Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,807 --> 00:02:24,910
Si tienen a Osman, es porque quieren información.
2
00:02:24,911 --> 00:02:28,413
Creen que llegaran al tesoro a través de el.
3
00:02:28,414 --> 00:02:30,983
¿Mi Efendi, cual es su plan?
4
00:02:31,451 --> 00:02:34,119
Vas a ir al castillo como un mensajero.
5
00:02:34,120 --> 00:02:39,558
Diles que Edebali les entregara el tesoro.
6
00:02:41,060 --> 00:02:42,661
Pero...
7
00:02:43,263 --> 00:02:46,999
Para eso, deberán liberar a Osman.
8
00:02:47,400 --> 00:02:52,604
Mi Efendi, buscamos ese tesoro por años.
9
00:02:53,006 --> 00:02:55,240
Nuestros amigos fueron martirizados en el camino.
10
00:02:55,375 --> 00:02:57,576
¿Vale la pena hacerlo por Osman?
11
00:02:57,577 --> 00:03:03,215
Llevamos sobre nuestros hombros el peso
de la reputación del estado islámico.
12
00:03:03,216 --> 00:03:07,786
Y Osman es tan valioso como el tesoro.
13
00:03:08,021 --> 00:03:10,889
¿De verdad vamos a entregarles el tesoro a ellos, mi Efendi?
14
00:03:10,890 --> 00:03:13,892
Si con eso podemos salvar a Osman, sí.
15
00:03:14,961 --> 00:03:18,197
Estaré esperando a Yannis.
16
00:03:18,198 --> 00:03:20,632
Iremos con usted, padre.
17
00:03:20,633 --> 00:03:24,469
Iras al campamento de la tribu Kayi, Bala.
18
00:03:24,470 --> 00:03:28,473
Si ocurre algo importante allá, haganoslo saber
19
00:03:28,474 --> 00:03:31,476
Hasta un simple aliento del
demonio alrededor de esas tiendas.
20
00:03:31,477 --> 00:03:35,514
Corta ese aliento si es necesario.
21
00:03:35,515 --> 00:03:37,783
Haré lo que pides, padre.
22
00:03:37,784 --> 00:03:39,785
¿A dónde iras?
23
00:03:39,786 --> 00:03:44,623
De la tierra venimos y a la tierra volveremos hija.
24
00:03:46,359 --> 00:03:49,795
Que Ala bendiga tu camino.
25
00:03:54,834 --> 00:04:07,346
Episodio De Sedirce original,
26
00:04:14,287 --> 00:04:20,692
Golpeame mas fuerte para que corra vida en vez de sangre...
27
00:04:20,994 --> 00:04:22,861
Que así sea.
28
00:04:23,029 --> 00:04:26,765
¡Golpea, golpea, golpea!
29
00:04:27,600 --> 00:04:28,800
¡Habla!
30
00:04:29,402 --> 00:04:31,370
¿Dónde esta Edebali?
31
00:04:34,841 --> 00:04:42,014
¡Habla o les arrancare el corazón a ti y a tus Alps!
32
00:04:45,051 --> 00:04:49,988
¡Habla! ¿Dónde esta? ¡Habla!
33
00:04:50,757 --> 00:04:53,258
Acercate.
34
00:04:58,264 --> 00:05:00,799
Acercate.
35
00:05:11,778 --> 00:05:17,582
Esta justo en el lugar que quieres arrancar.
36
00:05:18,351 --> 00:05:24,556
¡Esta en mi corazón y en el corazón de los turcos!
37
00:05:24,724 --> 00:05:30,195
¡Si eres tan poderosa, tómalo!
38
00:06:04,364 --> 00:06:07,099
¡Ven demonio!
39
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Bogac
40
00:06:08,101 --> 00:06:09,701
Ven a mí!
41
00:06:14,774 --> 00:06:15,674
¡No!
42
00:06:19,145 --> 00:06:23,215
¡Bogac! ¡Hermano! ¡Bogac!
43
00:06:51,177 --> 00:06:52,611
Bogac
44
00:07:01,421 --> 00:07:05,857
Escuche un pequeño gemido.
45
00:07:05,858 --> 00:07:07,659
¿Lo escucharon?
46
00:07:07,660 --> 00:07:10,896
¡Los leones rugen Sofía! ¡Ellos no gimen!
47
00:07:10,897 --> 00:07:17,002
Nuestros calabozos estarán repletos
de huesos de leones muertos.
48
00:07:17,003 --> 00:07:22,774
¡Aguanta hermano, no te rindas!
49
00:07:25,077 --> 00:07:27,546
Ala es el único.
50
00:07:27,613 --> 00:07:29,147
Bogac
51
00:07:33,386 --> 00:07:39,357
Mi Rabi... dijo en Bakara.
52
00:07:41,294 --> 00:07:53,138
¿O crees que entraras en el Paraíso cuando aun
los que están delante de ti no han sido juzgados?
53
00:07:59,178 --> 00:08:20,332
Ala es el mas grande
54
00:08:20,867 --> 00:08:25,770
Ala es el mas grande
55
00:08:25,771 --> 00:08:26,938
Silencio.
56
00:08:31,077 --> 00:08:33,845
Ala es el mas grande
57
00:08:33,846 --> 00:08:35,914
Hagan que estos perros se callen
58
00:08:35,915 --> 00:08:51,963
Ala es el mas grande.
59
00:09:11,784 --> 00:09:16,721
Es la escena de una victoria perfecta.
60
00:09:40,947 --> 00:09:45,450
Dundar bey, sabemos quien lo
hizo, solo esperamos tus ordenes.
61
00:09:45,818 --> 00:09:48,987
Y los Alps de la tribu Kayi
tancaran el castillo Kuluca Hisar.
62
00:09:49,689 --> 00:09:51,890
Por que crees que esta en Kulucahisar, Bamsi Bey
63
00:09:52,692 --> 00:09:57,329
Sofía y Kalanos vinieron a nuestras
tiendas, y son nuestros aliados.
64
00:09:58,097 --> 00:10:01,433
Ni siquiera sabemos quien hizo esto.
65
00:10:02,668 --> 00:10:10,775
Suleiman Aga que esta ahora con nosotros ni
siquiera pudo reconocer a los enemigos...
66
00:10:12,645 --> 00:10:17,449
Me di cuenta que esa mujer era el diablo desde que la vi.
67
00:10:17,750 --> 00:10:20,251
Como no puede ver usted la verdadera cara de Sofía.
68
00:10:20,820 --> 00:10:25,724
Aquí no es como de donde vienes Selcan Hatun.
69
00:10:25,958 --> 00:10:31,196
Este campamento tiene un balance
entre lo critico y lo diplomático.
70
00:10:31,964 --> 00:10:36,668
Si no hubieras escapado con tu marido lo habrías conocido.
71
00:10:39,238 --> 00:10:42,273
No hay inteligencia solo palabras...
72
00:10:44,443 --> 00:10:48,813
Ni siquiera la puedo imaginar enseñandonos sobre diplomacia.
73
00:10:48,848 --> 00:10:52,550
Su periodo ya paso, Selcan Hatun.
74
00:10:54,186 --> 00:10:59,324
Si intenta intervenir en nuestras
negociaciones, sepa que no diré solo palabras.
75
00:11:00,359 --> 00:11:04,796
Mirala Bamsi una simple mujer que se cree sultán.
76
00:11:05,264 --> 00:11:12,337
No me hagas enojar Zohre y conoce tus limites. ¡Callate!
77
00:11:14,507 --> 00:11:17,175
Selcan Hatun, Selcan Hatun...
78
00:11:23,082 --> 00:11:31,690
Si alguna vez vuelven a discutir así, cortare sus lenguas.
79
00:11:36,896 --> 00:11:44,402
Ahora, dejen el campo de batalla para los hombres.
80
00:11:45,204 --> 00:11:48,373
¡Hatuns! ¡Fuera!
81
00:11:50,543 --> 00:11:53,645
- Dundar bey.
- ¡Fuera!
82
00:12:00,152 --> 00:12:01,419
Dundar Bey...
83
00:12:02,121 --> 00:12:07,358
Al parecer hay algunas personas que se olvidaron
de la reputación de la tribu Kayi. Hazle recordar.
84
00:12:15,267 --> 00:12:19,304
Osman es mi hijo.
85
00:12:21,040 --> 00:12:25,910
No vamos a encontrar consuelo hasta que lo encontremos.
86
00:12:26,579 --> 00:12:31,116
Pero el juego es mas grande de lo que pensaba.
87
00:12:32,184 --> 00:12:40,825
Vamos a tender una emboscada como lobos para
salvar Osman de la trampa, y rugiremos como leones.
88
00:12:41,827 --> 00:12:45,930
Seremos tan astutos como zorros.
89
00:12:52,905 --> 00:12:57,142
Ahora... escuchame bien.
90
00:13:01,113 --> 00:13:03,782
Gran demonio...
91
00:13:04,283 --> 00:13:06,251
Te doy la bienvenida.
92
00:13:09,288 --> 00:13:11,990
Van llegando uno tras otro.
93
00:13:12,558 --> 00:13:18,329
Nuestro mayor placer, es hacerte sufrir Osman
94
00:13:18,330 --> 00:13:23,134
El dolor es como miel para
nosotros y el sufrimiento es poco.
95
00:13:23,169 --> 00:13:27,172
No se apresure Osman, aun tenemos tiempo
96
00:13:28,207 --> 00:13:34,579
Hasta que nos diga lo que queremos oír.
97
00:13:35,414 --> 00:13:40,018
Princesa Sofía... bien hecho hija.
98
00:13:40,019 --> 00:13:42,821
Los turcos no se detendrán...
99
00:13:42,822 --> 00:13:47,058
Vendrán al castillo buscando a Osman.
100
00:13:47,059 --> 00:13:51,629
Deberás parecer un Angel.
101
00:13:51,964 --> 00:13:55,934
No se preocupe, mi Efendi.
102
00:14:00,606 --> 00:14:03,308
Buena suerte Osman.
103
00:14:28,033 --> 00:14:30,268
Gunduz Bey, no podemos ignorar lo que dicen.
104
00:14:30,269 --> 00:14:36,274
Iras al castillo con Bamsi bey y hablaran con Sofía.
105
00:14:37,710 --> 00:14:42,347
Hazles sentir mi ira.
106
00:14:44,650 --> 00:14:46,184
Diles que...
107
00:14:46,685 --> 00:14:52,590
Si están involucrados en el rapto de Osman...
108
00:14:53,158 --> 00:14:59,097
Vamos a cortar sus manos y arrancaremos sus corazones.
109
00:14:59,798 --> 00:15:02,100
Si mi Bey.
110
00:15:02,902 --> 00:15:04,869
Gracias, Dundar Bey.
111
00:15:05,170 --> 00:15:09,307
Aun no he terminado con ese demonio rojo.
112
00:15:09,742 --> 00:15:12,844
Usted va ahí por el bien de Osman, Bamsi Bey.
113
00:15:12,845 --> 00:15:14,145
No lo olvides.
114
00:15:15,547 --> 00:15:21,085
No dejamos nada a medio terminar.
115
00:15:21,186 --> 00:15:27,058
Batur, que tus Alps busquen por todas partes.
116
00:15:28,327 --> 00:15:31,596
Deberán estar alertas.
117
00:15:32,598 --> 00:15:40,939
Buscaran en todas partes, cualquier rastro
del hombre que encuentren, nos lo harán saber.
118
00:15:41,874 --> 00:15:43,942
Si padre.
119
00:15:46,612 --> 00:15:48,947
Pensé que seria mas inteligente.
120
00:15:49,315 --> 00:15:53,184
Mordió el anzuelo de inmediato Osman.
121
00:15:53,552 --> 00:15:56,254
¿No es muy pronto para celebrar su victoria, Yannis?
122
00:15:56,722 --> 00:16:01,826
Nuestra lucha acaba de comenzar. Gracias a mi Rabi...
123
00:16:02,227 --> 00:16:05,463
Me dio un enemigo maligno como tu.
124
00:16:09,134 --> 00:16:14,138
¿Eso lo aprendiste de tu padre, Osman?
125
00:16:14,139 --> 00:16:18,509
¿Quieres saber donde esta Edebali, verdad?
126
00:16:19,044 --> 00:16:23,481
Quiere que le diga donde esta el tesoro.
127
00:16:23,549 --> 00:16:29,520
Para ser honesto, no me importa donde esta el tesoro.
128
00:16:31,657 --> 00:16:36,361
Quiero destruir tu reputación.
129
00:16:36,929 --> 00:16:41,099
Si tomas cosas valiosas de un estado...
130
00:16:41,100 --> 00:16:45,003
Tomas su honor y gracia.
131
00:16:45,004 --> 00:16:50,742
Tengo muchos tesoros.
132
00:16:52,678 --> 00:16:57,015
Podrás tomar nuestros tesoros, pero...
133
00:16:57,616 --> 00:17:00,018
No podrá tomar nuestras almas
134
00:17:01,520 --> 00:17:06,324
Nuestros ancestros dicen que el estado
permanece mientras permanezca la moral.
135
00:17:06,325 --> 00:17:13,231
Las moral es parte de nuestras costumbres
y esta en nuestra mente y corazón.
136
00:17:13,232 --> 00:17:20,238
Incluso si quedara un solo turco en la
tierra, nuestro estado estaría vivo.
137
00:17:20,239 --> 00:17:27,845
Y el objetivo de este turco seria destruir su reinado.
138
00:17:50,035 --> 00:17:54,138
Osman Bey... debes tener sed...
139
00:18:27,139 --> 00:18:32,076
Estas muy enojado, joven Osman, muy enojado.
140
00:18:38,450 --> 00:18:39,750
Esta listo.
141
00:18:59,872 --> 00:19:07,912
El fuego quema el hierro... fuego...
142
00:19:13,519 --> 00:19:16,854
Muéstranos tu poder.
143
00:19:40,846 --> 00:19:43,814
¡Demonio!
144
00:19:45,117 --> 00:19:54,058
Tienes buenos amigos Osman,
ellos gritas mientras te torturo.
145
00:19:55,594 --> 00:19:59,697
¿Es este el poder de tu fuego, Yannis?
146
00:20:12,778 --> 00:20:16,547
Seras testigo de mi victoria, Osman.
147
00:20:18,283 --> 00:20:19,517
Megala.
148
00:20:28,860 --> 00:20:31,395
¿Dónde esta, Edebali?
149
00:20:48,680 --> 00:20:51,382
¿Dónde esta, Edebali?
150
00:20:55,687 --> 00:20:58,623
¡Ala!
151
00:20:59,524 --> 00:21:03,027
En el nombre de Ala, el Compasivo, el misericordioso.
152
00:21:03,028 --> 00:21:06,731
Te concedemos nuestra victoria.
153
00:21:07,466 --> 00:21:15,640
Que Ala perdone tus faltas, que quede en el
pasado para nosotros y que nos permita servirle.
154
00:21:18,744 --> 00:21:21,445
Guianos por el camino de la rectitud,
155
00:21:29,221 --> 00:21:33,858
Y que Ala nos ayude con su gran poder.
156
00:21:34,159 --> 00:21:44,001
Ala puso paz en los corazones de sus
creyentes para hacer mas grande su fe.
157
00:21:44,002 --> 00:21:54,211
Es a Ala el poseedor de las fuerzas de los
cielos y de la tierra. Ala el sabio omnipresente.
158
00:21:54,513 --> 00:21:57,715
Sura Al Fath (1-4)
159
00:22:03,855 --> 00:22:06,357
¡Basta!
160
00:22:09,161 --> 00:22:11,228
¡Basta!
161
00:22:14,966 --> 00:22:17,802
Te diré donde esta Edebali.
162
00:22:19,705 --> 00:22:23,007
Te escucho, sabio Osman.
163
00:22:23,008 --> 00:22:26,243
¿Dónde esta Edebali?
164
00:22:31,183 --> 00:22:33,551
¡Yannis Maestro! ¡Maestro Yannis!
165
00:22:33,552 --> 00:22:38,089
Ala es el presente, Ala es la verdad absoluta.
166
00:22:38,090 --> 00:22:40,057
¡Ala es el único!
167
00:22:40,058 --> 00:22:41,892
¡Golpéenlos!
168
00:22:56,942 --> 00:22:59,243
¡Yannis Maestro!
169
00:23:38,216 --> 00:23:43,320
- ¿Se entero de lo de Osman Bey, Batur?
- ¿Acaso no es usted su amigo? ¿NO pudo proteger a su Bey?
170
00:23:45,056 --> 00:23:50,694
Hicimos que todos los enemigos se arrodillara, pero los
traidores que están entre nosotros nos apuñalan por la espalda.
171
00:23:51,496 --> 00:23:54,799
Que Ala no permita que nos traicionen de nuevo.
172
00:23:55,600 --> 00:23:58,569
De lo contrario los convertiré en comida para los perros.
173
00:23:58,603 --> 00:24:03,574
No pudiste ni proteger a tu bey, Samsa.
174
00:24:03,742 --> 00:24:09,680
¿Acaso no es usted un valiente? ¿Dónde estaba cuando
Osman fue capturado y los alps martirizados?
175
00:24:13,118 --> 00:24:17,588
Cruzaste los limites Batur.
Pero le hice una promesa a Bamsi bey.
176
00:24:18,423 --> 00:24:22,660
No acabare contigo hasta vencer a los enemigos primero.
177
00:24:23,161 --> 00:24:28,833
Pero si me entero de otra cosa sobre
ti, nadie podrá salvarte de mis dientes.
178
00:24:30,502 --> 00:24:38,375
No hable tanto Samsa bey y mejor vaya a la
tribu Kayi y póngase a las ordenes de mi padre.
179
00:24:40,545 --> 00:24:43,447
Ertugrul Bey nombro su representante a mi
padre.Que Ala nos proteja, que nos proteja
180
00:25:21,853 --> 00:25:24,989
A que se debe su visita?
181
00:25:24,990 --> 00:25:28,459
No estamos aquí para visitarte, Sofía.
182
00:25:28,894 --> 00:25:30,728
Hemos venido aquí para interrogarlos.
183
00:25:30,729 --> 00:25:34,064
Un ataque, tal vez una traición.
184
00:25:34,366 --> 00:25:37,034
Va a decirnos.
185
00:25:37,035 --> 00:25:40,204
No entiendo de que están hablando.
186
00:25:42,107 --> 00:25:44,975
¿De qué traición y de que ataque están hablando?
187
00:25:44,976 --> 00:25:48,012
Osman Bey y su Alps fueron atacados.
188
00:25:48,013 --> 00:25:49,713
No hay necesidad de perder el tiempo.
189
00:25:49,714 --> 00:25:55,352
Si Kulucahisar hizo esto,
usted deberá tener miedo de nosotros.
190
00:25:55,353 --> 00:26:00,958
¿Nos amenazan en nuestras tierras,
en nuestro castillo, Gunduz Bey?
191
00:26:00,959 --> 00:26:04,562
¡No amenazamos Kalanos!
192
00:26:08,833 --> 00:26:12,202
Son las palabras del Hijo de Sha Suleiman, Dundar bey.
193
00:26:12,203 --> 00:26:23,647
Si son ustedes los que atacan a nuestros Alps y beys y
daña nuestra alianza conoceran la furia de la tribu Kayi.
194
00:26:23,682 --> 00:26:29,420
Juro por la fe en nuestros corazones...
195
00:26:29,521 --> 00:26:34,358
que vamos a romper sus puertas con nuestros
caballos armados como un trueno afilado...
196
00:26:34,359 --> 00:26:39,263
y con puños de hierro.
197
00:26:41,933 --> 00:26:46,270
Derribaremos estas paredes con ustedes dentro
198
00:26:46,271 --> 00:26:49,440
Lo haremos Sofía, lo haremos...
199
00:26:49,441 --> 00:26:52,576
Lo haremos.
200
00:27:03,755 --> 00:27:07,424
Entiendo su dolor, Bamsi Bey.
201
00:27:09,761 --> 00:27:14,098
Somos sus mas poderosos aliados.
202
00:27:14,099 --> 00:27:16,800
¿Por qué haríamos algo así?
203
00:27:16,801 --> 00:27:21,071
Matamos el traidor entre nosotros, Yannis.
204
00:27:21,072 --> 00:27:25,009
Solo para fortalecer nuestra amistad.
205
00:27:28,980 --> 00:27:33,083
He perdido a mi padre por esta paz.
206
00:27:33,084 --> 00:27:40,391
Al que rompa esta paz voy a matarlo.
207
00:27:45,163 --> 00:27:47,498
¡Comandante kalanos!
208
00:27:49,034 --> 00:27:54,004
Ordene a todos los soldados de Kulucahisar.
209
00:27:54,005 --> 00:28:01,812
que deben buscar a nuestro poderoso
aliado de la tribu Kayi, Osman bey.
210
00:28:01,813 --> 00:28:05,416
Los que le han hecho daño deberán ser ejecutados.
211
00:28:05,417 --> 00:28:09,453
No se detendrán hasta encontrarlo.
212
00:28:09,454 --> 00:28:11,455
Sí.
213
00:28:15,827 --> 00:28:20,164
Termine con esas dudas, Gunduz Bey.
214
00:28:20,165 --> 00:28:24,601
A medida que haya paz entre nosotros, todos ganaremos.
215
00:28:24,602 --> 00:28:30,374
Gracias princesa Sofía, gracias
216
00:28:31,443 --> 00:28:38,649
Sofía... estos ojos...
217
00:28:40,919 --> 00:28:46,757
Han visto muchos zorros disfrazados de ovejas.
218
00:28:47,525 --> 00:28:54,765
Al final use a esos zorros para hacerme zapatos.
219
00:28:57,902 --> 00:29:01,438
Téngalo en cuenta, princesa Sofía.
220
00:29:04,676 --> 00:29:06,944
Vamos Gunduz.
221
00:29:07,545 --> 00:29:11,448
Vámonos.
222
00:29:11,750 --> 00:29:15,586
Gracias Bamsi Bey.
223
00:29:36,241 --> 00:29:38,375
¿Maestro, estas bien?
224
00:30:12,343 --> 00:30:14,444
Soporto demasiado.
225
00:30:15,480 --> 00:30:17,781
Es fuerte como un Leon.
226
00:30:19,384 --> 00:30:21,618
No hablara tan fácil.
227
00:30:22,921 --> 00:30:26,924
Cuando despierten síganlos torturando.
228
00:30:26,958 --> 00:30:29,526
- ¿A dónde vas Maestro?
- Al castillo.
229
00:30:30,061 --> 00:30:33,564
Edebali se pondrá en contacto conmigo por Osman.
230
00:30:33,698 --> 00:30:38,268
- Que tus hombres sean cautelosos.
- Así será maestro.
231
00:30:39,671 --> 00:30:44,208
Los Kayis puede oler la sangre.
232
00:31:26,618 --> 00:31:29,586
¿Qué haces aquí? ¡Traidor!
233
00:31:30,021 --> 00:31:32,923
¡Sacerdote Marcus!
234
00:31:45,870 --> 00:31:48,372
¡Tursun Fakih!
235
00:31:48,673 --> 00:31:52,075
¡Soldados! ¡agárrenlo!
236
00:32:13,431 --> 00:32:16,500
¡Si alguien me toca, Andreas morirá!
237
00:32:17,568 --> 00:32:22,839
Usted me va a llevar a Sofía. ¡Le traigo saludos de Edebali!
238
00:32:39,157 --> 00:32:42,359
Come carne.
239
00:32:44,963 --> 00:32:50,033
Poco a poco, chacal. No vayas a morir. Todavía te necesito.
240
00:33:06,417 --> 00:33:07,884
¿Por qué haces esto?
241
00:33:09,754 --> 00:33:16,393
Que quieres de mí. Aun estando en lados
opuestos, tenemos el mismo enemigo.
242
00:33:18,162 --> 00:33:19,162
Osman.
243
00:33:34,345 --> 00:33:35,645
Escuchame bien.
244
00:33:37,015 --> 00:33:42,252
Osman vivo es un problema,
pero su cadáver traerá mas problemas.
245
00:33:46,791 --> 00:33:49,726
Dime donde esta Osman.
246
00:33:53,998 --> 00:33:56,066
Tengo que proteger la reputación de mi padre.
247
00:34:02,040 --> 00:34:04,207
¿Por qué me importaría la reputación de su padre?
248
00:34:05,510 --> 00:34:08,378
No te puedo decir donde esta Osman.
249
00:34:10,548 --> 00:34:15,118
No quiero a Osman vivo...
250
00:34:17,955 --> 00:34:19,756
Lo quiero muerto.
251
00:34:25,196 --> 00:34:29,066
Osman se ha convertido en un obstáculo para mis metas.
252
00:34:30,668 --> 00:34:35,639
Cuando vamos a la caza, que dirige.
Cuando tenemos una reunión...
253
00:34:35,740 --> 00:34:39,609
...el habla. Osman es siempre la mas fuerte.
254
00:34:40,111 --> 00:34:43,080
Y siempre estoy un paso atrás.
255
00:34:44,615 --> 00:34:47,818
No puedo seguir adelante mientras el este cerca.
256
00:34:50,521 --> 00:34:58,228
Puedo matarte o darte diez veces esta cantidad de oro.
257
00:34:59,964 --> 00:35:03,667
No tengo nada que pensar,
quieres que te traiga la cabeza de Osman.
258
00:35:04,635 --> 00:35:08,438
Por ese oro puedo incluso matar a mi padre.
259
00:35:13,177 --> 00:35:18,548
Te estaré esperando en el rio.
Lávame ahí su cabeza esta noche.
260
00:35:19,283 --> 00:35:23,353
Pero no te daré nada del oro hasta ver la cabeza.
261
00:35:33,965 --> 00:35:35,699
Es un buen trato.
262
00:35:39,103 --> 00:35:41,071
Es un buen trato.
263
00:36:28,519 --> 00:36:30,787
¿Hay alguien ahí?
264
00:36:33,758 --> 00:36:36,193
¿Hay alguien ahí?
265
00:36:39,697 --> 00:36:41,865
¿Hay alguien ahí?
266
00:36:41,866 --> 00:36:44,701
Tu estas ahí, hijo.
267
00:36:44,702 --> 00:36:45,835
¡Edebali!
268
00:36:45,836 --> 00:36:48,505
¿Necesitas a alguien más?
269
00:36:49,941 --> 00:36:51,741
¡Edebali!
270
00:36:52,777 --> 00:36:54,244
¿Dónde estas?
271
00:36:54,478 --> 00:36:59,082
La gente tiene sus seres queridos en sus corazones.
272
00:36:59,083 --> 00:37:02,118
No me busques en otro lugar.
273
00:37:08,626 --> 00:37:12,696
Gracias a Ala.
274
00:37:14,332 --> 00:37:16,333
Edebali.
275
00:37:18,536 --> 00:37:22,639
Me ataron las manos y todo... Estoy desesperado.
276
00:37:25,876 --> 00:37:29,479
No me quedan fuerzas.
277
00:37:37,121 --> 00:37:44,694
Las personas que encuentran la libertad en el camino de
Ala, no pueden sentirse cautivos, hijo.
278
00:37:45,029 --> 00:37:47,998
¿Por qué estoy sufriendo?
279
00:37:49,500 --> 00:37:52,335
¿Cómo puedo salir de esto?
280
00:37:53,104 --> 00:37:57,274
La cura esta oculta en el problema.
281
00:37:57,775 --> 00:38:00,410
Tu la veras.
282
00:38:11,889 --> 00:38:13,456
Tomalo hijo.
283
00:38:18,362 --> 00:38:19,896
Tomalo.
284
00:38:34,979 --> 00:38:36,413
Tomalo.
285
00:38:38,916 --> 00:38:40,250
Tomalo.
286
00:39:21,025 --> 00:39:24,094
Separa la suciedad de la tierra.
287
00:39:24,095 --> 00:39:27,597
Así aprenderás a separar
288
00:39:28,399 --> 00:39:32,702
Aprenderás y tu conocimiento llegara mas lejos.
289
00:39:33,604 --> 00:39:37,974
El verdadero tesoro es la ciencia, Osman.
290
00:39:38,175 --> 00:39:43,913
Los tesoros solo son obvios para los que pueden ver.
291
00:39:44,682 --> 00:39:54,557
¿Crees que Ala, el que todo ve y oye, se olvido de ti?
292
00:39:55,059 --> 00:40:00,397
¿Crees que fue su sirviente el que vino y te ato?
293
00:40:01,065 --> 00:40:05,268
Deshazte de tus dudas, hijo.
294
00:40:05,603 --> 00:40:10,140
Separa la suciedad y llega al tesoro.
295
00:40:12,777 --> 00:40:18,281
Así, sin lugar a dudas,
con la dificultad llega la facilidad».
296
00:40:18,816 --> 00:40:24,554
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
297
00:40:24,555 --> 00:40:32,695
Sin lugar a dudas, junto con la dificultad
llega la facilidad» (Sura Al-lnshirah 94: 5)
298
00:40:46,877 --> 00:40:55,819
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
299
00:40:57,788 --> 00:41:03,259
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
300
00:41:12,203 --> 00:41:18,308
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
301
00:41:22,046 --> 00:41:32,088
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
302
00:41:33,991 --> 00:41:39,662
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
303
00:41:40,998 --> 00:41:46,503
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad
304
00:41:50,474 --> 00:41:56,045
Sin lugar a dudas,
junto con la dificultad llega la facilidad».
305
00:42:28,012 --> 00:42:30,280
¡Bala Hatun!
306
00:42:34,485 --> 00:42:36,886
Mas despacio.
307
00:42:37,788 --> 00:42:40,823
Su velocidad compite con su falta de vergüenza.
308
00:42:41,225 --> 00:42:44,327
La queremos lejos de nosotros pero usted se acerca mas.
309
00:42:44,328 --> 00:42:46,563
¿Cree que es gracioso?
310
00:42:46,564 --> 00:42:49,999
.Usted no sabe cual es nuestra moral ni cual es su limite.
311
00:42:50,000 --> 00:42:53,503
¿Desde cuándo los turcos tratan mal a sus invitados?
312
00:42:53,504 --> 00:42:58,841
Entiendo lo que dice pero no se a donde quiere llegar
313
00:42:59,710 --> 00:43:04,614
Usted es un alma siniestra que solo a traído problemas.
314
00:43:04,615 --> 00:43:07,684
Osman morirá debido a usted.
315
00:43:07,685 --> 00:43:10,486
¿Cuanta sangre quieres derramar?
316
00:43:10,487 --> 00:43:12,021
¿Acaso no ha sido suficiente?
317
00:43:12,022 --> 00:43:15,758
¿Por qué siempre llora cuando esta en problemas?
318
00:43:15,759 --> 00:43:19,095
¿Es como te criaron en tu palacio en vez de una tribu?
319
00:43:19,096 --> 00:43:25,335
Hermana Aygul si tienes grandes metas,
tu corazón también debe ser grande.
320
00:43:25,836 --> 00:43:28,605
No deberías arruinarlo con cada incidente.
321
00:43:33,043 --> 00:43:37,080
Si vuelve a levantarme la. mano, le arrancare los ojos.
322
00:43:38,816 --> 00:43:40,683
¡Hatuns!
323
00:43:49,259 --> 00:43:51,694
¿Qué esta pasando aquí?
324
00:43:51,695 --> 00:43:57,233
Ellos siempre causan problemas
325
00:43:57,901 --> 00:44:03,039
Y vuelven a nosotros sin ninguna vergüenza
326
00:44:03,340 --> 00:44:07,176
Bala... ve a mi tienda, hija.
327
00:44:15,653 --> 00:44:18,655
Vuelvan a sus asuntos. ¡Vamos!
328
00:44:21,492 --> 00:44:26,562
Aygul, si se te olvido, permiteme recordártelo.
329
00:44:26,563 --> 00:44:30,933
Eres la hija de un Bey y tu mayor cualidad es tu decencia.
330
00:44:30,934 --> 00:44:32,368
Esa eso es lo principal.
331
00:44:32,369 --> 00:44:36,939
Osman bey pondría su vida en riesgo por Bala Hatun.
332
00:44:36,940 --> 00:44:41,244
No se puede hacer nada para impedirlo.
333
00:44:41,245 --> 00:44:43,312
Y eso es lo segundo.
334
00:44:44,748 --> 00:44:48,084
Recuerdalo siempre.
335
00:44:49,286 --> 00:44:51,921
No pongas a prueba mi paciencia.
336
00:44:51,922 --> 00:44:54,557
Y ese es el tercero.
337
00:45:15,679 --> 00:45:17,914
¿Qué esta sucediendo Andreas?
338
00:45:19,383 --> 00:45:23,753
¿Cómo entras aquí con el falso cura?
339
00:45:24,121 --> 00:45:27,390
Calmate Sofía.
340
00:45:27,424 --> 00:45:29,959
Tu viejo amigo vino a visitarte.
341
00:45:30,794 --> 00:45:36,299
-¿Por qué estas enojada?
- ¡Soldados! Si dan un paso más Andreas morirá.
342
00:45:43,240 --> 00:45:45,842
He traído la oferta de Edebali.
343
00:45:49,079 --> 00:45:51,481
Efendi Yannis tenías razón.
344
00:45:52,282 --> 00:45:56,219
El sacerdote Marcus vino por el mismo.
345
00:45:58,222 --> 00:46:01,023
Va a traer el tesoro.
346
00:46:08,499 --> 00:46:16,305
- Lo escucho.
- NO diré nada hasta que venga Yannis.
347
00:46:18,842 --> 00:46:23,112
Voy a esperarlo aquí, espero que no te moleste.
348
00:46:30,187 --> 00:46:33,623
- ¿Has oído lo de Osman bey?
- No hija
349
00:46:34,358 --> 00:46:39,829
No, pero se que diablo rojo esta haciendo esto.
350
00:46:40,464 --> 00:46:43,633
Los diablos de Kulucahisar están jugando con nosotros
351
00:46:46,904 --> 00:46:49,539
No saben que a todos Ala nos concede algo.
352
00:46:51,408 --> 00:46:54,043
Me gustaría que pudiéramos destruir su castillo...
353
00:46:55,012 --> 00:46:59,816
Cuando vuelva Osman bey estoy segura que haremos eso.
354
00:47:00,050 --> 00:47:04,387
Mi Osman... ¿Me pregunto como estará?
355
00:47:06,223 --> 00:47:10,793
Osman es el futuro de nuestra tribu. Que mi Dios lo proteja.
356
00:47:15,132 --> 00:47:18,000
Mi padre me envió aquí después de saber acerca de Osman.
357
00:47:19,102 --> 00:47:22,605
Para preguntar si necesitas algo.
Y si puedo. apoyar en algo.
358
00:47:23,841 --> 00:47:25,608
Que Ala los bendiga.
359
00:47:50,601 --> 00:47:52,902
Veo que están disfrutando su conversación.
360
00:47:54,204 --> 00:47:58,241
¿Por qué no respetas las ordenes del bey de la tribu?
361
00:48:00,143 --> 00:48:05,181
Hay un dualismo ahora,
Como es traer a alguien que no es deseado
362
00:48:18,795 --> 00:48:24,133
Sin lugar a dudas con la dificultad llega la facilidad.
363
00:48:38,148 --> 00:48:42,919
Sin lugar a dudas con la dificultad llega la facilidad.
364
00:48:49,593 --> 00:48:55,398
Sin lugar a dudas con la dificultad llega la facilidad.
365
00:49:17,154 --> 00:49:20,623
Gracias a Ala.
366
00:49:21,325 --> 00:49:22,558
Ala.
367
00:49:28,398 --> 00:49:30,566
¡Mi Bey! ¡Mi Bey!
368
00:50:20,550 --> 00:50:23,152
Es la primera vez que veo un Leon
desmayarse y no poder continuar.
369
00:50:30,127 --> 00:50:33,829
¡Ahora veras sus garras!
370
00:50:47,177 --> 00:50:49,078
¡Por Ala!
371
00:50:55,652 --> 00:50:59,555
¿Usted esta presumiendo porque Dundar bey es el bey ahora?
372
00:50:59,923 --> 00:51:04,927
Si el es mi Bey y ahora soy la Hatun de la tribu kayi.
373
00:51:09,433 --> 00:51:14,170
Si algo se sale de control, yo me haré cargo
374
00:51:15,539 --> 00:51:17,406
No hay necesidad de otra persona.
375
00:51:18,241 --> 00:51:24,747
Entonces empieza por tu hija, Hatun de la tribu.
376
00:51:32,856 --> 00:51:36,792
Dundar bey no quiere a Edebali, y su hija esta aquí.
377
00:51:39,329 --> 00:51:42,665
Tenemos que hacer lo que dice el Bey.
378
00:51:43,867 --> 00:51:47,736
Que es lo que dicen nuestras leyes.
379
00:51:49,606 --> 00:51:53,976
Usted es lo suficientemente grande para saber cuales
son nuestras leyes. Si quiere se las puedo enseñar.
380
00:51:57,047 --> 00:52:04,687
Si usted me enseñara sobre leyes,
yo sentiría vergüenza de esas leyes.
381
00:52:05,555 --> 00:52:07,189
- Ustedes...
- Tu.
382
00:52:09,259 --> 00:52:13,496
Confundiste la rudeza con la decencia mi hermosa hija.
383
00:52:18,602 --> 00:52:23,506
Ahora ve con tu madre y piensa en todo lo que has hecho.
384
00:52:23,807 --> 00:52:28,110
Así entenderás la paciencia que tiene Selcan Hatun.
385
00:52:29,279 --> 00:52:33,449
Y Bala Hatun es mi invitada.
386
00:52:36,319 --> 00:52:38,787
Ella es bienvenido aquí.
387
00:52:41,491 --> 00:52:49,031
Si el Bey quiere venir y. echar a Bala
Hatun, no podrá hacerlo sin matarme primero
388
00:52:49,032 --> 00:52:50,799
Yo se eso.
389
00:52:52,502 --> 00:52:55,905
Si no es suficiente, ve a decirle a tu Bey.
390
00:52:58,642 --> 00:53:00,843
Como quieras, Hatun
391
00:53:03,079 --> 00:53:09,051
Uno puede lastimarse a sí mismo,
de lo que te pase solo tu seras culpable.
392
00:53:10,587 --> 00:53:12,221
Zhore ..
393
00:53:14,090 --> 00:53:22,598
Tengo dos pi. es, vete de esta tienda antes
de que tu y tu hija terminen debajo de ellos.
394
00:53:26,369 --> 00:53:35,744
No me hagas enojar y vete de mi
tienda antes de que te patee.
395
00:54:09,312 --> 00:54:15,851
Que pasa ahí.
396
00:54:16,319 --> 00:54:22,825
¡Vamos! ¡Rápido!
397
00:54:58,995 --> 00:55:01,430
¡Sacerdote Marcus!
398
00:55:02,599 --> 00:55:06,902
Es bueno verte aquí nuevamente.
399
00:55:07,804 --> 00:55:11,240
Mientras deambules por estas tierras
400
00:55:11,675 --> 00:55:14,443
Nos veras todos los días.
401
00:55:15,111 --> 00:55:16,779
¿Dónde esta el tesoro?
402
00:55:16,780 --> 00:55:21,650
El objeto que llamas tesoro,
vive en el corazón de un hombre, Yannis.
403
00:55:22,786 --> 00:55:26,021
No me sorprende que no lo encuentres.
404
00:55:38,635 --> 00:55:43,305
¿Edebali quiere Osman o no?
405
00:55:44,607 --> 00:55:48,444
Mi maestro me dijo que te daremos lo que quieres.
406
00:55:48,445 --> 00:55:50,612
¿Dónde esta Edebali?
407
00:55:50,613 --> 00:55:55,117
Estará esperándote cerca de Alcadere
408
00:55:56,619 --> 00:55:58,387
Pero...
409
00:55:58,955 --> 00:56:05,160
Si no ve a Osman sano y salvo, no traerá el tesoro.
410
00:56:05,161 --> 00:56:07,062
¡Megala!
411
00:56:10,934 --> 00:56:13,102
Lleva a Osman a donde dice.
412
00:56:15,338 --> 00:56:17,873
Lo estaré esperando ahí.
413
00:56:19,376 --> 00:56:26,181
Si se trata de una trampa, Osman y Edebali morirán.
414
00:57:28,778 --> 00:57:32,481
Al fin esta en mis manos, Osman Bey]
415
00:57:33,283 --> 00:57:37,085
Nos tendiste una trampa... perro
416
00:57:37,520 --> 00:57:42,391
Te matare igual que a Kanturali que
se puso detrás de mi como un verdugo.
417
00:57:43,126 --> 00:57:44,560
Kanturali...
418
00:57:44,627 --> 00:57:49,331
Los dientes de los perros como
tu no pueden morder a Kanturali.
419
00:57:51,201 --> 00:57:54,436
El estupido hijo de Dundar bey, Batur...
420
00:57:55,705 --> 00:57:57,372
quiere tu cabeza.
421
00:58:00,443 --> 00:58:01,844
¿Batur?
422
00:58:03,780 --> 00:58:10,652
No solo tu... tus otros perros también me temen.
423
00:58:10,653 --> 00:58:14,923
Lo puedo ver en sus ojos.
424
00:58:17,060 --> 00:58:20,028
Tu muerte será divertida.
425
00:59:38,174 --> 00:59:39,007
Por Ala.
426
00:59:41,878 --> 00:59:43,579
Samsa bey, Samsa Cavus. Ala es el único.
427
00:59:43,580 --> 00:59:45,013
Ala es la verdad absoluta.
428
01:00:05,101 --> 01:00:06,468
- ¡Mi hermano! ¡Aquí estoy!
- Batur.
429
01:00:09,272 --> 01:00:11,940
Batur... ¿qué te puedo decir?
430
01:00:12,308 --> 01:00:14,142
Gracias a Ala, llegaste a a tiempo.
431
01:00:14,143 --> 01:00:15,477
Gracias a Ala.
432
01:00:15,945 --> 01:00:17,613
¿Cómo encontraste este lugar?
433
01:00:17,780 --> 01:00:19,348
Por el.
434
01:00:20,483 --> 01:00:22,084
Cayo en mi trampa.
435
01:00:22,085 --> 01:00:23,585
Y me trajo hasta ti, hermano.
436
01:00:25,054 --> 01:00:28,457
Gracias y perdoname.
437
01:00:28,625 --> 01:00:29,791
Nada que perdonar hermano.
438
01:00:40,536 --> 01:00:42,638
Gracias Batur bey
439
01:00:43,172 --> 01:00:45,741
Jugaste con esos infieles.
440
01:00:47,543 --> 01:00:49,244
¡Hermano!
441
01:00:51,681 --> 01:00:52,881
¡Mi hermano!
442
01:00:54,117 --> 01:00:55,784
¡Hermano!
443
01:01:00,523 --> 01:01:02,758
Gracias a Ala.
444
01:01:11,434 --> 01:01:13,201
Samsa.
445
01:01:40,596 --> 01:01:41,863
Bamsi bey
446
01:01:51,240 --> 01:01:52,474
Bogac...
447
01:01:55,111 --> 01:01:57,079
No esta bien.
448
01:02:09,826 --> 01:02:11,026
Osman
449
01:02:12,195 --> 01:02:14,296
Abdurahman Ghazi.
450
01:02:34,016 --> 01:02:35,584
Osman.
451
01:02:47,663 --> 01:02:51,833
Gracias a Ala, mi padre regreso...
452
01:03:19,829 --> 01:03:21,329
Hermano...
453
01:03:22,999 --> 01:03:24,232
¿Mi padre?
454
01:03:31,641 --> 01:03:36,244
¿ABDURRAHMAN Ghazi, donde esta mi padre?
455
01:03:39,549 --> 01:03:42,083
¿Dime donde esta mi padre?
456
01:03:47,190 --> 01:03:50,091
Nuestro padre esta enfermo, hermano.
457
01:03:55,998 --> 01:04:01,636
Ahora Dundar bey es el delegado.
458
01:04:37,640 --> 01:04:40,342
Ha pasado mucho tiempo...
459
01:04:42,578 --> 01:04:45,180
La cara sonriente de mi madre Hayme...
460
01:04:45,181 --> 01:04:52,554
La voz de mi suleiman Sha. Las travesuras de Osman
461
01:04:55,024 --> 01:04:58,360
Siéntate, te voy a mostrar algo.
462
01:05:04,133 --> 01:05:06,501
Estos pertenecieron a Osman
463
01:05:07,069 --> 01:05:10,071
Era su abrigo.
464
01:05:11,040 --> 01:05:12,240
Es muy pequeña.
465
01:05:12,241 --> 01:05:13,909
Si lo es.
466
01:05:14,543 --> 01:05:17,679
Era un bebe entonces, no como ahora.
467
01:05:18,214 --> 01:05:22,484
El primer abrigo de ese Leon. Yo se lo tejí.
468
01:05:24,887 --> 01:05:27,956
Pero creció y se convirtió en un hombre.
469
01:05:27,957 --> 01:05:32,394
Aprendió a usar su espada con Bamsi bey y Turgut bey.
470
01:05:32,395 --> 01:05:34,596
Enconmendo su valor a Ala...
471
01:05:34,597 --> 01:05:40,035
Y su talento para las espadas lo
heredo de su padre Ertugrul Bey.
472
01:05:43,105 --> 01:05:47,242
Fue el primero de todos los niños.
473
01:05:47,877 --> 01:05:53,214
Fue el primero en disparar al blanco con una flecha.
Era el primero que dejo de usar la espada de madera.
474
01:05:54,083 --> 01:05:57,886
Sus compañeros lo seguían.
475
01:05:57,887 --> 01:06:01,156
Y se convirtió en un bey.
476
01:06:01,791 --> 01:06:04,159
Sus amigos se convirtieron en sus Alps.
477
01:06:04,860 --> 01:06:08,997
Gracias a Ala, siempre estarán juntos.
478
01:06:12,401 --> 01:06:14,369
Selcan Hatun...
479
01:06:15,171 --> 01:06:18,139
Hay algo que me pregunto.
480
01:06:18,140 --> 01:06:19,874
Dime, hija.
481
01:06:25,314 --> 01:06:28,416
Preguntame no seas tímida.
482
01:06:30,920 --> 01:06:32,887
Osman Bey...
483
01:06:34,623 --> 01:06:38,259
¿Alguna vez se enamoro?
484
01:06:45,568 --> 01:06:48,436
No lo sé, hija.
485
01:06:49,038 --> 01:06:54,275
Pero cuando escucha tu nombre sus ojos brillan.
486
01:06:55,277 --> 01:06:57,278
Soy como una madre para Osman.
487
01:06:57,279 --> 01:06:59,180
Lo conozco bien.
488
01:06:59,180 --> 01:07:06,350
Si soy su madre, sé que tiene
a Bala Hatun en su corazón.
489
01:07:09,020 --> 01:07:15,230
Lo sé por su voz cuando dice
«Bala Hatun “y sus ojos brillantes.
490
01:07:16,690 --> 01:07:18,630
Igual que los tuyos.
491
01:07:20,030 --> 01:07:24,470
Aparentemente, mi Rabb ató tus corazones.
492
01:07:24,470 --> 01:07:26,570
Que seas feliz.
493
01:07:26,570 --> 01:07:29,570
Inşallah.
Inşallah.
494
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Bendıto sea Dıos.
495
01:08:16,950 --> 01:08:18,420
Gracias a Allah.
496
01:09:46,140 --> 01:09:50,610
Mi Allah te lo concedió, Osman.
497
01:10:48,040 --> 01:10:50,740
Gracias tío.
498
01:11:01,320 --> 01:11:03,020
Estoy orgulloso de ti.
499
01:11:03,590 --> 01:11:05,260
Estoy honrado.
500
01:11:05,990 --> 01:11:09,890
Con el consentimiento de Allah, salvaste a Osman.
501
01:11:10,960 --> 01:11:12,430
Gracias hijo.
502
01:11:13,200 --> 01:11:14,800
Gracias.
503
01:11:15,770 --> 01:11:22,710
¡Viva Batur Alp!
504
01:11:46,260 --> 01:11:48,900
Que Allah esté contigo primo.
505
01:11:51,240 --> 01:11:53,000
Tú también, primo.
506
01:12:16,560 --> 01:12:18,760
Gracias Dundar Bey.
507
01:12:18,760 --> 01:12:22,830
Gracias a Allah, resolvimos nuestros problemas.
508
01:12:22,830 --> 01:12:28,240
Pero nos preguntamos,
¿cómo Batur Alp resolvió esto?
509
01:12:33,980 --> 01:12:36,380
Con su mente, Selcan Hatun.
510
01:12:36,880 --> 01:12:38,110
Con su mente.
511
01:12:38,650 --> 01:12:41,980
Tengo la llave para la salvación de Osman, padre.
512
01:12:42,320 --> 01:12:47,690
Además, si lo salvamos, tu
Beylic será más respetado.
513
01:12:47,830 --> 01:12:48,830
¿Como?
514
01:12:49,260 --> 01:12:51,960
Yo tengo a Huan.
515
01:12:51,960 --> 01:12:54,060
Nos llevará a Osman.
516
01:12:54,060 --> 01:12:56,930
Incursiona allí con Bamsi Bey entonces.
517
01:13:00,140 --> 01:13:01,470
Zohre.
518
01:13:01,810 --> 01:13:04,570
Cuidaré de mi Osman.
519
01:13:09,180 --> 01:13:10,550
Tía.
520
01:13:15,150 --> 01:13:19,090
Que las personas que te hicieron
esto se ahoguen en su sangre, hijo.
521
01:13:22,860 --> 01:13:29,000
Osman, después de
descansar, ven a mi tienda.
522
01:13:30,670 --> 01:13:32,500
Eyvallah tío.
523
01:13:33,870 --> 01:13:35,470
EyvAllah.
524
01:13:40,840 --> 01:13:42,110
Mi Osman...
525
01:13:44,080 --> 01:13:46,320
Bala Hatun está en la tienda.
526
01:13:46,320 --> 01:13:48,080
¿Qué dices, tía?
527
01:13:48,420 --> 01:13:51,050
- Vamos.
- Gracias.
529
01:14:26,190 --> 01:14:30,260
Los cautivos se escaparon.
Maestro Yannis...
530
01:14:33,630 --> 01:14:35,530
¡Nos vamos!
531
01:15:06,330 --> 01:15:08,530
Salí del infierno.
532
01:15:09,700 --> 01:15:12,070
Me caí aquí...
533
01:15:13,140 --> 01:15:17,240
Mi Rabb me otorgó
el cielo, Bala Hatun.
534
01:15:18,510 --> 01:15:21,510
Yo siempre rezaba.
535
01:15:21,510 --> 01:15:25,450
Gracias a Allah, estás a salvo.
536
01:15:25,920 --> 01:15:30,050
Estoy muy feliz, gracias
a Allah. Osman Bey.
537
01:15:42,700 --> 01:15:45,230
Pero no estás bien.
538
01:15:46,970 --> 01:15:48,840
Que las manos de esas personas se rompan...
539
01:15:48,840 --> 01:15:51,970
Que se extingan...
540
01:15:52,410 --> 01:15:54,440
Tienes que estar en la tienda de curación.
541
01:15:54,440 --> 01:15:56,610
No sabes...
542
01:15:58,050 --> 01:16:02,050
tus palabras son el ungüento para mis heridas...
543
01:16:03,250 --> 01:16:06,160
Tus ojos son la luz de mis noches oscuras.
544
01:16:10,090 --> 01:16:11,930
Olvidé mi dolor.
545
01:16:14,400 --> 01:16:16,870
También los olvidas.
546
01:16:19,000 --> 01:16:20,700
Allah...
547
01:16:21,670 --> 01:16:24,170
...es con los que son pacientes.
548
01:16:25,080 --> 01:16:28,280
Allah está con los que son pacientes.
549
01:16:54,970 --> 01:16:57,340
¿Dónde está Edebali?
550
01:16:59,940 --> 01:17:01,780
¿Eso fue un juego?
551
01:17:01,780 --> 01:17:06,650
Asegúrate, mi Efendi te está viendo, Yannis.
552
01:18:12,720 --> 01:18:14,780
¡Soldados!
553
01:18:32,540 --> 01:18:35,840
Todos esos años te cansaron, Edebali.
554
01:18:36,410 --> 01:18:40,380
El joven que vi con Ahi Evran
es muy diferente a esto...
555
01:18:40,380 --> 01:18:43,150
viejo hombre.
556
01:18:43,150 --> 01:18:46,380
Depende de cómo te veas, Yannis.
557
01:18:46,380 --> 01:18:51,050
Soy lo suficientemente joven como para pelear contigo...
558
01:18:54,390 --> 01:18:58,690
...y lo suficientemente mayor como para morir en cualquier momento.
559
01:18:59,360 --> 01:19:03,270
Aparentemente, estos rumores no te afectaron.
560
01:19:03,270 --> 01:19:05,670
Aquí tienes.
561
01:19:10,140 --> 01:19:14,280
Si no me das lo que quiero,
debes saber que morirás.
562
01:19:14,780 --> 01:19:22,020
Las personas que mueren camino a
Haqq viven más que sus verdugos, Yannis.
563
01:19:22,350 --> 01:19:24,790
No te rendirás, ¿verdad?
564
01:19:25,420 --> 01:19:30,060
El guerrero en ti te hace tan terco...
565
01:19:30,060 --> 01:19:34,100
Ni siquiera puedes ver la derrota.
566
01:19:36,800 --> 01:19:40,500
Allah nos ordenó luchar contra los crueles.
567
01:19:40,500 --> 01:19:43,670
La victoria y la derrota provienen de él.
568
01:19:43,670 --> 01:19:49,510
A nuestros ojos, lo que viene de él es santo.
569
01:19:51,520 --> 01:19:58,790
Qué pena... aún piensas que
puedes cambiar el orden que construí.
570
01:19:58,790 --> 01:20:01,420
No solo el pedido...
571
01:20:01,930 --> 01:20:04,590
También cambiaremos la edad, Yannis.
572
01:20:06,560 --> 01:20:11,070
Tu cruel sultanato será destruido.
573
01:20:50,240 --> 01:20:53,480
Enorme...
574
01:20:54,080 --> 01:20:57,380
El nieto de Süleyman Sah...
575
01:20:57,950 --> 01:21:00,050
Osman Oscuro.
576
01:21:10,030 --> 01:21:15,430
Mira tus heridas.
577
01:21:17,830 --> 01:21:20,200
Mirarás...
578
01:21:21,770 --> 01:21:24,670
y verás tu mañana.
581
01:21:36,920 --> 01:21:40,590
BismillahirRahmanirRahim.
582
01:22:03,280 --> 01:22:06,880
Abre tus heridas Osman Bey...
583
01:22:07,680 --> 01:22:10,120
Ábrelos...
584
01:22:12,590 --> 01:22:15,760
...para que tu fuego se encienda.
585
01:22:41,320 --> 01:22:44,850
Que te lastimes Osman Bey...
586
01:22:47,020 --> 01:22:49,830
Que duela...
587
01:22:50,590 --> 01:22:54,060
...entonces saludarás tu suerte.
588
01:22:55,430 --> 01:22:58,430
Lo que te han hecho...
589
01:22:59,370 --> 01:23:03,540
..es un símbolo de lo que harás.
590
01:23:04,370 --> 01:23:06,810
No te olvides.
591
01:23:08,480 --> 01:23:11,180
No te olvides.
592
01:26:01,750 --> 01:26:06,560
Que Allah le dé un hijo como tú a cada padre.
593
01:26:07,490 --> 01:26:10,090
Sacrificaría mi vida por tu camino, padre.
594
01:26:18,170 --> 01:26:20,700
Edebali envió a su hija aquí.
595
01:26:21,770 --> 01:26:26,380
Mantenga a Osman alejado de Şeyh Edebali, Dundar Bey.
596
01:26:26,610 --> 01:26:29,280
O siempre estaremos en problemas.
597
01:26:29,680 --> 01:26:33,950
¿Está en la tienda de Osman ahora?
598
01:26:34,120 --> 01:26:35,850
Si padre.
599
01:26:36,420 --> 01:26:41,690
Me temo que quiere casarse
con Osman y tener la tienda.
600
01:26:42,260 --> 01:26:45,660
Será un desastre para la tribu Kayi.
601
01:26:45,900 --> 01:26:49,700
Ven conmigo.
602
01:26:51,100 --> 01:26:54,240
Veamos quién es más grande.
603
01:27:07,850 --> 01:27:11,420
Gracias Aybige.
604
01:27:12,160 --> 01:27:13,960
Gracias.
605
01:27:17,330 --> 01:27:18,890
Gracias.
606
01:27:24,330 --> 01:27:27,470
Gracias a Allah, nuestra tienda está en paz.
607
01:27:27,470 --> 01:27:28,770
Gracias a Allah.
608
01:27:29,010 --> 01:27:35,410
Estaré en paz si puedo casar a Osman.
609
01:27:49,490 --> 01:27:52,230
¿Qué pasó, Dundar Bey?
610
01:27:54,300 --> 01:27:58,670
Escuché que Bala Hatun estaba aquí.
611
01:27:58,770 --> 01:28:03,510
Quiero hablar con ella sobre este tema.
612
01:28:04,840 --> 01:28:11,350
¿Por qué está ella aquí? ¿Hay algo sobre Edebali?
613
01:28:13,750 --> 01:28:15,520
Dime hija.
614
01:28:15,820 --> 01:28:19,420
¿Cómo llegó tu padre a los Alpes?
615
01:28:19,690 --> 01:28:21,960
Los vio en su sueño.
616
01:28:34,870 --> 01:28:38,710
Entonces los vio en su sueño.
617
01:28:40,880 --> 01:28:46,520
Ojalá los viera antes, Osman
no caería en esa trampa.
618
01:28:47,250 --> 01:28:50,750
Allah nos hace caer, y Allah nos hace ponernos de pie.
619
01:28:51,250 --> 01:28:54,520
Bala Hatun nos dice lo que ella sabe.
620
01:28:55,090 --> 01:28:59,260
¿Ya no crees en los sueños?
621
01:29:00,030 --> 01:29:02,960
Puedes hablar con mi padre cara a cara.
622
01:29:02,970 --> 01:29:07,070
Gracias a Allah, mi Rabb te otorgó a Osman Bey.
623
01:29:07,440 --> 01:29:11,110
Gracias a Allah ha vuelto.
624
01:29:11,740 --> 01:29:20,750
Pero ¿cómo vamos a saber si esta pelea volverá
a comprometer su vida o la de otra persona?
625
01:29:20,750 --> 01:29:24,890
Viviríamos en una unión.
626
01:29:24,890 --> 01:29:29,060
Todos estos desastres ocurrieron después de la llegada de Edebali.
627
01:29:29,060 --> 01:29:30,060
¡Tio!
628
01:29:30,190 --> 01:29:32,530
Estoy hablando Osman.
629
01:29:32,700 --> 01:29:33,700
Yo soy...
630
01:29:35,470 --> 01:29:38,100
¡El Bey de la tribu!
631
01:29:41,840 --> 01:29:43,570
Ahora...
632
01:29:44,810 --> 01:29:49,680
Todos lo escucharán.
633
01:29:49,880 --> 01:29:55,150
No quiero que se corrompa la unión de mi tribu.
634
01:29:57,420 --> 01:30:03,890
No quiero el dualismo en esta tribu.
635
01:30:10,700 --> 01:30:17,040
Nuestros antepasados nos enseñaron cómo unirnos...
636
01:30:17,470 --> 01:30:22,280
...no cómo dividir caminos.
637
01:30:23,450 --> 01:30:27,650
Sal de nosotros, Bala Hatun.
638
01:30:28,150 --> 01:30:30,150
Es suficiente.
639
01:30:30,150 --> 01:30:35,260
No queremos más problemas.
640
01:30:38,460 --> 01:30:40,400
Cuando se trata de ti, Osman...
641
01:30:40,400 --> 01:30:45,230
Si sigues estando con Edebali...
642
01:30:45,230 --> 01:30:50,170
No te apoyaremos.
643
01:30:56,750 --> 01:30:59,110
Lo entiendo, Dundar Bey.
644
01:30:59,120 --> 01:31:03,950
Que Allah mantenga todos los problemas lejos de tu tribu.
645
01:31:07,990 --> 01:31:09,660
Debería irme.
646
01:31:10,990 --> 01:31:12,490
Ven, Gonca.
647
01:31:44,860 --> 01:31:46,360
¡Osman!
648
01:31:48,530 --> 01:31:50,930
Has superado muchos problemas.
649
01:31:50,930 --> 01:31:55,740
Pero es hora de recuperarse.
650
01:31:56,110 --> 01:32:04,410
Edebali, su hija y su Derviş no
trajeron nada bueno a esta tribu.
651
01:32:04,510 --> 01:32:08,450
Bala Hatun no tiene lugar en esta tienda.
652
01:32:08,550 --> 01:32:12,820
¿Qué estás diciendo, tío?
653
01:32:14,190 --> 01:32:18,560
Sofía tenía la daga que abrió estas heridas.
654
01:32:19,000 --> 01:32:22,200
El mal viene de los dastards.
655
01:32:22,800 --> 01:32:28,340
Ni Şeyh Edebali ni Bala Hatun fueron incluidos.
656
01:32:28,840 --> 01:32:34,540
Por el contrario, les tenemos un gran respeto.
657
01:32:40,480 --> 01:32:41,850
Osman...
658
01:32:43,120 --> 01:32:46,190
Estás llegando a una separación de caminos.
659
01:32:46,190 --> 01:32:51,230
Este es el lugar al que perteneces.
660
01:32:51,460 --> 01:32:54,630
Sepa por quién está luchando.
661
01:32:54,960 --> 01:33:00,640
No solo estoy luchando por ella...
662
01:33:01,240 --> 01:33:05,810
¡Puedo ser una espada y cortar a todos si es necesario!
663
01:33:14,050 --> 01:33:16,790
Sabe eso.
664
01:33:30,700 --> 01:33:33,640
¡Bala Hatun! ¡Bala Hatun!
665
01:33:35,370 --> 01:33:36,940
¡Bala Hatun!
666
01:33:40,580 --> 01:33:42,380
Cálmate.
667
01:33:44,780 --> 01:33:48,450
Incluso si todo el mundo lucha por sacarte de mí...
668
01:33:48,450 --> 01:33:50,650
...No me inclinaré ante nadie.
669
01:33:50,650 --> 01:33:51,850
Conozco a Osman.
670
01:33:52,420 --> 01:33:55,960
Pero no quiero que nadie se meta
en problemas por nosotros.
671
01:33:55,960 --> 01:33:58,290
No quiero que nadie esté triste.
672
01:33:58,290 --> 01:34:00,900
Los ays siempre están en problemas.
673
01:34:00,900 --> 01:34:04,900
Sacrificaría mi vida por
tus problemas, Bala Hatun.
674
01:34:06,800 --> 01:34:09,940
Dime, ¿dónde está Edebali?
675
01:34:12,210 --> 01:34:15,380
Enviaré a mi tía Selcan, ella te querrá.
676
01:34:22,790 --> 01:34:24,250
Él está con Ays.
677
01:34:24,890 --> 01:34:27,260
¿Con ays?
678
01:34:27,990 --> 01:34:29,920
¿Entonces que haces aquí?
679
01:34:31,490 --> 01:34:34,330
Eso es lo que mi padre quería, Osman Bey.
680
01:34:34,830 --> 01:34:36,230
Bala Hatun...
681
01:34:37,630 --> 01:34:39,970
Dime, ¿qué me estás escondiendo?
682
01:34:41,100 --> 01:34:43,970
No puedo decírtelo, Osman Bey.
683
01:34:47,040 --> 01:34:48,410
¡Bala Hatun!
684
01:34:49,210 --> 01:34:51,480
¿Cómo no puedes decirme, Bala Hatun?
685
01:34:51,680 --> 01:34:55,050
No puedo.
Eres el futuro de esta tribu.
686
01:34:55,620 --> 01:34:58,450
No quiero que te metas en más problemas.
687
01:34:58,450 --> 01:35:00,590
Mi padre tampoco querría eso.
688
01:35:01,090 --> 01:35:02,690
Dejame ir.
689
01:35:02,960 --> 01:35:03,960
¡Vamos!
690
01:35:03,990 --> 01:35:05,130
¡Bala!
691
01:35:08,800 --> 01:35:11,030
Me lo dirás ahora.
692
01:35:11,030 --> 01:35:13,000
¿Donde esta tu padre?
693
01:35:13,440 --> 01:35:15,340
¿Que esta pasando?
694
01:35:15,340 --> 01:35:20,210
Si no me dices la verdad, no
podrás abandonar esta tribu.
695
01:35:27,620 --> 01:35:29,250
Mi padre..
696
01:35:30,450 --> 01:35:33,390
me envió aquí después de que escuchó lo que te pasó.
697
01:35:33,390 --> 01:35:36,990
Comprendí que se
iba a sacrificar por ti.
698
01:35:47,170 --> 01:35:48,940
Entonces...
699
01:35:53,580 --> 01:35:55,310
...él está en manos de Yannis.
700
01:35:55,310 --> 01:35:58,910
Él le dará el tesoro a Yannis por ti, Osman Bey.
701
01:35:58,910 --> 01:36:00,950
¿Cómo pudo hacerlo?
702
01:36:02,990 --> 01:36:05,090
¿No sabes a dónde fue?
703
01:36:06,490 --> 01:36:09,720
Créeme, no me lo dijo. Osman Bey.
704
01:36:11,030 --> 01:36:14,660
Todavía recuerdo las últimas palabras que me dijo.
705
01:36:14,660 --> 01:36:18,400
Él me dijo "Vinimos del
suelo, vamos al suelo".
706
01:36:27,210 --> 01:36:31,510
Separa la tierra, alcanza el tesoro.
707
01:36:32,080 --> 01:36:34,650
Jeque Edebali.
708
01:36:35,950 --> 01:36:37,350
Entendí.
709
01:36:38,690 --> 01:36:40,560
Entendí dónde está.
710
01:36:42,460 --> 01:36:45,730
Bala Hatun, no te preocupes.
711
01:36:46,000 --> 01:36:47,760
Sé dónde está tu padre.
712
01:36:48,000 --> 01:36:49,100
¿Como?
713
01:36:50,300 --> 01:36:53,800
Primero salvaré a Edebali de los dastards...
714
01:36:53,940 --> 01:36:56,540
...entonces iré por ti.
715
01:37:00,780 --> 01:37:05,510
Lo superaremos, luego estaremos
en paz con el consentimiento de Allah.
716
01:37:10,720 --> 01:37:12,590
Vah, vah, vah...
717
01:37:12,890 --> 01:37:16,090
Lo arruinaste todo.
718
01:37:16,090 --> 01:37:20,630
Ni siquiera podías disfrutar de tu éxito.
719
01:37:21,600 --> 01:37:27,300
Mientras vivas con este Hatun,
no encontrarás paz en tu tribu.
720
01:37:28,200 --> 01:37:30,740
¿Qué pasó Selcan Hatun?
721
01:37:31,670 --> 01:37:34,440
Estás tratando de romper a mi familia.
722
01:37:35,180 --> 01:37:39,210
No Estoy tratando de salvar a la tribu Kayi.
723
01:37:39,220 --> 01:37:41,150
¡Tía Selcan!
724
01:37:42,220 --> 01:37:46,190
Viniste a nuestra tribu como
invitado, y eres bienvenido aquí.
725
01:37:46,690 --> 01:37:51,360
Pero no pienses en los negocios de la tribu.
726
01:37:51,860 --> 01:37:56,870
O bien, tendré que enviarte.
727
01:37:58,870 --> 01:38:06,340
Como eres un Bey, debes encontrar a alguien para controlar.
728
01:38:10,280 --> 01:38:17,620
Pero no lo olvides, no eres el Bey.
Solo estás representando al Bey.
730
01:38:38,510 --> 01:39:11,110
Mira el episodio de la fuente original,
731
01:40:15,070 --> 01:40:16,770
¿Dónde está Osman, Megala?
732
01:40:17,670 --> 01:40:19,310
Se escaparon mi Efendi.
733
01:40:19,840 --> 01:40:22,610
Mataron a todos nuestros hombres.
734
01:40:31,350 --> 01:40:33,690
¡Mátalos a todos!
735
01:40:33,690 --> 01:40:36,890
¡Ya Allah!
736
01:41:07,120 --> 01:41:08,690
¡Osman!
737
01:41:09,020 --> 01:41:11,660
¡Llegamos, mi Şeyh!
738
01:41:26,040 --> 01:41:28,880
Mi Efendi, estás sangrando, tenemos que irnos.
739
01:41:32,180 --> 01:41:34,150
¡Vete, los mantendré aquí!
741
01:43:20,290 --> 01:43:24,260
No, no encajaba.
742
01:43:26,730 --> 01:43:30,460
Mi bala está muy emocionada.
743
01:43:30,830 --> 01:43:34,440
Se ajusta, eres muy hermosa Maşallah.
744
01:43:35,840 --> 01:43:42,010
Tuvimos muchos problemas, nos deshicimos
de la muerte muchas veces pero...
745
01:43:42,780 --> 01:43:46,650
Esta es la primera vez que
mi corazón late tan rápido.
746
01:43:46,650 --> 01:43:51,190
Mi santo Rabb puso amor en
tu corazón, por eso, Bala Hatun.
747
01:43:51,220 --> 01:43:54,890
Que siempre encuentres cosas buenas, InshaAllah.
748
01:43:54,890 --> 01:43:56,890
InshaAllah.
749
01:43:58,330 --> 01:44:01,530
Selcan Hatun estará aquí pronto.
750
01:44:02,730 --> 01:44:06,770
Dios mío, dale serenidad a mi alma.
751
01:44:07,640 --> 01:44:12,240
Eres una rosa que aún no ha
florecido en el jardín de tu padre, Bala.
752
01:44:12,670 --> 01:44:14,710
Eres su preciosa.
753
01:44:17,410 --> 01:44:21,220
No sé si mi Şeyh te entregará a Osman Bey.
754
01:44:22,820 --> 01:44:27,560
Mi padre renunció al tesoro que pasó
su vida para tener para Osman Bey.
755
01:44:27,860 --> 01:44:30,120
Puso su vida en peligro.
756
01:44:30,130 --> 01:44:32,660
Sabemos lo que tienen en el medio.
757
01:44:33,030 --> 01:44:35,600
Este matrimonio lo hará feliz.
758
01:44:36,300 --> 01:44:37,530
Tienes razón.
759
01:44:37,730 --> 01:44:42,570
Mi Şeyh siempre habla de la
valentía de Osman Bey. El confía en él.
760
01:44:42,570 --> 01:44:45,870
Él te dará a él.
761
01:44:46,680 --> 01:44:49,210
Entonces dime...
762
01:44:49,610 --> 01:44:54,480
¿Quieres que tu primer hijo sea niño o niña?
763
01:44:55,280 --> 01:44:58,420
Quiero que tenga buenas intenciones, Gonca.
764
01:44:58,420 --> 01:45:02,790
InshaAllah mi Rabb nos dará bien.
765
01:45:02,790 --> 01:45:04,790
InshaAllah. InshaAllah.
766
01:45:08,500 --> 01:45:13,030
Te pusiste la espada y te enfrentaste a la muerte por nosotros.
767
01:45:13,470 --> 01:45:15,500
Gracias Osman Bey.
768
01:45:15,740 --> 01:45:17,970
Me puse la espada...
769
01:45:18,540 --> 01:45:24,280
Pero escuché que te pusiste en peligro por mi culpa.
770
01:45:25,780 --> 01:45:28,220
Te torturaron.
771
01:45:28,780 --> 01:45:30,850
¿Cómo pudiste salir de allí?
772
01:45:31,050 --> 01:45:37,160
Salí bien de la oscuridad gracias a tu luz, Edebali.
773
01:45:42,900 --> 01:45:47,000
El talento no es mirar sino ver, hijo.
774
01:45:47,370 --> 01:45:51,610
Como lo estás viendo, esa luz está en ti.
775
01:45:52,670 --> 01:45:57,710
InshaAllah esta luz
iluminará el horizonte de Oguz.
776
01:45:59,010 --> 01:46:03,450
Entonces, ¿qué es esta
oscuridad en mi corazón, Edebali?
777
01:46:04,020 --> 01:46:07,990
¿Por qué me enviaste
lejos cuando vine a ti?
778
01:46:10,030 --> 01:46:16,230
Me enviaste lejos, y eso me
hizo sufrir más que mis heridas.
779
01:46:17,130 --> 01:46:20,570
Perdona mis acciones infantiles.
780
01:46:24,170 --> 01:46:26,640
Perdóname, Edebali.
781
01:46:28,840 --> 01:46:31,510
Mi Şeyh Edebali.
782
01:46:36,750 --> 01:46:40,590
Yo no soy quien perdona.
783
01:46:41,890 --> 01:46:49,900
Pero sé que las personas que buscan el mal en
sí mismas encuentran la verdad en sus corazones.
784
01:46:51,900 --> 01:46:56,300
Tu camino es verdadero y tu intención es buena.
785
01:46:58,040 --> 01:47:04,610
Protégete a ti mismo y a tu joya.
786
01:47:19,290 --> 01:47:21,000
Padre.
787
01:47:30,370 --> 01:47:32,140
¿Quién te hizo esto?
788
01:47:32,340 --> 01:47:34,910
¡Osman!
791
01:48:18,890 --> 01:48:20,090
Megala...
792
01:48:22,320 --> 01:48:23,860
Megala murió, mi hija.
793
01:48:24,960 --> 01:48:27,090
No te preocupes, mi Efendi.
794
01:48:28,230 --> 01:48:31,070
Nos vengaremos.
795
01:48:39,770 --> 01:48:41,210
Que paso.
796
01:48:43,610 --> 01:48:45,180
¿Dónde está Edebali?
797
01:48:46,750 --> 01:48:48,680
¿Dónde está Osman?
798
01:48:49,250 --> 01:48:52,050
Todo está expuesto ahora.
799
01:48:52,490 --> 01:48:53,620
Mi hija.
800
01:48:54,760 --> 01:48:58,890
Solo habrá una pelea ahora.
801
01:49:07,270 --> 01:49:09,370
Maestro Yannis.
802
01:49:10,770 --> 01:49:14,410
Pagó por su estupidez.
803
01:49:14,410 --> 01:49:16,340
¿Y tú, Salvador?
804
01:49:20,020 --> 01:49:23,880
¿Cómo vas a pagar por tu falta de talento?
805
01:49:34,800 --> 01:49:38,970
Este es su error, Kalanos.
806
01:49:39,730 --> 01:49:44,370
Las personas poco hábiles viven mucho en el castillo de Kulucahisar.
807
01:49:44,370 --> 01:49:49,040
¿Qué intentas decir,
Kalanos? Es obvio.
808
01:49:49,880 --> 01:49:55,480
Mientras estoy cazando con
mis hombres, tú... ¡Suficiente!
809
01:50:16,840 --> 01:50:20,070
BismillahirRahmanirRahim.
810
01:50:26,010 --> 01:50:28,150
Me refrescó.
811
01:50:30,050 --> 01:50:32,350
Tú hiciste esto.
812
01:50:32,350 --> 01:50:34,090
Lo hice, padre.
813
01:50:34,090 --> 01:50:36,090
Disfrútalo.
814
01:50:36,790 --> 01:50:40,890
Es como el sorbete de tu madre fallecida.
815
01:50:41,800 --> 01:50:45,200
Que mi Rabb llene su tumba con luces.
816
01:50:45,200 --> 01:50:46,370
InshaAllah.
817
01:50:48,770 --> 01:50:53,340
Uidiz Hatun me dejó un buen niño.
818
01:50:54,440 --> 01:50:59,210
Que ella sea vecina de
los amantes de Allah. Amin.
819
01:51:00,520 --> 01:51:05,650
Como estas padre No podría preguntarte.
820
01:51:06,350 --> 01:51:09,260
Osman Bey se salva...
821
01:51:09,890 --> 01:51:12,560
Y el tesoro está a salvo.
822
01:51:12,560 --> 01:51:15,230
Gracias a Allah Gracias a Allah.
823
01:51:15,630 --> 01:51:20,700
Pero... Osman Bey verá muchos problemas.
824
01:51:21,670 --> 01:51:25,610
Que mi Rabb lo ayude. Amin.
825
01:51:29,280 --> 01:51:30,280
Padre...
826
01:51:31,980 --> 01:51:34,310
Quiero decirte algo.
827
01:51:34,750 --> 01:51:36,680
Pero soy tímido al respecto.
828
01:51:40,720 --> 01:51:43,620
No seas tímida, mi hija de cara rosa.
829
01:51:43,630 --> 01:51:45,060
Dime
830
01:51:45,460 --> 01:51:46,930
Osman Bey...
831
01:51:50,230 --> 01:51:52,270
Osman Bey me dijo...
832
01:51:56,500 --> 01:52:00,270
Dime, hija mía, ¿qué
dijo Osman Bey?
833
01:52:04,210 --> 01:52:07,010
Él enviará a Selcan Hatun aquí...
834
01:52:08,320 --> 01:52:10,350
El me quiere.
835
01:52:17,960 --> 01:52:30,970
Diga: "Él les dará vida a quienes los produjeron por primera vez, y Él es, toda creación, sabiendo"
836
01:52:31,570 --> 01:52:44,280
Es el. El que hizo para ti del árbol verde, fuego,
y luego de él te invitas.
837
01:52:44,890 --> 01:53:01,770
¿No es el que creó los cielos y la tierra capaz de crear cosas como ellas? Sí, es así y Él es el creador conocedor.
838
01:53:02,300 --> 01:53:14,920
Su orden es solo cuando tiene la intención
de algo que le dice: "Sé", y lo es.
839
01:53:15,780 --> 01:53:29,560
Tan exaltado es Él en cuya mano está el reino de todas las cosas, y a él serás devuelto.
840
01:53:30,630 --> 01:53:34,740
Puro es tu Señor, el Señor de todo
poder y honor, por lo que describen.
841
01:53:35,170 --> 01:53:38,710
Y Salam esté sobre
los mensajeros.
842
01:53:39,210 --> 01:53:44,780
Y alabado sea Alá, el
Señor de todos los mundos.
844
01:54:21,320 --> 01:54:23,120
Kanturali...
845
01:54:24,390 --> 01:54:26,120
Mi hermano.
846
01:54:29,490 --> 01:54:32,760
BismillahirRahmanirRahim.
847
01:54:44,070 --> 01:54:46,670
Demirbuken.
848
01:54:54,250 --> 01:54:56,550
¡Hermanos!
849
01:54:58,220 --> 01:55:01,260
Nos vengaremos.
850
01:55:03,220 --> 01:55:04,890
Lo haremos.
851
01:55:13,740 --> 01:55:17,640
Se ahogarán en la sangre que derraman, hermano.
852
01:55:18,470 --> 01:55:21,340
Nuestra sangre no quedará en el suelo.
853
01:55:21,340 --> 01:55:22,810
No lo hará.
854
01:55:40,500 --> 01:55:50,270
Muchos valientes regaron la tierra con su sangre
hasta que convirtieron esta tierra en una patria.
855
01:55:57,850 --> 01:56:00,310
Muchos padres...
856
01:56:02,150 --> 01:56:08,660
enterró a sus hijos en el suelo.
857
01:56:13,390 --> 01:56:16,230
Muchas historias de amor quedaron a medio terminar.
858
01:56:17,600 --> 01:56:19,730
No.
859
01:56:20,440 --> 01:56:22,570
No.
860
01:56:22,970 --> 01:56:27,810
No es solo una pelea.
861
01:56:27,810 --> 01:56:34,150
Estas vidas no se perdieron por oro o acres...
862
01:56:34,150 --> 01:56:40,250
Esta pelea es la pelea entre lo correcto y lo incorrecto.
863
01:56:40,250 --> 01:56:44,290
¡Hasta que terminemos la mentira, no nos detendremos!
864
01:56:44,290 --> 01:56:46,290
¡No nos detendremos, mi Osman!
865
01:56:46,560 --> 01:56:48,030
¡No lo haremos!
866
01:56:48,030 --> 01:56:50,600
¡No nos rendiremos! ¡No nos quedaremos!
867
01:56:50,600 --> 01:56:59,070
¡Nuestras espadas no se meterán en sus vainas
hasta que la religión de Alá sea dominante!
868
01:56:59,370 --> 01:57:04,810
Esta lucha es la lucha de
la media luna que golpeó el
869
01:57:04,980 --> 01:57:29,470
Allah-u Akbar! (Alá es el más grande)
870
01:57:38,950 --> 01:57:41,310
Bienvenido Selcan Hatun.
871
01:57:42,420 --> 01:57:47,690
Gracias Quiero ver a Şeyh
Edebali. Tengo cosas que decirle.
872
01:57:48,060 --> 01:57:51,990
Nuestro Efendi reza por nuestros mártires.
873
01:57:51,990 --> 01:57:54,260
Espera un poco.
874
01:58:59,990 --> 01:59:04,030
Finalmente te estamos viendo sonriendo.
875
01:59:04,230 --> 01:59:06,630
¿Cuál es la razón de tu felicidad?
876
01:59:07,070 --> 01:59:09,470
Cuéntanos, también seremos felices.
877
01:59:11,940 --> 01:59:14,540
Estoy esperando a mi tía Selcan, Aygul.
878
01:59:15,040 --> 01:59:19,380
Ella fue a preguntar por Bala Hatun por mí.
879
01:59:22,780 --> 01:59:24,280
¿Es así?
880
01:59:28,590 --> 01:59:31,290
Que Allah te haga feliz.
881
01:59:33,330 --> 01:59:35,130
Que Allah lo cumpla.
882
01:59:35,300 --> 01:59:36,460
Amén.
883
01:59:38,230 --> 01:59:43,700
InshaAllah Bala Hatun y su
padre no traerán más problemas.
884
01:59:44,210 --> 01:59:50,940
Pero ya sabes... no pudimos
encontrar la paz desde que vinieron aquí.
885
01:59:52,410 --> 01:59:54,920
No digas eso, Aygul.
886
01:59:55,150 --> 01:59:59,520
El castillo de Kulucahisar está extendiendo el mal.
887
01:59:59,790 --> 02:00:04,620
Que Allah mantenga a Edebali con nosotros.
888
02:00:05,590 --> 02:00:07,190
Cuando se trata de Bala...
889
02:00:08,500 --> 02:00:11,260
No hables de ella así.
890
02:00:11,670 --> 02:00:13,970
No quiero hacerte daño.
891
02:00:16,000 --> 02:00:17,870
Muy bien, Osman Bey.
892
02:00:18,710 --> 02:00:19,940
De acuerdo.
893
02:00:24,280 --> 02:00:27,710
¿No me vas a desear felicidad?
894
02:00:28,950 --> 02:00:34,420
Me casaré con Alişer Bey pronto.
895
02:00:39,190 --> 02:00:40,690
Aygul...
896
02:00:42,630 --> 02:00:45,230
Eres la perla de nuestra tribu.
897
02:00:46,470 --> 02:00:51,940
Y tú eres mi hermana en
este mundo y en el otro mundo.
898
02:00:53,940 --> 02:00:59,110
Que Allah te conceda una familia feliz.
899
02:00:59,710 --> 02:01:03,580
Que Allah siempre te mantenga feliz.
900
02:02:03,840 --> 02:02:06,750
Bienvenido, trajiste felicidad, Selcan Hatun.
901
02:02:06,750 --> 02:02:08,950
Gracias hija mía.
902
02:02:09,080 --> 02:02:12,720
Estoy más feliz cuando te vi así.
903
02:02:12,820 --> 02:02:16,220
Gracias a Allah, superamos
los problemas. Gracias a Allah.
904
02:02:16,220 --> 02:02:19,290
Veremos mejores días.
905
02:02:19,290 --> 02:02:21,900
Vine aquí para ver a Şeyh Edebali
906
02:02:21,900 --> 02:02:24,230
por algo bueno.
907
02:02:26,400 --> 02:02:28,130
Ven, Selcan Hatun.
908
02:02:35,240 --> 02:02:36,940
Enhorabuena, Bala.
909
02:02:37,280 --> 02:02:41,150
Que Allah nos permita hacer tu boda.
910
02:02:42,180 --> 02:02:44,120
InshaAllah.
911
02:03:01,970 --> 02:03:04,500
Aygül... ¿qué pasó?
912
02:03:05,070 --> 02:03:06,470
Porque estas llorando.
913
02:03:06,840 --> 02:03:08,980
No es nada, madre.
914
02:03:12,050 --> 02:03:15,150
¿Por qué lloras entonces?
915
02:03:15,450 --> 02:03:17,220
Dime.
916
02:03:25,960 --> 02:03:28,130
Madre. Sé que estarás enojada conmigo.
917
02:03:28,430 --> 02:03:31,130
Pero no puedo contenerme.
918
02:03:32,670 --> 02:03:34,130
Osman.
919
02:03:36,540 --> 02:03:39,770
¿Qué hizo él? ¿Qué dijo él para molestarte?
920
02:03:40,470 --> 02:03:42,480
No me hizo nada, madre.
921
02:03:43,210 --> 02:03:45,410
Selcan Hatun...
922
02:03:47,280 --> 02:03:50,820
Selcan Hatun fue a ver a Edebali.
923
02:03:53,750 --> 02:03:57,290
¿Por qué un Hatun iría solo al albergue?
924
02:03:57,290 --> 02:04:01,290
Además, ¿qué le va a decir a Edebali?
925
02:04:02,700 --> 02:04:04,100
Bala Hatun.
926
02:04:06,400 --> 02:04:09,340
Ella querrá a Bala Hatun para Osman.
927
02:04:14,380 --> 02:04:16,580
Mira esto...
928
02:04:17,180 --> 02:04:21,850
¿Es el trabajo de la tía de Osman
pedir una chica mientras él tiene a su tío?
929
02:04:21,950 --> 02:04:24,050
Están en el camino equivocado.
930
02:04:24,050 --> 02:04:26,350
No llores.
931
02:04:26,420 --> 02:04:30,290
Eres así porque no soñaste nada.
932
02:04:35,560 --> 02:04:39,130
Tu futuro es brillante, hija mía.
933
02:04:39,300 --> 02:04:44,700
Serás la esposa de un Sanjak Bey.
934
02:04:45,040 --> 02:04:52,550
Si Osman continúa así, solo traerá
molestias a sí mismo y a sus parientes.
935
02:04:53,550 --> 02:04:59,120
Gracias a Allah, no llores como niños.
936
02:05:03,990 --> 02:05:08,730
Finalmente pasamos una prueba, Selcan Hatun.
937
02:05:09,060 --> 02:05:10,630
Alhamdulillah.
938
02:05:11,430 --> 02:05:16,940
Que Allah dé paz a nuestros corazones.
939
02:05:16,940 --> 02:05:18,340
Amén.
940
02:05:21,440 --> 02:05:23,710
Agradecemos a Allah, por supuesto.
941
02:05:23,710 --> 02:05:26,980
Pero no podemos pagarle por lo que hizo.
942
02:05:26,980 --> 02:05:30,650
Protegiste a mi Osman.
943
02:05:31,020 --> 02:05:32,850
Que Allah esté contigo.
944
02:05:34,560 --> 02:05:37,790
Los valientes no se quedan solos, Selcan Hatun.
945
02:05:38,590 --> 02:05:41,460
Incluso si no hay nadie alrededor...
946
02:05:41,460 --> 02:05:46,030
las personas que caminan en el
camino de Allah encuentran la paz al final.
947
02:05:47,770 --> 02:05:49,400
No hicimos nada.
948
02:05:50,600 --> 02:05:53,170
Haqq quería de esta manera.
949
02:05:53,170 --> 02:05:58,040
Nuestro hijo Osman se puso de pie con su fe...
950
02:05:58,510 --> 02:06:03,650
y sobrevivió con su creencia.
951
02:06:08,590 --> 02:06:13,260
Mi Efendi, llamaste a Osman «hijo».
952
02:06:14,360 --> 02:06:18,200
Queremos llamar a Bala Hatun «nuestra hija».
953
02:06:18,730 --> 02:06:24,800
Bala Hatun es una niña bien
educada y bien intencionada.
954
02:06:26,270 --> 02:06:32,880
Si nos lo permite, queremos que
ilumine a nuestra tribu con su luz.
955
02:06:34,180 --> 02:06:38,250
Con la orden de Alá y el consentimiento del Profeta (asv).
956
02:06:38,250 --> 02:06:43,390
Queremos a tu hija Bala para nuestro hijo Osman.
957
02:06:55,100 --> 02:06:57,170
Gracias Hatun.
958
02:06:58,010 --> 02:07:00,240
BismillahirRahmanirRahim.
959
02:07:16,660 --> 02:07:19,290
Quiero decirte algo, padre.
960
02:07:19,290 --> 02:07:21,290
¿Puedo?
961
02:07:21,360 --> 02:07:23,300
Ven, hija mía.
962
02:07:23,600 --> 02:07:26,000
Ven.
963
02:07:33,740 --> 02:07:37,210
Pensé en lo que dijiste, padre.
964
02:07:38,310 --> 02:07:43,520
Si me lo permiten, me quiero casar con Alişer Bey.
965
02:07:54,700 --> 02:07:57,300
¿Es tu decisión, hija?
966
02:07:58,330 --> 02:08:02,000
¿Tu madre o yo te hemos afectado?
967
02:08:02,470 --> 02:08:04,470
No mi padre.
968
02:08:05,010 --> 02:08:07,010
Pienso en mi tribu.
969
02:08:07,310 --> 02:08:12,750
Sé que este matrimonio afectará el
futuro de nuestra tribu y generación.
970
02:08:12,910 --> 02:08:14,210
¿Qué hay de...?
971
02:08:16,220 --> 02:08:17,920
Tu futuro.
972
02:08:26,630 --> 02:08:30,700
Mi futuro es tu felicidad, padre.
973
02:08:31,430 --> 02:08:34,770
Que Allah te haga feliz, hija mía.
974
02:08:35,770 --> 02:08:41,970
Este matrimonio te traerá felicidad
y fortaleza a nuestra tribu InshaAllah.
975
02:08:45,380 --> 02:08:46,650
InshaAllah.
976
02:08:49,120 --> 02:08:54,020
Hatuns construye la tienda, los hombres la protegen.
977
02:08:55,060 --> 02:08:58,660
Si quieres una familia feliz, no lo olvides, hija mía...
978
02:08:59,760 --> 02:09:04,460
No hay marido que no tenga problemas.
979
02:10:23,780 --> 02:10:27,280
Dejaste tu amor en mi corazón.
980
02:10:28,780 --> 02:10:30,520
Ahora...
981
02:10:31,590 --> 02:10:35,990
No puedo vivir sin ti.
982
02:10:39,060 --> 02:10:40,330
No puedo.
983
02:10:46,970 --> 02:10:51,540
Nuestro Rabb nos ordenó casarnos.
984
02:10:51,540 --> 02:10:54,470
Construir una familia es sagrado.
985
02:10:54,470 --> 02:10:58,810
Y la boda trae felicidad.
986
02:10:59,480 --> 02:11:05,050
Osman Bey es fuerte y valiente.
987
02:11:05,420 --> 02:11:06,420
Lo sé.
988
02:11:06,650 --> 02:11:10,960
Es valiente y guerrero.
989
02:11:14,530 --> 02:11:17,000
Cuando se trata de Bala...
990
02:11:17,560 --> 02:11:23,670
Bala... es la líder de los baciyanos,
fue criada por el camino de Allah.
991
02:11:24,500 --> 02:11:28,170
Quiero que ella tenga una familia algún día.
992
02:11:31,210 --> 02:11:32,510
Pero...
993
02:11:33,580 --> 02:11:37,080
El matrimonio requiere equilibrio.
994
02:11:37,450 --> 02:11:42,150
Sin un equilibrio, trae problemas.
995
02:11:46,130 --> 02:11:48,690
Estoy diciendo que...
996
02:11:49,930 --> 02:11:54,400
Osman y Bala no son iguales.
997
02:12:00,440 --> 02:12:02,340
No quiero lastimar a nadie.
998
02:12:03,510 --> 02:12:07,780
Pero... no doy mi consentimiento para esto.
999
02:12:32,670 --> 02:12:35,780
Mi Osman Oscuro. ¿No tienes hambre?
1000
02:12:36,280 --> 02:12:39,280
Tu comida está enfrente de ti intacta.
1001
02:12:39,750 --> 02:12:40,910
Que sea bueno.
1002
02:12:41,210 --> 02:12:46,250
Puedo oír latir tu corazón, mi Osman.
1003
02:12:48,960 --> 02:12:53,760
Bamsi Bey, el amor toma el apetito.
1004
02:12:53,760 --> 02:12:59,130
Les mostraré cómo golpear
espadas durante la boda.
1005
02:13:02,700 --> 02:13:05,940
Mi oscuro Osman...
1006
02:13:05,940 --> 02:13:09,910
¿Cuándo creciste? Estás esperando
las noticias de tu matrimonio ahora...
1007
02:13:12,180 --> 02:13:15,410
Después de que terminemos esto...
1008
02:13:15,550 --> 02:13:21,520
Sacrificaré 40 carneros...
1009
02:13:24,260 --> 02:13:29,700
Samsa Qavuş, desearía
poder casarte con alguien.
1010
02:13:33,230 --> 02:13:37,340
No te metas con él Konur Hermano.
1011
02:13:38,110 --> 02:13:42,040
Come tus propias comidas Alpes.
1012
02:13:42,040 --> 02:13:44,110
Cuida tus propios asuntos.
1013
02:13:45,610 --> 02:13:46,810
Erkut Alp.
1014
02:13:48,380 --> 02:13:51,480
No hablas. ¿Qué pasó?
1015
02:13:51,650 --> 02:13:53,320
Déjalo, Abdurrahman Gazi.
1016
02:13:53,320 --> 02:13:57,660
Él querría que todos nos casáramos,
para poder comer carne tanto como quiera.
1017
02:14:05,330 --> 02:14:06,600
Tía.
1018
02:14:37,200 --> 02:14:39,370
¿Qué pasó tía?
1019
02:14:42,270 --> 02:14:43,940
Porque estas triste.
1020
02:14:45,140 --> 02:14:47,070
Mi Osman...
1021
02:14:48,940 --> 02:14:51,180
Şeyh Edebali...
1022
02:14:54,450 --> 02:14:57,850
No lo encontro adecuado.
1023
02:15:06,230 --> 02:15:08,480
Dijo que no lo aceptó.75821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
