagas un sobrino
asesino. ¡Sal de mi tienda!
446
01:09:24,120 --> 01:09:25,710
¡Fuera!
447
01:09:30,200 --> 01:09:35,190
¡Gundüz! ¡No te enojes, Gundüz!
448
01:09:35,600 --> 01:09:40,910
Ayşe... no te volveré
a ver en esta tienda.
449
01:09:45,840 --> 01:09:51,670
Hemos terminado con este lugar.
450
01:10:33,160 --> 01:10:38,119
La lucha puede esperar,
primero debes recuperarte.
La pelea puede esperar,
tienes que recuperarte.
451
01:10:41,880 --> 01:10:45,719
La lucha no puede esperar,
los enemigos no se detendrán.
La lucha no esperará, y los
enemigos no se detendrán.
452
01:10:45,720 --> 01:10:49,119
Los infieles están
buscando una oportunidad.
453
01:10:49,120 --> 01:10:51,399
Mi espada debe estar lista.
454
01:10:51,680 --> 01:10:55,119
Y no me detendré, voy a levantarme.
455
01:11:06,160 --> 01:11:07,679
Osman.
456
01:11:11,040 --> 01:11:12,279
Bala ...
457
01:11:14,000 --> 01:11:15,639
Bala.
458
01:11:16,120 --> 01:11:18,479
Gracias a mi Allah.
459
01:11:18,480 --> 01:11:19,879
Mírame.
460
01:11:20,120 --> 01:11:22,639
Mírame, para deleitarme.
461
01:11:36,040 --> 01:11:38,399
Ve a traer madera.
462
01:11:38,400 --> 01:11:40,119
Ella no debe pasar frío.
463
01:11:40,120 --> 01:11:43,919
Puedo quemar una montaña
para que no sienta frío ..
464
01:11:44,680 --> 01:11:46,519
Vas a estar bien, Bala.
465
01:11:54,280 --> 01:11:59,479
Todo pasará. Elif madre
está aquí, voy a volver.
466
01:12:29,960 --> 01:12:33,639
Levántate un poco.
467
01:12:43,240 --> 01:12:45,719
Gracias a Allah que abriste los ojos.
468
01:12:46,120 --> 01:12:51,279
Bebe esto, te hará bien.
469
01:12:56,240 --> 01:12:58,119
Gracias Madre.
470
01:13:07,320 --> 01:13:10,079
El dolor está en mis piernas.
471
01:13:10,680 --> 01:13:12,519
La verdad no las siento.
472
01:13:14,040 --> 01:13:16,919
No será para siempre ¿verdad?
473
01:13:18,800 --> 01:13:22,639
No afectará a las piernas, gracias a Allah.
474
01:13:26,280 --> 01:13:28,639
¿Qué va a afectar, entonces?
475
01:13:32,840 --> 01:13:33,999
Un poco más.
476
01:13:38,640 --> 01:13:40,679
No quiero más.
477
01:13:42,320 --> 01:13:44,359
No me a contestado.
478
01:13:45,200 --> 01:13:48,079
Dime, ¿qué me escondes, madre?
479
01:13:57,360 --> 01:13:59,919
Hice mi mejor esfuerzo.
480
01:14:00,520 --> 01:14:03,439
Y Allah no tomó tu vida.
481
01:14:03,720 --> 01:14:07,879
Pero la herida está en un lugar difícil.
482
01:14:09,240 --> 01:14:15,159
Algunas heridas dejan un rastro en el
cuerpo, y algunas heridas lo dejan en el alma.
483
01:14:15,760 --> 01:14:19,039
Tú llevarás esa herida en el alma.
484
01:14:20,520 --> 01:14:27,279
Mira hija, si alguna vez te preguntas porqué
no te sientes completa al final de tus días...
485
01:14:28,560 --> 01:14:33,439
...debes saber que las puertas de Allah siempre
están abiertas para quienes aceptan su destino.
486
01:14:34,640 --> 01:14:37,199
¿Qué estás diciendo, madre?
487
01:14:37,720 --> 01:14:40,359
Dímelo directamente.
488
01:14:41,840 --> 01:14:44,399
Eres una chica valiente.
489
01:14:44,720 --> 01:14:49,279
En tu destino no está escrito
que puedas acariciar a un bebé.
490
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
¿Cómo...?
491
01:15:01,640 --> 01:15:02,719
... ¿destino?
492
01:15:03,400 --> 01:15:07,799
No sé si se puede cambiar.
493
01:15:08,360 --> 01:15:11,439
Alá es el único que hace milagros.
494
01:15:13,560 --> 01:15:22,559
Una Hatun cuyo útero se vea perjudicado, puede tener un bebé
al igual que nuestra madre Sara dio a luz cuando tenía 90 años.
495
01:15:23,760 --> 01:15:25,679
Sólo Allah sabe.
496
01:15:26,800 --> 01:15:29,399
¿Qué estás diciendo, madre?
497
01:15:30,280 --> 01:15:31,959
¿Qué estas diciendo?
498
01:16:37,120 --> 01:16:40,999
Voy a encender el fuego.
Pronto hará más calor aquí.
499
01:17:29,880 --> 01:17:37,719
¡Llévame a las almas oscuras!
500
01:17:50,040 --> 01:17:55,479
¡Que las almas oscuras oigan mi juramento!
501
01:17:56,000 --> 01:18:05,839
Que lleven a mi alma al palacio oscuro de Erlik Han
que fue construido de acero oscuro y suelo oscuro.
502
01:18:06,680 --> 01:18:11,519
Mi juramento es para Erlik Han.
503
01:18:13,040 --> 01:18:17,079
Erlik Han, Balgay hace
un juramento para ti.
504
01:18:17,360 --> 01:18:24,199
Voy a regar su palacio con
la sangre de ese turco Osman.
505
01:18:25,320 --> 01:18:32,239
Voy a dar su cuerpo a los cuervos,
y voy a presentar su alma ante ti.
506
01:18:32,440 --> 01:18:39,559
¡Escucha la voz de
Balgay con sus tambores!
507
01:18:43,840 --> 01:18:49,719
¡Pon a Osman frente a mí!
508
01:19:00,800 --> 01:19:12,359
Si no me cumplo con mi promesa, que el suelo
oscuro y el cielo azul se lleven mi alma.
509
01:19:16,360 --> 01:19:20,679
Que mi alma sufra de dolor ...
510
01:19:20,960 --> 01:19:28,239
...por siempre.
511
01:19:29,320 --> 01:19:32,199
Erlik Han ...
512
01:19:34,120 --> 01:19:40,039
...¡dame a Osman!
513
01:19:41,720 --> 01:19:43,719
Elif Madre es una Hatun rara ...
514
01:19:44,480 --> 01:19:47,919
Ella no es habladora pero tampoco callada.
515
01:19:48,200 --> 01:19:50,079
Pero sus manos tienen shifa (curación).
516
01:19:50,560 --> 01:19:55,119
Ella no va a parar, va
a prepararte tu comida.
517
01:19:58,600 --> 01:20:00,839
Ya puedes sonreír.
518
01:20:01,520 --> 01:20:03,319
Todo pasará.
519
01:20:03,720 --> 01:20:07,039
Tenemos un montón de problemas y enemigos.
520
01:20:07,600 --> 01:20:11,919
No tenemos a nadie más
que el uno al otro Bala Hatun.
521
01:20:12,520 --> 01:20:14,999
Vamos a deshacernos de los problemas ...
522
01:20:15,360 --> 01:20:18,239
Luego iremos a ver ami Sheik ...
523
01:20:18,640 --> 01:20:21,399
Y le pediré tu mano de nuevo.
524
01:20:22,320 --> 01:20:24,839
Tendremos una gran celebración.
525
01:20:25,920 --> 01:20:28,359
Vamos a tener hijos.
526
01:20:28,640 --> 01:20:30,479
Tendremos hijos ...
527
01:20:30,920 --> 01:20:35,079
y por ellos vamos a ser más fuertes.
528
01:20:37,200 --> 01:20:39,479
Sólo tienes que resolver
tus problemas ahora ...
529
01:20:41,120 --> 01:20:43,479
el resto está escrito en
nuestros destinos, Osman.
530
01:20:45,680 --> 01:20:50,039
Tu destino está lleno
de peleas difíciles ...
531
01:20:50,600 --> 01:20:54,359
Pero tus hijos te harán más fuerte ...
532
01:20:54,840 --> 01:20:57,679
Todo el mundo va a
conocer a los hijos de Osman.
533
01:20:58,000 --> 01:20:59,279
Todo el mundo sabrá de ellos.
534
01:21:00,120 --> 01:21:02,519
Te olvidarás de este dolor.
535
01:21:05,120 --> 01:21:10,239
Su lucha va a ser santa como tú.
536
01:21:11,520 --> 01:21:14,239
Que Allah te llene de victorias.
537
01:21:14,440 --> 01:21:16,119
¿Qué es lo que dices Bala Hatun?
538
01:21:17,080 --> 01:21:19,039
Estás hablando como
si me estuvieras dejando.
539
01:21:21,240 --> 01:21:27,239
Estoy orando para que estemos
juntos, ¿por qué estás hablando así?
540
01:21:28,600 --> 01:21:34,199
Puedo sacrificarme por
ti si es necesario, Osman.
541
01:21:35,040 --> 01:21:38,999
Por supuesto que estaré contigo.
542
01:21:39,800 --> 01:21:41,319
Destino.
543
01:21:42,720 --> 01:21:44,639
Tienes dolor.
544
01:21:45,400 --> 01:21:49,479
Sé que vas a sonreír de nuevo
después de que te recuperes.
545
01:21:49,880 --> 01:21:51,639
Todo pasará.
546
01:21:51,920 --> 01:21:53,039
Pasara.
547
01:21:53,240 --> 01:21:55,679
Estos días duros se quedarán atrás.
548
01:21:55,680 --> 01:22:01,519
Si mi Allah lo permite
tendremos muchos hijos e hijas.
549
01:22:03,600 --> 01:22:09,559
Si yo soy su padre, yo
quiero que tú seas su madre.
550
01:22:12,440 --> 01:22:14,359
Que Allah lo permita.
551
01:22:15,520 --> 01:22:17,439
- Que Allah lo permita.- Amén.
552
01:22:18,400 --> 01:22:20,519
No pienses en mí, Osman.
553
01:22:22,120 --> 01:22:26,519
Se dice que «Los sueños de los
sirvientes son las risas del destino».
554
01:22:29,280 --> 01:22:31,359
Allah es santo.
555
01:22:32,640 --> 01:22:35,279
Él pone a la persona
adecuada a nuestro corazón. .
556
01:22:36,520 --> 01:22:40,119
Entiendo, entiendo.
557
01:22:40,720 --> 01:22:43,279
Te pones sensible cuando estás enferma.
558
01:22:43,720 --> 01:22:48,919
Seguro. Todo lo que viene de ti es bueno.
559
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
Madre Elif.
560
01:22:59,480 --> 01:23:02,119
Bala Hatun quiero confiarle a bala hatun.
561
01:23:02,400 --> 01:23:04,319
Llévela con su padre.
562
01:23:04,320 --> 01:23:06,839
¿Quién es su padre?
¿Cómo voy a encontrarlo?
563
01:23:07,720 --> 01:23:10,599
Bala Hatun le mostrará el camino.
564
01:23:13,440 --> 01:23:15,319
Es el Sheik Edebali.
565
01:23:16,720 --> 01:23:18,679
¿Sheik Edebali?
566
01:23:19,520 --> 01:23:24,319
Entonces Allah escucho las
oraciones de su sierva y me bendijo.
567
01:24:54,680 --> 01:24:59,439
Mi Şeikh, usted no ha
dormido en toda la noche.
568
01:24:59,880 --> 01:25:03,199
Ellos encontrarán a Bala
Hatun y a Osman Bey.
569
01:25:03,360 --> 01:25:05,879
Descanse un poco.
570
01:25:07,720 --> 01:25:11,159
Nuestro Allah es más grande
que nuestros problemas, mi Akça.
571
01:25:11,160 --> 01:25:12,160
Amén.
572
01:25:12,520 --> 01:25:15,719
Él es quien decide.
573
01:25:17,640 --> 01:25:20,119
¿Verdad mi hija Gonca?
574
01:25:21,160 --> 01:25:22,999
Como usted ha dicho, mi Sheik.
575
01:25:23,280 --> 01:25:25,719
Nuestro Allah es más grande
que nuestros problemas ...
576
01:25:25,880 --> 01:25:29,119
Pero estoy desesperada.
577
01:25:31,480 --> 01:25:33,519
Estoy pensando en Bala.
578
01:25:35,240 --> 01:25:41,079
Nuestras mentes y
corazones están con Bala.
579
01:25:41,840 --> 01:25:47,399
Pero si hay una prueba es
porque también llegará la ayuda.
580
01:25:47,880 --> 01:25:50,479
No te preocupes.
581
01:25:57,840 --> 01:25:58,879
¡Bala!
582
01:25:58,880 --> 01:26:00,839
¡Bala! ¡Mi hija!
583
01:26:00,840 --> 01:26:04,559
¡Gracias a Allah! Ven, Bala, ven.
584
01:26:04,640 --> 01:26:07,599
Ella está herida. Tenga cuidado.
585
01:26:08,000 --> 01:26:12,439
Despacio. Ven mi hija.
586
01:26:13,040 --> 01:26:16,079
Que Allah bendito te proteja y te cure.
587
01:26:16,520 --> 01:26:18,439
Gracias a Allah.
588
01:26:18,680 --> 01:26:21,039
¡Gracias a Allah!
589
01:26:25,680 --> 01:26:28,519
¡Que Allah le bendiga, Hatun!
590
01:26:32,120 --> 01:26:34,719
Trajiste a mi hija a mí.
591
01:26:35,240 --> 01:26:38,439
Que Allah te conceda lo que desees.
592
01:26:38,440 --> 01:26:45,599
No quiero nada más que las
oraciones de una persona como usted.
593
01:26:46,440 --> 01:26:49,479
Le traigo saludos de Osman Bey.
594
01:26:50,840 --> 01:26:53,119
Él es un hombre valiente.
595
01:26:53,760 --> 01:26:55,479
Lo es.
596
01:26:57,640 --> 01:27:01,439
Siéntese, Hatun. Descanse un poco.
597
01:27:07,400 --> 01:27:12,639
Dime. ¿Cómo está Osman Bey?
598
01:27:43,320 --> 01:27:44,879
Levántate
599
01:28:05,760 --> 01:28:13,279
Te dije dónde encontrar Osman y Edebali.
600
01:28:26,280 --> 01:28:29,279
Mis palabras eran ciertas.
601
01:28:35,880 --> 01:28:38,759
Quiero más.
602
01:28:40,000 --> 01:28:42,079
Mantuve mi promesa.
603
01:28:42,600 --> 01:28:46,679
Mi hijo está bajo su protección.
604
01:28:46,680 --> 01:28:48,439
¿Qué más quieres?
605
01:28:48,440 --> 01:28:51,319
¡Cállate mujer!
606
01:28:51,640 --> 01:28:58,119
¿Quien le dijo a Geyhatu
que tenía las leyes?
607
01:28:58,120 --> 01:28:59,279
¡¿Quien?!
608
01:29:02,800 --> 01:29:04,319
No lo sé.
609
01:29:06,920 --> 01:29:12,799
Cerkutay, ve y trae al hijo de esta mujer.
610
01:29:12,800 --> 01:29:19,199
Voy a hacer una alfombra de su piel y
haré que esta mujer se sienta en ella.
611
01:29:19,200 --> 01:29:22,079
No no. ¡Detente!
612
01:29:22,960 --> 01:29:26,839
¡Detente! ¡Detente!
613
01:29:27,120 --> 01:29:28,919
¡Habla!
614
01:29:29,520 --> 01:29:32,919
¡Habla! ¿Quién?
615
01:29:33,360 --> 01:29:39,959
¿Quién le dijo a Geyhatu que
tenía las leyes de Cengiz Han?
616
01:29:40,240 --> 01:29:41,719
¿Quién?
617
01:29:43,080 --> 01:29:45,679
Te preguntaré por última vez.
618
01:29:45,960 --> 01:29:50,279
O me das el nombre de ese perro ...
619
01:29:50,600 --> 01:29:56,119
o yo te daré la cabeza de
Batur, y los enterraré vivos.
620
01:29:56,920 --> 01:29:58,039
¿Quién?
621
01:29:58,040 --> 01:30:00,159
Estos son los símbolos
de Beyliç de mi padre.
622
01:30:00,160 --> 01:30:02,519
¿Cómo pudiste tomarlos tío?
623
01:30:02,520 --> 01:30:06,479
Pertenecen al Bey de
los Kayi, no a Ertuğrul Bey.
624
01:30:06,480 --> 01:30:08,719
Mi padre aún no muere,
¿cómo los pudiste tomar?
625
01:30:08,720 --> 01:30:12,679
No sabes acerca de la situación
porque estabas en Nikea.
626
01:30:13,720 --> 01:30:15,159
Gunduz.
627
01:30:26,440 --> 01:30:29,039
¿El hermano de Osman, Gündüz?
628
01:30:29,360 --> 01:30:31,559
Sí, él fue.
629
01:30:31,840 --> 01:30:36,199
Dejó la tribu hace dos días.
630
01:30:37,200 --> 01:30:39,759
Pensamos que fue a Nikea.
631
01:30:40,640 --> 01:30:43,319
Pero fue a Konya.
632
01:30:43,720 --> 01:30:50,279
Llevó al comandante Koni
y sus soldados a la tribu.
633
01:30:59,440 --> 01:31:01,479
Te lo dije.
634
01:31:02,080 --> 01:31:04,919
¿Qué más quieres?
635
01:31:04,920 --> 01:31:07,039
¿Qué hay de Osman?
636
01:31:08,600 --> 01:31:10,239
No sé nada acerca de Osman.
637
01:31:12,240 --> 01:31:16,399
¿Quién tiene contacto
con Osman en la tribu?
638
01:31:21,000 --> 01:31:24,519
Samsa Bey y Bamsi Bey
son cercanos a Osman.
639
01:31:24,720 --> 01:31:27,239
Osman debe estar con ellos.
640
01:31:27,240 --> 01:31:29,119
Samsa es enemigo de Osman.
641
01:31:29,120 --> 01:31:31,159
¿Cómo puede estar con Osman?
642
01:31:31,200 --> 01:31:35,199
Ellos saben cómo unirse
contra los enemigos.
643
01:31:53,920 --> 01:31:58,799
Si encuentras a Samsa,
encontrarás a Osman, Balgay.
644
01:32:01,880 --> 01:32:05,319
Sé dónde está Samsa.
645
01:32:06,960 --> 01:32:13,559
¡Cerkutay! Dile a Kongar que vaya a traerme
sus cadáveres con sus mejores soldados.
646
01:32:13,560 --> 01:32:17,679
Quiero leyes de Cengiz
Khan y a Osman vivo.
647
01:32:17,680 --> 01:32:21,199
Que los lleven al castillo Kulucahisar.
648
01:32:28,440 --> 01:32:33,479
¿Por qué te quedas aquí, mujer? ¡Fuera!
649
01:32:40,400 --> 01:32:42,359
Sangre...
650
01:32:42,440 --> 01:32:42,759
Sangre...
651
01:32:42,800 --> 01:32:43,439
Sangre...
652
01:32:43,440 --> 01:32:45,199
Sangre ...
653
01:32:45,200 --> 01:32:50,279
¡Ahhhhh!
654
01:33:04,640 --> 01:33:06,399
Alguien viene.
656
01:33:22,400 --> 01:33:26,919
- Boran, ¿hay algún rastro?
- No, mi Bey.
657
01:33:32,280 --> 01:33:40,079
¡Hijos! Hijos ... si mi Osman se
rinde a los enemigos de Konya...
658
01:33:40,400 --> 01:33:43,359
no vamos a renunciar por pereza.
659
01:33:44,400 --> 01:33:49,119
Haremos todo lo posible
para salvar a Osman.
660
01:34:43,080 --> 01:34:45,959
- Mi Osman. - Mi Bey.
661
01:34:54,800 --> 01:34:56,839
¡Gracias a Allah!
662
01:34:56,840 --> 01:35:02,079
- Osman- Gracias a Dios.
663
01:35:02,240 --> 01:35:05,199
- Gracias a Allah. - Gracias a Allah.
664
01:35:10,680 --> 01:35:14,399
- Gracias a Allah.- Gracias a Allah.
665
01:35:32,200 --> 01:35:34,639
- ¿Estás bien? - Sí mi Bey.
666
01:35:34,640 --> 01:35:36,679
Estás bien.
667
01:35:36,960 --> 01:35:40,999
¡Mi Bey, sabía que no podían hacerle nada!
668
01:35:43,160 --> 01:35:44,199
Mi Konur.
669
01:36:06,720 --> 01:36:08,119
Bamsi Bey.
670
01:36:19,360 --> 01:36:22,439
- Usted está muy bien,
¿verdad?- Gracias a ti, Bamsi Bey.
671
01:36:23,120 --> 01:36:24,679
Gracias a ti.
672
01:36:28,480 --> 01:36:31,439
-Mi Osman...
-Abdur Rahman Gazi.
673
01:36:47,640 --> 01:36:49,399
Mi Osman ...
674
01:37:04,240 --> 01:37:07,759
Abdurrahman Gazi ... ¿cómo
van las cosas en la tribu?
675
01:37:08,400 --> 01:37:12,239
Dundar Bey fue quien informó a Konya.
676
01:37:13,080 --> 01:37:16,599
Mi tío vendió su alma a los mongoles.
677
01:37:17,160 --> 01:37:21,999
Hizo un acuerdo con Geyhatu para salvarme.
678
01:37:22,240 --> 01:37:26,799
Pero no era para salvarlo, Osman bey.
679
01:37:27,320 --> 01:37:31,999
Intentó hacer que Geyhatu
y Balgay sean enemigos.
680
01:37:34,120 --> 01:37:39,359
No existe una lucha que se
haga con la traición y la mentira.
681
01:37:39,760 --> 01:37:42,879
Los enemigos están ahí,
el campo de batalla está ahí.
682
01:37:43,280 --> 01:37:46,279
Mi tío bebió mucha agua del bizantino.
683
01:37:46,920 --> 01:37:52,319
Si no puedes luchar como los Alps, tienes
que saber cómo dar un paso atrás como Erens.
684
01:38:00,600 --> 01:38:02,999
¿Estás pensativo, Bamsi Bey?
685
01:38:03,680 --> 01:38:05,199
¿Porqué es eso?
686
01:38:06,440 --> 01:38:12,079
Mi Osman, Samsa mató a un
comandante mongol y dos soldados.
687
01:38:12,080 --> 01:38:14,079
Estaba pensando en eso.
688
01:38:18,000 --> 01:38:22,959
Entonces Balgay atacará Samsa Bey.
689
01:38:35,520 --> 01:38:41,119
Samsa Bey dejó su tribu, mi
Bey. Se dirigió a las montañas.
690
01:38:41,920 --> 01:38:45,799
- Selamun Aleykum.- Aleykum Selam.
691
01:38:45,960 --> 01:38:51,879
Sofía sabe que Samsa Bey
está en Şahin Tepesi, Osman Bey.
692
01:38:54,160 --> 01:38:56,959
Sofía provocará a Balgay.
693
01:38:59,080 --> 01:39:03,279
Samsa Bey está en peligro.
Tenemos que ir a salvarlo.
694
01:39:05,760 --> 01:39:08,879
Vamos a poner una
trampa de tal manera que ...
695
01:39:09,360 --> 01:39:11,839
...mataremos dos pájaros de un tiro.
696
01:39:13,680 --> 01:39:17,199
Tanto a Balgay como a Sofía ...
697
01:39:18,440 --> 01:39:23,959
Mi Bey ... Sofía es una gran
serpiente. ¿Caerá en la trampa?
698
01:39:24,840 --> 01:39:27,199
Ella debe estar en estado de alerta.
699
01:39:32,680 --> 01:39:34,479
Sidiq ...
700
01:39:35,040 --> 01:39:39,639
será Salvador y le
dirá dónde está Edebali.
701
01:39:40,880 --> 01:39:43,839
Ese será el cebo.
702
01:40:51,920 --> 01:40:52,920
Mi Bey.
703
01:40:53,920 --> 01:40:56,199
¿pusiste a salvo a las
hatuns y a los niños?
704
01:40:56,200 --> 01:40:59,239
Los Alps están cuidando de ellos, mi
Bey. Ellos estarán allí por la mañana.
705
01:40:59,240 --> 01:41:00,759
¿Por qué no estás con ellos?
706
01:41:00,760 --> 01:41:06,319
Mi Bey, si me lo permites, yo quiero
pelear con usted y ser un mártir.
707
01:41:08,800 --> 01:41:11,359
El Cerro de los Mártires no
tiene una sola habitación, mi Cetin.
708
01:41:11,360 --> 01:41:13,199
Si Allah lo permite no la dejaremos vacía.
709
01:41:13,480 --> 01:41:15,679
Pero necesito que vivas.
710
01:41:15,680 --> 01:41:20,879
Tienes que estar vivo, para
que luchemos contra la crueldad.
711
01:41:21,080 --> 01:41:24,999
Todos los pobres se calentarán con
el fuego que encendimos de libertad ..
712
01:41:25,000 --> 01:41:27,559
Los crueles se quemarán.
713
01:41:28,280 --> 01:41:33,959
Tomaremos vidas para evitar
que los turcos pierdan la esperanza.
714
01:41:37,000 --> 01:41:40,519
¡Pero no vamos a entregar
nuestra tierra sin morir antes por ella!
715
01:41:40,960 --> 01:41:45,759
¡Todos los enemigos se
unieron para matar a los turcos!
716
01:41:45,920 --> 01:41:48,239
Pero hay una cosa que se olvidaron ...
717
01:41:48,520 --> 01:41:52,999
¡Mientras exista el mal en el mundo,
los hombres turcos lucharan contra él!
718
01:41:53,000 --> 01:42:03,919
¡Allah es el más grande!
719
01:42:25,400 --> 01:42:27,119
¡Zhore Hatun!
720
01:42:28,240 --> 01:42:30,039
Ven.
721
01:42:37,200 --> 01:42:39,239
Siéntate.
722
01:42:44,760 --> 01:42:46,239
Hablemos un poco.
723
01:42:47,840 --> 01:42:51,359
Estoy trabajando duro, para
que el tiempo pase rápido.
724
01:42:52,360 --> 01:42:54,999
Pero mi corazón late
como un pájaro aleteando.
725
01:42:55,360 --> 01:42:57,839
Los problemas vienen uno tras otro.
726
01:42:58,680 --> 01:43:00,119
¿Qué estás haciendo?
727
01:43:00,720 --> 01:43:02,799
¿De dónde vienes?
728
01:43:04,680 --> 01:43:10,079
Mi Aygul tenía frío. Quería recolectar
menta, pero no pude encontrar.
729
01:43:10,400 --> 01:43:14,599
Recordé que tenía otra hierba
en la tienda así que regresé.
730
01:43:16,200 --> 01:43:18,479
Que Allah le de salud.
731
01:43:19,000 --> 01:43:20,519
Gracias.
732
01:43:22,640 --> 01:43:25,719
¿Qué opinas sobre
la situación de la tribu?
733
01:43:25,720 --> 01:43:28,679
Tú estás más enterada.
734
01:43:28,840 --> 01:43:32,919
Puedes leer la mente de Dündar Bey.
735
01:43:37,880 --> 01:43:40,799
Sólo Allah sabe, Selçan Hatun.
736
01:43:40,800 --> 01:43:43,719
No podemos entender a Dündar Bey.
737
01:43:43,720 --> 01:43:48,999
Él está luchando contra los
mongoles por un lado, y Osman por otro.
738
01:43:51,480 --> 01:43:53,319
Parece que no sabes mucho.
739
01:43:57,040 --> 01:43:59,399
¿Sabes lo que pasó?
740
01:43:59,400 --> 01:44:03,719
Encontraron tu bolsa en el bosque.
741
01:44:04,320 --> 01:44:06,399
¿Por qué en el bosque?
742
01:44:06,640 --> 01:44:13,879
Tú me la diste. Y se la di a Bala, para
llevarla con Batur como encomienda de su madre.
743
01:44:13,920 --> 01:44:14,920
¿Entonces?
744
01:44:15,800 --> 01:44:18,759
Había sangre en las plantas.
745
01:44:19,320 --> 01:44:22,319
Y la bolsa estaba tirada ahí.
746
01:44:26,600 --> 01:44:27,879
¿Ella está muerta?
747
01:44:28,800 --> 01:44:30,759
Qué Allah no lo permita.
748
01:44:31,800 --> 01:44:34,119
Bala Hatun está perdida.
749
01:44:41,360 --> 01:44:44,479
Que Allah nos permita encontrarla.
750
01:44:44,840 --> 01:44:48,599
Vamos a informarle a Dündar
Bey. Él podría encontrarla.
751
01:44:49,200 --> 01:44:51,079
No gracias.
752
01:44:51,320 --> 01:44:53,799
No le digamos al Bey.
753
01:44:56,200 --> 01:44:59,839
Los Ahis la están buscando, con
la ayuda de Allah, la encontrarán.
754
01:45:01,600 --> 01:45:05,359
Que así sea, Selçan hatun, que así sea.
755
01:45:09,880 --> 01:45:13,759
Si sabe algo, avíseme.
756
01:45:30,800 --> 01:45:34,519
Que nuestra madre María te proteja, Sofía.
757
01:45:34,720 --> 01:45:42,439
Que ella te de el poder en tu santa
causa para destruir a los enemigos.
758
01:45:51,440 --> 01:45:56,839
Hoy, vamos a alcanzar el resultado
que esperábamos desde hace años.
759
01:45:56,840 --> 01:45:59,399
¡En el nombre del Maestro Yannis!
760
01:46:00,320 --> 01:46:04,679
¡Él va a destruir todos los obstáculos!
761
01:46:04,680 --> 01:46:07,199
¡En el nombre del Maestro Yannis!
762
01:46:10,200 --> 01:46:16,999
Maestro Yannis, que hará caer la reputación
de Osman, antes de que empiece su camino.
763
01:46:17,000 --> 01:46:20,879
Pagará por lo todo lo que nos hizo.
764
01:46:21,960 --> 01:46:25,799
Ustedes son los líderes de mi ejército
765
01:46:25,800 --> 01:46:29,799
En primer lugar, la princesa Sofía.
766
01:46:34,360 --> 01:46:36,999
Luego, Andreas.
767
01:46:40,040 --> 01:46:42,319
Y Helen, tú.
768
01:46:45,040 --> 01:46:47,319
Y por supuesto...
769
01:46:48,800 --> 01:46:50,239
Salvador...
770
01:46:51,000 --> 01:46:54,159
Hoy es su destino.
771
01:46:54,600 --> 01:46:59,759
Van a ser parte importante
de nuestras victorias.
772
01:47:03,280 --> 01:47:06,719
Y de nuestro poder destructivo.
773
01:47:06,720 --> 01:47:09,919
Moriremos por nuestra
causa, Maestro Yannis.
774
01:47:12,440 --> 01:47:14,199
Mis hijos...
775
01:47:14,560 --> 01:47:16,319
Levántense.
776
01:47:17,640 --> 01:47:21,399
¡Vayan y saquen sus espadas!
777
01:47:21,400 --> 01:47:25,799
Corten las hierbas
oscuras en nuestro camino
778
01:47:25,800 --> 01:47:31,079
¡Tráiganme a Osman, vivo o muerto!
779
01:47:31,080 --> 01:47:37,199
- ¡Vayan, y ábranse camino!-
¡En el nombre del Maestro Yannis!
780
01:48:36,800 --> 01:48:39,279
¡Samsa!
781
01:48:39,440 --> 01:48:41,799
¡Tu muerte ha llegado!
782
01:48:41,800 --> 01:48:44,519
¡Debe ser por martirio (morir por Allah)!
783
01:48:46,240 --> 01:48:49,199
Y es bienvenido aquí ...
784
01:48:49,200 --> 01:48:51,639
¡Allah es el más grande!
785
01:49:23,240 --> 01:49:24,240
Mi bey.
786
01:49:27,720 --> 01:49:30,479
Cetin alp, Cetin alp...
787
01:49:30,920 --> 01:49:32,159
¡Cetin alp!
788
01:49:34,520 --> 01:49:36,279
Aguanta, hermano ...
789
01:50:06,000 --> 01:50:07,519
Samsa...
790
01:50:29,240 --> 01:50:31,439
¡Hemos llegado, Samsa Bey!
791
01:51:38,160 --> 01:51:39,479
Samsa Bey.
792
01:52:14,640 --> 01:52:19,559
¿Creíste que tu crueldad
se quedaría sin castigo?
793
01:52:33,880 --> 01:52:38,239
¿Creíste que no tomaría
venganza por nuestros mártires?
794
01:52:44,920 --> 01:52:49,399
¿Creías que iba a perdonar y olvidar?
795
01:53:23,600 --> 01:53:26,319
Voy a hacer que te
ahogues en tu propia sangre.
796
01:54:00,320 --> 01:54:01,320
¡Detente!
797
01:54:29,000 --> 01:54:32,079
¿Qué me has traído, Sofía?
798
01:54:44,240 --> 01:54:47,239
¿Quiénes enviaron esto para complacerme?
799
01:54:47,240 --> 01:54:49,239
Los Tekfurs de alrededor ...
800
01:54:49,240 --> 01:54:54,399
...han enviado estos dones
para declarar su obediencia a ti.
801
01:54:54,920 --> 01:55:00,199
Esta noche los recibiré a usted
y a los Tekfurs en mi castillo.
802
01:55:01,320 --> 01:55:06,279
¿Enviaron el oro contigo, ya
que tenían miedo de venir a mí?
803
01:55:06,280 --> 01:55:08,079
Podriamos decir eso.
804
01:55:08,480 --> 01:55:10,719
Justo como lo quería.
805
01:55:10,880 --> 01:55:13,759
Se refugiaron en mí por miedo.
806
01:55:14,480 --> 01:55:17,439
Están en nuestras manos.
807
01:55:17,600 --> 01:55:19,839
Ellos están asustados.
808
01:55:20,480 --> 01:55:22,479
Y están desesperados.
809
01:55:22,480 --> 01:55:28,439
Ellos no tienen otra opción excepto
la obediencia al poderoso Balgay.
810
01:55:36,320 --> 01:55:42,919
Mis dos mejores soldados. Ellos le acompañarán
a Şahin Tepesi a encontrar a Samsa Bey.
811
01:55:42,920 --> 01:55:44,239
Bueno.
812
01:55:46,920 --> 01:55:49,919
Tú. Levántate y acércate.
813
01:56:01,920 --> 01:56:03,719
¿Quién es este cobarde?
814
01:56:04,440 --> 01:56:07,519
El hombre de confianza de Osman.
815
01:56:10,920 --> 01:56:16,519
Así que hiciste creer a Osman
que eras un musulmán y le sirves.
816
01:56:16,520 --> 01:56:18,679
Sí, poderoso Balgay.
817
01:56:20,560 --> 01:56:24,239
¿Sabes dónde está Osman?
818
01:56:25,680 --> 01:56:27,719
No, poderoso Balgay.
819
01:56:28,040 --> 01:56:31,879
Pero ... Yo sé dónde está Edebali.
820
01:56:31,880 --> 01:56:39,359
Tomaré a Edebali mientras mis
comandantes toman a Samsa en Şahin Tepesi.
821
01:56:51,200 --> 01:56:56,839
Mi reina guerrera, Sofía.
822
01:56:57,160 --> 01:57:04,279
Arrojaré la cabeza de Edebali y la
de su escurridiza hija a tus pies...
823
01:57:04,720 --> 01:57:07,799
...cuando estamos con
la Tekfurs esta noche.
824
01:57:08,920 --> 01:57:15,839
Espero que sus soldados lleven
las cabezas de los alps de Osman.
825
01:57:23,040 --> 01:57:30,279
Hoy es un día de sangre
para las almas, Sofía.
826
01:57:30,800 --> 01:57:35,999
las almas oscuras son muy hambriento ...
827
01:57:39,480 --> 01:57:46,439
No va a ser fácil
alimentarlas sin Osman ...
828
01:57:46,680 --> 01:57:48,999
No va a ser fácil.
829
01:58:02,280 --> 01:58:04,719
¡Hagan que hable!
830
01:58:06,080 --> 01:58:08,839
¡O le arrancaré la
cabeza antes que la piel!
831
01:58:08,840 --> 01:58:10,639
Veamos qué sabe.
832
01:58:10,640 --> 01:58:14,959
No sabes con quién te estas metiendo.
833
01:58:14,960 --> 01:58:19,879
¡Haré que te arrepientas!
834
01:58:19,880 --> 01:58:22,839
¡Ya verás!
835
01:58:33,320 --> 01:58:36,039
¡Alpes! Cuiden de los heridos.
836
01:58:49,200 --> 01:58:51,879
Gracias Osman Bey.
837
01:58:54,240 --> 01:58:56,839
Nos has salvado de la muerte.
838
01:58:58,520 --> 01:59:02,399
No podemos estar separados ...
839
01:59:03,280 --> 01:59:06,039
cuando infieles están
llegando a nosotros, Samsa Bey.
840
01:59:11,200 --> 01:59:15,079
Te dije que eras un niño ...
841
01:59:15,680 --> 01:59:18,119
Está claro que me equivoqué ...
842
01:59:18,840 --> 01:59:22,479
Me siento insignificante, dame tu
perdón en este mundo y en el otro.
843
01:59:22,520 --> 01:59:25,519
Es tuyo para siempre.
844
01:59:25,720 --> 01:59:28,719
Todos en la tribu Kayi están
hablando acerca de tu valor.
845
01:59:29,200 --> 01:59:32,679
Usted fue la esperanza para los
pobres con su valor, Samsa Bey.
846
01:59:34,840 --> 01:59:38,359
Hice lo que debía
hacer cualquier Kayi Bey.
847
01:59:41,400 --> 01:59:45,039
Tenemos enemigos
fuertes y un largo camino.
848
01:59:47,720 --> 01:59:51,719
Pero estoy viendo que los
amigos también son fuertes.
849
01:59:53,600 --> 01:59:58,159
Que siempre estés con nosotros
con el corazón y con tu espada.
850
01:59:58,440 --> 02:00:00,839
Gracias, Osman Bey.
851
02:00:17,200 --> 02:00:18,879
Que así sea.
852
02:00:20,600 --> 02:00:23,359
Gracias mis valerosos.
853
02:00:26,000 --> 02:00:33,199
La valentía y la fuerza
están otra vez reunidas ...
854
02:00:34,520 --> 02:00:38,399
ahora los infieles deben empezar a temer.
855
02:01:09,320 --> 02:01:13,039
Mi Gündüz, ¿a dónde vas?
856
02:01:15,320 --> 02:01:18,399
Envié Alps anoche.
857
02:01:18,720 --> 02:01:20,479
Todavía no he recibido
ninguna información.
858
02:01:20,600 --> 02:01:21,679
No puedo esperar.
859
02:01:22,040 --> 02:01:23,679
Tengo que estar con mi hermano.
860
02:01:23,680 --> 02:01:27,319
Mi Gündüz, Osman escapó y se salvó.
861
02:01:27,320 --> 02:01:29,119
Él enviará noticias con seguridad.
862
02:01:29,120 --> 02:01:32,199
¡Hatun! Mi hermano está solo
defendiendo nuestras leyes ...
863
02:01:32,200 --> 02:01:37,519
No puedo esperar aquí mientras él
está luchando contra los mongoles.
864
02:01:40,160 --> 02:01:42,839
Tengo que unirme a Osman.
865
02:01:44,560 --> 02:01:48,279
Ayse ... no vas a ir en esa tienda.
866
02:01:48,280 --> 02:01:52,279
Usted no entrará en las tiendas
de los que llaman a mi tío «Bey» ..
867
02:01:53,840 --> 02:01:58,399
Mi Gündüz ... por el
amor de Allah, ten cuidado.
868
02:01:59,240 --> 02:02:01,279
Que Allah esté contigo.
869
02:02:02,320 --> 02:02:04,159
Y contigo también, Hatun.
870
02:02:17,200 --> 02:02:19,359
¡Habla ahora, no pongas
a prueba nuestra paciencia!
871
02:02:19,360 --> 02:02:21,479
¡Seré tu muerte!
872
02:02:21,840 --> 02:02:25,839
¡Voy a hacer que conozcas
el poder de los mongoles!
873
02:02:28,840 --> 02:02:33,399
Ahora ... dime lo que sabes.
874
02:02:36,400 --> 02:02:38,759
¡Alps! ¡Deténganse!
875
02:02:38,960 --> 02:02:41,919
Él mató a muchas personas
inocentes, hermano Konur ...
876
02:02:41,920 --> 02:02:43,599
Vale menos que un perro.
877
02:02:43,600 --> 02:02:44,799
Él es nuestro prisionero.
878
02:02:45,840 --> 02:02:49,639
Pase lo que pase, no
tratamos a los prisioneros así.
879
02:02:49,760 --> 02:02:52,639
Tu vete. Yo lo haré hablar.
880
02:03:18,960 --> 02:03:22,239
¿Quién te nombró Kongar?
881
02:03:22,920 --> 02:03:24,999
Dime, ¿quién te nombró?
882
02:03:25,000 --> 02:03:29,279
Una persona santa me puso el nombre ...
883
02:03:29,600 --> 02:03:32,879
Para que fuera un buen luchador.
884
02:03:37,600 --> 02:03:40,719
- ¿Qué es esa marca en tu cuello?
- No se.
885
02:03:41,080 --> 02:03:42,080
Dime...
886
02:03:43,680 --> 02:03:46,039
¿Por qué tengo la misma?
887
02:03:46,040 --> 02:03:48,839
¿Me estás preguntando? Vete.
888
02:03:51,720 --> 02:03:52,839
Goktuj ...
889
02:03:54,360 --> 02:03:55,959
Mi hermano.
890
02:03:57,240 --> 02:04:00,079
Tú eres mi hermano.
891
02:04:01,520 --> 02:04:04,159
Soy tu hermano mayor.
892
02:04:06,640 --> 02:04:07,640
Soy Konur.
893
02:04:07,800 --> 02:04:09,839
Tu hermano Konur.
894
02:04:11,680 --> 02:04:15,559
¿Te parezco un bebé?
895
02:04:15,560 --> 02:04:19,079
¿Crees que Kongar se tragará ese cuento?
896
02:04:21,360 --> 02:04:26,879
¿Que hizo que olvidaras que nuestro
padre fue asesinado por los mongoles?
897
02:04:27,280 --> 02:04:29,439
¡Soy mongol!
898
02:04:29,840 --> 02:04:32,679
Mis padres murieron luchando.
899
02:04:34,040 --> 02:04:40,879
Goktug ... ¿quién tomó
tu alma y tu mente ?
900
02:04:41,360 --> 02:04:45,559
¿Cómo pudiste olvidar esta marca y ...?
901
02:04:46,840 --> 02:04:50,599
... ¿nuestra tribu, que fue
destruida, Göktuğ? ¿Cómo?
902
02:04:55,520 --> 02:04:56,839
¡a mi padre!
903
02:04:56,840 --> 02:04:58,959
¡Las mujeres! ¡Göktuğ!
904
02:04:59,600 --> 02:05:01,399
¡Mi Padre Bey!
905
02:05:03,120 --> 02:05:06,839
¡Soy mongol! ¡Mongol!
906
02:05:06,840 --> 02:05:11,839
Asumamos que has olvidado esta
marca de nacimiento, a nuestro abuelo ...
907
02:05:13,680 --> 02:05:16,839
y nuestra madre asesinada...
908
02:05:19,440 --> 02:05:21,559
¿Has olvidado tu corazón?
909
02:05:22,760 --> 02:05:26,519
¿Se te olvidaron las palabras de Allah ...?
910
02:05:28,000 --> 02:05:32,599
...¿y nuestro Profeta por quienes
juramos defender hasta morir?
911
02:05:32,600 --> 02:05:35,079
¡Dime Göktuğ!
912
02:05:38,200 --> 02:05:40,439
¿Te olvidaste de ellos?
913
02:05:47,640 --> 02:05:48,679
Hermano...
914
02:05:51,840 --> 02:05:55,079
Mi hermano ... hermano.
915
02:06:04,480 --> 02:06:05,480
Hermano...
916
02:06:16,320 --> 02:06:20,279
Konur hermano. Trae ese perro aquí.
917
02:06:25,720 --> 02:06:31,519
Escúchame bien. Nadie puede
hacerte daño mientras esté contigo.
918
02:06:31,520 --> 02:06:35,439
Deberán matarme para tocarte.
919
02:06:35,680 --> 02:06:36,759
¿Me has oído?
920
02:06:37,040 --> 02:06:39,999
Nadie puede hacerte daño. No te asustes.
921
02:06:40,000 --> 02:06:42,519
No te asustes.
922
02:06:54,800 --> 02:06:59,719
¡Camina, mongol perro!
923
02:07:07,480 --> 02:07:08,480
¡Siéntate!
924
02:07:51,200 --> 02:07:52,599
¿A dónde vas, Gündüz?
925
02:07:55,880 --> 02:07:59,359
¿Tienes noticias para llevarle a Geyhatu?
926
02:07:59,360 --> 02:08:01,799
¿Por qué estás hablando de Geyhatu?
927
02:08:03,440 --> 02:08:06,079
Balgay sabe todo.
928
02:08:07,040 --> 02:08:09,479
Vendrás conmigo.
929
02:08:10,400 --> 02:08:12,079
¿Qué pasa si no lo hago?
930
02:08:55,920 --> 02:09:00,359
No te pregunté si te
gustaría venir conmigo.
931
02:09:01,440 --> 02:09:04,119
He dicho que vas a venir conmigo.
932
02:09:06,000 --> 02:09:07,279
¿Qué pasa?
933
02:09:08,040 --> 02:09:14,519
Si un mongol órdenes ,
usted va a hacer lo que dice.
934
02:10:23,080 --> 02:10:25,479
Buen trabajo, Salvador.
935
02:10:25,480 --> 02:10:28,439
Osman y su Alps estarán aquí pronto.
936
02:10:29,320 --> 02:10:31,799
Rodearemos este lugar.
937
02:10:33,520 --> 02:10:36,759
Ninguno de ellos será
capaz de salir de aquí.
938
02:11:08,800 --> 02:11:10,279
¿Por qué?
939
02:11:11,880 --> 02:11:16,639
¿Por qué informaste a Geyhatu, Gündüz?
940
02:11:19,760 --> 02:11:22,719
¿Quién te dijo eso?
941
02:11:30,320 --> 02:11:33,879
Ya que convertiste a
Balgay en tu enemigo ...
942
02:11:34,080 --> 02:11:36,719
...enfrentarás a tu destino.
943
02:11:41,840 --> 02:11:46,639
No sé quién está jugando
con sus mentes, pero ...
944
02:11:49,640 --> 02:11:56,879
...¿sabes como es la muerte de
aquellos que hacen daño a los Kayis?
945
02:11:59,200 --> 02:12:01,599
Ya lo sabrás.
946
02:12:05,920 --> 02:12:10,999
Veremos si eres tan combativo en
Sogut como lo eres en las barracas.
947
02:12:14,520 --> 02:12:16,679
Tu cabello cambió ...
948
02:12:17,480 --> 02:12:19,479
pero tu carácter sigue siendo el mismo.
949
02:12:19,480 --> 02:12:24,919
Ahora tenemos sangre
en los dientes Cerkutay.
950
02:12:25,880 --> 02:12:31,639
Incluso si no puedo tomar
tu vida Osman lo hará.
951
02:12:31,640 --> 02:12:34,959
Todos ustedes morirán.
952
02:13:18,240 --> 02:13:21,399
- La paz sea con ustedes.-
La paz sea contigo.
953
02:13:29,080 --> 02:13:32,519
- La paz sea contigo mi
Şeikh.- La paz sea contigo.
954
02:13:32,640 --> 02:13:34,919
Le traje saludos de mi Osman Bey.
955
02:13:53,920 --> 02:13:58,439
¡Salvador ..perro traidor!
956
02:14:01,440 --> 02:14:03,919
¡Mátenlos a todos!
957
02:16:09,320 --> 02:16:12,319
Es difícil ser un turco Sofía.
958
02:16:12,840 --> 02:16:17,439
Te enfrentas a la crueldad
para salvar a los débiles.
959
02:16:21,280 --> 02:16:23,839
Pero es más difícil no ser un turco.
960
02:16:27,440 --> 02:16:32,319
Debido a que se enfrentan los turcos.
961
02:16:39,240 --> 02:16:42,399
Haremos que se extingan.
962
02:16:51,640 --> 02:16:53,199
¡Cállate!
963
02:17:41,360 --> 02:17:48,199
¡Informen a todos! ¡No importa
incluso si el mundo se nos viene encima!
964
02:17:48,760 --> 02:17:51,799
¡La lucha de Osman ha comenzado!
965
02:17:51,840 --> 02:18:03,039
Allah es el más grande.72140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
