All language subtitles for Old.Flames.Never.Die.2022.720p.HDTV.x264-CRiMSON

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

I think we broke our record.

I think
I'm running way late.

I need
to get the hell out of here.

I think I earned
double my usual.

What the hell?

Did you video us?

Pepper spray is
very uncomfortable on the eyes,

you know?

What kinda game are you playing?

Just insurance
that you'll be back, lover.

I think it's time
that I take what's mine

mm mm mm

feel a change in the tide

mm

never been too wild child ♪
♪ mm

I die

come on away

find another fate

make these jinx kiss
y'all goodbye

there's no turning back now ♪

Ah!

I make room

gonna open fire
and everyone

will know that
I'm a loaded shotgun baby

till you try
and hold me down

not chained or bound

you can catch me if you can

but I'm no stopping

till the sky
falls to the ground

'cause I'll shut it down

Loaded shotgun baby

Loaded shotgun

- Hi, guys.
- Hey.

- Lookin' great.
- Likewise.

How you doin'? Hey, baby. Mm...

So did you guys
finally decide on a honeymoon?

Well, I told Kira we can go
wherever she wants.

And I told you
you have to decide because

he has been to way more places
than I have.

She has a point. Honestly, Ty,
where have you not been?

- Oh, how about Fiji?
- Nope.

Uh, we took a long weekend there
three years ago,

w-when you were filming
in New Zealand.

See, this is why
you have to decide.

Mallorca, Monaco,
mykonos.

I don't care.
I just want you to love it.

Well, let's just focus
on our wedding.

We have four more months
and a lot more to do.

Well, this party
is a lovely start.

Yes, it was.
To the bride and groom.

- To the bride and groom.
- Hey!

- Yeah, cheers.
- Cheers.

Can you let the lady
eat her cake, please?

Thank you.

How about this?

On our big day,
no photographers, no publicists,

no press, no media...

Hell, we can elope
to some isolated beach

and get married there
if that's what you want.

How about one photographer?

And Jordi can come
if he's not in work mode.

- Deal.
- Okay.

This is a really great party,
huh?

You want everybody
to go home now, don't you?

- Yeah.
- Yeah.

- You know me so well.
- I know.

Hey, breakfast is ready.

Yeah.

Hey, we're about to have
breakfast. Can I call you...

Baby, did you...

I am so sorry.

- How could you?
- Kira, look.

- That was before we...
- When?

Before we worked out our issues

and before we got engaged.

I swear, it was after we...

Wait, after what?

After I told you
that I loved you so much,

but I needed you to just
meet in the middle with me

or I was gonna leave?

Yes, that's when it happened.

- While we were apart.
- No, we weren't apart!

Tyson, we didn't break up.

Kira, when you left,

I thought
you weren't coming back

and I went out of my mind

because I knew then
you're the one for me.

That's when you knew? Really?

'Cause it seems like
what you did was

take some girl to a cheap motel
and screwed her.

- And then you video taped it.
- Didn't know she was taping us!

- And that makes it better?
- Baby...

- Don't! Don't!
- Please...

- Kira. Kira.
- Don't touch me. No!

I don't know you anymore, okay?
Just go!

Go! Go, Tyson! Leave!

Thanks.

Uh, may I ask you,

have you ever seen this woman
before, Ms. Young?

Apart from the video, no.

Do you believe
there's a slight chance

your fiance might have been

having an affair with her?

Maybe something more
than a one-time rendezvous?

I don't know.
That was a long time ago.

- But it could've been possible?
- Look, detective.

Ty is a famous actor.

Girls throw themselves at him
all the time.

Let's just say
that he got around a lot

when he and Kira first met.

Look, detective, what I do know

is that Ty is not a killer
or a kidnapper.

So if this girl is missing,
I am more than sure

that he had nothing to do
with it.

And what about you, Ms. Young?

Are you sure
you had nothing to do

with Ms. Conner's disappearance?

Excuse me.

Famous actor like Ty Harris
for a fiance,

must get fairly frustrating

having all these women around
all the time...

You know, okay, thank you
for stopping by, detective,

but if you have any other
questions, feel free to set up

another meeting where Kira's
attorney can be present then.

- Yes?
- Here's my card.

Just call
if you remember anything else.

I'll see myself out.

Huh. Ah, my god.

I'm sorry. That was ridiculous.

Kira, this is
jordi, I don't know if anyone

from the press has called you,
but it's extremely important

that you don't tell them
anything at all.

Ms. Young, this is
Sheena with the beatdown

calling in regards
to the tape they found

of your fiance Ty Harris.
I want...

Kira, hey, it's Randy.

Sadly, I've got some bad news

about the house out here
in hidden acres.

The current tenants got robbed
pretty bad last night,

really scared the life
out of them.

I-I think it was
the last tenant I kicked out

for not paying his rent.

Anyways, this morning
the currents

broke the lease,
packed up and left.

So I'm not real sure
what you want me to do.

But call when you can?

You're not gonna wait for him
to return home

so you guys can talk?

No, I'm not gonna bail him out
this time, either.

So how long
are you gonna go for?

I don't know, I told you, I just
need time to clear my head.

That's what
resorts in palm Springs are for.

I mean, do you really need
to go back home

to the boonies for that?

Yeah.

I think I do.

Read your book, you know?

It's amazing how you survived.

- That happen in those mountains?
- Yeah. Yeah.

Working on a new book?

I should hope so.

Oh, um...

Just, um,
don't tell anyone that I'm here.

You got it.

- Take care now. Thanks a lot.
- Thank you.

Hm!

Nice dish collection, Randy.

- Kira! You made it!
- Geez! Oh, my god!

- Randy! Hi!
- Hi!

Oh...

How are you?

Oh. I'm in the prime of my life.

Wasting it away,
living in your barn.

But, hey, I'm saving up
for my dream home

even though I don't have a man
to go with it.

How do you think I'm faring?

Trust me, the city does not have
much more to offer.

Please, if I could air-lift in
some green tea Matcha lattes

and some hot men
who aren't married, I would.

Marriage, yeah.
Another overrated adage.

Ugh, I know. I, I saw
what's been in the news.

I'm so sorry.
Let's go to happy hour!

Get trashed on some cheap
Tequila and forget about

that perfect piece of man-meat.

- Total loser jerk-face, I meant.
- Mm-hmm?

And I know,
the door looks awful.

It's getting fixed tomorrow,
though.

So I don't understand,
what did he come back for?

Was he just pissed or something?

I don't know,
all he did was break in

and took a knife and slashed
the guest bed upstairs to shreds

like he was
looking for something inside it.

Huh! Well, that used to be
my bedroom.

And actually,
now that I think about it,

I used to hide stuff
in my mattress.

I even hid Wes' promise ring,
so my parents wouldn't find it.

So, I don't know, maybe he hid
something in there, too?

Yeah, well, whatever
he was looking for, he found it.

Hm. So then what happened?

- Um...
- Was he arrested?

Well, yeah,
but they already let him go.

I mean, he didn't take anything
worth fighting for, I mean...

Okay. So where is he now?

No idea. I mean, I figured he'd
probably try to leave town...

- Now I'm staying here by myself?
- Please.

I'm literally next door.
You'll be fine.

And Tequila shots
will make it even more fine.

And, oh, look at that,
it's happy hour.

Oh?

Kira, hurry up
and change already!

Oh, I need to pop inside
the store and get something.

- Did you need anything or some...
- No, I’m-I'm good.

- Okay.
- Thanks.

- Kira young, is that you?
- Mr. Wade!

Or I-I should say
sheriff Wade now.

- Wow! How long has it been?
- Are you kiddin' me?

It's been over a decade!
How the hell are you?

I'm-I'm good.

Yeah, I'm just back in town
for a couple of days.

Oh, man, it's good to see you.

Hey, does Wes know you're back?

Weston?
Is he, is he still here?

Yeah. He runs the brewery,
all by himself now.

And as luck would have
it, that's where we're headed

for a drink right now!

Well, you tell my son
to give you the family discount,

or I'll come down there
and talk to him, you understand?

Ooh, thanks, sheriff.

- Y'all have fun now.
- Thanks.

You conveniently forgot to say
that my ex runs the brewery now.

Uh, what better way to recover
from a bad break-up

than rebounding with
your hot high-school sweetheart?

Okay,
so, what are we getting?

I don't know, maybe a, a glass
of sancerre or a sauv blanc?

Okay, we'll do a bottle
of the blanc

and four shots of Tequila,
please.

What? You can nurse 'em.

Besides, the happy-hour discount
ends soon.

- Kira, is that you?
- Oh, my god!

- Avery Greer?
- Hey!

Randy, you didn't tell me
she was coming home.

- Oh, i-it happened really fast.
- Wow!

- You look exactly the same.
- You do, too. But wait.

I thought you were in Denver,
in medical school.

I was, I was, I came back about
two years ago when I finished.

I'm now the nurse practitioner
of hidden acres.

And since doc Lansbury
is, like, ten years overdue

for his retirement, she
basically runs the place now.

Wow. That's, that's amazing.
Congrats.

Oh, here, one for you,

one for you, one for me...

And hopefully one for me.

Well, well,
if it isn't Weston Wade.

Cheers to Kira young.

Still looking as young
as the day she left.

- Cheers, to old friends.
- Cheers.

- Oh, that is so strong. Oh!
- Yes! Four more, please!

So what brings our successful
city girl back to hidden acres?

- You mean you haven't heard?
- Heard what?

Um, uh, I, um...

I-I'm writing another book
and, uh, yeah,

I just, you know, I just
came back for some inspiration.

But, wait, I-I-I thought
you were engaged

to that bug actor guy, you know,

the one
in the quick-draw movies.

- Tyson Harris.
- Yes, Tyson Harris.

I thought you were
getting married this summer.

W-well, you know,
the silly tabloids magazine.

You can't really trust
anything they say.

Hey-hey, Wes, uh,
we ran into your dad earlier

and he said
you own this place now.

Yeah, it's been two years now.

She's all mine.
My menu, my cocktail recipes.

And your Tequila, which he said

was on the family discount
today.

You can have whatever you want.

- Booyah!
- This is amazing, you guys.

- Really, honestly. Congrats.
- Here.

Cheers.

Mm!

Ah!

Okay, we need to take
a-a-a picture

for the hidden acres
alumni reunited!

Yes! Yes!

Oh! Eee!

Alright, okay, now,

now hidden acres'
favorite senior sweethearts.

Yeah. Come on. Go, go, go, go.

Yes! Ah!

Boop-boop! Whoa! Whoa!

I clearly am in no shape
to drive. Okay.

Uh, I'm gonna go back in, flirt
with the bi-curious barkeep

and get a busser
to just drive me home.

You're not gonna drive,
are you, Wes?

No, no, no, no, um...

We can walk to the precinct

and a deputy can take you home.

Yeah. You're fine.
You need this.

I'll swing by tomorrow
and check on you

when the repair guy comes
to fix the door, okay?

- Randy, you can't just... oh!
- Oh!

- Oh, my god!
- You okay?

I'm fine. Sorry.

Do you, do you know
what we need right now?

A little walk
down memory Lane. Hm?

Okay, I officially feel
like I am in a time capsule.

Wow!

So what else are you up to,
besides the brewery?

You're not married or anything?

I coach
the sophomore baseball team.

So I'm only married
to 3 P.M. practices

every day after school.

What are you driving now?

No, I mean, do you still have
that car, the mustang?

- Uh, Sherry, was it?
- Hm.

- Sadly, Sherry gave up on me.
- Aw.

So I finally had to give up
on her for good.

I remember when you lent
Danny Childress

your car for one week,
in exchange

for a locker next to mine,
and you loved that car!

Not as much as I loved
having a locker next to you.

Yeah.

Oh, wow!

- This is still here?
- Mm-hmm.

Remember we used to get
ice cream from the mercantile

and come here?

Uh, yes, of course!

I always got those orange bars
with the vanilla inside.

And you loved
the mint-chocolate crunch.

Actually,
I have a confession to make.

I was never a fan
of the mint chocolate.

- What?
- I don't care for mint.

Wait, then
why did you get them every time?

Because it was your second fave
and you always wanted a bite.

You know, I was worried that
you wouldn't be too thrilled

to see me after the way
things ended with us.

It's fine.
You had just lost your parents.

I had no idea what you could've
been going through at that time.

Thank you for understanding.

Hey, let's get you home.

Okay.

- Your door is in!
- Oh!

- Oh! Jumpy!
- Oh...

- You scared me.
- Sorry. Looks good.

It looks good. Come in.

Huh. So what else
did he say?

I think
he knows where you are.

- How?
- He's Tyson Harris, Kira.

He can afford to figure it out.

I think he would've already
come out there

if they'd let him
leave the county.

- What am I supposed to do now?
- I mean...

You have to talk to him
at some point, right?

I know, I just...

I'm not ready yet.

- Weston, hi.
- Hey.

Sorry, I would've called,
but I realized

I don't have your number.

Did I catch you at a bad time?

Oh, um, no.
I was just tidying up.

- What's up?
- Not much. I just, um...

I just got a new shipment
of some really great steaks

and fresh produce
come in for the brewery,

and I figured since
you have an empty fridge...

Oh, that was really sweet.
You didn't have to do that.

No, it's my pleasure.

Also, they had
orange vanilla ice-cream bars

at the mercantile.

- Thank you.
- Mm-hmm.

Hey, what do you say we cook up
some of this awesome food then?

Maybe have dinner later?

- That sounds nice.
- Maybe around 6:00?

- We could grill?
- Sure.

I just, I gotta be back
at the brewery

just to make sure
the dinner craze is in check,

but I'll come back. Okay?

- Okay.
- Okay.

Okay, bye.

Guess it's a good thing
I brought reinforcements.

Ow! Ow!

Oh, no. I am so sorry.

Ugh...

Let me see it.

How did you know
those were in there?

I was about to start unraveling
the entire room.

Lucky first guess.

I drank all the wine. I'm sorry.

Why apologize?

That's what it's for.

Did you fire up the grill?

Nope! I was about to.

Uh, how about you pour me
a glass of what I brought,

and I'll do the honors?

- Okay.
- Okay.

Wine.

To old flames and...

New beginnings.

Mm. So good!

This steak is amazing!

This is one of the best steaks
I've had in a while.

It came from the Cranston farm.

What? That farm is still around?

Cranston's son took over.
They're doin' well.

Huh. And how are you doing, Wes?

- Are you doing well?
- Uh, what do you mean?

Like, I mean, besides the
brewery and the baseball team.

I mean, you gotta have a house
around here somewhere, right?

On the sycamore.
Nice two-story place.

It's a little big for me alone,
but I like it.

And why are you still single?

You must've dated
someone seriously since us.

Well...

Oh, my god! I'm sorry.

I'm so sorry,
I didn't mean to pry.

I just, I've had
way too much to drink

and I’m,
shouldn't be talking anymore.

It's fine. I mean,
it's, it's cute.

You're still cute.

- What?
- Nothing!

Oh, my god!

Remember this?

I can't believe
you still have this.

A feelin' every time
we touch don't want this

Told ya.

You take me
to another place

can't even seem
to concentrate

Make-make the time work.
You know what I'm sayin'?

- Yes.
- Cheers.

And closer

let go let go just let go

let the fire take control

it's magical ♪
♪ it's magical

can't stop can't stop
stop this now

crazy good
and spinning around

it's beautiful ♪
♪ it's beautiful

baby just let it go

Oh! Oh!

Let it go

Oh, my gosh!

I'm so sorry.

- You're so drunky.
- Oh!

Let it go

I should put this under water.

Yeah, I, I'm gonna get you
a soda. Okay.

- Oh!
- Oh!

- Did you get it?
- Mm-hmm.

Don't close your eyes

till the sunrise

wild child of the night

got to see the light

come on

Ugh.

Ow!

Ah...

Oh, no. What is this?

I expect you
to sign that for me.

- How'd you sleep?
- I don't know.

I think I'm getting a migraine.
My head is killing me.

Oh, no. Well,
you need to eat something.

Hey, uh, Wes,

I, um, I wanted to talk to you
about something.

Look, last night was...

The best night you've had
in how long? Hm?

It was, it was really fun.

But what?

Here, eat.
It'll help your headache.

It's just I don't really know
where Tyson and I stand.

And if I'm being honest,

I'm sort of hoping that
him and I can work things out.

Just friends, then.

Just two high-school sweethearts
who had a momentary lapse

from the past.

Are you sure
you're okay with that?

Of course. Why wouldn't I be?

Your food's gonna
get cold if you don't eat it.

Hi, I'm looking
for Avery Greer.

- Of course. And your name?
- Kira. I am an old friend.

- Kira, hey. How are you?
- Good.

Did I catch you at a bad time?
I-I don't have an appointment.

- Oh, it's fine. Come on in.
- Okay.

Uh, sorry, I was just finishing
lunch. Are you hungry?

We have plenty of food
in the break room.

Oh, no, I'm good.
I ate before I came. Thank you.

Um...

You know what, I actually
don't know w-why I came here.

I-I'm just gonna,
I'm just gonna go.

Kira, look.

I know we weren't always on the
best of terms in high school,

but that was totally
a long time ago.

Whatever it is on your mind,
you can talk to me.

Okay, uh, I was just wondering

if you might have anything
for a migraine.

I used to get them a lot,
and I rarely do now,

but I drank a lot last night,
so I...

I... actually I,
I have something for that.

- No problem.
- Thank you. I appreciate it.

So you were with Weston, then?

Kira, look, please be careful.

He's not the same guy
you remember.

- I'm sorry.
- Ugh.

Look, I noticed how you two
were looking at each other

at the bar.

Uh, he and I dated
for a few years

when I got back from Denver.

Uh, but he was just
clearly never over you.

Huh.

I appreciate the advice. I do.

But there's nothing
between Weston and I.

Okay. Fine.

But does Wes know that?

Yeah, yes, Mrs. Blanchard,

I will certainly
call the neighbors

and tell them
to stop feeding your cat.

Uh, huh-huh.
Yeah, you take care.

Y-Y-Yeah, take care.
Yup, mm-hmm, bye.

Old Mrs. Blanchard on Elmwood
thinks her cat's getting fat

because the new neighbors
are feeding them too much,

who I sold the house to,
but we all know

it's because
she feeds the cats too much.

Ugh. Hi. What's up?
Going for a jog?

Well, I just came to see
what you were doing tonight.

Wanted to see
if you wanna hangout.

Wait. Wes didn't tell you?

- Tell me what?
- Well...

He made a rez for us

at the new steak house

upstairs at the brewery.

- He did?
- Yeah. I think...

He wants to impress you
by showing you

all the fancy things
on his menu.

And I do mean
everything on his menu.

Look, I know something already
happened between you two.

I live, like, ten yards away
from you.

And his car stayed over
the other night.

I didn't want it to happen,
it just, it just kinda did.

Oh, god! Now you know
and Avery knows...

Wait. How does Avery know?

I had to go get pills
for my migraine,

and she just figured it out.

Look, I don't want
anyone else knowing.

You know how this town is.

Hey, I'm not gonna say anything.

But I-I do think we should go.

I told him
I just wanted to be friends.

Well, I suppose
that's why he was smart enough

to invite both of us.

Look, it's just dinner,
that's all.

Great. So we'll go at 7:00.

- It's good.
- Hm.

Lovely charcuterie

from this beautiful
establishment.

And more wine. Enjoy.

Whoa! Are you okay?

Yeah, no, I'm fine.
I'm just a little lightheaded.

Maybe she's in a food coma
from all the amazing cuisine!

Would you two
like a ride back?

You did have
an entire bottle to share.

- No, no, no, it's fine...
- Yes, we would love one.

- Thank you.
- Mm-hmm.

Sorry about that.
Racoon crossing.

All good back here.

Uh, something fell out
from behind your seat.

Can you just put it back,
please?

Ooh, what's in Wes' pouch?

Leave it! Please!

That car back there,
under the trees,

has been parked there
for, like, four days now.

That's weird, right?

Maybe someone's visiting
one of the neighbors

or they've gone camping,
I don't know.

Just seems strange, huh?

I'll have my dad or Douglas
check it out. I wouldn't worry.

Kira.

Kira!

Oh, wow.
She's really out of it, huh?

- Yeah.
- Mm.

I'll just take her up inside,
make sure she's okay.

I'll come up, make her some tea.

No. I'll go in
and I'll brew up a pot.

And I'll sleep on the couch
to make sure everything is fine.

Look, Wes, I don't...

I don't know how I feel
about this whole game anymore.

What game?

Oh, I don't know,
maybe you convincing me

to stage a vandalism
to get her back here?

I mean, sure,
it worked and everything,

but I think she's still
hung up on her fiance.

You need to let go
of this little crush.

Look, I don't know what
you're talking about, all right?

Okay?

And I've got this.

Goodnight.

Oh!

Oh.

Oh...

You wanted to know
what was in the pouch?

Now you know.

You've reached Randy's realty.

I can't come to the phone
right now,

but leave a message
and I'll call you back

as soon as I'm able.

Ah...

Morning, sleepyhead.

Weston, um, what are you doing?

You don't remember? Wow,
you really were out of it, huh?

Must have been more exhausted
than I realized.

We talked about fixing up
the yard today, last night.

And don't worry,
I slept on the couch.

Yes. Suddenly I just...

I felt so out of it last night,
I couldn't think straight.

Well, you weren't too out of it
to trick me into staying over

to help.

I also noticed that
you still haven't signed my copy

of your book, so I propped it up
for you as a little reminder.

I took care of that wasps' nest.

I'd hold on to this
in case you need it

to keep
anymore pesky intruders away.

Reaches up to six feet.

I also pulled the weeds,
put in some new flowers,

and I was thinking, maybe later
we could clean up the fire pit.

Wes, this is
really sweet of you,

but, uh, you don't have to do
any of this.

I mean, you already
were so sweet with dinner...

I got nothing better to do today

than to help clean up this yard.

But I could use some cold water.

Hey, have you heard
from Randy at all?

Because he's not answering
any of my texts.

Oh. Ahem. Yeah.

He said he was leaving town
for the weekend,

gonna meet some guy in mammoth.

Really? I, I don't recall that.

Apparently, you don't recall
a lot from last night.

You sure you're okay?

You seem fine.

Did you talk to him finally?

Yeah, I did. Actually, I think
I’m, I'm gonna go home soon.

Maybe Monday.

You know, just talk to him and
just let him explain himself.

And the missing woman?

I don't think
he has anything to do with that.

Besides screwing her, of course.

Um, you know what, Wes?

I'm actually still feeling
really groggy.

So I'm just gonna go upstairs
and have a shower.

So if, if you don't mind...

Yeah. Not at all.

I'm just gonna finish up
out back and head on out.

And thank you a-again, Wes,
for the front yard.

- It looks really great.
- Anytime, friend.

Wes, what are you doing?

Kira, I'm sorry, but someone
named Steph has called

three times. I don't know
if it was an emergency or...

Just give me the phone.

Oh...

Oh, my. Oh, jeez.

I am sorry. Oh.

Kira, look, I...
Ah, jeez. I'm sorry. I'm...

Come on.

Look,
I'm sure we can find you

a phone in town somewhere.

On me?

So where can we go now?

We may have to wait till Monday.

I mean, drive down the mountain
a bit to the nearest mall.

But you can use my phone
for now.

Yeah, but I don't have
Steph's number memorized.

Never mind Tyson's.

Why do you wanna
talk to him anyhow?

I mean, he cheated on you.

Where's my money,
you son of a bitch?

Hey.

- You all right?
- We're fine.

- Are you okay?
- Yeah.

Stay down, stay down.

You gonna be all right?

I think I'll survive.

So you said the blade
was dirty, so I want you to take

these antibiotics as well,
just to be safe.

Okay.

So do you even know
who the guy was?

- No idea.
- Why would he ask you for money?

Dad. Hey.

- You all right there, son?
- I'll be all right.

So did you arrest the guy?

Oh, yeah.
We got Andre behind bars.

We finally got something
we can hold him on.

Andre?

Kid who broke into your house
last week.

Used to live there
before he got evicted.

Yes! I knew he looked familiar.

It was all happening so fast,
i, I didn't even realize.

I mean,
I never met the guy before,

just saw him at the brewery
a few times.

So if you never met him,
why would he come for you?

Maybe on account of us
kicking him out of the bar

for getting too wasted
at the brewery one night.

I'm surprised. He seemed
too wasted to remember.

Son, can I talk to you outside
real quick?

- I just need a statement.
- Sure, pops.

When I come back,
I'll take you home?

Actually, I'm going home.
I can take her.

You go home
and rest that arm now.

Fine. And I'll call you later.

Why would he say
Wes owed him money?

No clue.

Thank you for offering
to drive me home.

But do you have any idea where
I could get a phone around here?

Mine's gone.

Yeah, actually, I, I have
an old one in my desk

you can use
until you get a new one.

Oh. Thank you. That'd be great.

Can I ask
what happened to your old one?

So I read the book
a while back.

You did?

I did, actually.

I can't believe
that all really happened to you

and they never actually found
his, you know, his body.

No.

And then it just became
another bad memory

for me to remember every time I
thought about coming back here.

So eventually I just stopped
coming back altogether.

That must have been so hard.

From the book,
your, your old boyfriend

sounded like a really good guy.

He was.

So whatever happened between
you and Wes after high school,

if you don't mind me asking?

No, it's fine, um...

I guess Wes waited for me.

It's just,
the longer I was away,

the more I just
fell out of love with him.

And I, I couldn't be
with anyone that...

Reminded me of this place
or my parents.

Yeah. Your poor parents.
I get it.

So what happened
with you and Wes?

Oh, Wes and I
started seeing each other,

actually, around the time
your book came out.

He actually went out to la,
I think, for your book signing,

and saw you there with Tyson.

Wait. What? What? He did?

Yeah.

I'd just got into town.
I was lonely.

He was upset.

One thing led to another.

I guess
he always favored you over me

even after all these years.

Oh! Come on, Avery.

All the boys loved you.

I mean, you were
the, the star cheerleader,

straight-a student, you know,
sweetest girl in school.

Oh, yeah. Everyone except Wes.

He knew I always had a thing
for him, Kira.

So then what happened?

It ended, bad.

Started again a few times.

Ended again.

Things got ugly.

I'm so sorry.

Thank you again for the ride.

- I really appreciate it.
- Sure.

Kira.

His feelings for you
aren't healthy.

You should be careful.

I will.

Thanks, ave.

- Ah!
- Oh!

- Tyson?
- I'm sorry, babe.

I didn't mean to scare you.

What are you doing here?

I came to see you, to talk,

to work things out.

Anything you give me.

Fine, just get your things
and come inside.

But you're sleeping
on the couch.

Tyson. Tyson, wake up.

Hm...

Did you leave that door
unlocked last night?

I mean, I might've. Does anyone
here ever lock their doors?

- I thought your town was safe.
- Someone broke in recently.

That's part of the reason
I returned.

When I got here,
that door was completely broken,

and the place was a mess.

Damn, Kira,
why didn't you tell me?

Well, I didn't think
he would come back.

Did they take anything or what?

I don't think so.

I guess they couldn't find
what they were looking for.

Well, what do you wanna do?

I wanna go home, okay,
first thing in the morning.

Just a couple of things
that I have to, to do,

and I wanna say goodbye to Randy
before we go.

He gets back tonight.

Okay. Sure. Anything you want.

I'm here for you.

Weston. Hey.

I was wondering if you'd make it
out here at some point

near the end of your stay.

Who said
it's the end of my stay?

What are you doing here?

Oh, I just came out
to your neck of the woods

to see if you got
everything squared away

with your new phone,
your fancy fiance...

How do you know he's here?

I just kinda figured.

Yeah. He, uh,
he surprised me yesterday.

That a good thing
or a bad thing?

That's not really
any of your business, is it?

He doesn't deserve you,
you know?

- You came to my book signing?
- Avery told you.

Why didn't you say anything,
Wes?

When I saw you, you acted like

you hadn't thought of me
in years.

Last I recall, I helped you

through your parents'
untimely deaths,

and then you just
up and left me.

You tell me that
you just needed time to heal,

but what you-you really meant
was that you needed time

to move on from me, right?

W-Wes, I am so sorry.

I really am.
I never meant to hurt you.

Which time, Kira?

The first time you left me

or when came back to town
ten years later

with your new boytoy
just to flaunt him in my face?

What? Wes, I didn't even know
you were here!

We just came back to this place
to clean it up

so we could rent it out.

How do you get lost
up in the mountains, hm?

It was a beautiful day.
We, we went for a hike.

- You read my book, did you not?
- Yeah, he was such a nice guy.

Wasn't he? Sweet Sean.

Well, it seems to me
that your parents dying

and then your little boyfriend
getting lost up in the woods

and never coming back
paid off real well

for you in the end,
didn't it, kir?

I didn't ask
for my parents to die

or for my boyfriend to disappear

or to get lost in the mountains
for days.

And I sure as hell
didn't write a book

to cash in on their death!

Yeah, but you did, all the same.

Did you break into my house
last night?

What?

Whatever.

I'm gonna go pack
'cause I'm leaving tomorrow.

Take care of yourself.

Oh, and if I ever have
another book signing again,

don't come.

Maybe this time you can write
a book about a cheating fiance

who's willing to murder
over some sex-tape scandal.

Hey. Listen, Jay, I have to go.

Yeah, I'll call you later,
all right?

Hey. How was it?

It was fine.

I was, uh, gonna make us
something to eat,

but there's nothing here.
You wanna go into town?

I remember seeing
a nice little brewery.

Anything but the brewery.

Okay.

Hey!

Wes! Oh.

Don't sneak up on me like that.

Don't ever come
between me and Kira again,

otherwise you may be the next
person in your patient chair.

- Thank you.
- You're welcome.

Hungry.

Can I get y'all some margaritas,
some chips and salsa?

- You want some margaritas, babe?
- No, I'm good. Thank you.

Okay, some waters and
chips and salsa would be great.

You got it. Uh...

I'm sorry, y-you're
Tyson Harris, aren't you?

- Yeah.
- Wow, i-I'm such a huge fan.

Thank you.
I, uh, appreciate that.

Uh, any chance I could, maybe,
grab a selfie with you?

Sure, but actually I'm not
supposed to be out of town,

so if you wouldn't mind, gotta
keep this a secret, okay?

Okay.

Smile.

There we go.

- You good?
- Yeah, I am.

All right.
I'm going to the restroom, okay?

- Okay.
- All right.

You look beautiful, by the way.

Thank you.

You know those guys?

One of them is my ex-boyfriend
from high school.

Tyson, don't look.

Why? What's the problem?

I think
he still has feelings for me.

Since high school?

Tyson, stop looking.

- Okay, what can I get y'all?
- Thank you.

You know what, I'm actually,

i-I'm not really that hungry.

Can we just go?

Can we just get some tacos
to go?

Chicken, beef, whatever?

- Two tacos. You got it.
- Thanks.

Um, and would you mind, uh,
just, uh, signing this for me?

It's for my mom.
She's a huge fan of yours, too.

Anything for mom, huh?

Well, if Lana's getting a signed
autograph from a big star,

I'd like to have one for myself
as well.

I mean,
we probably all would, right?

- Weston, what are you doing?
- I just said.

I'd love an autograph.

I'm sorry, do we have a problem?

No. No problem.
I just want an autograph.

Clearly, everyone here seems
to think you're super special.

Especially...
This lovely lady right here.

- Do you have a problem?
- Yeah. I do.

Get your hands off of my fiancee
right now before I remove it...

If you wouldn't mind.

What about
the other night, though?

You didn't seem to mind me
having my hands all over her

the other night
when I took her to bed.

Go on, kir. Tell him.

Tell him, tell him
how we finally reunited

and how it never felt so...

Weston, stop it.

Come on, Tyson.
Let's just go, okay?

No!

Tyson! Come on, Tyson, let's go.

I'll kill you, pretty boy.

You hear me? I'll kill you!

So is what he said true?

Are you seriously
asking me that right now?

Fine. Yes. We had sex.

Is that what you wanted to hear?

I was hurt, okay, and angry
because I just found out

that my fiance cheated on me.

Weston was my ex-boyfriend.
We were...

We were high-school sweethearts,
and I guess

he just never got over it.

So, yes, we got drunk
and we screwed.

And that was it.

Wait.

Are those the cops?

You have got to be kidding me.

Are they seriously
gonna arrest me

over a silly punch to the face?

Weston's dad is the sheriff.

Figures.

Heh. Evening, Kira.

Mr. Harris. A movie star
in our little town, huh?

Good evening, officer.
How can we help you?

Mr. Wade, this is all
just a misunderstanding.

Weston put his hand on my
shoulder, Tyson didn't realize

we were, we were
old friends, and...

You know how it is,
you understand.

Yeah. Yeah, hey,
I'm not even here for that.

But may I ask, Mr. Harris...

You know this man?

No, I've never seen him before.
Who is he?

Vik's a private investigator
I hired to come check on you.

To make sure
you made it out here okay.

To spy on me?

What does Vik have to do
with any of this?

He quit the job early on,
and I haven't heard from him.

When was the last time
you saw Mr. Russo?

A week ago in la.

We talked on the phone a few
days ago, but he hasn't answered

any of my calls since then, and
that's part of the reason why I

was in a rush to get up here.
Hadn't heard from him or you...

- Wait. What are you doing, man?
- Whoa.

Mr. Harris,
you're under arrest

for suspicion in the murder of
Mr. Vik Russo.

Wait, what?
You have no proof!

You can't just arrest me
without evidence.

You know what, you're right,

but I can detain you
for leaving the county

when they told you to stay put.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and will

be used against you
in a court of law.

No, Jerry, stop.
Can we just talk about this?

Tyson has been with me
since he's been here.

Since he arrived here,
we found Russo's body

halfway up that mountain.

You also have the right
to an attorney.

If you can't afford one,
hotshot...

Well, well...

Looks like you got yourself
into a bit of a pickle.

You were a player
your whole life.

And it doesn't matter
you stopped screwing other women

for a while,
you're still a player deep down

and you will go back
to your bad habits.

You wanna know why I fell in
love with Kira back at school?

I played ball my whole life,

and my mom never missed a game
since I was eight.

But right before my first big
game of the season junior year,

I look out to the bleachers
where my mom always sat,

only, she wasn't there.

Kira was.

She and I weren't friends then,

but she did see
how upset I was that night.

Neither of us were even aware
that my mom had just run off

with my dad's prick brother,
never to return.

But soon after that,
the whole town knew,

and I never heard
from my mother again.

But I always had Kira...

Until she did the same thing
to me after school.

You know, part of me
always thinks that she thought

she was just too good for me...

Was always hoping to find
a hotshot like you.

And now I know,
I was just a stepping stone

to help Kira
move up to the big leagues.

She'll never leave you...

No matter what I do.

But she won't be coming home
with you, either.

Oh, hey, looky there!

He's awake again.

I guess I'll just call in
the deputy. Oh, deputy!

If you lay one hand on her,
I swear to god, you...

Oh, don't worry, I'll come back
later and make sure you get out

in enough time to get back
to the house to see what I did.

And by then it'll be too late,
of course.

But, hey, I need you there.

Someone's got to take the fall
for what I'm about to do.

- What the...
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Hey, hey, hey, hey, stop!

Easy, fella. Easy, fella.
Sit down.

Sit down.
It's not worth it. Chill out!

So you got a hold
of his attorney?

Yeah, he's got a flight into
Denver at 7:00, so he should be

here sometime late
in the morning.

I can't believe it.

Did sheriff Wade say
how he was killed?

No. He just cuffed Tyson
and took him away.

You don't think he could've
actually done it, do you?

I mean, after everything
with the missing woman?

No. I really don't.

If anything, I'm more worried
about what Weston is capable of.

He showed up
at my parents' memorial today

and then he provoked Tyson
at salsa's tonight.

Uh, I think
that he broke into my place.

My underwear were strewn
all over my room,

and it looked purposeful.

He threatened me in the parking
lot by my office today, too.

Said I shouldn't
talk to you again.

Avery, you shouldn't be here.

You live here,
he's so close to you.

It's fine. It's fine.

I'm not afraid of him anymore,
and you shouldn't be alone.

It's not safe.

Has Randy
still not come back yet?

No.

And I'm starting
to get worried about him, too.

And I know
I shouldn't think that way,

but... what if
he knows something we don't?

Well, there's only one way
to find out.

Do you hear that?

Oh, it's nothing.

- Kira!
- Yeah?

Oh, my god. Kira. Randy.

All his stuff is still here.

Clothes, toiletries, suitcases.

He didn't go anywhere,
I'm sure of it.

Avery, look.

What is it?

His cell phone.

Shouldn't we call the sheriff
and show him those

texts? Randy could be alive.

He could need our help,
he could be in trouble.

Do you really think that Wade
is gonna bring in his son

to question him
about Randy's disappearance?

I mean, he arrested Tyson
for the murder of that pi

without a shred of evidence.

Wade's not gonna do anything,
and you know it.

You're right. He got away
with murder even in high school.

- Hm.
- So then what now?

We stay here,
we lock all the doors,

and tomorrow
when Tyson's attorney arrives,

then we call the state police.

This is no longer
local police business.

Okay. I'll lock up.

Left these at the restaurant.

Figured you might be hungry.

Well, I can't
really eat with cuffs on.

Well, hm...

Big fan of quick draw,
by the way.

- Oh, yeah?
- Yeah.

- Happy to take a selfie.
- No way.

- Mm-hmm. Yeah.
- Really?

Hey. Don't do anything stupid.

What? I can't make
a stupid face?

All right.

Let me see it.
I'm a professional, all right?

There we go. I got this.
Let's get you center and...

- What the hell, man?
- Hey, I'm sorry.

Quick draw is my specialty.
Now, put the cuffs on.

Come on.

- Come on.
- Dude.

You are in so much trouble.

Look, I'll still give you
a selfie,

just that now's not the time.

Hey!
What do you think you're doing?

Yo, those are my keys!

I'm gonna go save the one thing
I have left in this world.

Thank you for staying.

You really didn't have to,
but I'm grateful that you did.

Well, based on high school,
you're kind of the last person

I ever thought I'd get close to,

but I'm not same girl
I was then.

Yeah, well, me neither.

Besides,
we can't let guys divide us.

We gotta stick together.

Right. Okay.

Goodnight.

Where are you going?

I think there's something
in the hot tub.

Wait.

- Ah!
- Ah!

Randy!

Go! Run! Let's go!

I'm gonna get my phone and I’m
gonna call the police, okay?

Make sure you lock
the back door.

911. What's your emergency?

Um...

Kira, he's in the house!

Please hurry. Please.

You were never good enough
for Kira,

and you sure as hell
were never good enough for me!

Avery?

Kira...

How many have to die
before you realize

that we were meant to be?

Kira?

Kira?

Avery?

Avery?

Oh...

Oh, my god!

Oh, my god.

Kira...

Come on out.

Let's talk, shall we?

Poor Randy.

Poor Avery.

And then the pi.

A fairly high body count
we've racked up

all because of you, Ms. Young.

But what you don't know...

Is the rest of 'em.

Caya, the call girl?

Well, you knew about her,

but you didn't know
that I killed her

in a now agreeably
ill-timed effort

to get your loser fiance
put in prison.

I mean,

all I really wanted to do

was to show you
what a lying cheater he was

a month before your wedding,

so you would come
running back home to me.

And I guess it half-worked.

I mean, you saw the text
on Randy's phone.

And, yes, I did set it up
so that you would come home

after the sex-tape scandal
and be all vulnerable.

And, man, for a second there

I really did think
I finally had you.

But again
you chose to let me down.

I mean, I thought for certain
five years ago

that I heard you were gonna
come back to this place

to clean it out
and then rent it out...

And then we would reconnect

and fall in love again.

But you surprised me

by bringing home
that preppy prick Sean

who I couldn't stand to look at.

So, unfortunately,
he had to go, too.

Over the mountain we go.

Whoopsy!

I mean, at this point...

I kinda feel like you owe me

for the inspiration I gave you
for your first book.

I mean, if I didn't push
that prick over the mountain,

you probably wouldn't have
written a bestseller.

And surely
you wouldn't have met Tyson.

So I guess
you kinda owe me for that, too.

But you know...

I'm tired of being
so giving, Kira.

Damn!

- Oh, my god!
- What's the matter, Wes?

Just a little something to keep
away those pesky intruders.

Ah! No! Stop!

Stop! Ah, ah!

It's my turn now.

- No!
- Do you hear me?

My turn
to finally get what I want.

And what is it you want, Wes?

To be the hero who loved you.

The one who took down your big
bad fiance for killing you.

The one that you love so much

you write a book about.

Hell, it sounds so good,

I might even write a book
about it.

No! No! No! Please! No!

No.

- You okay, babe?
- Oh! Yes.

Kira!

Kira... how could you?

What can I say? You inspire me.

I even signed your book...

Hey, Tyson, how does it feel
to be a free man?

I'm not.
I'm about to get married.

Sorry, sorry.

We will not be answering
anymore questions today.

We will release a public
statement later this week.

So please respect the Harris'
privacy at this time.

What about your new book, Kira?
Any news on that?

Well, all we can say right now
is that this next one

will be fictional and more than
likely be an epic love story.

Epic love story, does that mean

a happy ending
for you two as well?

Is there ever really
a happy ending?

We all we all
feel alone together

we all think
that we're the only ones

we put a smile on
in crowded places

we don't see the pain
in strangers' faces

if we're really honest
with each together

we would realize
we're all alone together

Please rate this subtitle at www.osdb.link/9mhxy
Help other users to choose the best subtitles