Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,066 --> 00:02:43,665
¿Qué le está diciendo Alişar Bey?
2
00:02:44,000 --> 00:02:46,499
Espero que no
aburra a nuestro jeque.
3
00:02:46,500 --> 00:02:51,299
Si mi padre se cansa, lo
enviará lejos, no se preocupe.
4
00:03:07,666 --> 00:03:10,565
Madre, para...
5
00:03:10,766 --> 00:03:12,965
¿No tienes a nadie
que pueda ayudarte?
6
00:03:12,966 --> 00:03:17,465
No Alişar Bey, Beys
como tú no encaja en eso.
7
00:03:18,466 --> 00:03:20,499
Acompañarla a su casa.
8
00:03:20,500 --> 00:03:23,732
Que Allah te bendiga mi bey.
9
00:03:24,133 --> 00:03:28,032
Si un Bey no tiene una gente
feliz, no encontrará la paz.
10
00:03:28,033 --> 00:03:30,399
Sigue rezando, madre.
11
00:03:30,400 --> 00:03:32,132
Que Allah esté contigo.
12
00:03:40,333 --> 00:03:41,532
Escúchame.
13
00:03:42,533 --> 00:03:46,199
Entregaremos la
comida por la tarde.
14
00:03:46,200 --> 00:03:50,299
Se le dará a los
pobres en el bazar.
15
00:04:01,500 --> 00:04:03,065
Que sea fácil, Bala Hatun.
16
00:04:04,966 --> 00:04:06,665
Gracias Alişar Bey.
17
00:04:08,133 --> 00:04:10,365
Maşallah Maşallah.
18
00:04:11,033 --> 00:04:14,899
Tus manos producen
cosas hermosas.
19
00:04:18,833 --> 00:04:23,732
Incluso una sonrisa es una
gracia para mí, Bala Hatun.
20
00:04:25,066 --> 00:04:27,632
Amado Dios.
22
00:04:52,033 --> 00:04:53,033
Bala Hatun.
23
00:04:55,700 --> 00:04:59,665
Me estás señalando, pero
entiendes mis sentimientos.
24
00:05:01,166 --> 00:05:05,465
Quiero que seas el
sultán de mi corazón.
25
00:05:06,733 --> 00:05:09,765
Tengo problemas con el
problema más hermoso.
26
00:05:11,666 --> 00:05:17,299
Pero incluso ser
destruido por ti es bueno.
27
00:05:20,000 --> 00:05:21,732
Quiero que sepas.
28
00:05:22,800 --> 00:05:26,899
Hablé con tu padre al
respecto. No me lo permitió.
29
00:05:27,266 --> 00:05:29,465
Pero esperaré.
30
00:05:31,300 --> 00:05:38,365
Una sonrisa o una mirada será
una semilla de esperanza para mí.
31
00:05:38,366 --> 00:05:40,486
Me estás poniendo en una
posición difícil, Alişar Bey.
32
00:05:40,833 --> 00:05:43,532
No puedes regar la
rosa de un jardín terco.
33
00:05:45,200 --> 00:05:47,265
Te estoy esperando Bala Hatun.
34
00:05:47,866 --> 00:05:50,565
Y repetiré mientras
te estoy esperando.
35
00:05:51,100 --> 00:05:59,232
Oh, cara de cielo, estoy tan ocupado
contigo que ni siquiera me recuerdo.
36
00:06:00,766 --> 00:06:02,999
Estás yendo demasiado
lejos Alişar Bey.
37
00:06:03,166 --> 00:06:04,199
No te queda bien.
38
00:06:04,666 --> 00:06:07,832
Estoy hecho.
39
00:06:20,900 --> 00:06:25,965
Mi Bey, como nos ordenaste,
rompimos las alas de Gündüz.
40
00:06:25,966 --> 00:06:27,965
Debe estar en la
tienda ahora mismo.
41
00:06:28,533 --> 00:06:32,332
Entonces vamos y le
deseamos bienestar.
42
00:06:33,666 --> 00:06:38,065
Lo haremos, para que
aprendan cómo es el mal Alişar.
43
00:06:51,666 --> 00:06:53,232
Osman...
44
00:06:55,366 --> 00:06:57,065
...es un demonio.
45
00:06:59,366 --> 00:07:01,699
Me puso en las manos o Alişar.
46
00:07:01,966 --> 00:07:06,032
Mi Efendi, Alişar
no dejará esto.
47
00:07:07,300 --> 00:07:12,699
Gracias al Maestro Yannis nos escondimos
en la mente de Alişar Bey, Helen.
48
00:07:14,133 --> 00:07:20,132
Y de ahora en adelante, en cada
una de sus decisiones nos servirá.
49
00:07:23,866 --> 00:07:26,165
Los saldos son sensibles.
50
00:07:27,033 --> 00:07:29,665
Tenemos que ser cautelosos.
51
00:07:33,000 --> 00:07:36,965
El maestro Yannis planificará
todo y nos informará.
52
00:07:37,133 --> 00:07:45,065
De ahora en adelante, Abdul
dirigirá a Altar en todos los sentidos.
53
00:07:55,266 --> 00:07:58,665
- Selamun Aleykum.
- Aleykum Selam.
54
00:07:58,666 --> 00:08:01,065
- Samsa Çavuş.
- Osman Bey.
57
00:08:44,300 --> 00:08:48,432
Mi Bey. Uno debe
tener miedo de ti.
58
00:08:48,700 --> 00:08:50,565
Perforaste la montaña.
59
00:08:51,100 --> 00:08:54,399
El agua que fluye no retiene el musgo.
60
00:08:55,833 --> 00:08:59,399
Osman Bey no fluye,
él cae en cascada.
61
00:08:59,400 --> 00:09:00,465
Maşallah.
62
00:09:01,600 --> 00:09:04,099
Recién estamos empezando, hermanos.
63
00:09:04,566 --> 00:09:09,232
Inşallah destruiremos
todos los obstáculos.
64
00:09:09,566 --> 00:09:11,699
Inşallah...
65
00:09:20,633 --> 00:09:22,599
¿Tienes hambre, mi león?
66
00:09:38,866 --> 00:09:42,065
El primer obstáculo
es Alişar, mi bey.
67
00:09:46,500 --> 00:09:54,499
Nadie puede detenernos
mientras seguimos juntos.
68
00:09:54,800 --> 00:09:58,432
Cuando se trata de Alişar, debe
estar en camino a las tiendas Kayi.
69
00:09:58,800 --> 00:10:02,032
Quiere aumentar su
reputación con la tribu Kayi.
70
00:10:04,266 --> 00:10:05,365
Vamos.
71
00:10:05,833 --> 00:10:07,865
Aquí, Abdurrahman Gazi.
72
00:10:39,566 --> 00:10:41,632
¿Cómo está su situación, Hatun?
73
00:10:42,466 --> 00:10:44,265
Su pulso es lento.
74
00:10:44,733 --> 00:10:49,532
No lo mencioné cuando estuvimos
con Ayşe Hatun, pero él no es bueno.
75
00:10:52,200 --> 00:10:55,365
Saqué las cuatro flechas pero...
76
00:10:56,033 --> 00:10:57,832
¿Puedo entrar, mi Bey?
77
00:11:00,266 --> 00:11:01,999
Entra.
78
00:11:06,666 --> 00:11:10,799
Mi Bey, Alişar Bey viene a
nuestra tribu con sus soldados.
79
00:11:29,033 --> 00:11:34,865
Alişar intentará
amenazar a los Kayis.
80
00:11:38,066 --> 00:11:42,232
Se enojará cuando
descubra que tomamos el oro.
81
00:11:42,233 --> 00:11:45,465
No podemos hablar de
la lealtad de mi tío al Kayi.
82
00:11:46,166 --> 00:11:48,399
Pero él no puede prever las cosas.
83
00:11:48,633 --> 00:11:50,732
No tiene previsión.
84
00:11:53,300 --> 00:11:58,432
Ahora pensará que
estamos siendo ladrones.
85
00:11:59,966 --> 00:12:04,165
Pero tiene razón, mi Bey.
86
00:12:05,533 --> 00:12:08,132
No sabe que el oro
proviene de los mongoles.
87
00:12:08,133 --> 00:12:10,999
Pero él sabe que Alişar
es el perro de los mongoles.
88
00:12:11,866 --> 00:12:16,199
Él le obedece para
preservar el orden.
89
00:12:17,600 --> 00:12:22,032
Tendremos las trampas sucias.
90
00:12:23,033 --> 00:12:26,665
Tomaremos de los ricos
y daremos a los pobres.
91
00:12:28,500 --> 00:12:34,465
Los obedientes no pueden proporcionar
un futuro, pero los luchadores sí.
92
00:12:41,966 --> 00:12:43,965
Escuché lo que le pasó a Gündüz.
93
00:12:50,033 --> 00:12:52,232
Me duele el corazón.
94
00:12:55,566 --> 00:12:57,365
Que pase rápido.
95
00:13:00,266 --> 00:13:03,932
Se puso una trampa
horrible, Alişar Bey.
96
00:13:04,466 --> 00:13:06,065
¿Como esta él?
97
00:13:06,566 --> 00:13:08,399
Su herida es profunda.
98
00:13:09,433 --> 00:13:11,065
¿Quién hizo esto?
99
00:13:11,266 --> 00:13:13,332
Nosotros vamos tras ellos.
100
00:13:13,733 --> 00:13:17,765
Su rostro será visible pronto.
101
00:13:18,366 --> 00:13:25,799
Pero quien haya hecho
esto, pagará por esto.
102
00:13:25,800 --> 00:13:27,732
¡Córtalo, Dündar!
103
00:13:28,166 --> 00:13:30,299
¡Me dispararon Gündüz!
104
00:13:31,066 --> 00:13:32,232
Usted.
105
00:13:32,333 --> 00:13:33,365
¡Para!
106
00:13:34,233 --> 00:13:40,199
¿Cómo te atreves a
robarme en mis tierras?
107
00:13:42,700 --> 00:13:46,632
¡No somos ladrones, luchamos
por el camino correcto, Alişar Bey!
108
00:13:46,900 --> 00:13:48,032
Pelea.
109
00:13:48,933 --> 00:13:56,299
¿Cuándo llamas emboscada
y robo de una pelea, Dündar?
110
00:13:56,733 --> 00:13:58,732
Has terminado con la traición.
111
00:13:58,933 --> 00:14:02,465
¿Y ahora nos culpas con el robo?
112
00:14:02,466 --> 00:14:07,332
Robaste el oro de un Sanjak
Bey, si no es un robo, ¿qué es?
113
00:14:07,333 --> 00:14:16,332
Una persona que pone sus ojos en la propiedad de
otra persona no puede usar el escudo de un Kayi.
114
00:14:16,333 --> 00:14:17,499
¡Alişar Bey!
115
00:14:21,100 --> 00:14:24,065
Se sus nombres.
116
00:14:26,566 --> 00:14:29,132
Osman hizo esto.
117
00:14:29,400 --> 00:14:31,199
¡Osman lo hizo!
118
00:14:38,900 --> 00:14:42,332
Erkut Ve al bazar.
119
00:14:42,766 --> 00:14:47,165
El perro Alişar tiene hombres
que son perros de Yannis.
120
00:14:47,533 --> 00:14:51,599
Estarás alerta y
descubrirás quiénes son.
121
00:14:53,966 --> 00:14:56,399
Yannis puede llegar a todas partes.
122
00:14:56,566 --> 00:14:58,832
Tenemos que estar un
paso por delante de él.
123
00:14:58,833 --> 00:15:01,232
O todos nuestros
esfuerzos serán en vano.
124
00:15:01,233 --> 00:15:04,765
Mi Bey, ¿tiene hombres
en el kervansaray?
125
00:15:05,100 --> 00:15:09,665
Lo hace, como
sabe que lo hicimos.
126
00:15:12,166 --> 00:15:15,765
Entonces Yannis y Alişar
están colaborando, mi Bey.
127
00:15:16,633 --> 00:15:19,132
Es temprano para decir eso.
128
00:15:20,700 --> 00:15:25,265
Pero es obvio que encontraron
un camino y rodearon a Alişar.
129
00:15:27,366 --> 00:15:32,165
Comenzaremos a prepararnos,
tenemos todo el equipo aquí.
130
00:15:32,700 --> 00:15:36,832
Konur hermano,
tendrás la información.
131
00:15:38,100 --> 00:15:40,532
Revisa los brazos.
132
00:15:40,900 --> 00:15:42,932
Entraremos en el castillo.
133
00:15:43,233 --> 00:15:48,865
Tomaremos el oro desde
allí y se lo daremos a Alişar.
134
00:15:58,433 --> 00:16:00,832
Es mi última advertencia para el Kay es.
135
00:16:01,200 --> 00:16:10,099
Si Osman no trae el doble del oro que
robó, todos terminarán como Gündüz.
136
00:16:10,400 --> 00:16:12,032
No Alişar Bey.
137
00:16:12,033 --> 00:16:16,565
¿Cómo vamos a recoger
ese oro en tan poco tiempo?
138
00:16:16,566 --> 00:16:20,199
Si alguien toca mi
poste, ¡destruiré su tienda!
139
00:16:20,533 --> 00:16:24,032
Si alguien rompe mi
rama, ¡quemo su árbol!
140
00:16:24,033 --> 00:16:27,299
¡Soy Alişar Bey! ¡Alişar Bey!
141
00:16:30,300 --> 00:16:33,465
Escúchame bien.
142
00:16:34,066 --> 00:16:36,399
Si no traes mi oro...
143
00:16:36,533 --> 00:16:45,232
Arruinaré tus carpas, mataré a tus hombres
y exiliaré a tus Hatuns como lección.
144
00:16:46,100 --> 00:16:47,399
Saber eso.
145
00:17:29,366 --> 00:17:32,232
Kulucahisar, aquí está, mi Bey.
146
00:17:43,100 --> 00:17:46,699
Mira a Konur, es como un topo.
147
00:17:46,700 --> 00:17:51,732
Si mi Osman Bey no nos enviara
allí, nos cazarían como pájaros.
148
00:18:18,166 --> 00:18:20,399
Sofía es inteligente.
149
00:18:21,866 --> 00:18:23,632
Deben estar en guardia.
150
00:18:23,900 --> 00:18:27,132
Mi Bey, hay un agujero en la pared.
151
00:18:27,200 --> 00:18:29,065
Podemos colarse desde allí.
152
00:18:31,266 --> 00:18:36,299
Podemos, pero
¿cómo vamos a entrar?
153
00:18:37,266 --> 00:18:39,532
Usemos los cofres de nuevo.
154
00:18:39,533 --> 00:18:42,332
No puedes morder al enemigo en
el mismo lugar dos veces, mi Boran.
155
00:18:43,566 --> 00:18:48,632
Conozco un pasaje secreto,
entraremos sin alarmar a nadie.
156
00:18:54,366 --> 00:18:58,599
Siddik eres leal como si
nunca fueras uno de ellos.
157
00:19:02,233 --> 00:19:05,165
Ese pasaje secreto no será
nuestra tumba, ¿verdad?
158
00:19:06,033 --> 00:19:08,399
Es la promesa de
Siddik, Osman Bey.
159
00:19:09,466 --> 00:19:12,632
Te llevaré al oro.
160
00:19:26,700 --> 00:19:28,432
Ahh Osman ah...
161
00:19:28,966 --> 00:19:31,865
Nos pusiste en problemas otra vez.
162
00:19:31,866 --> 00:19:34,532
Osman se fue de aquí
diciendo que irá a seguirlos.
163
00:19:34,533 --> 00:19:38,532
Creo que él sabía
que Alişar vendría aquí.
164
00:19:38,833 --> 00:19:40,465
No es la primera vez.
165
00:19:40,466 --> 00:19:42,565
¡Es suficiente, mi Bey!
166
00:19:42,566 --> 00:19:46,332
¡Harás que Osman se
comporte o lo exiliaras!
167
00:19:46,333 --> 00:19:49,132
¡O toda la tribu se
extinguirá por su culpa!
168
00:19:49,133 --> 00:19:52,032
Zohre, ve despacio.
169
00:19:52,033 --> 00:19:54,532
Gündüz está luchando
contra la muerte allí.
170
00:19:54,533 --> 00:19:56,632
Toda la tribu está en peligro.
171
00:19:56,633 --> 00:19:59,565
Pero todavía estás
protegiendo a Osman.
172
00:19:59,766 --> 00:20:02,599
¿Cuándo hizo
Osman algo sin razón?
173
00:20:02,600 --> 00:20:04,899
¿Qué hizo mal él?
174
00:20:04,900 --> 00:20:06,399
Te estoy preguntando.
175
00:20:06,400 --> 00:20:13,165
Tal vez estamos heridos, podemos estar más heridos,
pero si mi Osman hizo algo, debe tener una información.
176
00:20:13,166 --> 00:20:17,365
No Selcan Hatun no.
177
00:20:17,566 --> 00:20:19,599
Osman está
excediendo los límites.
178
00:20:19,733 --> 00:20:22,999
Él es mi sobrino,
él es de mi sangre.
179
00:20:23,000 --> 00:20:29,065
Pero si me preguntas,
elegiría la tribu sobre Osman.
180
00:20:31,233 --> 00:20:33,932
Es su elección.
181
00:21:04,266 --> 00:21:07,499
Que traiga pureza
a tu corazón, padre.
182
00:21:12,866 --> 00:21:15,732
Tus ojos están llenos
de lágrimas, mi más bien.
183
00:21:16,733 --> 00:21:19,132
Que Bala muera por ti.
184
00:21:19,966 --> 00:21:23,465
Estoy pensando en nuestro misericordioso
Profeta (Aleyhi Salatu Vesselam).
185
00:21:23,900 --> 00:21:30,565
Me pregunto qué tipo de dolor tiene, ya
que ve lo que está haciendo su Ummah.
186
00:21:32,333 --> 00:21:36,832
Me pregunto qué tanto
le duele el corazón.
187
00:21:37,866 --> 00:21:44,732
Los cruzados y los mongoles han
derramado mucha sangre musulmana.
188
00:21:45,400 --> 00:21:48,265
Ensuciaron nuestra gracia.
189
00:21:49,666 --> 00:21:52,865
Hieren nuestro honor.
190
00:21:56,066 --> 00:22:01,499
La idea del cautiverio
gobierna nuestros corazones.
191
00:22:02,600 --> 00:22:17,832
Además, la codicia, el odio, la traición y la lujuria
descendieron sobre los corazones de los musulmanes.
192
00:22:22,333 --> 00:22:24,099
Dios mío...
193
00:22:25,300 --> 00:22:27,165
Dios mío...
194
00:22:29,033 --> 00:22:35,232
Me pregunto qué tan
triste está por su Ummah.
195
00:22:36,633 --> 00:22:44,532
¿Sufrió a causa de esto?
196
00:22:46,233 --> 00:22:57,465
¿Se metió en tantos problemas por esto, a fin de
proporcionarle consuelo a la Ummah para que oraran en paz?
197
00:22:59,233 --> 00:23:05,532
¿Sacrificó a sus
amigos por esto?
198
00:23:08,100 --> 00:23:11,432
¿Qué pasa con las cosas que
los musulmanes se hacen entre sí?
199
00:23:12,200 --> 00:23:17,499
Se matan entre sí porque
pertenecen a diferentes sectas.
200
00:23:18,666 --> 00:23:22,699
No pueden ser aliados contra los crueles.
201
00:23:23,033 --> 00:23:33,165
¿Cómo vamos a ver la cara de nuestro Efendi que
busca a su Ummah el día del juicio final, hija mía?
202
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
¿Como?
203
00:23:55,633 --> 00:24:00,499
Las cosas que dijiste en el
kervansaray eran correctas, Abdul.
204
00:24:02,233 --> 00:24:03,932
Ahora dime.
205
00:24:05,533 --> 00:24:08,932
¿Dónde escondió Osman el oro?
206
00:24:14,466 --> 00:24:16,632
El tiene un secreto.
207
00:24:18,233 --> 00:24:19,865
No podemos verlo.
208
00:24:20,700 --> 00:24:24,332
Esta información es misteriosa.
209
00:24:24,866 --> 00:24:26,799
Que estas diciendo.
210
00:24:27,300 --> 00:24:28,632
¡Dime directamente!
211
00:24:29,200 --> 00:24:34,332
Mi Bey... son las almas...
212
00:25:13,600 --> 00:25:18,832
Estoy viendo algo más
valioso que el oro, mi Bey.
213
00:25:18,933 --> 00:25:20,899
Que es. ¡Dime!
214
00:25:21,200 --> 00:25:24,332
La reputación de Osman...
215
00:25:24,333 --> 00:25:29,665
está arruinado en su tribu.
216
00:25:32,600 --> 00:25:34,399
Si lo es.
217
00:25:39,700 --> 00:25:42,232
Y sucederá más, mi Bey.
218
00:25:42,233 --> 00:25:51,365
Su majestad asusta a todos.
Y tu poder los asusta, mi Bey.
219
00:25:56,633 --> 00:26:05,099
Está cerca, las grandes
victorias te esperan.
220
00:26:09,100 --> 00:26:10,532
Continua.
221
00:26:11,233 --> 00:26:16,599
Estoy viendo el fuego
dentro de ti, mi bey.
222
00:26:19,500 --> 00:26:26,032
¡Deseas gobernar grandes tierras!
223
00:26:26,300 --> 00:26:34,965
No quieres ser la sombra
de Sultán, sino ser el Sultán.
224
00:26:37,000 --> 00:26:38,632
Si lo hago.
225
00:26:41,533 --> 00:26:42,699
Continua.
226
00:26:45,133 --> 00:26:50,399
La esposa de los infieles, mi
Bey, parece ser tu enemiga.
227
00:26:50,766 --> 00:26:54,365
Pero ella será tu mejor amiga.
228
00:26:54,733 --> 00:26:57,265
Ella hará realidad tu deseo.
229
00:26:57,266 --> 00:27:03,599
Una vez que te unas a
ella, ella te traerá poder.
230
00:27:05,200 --> 00:27:11,132
¡Tu poder alcanzará
las montañas!
231
00:27:15,100 --> 00:27:16,832
Sofía...
234
00:27:59,333 --> 00:28:08,332
Con los 99 nombres del Santo Allah, ¿quién dice
«Sé»? Y lo es, y llena nuestro corazón de fe.
235
00:28:08,933 --> 00:28:11,165
BismillahirRahmanirRahim.
236
00:28:14,633 --> 00:28:16,765
Kayis valiente Beys...
237
00:28:16,766 --> 00:28:19,732
No hay necesidad de mantenerlo largo.
238
00:28:19,733 --> 00:28:24,965
Todos ustedes conocen
las amenazas de Alişar Bey.
239
00:28:25,900 --> 00:28:32,565
Quería buscar tus opiniones
para encontrar soluciones.
240
00:28:35,200 --> 00:28:38,099
Osman Bey tomó el oro de Alişar Bey.
241
00:28:38,100 --> 00:28:41,032
Lo hiciste tu ayudante.
242
00:28:41,033 --> 00:28:43,765
Pero estoy viendo que él no está aquí.
243
00:28:44,433 --> 00:28:46,799
¿Por qué no vino aquí y me explicó?
244
00:28:46,800 --> 00:28:49,099
No se trata de Osman.
245
00:28:49,100 --> 00:28:51,899
Es la maldad de Alişar.
246
00:28:51,900 --> 00:28:54,265
Y el oro proviene de los mongoles.
247
00:28:54,266 --> 00:29:03,465
Viene de los mongoles. No le dices nada a Alişar, pero
cuando se trata de Osman, comienzas a hablar Demirci Bey.
248
00:29:04,833 --> 00:29:10,499
Ahora es el momento de
ser aliados para no separarse.
249
00:29:11,833 --> 00:29:16,899
Tenemos que recoger el
oro que Alişar Bey quiere.
250
00:29:17,433 --> 00:29:20,365
Demirci Bey tiene
razón, Bamsi Bey.
251
00:29:20,766 --> 00:29:28,265
Para que Osman Bey lo haya
causado, debe traer el oro aquí.
252
00:29:28,333 --> 00:29:30,399
El tiene razón.
253
00:29:30,800 --> 00:29:36,899
Creo que mi sobrino le
dio el oro a los pobres.
254
00:29:37,300 --> 00:29:41,165
No tengo esperanza para Osman.
255
00:29:41,633 --> 00:29:42,633
No hay esperanza...
256
00:29:42,900 --> 00:29:47,499
Entonces es nuestro trabajo limpiar
lo que hizo Osman, nuevamente.
257
00:29:48,333 --> 00:29:50,832
Tenemos que
defendernos de Alişar.
258
00:29:51,133 --> 00:29:54,799
Si me lo ordenas, mis Alpes y yo
estaremos listos para una guerra, mi padre.
259
00:29:55,433 --> 00:30:04,599
Si comienza una pelea, significará que no solo
nos oponemos a Alişar sino también a los mongoles.
260
00:30:04,766 --> 00:30:13,365
Ahora... tenemos que vender
todo lo que volverá como oro.
261
00:30:13,766 --> 00:30:17,132
Todos estarán en ello.
262
00:30:17,500 --> 00:30:24,832
Tengo que saber cuántos animales,
productos y alfombras tenemos.
263
00:30:24,833 --> 00:30:34,799
Venderemos todo si es necesario, pero
no dejaremos que destruyan nuestra tribu.
264
00:30:34,800 --> 00:30:37,199
Eyvallah.
265
00:31:03,866 --> 00:31:08,832
Siddik... ¿dónde están los
pasillos de los que estás hablando?
266
00:31:09,233 --> 00:31:14,232
Justo aquí, detrás de las paredes.
267
00:31:19,700 --> 00:31:22,599
¿Qué tienes en mente?
268
00:31:22,966 --> 00:31:30,265
Samsa Çavuş, si los infieles construyeron una salida secreta,
deben haber construido trampas para los que pudieran colarse.
269
00:31:38,066 --> 00:31:40,132
Somos una bandada de halcones.
270
00:31:40,466 --> 00:31:42,832
No tenemos miedo a los búhos.
271
00:31:43,233 --> 00:31:49,499
Con el paso de los años, deberías haberte
calmado pero sentiste más hambre de pelea.
272
00:31:49,533 --> 00:31:57,232
Hijo, el primer día que vinimos a vivir en esta
frontera, hicimos un juramento para una guerra.
273
00:31:59,233 --> 00:32:06,332
Lucharemos por Allah y seremos
la pesadilla de los crueles...
274
00:32:06,866 --> 00:32:13,165
hasta la última gota de nuestra
sangre y la última gota de nuestro sudor.
275
00:32:14,900 --> 00:32:17,832
Eyvallah AbdurRahman Ghazi.
276
00:32:43,233 --> 00:32:48,332
Mira lo que nos hizo
Osman Selcan Hatun.
277
00:32:49,100 --> 00:32:53,699
Estamos contando a nuestros animales
para pagar nuestra deuda con Alişar.
278
00:32:53,700 --> 00:32:57,332
Siempre te lo decía,
pero no me escuchaste.
279
00:32:57,333 --> 00:33:01,765
Nos pone a todos en peligro.
280
00:33:02,100 --> 00:33:04,332
¿Puedo entrar, tío?
281
00:33:04,866 --> 00:33:06,132
Entra.
282
00:33:15,366 --> 00:33:19,999
¿Cómo te atreves a robar el
oro de un Sanjak Bey, Osman?
283
00:33:20,000 --> 00:33:29,565
Tío, los valientes pueden
gobernar esta patria, no títeres.
284
00:33:31,366 --> 00:33:37,665
Y el oro no es de
Alişar, sino de los pobres.
285
00:33:40,600 --> 00:33:44,365
Alişar llegó a las
tiendas y lanzó fuego.
286
00:33:44,633 --> 00:33:47,165
Le iba a costar la vida a Gündüz.
287
00:33:47,466 --> 00:33:49,265
¿No te parece ni un poco?
288
00:33:49,666 --> 00:33:53,165
Si obedeciéramos a
personas como Alişar...
289
00:33:53,166 --> 00:33:56,032
aún estaríamos
cuidando ovejas y Aleppo.
290
00:33:56,033 --> 00:33:59,032
¡Deberías haber venido
antes y decirle esto a los Beys!
291
00:33:59,033 --> 00:34:02,065
¡Yo hablo con mi espada!
292
00:34:02,333 --> 00:34:06,465
La explicación es tuya,
la acción es mía, tío.
293
00:34:07,333 --> 00:34:12,999
La única acción que haces es poner
a tu tío en una posición diferente.
294
00:34:15,733 --> 00:34:22,165
Te estoy despidiendo de
ser el ayudante del Bey.
295
00:34:27,100 --> 00:34:33,232
¡Mi lealtad a Kayi no es un
candidato para un puesto, tío!
296
00:34:38,266 --> 00:34:43,732
Veremos cuán leal eres mañana.
297
00:34:43,733 --> 00:34:48,132
Sanjak Bey nos dio un día.
298
00:34:48,333 --> 00:34:50,765
No estés triste por tu pelaje.
299
00:34:52,200 --> 00:34:56,032
Te traeré el oro de Alişar.
300
00:35:10,266 --> 00:35:11,465
Mi Osman...
301
00:35:13,966 --> 00:35:20,432
Quizás tengas razón, pero
lo que hiciste no estuvo bien.
302
00:35:22,233 --> 00:35:24,865
No te preocupes tía.
303
00:35:25,466 --> 00:35:28,465
Por las cosas que
llamas mal hoy...
304
00:35:28,466 --> 00:35:31,532
rezarás por mí mañana.
305
00:35:32,800 --> 00:35:34,832
Iré a ver a mi hermano.
308
00:36:06,633 --> 00:36:08,065
Tía...
309
00:36:11,566 --> 00:36:13,832
Como esta mi hermano.
310
00:36:14,300 --> 00:36:15,732
No está bien, Osman.
311
00:36:16,233 --> 00:36:18,332
Aún no se ha despertado.
312
00:36:18,466 --> 00:36:22,565
Mi pobre Gündüz... si supiera
lo que hizo su hermano...
313
00:36:29,533 --> 00:36:33,932
Lo que pasó, pasó Zohre,
no te metas en sus mentes.
314
00:36:33,933 --> 00:36:34,933
¿Es mentira?
315
00:36:35,133 --> 00:36:39,565
Si lo supiera, ¿un Bey como
Gündüz caería en esa trampa?
316
00:36:45,866 --> 00:36:49,765
Gündüz... Mi Gündüz...
317
00:36:50,333 --> 00:36:53,465
Te lo ruego, abre
los ojos, Gündüz.
318
00:36:56,166 --> 00:36:57,265
Hermano...
319
00:37:00,400 --> 00:37:01,832
Hermano...
320
00:37:02,300 --> 00:37:03,932
Gracias a Allah
321
00:37:13,000 --> 00:37:14,865
Osman...
322
00:37:15,900 --> 00:37:17,899
Hermano...
323
00:37:22,766 --> 00:37:24,832
Gracias a Allah.
324
00:37:32,466 --> 00:37:37,699
Alişar... Osman... Kayis...
325
00:37:38,233 --> 00:37:40,832
¿Cómo vamos a salvarnos
de estos problemas, princesa?
326
00:37:40,833 --> 00:37:44,765
Las estrellas son
diferentes entre sí, Helen.
327
00:37:47,633 --> 00:37:49,799
Al igual que las personas.
328
00:37:54,466 --> 00:37:59,065
Venus es el más glorioso...
329
00:37:59,866 --> 00:38:02,499
estrella del universo.
330
00:38:05,166 --> 00:38:08,732
Seremos como Venus.
331
00:38:15,866 --> 00:38:21,032
Mientras todas las estrellas se desvanecen
en los problemas en los que estamos...
332
00:38:21,500 --> 00:38:26,865
brillaremos como Venus con
la luz que tomamos del sol.
333
00:38:34,066 --> 00:38:37,899
La princesa Sofía
Efendi Yannis me envió.
334
00:38:38,600 --> 00:38:41,065
Alişar estará aquí esta noche.
335
00:38:42,500 --> 00:38:44,765
Sucedió tal como
dijiste, princesa.
336
00:38:45,566 --> 00:38:49,099
La persona ha vuelto a
ver a Venus de nuevo.
337
00:38:49,333 --> 00:38:52,065
Efendi Yannis tuvo éxito.
338
00:38:54,633 --> 00:38:58,332
Entonces preparémonos.
339
00:38:59,000 --> 00:39:01,432
No quiero que falte nada.
340
00:39:03,866 --> 00:39:10,232
Es hora de mostrarle a Alişar
el poder de Venus. Si princesa.
341
00:39:17,566 --> 00:39:20,965
Tengo que irme, hermano.
342
00:39:22,600 --> 00:39:25,299
Osman... Hermano...
343
00:39:26,100 --> 00:39:29,865
Esta herida no me dejará levantarme.
344
00:39:30,333 --> 00:39:35,332
Si algo te sucede mientras
estoy acostado así...
345
00:39:37,666 --> 00:39:40,065
Tendré dolor, sé eso.
346
00:39:41,733 --> 00:39:44,265
No te preocupes hermano.
347
00:39:44,900 --> 00:39:46,699
No te preocupes.
348
00:40:29,200 --> 00:40:30,732
Mi Osman...
349
00:40:34,066 --> 00:40:37,665
Incluso Beys son
enemigos para ti, Osman.
350
00:40:38,000 --> 00:40:40,432
No te preocupes Bamsi Bey.
351
00:40:40,700 --> 00:40:43,632
Es hora de descender
sobre los enemigos.
352
00:40:43,633 --> 00:40:45,065
Eyvallah mi Osman.
353
00:40:45,066 --> 00:40:47,199
Pelear es el polaco o valiente.
354
00:40:47,200 --> 00:40:49,032
O nos oxidaremos.
355
00:40:49,366 --> 00:40:51,265
Vamos entonces.
356
00:40:58,100 --> 00:41:00,365
Ven hijo.
357
00:41:57,166 --> 00:41:59,832
Bienvenido Gracias.
358
00:42:02,333 --> 00:42:06,065
Escuchamos lo que le pasó a
Gündüz Bey. Queríamos desearle shifa.
359
00:42:06,066 --> 00:42:10,565
Gracias La flecha perdió
su corazón, se recuperará.
360
00:42:22,666 --> 00:42:29,065
Pero cuando las flechas encuentran
el corazón, surgen heridas reales.
361
00:42:30,966 --> 00:42:33,465
Tengo una herida en mi corazón.
362
00:42:33,733 --> 00:42:35,665
Siempre sangra.
363
00:42:36,733 --> 00:42:38,799
Si me dan es ungüento,
no me lo pondré.
364
00:42:39,133 --> 00:42:41,499
Les diré que lo dejen.
365
00:42:42,600 --> 00:42:46,499
El dolor de un amor es hermoso.
366
00:42:48,400 --> 00:42:49,965
Esperaré, Osman.
367
00:42:50,733 --> 00:42:53,899
Eres mi hogar en este mundo.
368
00:42:55,300 --> 00:42:57,565
Te daré felicidad...
369
00:42:58,300 --> 00:43:01,065
por cada momento que me esperas.
370
00:43:03,233 --> 00:43:04,699
Se paciente.
371
00:43:07,466 --> 00:43:10,365
Sigue rezando, mi cara de rosa.
372
00:43:13,566 --> 00:43:15,365
Que Allah esté contigo.
373
00:43:15,366 --> 00:43:16,865
Tu también.
374
00:43:17,133 --> 00:43:19,832
Que Allah te ayude.
375
00:43:20,300 --> 00:43:21,699
Ve ahora.
376
00:43:40,800 --> 00:43:42,299
¡Vamos!
377
00:43:57,033 --> 00:44:01,665
Konur Alp, iba a preguntarte
pero lo sigo olvidando.
378
00:44:02,466 --> 00:44:04,465
¿Qué es la cicatriz en tu ojo?
379
00:44:09,100 --> 00:44:12,165
Los mongoles lo
hicieron, Samsa Çavuş.
380
00:44:12,800 --> 00:44:14,332
Mongoles...
381
00:44:24,233 --> 00:44:28,899
Parece estar curado, pero
puedo ver que todavía tienes dolor.
382
00:44:30,600 --> 00:44:33,732
El dolor no me quema el corazón...
383
00:44:36,200 --> 00:44:38,565
pero el anhelo de un hermano sí.
384
00:44:42,200 --> 00:44:49,832
Estaba con mi hermano cuando Osman Bey me
salvó del bazar de esclavos de los mongoles.
385
00:44:51,300 --> 00:44:53,265
Estábamos juntos.
386
00:44:56,566 --> 00:44:59,532
Se quedó con ellos.
387
00:45:01,766 --> 00:45:05,099
Hice un último movimiento para salvarlo.
388
00:45:07,033 --> 00:45:10,332
Me quedé con un movimiento
de espada en mi ojo.
389
00:45:11,500 --> 00:45:14,565
Desearía haber perdido mi ojo...
390
00:45:16,266 --> 00:45:19,032
pero estaba con mi hermano...
391
00:45:29,400 --> 00:45:36,032
Konur Alp, ¿sabes
dónde está, hermano?
392
00:45:38,833 --> 00:45:43,265
Estoy hablando de
mi hermano, mi Boran.
393
00:45:45,333 --> 00:45:50,865
He estado en cada cueva y bazar.
394
00:45:52,600 --> 00:45:58,299
Con viento, busco su olor, con el
amanecer, recuerdo los recuerdos con él.
395
00:46:19,366 --> 00:46:23,499
Herimos tu herida...
396
00:46:25,266 --> 00:46:27,165
Lo siento.
397
00:46:27,600 --> 00:46:32,265
Nunca sanó, siempre
sangra, Samsa Çavuş.
398
00:46:33,566 --> 00:46:35,065
Sangra.
399
00:46:38,066 --> 00:46:40,965
No tenemos el mismo padre.
400
00:46:42,100 --> 00:46:45,332
No nacimos de la
misma madre pero...
401
00:46:48,233 --> 00:46:52,965
incluso si no somos verdaderos
hermanos, somos hermanos en este camino.
402
00:46:57,200 --> 00:46:59,999
Si lo somos.
403
00:47:01,533 --> 00:47:08,532
Luchamos por Allah, tenemos muerte detrás
de nosotros y shahada frente a nosotros.
404
00:47:14,900 --> 00:47:17,232
Gracias hermanos.
405
00:47:19,633 --> 00:47:21,232
Gracias.
406
00:47:22,000 --> 00:47:24,465
Gracias.
407
00:47:35,100 --> 00:47:37,399
Iba a morir...
408
00:47:37,400 --> 00:47:39,932
Entonces me apoyaste, Ayşe Hatun.
409
00:47:39,933 --> 00:47:41,465
Aliviaste mi carga.
410
00:47:41,966 --> 00:47:44,299
Que Allah alivie tu carga.
411
00:47:44,700 --> 00:47:46,332
Que Allah le dé shifa.
412
00:47:46,433 --> 00:47:48,632
Lo superó, gracias a Allah.
413
00:47:48,866 --> 00:47:49,999
Que pase.
414
00:47:50,133 --> 00:47:51,599
Pasó Inşallah.
415
00:47:52,000 --> 00:47:53,899
Gracias.
416
00:47:53,900 --> 00:47:57,765
Has venido hasta aquí.
417
00:47:59,033 --> 00:48:02,065
Aman a nuestra tribu, Ayşe Hatun.
418
00:48:03,200 --> 00:48:07,132
No pierden una oportunidad.
419
00:48:08,833 --> 00:48:12,065
Saben que son
bienvenidos, mi Aygül.
420
00:48:12,066 --> 00:48:16,699
Ve a traer algo de comida
para nuestros invitados.
421
00:48:17,500 --> 00:48:18,665
Ir.
422
00:48:27,133 --> 00:48:29,865
Mi padre envió sus saludos.
423
00:48:29,866 --> 00:48:31,565
Él reza por tu salud.
424
00:48:31,566 --> 00:48:33,899
Que Allah ayude a nuestro jeque.
425
00:48:33,900 --> 00:48:35,899
Tenemos suerte de recibir sus oraciones.
426
00:48:35,900 --> 00:48:39,065
Tu jeque debería rezar más.
427
00:48:39,266 --> 00:48:42,699
No podemos deshacernos de los problemas.
428
00:48:42,933 --> 00:48:46,299
Que Allah nos dé un final feliz.
429
00:49:00,400 --> 00:49:05,999
Mi Akça, una hormiga joven vio
una pluma escribiendo en un papel.
430
00:49:06,400 --> 00:49:11,165
Fue a otra hormiga y se lo dijo.
431
00:49:11,400 --> 00:49:14,965
Él dijo: «El es
un gran artesano.
432
00:49:14,966 --> 00:49:16,432
Lo vi con mis ojos.
433
00:49:16,800 --> 00:49:20,065
Dibujó semillas de sésamo...
434
00:49:20,466 --> 00:49:23,065
y hojas de una rosa.
435
00:49:24,700 --> 00:49:27,432
La otra hormiga vaciló.
436
00:49:27,666 --> 00:49:30,799
No es el bolígrafo el
que es un artesano...
437
00:49:31,333 --> 00:49:34,099
pero el dedo.
438
00:49:36,466 --> 00:49:39,465
Otra hormiga...
439
00:49:39,833 --> 00:49:41,565
interferido.
440
00:49:41,966 --> 00:49:49,232
No es la pluma o
el dedo, es el brazo.
441
00:49:49,466 --> 00:49:54,865
Una vieja hormiga no podía detenerse,
ya que los estaba escuchando...
442
00:49:55,066 --> 00:49:56,532
Tres hormigas jóvenes.
443
00:49:56,800 --> 00:50:00,665
No intentes entender
este talento por su aspecto.
444
00:50:00,800 --> 00:50:07,065
No se puede hacer con los
brazos, los dedos o el poder...
445
00:50:08,266 --> 00:50:15,132
El poder se rinde ante una muerte
temporal cuando las criaturas se duermen.
446
00:50:16,833 --> 00:50:22,799
Pero la mente siempre vive.
447
00:50:30,600 --> 00:50:35,265
El talento no viene del
poder de las manos...
448
00:50:36,166 --> 00:50:37,632
pero el poder de la mente.
449
00:50:38,433 --> 00:50:40,432
Eyvallah mi jeque.
450
00:50:42,133 --> 00:50:44,965
Hay algunas situaciones que...
451
00:50:44,966 --> 00:50:48,065
No puedes dejarlo con tu fuerza.
452
00:50:48,166 --> 00:50:54,232
Y no puedes derrotar a
algunos enemigos con espadas.
453
00:50:58,766 --> 00:51:02,232
Y Alişar es uno de ellos.
454
00:51:02,733 --> 00:51:07,365
Seremos pacientes
con nuestras opiniones.
455
00:51:07,500 --> 00:51:10,499
Y pelear con él con nuestras mentes.
456
00:51:10,700 --> 00:51:14,299
Quiere adornar su
mansión con azulejos.
457
00:51:15,000 --> 00:51:19,032
Afila la espada de tu
mente y ponte en marcha.
458
00:51:19,700 --> 00:51:24,432
Veremos tu talento. Ve a
recoger información, mi Akça.
459
00:51:27,400 --> 00:51:37,099
Veamos qué está haciendo Alişar
Bey con dos caras en un cuerpo.
460
00:51:37,666 --> 00:51:38,965
Muy bien mi jeque.
461
00:51:39,166 --> 00:51:50,199
No daremos una oportunidad a aquellos que son alimentados por la
comida de los infieles y perseguirán juicios en tierras musulmanas.
462
00:51:52,133 --> 00:52:01,899
Seremos la mente que no se puede tomar de esta patria
cuyo suelo está mezclado con sangre y problemas.
465
00:52:16,166 --> 00:52:18,332
Tenía sed.
466
00:52:19,000 --> 00:52:21,065
Disfrútalo, Selcan Hatun.
467
00:52:21,400 --> 00:52:23,232
Que sea shifa.
468
00:52:26,133 --> 00:52:30,565
¿Por qué no bebes,
Bala Hatun? ¿No te gustó?
469
00:52:41,966 --> 00:52:43,799
Es delicioso.
470
00:52:45,166 --> 00:52:48,665
Tu sorbete sabe bien.
471
00:52:53,033 --> 00:52:58,865
Infórmenos si necesita
medicamentos o hierbas.
472
00:52:58,966 --> 00:53:00,965
Lo encontraremos con los
derviches y se lo enviaremos.
473
00:53:00,966 --> 00:53:02,965
Mi madre puede hacer cada ungüento.
474
00:53:03,666 --> 00:53:06,265
Encontraremos consuelo si
ella hace un medicamento para...
475
00:53:06,266 --> 00:53:08,232
ácaros.
476
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
¡Aygül!
477
00:53:10,333 --> 00:53:12,065
¿No es cierto, tía?
478
00:53:13,433 --> 00:53:18,199
Si una acarina te encuentra,
no es fácil deshacerse de ella.
479
00:53:21,366 --> 00:53:23,932
Tus palabras son
significativas, Aygül Hatun.
480
00:53:24,500 --> 00:53:26,999
Lo entendimos.
481
00:53:28,633 --> 00:53:29,965
Te molestamos.
482
00:53:29,966 --> 00:53:31,599
Astagfurullah mi hija.
483
00:53:31,600 --> 00:53:34,799
¿Quién eres para molestarnos?
484
00:53:34,800 --> 00:53:36,099
Aygül.
485
00:53:41,600 --> 00:53:44,832
Sabes quienes somos.
486
00:53:45,966 --> 00:53:50,932
Esa debe ser la razón de
la sal en nuestro sorbete.
487
00:53:56,100 --> 00:53:57,699
Deberíamos irnos.
488
00:54:02,666 --> 00:54:06,132
Si nos necesita, estamos
listos para ayudarlo.
489
00:54:06,333 --> 00:54:07,865
Gracias mi hija.
490
00:54:21,900 --> 00:54:25,765
¡Qué pena!
491
00:54:26,200 --> 00:54:31,432
Cuida de tu hija, Zohre. ¡O
ella tendrá que enfrentarme!
492
00:54:49,533 --> 00:54:52,065
Bamsi Bey huele la próxima guerra.
493
00:54:52,066 --> 00:54:53,532
Por supuesto.
494
00:54:53,533 --> 00:54:55,632
Es un viejo valiente.
495
00:54:55,766 --> 00:54:59,732
Selamun Aleykum. Ve aleykum
Selam mí Bey, bienvenido.
496
00:54:59,900 --> 00:55:00,965
Gracias.
497
00:55:01,433 --> 00:55:04,499
Samsa Çavuş. ¿Se toman
todas las precauciones?
498
00:55:04,500 --> 00:55:06,599
Si, Osman Bey.
499
00:55:09,166 --> 00:55:12,999
Entonces Allah decidirá.
500
00:55:17,000 --> 00:55:21,599
Siddik, tienes el
deber más importante.
501
00:55:21,866 --> 00:55:25,865
Pero si no quieres
venir, no me importará.
502
00:55:25,866 --> 00:55:31,099
Cada movimiento de espada es una
penitencia por mis pecados en el pasado.
503
00:55:32,800 --> 00:55:36,165
No me alejes de esa
gracia, Osman Bey.
504
00:55:38,533 --> 00:55:39,632
Eyvallah.
505
00:55:43,466 --> 00:55:51,032
Mis valientes amigos, que tienen las
aguas de Orhun y Hazar en sus venas.
506
00:55:51,533 --> 00:55:58,565
Quieren congelarnos con el invierno de los
infieles y detenernos con obstáculos crueles.
507
00:55:59,533 --> 00:56:07,499
¡Es hora de fluir como una cascada
y destruir todos los obstáculos!
508
00:56:09,666 --> 00:56:15,565
Por el bien de los mártires, que
fueron al lugar del Profeta (asv)...
509
00:56:15,866 --> 00:56:20,799
por el bien de los pobres que
esperan la justicia de los turcos...
510
00:56:21,266 --> 00:56:25,265
por el bien de Él, quien es
el mejor creador de juegos...
511
00:56:25,866 --> 00:56:31,565
es el día en que haremos que
los crueles mueran bajo su juego
512
00:56:31,866 --> 00:56:38,099
Allah-u Akbar! (Allah es el más grande)
513
00:56:51,266 --> 00:56:54,132
¿Eso es todo, Saltuk Alp?
514
00:56:55,033 --> 00:56:58,365
Solo pudimos recogerlos, mi bey.
515
00:56:58,366 --> 00:57:02,932
No te preocupes, Osman
encontrará el oro si lo dice.
516
00:57:03,033 --> 00:57:07,365
¿Vamos a confiar el futuro de
la tribu a Osman, Selcan Hatun?
517
00:57:07,500 --> 00:57:09,432
¿Vamos a esperar desesperadamente?
518
00:57:09,433 --> 00:57:11,499
No estamos desesperados.
519
00:57:11,500 --> 00:57:15,865
¡Nuestras leyes no nos permiten
obedecer a ese perro, Alişar!
520
00:57:20,966 --> 00:57:23,665
Cubramos el oro con un
veneno. Entonces se los daremos.
521
00:57:24,633 --> 00:57:27,165
¡Para, Selcan Hatun!
522
00:57:28,000 --> 00:57:29,532
Él es un turco Bey.
523
00:57:29,733 --> 00:57:35,499
Si entienden que lo hicimos, habremos
arrastrado a los mongoles sobre nosotros.
524
00:57:36,500 --> 00:57:39,032
¿Qué pasa si Osman no puede traer el oro?
525
00:57:39,333 --> 00:57:42,665
Entonces esperaremos de Allah.
526
00:58:53,433 --> 00:58:56,065
Hay guardianes esperando.
527
00:58:57,533 --> 00:58:59,132
Entonces ve.
528
00:59:00,200 --> 00:59:02,299
Deben haberte extrañado.
529
00:59:36,366 --> 00:59:37,532
Quien eres.
530
00:59:43,333 --> 00:59:44,799
¡Traidor Salvador!
531
00:59:45,400 --> 00:59:49,065
¡Me salvé de los turcos! Vine
aquí para refugiarme aquí.
532
00:59:53,533 --> 00:59:56,532
Mi Bey... ¿deberíamos irnos?
533
00:59:56,766 --> 00:59:58,332
Paremos, hermano.
534
00:59:59,733 --> 01:00:01,932
Siddiq sabe qué hacer.
536
01:00:50,866 --> 01:00:55,532
¡Deja de tomar cosas de un
cadáver! Ahora eres musulmán, Siddiq.
537
01:01:05,333 --> 01:01:11,465
La puerta está aquí, Osman Bey. Después de abrir
la puerta, nos llevará a la sala del tesoro.
538
01:01:14,100 --> 01:01:15,565
¿A dónde va este lugar?
539
01:01:15,566 --> 01:01:17,099
Va a la habitación de Tekfur.
540
01:01:17,100 --> 01:01:19,499
Lo construyeron para que pueda
escapar si se produce un ataque.
541
01:01:19,500 --> 01:01:21,465
¿Por qué no nos dijiste antes?
542
01:01:28,200 --> 01:01:30,399
Vete, Bamsi Bey.
543
01:01:30,966 --> 01:01:35,565
Para que vaya a la habitación de Tekfur,
entonces debería ir a saludar a Sofía.
544
01:01:35,566 --> 01:01:38,699
Mi Osman, debería ir contigo.
545
01:01:38,700 --> 01:01:41,032
Tu deber es más
importante, Bamsi Bey.
546
01:01:41,233 --> 01:01:43,199
Toma el oro y ven.
547
01:01:44,600 --> 01:01:45,699
Nos encontraremos aquí.
548
01:01:45,700 --> 01:01:47,399
Eyvallah Osman.
549
01:01:57,633 --> 01:02:00,399
Yo te guiare. Puede
haber trampas]
550
01:02:01,600 --> 01:02:05,832
Para que hubiera trampas, ¿por
qué no le dijiste a nuestro Osman Bey?
551
01:02:06,800 --> 01:02:10,532
Es el camino de Tekfur, no
hay trampas en su camino.
552
01:02:12,800 --> 01:02:16,265
Lidera el camino, Siddiq.
553
01:03:42,333 --> 01:03:46,199
Alişar Bey, bienvenido. La
princesa Sofía te está esperando.
554
01:03:46,466 --> 01:03:47,466
Ven.
555
01:04:03,033 --> 01:04:06,132
Esta es la entrada
secreta a la sala del tesoro.
556
01:04:10,033 --> 01:04:12,299
¿Hay alguien adentro?
557
01:04:12,500 --> 01:04:14,199
No hay nadie adentro.
558
01:04:14,200 --> 01:04:16,199
Pero hay guardianes en la puerta.
559
01:04:16,200 --> 01:04:17,332
Cuantas.
560
01:04:17,766 --> 01:04:19,532
No lo sé.
561
01:04:19,900 --> 01:04:23,632
Es la sala del tesoro del castillo.
562
01:04:28,700 --> 01:04:31,899
Siddiq, estás seguro, ¿verdad?
563
01:04:32,833 --> 01:04:36,899
No nos llevarás a la mazmorra en
lugar de a la sala del tesoro, ¿verdad?
564
01:04:36,900 --> 01:04:38,765
No, estoy seguro.
565
01:04:42,600 --> 01:04:44,899
Soy tu hijo ahora, Bamsi Bey.
566
01:04:47,000 --> 01:04:48,899
Moriría por ti.
567
01:04:51,966 --> 01:04:54,199
Estoy orgulloso de ti.
568
01:04:54,500 --> 01:04:56,199
Gracias.
569
01:04:56,966 --> 01:05:00,932
Que Allah te haga
feliz en ambos mundos.
570
01:05:02,400 --> 01:05:03,565
Vamos.
571
01:05:18,766 --> 01:05:20,165
¡Ya Allah!
572
01:05:50,000 --> 01:05:52,732
Bienvenido, Alişar Bey.
573
01:05:53,666 --> 01:05:54,732
Aquí.
574
01:06:05,066 --> 01:06:10,199
Escapé de la mazmorra
y tú viniste a mi castillo.
575
01:06:10,300 --> 01:06:11,899
¡Alişar!
576
01:06:12,000 --> 01:06:14,699
Eres valiente, para ser honesto.
577
01:06:19,633 --> 01:06:23,532
Me estás subestimando,
Sofía. Soy Alişar Bey.
578
01:06:24,866 --> 01:06:29,332
Vine aquí para construir
una alianza fuerte.
579
01:06:30,100 --> 01:06:33,765
¿Después de creer las
calumnias de Osman?
580
01:07:04,420 --> 01:07:04,433
Guarden silencio, los guardias podrían oírnos.
581
01:07:04,433 --> 01:07:07,420
Cállate, los guardianes
podrían escucharnos.
Guarden silencio, los guardias podrían oírnos.
584
01:07:30,210 --> 01:07:35,410
Su gente vive en la pobreza, mientras el nada en dinero.
585
01:07:43,450 --> 01:07:46,890
La leche con la que fuiste amamantado fue buena para ti.
586
01:07:47,930 --> 01:07:51,830
Mi Leon... mi Leon.
587
01:08:00,700 --> 01:08:01,740
¿Qué es ese ruido?
588
01:08:02,040 --> 01:08:04,270
Theo, ve y abre la puerta.
589
01:08:10,380 --> 01:08:12,280
¡Vamos mis valientes!
590
01:08:13,520 --> 01:08:15,320
Vaya, vaya.
591
01:08:28,130 --> 01:08:31,030
¡Abran la puerta! ¡Hay ladrones! ¡Abran la puerta!
592
01:08:31,040 --> 01:08:35,870
¡Vamos hijos, llevemos las cosas!
593
01:08:36,440 --> 01:08:38,480
¡Vamos a llevarnos todo!
594
01:08:40,180 --> 01:08:41,580
¡Vamos!
595
01:08:41,580 --> 01:08:45,520
¡Abran la puerta! ¡Hay ladrones!
596
01:08:47,620 --> 01:08:49,050
¡Soldados!
597
01:08:56,160 --> 01:08:57,390
¡Abran la puerta!
598
01:09:13,310 --> 01:09:16,980
¡Abran! ¡Soldados! ¡Soldados!
599
01:09:17,050 --> 01:09:21,320
¡Vamos, hijos!
600
01:09:34,900 --> 01:09:39,040
Los dos sabemos que tenias razón.
601
01:09:41,470 --> 01:09:45,710
Esto demuestra que usted arriesgo todo al venir
aquí, sabiendo a lo que se exponía.
602
01:09:49,110 --> 01:09:50,480
¿Valió la pena?
603
01:09:50,710 --> 01:09:52,980
Si Alisar Bey.
604
01:09:53,380 --> 01:09:59,760
Pero yo soy del bizantino, y usted pertenece a los
Seljuq, que están bajo el control de los mongoles.
605
01:10:02,460 --> 01:10:07,400
Ambos somos apasionados y no obedecemos a nadie, Sofía.
606
01:10:07,770 --> 01:10:09,600
Así es.
607
01:10:11,000 --> 01:10:15,270
Sin embargo, existen obstáculos para nuestra alianza.
608
01:10:16,370 --> 01:10:17,710
¿Cómo cuales?
609
01:10:18,380 --> 01:10:20,180
Los Kayis.
610
01:10:21,310 --> 01:10:23,580
Edebali.
611
01:10:29,220 --> 01:10:33,460
¡Ladrones! ¡Abran la puerta!
612
01:11:04,020 --> 01:11:05,890
¡No es necesario sacar mas!
613
01:11:05,890 --> 01:11:07,720
¡Todavía hay mas hermano!
614
01:11:08,990 --> 01:11:11,360
Es suficiente para mi.
615
01:11:12,200 --> 01:11:14,530
Es el momento de cerrar la puerta.
616
01:11:22,570 --> 01:11:23,740
¡Sidic!
617
01:11:24,480 --> 01:11:25,610
¡Sidic!
618
01:11:26,080 --> 01:11:28,010
¿Qué estas haciendo? ¡Abre!
619
01:11:31,480 --> 01:11:32,550
¡Sidic!
620
01:11:34,350 --> 01:11:36,120
¡Están acabados turcos!
621
01:11:36,220 --> 01:11:38,550
¡Ahora morirán, turcos sucios!
622
01:11:38,560 --> 01:11:41,760
¿Qué fue lo que te hicieron Osman bey y Bamsi bey?
623
01:11:41,760 --> 01:11:42,960
¡Abre!
624
01:11:42,960 --> 01:11:45,560
¡Ustedes los turcos son idiotas!
625
01:11:45,730 --> 01:11:47,630
¡Salúdenme a Osman Bey!
626
01:11:47,700 --> 01:11:50,100
¡Voy a enterrarte vivo, Sidic!
627
01:11:50,330 --> 01:11:53,100
¡Alimentare a los perros con tu carne, diablo!
628
01:12:00,210 --> 01:12:06,720
Los Kayis podrán gobernar Sogut,
pero solo son una tribu pequeña que están bajo mi control.
629
01:12:07,480 --> 01:12:09,250
En cuanto a Edebali ..
630
01:12:09,490 --> 01:12:12,460
No se por que te asusta.
631
01:12:13,260 --> 01:12:16,560
El es un simple comerciante en mi bazar.
632
01:12:17,060 --> 01:12:18,230
Solo eso.
633
01:12:19,700 --> 01:12:24,230
Creo que lo esta subestimando, Alisar Bey.
634
01:12:27,200 --> 01:12:28,170
Quizás...
635
01:12:29,240 --> 01:12:32,410
Los Kayis pueden ser una simple tribu.
636
01:12:33,040 --> 01:12:38,680
Pero son los guerreros de los turcos en la
frontera, y siempre nos están enfrentando.
637
01:12:39,350 --> 01:12:44,850
Y Edebali es un predicador que
azuza a los turcos contra nosotros
638
01:12:45,660 --> 01:12:49,290
Solo usa a Ahilik como una mascara.
639
01:12:49,660 --> 01:12:54,030
Si desea una alianza solida con nosotros...
640
01:12:54,330 --> 01:12:58,530
Primero deberá quitar esos obstáculos del camino.
641
01:13:04,410 --> 01:13:09,650
Necesito a Edebali y sus Ahis
para mis inversiones económicas.
642
01:13:11,380 --> 01:13:17,790
Y los Kayis están ocupados recolectando
el oro que me robaron para devolvérmelo.
643
01:13:19,490 --> 01:13:21,160
Alisar bey.
644
01:13:21,860 --> 01:13:25,700
¿Entonces, por que no vienen aquí los mongoles?
645
01:13:32,940 --> 01:13:39,140
Veo que usted se entera de todo, princesa.
646
01:13:40,380 --> 01:13:43,050
Tenemos aves, Alisar bey
647
01:13:43,680 --> 01:13:48,250
El poder mas grande es tener información.
648
01:13:49,320 --> 01:13:57,030
Tiene usted razón, el comandante mongol y sus
soldados despiadados estarán en Sogut por la mañana.
649
01:13:58,100 --> 01:14:01,560
Me gustaría ver que harán esos Kayis rebeldes.
650
01:14:02,400 --> 01:14:06,470
¡Alisar! ¡Alisar!
651
01:14:16,210 --> 01:14:20,020
Brindo por nuestra alianza, Alisar bey
652
01:14:35,430 --> 01:14:37,000
Perro traidor
653
01:14:39,540 --> 01:14:43,540
Bamsi Bey! ¡Sidic cerro la puerta!
654
01:14:43,870 --> 01:14:46,180
Perro traidor
655
01:14:53,950 --> 01:14:56,750
Bamsi no...
656
01:14:56,750 --> 01:14:59,120
Vamos, tenemos que salir.
657
01:14:59,120 --> 01:15:00,290
Vamos.
658
01:15:00,890 --> 01:15:03,090
Hermano Boran, ve a abrir esa puerta.
659
01:15:03,230 --> 01:15:05,360
¡Tenemos que salir de aquí, de prisa!
660
01:15:05,360 --> 01:15:07,930
Gracias hermano. Oh Ala, Bamsi Bey.
661
01:15:12,470 --> 01:15:13,970
¡Bastardo!
662
01:15:14,100 --> 01:15:16,170
¡Abran la puerta!
663
01:15:22,610 --> 01:15:24,180
¡Abran esta puerta!
664
01:15:26,750 --> 01:15:30,590
Espero que nuestra alianza nos traiga suerte.
665
01:15:31,050 --> 01:15:33,590
No me cabe duda de que así será.
666
01:15:34,020 --> 01:15:37,060
Vamos a ser muy fuertes juntos.
667
01:15:38,430 --> 01:15:41,130
Permite que te acompañe a su habitación.
668
01:15:41,870 --> 01:15:47,200
Princesa .. lo siento, pero no puedo pasar la noche aquí.
669
01:15:47,670 --> 01:15:51,570
Debo ir al campamento en la mañana.
670
01:16:09,290 --> 01:16:12,090
Mis soldados le acompañaran.
671
01:16:14,200 --> 01:16:17,630
Buenas noches princesa. - Buenas noches.
672
01:16:41,860 --> 01:16:43,990
Abran la puerta, ladrones
673
01:16:48,830 --> 01:16:52,030
Esta puerta no es lo suficientemente
fuerte, Abdurrahman Gazi! ¡Ve adentro!
674
01:17:36,780 --> 01:17:40,050
¡Bamsi bey ¿esa puerta no se abre?!
675
01:18:04,540 --> 01:18:06,640
¡Abran paso, abran paso!
676
01:18:37,940 --> 01:18:40,810
Mis valientes...
677
01:18:42,410 --> 01:18:45,880
¡Hoy es día de shahada!
678
01:18:47,820 --> 01:18:50,150
Denme su perdón en este mundo y en el otro.
679
01:18:50,150 --> 01:18:53,060
Es tuyo mi Bey.
680
01:18:59,900 --> 01:19:01,330
¡Vamos, valientes!
681
01:19:02,800 --> 01:19:05,070
- ¡Ala es la única verdad!
- Hola, Señores.
682
01:19:13,640 --> 01:19:16,180
Mi Osman.- Bamsi bey
683
01:19:17,050 --> 01:19:18,580
Samsa Cavus.
684
01:19:21,650 --> 01:19:23,220
Gracias a Ala.
685
01:19:23,550 --> 01:19:25,920
¡Vamos mis valientes!
686
01:19:28,860 --> 01:19:31,290
¡Aguanten valientes!
687
01:19:32,360 --> 01:19:34,030
¡Mi Bey!
688
01:19:36,630 --> 01:19:38,670
- Konur.
- Si mi bey.
689
01:20:05,600 --> 01:20:08,500
Mi Osman. - Bamsi bey.
690
01:20:08,730 --> 01:20:10,300
Muchas gracias mi valiente.
691
01:20:16,740 --> 01:20:20,410
¿Cómo paso esto?¿Cómo pudieron entrar al cuarto secreto?
692
01:20:20,410 --> 01:20:22,850
Fue por...... ¿el corredor secreto?
693
01:20:22,850 --> 01:20:24,480
¡Salvador!
694
01:20:25,420 --> 01:20:27,850
¡No pudo ser nadie mas que Salvador!
695
01:20:28,080 --> 01:20:31,050
¡Se llevo nuestro oro junto con Osman!
696
01:20:34,590 --> 01:20:36,230
Por aquí...
697
01:20:49,670 --> 01:20:52,340
Abdurrahman Gazi, vamos...
698
01:21:03,120 --> 01:21:03,920
Aquí.
699
01:21:34,220 --> 01:21:35,350
Gracias mi Bey.
700
01:21:39,360 --> 01:21:40,260
¡Samsa Cavus, vamos!
701
01:22:35,480 --> 01:22:38,910
¡Vamos adentro!
702
01:22:43,850 --> 01:22:47,690
Mi Osman... Salvador nos traiciono.
703
01:22:47,960 --> 01:22:50,990
Sidic no fue leal, mi Osman.
704
01:22:52,030 --> 01:22:55,760
Algún día le haremos pagar por esto, Bamsi bey.
705
01:23:13,350 --> 01:23:14,850
¡Vamos!
706
01:23:26,530 --> 01:23:28,100
¡Maldición!
707
01:23:28,530 --> 01:23:30,670
¡Se lo contaremos a Alisar bey!
708
01:23:31,570 --> 01:23:33,740
¿Para qué se burle de nosotros?
709
01:23:34,070 --> 01:23:35,340
¡Nunca!
710
01:23:36,270 --> 01:23:38,170
¡No lo sabrá!
711
01:23:40,440 --> 01:23:42,180
¡Vayan tras ellos!
712
01:23:42,310 --> 01:23:44,680
¡Y luego destruyan el pasadizo!
713
01:23:44,850 --> 01:23:48,750
¡Que nadie vuelva a entrar por ahí nunca!
714
01:24:55,750 --> 01:25:00,690
Sabia que iba a hacerlo. Perro traidor.
715
01:25:09,430 --> 01:25:11,430
¿Cuántos cofres necesitamos?
716
01:25:11,430 --> 01:25:13,870
Tres cofres, Samsa Bey.
717
01:25:15,110 --> 01:25:18,170
Es suficiente para Alisar.
718
01:25:18,640 --> 01:25:20,510
Pero tenemos menos oro para nosotros.
719
01:25:21,480 --> 01:25:24,580
Iba a comprar tiendas nuevas para la tribu.
720
01:25:26,450 --> 01:25:30,320
Lo harás la próxima vez Samsa Cavus.
721
01:25:30,890 --> 01:25:33,220
Te daré un poco de mi parte.
722
01:25:33,660 --> 01:25:39,600
Después de todo, la tribu de Samsa
Cavus también es nuestra tribu.
723
01:25:45,500 --> 01:25:50,270
Me pregunto cuando viviremos en casas
de piedra en vez de tiendas de campana.
724
01:25:50,710 --> 01:25:52,310
Siempre pienso en eso.
725
01:25:52,310 --> 01:25:54,740
Tenemos este castillo, Konur.
726
01:25:56,180 --> 01:26:00,220
¿Osman bey, cuando vamos a conquistar este castillo?
727
01:26:00,220 --> 01:26:03,220
Quiero conquistar Nikea, Samsa Cavus
728
01:26:03,520 --> 01:26:04,720
Este lugar no es importante.
729
01:26:06,390 --> 01:26:08,960
Ya llegara el momento adecuado.
730
01:26:14,230 --> 01:26:19,500
Dijo que era un musulmán, recito el shahada.
731
01:26:21,940 --> 01:26:25,310
Prometió ser como mi hijo.
732
01:26:32,850 --> 01:26:34,720
Solo jugo con nosotros, mi Bamsi Bey.
733
01:26:35,080 --> 01:26:38,220
Pero esto no se quedara así.
734
01:26:38,220 --> 01:26:41,190
Libere al asesino de mi hijo.
735
01:26:43,290 --> 01:26:46,860
Usted cayo en su juego Bamsi...
736
01:26:47,330 --> 01:26:51,070
Debes avergonzarte de ser un viejo.
737
01:26:56,670 --> 01:26:59,440
Las cosas malas pasan cuando esta
por venir algo bueno Bamsi Bey.
738
01:26:59,810 --> 01:27:01,880
El momento adecuado vendrá.
739
01:27:07,680 --> 01:27:08,780
Sin embargo...
740
01:27:10,590 --> 01:27:12,650
Tengo malas noticias para ustedes.
741
01:27:14,890 --> 01:27:16,290
¿Qué sucede mi bey?
742
01:27:21,630 --> 01:27:22,830
Los mongoles...
743
01:27:26,600 --> 01:27:28,670
¿Qué pasa con los mongoles, hijo?
744
01:27:29,440 --> 01:27:31,270
Lo oí mientras Sofía estaba hablando con ALisar.
745
01:27:31,570 --> 01:27:33,980
Los mongoles vendrán a Sogut.
746
01:27:34,480 --> 01:27:37,750
Iremos a Sogut después de acabar con Alisar.
747
01:27:38,080 --> 01:27:40,180
Veremos cuales son sus intenciones.
748
01:27:44,250 --> 01:27:45,250
Vamos.
749
01:28:27,330 --> 01:28:28,960
Princesa Sofía.
750
01:28:35,370 --> 01:28:37,310
Escuchame, princesa Sofía.
751
01:28:51,790 --> 01:28:54,860
Tu perro cobarde...
752
01:28:57,190 --> 01:28:59,430
No es lo que usted piensa.
753
01:29:06,840 --> 01:29:08,570
¡Traidor!
754
01:29:11,910 --> 01:29:15,110
¡Tu me vendiste en la mansión de Alisar!
755
01:29:18,180 --> 01:29:22,950
¡Tu le dijiste a Osman acerca de
los pasillos secretos del castillo!
756
01:29:23,420 --> 01:29:26,460
¡Que conducen a la sala del tesoro!
757
01:29:30,290 --> 01:29:31,260
No fue así.
758
01:29:34,230 --> 01:29:36,930
Ellos tenían los planos del castillo.
759
01:29:39,940 --> 01:29:41,040
¿Como?
760
01:29:43,240 --> 01:29:45,310
¡Respondeme, perro!
761
01:29:47,040 --> 01:29:48,310
Edebali.
762
01:29:49,350 --> 01:29:53,520
Los convencí de que era un musulmán para salvar mi vida.
763
01:29:54,480 --> 01:29:55,950
Me infiltre.
764
01:29:56,550 --> 01:29:58,120
Confiaron en mi.
765
01:29:58,320 --> 01:30:00,160
No tenia otra opción.
766
01:30:01,790 --> 01:30:05,890
¡NO traicione al Maestro Yannis!
767
01:30:06,560 --> 01:30:12,200
¡Si lo hubiese hecho, hubiera matado
a tus hombres y huido con el oro!
768
01:30:22,550 --> 01:30:24,810
¿Es eso cierto?
769
01:30:24,810 --> 01:30:26,820
Si, princesa.
770
01:30:26,820 --> 01:30:28,850
Nos dejo con vida.
771
01:30:28,850 --> 01:30:30,990
Y devolvió el oro.
772
01:30:39,300 --> 01:30:41,430
Ellos ya vienen, finjan que están muertos y luego escapen.
773
01:30:41,700 --> 01:30:42,730
Confíen en mi.
774
01:30:43,200 --> 01:30:44,330
Creame.
775
01:31:00,450 --> 01:31:03,520
¡Estoy diciendo la verdad, lo juro por nuestra Madre María!
776
01:31:03,850 --> 01:31:06,520
¡Tengo muchas cosas que contarle sobre Osman!
777
01:31:54,000 --> 01:31:55,840
¿Le sirvo la cena, mi Bey?
778
01:32:01,880 --> 01:32:05,510
Quiero la habitación mas grande y lujosa.
779
01:32:06,020 --> 01:32:07,480
Si mi Bey.
780
01:32:07,680 --> 01:32:09,480
Sígame.
781
01:34:11,140 --> 01:34:18,950
¡No habrá un pedazo de tierra que no
este bajo la sombra de Cengiz Han!
782
01:34:26,990 --> 01:34:32,930
Seremos juzgados por las almas de nuestros soldados ..
783
01:34:33,400 --> 01:34:35,460
Que incluso en el suelo no nos darán la espalda.
784
01:34:35,670 --> 01:34:45,370
Seremos la pesadilla de Osman y sus alps para siempre.
785
01:34:46,810 --> 01:34:52,180
Sin un alma y una piel, viles...
786
01:34:53,350 --> 01:35:03,730
Vamos a atacar a su tribu mañana, vamos a hacer vino
de su sangre, botas de su piel, y joyas con su honor.
787
01:35:06,630 --> 01:35:10,570
Quiero que traigan a los beys de la tribu mañana.
788
01:35:11,300 --> 01:35:14,870
Y Sogut.
789
01:35:16,070 --> 01:35:20,480
No lo olviden, todos los turcos deben
pagar 12 piezas de oro como impuesto.
790
01:35:20,810 --> 01:35:24,880
Seria estúpido matar a la gallina de los huevos de oro.
791
01:35:25,720 --> 01:35:29,220
NO olviden el motivo pro el cual estamos aquí.
792
01:35:30,050 --> 01:35:35,420
Por diversión... y tesoros.
793
01:35:38,090 --> 01:35:42,800
Por diversión y tesoros.
794
01:36:03,050 --> 01:36:06,760
Alisar Bey debe estar lanzando
fuego a la tribu Kayi, Maestro.
795
01:36:06,960 --> 01:36:10,760
Lo tengo en mis manos.
796
01:36:12,060 --> 01:36:19,330
Una vez que haya terminado con el, voy a ahorcarki.
797
01:36:26,780 --> 01:36:29,440
¿Puedo entrar? - Entre.
798
01:36:35,680 --> 01:36:38,850
Mi Efendi, Akca Dervis vino. Esta con los Ahis.
799
01:36:39,220 --> 01:36:40,760
Akca Dervis
800
01:37:06,980 --> 01:37:08,450
Akca Dervis?
801
01:37:09,920 --> 01:37:10,850
¿Qué sucede?
802
01:37:11,850 --> 01:37:14,220
¿Qué lo trae a la mansión de Alisar Bey?
803
01:37:14,220 --> 01:37:19,690
Nuestro Sheik me envió aquí.
Alisar Bey quería azulejos en sus paredes.
804
01:37:20,000 --> 01:37:22,230
Vine por medidas
805
01:37:22,570 --> 01:37:23,460
Losas?
806
01:37:38,750 --> 01:37:40,450
Continua.
807
01:38:10,580 --> 01:38:13,150
El tiempo ha terminado Dundar Bey.
808
01:38:14,020 --> 01:38:16,050
¿Dónde esta mi oro?
809
01:38:16,720 --> 01:38:21,690
Los Kayis tienen la tribu,
pero el juicio es el suyo, Alisar Bey.
810
01:38:22,060 --> 01:38:23,560
Cálmese.
811
01:38:24,460 --> 01:38:26,390
Le contare todo.
812
01:38:34,970 --> 01:38:36,670
¿Akca Dervis?
813
01:38:37,810 --> 01:38:39,370
Se va sin avisarnos.
814
01:38:40,210 --> 01:38:43,440
Lleve este regalo a Edeali de parte de Alisar bey.
815
01:38:43,980 --> 01:38:44,910
Gracias.
816
01:39:07,140 --> 01:39:08,700
Llevarlos.
817
01:39:41,370 --> 01:39:43,000
¿Qué esta sucediendo aquí?
818
01:39:47,440 --> 01:39:49,080
Ahora habla.
819
01:39:50,810 --> 01:39:52,410
Te escucho.
820
01:39:55,520 --> 01:39:59,090
No pudimos recolectar todo el oro Alisar bey.
821
01:39:59,890 --> 01:40:03,690
Pero sacrifique todos nuestros productos.
822
01:40:03,960 --> 01:40:08,930
¡Nuestros animales y alfombras
están listos para que se los lleve!
823
01:40:10,900 --> 01:40:14,640
¿Por qué habría de aceptar sus alfombras malolientes?
824
01:40:15,570 --> 01:40:18,110
¡Le pedí oro, Dundar Bey!
825
01:40:18,640 --> 01:40:19,810
¡Oro!
826
01:40:20,940 --> 01:40:24,950
¿Acaso no te dije que tu tribu conocería mi fuego?
827
01:40:26,750 --> 01:40:29,220
¿Quién me puede detener?
828
01:40:29,220 --> 01:40:32,650
Puedo plantar palos en el centro de su tribu ..
829
01:40:32,650 --> 01:40:36,390
y hacer que sus Alpes se sienten en ellos.
830
01:40:38,490 --> 01:40:42,630
Quien puede impedirme...
831
01:40:42,900 --> 01:40:46,200
que los cocine en agua hirviendo...
832
01:40:46,400 --> 01:40:50,270
¿Y qué arranque sus corazones, Dundar bey?
833
01:40:55,340 --> 01:40:56,710
Osman
834
01:41:07,060 --> 01:41:09,060
Nuestro Osman bey a llegado.
835
01:41:55,700 --> 01:41:59,770
Alisar bey, su oro lo espera afuera.
836
01:42:03,180 --> 01:42:04,980
Ahora deje a mi tribu en paz.
837
01:42:05,310 --> 01:42:08,650
¿Dónde vas sin mi permiso?
838
01:42:17,060 --> 01:42:18,830
Le diré algo.
839
01:42:19,360 --> 01:42:22,300
No necesito permiso de nadie para dejar un lugar.
840
01:42:24,230 --> 01:42:27,030
Yo no soy nadie, Osman.
841
01:42:27,340 --> 01:42:29,270
Soy Sanjak bey.
842
01:42:33,080 --> 01:42:35,280
¿Vas a detenerme?
843
01:42:39,210 --> 01:42:41,920
Si yo digo la palabra detenerse en esta tierra...
844
01:42:42,250 --> 01:42:45,520
La lluvia y en viento se detendrán.
845
01:42:45,920 --> 01:42:48,460
¡Lo mismo ocurrirá contigo, Osman!
846
01:42:49,460 --> 01:42:51,090
¡Entonces, detengame si puede!
847
01:42:58,730 --> 01:42:59,800
Alisar Bey.
848
01:43:03,170 --> 01:43:04,340
Alisar bey.- Osman.
849
01:43:16,350 --> 01:43:23,060
¡A partir de ahora sus palabras ya no significan nada
en los lugares donde yo este presente Alisar Bey!
850
01:43:33,070 --> 01:43:38,140
No deberías haber desobedecido tu Sanjak Bey, Osman.
851
01:43:42,540 --> 01:43:44,510
Ya que no puedes ser un bey...
852
01:43:45,480 --> 01:43:47,520
...al menos se un tío.
853
01:43:47,750 --> 01:43:51,620
Siéntate y habla con Osman.
854
01:43:52,960 --> 01:43:57,530
¡o esto terminara con derramamiento de sangre!
855
01:43:58,660 --> 01:43:59,590
¡Sangre!
856
01:44:06,470 --> 01:44:10,040
Nada será como antes.
857
01:44:11,770 --> 01:44:12,970
Grabate eso.
858
01:44:28,460 --> 01:44:31,460
¿Qué quiso decir Alisar bey, padre?
859
01:44:32,360 --> 01:44:34,660
Que un problema grande se acerca, hijo.
860
01:44:34,900 --> 01:44:38,330
Un gran problema.
861
01:47:25,230 --> 01:47:27,130
¡Corran!
862
01:49:36,030 --> 01:49:43,540
¡Es el momento de hacer una tumba de piedra sobre el fuego!
863
01:49:43,970 --> 01:49:52,680
¡Es el momento ofrecer un sacrificio
a las almas de nuestros antepasados!
864
01:49:54,250 --> 01:50:04,090
¡Es el momento de tomar la poderosa luz del sol!
865
01:50:05,260 --> 01:50:11,600
Es momento de tomar la determinación de los turcos...
866
01:50:12,300 --> 01:50:14,970
Por el amor de la vida...
867
01:50:15,270 --> 01:50:17,570
poder...
868
01:50:18,370 --> 01:50:21,180
...y su fe ..
869
01:50:21,480 --> 01:50:25,880
...de sus manos.
870
01:50:26,380 --> 01:50:32,420
llego el día de Balgay...
871
01:50:32,420 --> 01:50:39,590
quien encontró la piel y los
huesos con el alma de Cengiz Han!
872
01:50:45,900 --> 01:50:53,370
Ahora... vayan y cuenten a todos lo que Balgay dijo.
873
01:50:54,480 --> 01:51:05,450
¡Vine aquí para tomar sus impuestos, los necesarios
para hacer estatuas de oro Mias y de mis soldados!
874
01:51:10,860 --> 01:51:13,060
¡Sus hijos!
875
01:51:14,500 --> 01:51:16,330
¡Sus esposas!
876
01:51:19,900 --> 01:51:22,370
¡Sus vidas!
877
01:51:24,540 --> 01:51:26,770
¡Ya están enterados!
878
01:51:49,030 --> 01:51:52,030
Ya no te enojes con Osman, Zhore.
879
01:51:52,030 --> 01:51:53,700
Trajo el oro.
880
01:51:53,700 --> 01:51:58,310
Primero Osman nos pone frente a la
muerte y ahora nos trae una enfermedad.
881
01:51:58,440 --> 01:51:59,810
¿Acaso tiene ese talento?
882
01:51:59,810 --> 01:52:01,310
¿Enserio?
883
01:52:01,310 --> 01:52:04,650
¿Qué haríamos sin Osman?
884
01:52:04,650 --> 01:52:07,450
Hatuns, dejen de pelear.
885
01:52:08,120 --> 01:52:11,390
Gracias a Ala se resolvió este problema.
886
01:52:11,650 --> 01:52:13,390
Gracias a Ala.
887
01:52:33,040 --> 01:52:35,110
¿Qué es ese ruido tío?
888
01:52:37,680 --> 01:52:39,750
Padre. ¡Mongoles!
889
01:53:36,070 --> 01:53:39,240
Así que a eso se refería Alisar bey.
890
01:53:57,290 --> 01:54:00,160
Juro sobre la tumba de Cengiz, que esta en el cielo ..
891
01:54:00,160 --> 01:54:05,770
¡y las almas que están bajo tierra
y ahora descansan junto a él!
892
01:54:05,770 --> 01:54:11,870
¡Que si se resisten, matare a sus bebes en sus cunas!
893
01:54:16,380 --> 01:54:22,680
Esta frontera ahora le pertenece
al mongol de puños de oro Balgay.
894
01:54:23,650 --> 01:54:27,420
¡Los Kayis pelearon por Sogut!
895
01:54:28,490 --> 01:54:29,660
¡Ala!
896
01:54:46,840 --> 01:54:47,710
¡Bogac!
897
01:54:50,280 --> 01:54:53,080
¡Bogac, mi hermano!
898
01:54:53,310 --> 01:54:58,320
Si alguien se resiste,
vamos a responder con nuestras espadas.
899
01:55:20,440 --> 01:55:25,210
Trajimos los gritos de guerra de los mongoles...
900
01:55:25,680 --> 01:55:29,920
y su infinita rabia!
901
01:55:33,220 --> 01:55:41,600
¡Dundar! ¡Ahora usted no es el Margrave,
pero si el líder de los pastores!
902
01:55:47,870 --> 01:55:53,370
Sera comandante de Balgay junto con su sobrino Gunduz.
903
01:56:15,600 --> 01:56:18,930
Hemos traído los beys de las tribus
que pagan menos impuestos, mi Efendi.
904
01:56:51,700 --> 01:56:54,900
¿Acaso no vamos a unirnos a la diversión comandante Balgay?
905
01:56:55,870 --> 01:57:03,380
La diversión comenzara cuando Osman venga a mi.
906
01:57:30,870 --> 01:57:32,140
¡Encadenalos!
907
01:58:17,790 --> 01:58:19,090
¡Zhore!
908
01:58:19,120 --> 01:58:20,190
¡Madre!
909
01:58:30,030 --> 01:58:36,940
Las almas bajo tierra y en el cielo
por encima de todo nos dieron todo...
910
01:58:39,310 --> 01:58:43,210
Menos la misericordia.
911
01:58:44,680 --> 01:58:45,510
¡Tía!
912
01:58:53,890 --> 01:58:54,860
Llevarlos.
913
01:59:54,720 --> 01:59:59,350
Los alps, que levantan sus espadas a los
soldados que llevan la sangre bendita de Cengiz.
914
01:59:59,720 --> 02:00:01,890
Su valentía me hace llorar.
915
02:00:02,390 --> 02:00:09,660
Escuchamos que los Kayis se olvidaron de
la reputación y la furia de los mongoles.
916
02:00:09,800 --> 02:00:13,130
¡Hemos venido aquí para recordarles quien tiene el poder!
917
02:00:13,130 --> 02:00:16,270
Haré que te ahogues en la sangre de Cengiz. ¡perro!
918
02:00:24,710 --> 02:00:27,710
Mi Ala nos protejerá.
919
02:00:30,180 --> 02:00:31,890
¡Mata a todos los Alps!
920
02:00:34,090 --> 02:00:36,990
¡Mata a todos los que pongan resistencia!
921
02:01:00,350 --> 02:01:01,950
¡Los mongoles están aquí, mi Bey!
922
02:01:02,450 --> 02:01:04,280
¿Por qué están escapando?
923
02:01:04,290 --> 02:01:06,820
No se escapa de la muerte, se pelea.
924
02:01:06,990 --> 02:01:09,890
Ellos escapan como ovejas que perdieron a su pastor.
925
02:01:10,520 --> 02:01:15,330
Ya sea de un líder o por unos cuervos,
nuestros cuerpos serán devorados Samsa Cavus.
926
02:01:17,500 --> 02:01:20,730
¡Vamos a recordarles que los turcos tienen un líder!
927
02:01:23,270 --> 02:01:27,270
¡Hace mucho tiempo que no derramo sangre de mongoles!
928
02:01:27,610 --> 02:01:30,810
¡Sera una fiesta, mi Bamsi Bey!
929
02:01:32,310 --> 02:01:37,180
¡Ala es el único, Ala es el mas grande!
930
02:02:15,490 --> 02:02:19,190
La bandera es el símbolo de libertad para los turcos.
931
02:02:19,760 --> 02:02:25,900
¡Vamos a cortar las lenguas de los que hablan,
y cortar las manos de aquellos que traten de tomarla!
932
02:02:26,270 --> 02:02:30,770
¡Es la promesa del hijo de Ertugrul Gazi, Osman Bey!
933
02:02:31,410 --> 02:02:32,540
¡No lo olviden!
934
02:02:32,740 --> 02:02:34,210
Osman Bey.
935
02:03:39,040 --> 02:03:43,680
Aquí van a llover beys turcos.
936
02:03:44,610 --> 02:03:48,180
Vendrán a rogarme y a abrazarse a mis botas.
937
02:03:53,050 --> 02:03:57,890
Que el gran Ovoo bendiga cada árbol y piedra con sangre.
938
02:03:57,890 --> 02:03:59,030
Que así sea.
939
02:04:21,950 --> 02:04:23,750
¡Mátenlos a todos!
940
02:05:37,420 --> 02:05:43,100
¡Balgay, Osman y su Alps enfrentaron a nuestros soldados!
941
02:05:43,530 --> 02:05:46,930
¡Derramaron la sangre de nuestros guerreros!
942
02:05:50,840 --> 02:05:55,880
Osman esta husmeando.
943
02:05:57,480 --> 02:06:00,280
La presa ha llegado a nuestros pies.
944
02:06:01,220 --> 02:06:03,180
Traelo aquí.
945
02:06:25,970 --> 02:06:28,610
Balgay esta esperando por Osman Bey en el albergue.
946
02:06:29,010 --> 02:06:31,310
Si alguien se resiste, no muestren piedad.
947
02:06:32,680 --> 02:06:37,780
¿Mi Osman, que es lo que estos saltamontes quieren de ti?
948
02:06:39,390 --> 02:06:41,920
Veamos que le preocupa tanto a Balgay.
949
02:06:41,920 --> 02:06:44,160
Baje su espada Osman Bey.
950
02:06:44,930 --> 02:06:46,360
Lo mismo para sus alps.
951
02:07:02,180 --> 02:07:03,280
¡Alps!
952
02:07:08,320 --> 02:07:10,120
Suelten sus espadas.
953
02:08:12,080 --> 02:08:18,180
Mi Osman dijo que ALisar bey recibió dinero de los mongoles.
954
02:08:18,190 --> 02:08:23,860
Ahora el propietario real del oro que tomamos
durante el ataque es obvio, Bamsi bey.
955
02:08:24,390 --> 02:08:26,530
Volvieron por el oro.
956
02:08:26,860 --> 02:08:31,100
Los perros que matamos pertenecían a Balgay.
957
02:08:31,270 --> 02:08:32,730
Creímos eso.
958
02:08:33,900 --> 02:08:36,140
Ni el oro ni soldados...
959
02:08:37,200 --> 02:08:39,740
Balgay quiere otra cosa.
960
02:08:42,680 --> 02:08:44,880
Ustedes atacaron Kervansaray...
961
02:08:44,880 --> 02:08:47,910
Todos se dieron cuenta de quien es Alisar bey.
962
02:08:48,120 --> 02:08:51,750
Eso era lo que quería mi Osman.
963
02:08:52,420 --> 02:08:56,520
Que Ala nos conceda un shahada honorable.
964
02:08:57,060 --> 02:09:01,060
Que Allah no nos deje morir antes de matarlos ..
965
02:09:01,360 --> 02:09:05,530
a todos estos bastardos.
966
02:09:06,030 --> 02:09:07,500
Amen, amen hermano.
967
02:09:07,630 --> 02:09:10,770
Que así sea hijo, que así sea.
968
02:09:31,590 --> 02:09:32,830
Siéntate.
969
02:09:53,350 --> 02:09:56,720
Proverbio Mongol
970
02:09:58,650 --> 02:10:03,760
Siempre hay un luchador mas fuerte,
y siempre un hombre superior.
971
02:10:05,460 --> 02:10:10,200
Tenemos muchos enemigos, ya que estamos
representando el hombre real, Balgay.
972
02:10:12,070 --> 02:10:14,370
Su abuelo Hazad Suleyman.
973
02:10:15,070 --> 02:10:17,540
Su padre Ertugrul Ghazi.
974
02:10:18,640 --> 02:10:20,040
Y ahora tu.
975
02:10:25,180 --> 02:10:28,550
Mi árbol genealógico se remonta a Oguz Khan.
976
02:10:28,980 --> 02:10:32,290
Si te contara, la vida no bastaría.
977
02:10:33,620 --> 02:10:35,690
Si trato de matarte ..
978
02:10:36,120 --> 02:10:42,700
Perdería mi mejor soldado.
979
02:10:44,030 --> 02:10:46,200
Si trato de comprarlo ..
980
02:10:47,900 --> 02:10:50,640
El tesoro de Cengiz Han no será suficiente.
981
02:10:52,240 --> 02:10:58,010
Entonces devuélvame mi espada y le cortare la cabeza.
982
02:10:59,680 --> 02:11:09,890
Por que se preocupan por la cabeza de Balgay, mientras que
se podría decapitar a muchas personas, en las guerras y...
983
02:11:13,330 --> 02:11:15,460
y conquistar muchos castillos para mí?
984
02:11:17,260 --> 02:11:22,200
Yo te conozco desde antes de venir aquí, Osman Bey.
985
02:11:25,910 --> 02:11:28,910
¿Cómo cree que va a comprarme?
986
02:11:29,940 --> 02:11:41,350
Porque veo una ambición en ti mas grande que la
montana Tengri y mas grande que el desierto Gobi.
987
02:11:53,430 --> 02:11:55,130
Dime.
988
02:11:57,040 --> 02:11:59,610
Acaso tu lengua baila en tu boca.
989
02:12:00,870 --> 02:12:02,810
¿Qué tanto hablas?
990
02:12:03,680 --> 02:12:06,310
Escuchame bien, Osman
991
02:12:08,320 --> 02:12:11,420
Prometo matarte a ti...
992
02:12:13,790 --> 02:12:16,560
y a tus hermanos que están afuera.
993
02:12:19,430 --> 02:12:24,300
Puedes elegir mi espada, o la lucha.
994
02:12:26,730 --> 02:12:32,140
O se va a morir con mi espada, o será mi Sanjak Bey...
995
02:12:32,770 --> 02:12:35,040
¡Que sacuda el mundo!74420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
