Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:46,920 --> 00:03:49,270
Estoy caminando en la oscuridad.
2
00:03:50,320 --> 00:03:52,670
Perdí mi sombra.
3
00:03:53,200 --> 00:03:58,750
Derroté a un enemigo, pero perdí a un amigo.
4
00:03:59,720 --> 00:04:04,750
Una oveja está sentada en el piel de mi padre.
5
00:04:06,280 --> 00:04:11,150
Perdí mi voz mientras gritaba por la libertad.
6
00:04:11,880 --> 00:04:13,510
Tengo muchos problemas.
7
00:04:14,840 --> 00:04:20,590
Dondequiera que miro, veo trampas,
donde miro, veo traición.
8
00:04:20,880 --> 00:04:23,070
Me duele el corazón.
9
00:04:23,800 --> 00:04:26,110
Esto duele.
10
00:05:43,800 --> 00:05:47,350
Ha llegado el momento esperado, Osman.
11
00:05:48,040 --> 00:05:49,990
La crueldad terminará.
12
00:05:50,560 --> 00:05:53,110
Esta era verá una resurrección.
13
00:05:53,600 --> 00:05:55,950
Será suficiente si te mantienes despierto.
14
00:05:56,520 --> 00:05:59,310
Será suficiente si te quedas despierto, hijo.
15
00:06:00,480 --> 00:06:05,390
Pase lo que pase con Oguz,
pasa en el sueño.
16
00:06:07,960 --> 00:06:09,870
¡Despierta hijo!
17
00:06:10,800 --> 00:06:12,630
¡Levántate, hijo!
18
00:06:14,200 --> 00:06:15,910
¡Levántate!
19
00:06:16,440 --> 00:06:20,630
Pase lo que pase con Oguz,
pasa en el sueño.
20
00:06:29,560 --> 00:06:32,870
Mi bendito y valiente abuelo ...
21
00:08:22,720 --> 00:08:33,350
Allah, el tormento que le ofrezco a Osman. Y su familia es todo para ti.
22
00:08:33,760 --> 00:08:38,670
La muerte es para ti.
23
00:08:40,280 --> 00:08:45,270
¡El saqueo es para ti!
24
00:08:47,960 --> 00:08:53,470
Escucha a Balgay en tu tienda, eso es ...
25
00:08:53,480 --> 00:08:57,430
hecho por tierra oscura y acero oscuro!
26
00:08:57,840 --> 00:09:02,990
¡Acepta el regalo de Balgay!
27
00:09:38,360 --> 00:09:43,110
Desde el día que comencé a servir Cengiz Han ...
28
00:09:43,360 --> 00:09:46,510
las vidas que he tomado ...
29
00:09:47,360 --> 00:09:50,870
dio felicidad a tu palacio!
30
00:10:04,080 --> 00:10:10,030
Las lágrimas de nuestras víctimas se unieron
con ríos y ...
31
00:10:10,240 --> 00:10:14,670
Ellos dieron reputación a nuestras almas ...
32
00:10:14,880 --> 00:10:18,750
¡Y fama también!
33
00:10:23,320 --> 00:10:25,310
Ahora...
34
00:10:26,280 --> 00:10:32,030
¡Te estoy dando a Osman!
35
00:10:34,880 --> 00:10:38,150
¡Por el Erluk Khan!
36
00:11:21,280 --> 00:11:23,630
¡Despierta hijo!
37
00:12:01,880 --> 00:12:02,670
¡Osman!
38
00:12:09,040 --> 00:12:10,790
¡Qué sucedió hermano?
39
00:12:12,000 --> 00:12:14,030
Es bueno, Insallah hermano.
40
00:12:14,240 --> 00:12:18,430
Tuve un sueño en otro sueño
y estamos en un juego en otro juego.
41
00:12:20,480 --> 00:12:24,390
Mi Bey, hemos terminado. Podemos iniciar cuando lo ordene.
42
00:12:24,400 --> 00:12:26,030
¡No quiero ningún error!
43
00:12:26,320 --> 00:12:33,030
Le dimos tal poder a Balgay para recuperar nuestra tribu
que tenemos que recuperarla ahora.
44
00:12:33,200 --> 00:12:38,150
Ahora los perros mongoles verán la derrota.
45
00:12:38,520 --> 00:12:41,830
Balgay se ahogará en sus sueños.
46
00:12:41,840 --> 00:12:43,230
¡Eyvallah!
47
00:12:43,600 --> 00:12:46,750
Tenemos que soplar como el viento.
¡Tenemos que asustar a los infieles!
48
00:12:46,760 --> 00:12:50,990
¡Tenemos que aullar como lobos y
poner trampas para los crueles!
49
00:12:51,000 --> 00:12:54,710
¡Tenemos que ser el Zulfikar (nombre de la espada de Hz. Ali (KV))
y cortarlos, y llevar el orden al mundo!( Hz. Ali (KV) Es el guardián del Mensajero de Allah (saas), su califa y el primero de doce imanes.
50
00:12:54,720 --> 00:12:55,470
¡Vamos!
51
00:12:55,480 --> 00:12:56,430
¡Ya Allah!
52
00:12:57,200 --> 00:12:58,390
¡Vamos!
53
00:13:03,520 --> 00:13:11,190
¡Allah es eterno!! ¡Allah es la verdad absoluta!
54
00:13:50,760 --> 00:13:53,030
Están terminados los preparativos.
55
00:13:53,240 --> 00:13:55,830
¿Desea algo más Balgay?
56
00:13:56,080 --> 00:14:01,710
Quiero que los santos Beys de los mongoles vengan a ver ...
57
00:14:01,720 --> 00:14:06,070
quien tiene las bendiciones confiables de Ulu Cengiz Han.
58
00:14:06,080 --> 00:14:13,030
Quiero que vean al emperador, para que
se arrodillen frente a Balgay.
59
00:14:13,560 --> 00:14:20,270
Geyhatu se enojará después de saber que tienes
las encomiendas y que los Beys te han obedecido.
60
00:14:20,400 --> 00:14:23,270
Ellos serán tus enemigos, Balgay.
61
00:14:24,840 --> 00:14:30,790
Quien se convierta en enemigo de Balgay debería
comenzar a buscar aliados fuertes, Cerkutay.
62
00:14:34,280 --> 00:14:36,830
Soy el nuevo emperador.
63
00:14:37,640 --> 00:14:41,590
Y los que están en camino serán
los comandantes de mi ejército.
64
00:14:42,040 --> 00:14:48,070
Pronto, solo esta será la charla
en Constantinopla.
65
00:14:49,320 --> 00:14:51,470
Solo ésta.
66
00:17:09,560 --> 00:17:12,270
Kayis comenzó a venir.
67
00:17:12,720 --> 00:17:17,110
Las hatuns sin hombres son como tierra seca.
68
00:17:17,520 --> 00:17:20,350
Cobarde Dündar ...
69
00:17:37,800 --> 00:17:39,150
¡Camina!
70
00:18:06,280 --> 00:18:08,470
¿Cómo van las cosas en Sogüt, Erkut?
71
00:18:08,480 --> 00:18:13,470
Balgay dejó Sogüt, dicen que
se instaló en un lugar secreto.
72
00:18:14,400 --> 00:18:18,830
Nadie puede establecerse en esta frontera
, excepto la tribu de mi padre.
73
00:18:18,840 --> 00:18:24,030
Quien lo haga, convertirá su tienda en su tumba.
74
00:18:24,040 --> 00:18:27,630
Están jugando con los artesanos, mi bey.
75
00:18:27,680 --> 00:18:29,070
Están tomando sus mercancías.
76
00:18:29,080 --> 00:18:30,470
¿Qué desean?
77
00:18:30,480 --> 00:18:34,430
Están llevando comida a Balgay, mi Bey.
Los hombres grandes de los Mongoles están llegando.
78
00:18:34,560 --> 00:18:37,710
Balgay tendrá una fiesta esta noche.
79
00:18:39,440 --> 00:18:43,470
Los que llevan comida a Balgay también nos llevarán.
80
00:18:43,480 --> 00:18:44,910
¿Lo entiendes, Konur?
81
00:18:44,920 --> 00:18:47,110
Su deseo es suficiente, mi Bey.
82
00:18:47,200 --> 00:18:49,350
Arrancaré sus corazones y se los traeré.
83
00:18:49,360 --> 00:18:52,270
¡Todo se arruinará con un solo error!
84
00:18:52,440 --> 00:18:54,630
¡Vamos!
85
00:19:00,240 --> 00:19:01,270
¡Vamos!
86
00:20:05,920 --> 00:20:08,510
Hatun de Kayi Bey.
87
00:20:09,240 --> 00:20:11,510
¿Por qué estás parada frente a mí?
88
00:20:11,880 --> 00:20:13,790
Sagrado Balgay ...
89
00:20:15,520 --> 00:20:18,070
Tengo cosas que decirle.
90
00:20:18,520 --> 00:20:20,390
Dime.
91
00:20:21,240 --> 00:20:23,230
Pero sea cautelosa.
92
00:20:23,240 --> 00:20:29,350
Solo puedes sentir la muerte cuando tu alma
llega al cielo si viene de Balgay.
93
00:20:30,240 --> 00:20:32,310
Vine aquí por mi hijo.
94
00:20:32,880 --> 00:20:35,510
El dejó la tribu.
95
00:20:36,040 --> 00:20:39,910
No tengo esperanza excepto por Ud.
96
00:20:45,120 --> 00:20:48,910
¿Por qué debería preocuparme por tu hijo?
97
00:20:49,520 --> 00:20:52,470
Mi hijo está con Osman.
98
00:20:53,080 --> 00:20:56,590
Está peleando con Osman.
99
00:20:59,240 --> 00:21:04,630
Me estás diciendo que no le saque la sangre a tu hijo,
no le saque su corazón ...
100
00:21:05,480 --> 00:21:10,390
Y no le dé su cuerpo a los perros, pero...
101
00:21:13,400 --> 00:21:16,270
¿Qué me darás a cambio?
102
00:21:16,400 --> 00:21:18,990
A Osman y...
103
00:21:20,360 --> 00:21:21,830
Edebali.
104
00:21:46,280 --> 00:21:49,230
Viniste aquí con promesas.
105
00:22:26,320 --> 00:22:32,310
Quieres a tu hijo a cambio de tus promesas.
106
00:22:34,160 --> 00:22:41,470
Aquellos que no piensan antes de prometer no llorarán después de romperla.
107
00:22:45,320 --> 00:22:47,470
Eres una mujer inteligente.
108
00:22:50,520 --> 00:22:53,430
Sabes a quien obedecer.
109
00:22:54,040 --> 00:22:57,230
Mi poder está contigo.
110
00:22:57,840 --> 00:23:02,350
Ahora ve e infórmame lo qué tengo que saber.
111
00:23:02,880 --> 00:23:04,950
Si cometes un error...
112
00:23:05,720 --> 00:23:12,990
Primero despellejaré a Batur y prepararé una comida para perros.
113
00:23:13,920 --> 00:23:15,870
No se preocupe.
114
00:23:17,680 --> 00:23:21,630
Zohre será leal a Ud.
115
00:23:29,840 --> 00:23:33,510
Los perros que estoy controlando están aumentando.
116
00:23:34,760 --> 00:23:38,230
Informa a su marido, él vendrá aquí.
117
00:23:38,560 --> 00:23:41,710
Dündar merece un regalo.
118
00:24:10,760 --> 00:24:12,430
¿Dónde está tu madre, hija mía?
119
00:24:12,440 --> 00:24:15,870
Me dijo que iba a cosechar algunas hierbas.
120
00:24:16,040 --> 00:24:18,510
¿Esta es hora de recolectar hierbas?
121
00:24:19,040 --> 00:24:20,790
Conoces a mi madre, papá.
122
00:24:21,160 --> 00:24:22,990
No se puede quedar adentro.
123
00:24:23,440 --> 00:24:27,350
Ella va y le cuenta sus problemas a las flores e insectos.
124
00:24:27,800 --> 00:24:30,070
Cosechar hierbas es una excusa.
125
00:24:30,080 --> 00:24:32,270
¿Qué puede decirnos?
126
00:24:32,520 --> 00:24:35,110
Fuiste duro con mi madre, padre.
127
00:24:37,760 --> 00:24:39,870
No te preocupes, hija mía.
128
00:24:39,880 --> 00:24:42,350
Tu madre tiene experiencia.
129
00:24:42,360 --> 00:24:46,230
Ella no es joven y nueva.
130
00:24:46,240 --> 00:24:47,710
No digas eso.
131
00:24:48,160 --> 00:24:49,910
Rompes su corazón.
132
00:24:51,280 --> 00:24:54,750
Llamaste a Hazal Hatun y a mi hermano Bahadir.
133
00:24:56,240 --> 00:24:58,390
¿Cómo puedes olvidar lo que pasó, padre?
134
00:24:58,400 --> 00:25:00,390
La mesa del Bey es grande...
135
00:25:00,840 --> 00:25:03,350
Y la tienda del Bey es ancha, hija mía.
136
00:25:03,800 --> 00:25:07,510
No hay necesidad de que te molesten si
sabes cómo llevarte bien.
137
00:25:07,840 --> 00:25:11,430
Ve. No te aburras.
138
00:25:11,760 --> 00:25:13,950
Come tu comida.
139
00:25:14,360 --> 00:25:16,310
¿Crees que puedo?
140
00:25:16,640 --> 00:25:21,070
Uno de mis hermanos está en camino,
y no hay información sobre mi hermano Batur.
141
00:25:21,640 --> 00:25:22,990
¿Puedo entrar, tío?
142
00:25:23,200 --> 00:25:24,990
Entra Gunduz.
143
00:25:36,000 --> 00:25:40,110
Me llamaste, tío.
Ven, siéntate.
144
00:25:44,080 --> 00:25:46,230
BismimillahirRahmanirRahim
En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso
145
00:25:48,400 --> 00:25:51,870
Adelante.
Que lo disfrute, tío.
146
00:25:56,880 --> 00:25:59,910
Ud. conoce la situación de mi sobrino.
147
00:26:00,680 --> 00:26:05,630
Los mongoles lastimaron a todos y
destruyeron todos los lugares.
148
00:26:06,040 --> 00:26:09,550
Ve a Nikea.
149
00:26:11,000 --> 00:26:13,230
Este bazar es valioso.
150
00:26:13,600 --> 00:26:19,430
Venderás nuestras mercancías.
151
00:26:21,560 --> 00:26:22,630
Tío...
152
00:26:26,800 --> 00:26:28,990
Iré pero...
153
00:26:29,720 --> 00:26:30,870
¿Osman?
154
00:26:31,840 --> 00:26:34,270
¿Qué sucederá con Osman, tío?
155
00:26:39,120 --> 00:26:43,510
Osman sufre por sus niñerías.
156
00:26:44,320 --> 00:26:48,470
Saldrá de ésto con un castigo.
157
00:26:48,480 --> 00:26:50,550
No te preocupes, mi sobrino.
158
00:26:51,000 --> 00:26:53,710
Yo hice un plan que...
159
00:26:54,360 --> 00:26:57,430
Todos recibirán lo que merecen.
160
00:26:58,200 --> 00:27:05,070
Además, lo abrazaré y tomaré el corazón de
Osman algún día....
161
00:27:07,200 --> 00:27:09,910
Eyvallah tío, gracias.
162
00:27:10,400 --> 00:27:14,230
No te preocupes. Me pondré en marcha.
163
00:27:34,560 --> 00:27:38,470
Pon patrullando a los Alpes en el bosque.
164
00:27:38,480 --> 00:27:41,350
Esperarán aquí en caso de que alguien se cuele.
165
00:27:41,360 --> 00:27:43,470
Si, mi Bey.
166
00:27:47,640 --> 00:27:50,190
Mi Bey. Vino Bamsi Bey.
167
00:27:51,240 --> 00:27:52,510
Déjalo entrar.
168
00:28:07,720 --> 00:28:12,670
¿Qué pasó Bamsi Bey? ¿Sabía el camino a nuestra tribu?
169
00:28:14,720 --> 00:28:18,070
Cuando estuve aquí por primera vez no había forma.
170
00:28:22,200 --> 00:28:25,230
La edad ha cambiado, Bamsi Bey.
171
00:28:25,240 --> 00:28:27,670
Los niños comenzaron a asaltar las tiendas del Bey.
172
00:28:27,680 --> 00:28:30,110
Por eso vine aquí, hijo.
173
00:28:30,120 --> 00:28:33,350
Los vientos salvajes se interponen entre las montañas.
174
00:28:33,360 --> 00:28:36,070
Lo escuché y me puse triste.
175
00:28:36,080 --> 00:28:39,510
Ahora dime, ¿qué pasó?
176
00:28:47,440 --> 00:28:50,710
¡Córtame la garganta con esa daga, Osman!
177
00:28:51,000 --> 00:28:53,510
¡O nunca te dejaré ir!
178
00:28:54,760 --> 00:28:56,190
¡Mátame!
179
00:29:04,520 --> 00:29:08,070
¡No te volverás a interponer en mi camino!
180
00:29:13,880 --> 00:29:19,710
Los que pensamos que eran fuertes resultaron ser débiles,
y los que pensamos que eran viejos resultaron ser jóvenes.
181
00:29:19,720 --> 00:29:23,510
¿Tu corazón cree lo que estás diciendo?
182
00:29:23,520 --> 00:29:26,310
Estas cosas pasan entre amigos ...
183
00:29:26,320 --> 00:29:28,670
pero es por la amistad otra vez.
184
00:29:28,800 --> 00:29:32,550
Osman ya no está en mis ojos y en mi corazón, Bamsi Bey.
185
00:29:34,320 --> 00:29:38,110
Son valientes de el Kayi.
186
00:29:38,120 --> 00:29:40,550
No deberían separarse.
187
00:29:40,560 --> 00:29:41,950
¡Uds. son amigos!
188
00:29:42,320 --> 00:29:46,430
Para que éramos amigos, ¿por qué oculta secretos?
189
00:29:47,080 --> 00:29:52,470
Mi Ertugrul Bey escondería cosas,
pero no nos ofenderíamos.
190
00:29:53,640 --> 00:29:58,310
Dündar lo exilió después de no revelar el secreto.
191
00:29:58,320 --> 00:29:59,910
¿Por qué no te opusiste a él entonces?
192
00:30:00,000 --> 00:30:02,910
Dündar es un Bey, no podemos cuestionar sus decisiones.
193
00:30:03,200 --> 00:30:04,710
Dündar Bey ¿eh?
194
00:30:07,400 --> 00:30:08,670
Aquí está la tienda.
195
00:30:09,800 --> 00:30:11,390
Aquí está la piel.
196
00:30:11,760 --> 00:30:14,910
Diündar es un Bey, ¿soy un hombre de paja, Bamsi Bey?
197
00:30:14,920 --> 00:30:19,430
¡Los Beys no pelean cuando se guarda un secreto!
198
00:30:19,600 --> 00:30:23,790
¡Los Beys no hace mucho ruido cuando ven un error!
199
00:30:23,800 --> 00:30:28,910
Los Beys cubren ese error como una noche.
200
00:30:35,040 --> 00:30:37,870
Esta lanza no cabe en el saco, Bamsi Bey.
201
00:30:38,600 --> 00:30:42,430
Ahora Osman es mi enemigo, Eso es.
202
00:30:43,600 --> 00:30:47,870
No se quede en el medio,
para que la sangre no gotee sobre usted.
203
00:30:50,600 --> 00:30:52,790
Ud. es joven.
204
00:30:53,520 --> 00:30:58,830
Está tratando de ser un Bey en esta tienda
que quedó de un padre.
205
00:30:59,080 --> 00:31:03,630
Pero, o ellos no le enseñaron ...
206
00:31:04,400 --> 00:31:08,390
O Ud. no pudo aprender, Samsa.
207
00:31:09,080 --> 00:31:15,590
Soy Bamsi Beyrek, Alpbaşi de Gazi Ertugrul Bey.
208
00:31:15,920 --> 00:31:19,390
Afilo mi espada con sangre ...
209
00:31:19,400 --> 00:31:22,990
Y duermo con la muerte.
210
00:31:24,680 --> 00:31:29,870
Estamos volviéndonos ancianos y lo estamos aconsejando,
pero está empeorando.
211
00:31:31,120 --> 00:31:36,270
Si sigue siendo así de terco,
lo dejarán solo.
212
00:31:38,920 --> 00:31:43,110
Los lobos aúllan en reuniones,
los pájaros lloran mientras estamos de luto.
213
00:31:43,680 --> 00:31:46,710
La soledad está escrita en mi destino, Bamsi Bey.
214
00:31:49,040 --> 00:31:51,190
Tiene derecho a hablar.
215
00:31:51,880 --> 00:31:57,830
Pero si va a seguir presionando sobre este asunto,
ahí está la puerta por la que entró.
216
00:32:05,000 --> 00:32:11,390
Vergüenza por los esfuerzos que he demostrado.
217
00:32:12,480 --> 00:32:16,310
¡Ud. no conoce sus límites!
218
00:32:16,720 --> 00:32:19,030
¡Ud. olvidó nuestra moral!
219
00:32:19,600 --> 00:32:23,430
El diablo se ha asentado en su corazón ...
220
00:32:23,440 --> 00:32:32,030
¡Arruinarás ese trono y nadie
podrá salvarlo de mí!
221
00:32:33,200 --> 00:32:36,390
Le daré algún tiempo.
222
00:32:36,400 --> 00:32:43,390
Si veo el mismo demonio en u corazón,
destruiré esta tienda.
223
00:32:44,880 --> 00:32:48,470
¡Destruiré ésta tienda, Samsa!
224
00:33:48,840 --> 00:33:52,430
Se lo ruego, no lo haga, por favor.
225
00:33:52,440 --> 00:33:55,910
Usted tomó todo lo mío,
¡al menos pague por ello!
226
00:36:32,880 --> 00:36:35,350
Balgay lo está esperando Dündar Bey.
227
00:36:35,360 --> 00:36:37,630
¿Sabe lo que quiere de mí?
228
00:36:39,360 --> 00:36:43,670
Balgay no desea algo, lo toma, Dündar Bey.
229
00:36:47,520 --> 00:36:49,630
Solo lo toma.
230
00:37:44,240 --> 00:37:46,110
¡Paren! ¡Paren!
231
00:39:02,040 --> 00:39:04,310
¡Cuelguen los cuerpos en el camino!
232
00:39:04,520 --> 00:39:06,670
La gente los verá mientras pasa.
233
00:39:06,680 --> 00:39:10,310
Verán, así el temor de que los mongoles
se hayan extendido desaparecerá.
234
00:39:10,320 --> 00:39:16,150
¡Osman y sus Alps encendieron el fuego de la resurrección!
235
00:39:19,680 --> 00:39:22,870
Vamos, será una larga noche.
236
00:39:57,680 --> 00:40:03,990
Vine aquí para informarle que le obedecemos como la tribu Kayi.
237
00:40:06,880 --> 00:40:11,590
Santo y bendito comandante Balgay.
238
00:40:15,600 --> 00:40:18,270
Balgay te quería.
239
00:40:19,400 --> 00:40:23,110
Encontraste el camino correcto, Dündar.
240
00:40:23,920 --> 00:40:26,430
Exiliaste a Osman.
241
00:40:26,440 --> 00:40:34,150
Quien intente dañar nuestra lealtad, por tí,
no puede encontrar un lugar en la tribu Kayi.
242
00:40:34,520 --> 00:40:37,950
Cuanto más me obedeces ...
243
00:40:38,640 --> 00:40:42,430
Recibirás más regalos.
244
00:40:43,240 --> 00:40:46,910
Ertugrul fue un hermano para tí...
245
00:40:46,920 --> 00:40:51,430
Te dio el Beylic de la tribu Kayi por poder.
246
00:40:51,680 --> 00:40:55,110
Ahora yo seré tu padre.
247
00:40:55,440 --> 00:40:56,310
¡Párate!
248
00:41:05,840 --> 00:41:13,070
De ahora en adelante, no eres el Bey por poder,
eres el verdadero Bey de la tribu Kayi.
249
00:41:34,080 --> 00:41:37,590
Y te estoy dando este oro.
250
00:41:44,280 --> 00:41:47,710
Puedes gastarlo o regalarlo.
251
00:41:52,640 --> 00:41:54,230
¿Cómo?
252
00:41:55,440 --> 00:41:59,230
La piel de la tribu Kayi pertenece a mi hermano Ertugrul Bey.
253
00:41:59,720 --> 00:42:02,390
Los Beys no me dejarán hacer eso.
254
00:42:03,040 --> 00:42:06,830
No te preocupes tanto Dündar.
255
00:42:06,840 --> 00:42:10,350
Cálmate, Dündar.
256
00:42:10,920 --> 00:42:14,030
Balgay tiene un gran corazón.
257
00:42:14,400 --> 00:42:20,830
Te estoy dando la posición del Sanjak Bey,
al que pertenecen todos los Beys.
258
00:42:42,360 --> 00:42:49,830
Ahora ve y eleva esta bendita encomienda
en la tribu Kayi ...
259
00:42:50,240 --> 00:43:00,790
Para que todos entiendan el poder
de los mongoles, que hicieron un juramento para gobernar
el mundo de un lado a otro.
260
00:43:09,680 --> 00:43:12,470
¿Por que yo, Balgay?
261
00:43:13,160 --> 00:43:19,230
¿Hay otro Bey valiente como tú, Dündar Bey?
262
00:43:44,640 --> 00:43:50,510
La tribu Kayi siempre te apreciará.
263
00:43:50,720 --> 00:43:52,510
No quiero escuchar palabras sin sentido.
264
00:43:52,920 --> 00:43:57,030
Tendré invitados importantes, vete de aquí.
265
00:44:15,800 --> 00:44:20,550
Trae las leyes y la daga protectora.
266
00:45:56,000 --> 00:45:59,070
¿Ve lo que estoy viendo, mi Bey?
267
00:45:59,360 --> 00:46:02,950
Desearía ser ciego, mi Konur.
268
00:46:12,400 --> 00:46:17,110
Él está presentando su carne a los chacales
que asaltaron nuestra tribu ayer.
269
00:46:18,920 --> 00:46:24,350
Aparentemente su lengua se arrugó mientras rogaba a Balgay ...
270
00:46:24,360 --> 00:46:28,070
Sus rodillas se pudrieron mientras se arrodillaba ante Balgay.
271
00:46:56,240 --> 00:47:00,390
Y él está en su caballo como si hubiera ganado una victoria.
272
00:47:02,800 --> 00:47:07,510
¿Qué está haciendo en la tienda de este perro, mi Bey?
273
00:47:08,520 --> 00:47:11,630
El vendió la piel de su padre.
274
00:47:11,640 --> 00:47:15,230
Mi Bey, ¿puede atreverse a eso?
275
00:47:58,440 --> 00:47:59,430
¡Camina!
276
00:48:20,440 --> 00:48:23,190
La generación de nuestro antepasado Cengiz Khan proviene de ...
277
00:48:23,680 --> 00:48:26,910
Del lobo azul que vive en...
278
00:48:27,720 --> 00:48:30,150
La montaña Burkhan Khaldun.
279
00:48:36,280 --> 00:48:42,830
Yo pintaré mi cara en azul.
280
00:49:10,480 --> 00:49:19,230
¡Llevaré esta daga confiada
por nuestro ancestro Cengiz con honor!
281
00:50:10,520 --> 00:50:12,790
No te alejes de mi, Selcan Hatun.
282
00:50:12,920 --> 00:50:15,510
No agregues otro problema a mi montaña.
283
00:50:15,520 --> 00:50:19,070
Si actuaras bien, no sería una montaña.
284
00:50:19,080 --> 00:50:21,390
Hice todo por miedo.
285
00:50:21,640 --> 00:50:23,590
Lo que temía ha sucedido.
286
00:50:23,800 --> 00:50:26,030
Mi hijo león se fue.
287
00:50:27,000 --> 00:50:29,230
Ven, Selcan Hatun.
288
00:50:32,040 --> 00:50:37,550
Tengo cosas que decirte, es importante.
289
00:50:45,640 --> 00:50:49,030
No tengo mucho tiempo, se rápida.
290
00:50:49,040 --> 00:50:54,470
Si los niños causan un problema al padre, causan miles a la madre.
291
00:50:55,080 --> 00:50:57,670
Tú puedes entenderme.
292
00:50:58,600 --> 00:51:00,470
Toma esto.
293
00:51:01,200 --> 00:51:02,430
¿Qué es ésto?
294
00:51:02,680 --> 00:51:06,510
Es para mi Batur. No sé donde está.
295
00:51:07,200 --> 00:51:10,670
Tu debes saber dónde está Osman.
296
00:51:11,240 --> 00:51:14,190
Debes haber escuchado acerca de ésto.
297
00:51:14,680 --> 00:51:18,630
Haz que le den esto a mi Batur, son ropas limpias.
298
00:51:18,640 --> 00:51:21,310
Zohre...
No lo digas, Selcan Hatun.
299
00:51:23,080 --> 00:51:24,910
Se lo que vas a decir.
300
00:51:25,920 --> 00:51:29,590
Pero tus palabras no son un bálsamo para mis heridas.
301
00:51:30,000 --> 00:51:32,670
Dündar Bey rechazó a Batur.
302
00:51:33,480 --> 00:51:38,350
Y también envió noticias a Bahadir para que su madre viniera aquí.
303
00:51:38,600 --> 00:51:40,710
¿Qué estás diciendo, Zohre?
304
00:51:41,040 --> 00:51:43,910
¿Bahadir y Hazal están viniendo para aquí?
305
00:51:45,240 --> 00:51:47,310
¿Qué está sucediendo...?
306
00:51:47,480 --> 00:51:52,550
Te lo ruego, Selcan Hatun, dale esto a mi Batur.
307
00:51:53,680 --> 00:51:55,910
Cuando se trata de Osman ...
308
00:51:56,720 --> 00:52:03,590
Entendí. Lo entendí, por qué mi Batur fue tras él.
309
00:52:05,800 --> 00:52:07,150
El tiene razón.
310
00:52:07,800 --> 00:52:12,430
Si sabes de Osman, avísame.
311
00:52:13,920 --> 00:52:17,030
Solo deseo saber si ellos están bien.
312
00:52:25,840 --> 00:52:29,310
Insallah nuestro Osman no haga nada loco, hermano.
313
00:52:30,320 --> 00:52:33,310
Las personas sabias no pueden ser Beys, hermano.
314
00:52:33,320 --> 00:52:39,390
¿No guardamos silencio en el juguete para que no se volviera loco?
315
00:52:40,080 --> 00:52:41,710
Hermano...
316
00:52:42,800 --> 00:52:47,070
Los hombres que no sufren no pueden ser Beys.
317
00:52:47,560 --> 00:52:49,470
Verá todos los problemas ...
318
00:52:49,480 --> 00:52:57,310
Verá el dolor como miel, por lo que será la esperanza de esta gente, hermano.
319
00:53:01,240 --> 00:53:05,070
Eyvallah. Tienes razón, hermano Bamsi.
320
00:53:06,200 --> 00:53:12,150
Pero aún así, mi corazón arderá si
algo le sucede a mi Osman.
321
00:53:46,560 --> 00:53:48,190
Bamsi...
322
00:53:48,960 --> 00:53:50,150
Hermano...
323
00:53:51,200 --> 00:53:53,950
¿Ves lo que estoy viendo?
324
00:53:58,560 --> 00:54:01,030
Hermano Abdur Rahman ...
325
00:54:01,800 --> 00:54:07,230
Estos ojos han visto muchas traiciones ...
326
00:54:08,080 --> 00:54:11,670
Pero nunca han visto una traición tan grande como esta.
327
00:54:11,920 --> 00:54:16,430
Nunca he visto esto antes.
328
00:54:22,200 --> 00:54:24,510
¿Qué vamos a hacer ahora?
329
00:56:19,360 --> 00:56:30,190
¡Los valientes Beys Kayis, los valientes Alps y la gente!
330
00:56:32,080 --> 00:56:43,790
Elevé otra bandera que se adapta a la bendita bandera de Kayi,
mi antepasado Oguz y mi padre Süleyman Şah.
331
00:56:45,880 --> 00:56:51,430
¡Quería que supieran y estén orgullosos!
332
00:56:51,440 --> 00:56:59,030
¡Obtuve otro honor en las tierras que conquistó mi hermano Ertugrul Bey!
333
00:56:59,880 --> 00:57:06,470
Con el consentimiento de mi Rabb, me concedieron ser el Sanjak Bey.
334
00:57:07,080 --> 00:57:13,390
Por lo tanto, nace una esperanza para los Kayis.
335
00:57:30,400 --> 00:57:42,350
Con mi Sanjak Beylic, llegamos al fin del interregno que vivimos.
336
00:57:43,000 --> 00:57:48,190
¡Trabajaremos más duro, mostraremos más esfuerzo!
337
00:57:48,200 --> 00:57:50,270
¡Te has vendido hombre!
338
00:57:50,480 --> 00:57:57,910
¡Insallah mi Osman vendrá pronto y destruirá tu falsa majestad!
339
00:57:58,480 --> 00:57:59,510
¡Selcan Hatun!
340
00:57:59,520 --> 00:58:04,070
¡Selcan Hatun espere! Ahora no... ahora no.
341
00:58:10,000 --> 00:58:16,470
Como el Kayi Bey y Sanjak Bey de esta frontera ...
342
00:58:16,480 --> 00:58:20,910
¡Estoy esperando por los Beys en mi tienda...!
343
00:58:20,920 --> 00:58:30,230
¡Sus deberes y responsabilidades han aumentado conmigo!
344
00:58:32,080 --> 00:58:36,670
¡Qué Allah nos ayude!
345
00:58:36,680 --> 00:58:43,910
¡Larga vida a Dündar Bey!
346
00:59:12,880 --> 00:59:17,190
Las leyes de Cengiz Kan están en la tienda de Balgay.
347
00:59:22,840 --> 00:59:26,230
Mi Bey, no será fácil.
348
00:59:26,800 --> 00:59:31,550
Balgay invitó a muchos comandantes mongoles para esta noche.
349
00:59:31,560 --> 00:59:33,750
Él quiere más fuerza.
350
00:59:33,760 --> 00:59:36,590
Quiere ascender en el Kanato mongol.
351
00:59:36,720 --> 00:59:40,910
Pero... nosotros no lo dejaremos.
352
00:59:40,920 --> 00:59:43,670
Con la ayuda de Allah, mi Bey.
353
00:59:47,560 --> 00:59:48,910
Vamos.
354
01:00:11,520 --> 01:00:20,230
Ahora la tribu Kayi y Sanjak Beyljc están bajo mi control.
355
01:00:22,480 --> 01:00:26,150
Han pasado los días oscuros...
356
01:00:27,080 --> 01:00:30,870
Los deberes vienen con sus bendiciones.
357
01:00:31,560 --> 01:00:32,870
Saltuk.
358
01:01:39,520 --> 01:01:47,230
No dijimos nada porque queríamos que hiciera un pedido a la tribu.
359
01:01:47,240 --> 01:01:52,150
¡Pero llevaba la correa de los mongoles!
360
01:01:53,400 --> 01:01:57,990
¡Yo tomé estos deberes por la paz de los Kayi!
361
01:01:59,080 --> 01:02:04,910
Hermanos, los Mongoles son superiores a nosotros.
362
01:02:05,040 --> 01:02:08,310
No tenemos poder para luchar con ellos.
363
01:02:08,320 --> 01:02:11,390
¿No lo entienden todavía?
364
01:02:11,920 --> 01:02:19,110
Quería actuar sabiamente y mantener a mi tribu lejos de los problemas.
365
01:02:20,280 --> 01:02:23,030
¿Por qué tomó el oro entonces?
366
01:02:23,040 --> 01:02:25,030
¿La libertad tiene un costo?
367
01:02:25,040 --> 01:02:28,630
¡Estuve en esta tribu por años!
368
01:02:29,040 --> 01:02:31,390
¡Nunca había visto una moral como ésta!
369
01:02:32,320 --> 01:02:34,910
Beys son elegidos por Beys.
370
01:02:35,280 --> 01:02:36,910
¿Quién lo eligió a Ud.?
371
01:02:37,400 --> 01:02:40,670
¿Quién lo puso en esa piel, Dündar Bey?
372
01:02:41,520 --> 01:02:46,190
¿Qué debería haber hecho?
¡Eso causaría otro problema!
373
01:02:46,240 --> 01:02:50,990
El destino del Kayi fue escrito en las pinzas de los escorpiones.
374
01:02:51,000 --> 01:02:55,550
¡Desearía que me hubieran roto el cuello, así no lo habría visto obedecer!
375
01:02:55,560 --> 01:02:59,710
¿Qué podría hacer si no aceptara los deberes y los obedeciera?
376
01:03:00,520 --> 01:03:04,190
¡La crueldad de los mongoles quedaría con la tribu entonces!
377
01:03:04,960 --> 01:03:09,030
Vimos a los que desobedecieron, Demirci Bey.
378
01:03:10,440 --> 01:03:14,950
Arruinaron la reputación del Kayi.
379
01:03:16,360 --> 01:03:19,910
¡Se convirtieron en animales de carga para Balgay!
380
01:03:20,120 --> 01:03:22,150
¡Şahin Bey!
381
01:03:22,880 --> 01:03:29,390
Es mejor ser animales de carga después de
desobedecer que obedecer y convertirse en perros.
382
01:03:29,400 --> 01:03:33,390
¡Suficiente! ¡Cuide su lenguaje, Abdurrahman Gazi!
383
01:03:33,400 --> 01:03:38,830
No Dündar Bey, no, Abdurrahman Gazi dijo poco
384
01:03:39,400 --> 01:03:44,510
La historia escribe las derrotas y victorias de la guerra.
385
01:03:44,960 --> 01:03:53,870
Pero no escribe el daño que implica tomar oro de los enemigos.
386
01:03:53,960 --> 01:04:04,030
¡Escuche lo que dices, Bamsi Beyrek!
¡O no será un Bey o un Alp!
387
01:04:04,960 --> 01:04:11,710
¡Dündar Bey, blanqueé este cabello cuando mi hijo fue martirizado!
388
01:04:12,520 --> 01:04:18,790
Así que si íbamos a obedecer,
¿por qué dimos mártires a la tierra?
389
01:04:19,240 --> 01:04:23,190
La deliciosa comida de los infieles ...
390
01:04:23,360 --> 01:04:27,030
Atrajo su falsa fe.
391
01:04:27,040 --> 01:04:33,430
Pero sepa que, cuando llegue el momento adecuado, el orden cambia.
392
01:04:52,840 --> 01:04:56,870
Estaba esperando estas reacciones, mis Beys.
393
01:04:56,920 --> 01:05:03,790
Pero no hay duda sobre la verdad de nuestro camino.
394
01:05:06,520 --> 01:05:13,350
Saltuk. Comparte el oro entre los Beys.
395
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
¡Abre!
396
01:08:13,520 --> 01:08:15,310
Dime, Selcan Hatun.
397
01:08:15,600 --> 01:08:18,990
Te arrastraste en la
puerta del enemigo, bey.
398
01:08:19,000 --> 01:08:23,230
¡Ya que ahora es usted el perro de los
mongoles! ¡Su moral debe haber cambiado!
399
01:08:23,240 --> 01:08:27,030
¡Ten cuidado con lo que dices,
respeta tus límites Selcan hatun!
400
01:08:27,320 --> 01:08:31,990
¡El límite es mi moral, Dundar Bey!
401
01:08:32,000 --> 01:08:37,910
¡Hatun!
402
01:08:37,920 --> 01:08:40,790
No te metas en mis
asuntos o voy a hacerte daño.
403
01:08:41,000 --> 01:08:45,910
Miren al hijo de Süleyman Sah, Dundar Bey.
404
01:08:46,080 --> 01:08:50,950
¡Miren las palabras del Bey que trata de
mejorar la reputación de la tribu kayi!
405
01:08:50,960 --> 01:08:55,790
¿Qué puede hacer mi Osman ahora
que somos esclavos de los mongoles?
406
01:08:55,800 --> 01:08:57,910
¿Quién va a apoyar a Osman?
407
01:08:57,920 --> 01:09:03,310
- A partir de ahora ...- A partir
de ahora solo valdrá mi palabra.
408
01:09:04,600 --> 01:09:06,950
Osman nos puso en esto.
409
01:09:07,080 --> 01:09:13,230
¿Debo dejar que los
mongoles arruinen esta tribu?
410
01:09:13,640 --> 01:09:20,230
Dices que arruiné la reputación de la tribu Kayi, ¿hice daño a la
reputación de los Kayi mientras trataba de evitar derramar sangre?
411
01:09:20,520 --> 01:09:24,190
El cargo de Sanjak
Beylic es ahora de los Kayi.
412
01:09:24,400 --> 01:09:27,910
NO debes hablar tanto o
también podrías ser exiliada.
413
01:09:28,240 --> 01:09:30,310
¡Compórtate!
414
01:09:30,640 --> 01:09:32,670
¡Basta Dundar bey!
415
01:09:33,200 --> 01:09:34,550
¡Suficiente!
416
01:09:36,440 --> 01:09:38,590
Usted pelea con todos.
417
01:09:38,720 --> 01:09:43,390
Primero Osman, luego mi
Batur, y ahora Selcan Hatun.
418
01:09:44,680 --> 01:09:47,910
Selcan Hatun está pensando
en la moral de la tribu.
419
01:09:48,080 --> 01:09:50,430
¿De qué exilio hablas?
420
01:09:51,720 --> 01:09:54,910
Mi Batur fue tras Osman.
421
01:09:55,520 --> 01:10:02,110
Si Selcan hatun se va, mi
hija y yo nos iremos con ella.
422
01:10:33,440 --> 01:10:33,670
¡Hoy es un día bendito!
423
01:10:33,680 --> 01:10:37,070
¡Hoy es un día bendito, Kongar!
424
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
¡Hoy es un día bendito!
425
01:10:43,200 --> 01:10:43,470
¡Hoy es un día santo bendito, Kongar!
426
01:10:43,480 --> 01:10:47,470
¡Hoy es un día bendito Kongar!
¡Hoy es un día santo bendito, Kongar!
427
01:10:47,480 --> 01:10:49,070
¡Hoy es un día bendito, Kongar!
428
01:11:54,080 --> 01:11:57,070
¿Qué quieres de nosotros, Balgay?
429
01:11:57,720 --> 01:12:00,470
¿Por qué tenias prisa en vernos?
430
01:12:00,680 --> 01:12:05,510
El poder de los Difuntos
es ahora mi armadura.
431
01:12:06,840 --> 01:12:13,230
La lengua de Cengiz Khan es mi
lengua, su espada es mi espada.
432
01:12:14,880 --> 01:12:23,430
Deben saber que el poder que corre por mis
venas proviene de las leyes de Cengiz Khan.
433
01:13:31,560 --> 01:13:33,590
¡Trae el cofre!
434
01:13:37,440 --> 01:13:41,310
Batur Bey, prepara tu espada.
435
01:13:41,600 --> 01:13:45,670
Con la ayuda de Allah, no nos iremos
con las manos vacías mi Konur.
436
01:13:57,440 --> 01:13:58,670
¿Quién eres tú?
437
01:14:01,840 --> 01:14:03,270
¡Pregunté quién eres!
438
01:14:08,480 --> 01:14:11,350
¡El hijo de Ertuğrul Gazi, Osman!
439
01:14:37,520 --> 01:14:41,030
Mi Bey, vienen a llevarse el cofre.
440
01:15:02,280 --> 01:15:06,070
Mi Bey, los saltamontes
están esperando el cofre.
441
01:15:06,840 --> 01:15:09,070
Valdrá la pena.
442
01:15:09,480 --> 01:15:11,470
Estén preparados para la guerra.
443
01:15:12,440 --> 01:15:14,630
Vamos.
444
01:16:18,880 --> 01:16:19,230
El poder de Cengiz Khan está conmigo.
445
01:16:19,240 --> 01:16:23,350
El poder de Gengiz Khan está conmigo.
446
01:16:23,360 --> 01:16:24,800
El poder de Cengiz Han está conmigo.
447
01:16:35,040 --> 01:16:39,110
Comandantes valientes de Geyhatu.
448
01:16:40,520 --> 01:16:44,590
Las leyes que llevan el
alma de Cengiz Khan...
449
01:16:44,840 --> 01:16:47,790
...están en las manos santas de Balgay.
450
01:16:47,800 --> 01:16:51,110
Que las almas sean mis testigos...
451
01:16:51,120 --> 01:16:56,430
Que Erlik Jin sea mi compañero.
452
01:16:57,880 --> 01:17:03,710
¡Hoy es el día para
poder obedecer las leyes!
453
01:17:03,720 --> 01:17:06,390
¿Sabe lo que está diciendo, Balgay?
454
01:17:06,400 --> 01:17:11,270
Este poder solo puede estar en manos
de los nietos de Cengiz Khan...
455
01:17:11,800 --> 01:17:13,790
¡no en sus manos!
456
01:17:15,280 --> 01:17:20,710
Tengo el poder, comandante Toloy.
457
01:17:21,800 --> 01:17:26,590
Balgay tiene el poder.
458
01:17:28,600 --> 01:17:35,390
Si Balgay dice la verdad, está a la espera de
nuestra obediencia, o de lo contrario nos matará.
459
01:17:49,920 --> 01:17:52,590
El cofre está vacío, Balgay.
460
01:17:57,200 --> 01:18:02,230
¡Traición!
461
01:18:02,640 --> 01:18:05,670
¿Estás jugando con nosotros?
462
01:18:13,840 --> 01:18:17,190
¿Qué crees que estás haciendo Balgay?
463
01:18:18,440 --> 01:18:23,030
¡No pueden irse hasta que
encuentre las leyes de Cengiz Khan!
464
01:18:23,240 --> 01:18:25,030
¡Busquen por todas partes!
465
01:18:25,040 --> 01:18:27,990
¡Cierren todas las entradas!
466
01:18:28,000 --> 01:18:31,910
¡Revisen todos los árboles!
467
01:18:52,120 --> 01:18:53,120
Nos vamos.
468
01:18:59,720 --> 01:19:01,390
¡Siéntense!
469
01:19:21,120 --> 01:19:23,030
¡Busquen en todos los lugares!
470
01:21:23,320 --> 01:21:25,590
Hay soldados muertos en
la parte de atrás de la tienda.
471
01:21:25,600 --> 01:21:27,070
Huyeron desde ahí.
472
01:21:27,120 --> 01:21:28,670
Kongar está detrás de ellos.
473
01:21:28,920 --> 01:21:34,310
No puede ser otro que Osman.
474
01:21:35,680 --> 01:21:38,110
¡Busca en todas partes, Cerkutay!
475
01:21:57,560 --> 01:22:03,310
Juro por el alma de mi
antepasado Cengiz Khan...
476
01:22:06,560 --> 01:22:12,710
...que voy a despellejar
a Osman por completo...
477
01:22:14,000 --> 01:22:20,070
Beberé su sangre y haré
un tambor con su carne...
478
01:22:29,320 --> 01:22:31,510
Sé que eres ambicioso.
479
01:22:32,520 --> 01:22:36,150
Siempre te gustó el poder,
pero que no esperaba esto.
480
01:22:36,400 --> 01:22:40,910
Estoy preparado para cosas
que ella no entiende, Hatun.
481
01:22:41,720 --> 01:22:43,670
Me molestes.
482
01:22:43,880 --> 01:22:48,830
Ahora ve a aburrirte a otro lado
mientras pienso qué hacer contigo.
483
01:22:49,600 --> 01:22:52,910
¿Soy tu nuevo enemigo?
484
01:22:54,720 --> 01:22:58,710
No. No podrías serlo.
485
01:22:58,880 --> 01:23:08,190
¿No eras tú la que dijo a todo el mundo tiene fuerza en el
Kayi pero yo soy el único que tiene la fuerza y la sabiduría?
486
01:23:09,520 --> 01:23:15,150
Deja que mi sabiduría se
encargue del beneficio de la tribu.
487
01:23:15,520 --> 01:23:18,590
No pudiste ser un padre
y proteger a tu hijo...
488
01:23:18,600 --> 01:23:21,750
y quieres ser un Bey
y proteger a la tribu...
489
01:23:22,400 --> 01:23:24,950
Sólo voy a reírme de ti, Dundar Bey.
490
01:23:26,840 --> 01:23:31,590
Hablaste de fuerza y
gobierno durante años...
491
01:23:31,600 --> 01:23:37,270
aquí está la Beylic, aquí está la fuerza.
492
01:23:37,680 --> 01:23:40,590
¡Ahí está la puerta si no te gusta!
493
01:23:40,600 --> 01:23:43,310
¡Basta ya de tus palabras!
494
01:23:55,880 --> 01:23:59,910
Estoy feliz por ti. Protegiste el tesoro.
495
01:24:00,280 --> 01:24:02,870
Has derrotado a tu enemigo.
496
01:24:02,880 --> 01:24:05,070
Gracias a mi Allah, mi Şeik.
497
01:24:06,680 --> 01:24:16,510
Esta vida, este mundo, este cuerpo, estas criaturas
y animales están confiados a la humanidad.
498
01:24:16,800 --> 01:24:20,670
Por lo tanto, la humanidad
debe ser Al-Amin.
499
01:24:20,880 --> 01:24:25,750
Lo que nos fue confiado debe ser protegido.
500
01:24:26,080 --> 01:24:29,150
¿Cómo vamos a protegerlos, mi Şeik?
501
01:24:30,760 --> 01:24:34,790
Mediante la gestión de ser humano.
502
01:24:36,120 --> 01:24:37,990
¿No somos humanos?
503
01:24:38,200 --> 01:24:40,310
Somos humanos como cuerpos.
504
01:24:41,160 --> 01:24:42,790
¿Qué pasa con nuestra mente?
505
01:24:43,600 --> 01:24:45,270
¿Qué hay de nuestras almas?
506
01:24:45,680 --> 01:24:47,550
¿Qué pasa con nuestros corazones?
507
01:24:50,280 --> 01:24:53,310
Llegamos a este mundo como seres humanos.
508
01:24:54,000 --> 01:24:59,390
¿Vamos a dejar este
mundo como seres humanos?
509
01:25:00,480 --> 01:25:06,510
A medida que uno viaja tiene una ruta...
510
01:25:06,520 --> 01:25:10,190
como ciencia tiene técnicas...
511
01:25:10,200 --> 01:25:16,950
hay una manera de ir al mundo
eterno, como seres humanos.
512
01:25:16,960 --> 01:25:18,950
¿Cómo es esa manera, mi Şeik?
513
01:25:20,120 --> 01:25:23,830
Protegiendo lo que te fue confiado, hijo.
514
01:25:25,400 --> 01:25:29,790
En primer lugar, vamos a
limpiar nuestros corazones.
515
01:25:29,880 --> 01:25:35,150
Se dice en un hadiz Qudsi (las palabras de
Allah, pero no en el Corán)
516
01:25:35,160 --> 01:25:43,270
Hay cosas que no pueden caber en la tierra y en cielo,
pero pueden caber en el corazón de los musulmanes.
517
01:25:44,800 --> 01:25:47,670
Vamos a proteger nuestra mente, hijo.
518
01:25:47,840 --> 01:25:51,350
No vamos a mantenerla
ocupado con cosas inútiles.
519
01:25:51,800 --> 01:25:56,910
Nuestras mentes funcionarán
para cosas beneficiosas.
520
01:25:57,600 --> 01:26:03,270
Vamos a proteger el mundo
y que este pueda crecer feliz.
521
01:26:03,560 --> 01:26:12,670
Mientras que estamos poniendo una piedra sobre otra piedra,
vamos a pensar en todo el mundo y no vamos a lastimar a nadie.
522
01:26:12,960 --> 01:26:15,630
No vamos a deformar el mundo.
523
01:26:16,160 --> 01:26:18,710
No vamos a torturar a los animales.
524
01:26:18,960 --> 01:26:24,590
No vamos a convertir este mundo
en un basurero de la humanidad.
525
01:26:25,280 --> 01:26:30,270
Somos la encarnación de
nuestro Profeta que es Al-Amin.
526
01:26:30,520 --> 01:26:35,910
Debemos ser Al-Amin en
cada posición que estemos.
527
01:26:36,120 --> 01:26:38,550
Mientras encabezamos una familia...
528
01:26:38,560 --> 01:26:40,910
Mientras trabajemos para el estado...
529
01:26:41,120 --> 01:26:44,430
Mientras se trabaja para los comercios...
530
01:26:44,440 --> 01:26:48,590
Nunca vamos a perder este carácter.
531
01:26:49,280 --> 01:26:54,510
Si no podemos proteger lo
que nos fue confiado por Allah...
532
01:26:54,720 --> 01:26:56,790
vamos a perder nuestras caras...
533
01:26:56,920 --> 01:26:59,310
vamos a perder nuestro honor.
534
01:26:59,920 --> 01:27:06,070
Los que protegen al
mundo conducirán el futuro.
535
01:27:06,400 --> 01:27:12,070
Al-Amin los estallará en
el fuego de la resurrección.
536
01:27:13,480 --> 01:27:18,750
Allah está con los que son de Al-Amin.
537
01:27:24,080 --> 01:27:31,070
(Si desea donar, puede encontrar el enlace de
donación en los comentarios a continuación)
538
01:27:46,400 --> 01:27:47,430
¡Alto!
539
01:27:49,720 --> 01:27:51,110
¡Dije alto!
540
01:27:51,400 --> 01:27:53,990
¿Qué estás haciendo? Dame eso.
541
01:27:55,920 --> 01:27:58,590
¿Qué crees que estás haciendo?
542
01:27:59,880 --> 01:28:02,910
Se sentirán insignificantes
cuando llegue Ertuğrul Bey.
543
01:28:02,920 --> 01:28:06,310
Están deshaciéndose de nuestra moral.
544
01:28:06,320 --> 01:28:08,310
Es una orden de Dundar bey, Selcan hatun.
545
01:28:08,520 --> 01:28:09,520
Devuélvenosla.
546
01:28:09,920 --> 01:28:12,590
Siento vergüenza de ustedes, alp.
547
01:28:13,080 --> 01:28:15,670
Vergüenza de su virilidad.
548
01:28:16,400 --> 01:28:23,070
Saltuk, ¿acaso Süleyman
Sha no crió a tu padre?
549
01:28:24,920 --> 01:28:26,230
¿Qué pasa contigo?
550
01:28:27,080 --> 01:28:32,190
¿No murió tu padre como mártir mientras
luchaba junto a mi Ertuğrul Bey?
551
01:28:32,560 --> 01:28:38,630
¡No dejaré que pirateas la
tienda de mi Ertuğrul Bey!
552
01:28:39,520 --> 01:28:44,390
No, Selcan Hatun. Debe hablar con el Bey.
553
01:29:19,160 --> 01:29:21,510
Qué nos está pasando...
554
01:29:24,400 --> 01:29:27,990
¿Habrá un Bey que puede oír mis problemas?
555
01:29:28,680 --> 01:29:32,070
Me gustaría ser ciega ..
556
01:29:32,960 --> 01:29:35,350
Mi Allah, nos ayude.
557
01:30:01,720 --> 01:30:08,950
Ve con Cerkutay inmediatamente. Selcan Hatun
está dejando la tribu, sabemos dónde va a ir.
558
01:30:25,800 --> 01:30:26,800
Bala.
559
01:30:28,840 --> 01:30:34,070
Me gustaría poder ir contigo.
No me siento bien de enviarte sola.
560
01:30:35,520 --> 01:30:38,670
No se preocupe, no tomará mucho tiempo.
561
01:30:38,880 --> 01:30:42,870
Voy a ver Selcan Hatun y vamos
a compartir nuestros problemas.
562
01:30:59,000 --> 01:31:02,670
Selcan Hatun conoce bien a Osman, mi Gonca.
563
01:31:03,960 --> 01:31:06,190
Quiero tener algo de aliento.
564
01:31:06,600 --> 01:31:09,230
Ella me mostrará el camino.
565
01:31:50,640 --> 01:31:53,190
Todavía no miras a la cara.
566
01:31:54,360 --> 01:31:57,070
Te entendí bien, Osman Bey.
567
01:31:57,280 --> 01:31:59,470
No quiero presionarte.
568
01:32:01,920 --> 01:32:05,270
Si no me has entendido, debo explicarte.
569
01:32:06,920 --> 01:32:14,910
La mujer que será mi compañero debe
saber cómo ser a veces sordomuda.
570
01:32:16,560 --> 01:32:17,910
Pero...
571
01:32:19,920 --> 01:32:23,350
es difícil para los que
tienen dudas en su interior.
572
01:32:29,880 --> 01:32:35,550
Yo no soy la que tiene dudas en su
interior, Osman Bey. Habla por ti.
573
01:32:40,520 --> 01:32:43,390
Al parecer, no vamos a ser capaces
de ponernos de acuerdo en algo.
574
01:32:45,160 --> 01:32:48,310
No importa todo lo que yo
pueda hablar con alguien...
575
01:32:49,480 --> 01:32:51,590
que no es capaz de
escuchar lo que estoy diciendo.
576
01:33:41,600 --> 01:33:46,270
Traje a los comandantes que son responsables
de los soldados de la guarda, Balgay.
577
01:34:24,280 --> 01:34:32,070
¿Acaso estos oídos no escucharon algo?
578
01:34:32,800 --> 01:34:37,830
¿Mientras el tesoro de mi ancestro
Cengiz, estaba siendo robado?
579
01:34:49,600 --> 01:34:57,070
¡Los oídos que no oyen
enemigos son inútiles!
580
01:35:10,400 --> 01:35:15,190
Ojos, que no ven enemigos...
581
01:35:23,000 --> 01:35:28,030
¡son inútiles!
582
01:35:48,480 --> 01:35:57,310
¡Los soldados que no tienen nobleza mongol en su
corazón, acaban perdiendo sus ojos y los oídos!
583
01:36:06,560 --> 01:36:08,710
¡Quémalos!
584
01:36:09,720 --> 01:36:12,510
Las aves y los perros no
deben quedar envenenados...
585
01:36:13,560 --> 01:36:18,070
...debido a su cobardía y pereza.
586
01:36:33,640 --> 01:36:35,910
¿Cómo lo logran?
587
01:36:42,560 --> 01:36:45,910
Dondequiera que vayamos, nos
encontraremos a Osman, Balgay.
588
01:36:45,920 --> 01:36:48,270
No quiero palabras...
589
01:36:48,600 --> 01:36:51,030
¡Quiero sangre!
590
01:36:51,360 --> 01:36:57,950
¡Quiero ver correr la sangre
como un río, Cerkutay!
591
01:36:58,840 --> 01:37:03,470
Comandante Balgay, el Bey
de la otra tribu Kayi, Samsa...
592
01:37:03,800 --> 01:37:09,270
Es enemigos de Osman ahora.
Nuestro hombre en su tribu me lo dijo.
593
01:37:18,320 --> 01:37:22,150
Una flecha que puede cazar un cuervo...
594
01:37:24,080 --> 01:37:28,070
para sacarle las plumas de nuevo.
595
01:37:29,080 --> 01:37:36,070
Kongar, envía un hombre
a la tribu de Samsa Cavus.
596
01:37:36,640 --> 01:37:38,470
¿Lo traigo aquí?
597
01:37:38,760 --> 01:37:40,870
No vendrá.
598
01:37:41,160 --> 01:37:47,390
Necesitamos la valentía de Samsa ahora.
599
01:37:47,840 --> 01:37:56,670
El hombre que enviaste vendió su honor, por
lo que Samsa va a resolverlo con sangre.
600
01:37:58,000 --> 01:38:07,630
La libertad que buscan los Kayis estará alrededor
de él después de que mate a algunos mongoles.
601
01:38:08,040 --> 01:38:10,710
Luego...
602
01:38:11,040 --> 01:38:14,630
La pasión de Osman...
603
01:38:15,280 --> 01:38:18,910
y el valor de Samsa se enfrentarán.
604
01:38:18,920 --> 01:38:23,990
Y no nos vamos a cansar de verlo.
605
01:38:34,400 --> 01:38:36,910
Pónganlo ahí, Alps.
606
01:39:37,160 --> 01:39:38,230
Mi padre...
607
01:39:39,880 --> 01:39:45,470
Voy a llevar tu encomienda con honor.
608
01:40:09,120 --> 01:40:16,470
Pastor, si se muere, ¿quién
cuidará de las ovejas, pastor?
609
01:40:16,880 --> 01:40:20,510
¿Acaso te parezco una oveja obediente?
610
01:40:22,200 --> 01:40:30,630
Juro sobre la piel de mi padre Süleyman Şah, que
te haré pagar por todo lo que has hecho, Balgay.
611
01:40:32,600 --> 01:40:34,270
Lo haré.
612
01:41:02,160 --> 01:41:10,030
El perro Balgay debe haberse vuelto loco
después de darse cuenta que perdió el cofre.
613
01:41:11,640 --> 01:41:14,550
Balgay es un enemigo
que conocemos, hermano.
614
01:41:15,240 --> 01:41:17,750
¿Qué pasa con los infieles
que están entre nosotros?
615
01:41:20,640 --> 01:41:28,270
Un Estado no puede deshacerse de los enemigos,
a menos que limpia a los facciosos en él.
616
01:41:29,880 --> 01:41:36,710
Si los faciosos encuentran un lugar en sus venas, no
los podrán sacar de ahí hasta que se caigan solos.
617
01:41:37,800 --> 01:41:40,390
Le llegará su turno.
618
01:41:40,880 --> 01:41:43,870
Vamos a rasgar sus corazones.
619
01:41:54,320 --> 01:41:55,830
Hijos.
620
01:41:59,200 --> 01:42:00,750
¿Qué pasó, Bamsi Bey?
621
01:42:00,760 --> 01:42:02,310
Mi Osman...
622
01:42:03,080 --> 01:42:06,630
Dundar se convirtió en
el Sanjak Bey de Balgay.
623
01:42:14,480 --> 01:42:16,630
¿Qué estás diciendo, Bamsi Bey?
624
01:42:18,520 --> 01:42:23,590
A cambio de su obediencia Balgay
le dio el cargo de Sanjak Bey.
625
01:42:26,920 --> 01:42:33,990
Como demostración de su obediencia, levantó la
bandera sanjak Beylic junto a nuestra bandera.
626
01:42:35,040 --> 01:42:38,590
¡No deberías haber hecho eso, padre!
627
01:42:39,200 --> 01:42:42,430
Ni el perro Alisar haría esto.
628
01:42:48,200 --> 01:42:51,990
¡Libertad o muerte!
629
01:42:54,640 --> 01:42:59,670
Los que luchan por la libertan son los que
construyen nuestro futuro, no los que obedecen.
630
01:43:00,240 --> 01:43:03,030
No vamos a perder la esperanza, hermanos.
631
01:43:03,800 --> 01:43:06,230
Nos ocuparemos de esto primero.
632
01:43:06,240 --> 01:43:09,110
¡Luego, vamos a ir a la tribu!
633
01:43:11,520 --> 01:43:15,110
¡Y vamos a romper esa
bandera sanjak Beylic!
634
01:43:15,120 --> 01:43:16,120
Vamos.
635
01:43:16,720 --> 01:43:20,390
Vayan, tomaré el cofre y saldré.
636
01:44:30,800 --> 01:44:32,070
¡Salvador!
637
01:44:32,920 --> 01:44:34,750
¡Perro!
638
01:44:51,040 --> 01:44:54,830
¡Alto! Él es mío.
639
01:44:56,920 --> 01:44:58,070
¡Él es mío!
640
01:45:04,080 --> 01:45:05,470
¡Levántate!
641
01:45:07,120 --> 01:45:09,150
¡No he traicionado!
642
01:45:10,480 --> 01:45:11,910
¡No he traicionado!
643
01:45:21,280 --> 01:45:28,670
Soy testigo de que no hay nadie digno de adoración excepto Allah, y atestiguo
que Muhammad, sallallahu 'alayhi wa sallam, es Su siervo y Mensajero.
644
01:45:28,680 --> 01:45:34,230
¡Tú mentiroso infiel! No podrás
deshacerte de mi esta vez.
645
01:45:38,080 --> 01:45:39,110
Mi Bamsi Bey.
646
01:45:39,840 --> 01:45:40,840
No lo hagas.
647
01:45:41,920 --> 01:45:43,710
Escúchame primero, Bamsi Bey.
648
01:45:47,760 --> 01:45:53,070
Bamsi Bey perdió su turno, mi Bey.
¡Ahora Konur matará a Sidiq!
649
01:45:58,720 --> 01:46:02,190
Beys, no lo hagan. No voy a
repetir. Konur suelta a Sidiq.
650
01:46:11,320 --> 01:46:14,590
Mi Bey, ¿por qué lo llamas
Sidiq? Él es Salvador.
651
01:46:14,920 --> 01:46:16,190
Salvador.
652
01:46:27,120 --> 01:46:28,430
¿Estás bien?
653
01:46:30,680 --> 01:46:32,590
Estoy bien Osman Bey.
654
01:46:36,600 --> 01:46:38,950
Los Alps aún no saben.
655
01:46:39,680 --> 01:46:40,680
Lo siento.
656
01:46:41,120 --> 01:46:43,190
No es importante, Osman Bey.
657
01:46:53,400 --> 01:46:54,790
¿Cómo están las cosas?
658
01:46:55,080 --> 01:46:57,270
Todo va según lo planeado.
659
01:46:57,280 --> 01:47:01,590
Sofía usará a Balgay para
atraerlo a usted a una trampa.
660
01:47:05,480 --> 01:47:06,670
Mi Osman.
661
01:47:08,320 --> 01:47:10,830
¿Ahora es Sidiq?
662
01:47:15,280 --> 01:47:17,870
Te prometí algo, Bamsi Bey.
663
01:47:18,360 --> 01:47:21,350
Voy a ser fiel a mi promesa.
664
01:47:55,880 --> 01:47:59,590
Si ellos quieren jugar,
nosotros también podemos jugar.
665
01:48:00,200 --> 01:48:03,270
Es suficiente si seguimos luchando.
666
01:48:07,280 --> 01:48:13,350
Ahora estoy viendo la luz
de mi Ertuğrul Bey en tus ojos.
667
01:48:13,920 --> 01:48:18,670
Los Beys pueden ver lo que
hay detrás de las montañas.
668
01:48:19,240 --> 01:48:23,790
Los Beys pueden hacer
un fuego detrás de la niebla.
669
01:48:23,800 --> 01:48:27,310
Que llegues lejos, mi valiente.
670
01:48:29,360 --> 01:48:31,470
Que Allah te proteja mi bey.
671
01:48:31,480 --> 01:48:33,630
Que vivas mucho tiempo, mi Bey.
672
01:48:33,640 --> 01:48:34,870
El poder está con mi Bey.
673
01:48:35,400 --> 01:48:37,350
Ahora voy a devolver
lo que nos fue confiado.
674
01:48:37,840 --> 01:48:39,790
Prepárese hasta que yo vuelva.
675
01:48:40,880 --> 01:48:42,990
Vamos a atacar a la tribu.
676
01:48:44,520 --> 01:48:46,430
Lo haremos Osman.
677
01:49:29,120 --> 01:49:32,750
Eres inoportuna, mujer.
678
01:49:33,480 --> 01:49:39,070
Te paras frente a Balgay mientras
que él está en busca de sangre.
679
01:49:44,280 --> 01:49:47,550
Por el contrario, comandante Balgay.
680
01:49:49,000 --> 01:49:52,670
No puede haber ningún otro
momento para nuestra reunión.
681
01:49:53,040 --> 01:49:57,390
He oído que Osman se llevó lo que le trajo.
682
01:49:58,040 --> 01:49:59,390
¿Cómo se entero?
683
01:49:59,840 --> 01:50:02,830
Usted vino desde muy lejos.
684
01:50:03,120 --> 01:50:07,710
Nosotros estamos aquí
desde hace miles de años.
685
01:50:10,440 --> 01:50:15,110
¿Finalmente entiende por qué odio a Osman?
686
01:50:18,640 --> 01:50:20,990
Él es un perro rabioso.
687
01:50:22,000 --> 01:50:24,430
Es un creador de problemas.
688
01:50:25,200 --> 01:50:30,390
Si me escuchas, encontrarás
el camino para tu cacería.
689
01:50:41,320 --> 01:50:42,470
¿Cómo?
690
01:50:43,640 --> 01:50:48,230
Hay alguien en quien Osman confía lo
suficiente como para confiarle su vida.
691
01:50:50,080 --> 01:50:52,670
Y me está sirviendo.
692
01:50:59,880 --> 01:51:05,870
Usted es astuto como un zorro
y tan arpía como una comadreja.
693
01:51:07,760 --> 01:51:10,590
¿Qué quieres a cambio?
694
01:51:12,240 --> 01:51:14,750
Usted ya entenderá, Balgay.
695
01:51:16,600 --> 01:51:19,870
Bien vamos a hablar.
696
01:51:54,600 --> 01:52:01,910
Con 99 nombres de Allah Santo, que dice «soy»,
y que es, y llena nuestro corazón de la fe.
697
01:52:04,120 --> 01:52:06,030
Los hombres de mi tribu...
698
01:52:06,760 --> 01:52:08,390
mi veteranos Beys...
699
01:52:09,840 --> 01:52:15,110
La reputación de kayi está
arruinada por culpa de Dundar bey.
700
01:52:15,800 --> 01:52:20,710
Tomó la posición de Ertuğrul Bey
con la decisión de los mongoles...
701
01:52:20,720 --> 01:52:24,710
y él también levantó la bandera
de los mongoles en la tribu Kayi.
702
01:52:24,720 --> 01:52:26,430
Somos la esperanza ahora.
703
01:52:26,680 --> 01:52:29,790
Los mongoles vendrá aquí pronto.
704
01:52:29,800 --> 01:52:33,030
Y no tenemos suficientes hombres, mi Bey.
No podemos resistir.
705
01:52:33,120 --> 01:52:36,310
Necesitamos un milagro para derrotarlos.
706
01:52:36,320 --> 01:52:41,270
¿Estamos esperando a Ebabil para luchar contra
los crueles que invadieron tierras musulmanas?
707
01:52:43,520 --> 01:52:49,870
Si Ebabil viene aquí, primero nos castigará por no
haber peleado con el enemigo antes de sus llegada.
708
01:52:51,400 --> 01:52:53,430
¿Acaso la mejor tribu
es la que está muerta?
709
01:52:53,840 --> 01:52:56,510
Y ¿hay algún otro fin que la muerte?
710
01:52:57,000 --> 01:52:59,030
¿Acaso la muerte no sucede una sola vez?
711
01:52:59,040 --> 01:53:00,430
Les estoy preguntando.
712
01:53:01,200 --> 01:53:03,630
¿Por qué no quieren morir?
713
01:53:05,960 --> 01:53:07,670
¿Qué pasó?
714
01:53:10,320 --> 01:53:12,630
Mi Bey. Mongoles.
715
01:53:22,440 --> 01:53:27,030
¿Acaso vendría así si
viniera a pelear, Samsa?
716
01:53:27,600 --> 01:53:29,990
Mi llegada es amigable.
717
01:53:35,120 --> 01:53:37,750
No soy amigo de los crueles.
718
01:53:37,760 --> 01:53:40,710
Nuestra furia es para los que desobedecen.
719
01:53:40,800 --> 01:53:43,270
¿Qué hemos hecho a su tribu?
720
01:53:44,800 --> 01:53:46,550
¿Por qué viniste aquí?
721
01:53:46,560 --> 01:53:50,030
El Comandante Balgay te
está esperando en su tienda.
722
01:53:50,040 --> 01:53:51,310
¿Qué es lo que quiere de mí?
723
01:53:51,320 --> 01:53:53,790
Balgay no quiere, solo toma.
724
01:53:54,280 --> 01:53:57,350
Si vienes, será beneficioso para tu tribu.
725
01:54:06,680 --> 01:54:07,790
¿Qué pasa si no voy?
726
01:54:07,800 --> 01:54:13,190
Esta vez no puedes portarte
como un animal, Samsa.
727
01:54:15,080 --> 01:54:21,630
Balgay será tu verdugo y paseará tu cabeza
por todas las tribus como una lección.
728
01:54:42,040 --> 01:54:44,350
¡Informen a todas las tribus!
729
01:54:45,040 --> 01:54:47,470
Samsa Bey ha encendido
el fuego de la libertad.
730
01:54:47,480 --> 01:54:49,510
Gracias mi Bey.
731
01:56:24,880 --> 01:56:26,470
¡Traición!
732
01:56:30,920 --> 01:56:33,950
¡Traición!
733
01:56:41,200 --> 01:56:45,990
¡Traición!
734
01:57:45,040 --> 01:57:49,590
He cumplido con mi deber, padre Bey.
735
01:58:51,080 --> 01:58:54,510
Siempre estuve orgulloso de ti.
736
01:58:55,040 --> 01:58:58,990
Pero esta vez, estoy lleno de honor.
737
01:59:02,520 --> 01:59:05,550
Sacrificaría mi vida por
tu camino, padre Bey.
738
01:59:09,600 --> 01:59:12,790
Que tu sanjak Beylic y
Kayi Beylic sean largos.
739
01:59:12,800 --> 01:59:15,150
Que Allah te guarde con nosotros.
740
01:59:20,480 --> 01:59:26,110
Osman sabrá que hiciste
esto tarde o temprano.
741
01:59:28,400 --> 01:59:30,390
Y vendrá por ti.
742
01:59:31,040 --> 01:59:33,390
Esta vez tendré cuidado.
743
01:59:33,560 --> 01:59:36,150
No siento el dolor de la herida de la daga.
744
01:59:36,160 --> 01:59:40,830
Pero la ira me está quemando por dentro.
745
01:59:40,840 --> 01:59:43,070
Allah, protégenos.
746
01:59:55,640 --> 01:59:57,070
Hijo.
747
01:59:59,400 --> 02:00:00,510
Mi Batur.
748
02:00:01,040 --> 02:00:02,230
Madre.
749
02:00:05,640 --> 02:00:07,390
Mi valiente...
750
02:00:13,440 --> 02:00:16,470
Te traje a tu hijo de vuelta.
751
02:00:17,520 --> 02:00:22,190
No vuelvas a cuestionar mis decisiones.
752
02:00:27,480 --> 02:00:30,310
Usted es la esperanza de Kayi, Dundar Bey.
753
02:00:30,640 --> 02:00:37,590
Si te he molestado como una
madre, por mi hijo, perdóname.
754
02:00:38,480 --> 02:00:41,390
Que su sanjak Beylic ser largo.
755
02:01:15,800 --> 02:01:17,510
¿Qué pasó, mi Bey?
756
02:01:19,880 --> 02:01:21,470
¡Traición!
757
02:01:22,520 --> 02:01:25,230
¡Traición, mi Konur, la traición!
758
02:01:28,480 --> 02:01:30,110
¿Dónde está Batur, Erkut?
759
02:01:30,120 --> 02:01:32,470
Fue a cazar, mi Bey.
760
02:01:33,840 --> 02:01:36,110
Pero tenemos suficiente carne.
761
02:01:36,120 --> 02:01:37,630
¿Por qué iba a ir de caza?
762
02:01:37,640 --> 02:01:40,510
¡El perro nunca deja de ser perro!
763
02:01:43,840 --> 02:01:44,910
¿Dónde vas, mi Bey?
764
02:01:46,200 --> 02:01:49,110
¡Voy a tomar la vida de Batur!
765
02:01:56,440 --> 02:01:58,590
¿Cómo puedo soportar esto, Selcan Hatun?
766
02:01:58,840 --> 02:02:02,390
Le estoy diciendo soy capaz de sacrificar mi
vida por él, pero él solo habla de secretos.
767
02:02:03,040 --> 02:02:05,390
¿Los que se aman se esconden secretos?
768
02:02:07,720 --> 02:02:10,670
Te quedas callada.
769
02:02:12,360 --> 02:02:14,390
No tienes nada que decir.
770
02:02:14,400 --> 02:02:18,910
Si Osman no confía en mí,
él no necesita mi compañía.
771
02:02:19,720 --> 02:02:21,630
Lo dijo él mismo.
772
02:02:22,560 --> 02:02:24,630
No tenemos otra salida.
773
02:02:26,240 --> 02:02:28,990
¿Así que no tienen otra salida?
774
02:02:30,600 --> 02:02:34,190
Conozco a mi Osman, debe estar enojado.
775
02:02:34,840 --> 02:02:36,590
No, Selcen hatun.
776
02:02:38,120 --> 02:02:41,910
Me pareció que el corazón de
Osman estaba ardiendo de amor.
777
02:02:42,880 --> 02:02:45,790
Pero ahora entendí que ese fuego se apagó.
778
02:02:47,840 --> 02:02:49,270
Mira, Bala.
779
02:02:49,560 --> 02:02:54,790
Ser unido y paciente con los problemas de otros
es diferente a ser pacientes entre ustedes.
780
02:02:55,080 --> 02:02:57,030
Aprenderás.
781
02:02:58,240 --> 02:03:02,790
La carga de amor es la
misma para hombres y mujeres.
782
02:03:03,160 --> 02:03:06,870
Tu corazón debe ser fuerte
para aguantar esa carga.
783
02:03:06,880 --> 02:03:09,790
Por supuesto que mi Osman te ama.
784
02:03:09,800 --> 02:03:13,510
Pero la sangre Oguz corre en sus venas.
785
02:03:24,840 --> 02:03:28,630
Su padre y abuelo se enamoraron también.
786
02:03:28,640 --> 02:03:32,070
Pero siempre pensaban
en su moral en primer lugar.
787
02:03:32,440 --> 02:03:34,350
Sus Hatuns pensaban igual.
788
02:03:34,520 --> 02:03:37,630
Madre Hayime nunca le preguntó
algunas cosas a Süleyman Sha.
789
02:03:37,640 --> 02:03:44,390
Halime Sultán y Ertuğrul bey se aceptaron
sin preguntar razones ni esperar resultados.
790
02:03:45,600 --> 02:03:48,830
Las hatuns del bey deben saber
cuándo permanecer calladas.
791
02:03:48,840 --> 02:03:51,070
Tienen que saber aceptar.
792
02:03:51,320 --> 02:03:55,630
O este amor no va a ser
bueno para ti o para él.
793
02:03:56,000 --> 02:03:58,910
¿Entonces usted me está diciendo que
he cometido un error, Selcan Hatun?
794
02:03:59,240 --> 02:04:01,630
Usted me está diciendo que
lastimé a Osman por nada.
795
02:04:03,720 --> 02:04:08,670
Te estoy diciendo que siempre hay una
salida en el amor si no hay traición.
796
02:04:09,520 --> 02:04:11,990
Osman puede tener el corazón roto...
797
02:04:12,000 --> 02:04:16,550
pero si quieres recuperar su
corazón, lo harás porque ya es tuyo.
798
02:04:18,680 --> 02:04:22,150
Pensé que no confiaba en mí.
799
02:04:22,840 --> 02:04:28,870
Mi amor por Osman me lleva al cielo, pero si se
da por vencido, me va a hacer caer, Selcan Hatun.
800
02:04:29,080 --> 02:04:30,590
Mira, mi hija Bala.
801
02:04:31,120 --> 02:04:34,270
Mantén fuerte este amor.
802
02:04:34,720 --> 02:04:39,390
NO permitiré que te caigas sin Osman.
803
02:04:39,400 --> 02:04:41,270
No te preocupes.
804
02:04:51,920 --> 02:04:55,510
Llévale esto a Batur, su madre se lo envía.
805
02:05:00,120 --> 02:05:02,110
Es el corazón de una madre, mi hija.
806
02:05:02,800 --> 02:05:04,270
Ella está triste por su hijo.
807
02:05:04,680 --> 02:05:06,870
Ayudémosla, ¿Esta bien?
808
02:05:09,120 --> 02:05:10,710
Ve con cuidado.
809
02:05:10,720 --> 02:05:12,710
Gracias, Selcan Hatun.
810
02:05:22,520 --> 02:05:25,670
Prepárense, vigilaremos a la chica.
811
02:05:26,960 --> 02:05:30,390
Ella nos llevará con Edebali y Osman.
812
02:05:32,720 --> 02:05:35,030
Vámonos.
813
02:05:53,120 --> 02:05:54,120
Vámonos.
814
02:05:59,800 --> 02:06:02,350
Mi Allah, protégenos.
815
02:06:43,120 --> 02:06:44,890
Vamos a dividir nuestros
caminos ahora, Alaca.
816
02:06:44,920 --> 02:06:47,670
Si alguien te sigue, piérdelo.
817
02:06:47,960 --> 02:06:49,190
¡Vaya, mi niña!
818
02:07:11,000 --> 02:07:12,110
¡Atrapada!
819
02:07:19,640 --> 02:07:20,670
¡Vengan!
820
02:07:22,000 --> 02:07:26,670
¡Si se prepararon tanto es porque tienen
miedo de una Hatun! ¡Vengan entonces!
821
02:08:33,200 --> 02:08:39,990
¿Acaso no les dije que no la lastimaran?
822
02:09:04,520 --> 02:09:10,350
Este invierno no pasaremos hambre.
823
02:09:11,240 --> 02:09:13,670
Nos lo merecíamos, Saltuk Alp.
824
02:09:13,680 --> 02:09:16,350
Nos deshicimos de muchos problemas.
825
02:10:53,880 --> 02:11:00,630
¡Te dije que no hay excusa para la traición,
y no hay compensación por la traición Batur!
826
02:11:00,640 --> 02:11:02,870
¡Acaso no escuchaste!
827
02:11:04,520 --> 02:11:06,750
Yo confiaba en ti.
828
02:11:07,280 --> 02:11:09,070
Te llamé a mi hermano.
829
02:11:09,560 --> 02:11:12,910
¿Qué hiciste? ¡Me vendiste!
830
02:11:15,840 --> 02:11:19,830
¡Al igual que tu padre vendió la
reputación y el honor de los Kayi!
831
02:11:23,480 --> 02:11:32,710
Al igual que tu padre que pasó por sobre nuestra moral y dividió
su camino del de Ertuğrul Bey, tú te fuiste sobre mi, Batur.
832
02:11:33,920 --> 02:11:36,790
¡Pagarás por eso!
833
02:11:47,520 --> 02:11:49,710
¡Osman! ¡Batur!
834
02:11:49,720 --> 02:11:51,470
¡Hermano, no lo hagas hermano!
835
02:11:51,480 --> 02:11:52,390
¡No!
836
02:11:52,400 --> 02:11:53,950
¡No lo hagas hermano!
837
02:11:58,600 --> 02:11:59,990
¡Osman!
838
02:12:03,640 --> 02:12:05,430
¡Mi Osman!
839
02:12:11,440 --> 02:12:15,310
¡Cobardes! ¡Déjenme ir!
840
02:12:31,120 --> 02:12:34,150
¡Osman!
841
02:13:02,360 --> 02:13:04,230
¡Batur!
66873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
