Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:02:27,840 --> 00:02:30,999
Nuestro antepasado Cengiz Khan dijo.
3
00:02:31,000 --> 00:02:38,639
Si te ofrecen algo en las tierras
enemigas, haz que lo beban primero.
4
00:02:56,120 --> 00:02:58,959
Beberás el sorbete
de la muerte al final.
5
00:02:59,200 --> 00:03:02,279
Los Kayis celebrarán
una boda en tu funeral.
6
00:03:13,640 --> 00:03:14,639
Tía.
7
00:03:18,120 --> 00:03:19,559
No! ¡No lo hagas!
8
00:03:19,560 --> 00:03:23,119
DéjAllah ir!
9
00:03:25,640 --> 00:03:26,679
Balgay!
10
00:03:27,080 --> 00:03:29,199
¡Basta de tu crueldad!
11
00:03:29,200 --> 00:03:34,479
Los que tienen Allahs y uñas
no pueden acercarse a mí.
12
00:03:34,480 --> 00:03:39,759
¿Quién te crees que eres,
serpiente de ojos azules?
13
00:03:46,800 --> 00:03:51,639
¡Deja ir a Selcan
Hatun! ¡La matarás!
14
00:04:00,760 --> 00:04:03,639
Te lo digo, es suficiente!
15
00:04:04,840 --> 00:04:05,719
Suficiente!
16
00:04:12,000 --> 00:04:16,279
Valientes, amigos,
es nuestro turno.
17
00:04:16,280 --> 00:04:19,519
Ahora nuestras espadas deben hablar.
18
00:04:20,480 --> 00:04:22,519
¿Vamos a esperar a Osman Bey?
19
00:04:22,880 --> 00:04:28,119
Mi hermosa hija, esperaríamos,
pero los enemigos no esperarán.
20
00:04:29,240 --> 00:04:35,839
Pero... BAllah Hatun, Gonca
Hatun, será una pelea difícil.
21
00:04:35,840 --> 00:04:38,959
Ve a informar al jeque Edebali.
22
00:04:38,960 --> 00:04:45,199
Dile que si los Kayis mueren, serán
mártires, si sobreviven, serán veteranos.
23
00:04:45,200 --> 00:04:47,999
Debería seguir orando por nosotros.
24
00:04:49,840 --> 00:04:51,439
Con seguridad.
25
00:05:14,800 --> 00:05:21,399
Te arreglé los ojos con mi daga... Debes entender lo que significa poner veneno en la bebida.
26
00:05:30,640 --> 00:05:31,679
Suficiente!
27
00:05:32,840 --> 00:05:36,439
¡Perro bastardo, deja ir al Hatun!
28
00:05:40,480 --> 00:05:41,519
Gündüz!
29
00:05:44,240 --> 00:05:48,679
Balgay, dije que es
suficiente! ¿No lo entiendes?
30
00:05:49,440 --> 00:05:51,559
-Padre!
- Dündar!
31
00:05:52,880 --> 00:05:56,719
Mi Gündüz! ¡Dios mío, nos ayudas!
32
00:06:01,080 --> 00:06:06,039
¡Deja ir a mi padre! ¡Padre!
33
00:06:06,520 --> 00:06:08,879
Tu pastor...
34
00:06:09,280 --> 00:06:13,879
Si mueres, ¿quién
cuidará de las ovejas?
35
00:06:14,680 --> 00:06:17,519
Por favor, deja ir a mi padre.
36
00:06:44,280 --> 00:06:47,999
Es el día para que los Ahis
se unan con los veteranos.
37
00:06:48,280 --> 00:06:51,199
Ve con mi padre, cuéntale todo
38
00:06:51,400 --> 00:06:52,039
Usted?
39
00:06:52,640 --> 00:06:57,399
Tengo que quedarme con los Hatuns.
40
00:06:58,720 --> 00:07:00,639
Que Allah esté contigo.
41
00:07:01,320 --> 00:07:02,919
Tú también, Gonca.
42
00:07:52,240 --> 00:07:53,439
Madre
43
00:08:05,520 --> 00:08:09,319
Los enemigos honorables
no deben morir como insectos.
44
00:08:09,800 --> 00:08:15,439
Osman me dijo que sus
raíces se remontan a Öguz Hans.
45
00:08:15,640 --> 00:08:22,479
En la ley mongol, los niños
Hans son pisoteados por caballos.
46
00:08:23,160 --> 00:08:28,399
para que su sangre no toque
el suelo. Trae mAllah suerte.
47
00:08:32,200 --> 00:08:35,119
¡Llévalos a los demás!
48
00:08:35,720 --> 00:08:36,919
Hermano!
49
00:08:37,920 --> 00:08:39,039
Mi hijo.
50
00:08:40,000 --> 00:08:42,839
¡No me toques!
51
00:08:50,440 --> 00:08:53,319
Cortaré sus Allahs...
52
00:08:53,840 --> 00:08:59,079
y el pastor Dündar observará.
53
00:09:02,480 --> 00:09:05,519
-Hermano! ¡Hermano!
-Mi hijo.
54
00:09:20,800 --> 00:09:28,399
Ahora... ¡Verán lo que les sucede a las
personas que no obedecen a los mongoles!
55
00:09:29,360 --> 00:09:32,679
¡No me toques! ¡Morir
es unirse con mi Rabb!
56
00:09:32,680 --> 00:09:36,439
¡Déjame morir con honor!
57
00:09:37,120 --> 00:09:38,239
¡Tómalo!
58
00:10:01,320 --> 00:10:05,199
¡Dios mío, no me pongas a
prueba con la pérdida de un hijo!
59
00:10:05,200 --> 00:10:09,079
Balgay... suficiente
de tu crueldad...
60
00:10:10,080 --> 00:10:13,599
Vamos valientes,
tendremos una pelea.
61
00:10:28,200 --> 00:10:30,039
Amigos!
62
00:10:33,400 --> 00:10:34,999
Amigos!
63
00:10:38,280 --> 00:10:41,999
¡Es hora de şahada!
64
00:10:44,280 --> 00:10:48,399
¡Es hora de la guerra!
65
00:10:51,560 --> 00:11:05,839
Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
66
00:11:43,600 --> 00:11:46,159
Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
67
00:11:59,720 --> 00:12:03,639
Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
68
00:12:03,680 --> 00:12:06,839
¡Dile a tus Alps que paren!
69
00:12:14,480 --> 00:12:15,719
Alps!
70
00:12:16,240 --> 00:12:18,719
¡No te quedes callado!
71
00:12:19,040 --> 00:12:21,839
¡Consigue tus espadas!
72
00:12:21,920 --> 00:12:25,279
¡Nuestras leyes no
nos ordenan callarnos!
73
00:12:31,640 --> 00:12:33,639
Alps
74
00:12:40,760 --> 00:12:44,559
¡Es hora de şahada!
75
00:12:46,000 --> 00:12:59,919
Allah-u Akbar! (Allah
es el más grande)
76
00:13:07,080 --> 00:13:08,479
Osman...
77
00:13:15,840 --> 00:13:17,199
Hermano...
78
00:13:21,120 --> 00:13:22,799
Mi Osman llegó.
79
00:13:22,840 --> 00:13:27,839
Mi Rabb, nadie puede
cuestionar tu Hikmah. Gracias a ti
80
00:13:52,240 --> 00:13:53,559
Balgay!
81
00:13:54,080 --> 00:13:58,279
¡Bienvenido al infierno
de Balgay, Osman!
82
00:13:58,400 --> 00:14:01,879
Vine aquí para limpiar
la tribu de los turcos.
83
00:14:04,800 --> 00:14:09,799
Te detendrás a ti y a la
crueldad de tus soldados.
84
00:14:11,320 --> 00:14:15,559
¿Sabes lo que
veo cuando te miro?
85
00:14:17,080 --> 00:14:21,999
¡Un cadáver que es cortado por mi
espada y entregado a los cuervos!
86
00:14:22,000 --> 00:14:25,719
Te estás viendo
a ti mismo, Balgay.
87
00:14:27,280 --> 00:14:32,239
Te ofrecí el puesto de
Sanjak Bey, y tú lo rechazaste.
88
00:14:36,200 --> 00:14:41,959
Te dije que te daría la muerte.
Balgay dice su pAllahbra solo una vez.
89
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
No romperé mi
promesa, Osman Bey.
90
00:14:44,960 --> 00:14:49,079
Eres un hombre muerto ahora.
91
00:14:50,080 --> 00:14:53,519
No vine aquí para
ser tu sirviente...
92
00:14:55,760 --> 00:14:59,279
pero para dar el
poder de Cengiz Khan.
93
00:15:18,920 --> 00:15:25,359
¡Que el nombre de Cengiz Khan sacuda tu
corazón! ¿De qué poder estás hablando?
94
00:15:26,160 --> 00:15:31,839
Me escucharás u
oscurecerás tu destino.
95
00:15:37,280 --> 00:15:43,159
Tengo un tesoro que ningún
comandante mongol puede rechazar.
96
00:15:52,400 --> 00:15:59,399
¿Por qué tienes el nombre de Cengiz Khan en
tu lengua, mientras ya corre por mis venas?
97
00:15:59,760 --> 00:16:01,919
Cengiz Khan dice...
98
00:16:02,360 --> 00:16:07,919
escucha a tu enemigo que te enfrenta
con su consentimiento y valentía...
99
00:16:08,320 --> 00:16:15,599
escucha, para que puedas mostrar tu
poder respondiendo con la misma valentía.
100
00:16:28,120 --> 00:16:33,319
¿No tienes ese coraje, Balgay?
101
00:16:59,720 --> 00:17:03,759
Comandante Balgay, los
mensajeros han venido de Konya.
102
00:17:05,320 --> 00:17:08,519
Son los mensajeros que
son enviados por Geyhatu Han.
103
00:17:31,720 --> 00:17:34,319
Trajimos noticias
de Geyhatu, Balgay.
104
00:18:19,520 --> 00:18:21,399
Geyhatu te quiere.
105
00:18:21,920 --> 00:18:26,039
Quiere que te envíe a
ti y a tus Alps a Konya.
106
00:18:30,080 --> 00:18:35,199
¿Cómo sabe Geyhatu sobre
ti? ¿Qué buscas, Osman?
107
00:18:39,600 --> 00:18:43,039
Geyhatu sabe sobre el
valor del tesoro que tengo.
108
00:18:43,040 --> 00:18:46,399
Estaba esperando
que me lo quitara.
109
00:18:48,000 --> 00:18:51,359
¿Qué quiere Geyhatu?
110
00:19:58,120 --> 00:20:00,199
¿Qué haces Osman?
111
00:20:00,200 --> 00:20:02,679
Cállate, Hatun.
112
00:20:03,480 --> 00:20:05,839
Osman no vino con
las manos vacías.
113
00:20:09,920 --> 00:20:13,159
Soldados, bajen sus espadas.
114
00:20:28,080 --> 00:20:31,719
¡Tongay, Yakutay,
detengan las ejecuciones!
115
00:20:31,960 --> 00:20:35,999
Mantenlos cautivos de
nuevo. Es el orden de Geyhatu.
116
00:21:08,840 --> 00:21:11,519
¿Qué está pasando, mi Efendi?
117
00:21:11,520 --> 00:21:14,119
Osman arruinó todos nuestros planes.
118
00:21:14,120 --> 00:21:16,519
Hizo que Balgay despidiera a Alişar.
119
00:21:16,520 --> 00:21:18,839
Él mató a Nizamettin.
120
00:21:18,840 --> 00:21:20,799
Y ahora, Balgay...
121
00:21:21,360 --> 00:21:22,719
Mongoles...
122
00:21:24,720 --> 00:21:29,959
Hans venido con su
mal olor y su cupido.
123
00:21:30,000 --> 00:21:37,639
El fuego de los mongoles nos calienta, pero
si se acerca a nosotros, nos quemará, hija.
124
00:21:37,640 --> 00:21:39,399
Maldita sea
125
00:21:40,000 --> 00:21:45,039
No tenemos ninguna esperanza,
excepto ese oso Balgay.
126
00:21:46,080 --> 00:21:49,799
Tuve que besar su mano sucia.
127
00:21:50,560 --> 00:21:53,239
Siento náuseas
al pensar en ello.
128
00:21:53,240 --> 00:21:55,319
Balgay es un problema.
129
00:21:55,320 --> 00:21:59,199
Es una criatura
que no tiene moral.
130
00:21:59,360 --> 00:22:03,079
Pero él no es nuestra última oportunidad.
131
00:22:04,000 --> 00:22:07,519
Podríamos tener otro
camino para la salvación.
132
00:22:09,600 --> 00:22:11,319
Salvador
133
00:22:15,240 --> 00:22:18,399
¿Podemos confiar, Salvador?
134
00:22:18,400 --> 00:22:19,959
Él podría jugar un doble juego.
135
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
No podemos saber
antes de probarlo, Sofía.
136
00:22:22,640 --> 00:22:23,999
Lo probaremos.
137
00:22:24,200 --> 00:22:27,519
Pondremos a prueba a
Salvador y los mongoles.
138
00:22:27,800 --> 00:22:33,119
La gente conoce
mejor a sus cómplices.
139
00:22:33,880 --> 00:22:35,879
Y conozco a los mongoles.
140
00:22:36,280 --> 00:22:40,439
Les ofreceremos Constantinopla.
141
00:22:40,760 --> 00:22:43,319
Tienen suficiente
poder para tomarlo.
142
00:22:43,680 --> 00:22:47,519
Así serás la reina.
143
00:22:47,800 --> 00:22:53,439
y un día, tu esposo
mongol podría morir.
144
00:23:02,360 --> 00:23:05,359
Ven a la tienda
conmigo, Osman Bey.
145
00:23:09,520 --> 00:23:11,279
Hablaremos adentro.
146
00:23:36,520 --> 00:23:39,239
Entra, Dündar Bey.
147
00:23:55,960 --> 00:24:00,119
¿Qué dices Osman? ¿Cuál
es el poder de Cengiz Khan?
148
00:24:00,120 --> 00:24:04,279
No dejaré que ese perro
derrame más sangre, tío.
149
00:24:10,160 --> 00:24:12,199
Confía en mi
150
00:25:18,920 --> 00:25:22,639
Muestre respeto mientras
está con Balgay, Turco.
151
00:25:43,280 --> 00:25:45,359
Quiero saber qué dirá.
152
00:25:54,040 --> 00:25:57,359
No vine aquí por nada, Balgay.
153
00:26:06,960 --> 00:26:09,999
Se consciente de tus pAllahbras.
154
00:26:10,000 --> 00:26:13,359
¡Hazlo corto! Te estoy
escuchando, habla!
155
00:26:14,160 --> 00:26:17,039
No recibo órdenes
de los mongoles.
156
00:26:21,160 --> 00:26:22,479
Tío
157
00:26:23,760 --> 00:26:25,719
Puedo?
158
00:26:28,080 --> 00:26:30,159
Si hijo
159
00:26:55,720 --> 00:27:00,079
Esta daga...
160
00:27:00,560 --> 00:27:00,919
Es el protector de las leyes.
161
00:27:00,920 --> 00:27:02,479
...es el protector de las leyes.
162
00:27:02,480 --> 00:27:02,799
...Es el protector de las leyes.
163
00:27:05,280 --> 00:27:10,799
Lo que estás sosteniendo es la daga
de Cengiz Khan, que protege sus leyes.
164
00:27:38,000 --> 00:27:40,479
bastardo perdió la cabeza.
165
00:27:42,800 --> 00:27:46,199
Mi Bey era un viento que
cortaba el aliento del perro Balgay.
166
00:27:50,400 --> 00:27:54,959
Una vez, fui un cautivo
de Noyan el perro.
167
00:27:55,480 --> 00:27:59,359
Mi Ertuğrul Bey me
ayudó como Hizir (Khidr)
168
00:28:01,400 --> 00:28:09,159
Hermanos, ¡no les dejaremos
encontrar paz en esta tierra!
169
00:28:13,000 --> 00:28:17,479
No es lo mismo
170
00:28:17,720 --> 00:28:20,919
Estos ojos Hans visto
muchos mongoles...
171
00:28:20,920 --> 00:28:24,759
pero Balgay es
diferente a ellos.
172
00:28:24,920 --> 00:28:27,279
Él es más duro que ellos.
173
00:28:29,440 --> 00:28:38,279
Debes establecer diferentes juegos
para derrotarlo y proteger estas tierras.
174
00:28:41,000 --> 00:28:43,159
Saldremos de aquí primero...
175
00:28:44,560 --> 00:28:53,599
Que Samsa Bey no sea recordado como un
hombre si no puede matarlo vivo y enterrarlo.
176
00:29:06,120 --> 00:29:08,559
¿Cómo encontraste esto?
177
00:29:10,240 --> 00:29:14,599
Comandante Balgay,
Osman está mintiendo.
178
00:29:14,920 --> 00:29:19,079
Un turco no puede tener la
daga bendita de Cengiz Khan.
179
00:29:23,640 --> 00:29:28,279
Balgay, no podrías
criar bien a tus soldados.
180
00:29:29,520 --> 00:29:31,879
Toman decisiones sin ti.
181
00:29:35,720 --> 00:29:43,959
Si todos tus soldados son como
ellos, no sueñes con Constantinopla.
182
00:30:18,840 --> 00:30:24,799
Comparta los tesoros y castigue a los
complementos que necesitan ser castigados.
183
00:30:40,520 --> 00:30:42,799
Protector de las leyes.
184
00:30:44,040 --> 00:30:46,999
Tengo las leyes
de Cengiz Khan...
185
00:30:48,720 --> 00:30:52,159
...que está escrito
por Şeikh Kutugun.
186
00:30:59,480 --> 00:31:04,439
¿Tienes las leyes
perdidas de Cengiz Khan?
187
00:31:08,600 --> 00:31:12,199
¿Escuchas lo que dices?
188
00:31:15,240 --> 00:31:17,839
Donde esta Dámelo
189
00:31:17,840 --> 00:31:20,399
Primero aceptarás
mis condiciones.
190
00:31:20,400 --> 00:31:22,199
Dime.
191
00:31:23,240 --> 00:31:25,199
Liberarás mis Alps.
192
00:31:25,600 --> 00:31:28,639
Dejarás mi tribu con tus perros.
193
00:31:31,400 --> 00:31:34,599
Devolverás los tesoros.
194
00:31:36,040 --> 00:31:41,039
Lo declarará en una
reunión con Beys.
195
00:31:54,280 --> 00:32:02,599
Vine aquí para quitarles la
vida a quienes desobedecieron.
196
00:32:06,320 --> 00:32:17,399
Si mientes, destruiré a toda
la tribu Kayi con mis soldados.
197
00:32:17,840 --> 00:32:19,319
Saber eso.
198
00:32:28,440 --> 00:32:33,919
¡No te pongas triste! ¡Rompe
las cadenas del cautiverio!
199
00:32:34,680 --> 00:32:37,519
¡Abre las puertas de las conquistas!
200
00:32:43,080 --> 00:32:49,119
Su misericordia es eterna y su misericordia es insoportable.
201
00:32:51,400 --> 00:32:55,799
(¡Oh Profeta!) No hay duda de que te lo diremos. Abrimos el camino a una gran conquista y victoria en Hundeybiye.
202
00:32:55,800 --> 00:33:10,685
Para que Allah te perdone. Oh Rasulillah, por tus breves defectos y aquellos que puedan ocurrir en el futuro, y así. Él puede completar su favor hacia ti, guiarte por el camino recto...
203
00:33:11,800 --> 00:33:15,599
Además, Allah te traerá una gran victoria.
204
00:33:16,440 --> 00:33:33,759
Es él quien envía tranquilidad a los corazones de los Mu'mineen para que su Imann aumente junto con los Imaanthey. Los ejércitos de los cielos y la tierra pertenecen a Allah.(Surah Al-Fath)
205
00:33:35,520 --> 00:33:40,479
Mi Osman.
No podemos confiar en la decisión de Balgay.
206
00:33:41,080 --> 00:33:43,519
Tenemos que estar en alerta.
207
00:33:43,520 --> 00:33:45,679
Balgay no escucha a Osman Bey.
208
00:33:45,680 --> 00:33:48,679
La guerra se acerca.
209
00:33:48,680 --> 00:33:51,439
Esta vez el fuego
será diferente, mi Bey.
210
00:33:51,720 --> 00:33:55,719
Incluso si llega el infierno, lo
pospondremos con nuestros corazones.
211
00:33:55,720 --> 00:33:56,919
EvelAllah! (Con la ayuda de Allah)
212
00:33:56,920 --> 00:33:58,999
Es suficiente si creemos.
213
00:33:59,000 --> 00:34:04,079
Lo haremos, mi hermosa hija.
214
00:34:07,680 --> 00:34:10,839
La bendita encomienda
que trajiste...
215
00:34:11,120 --> 00:34:13,279
me hizo muy feliz
216
00:34:13,280 --> 00:34:19,159
Estoy un paso más cerca del
alma de mi antepasado Cengiz Khan.
217
00:34:23,800 --> 00:34:27,159
Hablaste de Beys,
ahora están aquí.
218
00:34:27,440 --> 00:34:29,399
Habla ahora
219
00:34:30,440 --> 00:34:37,599
Gobernamos la tribu con leyes, y
gobernamos las leyes con juguetes.
220
00:34:38,080 --> 00:34:42,639
Pero los juguetes no comienzan así.
221
00:35:00,920 --> 00:35:12,319
Con los 99 nombres del Santo Allah, que dice
"Sé", y así es, y llena nuestro corazón de fe.
222
00:35:16,800 --> 00:35:25,639
Los valientes Beys de Kayi, tengo las
leyes de Cengiz, que Balgay valora mucho.
223
00:35:26,280 --> 00:35:30,799
Estas leyes son importantes
para un comandante mongol.
224
00:35:32,160 --> 00:35:38,319
Los mongoles Hans estado
tras estas leyes durante años.
225
00:35:38,640 --> 00:35:42,999
Ahora los tengo.
226
00:35:47,440 --> 00:35:53,279
Balgay dejará la tribu
a cambio de esas leyes.
227
00:35:57,440 --> 00:35:59,879
Él liberará nuestros Alps.
228
00:36:00,400 --> 00:36:06,199
Quería que
prometiera delante de ti.
229
00:36:06,520 --> 00:36:08,279
Eyvallah.
230
00:36:32,120 --> 00:36:33,719
Mi antepasado Cengiz dijo.
231
00:36:34,000 --> 00:36:40,199
Mongol
232
00:36:42,400 --> 00:36:49,519
Ten cuidado cuando estés solo, ten
cuidado con tus pAllahbras cuando...
233
00:36:50,520 --> 00:36:52,599
no estas solo
234
00:36:55,280 --> 00:36:56,599
Soy Balgay.
235
00:36:57,600 --> 00:36:59,519
Te lo prometí
236
00:37:00,280 --> 00:37:03,879
Si Osman cumple su promesa...
237
00:37:05,280 --> 00:37:09,519
Juro que haré lo que él dice.
238
00:37:18,120 --> 00:37:19,759
Sin embargo...
239
00:37:21,840 --> 00:37:26,079
Si estás jugando un juego...
240
00:37:27,720 --> 00:37:34,919
sé que incluso quemaré
a tus lobos y ovejas...
241
00:37:35,240 --> 00:37:40,719
Ni siquiera dejaré
vivos a tus bebés...
242
00:37:41,120 --> 00:37:47,119
Entonces tengo que
cumplir mi promesa.
243
00:38:24,920 --> 00:38:27,079
Habla! Señor...
244
00:38:27,720 --> 00:38:29,999
Osman es peligroso.
245
00:38:30,440 --> 00:38:32,759
Incluso si tiene gente
detrás de ellos...
246
00:38:33,800 --> 00:38:35,999
Es como un lobo solitario.
247
00:38:36,000 --> 00:38:40,519
Es cierto que está solo. Todos sus
Alps están en manos de los mongoles.
248
00:38:40,520 --> 00:38:44,839
Al igual que él tiene mis soldados.
249
00:38:46,640 --> 00:38:52,079
¡Déjame ir y descubrir dónde
está y qué está haciendo!
250
00:38:59,680 --> 00:39:02,239
Puedes estar mintiendo.
251
00:39:02,480 --> 00:39:06,919
Puedes luchar contra nosotros
cuando estés con Osman.
252
00:39:11,240 --> 00:39:12,519
Salvador...
253
00:39:13,960 --> 00:39:18,039
Las personas pueden escapar
de la muerte muchas veces.
254
00:39:18,360 --> 00:39:22,599
Pero nadie puede escapar para siempre.
255
00:39:25,040 --> 00:39:27,399
Me entiendes
256
00:39:43,640 --> 00:39:44,839
Si señor
257
00:39:47,000 --> 00:39:51,319
Confía en mi Te
serviré en esta guerra.
258
00:39:51,760 --> 00:39:58,519
Lo juro, no moriré antes de
dejar a Osman en tus manos.
259
00:40:03,440 --> 00:40:06,479
Si te equivocas...
260
00:40:08,120 --> 00:40:12,519
Te despellejaré vivo.
261
00:40:24,200 --> 00:40:29,359
Mi Osman, ¿qué
dijo el infiel Balgay?
262
00:40:29,360 --> 00:40:31,479
Cumplirá su promesa,
mi Bamsi Bey.
263
00:40:31,480 --> 00:40:32,639
No te preocupes
264
00:40:33,040 --> 00:40:34,919
Él dejará nuestra tribu.
265
00:40:35,160 --> 00:40:36,599
Él liberará nuestros Alps.
266
00:40:36,600 --> 00:40:41,199
Muy bien, mi Osman pero,
¿de dónde vienen las leyes?
267
00:40:41,200 --> 00:40:43,599
¿Quién te lo dio?
268
00:40:47,480 --> 00:40:49,119
Es un secreto Bamsi Bey.
269
00:40:51,440 --> 00:40:53,279
No te puedo decir.
270
00:40:53,480 --> 00:41:00,039
Hijo... ¿los amigos esconden
secretos el uno del otro?
271
00:41:04,800 --> 00:41:09,039
Hay maneras que los amigos
no pueden seguir, mi Bamsi Bey.
272
00:41:10,120 --> 00:41:15,199
Mi Osman, no había
forma de venir aquí.
273
00:41:15,200 --> 00:41:19,599
Ahora tenemos formas, como
resultado de nuestra sangre derramada.
274
00:41:20,200 --> 00:41:23,839
Mi Osman, me molesta...
275
00:41:23,840 --> 00:41:27,559
Dime, ¿qué pasó realmente?
276
00:41:30,640 --> 00:41:32,639
No te metas conmigo, Bamsi Bey.
277
00:41:32,640 --> 00:41:33,919
Osman!
278
00:41:35,520 --> 00:41:38,079
No lo presiones, Bamsi Bey.
279
00:41:38,800 --> 00:41:40,799
No te puedo decir.
280
00:41:55,560 --> 00:41:59,719
No es una amistad.
281
00:42:01,360 --> 00:42:05,599
O la forma en que
seguimos estaba mal...
282
00:42:06,240 --> 00:42:11,359
o no podríamos enseñárselo.
283
00:42:23,240 --> 00:42:28,639
Sabemos la razón por la cual Geyhatu
quería las leyes de Osman, Balgay.
284
00:42:29,000 --> 00:42:34,159
Quien tiene las leyes,
tiene el poder, Yerkutay.
285
00:42:34,840 --> 00:42:38,639
Nadie puede enfrentarlo.
286
00:42:38,640 --> 00:42:41,399
Si Osman trae las leyes...
287
00:42:41,840 --> 00:42:46,599
serás el poder en estas tierras.
288
00:42:51,080 --> 00:42:56,239
No se trata de tenerlo.
289
00:42:56,800 --> 00:43:06,639
¿Cómo encontró Osman esta daga que
protege las leyes sagradas de Cengiz Khan?
290
00:43:08,160 --> 00:43:11,559
¿Cómo podría Geyhatu saberlo?
291
00:43:12,520 --> 00:43:17,639
No le pregunté a Osman cómo lo encontró...
292
00:43:17,640 --> 00:43:20,439
entonces él pensará que mordí el anzuelo.
293
00:43:21,120 --> 00:43:25,119
Primero tendré el control...
294
00:43:25,120 --> 00:43:28,119
entonces tendré información al respecto.
295
00:43:28,120 --> 00:43:30,919
Si Osman trae las leyes...
296
00:43:32,000 --> 00:43:34,439
se lo vas a dar a Geyhatu?
297
00:43:36,080 --> 00:43:40,599
Él puede venir y tomarlo si
es lo suficientemente fuerte.
298
00:43:43,120 --> 00:43:48,679
Yo mismo lo llevaré
al kanato mongol.
299
00:43:49,960 --> 00:43:56,239
Balgay tendrá el puesto que
merece en el kanato mongol.
300
00:44:13,280 --> 00:44:15,399
Como te fue?
301
00:44:16,400 --> 00:44:18,399
Balgay mordió el anzuelo.
302
00:44:18,960 --> 00:44:20,839
Yo tengo el resto.
303
00:44:21,360 --> 00:44:24,759
Entonces vete, mi Osman.
304
00:44:25,240 --> 00:44:28,519
Tu tiempo ha comenzado.
305
00:44:44,640 --> 00:44:50,839
Camina para que ríos y montañas te sigan.
306
00:44:59,200 --> 00:45:03,199
Estaba en mi destino
rezar por Osman.
307
00:45:03,520 --> 00:45:06,519
Oh Zohre...
308
00:45:07,440 --> 00:45:14,159
Esperas ayuda de Osman
de cabeza libre para tu hijo...
309
00:45:14,160 --> 00:45:18,879
¡No esperamos ayuda, Hatun!
310
00:45:20,000 --> 00:45:24,439
¿Crees que le daré mi
Batur a ese perro, Balgay?
311
00:45:24,720 --> 00:45:29,639
Si es necesario, me pondré al
frente y no dejaré que tenga a mi hijo.
312
00:45:30,000 --> 00:45:34,559
¿Has oído lo que estás
diciendo? No me hagas enojar.
313
00:45:34,560 --> 00:45:37,719
Estoy pensando en
mi hijo, Dündar Bey.
314
00:45:38,000 --> 00:45:41,239
Inşallah Osman
encontrará una solución.
315
00:45:41,320 --> 00:45:48,439
Pero si lo hace, toda la
tribu lo verá como el Bey.
316
00:45:49,000 --> 00:45:53,519
Piensa en lo que vas a hacer
ese día, deja de enojarte conmigo.
317
00:45:54,960 --> 00:45:59,199
Digo la última
pAllahbra en la tribu Kayi.
318
00:45:59,600 --> 00:46:01,839
Osman lo sabe.
319
00:46:04,120 --> 00:46:10,119
Osman hizo un
nudo y lo desatará.
320
00:46:10,120 --> 00:46:14,679
Las reglas, ser un Bey
... no es para un niño.
321
00:46:17,920 --> 00:46:20,439
El no puede hacerlo.
322
00:46:30,760 --> 00:46:33,559
Te torturaron mucho, Siddik.
323
00:46:34,120 --> 00:46:38,119
Lo hicieron, pero vale la pena.
324
00:46:38,360 --> 00:46:41,719
Además, no es fácil ser Siddik.
325
00:46:44,600 --> 00:46:47,799
Dime ¿Como le fue?
326
00:46:48,240 --> 00:46:50,719
Convencí a Yannis y Sofía.
327
00:46:50,720 --> 00:46:54,359
Me enviaron aquí para
recopilar información sobre usted.
328
00:46:54,720 --> 00:47:00,439
Luego les daremos lo que quieren,
para que confíen en ti aún más.
329
00:47:00,840 --> 00:47:02,679
¿Qué quieres que les diga?
330
00:47:03,200 --> 00:47:07,679
Diles que estoy a punto de
salvar a la tribu de Balgay.
331
00:47:07,920 --> 00:47:10,199
Me preguntarán
cómo vas a hacer eso.
332
00:47:10,640 --> 00:47:14,519
Tengo algo que Balgay quiere.
333
00:47:15,080 --> 00:47:17,119
Las leyes de Cengiz Khan.
334
00:47:19,160 --> 00:47:22,639
Después de que lo
aprendan, se preocuparán.
335
00:47:22,640 --> 00:47:25,639
Los zorros preocupados caen
en las trampas más rápidamente.
336
00:47:26,280 --> 00:47:30,519
Ve ahora, haz lo que te digo.
337
00:48:16,080 --> 00:48:22,239
No podrías ser valiente con los hombres
atados, ¿estás tratando de mujeres ahora?
338
00:48:22,880 --> 00:48:24,159
bastardo!
339
00:48:36,320 --> 00:48:37,719
Mirame
340
00:48:38,720 --> 00:48:43,119
Que paso ¿Tus
mentes fueron al cielo?
341
00:48:47,080 --> 00:48:50,399
Todos se tragaron después
de ver a Osman Bey.
342
00:48:57,960 --> 00:48:59,039
Perro
343
00:48:59,040 --> 00:49:04,679
No se apuren, todos lo probarán.
344
00:49:05,040 --> 00:49:07,359
Todos ustedes
345
00:49:10,400 --> 00:49:12,719
Hijo del diablo!
346
00:49:12,920 --> 00:49:17,479
Espera Te estrangularé
con mis propias manos.
347
00:49:17,880 --> 00:49:23,319
Si soy Konur, te quitaré
los huesos de la piel.
348
00:49:39,040 --> 00:49:43,279
Tus ojos no están inclinados.
349
00:49:43,520 --> 00:49:46,879
Y no eres bajo.
350
00:49:47,360 --> 00:49:53,279
Dime, ¿qué te hicieron estos mongoles
para que te convirtieras en su perro?
351
00:49:57,880 --> 00:50:00,159
Lo tengo
352
00:50:03,080 --> 00:50:05,479
Eres un mankurt.
353
00:50:07,600 --> 00:50:09,719
Mankurt
354
00:50:09,720 --> 00:50:11,559
Que me dijiste
355
00:50:12,120 --> 00:50:14,719
Repítelo si eres hombre.
356
00:50:14,760 --> 00:50:16,199
¡Dilo!
357
00:50:16,200 --> 00:50:24,879
Dije que si soy Konur, sacaré
tus huesos de tu piel, Mankurt.
358
00:50:27,160 --> 00:50:30,599
Desatarlo! Desatarlo!
359
00:50:31,200 --> 00:50:32,199
Desatarlo!
360
00:50:47,640 --> 00:50:50,519
Perro mongol!
361
00:50:53,880 --> 00:50:55,079
Ven!
362
00:51:05,880 --> 00:51:07,079
No lo hagas
363
00:51:29,400 --> 00:51:31,279
bastardo!
364
00:51:58,880 --> 00:52:02,879
Goktug... ven mi hijo.
365
00:52:14,200 --> 00:52:17,279
Mira, tengo lo mismo.
366
00:52:17,280 --> 00:52:22,719
Si mi hijo Todos nuestros
hombres lo tienen.
367
00:52:44,120 --> 00:52:45,319
Padre!
368
00:52:46,320 --> 00:52:48,719
Konur, Goktug.
369
00:52:50,880 --> 00:52:56,639
Padre! Mi bey
370
00:53:23,400 --> 00:53:24,599
bastardo!
371
00:53:32,160 --> 00:53:33,319
Perro
372
00:53:36,280 --> 00:53:39,079
Te enseñaré a sonreír.
373
00:53:40,080 --> 00:53:43,399
No tengas esperanzas ya
que Osman Bey puede salvarte.
374
00:53:43,400 --> 00:53:47,999
Como estamos aquí, estas
tierras serán tu infierno.
375
00:53:56,800 --> 00:53:58,039
Konur!
376
00:54:04,840 --> 00:54:09,839
Es la orden de Balgay. Vivirán
hasta que él diga lo contrario.
377
00:54:32,560 --> 00:54:33,879
Konur...
378
00:54:53,080 --> 00:54:56,559
-Selamun Aleykum.
-Ve Aleykum Selam.
379
00:54:58,480 --> 00:55:07,439
Cuando llegaste sano y salvo, es obvio que
avivaste la codicia de Balgay por el gobierno.
380
00:55:11,200 --> 00:55:20,559
Ahora iré a salvar a mis hermanos,
la tía Selcan y mi tribu de Balgay.
381
00:55:21,440 --> 00:55:27,159
Y con el consentimiento de Allah,
nuestra gran guerra comenzará entonces.
382
00:55:31,000 --> 00:55:34,479
BismillahirRahmanirRahim.
383
00:55:37,200 --> 00:55:39,399
Lo protegí como
si fuera parte de mí.
384
00:55:49,800 --> 00:55:53,119
Que Allah te bendiga, mi jeque.
385
00:55:54,320 --> 00:55:57,199
Es tu primera pelea
con los mongoles.
386
00:55:58,040 --> 00:56:02,319
Las primeras peleas son difíciles.
387
00:56:03,400 --> 00:56:09,079
Cuando nuestro Efendi partió para su
primera pelea contra Badr con su sahaba...
388
00:56:09,080 --> 00:56:14,679
los politeístas estaban
subestimando al bendito ejército.
389
00:56:16,240 --> 00:56:18,999
Se jactaban de su fuerza.
390
00:56:19,120 --> 00:56:23,519
Por lo tanto, subestimaron
a los musulmanes.
391
00:56:24,160 --> 00:56:30,599
Pero nuestro Efendi
siempre estuvo alerta.
392
00:56:34,080 --> 00:56:36,799
Nuestro Profeta Efendi (Aleyhi SAllahtu Vesselam)...
393
00:56:37,400 --> 00:56:47,959
fue al campo de batalla ante los
politeístas y llenó todos los pozos.
394
00:56:49,560 --> 00:56:56,119
Hizo movimientos que cubrirían
sus debilidades bajo el calor del sol.
395
00:56:57,040 --> 00:57:04,199
Después de que terminó los
preparativos, comenzó a rezar.
396
00:57:07,040 --> 00:57:13,479
El Profeta de la Misericordia (ASV)
se rindió a su Rabb con su ejército.
397
00:57:17,000 --> 00:57:20,959
Y mi Rabb le respondió...
398
00:57:22,000 --> 00:57:27,599
Mi Rabb dice en Sura Al-lmran.
399
00:57:28,040 --> 00:57:38,359
Indudablemente, Allah te había ayudado (a los musulmanes)
en Badr cuando estabas en una posición débil.
400
00:57:44,200 --> 00:57:52,559
Entonces teme a Allah y expresale
gratitud. (Sura Al-lmran 3: 123)
401
00:58:02,640 --> 00:58:09,479
Inşallah mi Rabb nos apoyará con el ejército
de ángeles y obtendremos nuestra victoria.
402
00:58:16,240 --> 00:58:18,719
Depende de ti, Osman.
403
00:58:19,920 --> 00:58:21,279
¿Cómo está mi jeque?
404
00:58:23,040 --> 00:58:27,159
No perderás tu sinceridad.
405
00:58:27,160 --> 00:58:30,639
Harás todo con amor.
406
00:58:31,600 --> 00:58:37,279
El trabajo sin amor no
tiene bendiciones en ellos.
407
00:58:41,200 --> 00:58:48,279
Pero ese amor no es
amor que tienes por Ley la.
408
00:58:51,840 --> 00:58:59,199
Nuestro Profeta fue apedreado
en Taif debido a su amor hacia su Rabb.
409
00:58:59,920 --> 00:59:03,279
No obedeció a los crueles.
410
00:59:03,640 --> 00:59:07,719
Los enemigos no podían asustarlo.
411
00:59:10,080 --> 00:59:23,319
No debes perder tu amor mientras preparas una mesa,
usas tu espada, hablas y escuchas los problemas.
412
00:59:24,360 --> 00:59:31,399
Si pierdes tu amor, tu
conciencia te abandonará.
413
00:59:32,040 --> 00:59:37,119
El diablo tendrá tu alma
y te hará un alma de ella.
414
00:59:37,520 --> 00:59:41,039
Mira tu amor y tu
mente como iguales, hijo.
415
00:59:42,040 --> 00:59:49,439
Hazlo, para que las nubes oscuras
sobre el mundo islámico desaparezcan.
416
00:59:50,240 --> 00:59:55,479
La tristeza se irá...
417
00:59:57,760 --> 01:00:02,279
El fuego del avivamiento
se volverá a encender.
418
01:00:06,120 --> 01:00:08,199
EvelAllah mi jeque.
419
01:00:09,200 --> 01:00:14,559
Me prometí a mí mismo,
lucharé hasta que muera.
420
01:00:15,560 --> 01:00:23,239
Vamos, si seguimos hablando,
ese maldito Balgay se perderá.
421
01:00:29,800 --> 01:00:34,239
Ya Allah! Ya Bismillah!
422
01:01:04,920 --> 01:01:10,319
Konur... ¿en qué
estás pensando, hijo?
423
01:01:12,760 --> 01:01:14,879
Nada madre.
424
01:01:15,120 --> 01:01:16,359
Dime
425
01:01:18,440 --> 01:01:23,079
Tenía un poco de
mente, y Kongar lo tomó.
426
01:01:24,080 --> 01:01:26,239
Que estas diciendo hijo
427
01:01:27,080 --> 01:01:30,599
No debería ser él, madre.
428
01:01:31,680 --> 01:01:34,959
No debería ser él, madre.
429
01:01:36,800 --> 01:01:39,599
Mi Rabb, no dejes
que eso suceda.
430
01:01:57,600 --> 01:02:00,039
¿Qué pasó, princesa?
431
01:02:00,680 --> 01:02:04,999
¿Perdiste tu camino?
¿Qué haces en nuestra tribu?
432
01:02:05,320 --> 01:02:08,199
Vine aquí para entregar
mis buenos deseos.
433
01:02:08,200 --> 01:02:10,199
Ven
434
01:02:15,200 --> 01:02:18,799
¿Te hicieron daño los mongoles?
435
01:02:27,400 --> 01:02:31,599
Tu Osman Bey no
dejará que te lastimen.
436
01:02:36,480 --> 01:02:38,599
Te torturaron.
437
01:02:39,880 --> 01:02:42,479
Míralos...
438
01:02:47,320 --> 01:02:48,399
Towba ya Rabbi...
439
01:02:49,120 --> 01:02:56,359
Tenemos una tribu por
1000 años EvelAllah.
440
01:02:58,080 --> 01:03:06,039
Si tuviéramos miedo a las serpientes como tú y
perros como Balgay, no estaríamos parados aquí.
441
01:03:06,040 --> 01:03:10,839
Me estás desafiando en tu propia
mazmorra, con las manos atadas.
442
01:03:13,880 --> 01:03:16,999
Eres miserable
443
01:03:21,920 --> 01:03:29,439
Gracias a mi Osman, hizo que Balgay
despidiera a Alişar como un perro.
444
01:03:29,440 --> 01:03:31,479
Alişar se fue.
445
01:03:32,040 --> 01:03:39,079
¿La princesa tiene sus ojos
en la cama de Balgay ahora?
446
01:03:45,280 --> 01:03:48,439
¿Qué pasó, princesa?
447
01:03:50,200 --> 01:03:56,039
PAllahbras ingeniosas tocaron
el corazón de la princesa.
448
01:03:56,920 --> 01:04:02,959
Estás ardiendo para quitarle la
vida que Balgay no pudo soportar.
449
01:04:03,960 --> 01:04:08,399
Solo puedo reírme
de tu cara, Sofía.
450
01:04:09,080 --> 01:04:12,839
Verás mis ojos sonrientes...
451
01:04:14,440 --> 01:04:18,759
después de que tu tribu
se limpie con tu sangre...
452
01:04:21,480 --> 01:04:24,079
Selcan Hatun!
453
01:04:24,280 --> 01:04:30,199
Morir no nos quedará bien antes
de que te rasguemos los ojos.
454
01:04:30,200 --> 01:04:35,919
No moriré antes
de verte asesinado.
455
01:04:44,880 --> 01:04:48,599
Iré a tus funerales.
456
01:05:11,680 --> 01:05:14,879
Mira en lo que estamos.
457
01:05:17,400 --> 01:05:20,439
Dios mío, Ya Rasulullah (ASV).
458
01:05:21,520 --> 01:05:24,599
No hemos tenido
noticias de Osman Bey.
459
01:05:25,000 --> 01:05:27,919
No sabemos lo que está haciendo.
460
01:05:33,080 --> 01:05:36,359
¿Cómo lo vamos a soportar?
461
01:05:38,840 --> 01:05:46,439
¡Mátanos! ¡Mátanos!
462
01:05:46,680 --> 01:05:48,079
Amigos ..
463
01:05:50,200 --> 01:05:51,559
Hermanos!
464
01:05:53,360 --> 01:05:57,999
Nuestro Santo Rabb
dice en Corán-i Kerim.
465
01:05:59,720 --> 01:06:04,159
BismillahirRahmanirRahim.
466
01:06:06,520 --> 01:06:14,799
¿Crees que entrarás en Jannah (el cielo) cuando aún no te ha
llegado como la gente antes que tú? (Surah Al-Baqara 2: 214)
467
01:06:15,320 --> 01:06:22,519
Es fácil de creer, pero es difícil ser
paciente mientras se realiza la prueba.
468
01:06:24,920 --> 01:06:29,039
Hermanos, paciencia, hermanos.
469
01:06:30,160 --> 01:06:31,199
Paciencia
470
01:06:32,600 --> 01:06:33,639
Paciencia
471
01:06:40,000 --> 01:06:41,719
Paciencia, Ya Rabb.
472
01:06:46,640 --> 01:06:50,599
¿Cómo podía venir ella
aquí? Iré y lo comprobaré.
473
01:06:59,440 --> 01:07:01,599
Dejame ir
474
01:07:02,040 --> 01:07:05,119
¿Por qué está Sofía en mi tribu?
475
01:07:05,120 --> 01:07:08,839
¡No saldrás de tu tienda
hasta que venga Osman Bey!
476
01:07:21,240 --> 01:07:28,479
Ella está trabajando con Balgay cuando vino aquí
con la sangre de nuestros hombres en sus manos.
477
01:07:28,480 --> 01:07:31,319
No se irán antes
de que nos maten.
478
01:07:32,040 --> 01:07:39,159
Debería haber matado a esa
serpiente la primera vez que vino aquí.
479
01:07:40,320 --> 01:07:43,599
¿Cuándo actuaste a
tiempo? Dündar Bey?
480
01:07:43,600 --> 01:07:46,799
Te dije que mantuvieras a
Osman atrás, no me escuchaste.
481
01:07:47,000 --> 01:07:50,759
Te dije que evitaras a
Edebali, no me escuchaste.
482
01:07:51,000 --> 01:07:56,639
Ahora se Hans unido y tomarán
nuestras tierras y nuestra tribu.
483
01:07:56,760 --> 01:07:58,919
Zohre, suficiente!
484
01:07:58,920 --> 01:08:01,039
Nos quitarán a nuestro hijo.
485
01:08:01,040 --> 01:08:03,679
Romperán nuestras ramas.
486
01:08:03,680 --> 01:08:05,639
Todo es por Osman.
487
01:08:05,800 --> 01:08:11,239
Si matan a mi hijo, tendré mis
manos sobre ti en ambos mundos.
488
01:08:11,240 --> 01:08:14,039
¡Ya dije suficiente, Hatun!
489
01:08:14,200 --> 01:08:15,030
¡Suficiente!
490
01:08:15,040 --> 01:08:21,070
¡No pudiste proteger a la tribu y Osman sí!
Ahora su poder es suficiente para mí.
491
01:08:21,080 --> 01:08:22,080
¡Suficiente!
492
01:08:22,280 --> 01:08:25,070
¡Pégame! ¡Pégame!
493
01:08:25,680 --> 01:08:28,870
¡Sólo estás tratando de asustarme!
494
01:08:29,800 --> 01:08:32,710
¡Ya Basta. Suficiente!
495
01:08:41,400 --> 01:08:53,430
¡Suficiente!
496
01:09:10,000 --> 01:09:14,590
Te acercarás a Balgay gateando, Hatun.
497
01:09:47,640 --> 01:09:50,270
¿Qué me has traído?
498
01:09:52,800 --> 01:09:57,790
Efendi Yannis despertó
a los espías del Bizantino.
499
01:10:00,320 --> 01:10:03,870
Estamos listos para la gran guerra.
500
01:10:10,160 --> 01:10:13,350
Al igual que le dije a Yannis.
501
01:10:13,840 --> 01:10:25,870
Voy a conocer cada movimiento que provenga de
castillos, Tekfur, y los ejércitos de los emperadores.
502
01:10:30,200 --> 01:10:33,310
No dude de eso.
503
01:10:38,600 --> 01:10:41,950
Yarhisar Tekfur vendrá a verte.
504
01:10:41,960 --> 01:10:45,670
No dudes de que
morirá antes de llegar a ti.
505
01:10:48,640 --> 01:10:52,710
El resto depende de sus soldados.
506
01:10:55,560 --> 01:10:56,710
¡Párate!
507
01:11:07,640 --> 01:11:10,230
¿Qué más me trajiste?
508
01:11:12,160 --> 01:11:17,030
No todo se trata de recibir, Balgay.
509
01:11:20,280 --> 01:11:25,310
Quiero que mantenga sus promesas.
510
01:11:31,440 --> 01:11:37,030
¿Cómo se atreve a hablarme así, princesa?
511
01:11:38,080 --> 01:11:44,070
¿Por qué no mataste a Osman y a sus
Alps a pesar de que vinieron a ti?
512
01:11:45,160 --> 01:11:48,550
¿Cómo sabes que Osman llegó a la tribu?
513
01:11:48,760 --> 01:11:52,310
Te dije que teníamos espías.
514
01:11:52,880 --> 01:11:55,990
Incluso en las tribus de los turcos.
515
01:11:58,040 --> 01:12:00,670
¿No me creíste?
516
01:12:03,000 --> 01:12:05,310
Liberé Osman.
517
01:12:05,520 --> 01:12:08,270
Las leyes de Cengiz Khan.
518
01:12:10,040 --> 01:12:12,390
¿por qué son tan importantes?
519
01:12:12,720 --> 01:12:15,230
Así que también sabes de eso.
520
01:12:15,240 --> 01:12:19,830
Y usted creyó las pAllahbras de Osman.
521
01:12:26,640 --> 01:12:28,070
¿Verdad?
522
01:12:30,880 --> 01:12:36,990
Él va a conseguir lo que quiere
después de que traiga las leyes.
523
01:12:38,480 --> 01:12:43,070
Juré por las leyes de Cengiz Khan.
524
01:12:43,520 --> 01:12:45,990
Vamos a suponer que lo hizo...
525
01:12:47,800 --> 01:12:49,310
¿y qué?
526
01:12:50,560 --> 01:12:53,590
Primero voy a conseguir lo que quiero...
527
01:12:55,120 --> 01:13:00,030
Después podrás resolver
tus problemas con Osman.
528
01:13:41,600 --> 01:13:43,710
Osman Bey llegó, comandante Balgay.
529
01:13:45,520 --> 01:13:46,670
Déjalo entrar.
530
01:14:17,240 --> 01:14:20,670
¿Así que las leyes de
Cengiz Khan, ¿verdad?
531
01:14:21,200 --> 01:14:28,390
¿Está deseando ser la emperatriz de
Constantinopla junto a su nuevo amo, Sofía?
532
01:14:29,880 --> 01:14:37,270
Tengo los ojos y oídos más
agudos y más profundas que usted.
533
01:14:37,640 --> 01:14:43,030
Osman... nuevamente
estás pasando los límites.
534
01:14:43,760 --> 01:14:47,030
Si tanto quieres morir...
535
01:14:47,280 --> 01:14:49,910
por favor no nos haga esperar más.
536
01:14:50,680 --> 01:14:57,590
Voy a hacerte pagar algún día
Sofía, y ese día no está muy lejos.
537
01:14:57,960 --> 01:15:01,830
¿Has traído las leyes de Cengiz Khan?
538
01:15:04,400 --> 01:15:10,710
Me gustaría verlas, pero
tengo trabajo en el castillo.
539
01:15:14,040 --> 01:15:16,670
Salúdame a Yannis.
540
01:15:19,080 --> 01:15:20,910
Nos vemos.
541
01:15:21,400 --> 01:15:24,630
Salúdame a Edebali.
542
01:15:25,320 --> 01:15:30,270
Dile que Sofía pronto le quitará la vida.
543
01:15:49,120 --> 01:15:50,910
¿Las trajiste?
544
01:15:51,880 --> 01:15:53,030
Lo hice.
545
01:16:04,160 --> 01:16:05,790
¡Tráemelas!
546
01:16:10,360 --> 01:16:14,670
¡No olvides la promesa
que le hiciste a los beys!
547
01:16:27,560 --> 01:16:29,390
¡Cumple tu promesa!
548
01:16:30,120 --> 01:16:32,910
¡No se siente en la piel de mi padre!
549
01:16:38,920 --> 01:16:40,030
¡Suficiente!
550
01:16:49,120 --> 01:16:52,790
¡Entrégame las leyes!
551
01:17:52,280 --> 01:17:56,830
Cumple tu promesa. Libera a mi Alps.
552
01:17:57,520 --> 01:18:00,790
¡Llévate a tus soldados lejos de mi tribu!
553
01:18:03,080 --> 01:18:06,070
El poder está...
554
01:18:08,000 --> 01:18:10,190
conmigo.
555
01:18:15,760 --> 01:18:20,070
¡Si no cumple con tu promesa, Geyhatu
se enterará de que tienes las leyes!
556
01:18:20,080 --> 01:18:24,230
Uno de mis espías está esperando
fuera para informar a Geyhatu.
557
01:18:26,440 --> 01:18:32,110
¿Sabes por qué te
ofrecí ser el Sanjak Bey?
558
01:18:32,600 --> 01:18:45,190
Los más grandes enemigos de Cengiz Khan se
convirtieron en sus amigos y comandantes.
559
01:18:54,640 --> 01:19:00,230
Un valiente disparó una flecha
a Cengiz Khan durante una guerra.
560
01:19:00,960 --> 01:19:03,750
Y logró herirlo.
561
01:19:04,200 --> 01:19:12,870
Después de la guerra, su comandante fue a buscar a
los prisioneros y pidió ver al que disparó la flecha.
562
01:19:13,360 --> 01:19:19,910
Un soldado dio un paso
adelante y dijo » Yo lo hice».
563
01:19:20,520 --> 01:19:27,190
Cengiz Khan, sorprendido por la valentía
del soldado, lo nombró comandante.
564
01:19:27,200 --> 01:19:34,070
Y lo nombró Cebe, que significa flecha.
565
01:19:34,400 --> 01:19:42,110
Cebe fue uno de los más grandes comandantes
de los ejércitos mongoles en Subutay.
566
01:19:43,440 --> 01:19:46,670
En primer lugar, soy un sirviente de Allah...
567
01:19:46,680 --> 01:19:49,510
y el hijo de Ertuğrul Gazi.
568
01:19:50,680 --> 01:19:55,590
Primero que nada
obedezco a Allah, y a sus leyes.
569
01:19:57,120 --> 01:20:02,470
Ahora salga de la tribu con sus soldados.
570
01:20:16,320 --> 01:20:20,110
-¿Puedo entrar, Bamsi Bey?
- Entra Dumrul.
571
01:20:23,240 --> 01:20:26,790
Mi Bey, Osman Bey llegó.
- Llegó el momento.
572
01:20:27,120 --> 01:20:30,310
Saben que no podemos
confiar en ese perro de Balgay.
573
01:20:30,320 --> 01:20:36,190
Leones, que escucharon mi pedido, si no
cumplen su promesa, los vamos a matar a todos.
574
01:20:36,200 --> 01:20:39,030
¿Está todo listo? Sí mi Bey.
575
01:20:39,040 --> 01:20:41,870
Gracias a Allah, usted
nos preparó para este día.
576
01:20:41,880 --> 01:20:43,710
Qué Allah esté contigo mi valiente.
577
01:20:44,480 --> 01:20:50,190
Los mongoles infieles verán lo que les
cuesta invadir una tierra musulmana.
578
01:20:50,200 --> 01:20:53,230
Tus ojos son los de una gacela,
pero tu corazón es el de un lobo.
579
01:20:53,240 --> 01:20:55,230
Allah te bendiga mi hermosa hija.
580
01:21:13,800 --> 01:21:16,510
Osman trajo leyes de Cengiz Khan.
581
01:21:17,440 --> 01:21:20,710
Nadie puede detener Balgay ahora.
582
01:21:21,440 --> 01:21:23,390
Samsa Bey.
583
01:21:27,280 --> 01:21:30,390
¿De dónde las sacó Osman?
584
01:21:33,440 --> 01:21:36,190
No sé donde, pero...
585
01:21:38,720 --> 01:21:43,390
Osman Bey las trajo a los
mongoles para salvarnos.
586
01:21:43,880 --> 01:21:48,710
Samsa Bey, Osman Bey
debe saber lo que hace.
587
01:21:49,960 --> 01:21:57,510
Es obvio que él sabe muchas cosas
que no sabemos, hermano Boran.
588
01:22:06,360 --> 01:22:13,510
Hoy, las almas te Hans dado
esperanza y a mi el poder.
589
01:22:15,800 --> 01:22:19,430
Yerkutay, libera a los cautivos.
590
01:22:20,000 --> 01:22:25,110
Tienen que saber que Balgay salvó su vida.
591
01:22:34,360 --> 01:22:36,070
Dündar Bey.
592
01:22:39,240 --> 01:22:42,790
Informa a todos los beys.
593
01:22:43,000 --> 01:22:47,470
Diles que vengan a la presencia de Balgay.
594
01:22:47,720 --> 01:22:54,390
Balgay quiere ver si alguien quiere morir.
595
01:22:54,920 --> 01:22:58,430
Quiero acabar con sus vidas
si se sienten enfermos de ella.
596
01:22:58,440 --> 01:23:04,790
Darle pureza a su familia si así lo desean.
597
01:23:06,320 --> 01:23:12,310
Vendrán a mí, a obedecer.
598
01:23:36,920 --> 01:23:41,510
¿Cómo encontraste leyes de Cengiz Khan?
599
01:23:42,920 --> 01:23:46,110
¿Por qué no sabía de ello, Osman?
600
01:23:46,840 --> 01:23:53,070
Tío, he salvado valerosos de la muerte
y evitado que la tribu se extinga.
601
01:23:54,120 --> 01:24:00,070
Ahora hay que pensar en cómo sacaremos
adelante lo que nos fue confiado por mi padre.
602
01:24:02,440 --> 01:24:07,150
No quiero más rebeliones.
603
01:24:08,240 --> 01:24:10,270
Compórtate.
604
01:24:10,680 --> 01:24:14,070
Mi Batur iba a morir por ti.
605
01:24:14,240 --> 01:24:18,350
Envenenaste a mi hijo al igual
que envenenaste a los alps.
606
01:24:18,360 --> 01:24:20,830
Es un veneno llamado libertad, tío.
607
01:24:21,640 --> 01:24:26,310
Una vez que pruebas un
poco, no puedes dejarlo.
608
01:24:26,320 --> 01:24:32,110
¡Iban a arruinar la tribu por tu
culpa y todavía estás hablando!
609
01:24:32,120 --> 01:24:35,350
¡Suficiente, suficiente!
610
01:24:35,360 --> 01:24:41,910
Usted mismo usó las
cadenas de Balgay por la paz.
611
01:24:41,920 --> 01:24:46,230
¡Deja la piel bendita, para que se
siente el que realmente la merezca!
612
01:24:46,800 --> 01:24:51,710
¿Quién se sentará después de mí?
613
01:24:51,880 --> 01:24:54,070
¿Quien?
614
01:24:54,080 --> 01:24:55,230
¡Yo lo haré!
615
01:24:57,880 --> 01:25:01,070
¡El hijo de Ertuğrul Gazi, Osman!
616
01:25:07,280 --> 01:25:09,550
Habrá una reunión esta noche.
617
01:25:10,520 --> 01:25:14,910
Deberás responder muchas cosas, Osman.
618
01:25:22,200 --> 01:25:27,790
No podemos confiar en ellos. Mantenga un
ojo en la tribu Kayi y en la tribu de Samsa.
619
01:25:27,920 --> 01:25:30,030
Sí Balgay.
620
01:25:43,200 --> 01:25:46,790
Osman encontró la
manera de salvar a su tribu.
621
01:25:46,800 --> 01:25:48,710
¿Cómo lo hizo?
622
01:25:48,720 --> 01:25:51,470
¿Cómo consiguió las leyes de Cengiz Khan?
623
01:25:51,480 --> 01:25:56,270
Mi Efendi, pudo haber sido
con ayuda de Edebali y sus Ahis
624
01:25:56,280 --> 01:25:59,270
¡Maldito sea Edebali y su Ahis!
625
01:25:59,280 --> 01:26:03,710
No es Edebali. Él no es tan poderoso.
626
01:26:05,600 --> 01:26:08,550
Debe haber alguien más.
627
01:26:08,840 --> 01:26:12,350
Salvador, ¿Osman no dijo nada al respecto?
628
01:26:12,360 --> 01:26:13,630
No señor.
629
01:26:14,000 --> 01:26:17,830
Sea cual sea el secreto,
Osman lo oculta muy cuidadosamente.
630
01:26:17,840 --> 01:26:22,670
Entonces no será capaz de
ocultarlo por mucho tiempo.
631
01:26:23,440 --> 01:26:27,390
En el momento en que Balgay libere Osman...
632
01:26:28,520 --> 01:26:31,470
Yo lo atraparé.
633
01:26:32,880 --> 01:26:36,830
Tenemos un perro que nos
mostrará el camino hasta él.
634
01:26:38,600 --> 01:26:43,310
Sabe muy bien cómo huele
la presa que buscamos.
635
01:26:43,720 --> 01:26:48,630
Además, lo que decía era verdad.
636
01:26:49,720 --> 01:26:54,070
Le dije que no voy a morir
antes de que me perdone.
637
01:26:54,080 --> 01:26:57,110
Yo sé donde se esconde Osman.
638
01:26:57,800 --> 01:27:00,870
Vamos a cazarlos a todos.
639
01:27:24,840 --> 01:27:28,910
Osman. Gracias a Allah, que estás bien.
640
01:27:30,920 --> 01:27:32,590
Gracias a Allah.
641
01:27:34,240 --> 01:27:36,670
La salvación está cerca, Bala Hatun.
642
01:27:37,160 --> 01:27:40,430
Vamos a enviar los mongoles al lugar
de donde vinieron, Gracias a Allah.
643
01:27:42,760 --> 01:27:45,190
¿Cómo lo hiciste, Osman Bey?
644
01:27:46,040 --> 01:27:50,190
Las leyes de Cengiz Khan
se perdieron durante años.
645
01:27:50,640 --> 01:27:52,110
¿Cómo pudiste encontrarlas?
646
01:27:53,040 --> 01:27:57,270
Hizir ( la bendición) no llega hasta
que los fieles están en problemas.
647
01:27:59,040 --> 01:28:01,950
Podríamos decir que Hizir llegó a nosotros.
648
01:28:02,680 --> 01:28:06,270
¿Quién es ese Hizir (Khidr), Osman Bey?
649
01:28:13,120 --> 01:28:15,630
Es un secreto, Bala Hatun.
650
01:28:16,440 --> 01:28:18,870
¿No puedo conocer ese secreto Osman Bey?
651
01:28:19,920 --> 01:28:26,110
¿Es un secreto para la hatun por quien
tu podrías quemar el mundo entero?
652
01:28:26,920 --> 01:28:28,550
Debes de saber.
653
01:28:30,000 --> 01:28:33,390
Que si vas a compartir una vida conmigo...
654
01:28:34,240 --> 01:28:37,470
no sabrás mis secretos.
655
01:28:37,880 --> 01:28:40,710
Te detendrás cuando te lo diga.
656
01:28:41,960 --> 01:28:47,150
Vas a estar en silencio
cuando sea necesario.
657
01:28:50,480 --> 01:28:53,470
Soy hija de un Ahí, Osman bey.
658
01:28:54,240 --> 01:28:56,670
Si voy a ser su compañera...
659
01:28:56,680 --> 01:28:58,870
Quiero saber su secreto.
660
01:28:59,640 --> 01:29:02,510
Quiero ser como una montaña.
661
01:29:03,320 --> 01:29:06,990
Quiero luchar y tomar vidas.
662
01:29:07,200 --> 01:29:11,470
No soy como las Hatuns que viste antes.
663
01:29:16,280 --> 01:29:17,990
Debería irme.
664
01:29:19,200 --> 01:29:20,870
Deberías.
665
01:29:34,680 --> 01:29:39,830
Selamun Aleykum- Aleykum Selam.
666
01:29:55,600 --> 01:29:58,150
Llegó a tiempo.
667
01:29:58,160 --> 01:30:01,270
Dio un duro golpe, mi Bey.
668
01:30:06,720 --> 01:30:09,190
¿Qué pasa, Samsa Çavus?
669
01:30:10,160 --> 01:30:11,710
¿Te vas a quedar lejos?
670
01:30:14,880 --> 01:30:17,430
¿Cómo sucedió esto, Osman Bey?
671
01:30:18,320 --> 01:30:22,590
¿Cómo nos liberó ese cobarde?
672
01:30:25,600 --> 01:30:28,630
Cada cerradura tiene una llave, Samsa Bey.
673
01:30:29,560 --> 01:30:33,550
Lo importante es saber
quién tiene la llave.
674
01:30:33,560 --> 01:30:35,870
Usted está equivocado Samsa Bey.
675
01:30:36,120 --> 01:30:39,350
Lo importante es la apertura de la puerta.
676
01:30:39,720 --> 01:30:43,030
Esa puerta se abrió, y somos libres ahora.
677
01:30:44,120 --> 01:30:46,750
¿Qué pasa con la amistad, Osman Bey?
678
01:30:47,640 --> 01:30:49,390
¿Y con la hermandad?
679
01:30:50,080 --> 01:30:52,190
¿Por qué no nos cuentas?
680
01:30:52,800 --> 01:30:58,030
Nadie nos dio nuestra libertad Samsa Bey.
Nosotros la tomamos.
681
01:31:03,640 --> 01:31:06,230
No puedo decirle a nadie.
682
01:31:08,320 --> 01:31:13,390
Pensé que juntos éramos
como una cadena de montañas.
683
01:31:13,920 --> 01:31:15,670
Pero estaba equivocado.
684
01:31:16,640 --> 01:31:19,270
Soy Samsa Bey...
685
01:31:19,840 --> 01:31:24,670
Me acerqué por mí mismo
y para servirle como un Alp.
686
01:31:24,880 --> 01:31:26,310
Samsa Bey...
687
01:31:27,360 --> 01:31:30,070
La crueldad del invierno
nos golpeó en la cara.
688
01:31:30,520 --> 01:31:32,870
Estamos pasando por tiempos difíciles.
689
01:31:33,200 --> 01:31:38,110
Si no entendemos el uno al otro ..
-Al parecer, tenemos un río entre nosotros...
690
01:31:38,120 --> 01:31:42,470
Aparentemente, nuestros vientos
van en diferentes direcciones.
691
01:31:43,280 --> 01:31:51,070
Si siento que no soy digno de confianza o no
debo saber ni ver, no me quedo en ese camino.
692
01:31:52,560 --> 01:31:53,590
Samsa Bey...
693
01:31:53,600 --> 01:31:57,270
Puedo enfrentar el invierno.
694
01:31:58,120 --> 01:32:04,270
Ya que tenemos secretos,
caminaré el camino de la libertad solo.
695
01:32:10,280 --> 01:32:15,470
Si tengo alguna deuda contigo,
que todo sea bendiciones para usted.
696
01:33:26,160 --> 01:33:46,430
Kuta Genghis Khan, la ley está con Balgay
697
01:35:27,640 --> 01:35:34,670
Tengo el alma de Cengiz Khan.
698
01:35:40,320 --> 01:35:45,430
¡Tengo sus leyes!
699
01:36:14,280 --> 01:36:17,190
De ahora en adelante...
700
01:36:18,400 --> 01:36:25,870
con el alma de Cengiz Khan,
con el poder de las leyes...
701
01:36:26,320 --> 01:36:43,910
Voy a gobernar el oeste, el este, el norte,
el sur, tierras, mares, montañas y el cielo.
702
01:36:44,440 --> 01:36:48,190
Las almas están conmigo...
703
01:36:48,520 --> 01:36:51,430
Llevo la ira dentro de mí...
704
01:36:51,440 --> 01:36:55,910
¡mi sangre arde en mis venas!
705
01:37:10,120 --> 01:37:17,430
Aquí, delante de ustedes,
mis valientes guerreros...
706
01:37:17,440 --> 01:37:21,390
mis soldados leales...
707
01:37:21,400 --> 01:37:26,310
almas de mis antepasados muertos...
708
01:37:26,320 --> 01:37:32,670
santa alma de Genghis Khan...
709
01:37:45,400 --> 01:37:53,310
Estoy sellando leyes benditas de
Cengiz Khan en mi lengua con fuego.
710
01:38:01,040 --> 01:38:11,790
¡Es un juramento de Balgay, frente a los soldados que ven la muerte
como una bendición, que ven como compañeros a sus antepasados!
711
01:38:16,400 --> 01:38:20,510
¡Nos pusimos en marcha
para gobernar el mundo!
712
01:38:21,040 --> 01:38:27,990
Cruzamos el desierto de Gobi,
las montañas y el mar de Hazar Tengri.
713
01:38:28,360 --> 01:38:31,750
¡Nuestro camino es Constantinopla!
714
01:38:32,040 --> 01:38:35,950
¡Nuestro camino será
construido con sangre!
715
01:38:51,800 --> 01:38:55,270
Ninguno de los dos perros
de lujo del bizantino...
716
01:38:55,280 --> 01:38:57,430
ni los turcos rebeldes...
717
01:38:57,600 --> 01:39:02,110
¡serán capaces de detenernos!
718
01:39:03,680 --> 01:39:08,110
A los rebeldes como Osman...
719
01:39:09,800 --> 01:39:15,270
¡les arrancaremos piel para
hacer nuestros tambores!
720
01:39:15,480 --> 01:39:24,030
¡Saltaremos sobre sus cuerpos
y les romperemos los huesos!
721
01:39:24,040 --> 01:39:28,430
¡Vamos a nadar en su
sangre hasta llegar a los mares!
722
01:39:36,320 --> 01:39:45,910
Si paro, pasen por encima de mí,
si me canso, pisotéenme con sus caballos.
723
01:39:50,160 --> 01:39:55,230
Si se detienen, se
convertirán en mis enemigo.
724
01:39:55,240 --> 01:40:06,030
¡Si se detienen, sufrirán en
manos de almas para siempre!
725
01:40:30,040 --> 01:40:35,430
¡Estoy sellando las Leyes de
Cengiz Khan en mi lengua con fuego!
726
01:41:33,840 --> 01:41:36,670
Bendito seas Gran Allah.
727
01:41:37,040 --> 01:41:47,350
Con los 99 nombres del santo Allah, que dice
«soy», y es, y llena nuestros corazones de fe.
728
01:41:59,080 --> 01:42:04,190
Mis Beys, nuestra tribu
pasa por días oscuros.
729
01:42:04,480 --> 01:42:11,510
AL parecer los mongoles nos Hans dejado,
pero no es cierto que no van a volver.
730
01:42:13,560 --> 01:42:17,990
Estamos aquí para hablar de ello.
731
01:42:18,720 --> 01:42:20,670
He estado en la tribu Kayi durante años.
732
01:42:21,120 --> 01:42:24,470
Nunca he vista a un alp levantar
su espada sin el permiso de un bey.
733
01:42:25,040 --> 01:42:33,230
Osman negoció con los mongoles y sin la
autorización de su consejo y, Dündar Bey.
734
01:42:36,760 --> 01:42:41,670
Hemos oído que usted rechazó la posición
Sanjak Bey que le ofreció Balgay.
735
01:42:42,400 --> 01:42:45,030
¿Por qué lo hiciste?
736
01:42:46,280 --> 01:42:53,150
Si Osman habría aceptado ese cargo
político, estos no habría ocurrido.
737
01:42:53,480 --> 01:42:55,310
Por ahora.
738
01:42:57,360 --> 01:42:58,870
¿Qué pasaría más adelante?
739
01:42:59,720 --> 01:43:04,830
¿Nuestras generaciones crecerían sabiendo que
sus antepasados vivían con al soga al cuello?
740
01:43:05,400 --> 01:43:10,870
¿Pensarán que no luchaban por su libertad?
741
01:43:15,880 --> 01:43:21,710
Ahora les pregunto,
¿vamos a obedecer mongoles y a descansar?
742
01:43:22,360 --> 01:43:26,870
¿en un mundo en el que
no somos gobernantes?
743
01:43:26,880 --> 01:43:28,190
¿Vamos a recibir órdenes?
744
01:43:28,480 --> 01:43:30,990
¿Vamos a ser esclavos? Díganme.
745
01:43:31,400 --> 01:43:33,790
No estás pensando bien las cosas, sobrino.
746
01:43:33,960 --> 01:43:40,070
Tú vas tras sueños tontos. ¿Podrás derrotar
a los mongoles que gobiernan el mundo?
747
01:43:40,080 --> 01:43:41,590
¡Lo haré!
748
01:43:45,040 --> 01:43:46,430
¡Ustedes lo harán!
749
01:43:47,600 --> 01:43:49,790
Dündar bey lo hará.
750
01:43:51,400 --> 01:43:53,190
Gündüz Bey lo hará.
751
01:43:53,480 --> 01:43:55,430
Nuestro Demirci lo hará.
752
01:43:56,440 --> 01:43:59,390
Şahin Bey lo hará.
753
01:44:02,120 --> 01:44:06,270
Como mi antepasado Kursad
quemó los muros chinos...
754
01:44:06,600 --> 01:44:11,830
como mi antepasado Alparslan hizo
arrodillarse a los Romanos...
755
01:44:12,520 --> 01:44:17,510
como mi antepasado Selahaddin
tomó el honor de los cruzados...
756
01:44:17,880 --> 01:44:21,270
podemos vencer al cruel.
757
01:44:22,520 --> 01:44:25,270
Es suficiente si creemos.
758
01:44:26,480 --> 01:44:29,110
No queremos oír esas palabras Osman.
759
01:44:29,120 --> 01:44:32,830
No queremos más problemas.
760
01:44:36,240 --> 01:44:38,870
Esta es la zona fronteriza, Şahin Bey.
761
01:44:39,120 --> 01:44:41,430
Hay un precio por vivir en estas tierras.
762
01:44:41,440 --> 01:44:45,510
Y aquellos que no pagan ese
precio acabarán desapareciendo
763
01:44:45,520 --> 01:44:48,830
Estamos aquí, porque
pagamos ese precio, Gündüz Bey.
764
01:44:49,120 --> 01:44:51,230
Queremos la paz ahora...
765
01:44:51,480 --> 01:44:54,070
Queremos tener un poco de descanso.
766
01:44:54,080 --> 01:44:58,630
En estas tierras no hay lugar para
los que quieren paz y descansar.
767
01:44:58,880 --> 01:45:02,790
Esas personas no son
las que sacrifican todo ..
768
01:45:03,120 --> 01:45:06,470
pero ponen a su tribu
en posiciones difíciles.
769
01:45:19,680 --> 01:45:21,750
¿Qué quieres decir?
770
01:45:22,160 --> 01:45:24,870
Habla claro Demirci bey.
771
01:45:25,440 --> 01:45:27,790
Los mongoles están cerca de nosotros.
772
01:45:28,440 --> 01:45:31,870
Si desobedecemos, no
nos van a dejar respirar.
773
01:45:35,240 --> 01:45:39,110
Fuimos pacientes, porque
Osman nos fue confiado por...
774
01:45:41,920 --> 01:45:43,710
Ertuğrul Gazi.
775
01:45:47,120 --> 01:45:50,510
Pero no podemos aguantar más.
776
01:45:53,600 --> 01:45:54,870
Osman...
777
01:46:01,520 --> 01:46:04,310
Osman debe dejar la tribu.
778
01:47:05,040 --> 01:47:10,710
Pensé que tus ojos sonreirían,
pero están lanzando ira, Bala.
779
01:47:10,800 --> 01:47:14,470
Osman Bey no quiere una
esposa, quiere una esclava
780
01:47:22,760 --> 01:47:24,470
¿Qué estás diciendo, Bala?
781
01:47:24,840 --> 01:47:28,230
Quiere una esposa que sea como las
mujeres que ordeñan las vacas de su tribu.
782
01:47:29,800 --> 01:47:33,830
No estoy menospreciando a las hermanas.
783
01:47:34,560 --> 01:47:38,030
Estoy triste porque nos conocemos
hace mucho y no sabe nada de mi.
784
01:47:39,200 --> 01:47:42,630
Él no sabe quién soy.
785
01:47:42,640 --> 01:47:43,670
Bala.
786
01:47:44,800 --> 01:47:50,190
Incluso si no lo hace.
Sabes que tú lo amas.
787
01:47:51,600 --> 01:47:57,710
Además, ¿acaso el verdadero talento no
consiste en calmar a los caballos locos?
788
01:48:13,320 --> 01:48:15,470
Ahh... Osman.
789
01:48:19,800 --> 01:48:22,430
Quién nos sacó de este problema fue Osman.
790
01:48:22,440 --> 01:48:29,190
Se equivoca Gündüz Bey.
Fue Osman quien trajo aquí a los mongoles.
791
01:48:32,080 --> 01:48:35,350
Ni siquiera sabe lo que está sucediendo.
792
01:48:37,280 --> 01:48:39,230
Sofía vino aquí.
793
01:48:40,440 --> 01:48:44,670
Los demonios se unieron y se mueven juntos.
794
01:48:45,320 --> 01:48:48,190
La única ambición de ustedes es sobrevivir.
795
01:48:50,000 --> 01:48:52,270
¿Qué hay de su honor?
796
01:48:53,040 --> 01:48:58,630
¿Acaso no sabían que esto podía
ocurrir cuando se unieron a mi padre?
797
01:48:59,000 --> 01:49:00,390
Díganmelo.
798
01:49:02,240 --> 01:49:05,510
Tío, ¿qué hay de ti?
799
01:49:08,760 --> 01:49:13,950
Llegué a estas tierras pasando por guerras.
800
01:49:15,400 --> 01:49:19,910
...y tu padre, mi hermano Ertuğrul Gazi...
801
01:49:20,000 --> 01:49:24,790
discutiría y tomaría una
decisión junto con los demás.
802
01:49:27,280 --> 01:49:32,190
¡No puede haber un
niño como tú en esta tribu!
803
01:49:45,240 --> 01:49:50,750
Te lo dije muchas veces,
pero no me escuchaste.
804
01:49:54,160 --> 01:49:58,510
La tribu está arruinada,
Sogut está fuera de control.
805
01:49:58,880 --> 01:50:03,230
No aguantaremos un segundo ataque.
806
01:50:09,960 --> 01:50:11,870
¿Y usted, Bamsi Bey?
807
01:50:15,480 --> 01:50:17,190
Estás callado.
808
01:50:18,280 --> 01:50:20,070
¿Qué piensas?
809
01:50:31,280 --> 01:50:36,230
Demirci bey y Şahin bey...
810
01:50:42,320 --> 01:50:44,830
Tienen razón.
811
01:51:03,080 --> 01:51:09,190
La tribu debe encontrar la paz
tan pronto como sea posible.
812
01:51:14,480 --> 01:51:19,190
Dündar Bey, la decisión es suya ..
813
01:51:24,400 --> 01:51:27,990
¿Y usted, Abdurrahman Gazi?
814
01:51:29,240 --> 01:51:32,910
Usted pasó su vida luchando por los Kayi.
815
01:51:32,920 --> 01:51:37,310
Eres un amigo para
Ertuğrul Gazi. ¿Qué opinas?
816
01:51:55,680 --> 01:51:58,990
Oguz tiene leyes.
817
01:52:02,680 --> 01:52:04,910
La paz de la tribu...
818
01:52:06,800 --> 01:52:09,070
está por encima de todo.
819
01:52:14,280 --> 01:52:17,470
Bamsi Bey tiene razón.
820
01:52:25,000 --> 01:52:29,190
Pienso lo mismo.
821
01:52:35,520 --> 01:52:38,590
Por la paz de mi tribu...
822
01:52:40,360 --> 01:52:43,310
He aprobado que mi sobrino Osman...
823
01:52:43,800 --> 01:52:45,390
...sea exiliado.
824
01:52:54,000 --> 01:52:56,790
Sus corazones están cansados.
825
01:52:56,800 --> 01:53:00,270
No escuchas a tu padre, y
ahora ¿no escucharás a tu Bey?
826
01:53:00,280 --> 01:53:04,990
¡Si sigues hablando, también te exiliaré!
827
01:53:06,600 --> 01:53:13,190
Prefiero morir como un mártir que quedarme
en una tribu que se alimenta del cautiverio.
828
01:53:25,080 --> 01:53:30,190
Ya que mi ausencia traerá paz a la tribu...
829
01:53:34,400 --> 01:53:37,190
Debo irme.
830
01:53:42,840 --> 01:53:45,110
Pero no lo olviden.
831
01:53:45,840 --> 01:53:54,390
La libertad no se puede ganar con las
palabras y la paz, sino con las espadas.
832
01:55:18,480 --> 01:55:21,310
Mira, tengo el misma.
833
01:55:32,120 --> 01:55:38,110
Mi Allah, está poniendo a
prueba a su siervo Konur.
834
01:55:38,720 --> 01:55:43,270
El anhelo de mi hermano
me hace sufrir mi Allah.
835
01:55:44,080 --> 01:55:48,950
Usted es el que ve mi alma.
836
01:55:55,800 --> 01:56:08,590
Si Kongar, que sirve mongoles es mi hermano
Goktug, muéstrale el camino correcto mi Allah.
837
01:56:10,120 --> 01:56:13,830
Si se resiste...
838
01:56:15,280 --> 01:56:20,910
Permíteme tomar su vida, mi Allah.
839
01:57:06,920 --> 01:57:08,190
Exilio...
840
01:57:09,120 --> 01:57:10,910
¿Qué estás diciendo, Boran?
841
01:57:10,920 --> 01:57:14,390
Todos seremos exiliados
por la mañana, hermano.
842
01:57:17,800 --> 01:57:20,870
¿Bamsi Bey? ¿No fue
Bamsi Bey a la reunión?
843
01:57:20,880 --> 01:57:22,430
¿Cómo lo va a permitir?
844
01:57:23,120 --> 01:57:27,750
Especialmente Bamsi Bey y Abdurrahman
Gazi quisieron que nos fuésemos, hermano.
845
01:57:38,040 --> 01:57:41,950
Osman Bey me dijo que vamos a ir a
la tribu de Samsa Bey en la mañana.
846
01:57:42,560 --> 01:57:47,270
¿Qué pasa si Samsa Qavuş no nos acepta?
847
01:57:50,640 --> 01:57:53,190
No sé hermano.
848
01:57:53,840 --> 01:57:57,710
Oh Boran ah...
849
01:58:21,280 --> 01:58:24,270
¿Puedo entrar, Bamsi Bey?
850
01:58:27,000 --> 01:58:29,110
Entra, Selcan Hatun.
851
01:58:37,440 --> 01:58:40,990
Bamsi Bey...
852
01:58:42,280 --> 01:58:45,190
¿por qué tenemos que pasar por esto?
853
01:58:45,800 --> 01:58:51,630
Usted fue un padre para
mi Osman, eras su maestro...
854
01:58:52,920 --> 01:58:56,550
¿acaso ves a Osman como
un enemigo como los demás?
855
01:59:03,840 --> 01:59:07,670
¿Le estoy hablando Bamsi
Bey? ¿No me escucha?
856
01:59:07,680 --> 01:59:10,430
¿Por qué te alejaste de mi Osman?
857
01:59:10,440 --> 01:59:16,910
¿Es así como a protege lo que le confió su
amigo?- Selcan Hatun, detente, no digas más.
858
01:59:23,480 --> 01:59:28,830
El fuego mongol quemó
el corazón de nuestra tribu.
859
01:59:31,600 --> 01:59:33,870
Tú también lo viviste, Selcan Hatun.
860
01:59:34,720 --> 01:59:39,990
El problema con los
mongoles afecta a todos.
861
01:59:40,520 --> 01:59:43,390
¡Bamsi Bey! -Selcen Bebé...
862
01:59:44,720 --> 01:59:50,350
Los Beys de la tribu están molestos.
Osman comenzó a actuar sin preguntar.
863
01:59:53,800 --> 01:59:56,430
Osman debe estar lejos de la tribu...
864
01:59:56,440 --> 02:00:01,310
...para que madure y deje
de actuar como un niño.
865
02:00:07,160 --> 02:00:12,030
Selcan Hatun, sabes que se
aprende a ser valiente con fuego.
866
02:00:12,320 --> 02:00:17,630
Si Osman no aprende, la
tribu nunca encontrará la paz.
867
02:00:24,080 --> 02:00:27,830
Selcan Hatun, no se preocupe.
868
02:00:29,040 --> 02:00:33,230
Voy a cuidar de mi Osman.
869
02:00:37,600 --> 02:00:40,270
Lo siento, Bamsi Bey.
870
02:00:40,720 --> 02:00:42,670
Es el corazón de una madre.
871
02:00:43,120 --> 02:00:45,630
Por eso me preocupa.
872
02:00:48,360 --> 02:00:50,590
Dame tu perdón en este
mundo y en el Qiamah.
873
02:00:50,920 --> 02:00:55,310
Sé Selcan Hatun. Que Allah lo permita.
874
02:01:46,360 --> 02:01:47,590
¡Mi Allah!
875
02:01:49,680 --> 02:01:53,470
Si estoy luchando por mi mismo...
876
02:01:54,360 --> 02:01:56,990
Haz que lo sepa, Mi Allah.
877
02:01:57,760 --> 02:02:02,870
Si estoy luchando por la reputación...
878
02:02:03,320 --> 02:02:06,030
...destrúyeme.
879
02:02:08,440 --> 02:02:11,910
De esa manera, mi única ambición...
880
02:02:12,920 --> 02:02:16,030
es tener tu aprobación, mi Allah.
881
02:02:16,440 --> 02:02:22,710
Si mi intención se vuelve
cosa de posición en el estado...
882
02:02:24,000 --> 02:02:26,750
tomar mi vida, Mi Allah.
883
02:03:06,200 --> 02:03:09,590
Me voy, padre... me voy.
884
02:03:16,000 --> 02:03:18,310
Pero lo hago con la cabeza en alto.
885
02:03:21,280 --> 02:03:24,190
Hice todo por el futuro de esta tribu.
886
02:03:24,800 --> 02:03:26,990
No me incliné ante el Sanjak Bey.
887
02:03:27,000 --> 02:03:28,990
No sentí temor del bizantino.
888
02:03:29,280 --> 02:03:31,990
No me callé contra los mongoles.
889
02:03:39,800 --> 02:03:43,510
Aprendí a mantenerme fuerte de ti, padre.
890
02:03:46,840 --> 02:03:49,390
Aprendí a ser un valiente de Bamsi Bey...
891
02:03:51,240 --> 02:03:54,470
Aprendí lealtad de Abdurrahman Gazi.
892
02:04:01,160 --> 02:04:02,870
Ahora me voy.
893
02:04:05,360 --> 02:04:07,910
Pero volveré.
894
02:04:29,600 --> 02:04:34,230
Hijo... tú mereces esta tienda...
895
02:04:34,400 --> 02:04:36,310
Sólo porque Dündar
bey se siente en esa piel...
896
02:04:36,320 --> 02:04:40,310
Nadie me puede sacar de esta tienda
a excepción de mi padre, madre.
897
02:04:41,720 --> 02:04:43,990
No estoy exiliado.
898
02:04:44,600 --> 02:04:49,230
Si me quedo, tendré
que obedecer Dündar Bey.
899
02:04:50,840 --> 02:04:52,430
Sabes que no puedo hacerlo.
900
02:04:56,880 --> 02:05:04,390
No te vayas por mucho tiempo, hijo. Sabes que Dündar Bey
no es el hombre que puede mejorar la reputación de los Kayi.
901
02:05:04,400 --> 02:05:07,510
Si te vas lejos, ¿qué
va a pasar con nosotros?
902
02:05:07,800 --> 02:05:09,630
No se preocupe.
903
02:05:10,320 --> 02:05:17,630
No voy a dejar esta tienda, que fue gobernado por mi
abuelo Süleyman Şah y mi padre Ertuğrul Gazi, vacía.
904
02:05:19,760 --> 02:05:24,510
Si no me voy, será difícil para
mí seguir el camino de Dündar Bey.
905
02:05:24,720 --> 02:05:26,590
Todo empeorará.
906
02:05:28,640 --> 02:05:36,750
Si me voy, voy a estar de vuelta con la
libertad, el poder y la mano de hierro...
907
02:05:37,120 --> 02:05:44,710
después de este tiempo, la gente puede
seguir a Dündar Bey o luchar conmigo.
908
02:05:52,160 --> 02:05:57,070
Dame tu bendición, madre.
- Que tu camino sea bendito.
909
02:06:20,880 --> 02:06:24,190
Osman se fue con su Alps.
910
02:06:24,520 --> 02:06:27,790
Al final, tuvo lo que se merecía.
911
02:06:27,800 --> 02:06:32,790
Gracias a Allah, ya no
traerán más problemas.
912
02:06:40,480 --> 02:06:43,350
No sabes lo que dices.
913
02:06:44,240 --> 02:06:49,230
Estás en tu propia oscuridad y
no puedes ver la luz de Osman.
914
02:06:50,040 --> 02:06:51,470
Debería darte vergüenza.
915
02:06:52,080 --> 02:06:53,510
¡Batur!
916
02:06:56,520 --> 02:06:58,510
¿A dónde vas, hijo?
917
02:06:58,840 --> 02:07:01,590
No puedo permanecer
más en esta tribu, madre.
918
02:07:01,600 --> 02:07:03,670
¿Qué estás diciendo hijo?
919
02:07:04,000 --> 02:07:06,990
¿Acaso oyes lo que dices?
920
02:07:07,080 --> 02:07:09,150
Sé a dónde pertenezco.
921
02:07:09,680 --> 02:07:13,310
El exilio de Osman me abrió los ojos.
922
02:07:20,680 --> 02:07:23,790
Dame tu perdón en este
mundo y en el Qiamah, madre.
923
02:07:28,720 --> 02:07:29,910
Hijo.- Hermano.
924
02:07:29,920 --> 02:07:30,920
¡Déjenlo ir!
925
02:07:31,840 --> 02:07:35,430
¡Déjenlo! ¡Qué se vaya al infierno!
926
02:07:35,760 --> 02:07:39,270
¿Vas a dejar que se vaya, Dündar Bey?
927
02:07:39,280 --> 02:07:45,910
Si vamos a deshacerse de la basura,
tenemos que empezar con nuestros hijos.
928
02:07:51,520 --> 02:07:56,110
Ya no tengo ningún hijo llamado Batur,
929
02:08:01,240 --> 02:08:02,670
¡Ya no!
930
02:08:54,000 --> 02:08:56,590
¡Tu hijo se fue, Dündar Bey! ¡Tu hijo!
931
02:08:56,600 --> 02:08:59,390
¡No tengo un hijo llamado Batur!
932
02:09:02,000 --> 02:09:03,070
¡Saltuk!
933
02:09:08,200 --> 02:09:09,270
Sí mi Bey.
934
02:09:09,640 --> 02:09:11,910
Informa a mi hijo, Bahadir.
935
02:09:11,920 --> 02:09:14,670
Que lo perdoné y que regrese a la tribu.
936
02:09:14,880 --> 02:09:17,990
Él estará conmigo en estos días difíciles.
937
02:09:19,480 --> 02:09:21,070
Sí mi Bey.
938
02:09:25,720 --> 02:09:31,990
¡Usted está trayendo otro problema con Bahadir,
mientras ya estamos tratando con otros, Dündar Bey!
939
02:09:39,240 --> 02:09:45,630
¡Usted y su hijo Hans
arruinado toda mi reputación!
940
02:09:46,120 --> 02:09:52,430
¡Maldito sea el día en que confié en
ti y envié a Bahadir y a su madre lejos!
941
02:10:02,520 --> 02:10:07,190
Ahora nuestra tribu no depende de Dündar
Bey que se inclinó ante los mongoles.
942
02:10:07,720 --> 02:10:14,590
Es nuestro trabajo proteger la reputación de los
Kayis y enviar a los infieles mongoles lejos.
943
02:10:16,240 --> 02:10:20,030
Que se nos permita a todos
morir de esta forma mi bey.
944
02:10:20,400 --> 02:10:23,270
¿Qué hay de Osman
Bey? Él era un amigo suyo.
945
02:10:26,520 --> 02:10:29,710
Dividimos nuestros caminos con Osman Bey.
946
02:10:33,120 --> 02:10:36,550
Vamos a caminar solos.
947
02:10:45,880 --> 02:10:48,310
¿Puedo entrar, Samsa Bey?
948
02:11:23,240 --> 02:11:28,270
No tenemos palabras para las personas que
esconden secretos a amigos, Osman Bey.
949
02:11:33,000 --> 02:11:38,670
Ese secreto nos llevó a
la libertad Samsa Çavus.
950
02:11:40,280 --> 02:11:44,070
¡Fuimos los animales de mongoles!
951
02:11:44,080 --> 02:11:50,990
Y se le ocurrió traer Leyes Cengiz que
ni siquiera nos dijo dónde las encontró.
952
02:11:51,440 --> 02:11:55,590
¿Ahora quieres algo a
cambio de mi libertad?
953
02:11:56,160 --> 02:12:00,270
¡Es mi secreto, Samsa Çavus! ¡Eso es todo!
954
02:12:04,240 --> 02:12:06,150
Es tu secreto...
955
02:12:09,240 --> 02:12:10,240
Bien.
956
02:12:11,440 --> 02:12:14,110
¿Tiene otros secretos escondidos?
957
02:12:14,400 --> 02:12:15,400
Dime.
958
02:12:18,160 --> 02:12:21,190
¿Acaso eso es amistad?
959
02:12:21,200 --> 02:12:24,670
¿Cómo voy a confiar en ti ahora?
960
02:12:25,640 --> 02:12:29,350
¿Cómo voy a enviar a mis alps contigo?
961
02:12:30,520 --> 02:12:35,150
Si hay secretos, la confianza desaparece.
962
02:12:35,560 --> 02:12:37,950
Estás pasando los limites, Samsa Çavus.
963
02:12:38,400 --> 02:12:40,470
Usted es un héroe Osman Bey.
964
02:12:41,000 --> 02:12:42,950
Usted es grande, Osman Bey.
965
02:12:43,440 --> 02:12:45,190
Eres valiente Osman Bey.
966
02:12:45,440 --> 02:12:48,230
Pero usted es joven, Osman Bey.
967
02:12:50,920 --> 02:12:53,030
Mira como me hablas, Samsa Çavus.
968
02:12:53,040 --> 02:12:54,870
Eres joven.
969
02:12:55,640 --> 02:12:57,670
¡Éramos como amigos para ti!
970
02:12:58,080 --> 02:13:01,470
¡Pero fuiste mandón y cruel con nosotros!
971
02:13:01,480 --> 02:13:04,790
¡Usted no tiene nada que
hacer en esta tienda, Osman Bey!
972
02:13:47,360 --> 02:13:50,310
¡Acaso no éramos amigos, Osman!
973
02:13:52,120 --> 02:13:52,950
Boran.
974
02:13:52,960 --> 02:13:54,710
Konur, detente.
975
02:13:54,720 --> 02:13:56,830
Hermano Boran, ¿debemos entrar?
976
02:13:57,040 --> 02:14:00,230
Detente hermano,
no debemos ponernos en medio de dos fuegos.
977
02:14:00,240 --> 02:14:02,470
Nuestros pies nuestras
cabezas se quemarán.
978
02:14:02,720 --> 02:14:03,950
Espera un poco.
979
02:14:18,640 --> 02:14:21,710
¿Es todo lo que puede hacer, Samsa Çavus?
980
02:14:47,200 --> 02:14:49,430
¡No deberías haber hecho esto!
981
02:14:50,480 --> 02:14:56,990
No podemos construir un estado con los que se levantan
ante pequeños problemas, dan la espalda y huyen.
982
02:14:57,680 --> 02:15:01,990
Si le doy una oportunidad,
todo el mundo se va a rebelar en mi contra.
983
02:15:02,360 --> 02:15:05,270
¡No deberías haber luchado
conmigo!¡Acabaste con mi paciencia!
77651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof