Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,208 --> 00:00:09,110
That's you, Dad.
2
00:00:09,143 --> 00:00:11,245
In the trap?
3
00:00:11,279 --> 00:00:13,114
I'd say Titleist Three.
4
00:00:13,147 --> 00:00:15,049
You know how
good I feel?
5
00:00:15,083 --> 00:00:17,051
How good this morning is?
6
00:00:17,085 --> 00:00:18,552
No, how good?
7
00:00:18,586 --> 00:00:20,221
I'm going to blast out
and two-putt.
8
00:00:20,254 --> 00:00:22,556
And I'm going to break 90
for the first time in my life.
9
00:00:22,590 --> 00:00:25,559
Did I tell you to have the truck
detailed while I'm away?
10
00:00:25,593 --> 00:00:26,594
Yes, sir.
11
00:00:26,627 --> 00:00:29,230
Last time I returned
from deployment,
12
00:00:29,263 --> 00:00:31,332
I found a petrified Big Mac
under the seat.
13
00:00:31,365 --> 00:00:33,167
How long?
14
00:00:33,201 --> 00:00:35,136
Must have been
there six months.
15
00:00:35,169 --> 00:00:38,272
How long will you be in Iraq
this time?
16
00:00:38,306 --> 00:00:40,808
As long as it
takes, Josh.
17
00:00:40,841 --> 00:00:43,211
18 months,
maybe less.
18
00:00:43,244 --> 00:00:44,512
And then I go into teaching
full time.
19
00:00:44,545 --> 00:00:46,747
And your mother and I can drive
up to Princeton
20
00:00:46,780 --> 00:00:48,216
every weekend to see you.
21
00:00:48,249 --> 00:00:50,651
Every other weekend
will be fine.
22
00:00:50,684 --> 00:00:52,186
(chuckles)
23
00:00:52,220 --> 00:00:54,622
Are you going to swing or should
I get a beach towel?
24
00:00:56,157 --> 00:00:58,626
Keep your head down.
25
00:01:04,565 --> 00:01:06,167
(yells)
26
00:01:14,475 --> 00:01:18,479
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION
27
00:02:00,321 --> 00:02:01,922
TONY:
One and a half teaspoons
28
00:02:01,955 --> 00:02:02,923
is not sweet, McGee.
29
00:02:02,956 --> 00:02:06,394
I've seen my people pour three
ounces of sugar
30
00:02:06,427 --> 00:02:07,928
into a one-ounce
espresso.
31
00:02:07,961 --> 00:02:10,264
Your people being
Long Islanders?
32
00:02:10,298 --> 00:02:11,465
Romans.
33
00:02:11,499 --> 00:02:13,467
Inventors of the
grain harvester,
34
00:02:13,501 --> 00:02:14,735
the arch,
35
00:02:14,768 --> 00:02:15,936
modern plumbing.
36
00:02:15,969 --> 00:02:17,438
Plumbing.
37
00:02:17,471 --> 00:02:19,740
Every time I flush,
I will think of you, Tony.
38
00:02:19,773 --> 00:02:20,941
You and your people.
39
00:02:20,974 --> 00:02:23,211
I'd ask you to explain that,
but I really
40
00:02:23,211 --> 00:02:24,312
don't want to know.
41
00:02:24,345 --> 00:02:25,613
And I definitely
don't want
42
00:02:25,646 --> 00:02:26,914
to know what you're doing.
43
00:02:26,947 --> 00:02:28,949
Making cappuccino, Ziva.
44
00:02:28,982 --> 00:02:32,920
And educating Probie
as to what Italy has
contributed to the world.
45
00:02:32,953 --> 00:02:36,924
Oration, Italian cinema,
sports cars.
46
00:02:36,957 --> 00:02:38,726
Gold chains
and chest hairs?
47
00:02:38,759 --> 00:02:42,230
And pasta in all its
sexy shapes and sizes.
48
00:02:42,263 --> 00:02:44,265
The Chinese invented pasta.
49
00:02:44,298 --> 00:02:47,235
Communist era propaganda.
50
00:02:49,237 --> 00:02:52,506
I assume Homeland Security's
been informed?
51
00:02:52,540 --> 00:02:54,675
Yes, ma'am, they have.
Will they be raising
the threat level?
52
00:02:54,708 --> 00:02:57,711
Affirmative, to level orange.
You have my
direct line.
53
00:02:57,745 --> 00:03:00,881
Orange.
54
00:03:00,914 --> 00:03:02,916
Army-Navy Club is
a high-value target.
55
00:03:02,950 --> 00:03:04,952
High-value target?
56
00:03:04,985 --> 00:03:06,820
It's a terrorist's dream.
57
00:03:06,854 --> 00:03:08,289
You can't slice a tee shot
58
00:03:08,322 --> 00:03:09,757
without hitting a congressman
or a general.
59
00:03:09,790 --> 00:03:12,560
Or a colonel.
60
00:03:12,593 --> 00:03:15,996
He was set
to deploy tomorrow.
61
00:03:16,029 --> 00:03:18,699
At least he got to spend
the last day with his son.
62
00:03:18,732 --> 00:03:21,269
That's one way
of looking at it.
63
00:03:29,009 --> 00:03:30,778
TONY:
Looks like we're late
to the party.
64
00:03:30,811 --> 00:03:33,414
GIBBS:
Assume 100-meter blast radius
from the sand trap.
65
00:03:33,447 --> 00:03:35,749
It's called a bunker, boss,
not a sand trap.
66
00:03:37,351 --> 00:03:38,952
Blast radius, hundred meters,
got it, boss.
67
00:03:38,986 --> 00:03:40,921
Probie, you got the woods,
I got the far side.
68
00:03:40,954 --> 00:03:42,323
Uh...
69
00:03:44,057 --> 00:03:45,559
What, McGee?
70
00:03:45,593 --> 00:03:46,827
Poison ivy, boss.
71
00:03:46,860 --> 00:03:49,029
I just... I look at the stuff
and I break out.
72
00:03:49,062 --> 00:03:51,031
Don't look.
73
00:03:51,064 --> 00:03:53,734
ZIVA:
The Zaka would be
busy today.
74
00:03:53,767 --> 00:03:55,836
GIBBS: Zaka?
Orthodox Jews who volunteer
75
00:03:55,869 --> 00:03:58,606
to collect body parts
from terror attacks.
76
00:04:01,975 --> 00:04:05,713
Agent Gibbs, Lieutenant Colonel
Hollis Mann, Army CID.
77
00:04:05,746 --> 00:04:08,048
I believe your
director called.
78
00:04:08,081 --> 00:04:09,049
She did.
79
00:04:09,082 --> 00:04:11,652
Officer Ziva David.
Ziva David-- yes, I know.
80
00:04:11,685 --> 00:04:15,356
Army Criminal Investigative
Division has excellent intel.
81
00:04:15,389 --> 00:04:17,891
Good. You can use it
to support our investigation.
82
00:04:17,925 --> 00:04:19,627
Our joint investigation.
83
00:04:19,660 --> 00:04:21,662
With Army in the lead.
84
00:04:21,695 --> 00:04:24,832
This isn't the Navy-Army Club,
it's the Army-Navy Club.
85
00:04:24,865 --> 00:04:26,066
Yeah.
86
00:04:26,099 --> 00:04:30,638
That is a dead Marine
at the Army-Navy Club.
87
00:04:33,774 --> 00:04:35,543
(indistinct voices)
88
00:04:46,420 --> 00:04:48,689
I had EOD sweep the rest
of the sand traps.
89
00:04:48,722 --> 00:04:50,424
Bunkers.
Excuse me?
90
00:04:50,458 --> 00:04:51,992
They call them bunkers,
not sand traps.
91
00:04:52,025 --> 00:04:55,563
The colonel's son said he saw
what he thought was a spiderweb
92
00:04:55,596 --> 00:04:56,564
in the bunker.
93
00:04:56,597 --> 00:04:58,566
Trip wire?
Possibly.
94
00:04:58,599 --> 00:05:00,368
There's not much to go on
with this one.
95
00:05:00,368 --> 00:05:02,770
Of course, we've got a lot
of land to cover.
96
00:05:02,803 --> 00:05:04,672
18 holes on a golf course.
Yep.
97
00:05:04,705 --> 00:05:06,374
You want to divide them up?
98
00:05:06,407 --> 00:05:08,642
Sure, we'll take
the crime scene.
99
00:05:08,676 --> 00:05:12,012
You and your people can take
the other 17 holes.
100
00:05:12,045 --> 00:05:14,982
You're not taking away
my crime scene.
101
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
End of story.
102
00:05:16,717 --> 00:05:20,454
But if you ask nicely,
I might just give you the body.
103
00:05:20,488 --> 00:05:24,091
Well, I don't really
have to ask,
104
00:05:24,124 --> 00:05:25,759
seeing as my M.E.
105
00:05:25,793 --> 00:05:27,127
got here first.
106
00:05:27,160 --> 00:05:28,729
Okay.
107
00:05:28,762 --> 00:05:30,964
If this is going to be
a pissing match,
108
00:05:30,998 --> 00:05:33,401
you better bring
an umbrella.
109
00:05:33,434 --> 00:05:35,536
TONY:
Whoa-ho!
110
00:05:35,569 --> 00:05:37,438
Got some good news, boss.
111
00:05:39,072 --> 00:05:40,474
TONY:
Did I miss something?
112
00:05:40,508 --> 00:05:42,776
Gibbs just found
his future ex-wife.
113
00:05:42,810 --> 00:05:44,978
What do you got, DiNozzo?
114
00:05:45,012 --> 00:05:46,680
Found this off the next tee.
115
00:05:46,714 --> 00:05:47,681
It was outside
the blast radius.
116
00:05:47,715 --> 00:05:48,482
Wind must have carried it.
117
00:05:48,516 --> 00:05:50,418
Looks like part
of a detonator.
118
00:05:50,451 --> 00:05:52,620
I checked the neighboring
tees myself.
119
00:05:52,653 --> 00:05:54,722
Well, maybe you should
have checked the trash cans.
120
00:05:54,755 --> 00:05:57,858
Looks like a hole
in one, boss.
121
00:05:57,891 --> 00:06:00,428
Nice work.
Thanks.
122
00:06:02,129 --> 00:06:05,633
DUCKY:
Myself-- I have difficulty
getting out of the sand.
123
00:06:05,666 --> 00:06:08,436
I suppose it's because
I don't practice enough.
124
00:06:08,469 --> 00:06:09,737
I mean, I dig my feet in...
125
00:06:09,770 --> 00:06:11,038
I open the club face,
126
00:06:11,071 --> 00:06:12,473
but then I forget
to follow through.
127
00:06:12,506 --> 00:06:14,475
And the ball just goes
a couple of feet.
128
00:06:14,508 --> 00:06:16,444
Not nearly as far
129
00:06:16,444 --> 00:06:18,078
as you
traveled, my friend.
130
00:06:18,111 --> 00:06:20,047
Is he talking
to himself?
131
00:06:20,080 --> 00:06:23,083
The body.
132
00:06:23,116 --> 00:06:24,685
Ah, Colonel, your C.O.
just called.
133
00:06:24,718 --> 00:06:26,454
Requested copies of
my autopsy report.
134
00:06:26,487 --> 00:06:28,155
Gibbs.
135
00:06:28,188 --> 00:06:30,190
The report?
136
00:06:30,223 --> 00:06:32,125
DUCKY:
Yeah, well...
137
00:06:32,159 --> 00:06:34,161
the cause of death
138
00:06:34,194 --> 00:06:36,464
appears to be just
what you see here.
139
00:06:36,464 --> 00:06:38,165
Explosive dismemberment.
140
00:06:38,198 --> 00:06:40,167
Yeah, got that part.
141
00:06:40,200 --> 00:06:43,637
What we don't have are traceable
fragments from that explosion.
142
00:06:43,671 --> 00:06:45,205
Yes, Abby was complaining
about the dearth
143
00:06:45,238 --> 00:06:48,542
of physical evidence
from the crime scene.
144
00:06:48,576 --> 00:06:49,610
Present company
excepted, of course.
145
00:06:49,643 --> 00:06:50,944
Bomb shell was plastic.
146
00:06:50,978 --> 00:06:53,481
Which means the fragments
disintegrated.
147
00:06:53,481 --> 00:06:55,549
Yes, but luckily for you,
not all of them.
148
00:06:55,583 --> 00:06:57,685
As the ancients
soon discovered,
149
00:06:57,718 --> 00:07:00,153
fire and water
do not mix.
150
00:07:00,187 --> 00:07:03,557
The human body is over
two-thirds water.
151
00:07:03,591 --> 00:07:06,026
Some of the burning
fragments
152
00:07:06,059 --> 00:07:08,562
were cooled
by the interstitial liquid
153
00:07:08,596 --> 00:07:09,830
in the Colonel's tissue
154
00:07:09,863 --> 00:07:12,500
before they could
disintegrate.
155
00:07:12,533 --> 00:07:15,102
Get that to Abby.
156
00:07:18,606 --> 00:07:20,574
Thank you.
157
00:07:22,209 --> 00:07:25,513
JOSH:
I can't believe he's gone.
158
00:07:27,781 --> 00:07:29,750
It's like I hear myself
say that,
159
00:07:29,783 --> 00:07:31,685
but I know it's a stupid
thing to say.
160
00:07:31,719 --> 00:07:35,122
It's not stupid, Josh.
161
00:07:35,155 --> 00:07:37,625
If you told me
he was still alive,
162
00:07:37,658 --> 00:07:40,528
that what I saw
was a trick...
163
00:07:42,295 --> 00:07:44,164
I think I'd believe you.
164
00:07:47,234 --> 00:07:50,904
Look, maybe we should
finish this tomorrow.
165
00:07:50,938 --> 00:07:54,975
I'll be at Princeton tomorrow.
166
00:07:55,008 --> 00:07:59,880
Dad wouldn't want me to miss
my first day of classes.
167
00:08:01,849 --> 00:08:03,551
Okay.
168
00:08:06,286 --> 00:08:08,822
You saw a spiderweb
in the bunker, you said?
169
00:08:08,856 --> 00:08:12,159
Yeah, at least
I thought so.
170
00:08:12,192 --> 00:08:14,595
Until my dad hit it.
171
00:08:14,628 --> 00:08:15,863
I should have
said something.
172
00:08:15,896 --> 00:08:18,298
There was nothing
you could have done.
173
00:08:18,331 --> 00:08:23,070
That's another one of those
stupid things people say.
174
00:08:23,103 --> 00:08:25,573
Well, I got a million of them.
175
00:08:25,573 --> 00:08:28,576
You should ask
my coworkers--
they'll tell you.
176
00:08:32,345 --> 00:08:34,047
Okay, what else you got?
177
00:08:34,081 --> 00:08:36,984
Everything happens
for a reason.
178
00:08:37,017 --> 00:08:39,286
Yeah, that would have really
pissed me off.
179
00:08:39,319 --> 00:08:41,755
But you can do better.
180
00:08:41,789 --> 00:08:43,624
(like Christopher Walken):
When your time is up...
181
00:08:43,657 --> 00:08:45,025
your time is up.
182
00:08:45,058 --> 00:08:47,227
Hope you've got
more skills than that.
183
00:08:47,260 --> 00:08:50,764
In the immortal words
of Elvis Costello,
184
00:08:50,798 --> 00:08:54,602
"Oh, accidents will happen."
185
00:08:54,635 --> 00:08:56,604
Oh, yeah.
186
00:08:56,604 --> 00:08:59,940
I probably would have stuck
my fist through your skull
187
00:08:59,973 --> 00:09:02,610
if you had said that.
188
00:09:02,643 --> 00:09:04,778
Soft skull, actually.
189
00:09:04,812 --> 00:09:08,616
Except this wasn't
an accident, was it?
190
00:09:08,649 --> 00:09:10,618
No.
191
00:09:10,651 --> 00:09:12,820
I thought we were
fighting them over there
192
00:09:12,853 --> 00:09:17,024
so we didn't have to
fight them over here.
193
00:09:17,057 --> 00:09:19,660
Maybe they need
some more help, huh?
194
00:09:19,693 --> 00:09:22,796
Look, you just focus
on Princeton.
195
00:09:22,830 --> 00:09:24,932
We'll find who did this.
196
00:09:24,965 --> 00:09:28,035
Like you found bin Laden?
197
00:09:34,642 --> 00:09:36,009
MCGEE:
There it is.
Okay, good.
198
00:09:36,043 --> 00:09:37,711
Punch in on that.
199
00:09:37,745 --> 00:09:38,879
MCGEE:
You can read
the entire license plate.
200
00:09:38,912 --> 00:09:40,681
I'll update the BOLO.
201
00:09:40,714 --> 00:09:41,915
BOLO for what?
202
00:09:41,949 --> 00:09:44,317
Well, we cleared the course,
We vetted everyone as they left,
203
00:09:44,351 --> 00:09:47,354
but we don't have any record
of this '99 Toyota leaving.
204
00:09:47,387 --> 00:09:49,657
The owner's a greenskeeper
at the club.
205
00:09:49,657 --> 00:09:50,858
He must have used
an old service entrance
206
00:09:50,891 --> 00:09:51,859
and snuck out before
we covered them all.
207
00:09:51,892 --> 00:09:52,860
Nice catch, McGee.
208
00:09:52,893 --> 00:09:55,362
No, it's my catch.
209
00:09:55,395 --> 00:09:57,297
Let's see if we can get
an address on this.
210
00:09:57,330 --> 00:10:00,734
SHEPARD:
Was it just me, or did
the SECDEF seem nervous?
211
00:10:00,768 --> 00:10:03,236
Probably has
a tee time tomorrow.
212
00:10:05,005 --> 00:10:06,640
What's she like?
213
00:10:08,709 --> 00:10:11,011
I just meant, is she
up to the job?
214
00:10:11,044 --> 00:10:14,247
I'll let you know.
215
00:10:14,281 --> 00:10:16,884
(phone ringing)
216
00:10:16,917 --> 00:10:17,885
Yeah, Gibbs.
217
00:10:17,918 --> 00:10:19,219
Hey, boss, DiNozzo here.
218
00:10:21,421 --> 00:10:22,690
Hey, DiNozzo!
219
00:10:26,193 --> 00:10:27,260
(chuckles)
220
00:10:27,294 --> 00:10:29,029
Hey, that's weird,
'cause I...
221
00:10:29,062 --> 00:10:30,197
I thought you were still
in M-TAC.
222
00:10:30,230 --> 00:10:30,931
What do you want?
223
00:10:30,964 --> 00:10:33,033
Um... we...
224
00:10:33,066 --> 00:10:34,702
Just found an unaccounted
for vehicle
225
00:10:34,735 --> 00:10:35,836
from the Army-Navy Club.
226
00:10:46,947 --> 00:10:48,749
DiNozzo...
227
00:10:48,782 --> 00:10:50,951
He's already in CID
custody, Agent Gibbs.
228
00:10:50,984 --> 00:10:53,286
My people can handle
the interrogation.
229
00:10:53,320 --> 00:10:56,323
What are you doing?
230
00:10:58,859 --> 00:10:59,927
Divorced, right?
231
00:10:59,960 --> 00:11:01,061
Three times.
232
00:11:01,094 --> 00:11:02,429
Only three?
233
00:11:02,462 --> 00:11:04,431
(dog barking)
234
00:11:04,464 --> 00:11:05,365
Well, I'll be sure
235
00:11:05,398 --> 00:11:07,367
to let my superiors know
how you assisted.
236
00:11:07,400 --> 00:11:08,736
MAN:
Stand clear!
237
00:11:08,736 --> 00:11:10,203
Opening!
238
00:11:13,073 --> 00:11:14,441
All clear.
239
00:11:17,410 --> 00:11:19,112
Marijuana.
240
00:11:19,146 --> 00:11:20,748
Okay, drugs.
241
00:11:20,781 --> 00:11:23,183
Doesn't mean he
didn't plant the bomb.
242
00:11:24,952 --> 00:11:27,955
You can have that interrogation.
243
00:11:27,988 --> 00:11:29,757
I'll look
for who did.
244
00:11:42,235 --> 00:11:44,137
MANN (calling):
Agent Gibbs!
245
00:11:44,171 --> 00:11:46,239
I...
246
00:11:46,273 --> 00:11:48,776
I've been ringing your bell
for the last three minutes.
247
00:11:48,776 --> 00:11:51,912
Yeah. I've been meaning
to fix that.
248
00:11:51,945 --> 00:11:53,480
Well, the door was unlocked,
so...
249
00:11:53,513 --> 00:11:56,516
So this would be trespassing,
not breaking and entering.
250
00:11:56,549 --> 00:11:58,218
Uh-huh.
251
00:11:58,251 --> 00:11:59,887
(dog barking in distance)
252
00:11:59,920 --> 00:12:01,321
"Kelly"?
253
00:12:01,354 --> 00:12:05,392
Is there a reason
you broke into my house?
254
00:12:05,425 --> 00:12:07,795
This is a joint investigation.
255
00:12:07,828 --> 00:12:10,497
I thought maybe we could
share some information.
256
00:12:12,465 --> 00:12:13,934
Beer?
257
00:12:15,468 --> 00:12:17,104
Beer? Uh...
258
00:12:19,139 --> 00:12:20,407
Sure.
259
00:12:20,440 --> 00:12:23,010
I got the results on the swabs
from the Toyota.
260
00:12:23,043 --> 00:12:24,878
There were traces
261
00:12:24,912 --> 00:12:26,914
of diesel fuel
262
00:12:26,947 --> 00:12:29,116
and, uh, fertilizer.
263
00:12:29,149 --> 00:12:30,951
Same thing
that McVeigh used
264
00:12:30,984 --> 00:12:32,820
to, uh...
265
00:12:32,853 --> 00:12:34,421
blow up
the Federal Building
266
00:12:34,454 --> 00:12:36,289
in Oklahoma.
Yeah.
267
00:12:36,323 --> 00:12:39,259
Guy driving the Toyota
was a greenskeeper.
268
00:12:39,292 --> 00:12:41,094
I know. He's
around fertilizer
269
00:12:41,128 --> 00:12:42,896
and diesel fuel all day.
270
00:12:44,998 --> 00:12:46,199
It was a bad lead.
271
00:12:46,233 --> 00:12:48,035
Anything you'd
like to share?
272
00:12:48,068 --> 00:12:49,870
Well, I got some
sardines upstairs.
273
00:12:49,903 --> 00:12:51,371
I meant about the case.
274
00:12:51,404 --> 00:12:53,473
But, then, you knew that.
275
00:12:55,976 --> 00:12:57,010
Girlfriend.
276
00:12:57,044 --> 00:12:59,279
Is, uh, Kelly your...
277
00:12:59,312 --> 00:13:01,548
your girlfriend?
278
00:13:06,286 --> 00:13:08,922
Okay... look,
279
00:13:08,956 --> 00:13:10,924
CID Intel did a profile
on you for me.
280
00:13:10,958 --> 00:13:12,993
I know you flaunt authority,
281
00:13:13,026 --> 00:13:14,962
especially in front
of a female.
282
00:13:14,995 --> 00:13:17,931
A female write that, too?
Yep.
283
00:13:17,965 --> 00:13:20,467
She also wrote you were
a sniper, a good one,
284
00:13:20,500 --> 00:13:22,035
but your eyesight's shot,
285
00:13:22,069 --> 00:13:23,871
you're injury-prone,
if not in a state
286
00:13:23,904 --> 00:13:25,538
of near death-wish fulfillment,
287
00:13:25,572 --> 00:13:27,975
and though you're pressured
and impatient,
288
00:13:28,008 --> 00:13:30,944
you're also passionate
and loyal, in spite of the fact
289
00:13:30,978 --> 00:13:33,246
that you don't trust anyone.
290
00:13:35,415 --> 00:13:39,319
You a gonna have to trust me.
291
00:13:39,352 --> 00:13:41,488
Is there anything
I should know about you
292
00:13:41,521 --> 00:13:43,023
before we get involved?
293
00:13:43,056 --> 00:13:45,558
Involved?
294
00:13:45,592 --> 00:13:48,395
In the case.
295
00:13:48,428 --> 00:13:53,433
You can have NCIS Intel do
a profile on me, if you'd like.
296
00:13:53,466 --> 00:13:56,970
Oh, I could.
297
00:13:58,939 --> 00:14:02,309
But I like surprises.
298
00:14:06,146 --> 00:14:09,049
This hypothesis states that
299
00:14:09,082 --> 00:14:12,019
the fate of transplanted
embryonic cells
300
00:14:12,052 --> 00:14:15,588
is independent of their
new position in the embryo.
301
00:14:15,622 --> 00:14:18,025
The Mosaic Hypothesis.
302
00:14:18,058 --> 00:14:21,461
I'm sorry, I'm going to need
the complete answer.
(groans)
303
00:14:21,494 --> 00:14:25,032
What is the
Mosaic Hypothesis?
304
00:14:25,065 --> 00:14:26,499
Correct!
305
00:14:26,533 --> 00:14:28,035
Hot and smart.
306
00:14:28,068 --> 00:14:30,137
The female version of me.
307
00:14:30,170 --> 00:14:31,438
Oh!
308
00:14:31,471 --> 00:14:34,374
So you think I'm ready
for the exam tomorrow?
309
00:14:34,407 --> 00:14:37,210
Oh, I have 20 bucks saying that
you're gonna set the curve.
310
00:14:37,244 --> 00:14:39,146
Okay, that's...
good to hear.
311
00:14:39,179 --> 00:14:41,048
Because, uh,
312
00:14:41,081 --> 00:14:45,552
that means it's my turn
to ask you some questions.
313
00:14:45,585 --> 00:14:47,487
Fire away.
314
00:14:47,520 --> 00:14:50,357
All right, how's a,
uh, kind of cute,
315
00:14:50,390 --> 00:14:52,292
definitely charming
guy like you
316
00:14:52,325 --> 00:14:55,095
who does some pretty
bad impersonations...
317
00:14:55,128 --> 00:14:57,397
(like Christopher Walken):
I don't know what that means,
318
00:14:57,430 --> 00:14:59,032
but I thank you.
319
00:14:59,066 --> 00:15:02,369
...manage to stay
single for so long?
320
00:15:02,402 --> 00:15:04,604
Oh, you're-you're gonna ask
a real question?
321
00:15:04,637 --> 00:15:06,506
That's a real question.
Well, yeah.
322
00:15:06,539 --> 00:15:08,141
Um...
323
00:15:08,175 --> 00:15:10,077
what are commitment issues?
324
00:15:10,110 --> 00:15:12,012
(laughing)
325
00:15:12,045 --> 00:15:13,646
Mm-mm, not buying it.
326
00:15:13,680 --> 00:15:15,048
Really?
Mm-mm.
327
00:15:15,082 --> 00:15:17,117
And why is that?
328
00:15:17,150 --> 00:15:18,485
In the last hour...
Yeah?
329
00:15:18,518 --> 00:15:21,154
at least a dozen hot
coeds have walked by.
330
00:15:21,188 --> 00:15:22,990
Your eyes haven't
wandered once.
331
00:15:23,023 --> 00:15:25,558
Really?
332
00:15:25,592 --> 00:15:28,295
Well, obviously, yours have.
333
00:15:28,328 --> 00:15:30,063
(laughing)
334
00:15:30,097 --> 00:15:32,499
Don't get your hopes up.
335
00:15:32,532 --> 00:15:35,002
I'm a very, um...
(clears throat)
336
00:15:35,002 --> 00:15:37,037
traditional girl.
337
00:15:37,070 --> 00:15:39,106
Well, so was Anne Heche.
338
00:15:39,139 --> 00:15:43,276
You still haven't answered
my question, Tony.
339
00:15:43,310 --> 00:15:45,312
(clears throat)
340
00:15:45,345 --> 00:15:47,647
Okay.
341
00:15:47,680 --> 00:15:49,349
Okay. (clears throat)
342
00:15:49,382 --> 00:15:52,352
Well...
343
00:15:52,385 --> 00:15:58,158
I suppose that I am patiently
waiting to find the right girl.
344
00:15:58,191 --> 00:16:02,062
You think you'll,
uh, ever find her?
345
00:16:02,095 --> 00:16:04,697
I'm getting more and more
confident by the day.
346
00:16:09,202 --> 00:16:12,539
(Ziva speaking Hebrew)
347
00:16:14,741 --> 00:16:16,576
(continues in Hebrew)
348
00:16:25,818 --> 00:16:26,786
(Tony laughs)
349
00:16:26,819 --> 00:16:29,422
Ah, and to think people
once questioned the need
350
00:16:29,456 --> 00:16:32,225
for a video camera
in a cell phone.
351
00:16:32,259 --> 00:16:33,360
Tony!
352
00:16:33,393 --> 00:16:36,463
(chuckles):
Wait till you see this.
353
00:16:36,496 --> 00:16:37,764
Any ideas?
354
00:16:37,797 --> 00:16:39,432
ZIVA (laughs):
He's definitely
355
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
not making cappuccino.
356
00:16:41,201 --> 00:16:43,070
TONY:
There's no way he's got an STD.
357
00:16:43,103 --> 00:16:46,106
I was itching-- it's poison ivy
and it's spreading, okay?
358
00:16:46,139 --> 00:16:49,176
This is your second tango
with the vicious weed, McGee.
359
00:16:49,209 --> 00:16:50,810
Maybe you ought to learn
what that stuff looks like.
360
00:16:50,843 --> 00:16:51,778
And avoid it.
361
00:16:51,811 --> 00:16:53,146
I thought I did.
362
00:16:53,180 --> 00:16:55,115
(groans):
This is killing me.
363
00:16:55,148 --> 00:16:56,516
When Gibbs told me
364
00:16:56,549 --> 00:16:58,718
to check out the forest, I
should've just told him...
365
00:16:58,751 --> 00:17:00,220
Tell me what, McGee?
366
00:17:00,253 --> 00:17:01,354
No!
367
00:17:01,388 --> 00:17:04,091
Well, that probably
would have been a good idea.
368
00:17:04,091 --> 00:17:06,493
Baking soda and vinegar--
you make a paste, slop it on.
369
00:17:06,526 --> 00:17:08,495
Okay. Thank you.
Thank you, boss.
370
00:17:08,528 --> 00:17:10,697
Not now, McGee.
371
00:17:10,730 --> 00:17:12,165
After we catch the terrorists.
372
00:17:12,199 --> 00:17:13,166
(McGee groans)
373
00:17:13,200 --> 00:17:14,534
That could be a while.
374
00:17:14,567 --> 00:17:17,470
All the club guests check out,
local LEOs report
375
00:17:17,504 --> 00:17:19,539
no unusual activity
in the area.
DiNozzo?
376
00:17:19,572 --> 00:17:21,208
I've gone through
the last month
377
00:17:21,241 --> 00:17:22,209
of the club's
video surveillance.
378
00:17:22,242 --> 00:17:24,277
If the terrorist cell
was casing the joint,
379
00:17:24,311 --> 00:17:25,812
they hid their
tracks pretty well.
380
00:17:25,845 --> 00:17:28,348
Your contact at Interpol?
Uh, said there was
381
00:17:28,381 --> 00:17:30,717
almost no uptick in chatter
prior to the explosion.
382
00:17:30,750 --> 00:17:32,152
Could be homegrown
bad boys, boss.
383
00:17:32,185 --> 00:17:34,121
Well, still, there
should be some chatter,
384
00:17:34,121 --> 00:17:35,255
no matter who it is.
385
00:17:35,288 --> 00:17:36,223
However this cell is operating,
386
00:17:36,256 --> 00:17:37,824
they found a way to do so
387
00:17:37,857 --> 00:17:39,826
without leaving
a shred of evidence.
388
00:17:39,859 --> 00:17:42,695
Other than a dead marine.
389
00:17:42,729 --> 00:17:46,133
(whispers):
Nice.
390
00:17:46,133 --> 00:17:48,168
Gibbs wanted me to see
if you've finished
391
00:17:48,201 --> 00:17:49,569
processing the crime
scene evidence yet.
392
00:17:49,602 --> 00:17:52,739
I have, but Gibbs is not gonna
like this-- exhibit A.
393
00:17:52,772 --> 00:17:54,407
These are the bomb fragments
that Ducky
394
00:17:54,441 --> 00:17:55,508
pulled from Colonel Cooper.
395
00:17:55,542 --> 00:17:57,644
It's plastic--
but not your usual
396
00:17:57,677 --> 00:17:59,412
petroleum-based,
wreck-the-environment polymer.
397
00:17:59,446 --> 00:18:01,281
It's made out of...
398
00:18:01,314 --> 00:18:02,815
corn.
399
00:18:02,849 --> 00:18:04,417
It's biodegradable.
400
00:18:04,451 --> 00:18:07,187
Which explains why
it disintegrated
so much in the blast.
401
00:18:07,220 --> 00:18:08,421
What are you doing?
402
00:18:08,455 --> 00:18:11,291
Well, actually,
I have...
You know what?
403
00:18:11,324 --> 00:18:13,260
I don't want to know.
404
00:18:13,293 --> 00:18:15,262
It's green technology,
405
00:18:15,295 --> 00:18:17,430
mostly used for making
milk containers.
406
00:18:17,464 --> 00:18:20,167
So the best guess is that
the bad guys used...
407
00:18:20,167 --> 00:18:21,067
a jug as casement
408
00:18:21,168 --> 00:18:23,436
for the explosives--
okay, I do want to know.
409
00:18:23,470 --> 00:18:25,172
I have poison ivy,
and it's killing me.
410
00:18:25,205 --> 00:18:27,274
My secret remedy.
411
00:18:27,307 --> 00:18:29,809
Ooh, what is it?
412
00:18:29,842 --> 00:18:31,178
Carbonic acid.
413
00:18:31,211 --> 00:18:32,212
You just smear it on.
414
00:18:32,245 --> 00:18:34,447
I am not gonna put acid
on my...
415
00:18:34,481 --> 00:18:35,682
boys.
416
00:18:35,715 --> 00:18:37,217
Relax, McGee.
417
00:18:37,250 --> 00:18:41,354
It's just sodium bicarbonate
and oxidized ethanol.
418
00:18:42,689 --> 00:18:44,191
Baking soda
and white vinegar.
419
00:18:44,224 --> 00:18:46,326
Ah. I think Gibbs knows
your secret remedy--
420
00:18:46,359 --> 00:18:48,561
he told me to do
the same thing.
421
00:18:48,595 --> 00:18:50,230
Well, you should've listened.
422
00:18:50,263 --> 00:18:52,265
Go ahead, rub it in.
I'll wait.
423
00:18:53,733 --> 00:18:55,302
Okay.
424
00:18:55,335 --> 00:18:57,270
So, uh,
425
00:18:57,304 --> 00:18:59,239
milk jug-- do we
got a trace yet?
426
00:18:59,272 --> 00:19:00,873
The Green Revolution
has begun, McGee.
427
00:19:00,907 --> 00:19:03,376
It's too wildly available
to narrow down a purchase place.
428
00:19:03,410 --> 00:19:04,344
I had the same problem
429
00:19:04,377 --> 00:19:06,346
with this piece of detonator
that Tony found.
430
00:19:06,379 --> 00:19:08,248
You can buy this anywhere.
431
00:19:08,281 --> 00:19:09,649
It's an off-the-shelf fuse.
432
00:19:09,682 --> 00:19:12,652
I got excited, 'cause
I thought I'd found tissue on it
433
00:19:12,685 --> 00:19:14,287
that might match
the suspect, but...
434
00:19:14,321 --> 00:19:16,456
it was too degraded
from the blast to get any DNA.
435
00:19:16,489 --> 00:19:18,525
(relieved sigh)
436
00:19:18,558 --> 00:19:20,960
You're right, Gibbs is...
437
00:19:20,993 --> 00:19:23,496
not gonna like this,
but right now I don't care.
438
00:19:25,665 --> 00:19:27,434
Ah. Thank you.
439
00:19:28,768 --> 00:19:30,303
(over radio):
Approaching contact point.
440
00:19:30,337 --> 00:19:32,339
Intercept in five.
441
00:19:36,843 --> 00:19:38,645
Intercept successful.
Commencing search.
442
00:19:38,678 --> 00:19:40,647
Out of the car! Out of the car!
443
00:19:40,680 --> 00:19:41,814
(grunts)
444
00:19:41,848 --> 00:19:42,682
Update, Major Thompson.
445
00:19:42,715 --> 00:19:44,784
THOMPSON:
Negative on La Grenouille.
446
00:19:44,817 --> 00:19:46,253
I repeat, negative.
447
00:19:46,253 --> 00:19:47,987
(beeping)
448
00:19:48,020 --> 00:19:50,257
WOMAN:
Director, Agent Gibbs
is attempting
449
00:19:50,257 --> 00:19:51,258
to access M-TAC.
450
00:19:51,291 --> 00:19:52,825
Go dark.
451
00:19:52,859 --> 00:19:53,993
Let him in.
452
00:19:54,026 --> 00:19:55,295
(door buzzes)
453
00:19:58,898 --> 00:20:00,667
Change the locks on me?
454
00:20:00,700 --> 00:20:01,868
Threat level orange,
remember?
455
00:20:01,901 --> 00:20:02,835
We're on lockdown.
456
00:20:02,869 --> 00:20:05,004
Unless you have some
good news for me.
457
00:20:05,037 --> 00:20:07,006
All I've got is
300 wasted man-hours.
458
00:20:07,039 --> 00:20:08,275
We're looking
in the wrong direction.
459
00:20:08,308 --> 00:20:11,344
Well, I might be able to point
you in the right one. Danielle?
460
00:20:11,378 --> 00:20:12,445
(beeping)
461
00:20:12,479 --> 00:20:14,981
SHEPARD:
This just came
462
00:20:15,014 --> 00:20:17,517
from the CIA regarding
the golf course bombing.
463
00:20:18,651 --> 00:20:22,955
A suspected homegrown
terrorist cell?
464
00:20:22,989 --> 00:20:24,857
Suspected? By who?
465
00:20:24,891 --> 00:20:26,493
A CIA informant.
466
00:20:26,526 --> 00:20:28,495
Why are we just hearing
about this now?
467
00:20:28,528 --> 00:20:30,530
Unfortunately,
probably the same reason
468
00:20:30,563 --> 00:20:32,432
why we didn't hear about
those flying lessons
469
00:20:32,465 --> 00:20:33,966
until after 9/11.
470
00:20:34,000 --> 00:20:36,369
I've informed Army CID
as well.
471
00:20:36,403 --> 00:20:38,037
Colonel Mann will
meet you on-site.
472
00:20:38,070 --> 00:20:41,308
Your men all the way
around the building.
473
00:20:41,341 --> 00:20:44,444
CID beat us
to the punch again.
474
00:20:44,477 --> 00:20:46,313
That's twice in one week.
475
00:20:46,346 --> 00:20:48,815
I didn't know
this was a race, DiNozzo.
476
00:20:48,848 --> 00:20:52,251
Oh, no, it's not-- I'm just not
used to these joint efforts.
477
00:20:53,953 --> 00:20:56,456
Oh, glad to see you
finally made it.
478
00:20:56,489 --> 00:20:59,892
To be honest, I thought
you'd beat me here
and head in without me.
479
00:20:59,926 --> 00:21:02,429
Thought you said I was
the one with trust issues.
480
00:21:08,368 --> 00:21:09,469
Clear!
481
00:21:09,502 --> 00:21:11,438
Clear here!
482
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
GIBBS:
Oh, that's original.
483
00:21:13,473 --> 00:21:14,907
MANN:
Metro subway maps,
national monuments,
484
00:21:14,941 --> 00:21:16,443
bridge blueprints.
485
00:21:16,476 --> 00:21:17,344
Potential targets.
486
00:21:17,344 --> 00:21:19,446
They sure as hell
weren't sightseeing.
487
00:21:19,479 --> 00:21:22,982
Uh, I think I know
who their target is, boss.
488
00:21:26,486 --> 00:21:28,054
Us.
489
00:21:33,993 --> 00:21:35,428
All right, secure
the building now!
490
00:21:35,462 --> 00:21:37,997
Ziva, Tony, out
the back door!
491
00:21:38,030 --> 00:21:40,800
No one in until
EOD gets here.
492
00:21:40,833 --> 00:21:41,934
Move back!
Move back!
493
00:21:52,479 --> 00:21:56,516
Ziva, hey, what the
hell are you doing?
494
00:21:56,549 --> 00:21:57,650
I can disarm it.
495
00:21:57,684 --> 00:21:58,485
Okay, well, great.
496
00:21:58,518 --> 00:22:00,487
Let's go outside
and talk about this.
497
00:22:00,520 --> 00:22:02,822
If it detonates
before EOD gets here,
498
00:22:02,855 --> 00:22:04,491
we'll lose evidence.
499
00:22:04,524 --> 00:22:05,958
Well, what a bummer.
500
00:22:05,992 --> 00:22:07,059
It'd be a real shame.
501
00:22:07,093 --> 00:22:08,828
Ziva! Ziva!
502
00:22:08,861 --> 00:22:11,398
This has to be
the stupidest thing
503
00:22:11,431 --> 00:22:12,665
any human being
has ever done.
504
00:22:12,699 --> 00:22:14,567
Then why are you
following me, Tony?
505
00:22:14,601 --> 00:22:16,669
I don't freakin' know.
506
00:22:16,703 --> 00:22:18,571
God!
507
00:22:26,646 --> 00:22:28,781
Here, hold this.
508
00:22:28,815 --> 00:22:30,783
Do you have any idea
what's going to happen
509
00:22:30,817 --> 00:22:31,718
if this cell phone rings?
510
00:22:43,563 --> 00:22:45,432
I can see down
your shirt right now.
511
00:22:47,734 --> 00:22:49,836
I don't think your new
girlfriend would like that.
512
00:22:49,869 --> 00:22:51,704
What are you talking about?
513
00:22:51,738 --> 00:22:53,840
I don't know what
you're talking about.
514
00:22:53,873 --> 00:22:54,774
I'm talking about you
515
00:22:54,807 --> 00:22:57,544
and the fact
that you no longer stare at
516
00:22:57,577 --> 00:22:58,745
every woman
when they pass you by.
517
00:22:58,778 --> 00:23:01,848
Well, I'm looking down
your shirt right now.
518
00:23:01,881 --> 00:23:03,516
See anything good?
519
00:23:03,550 --> 00:23:06,519
Yeah, real good.
520
00:23:06,553 --> 00:23:08,120
But I'm not entirely sure
it's worth dying...
521
00:23:08,154 --> 00:23:10,690
(grunts)
...over.
522
00:23:10,723 --> 00:23:14,827
Not worth dying over.
523
00:23:14,861 --> 00:23:16,863
I'll remember that.
524
00:23:16,896 --> 00:23:18,731
What if I said it was?
525
00:23:18,765 --> 00:23:22,769
Then now you'll never know.
526
00:23:22,802 --> 00:23:25,705
TONY:
The bomb was set to go off
when the cell was called.
527
00:23:25,738 --> 00:23:27,006
ZIVA:
It's prepaid and disposable.
528
00:23:27,039 --> 00:23:28,475
Never been used.
529
00:23:28,508 --> 00:23:30,810
So there's no call log.
530
00:23:30,843 --> 00:23:32,645
Thanks to our
bomb-disposal expert,
531
00:23:32,679 --> 00:23:34,681
we still have plenty
to work with.
532
00:23:34,714 --> 00:23:36,148
ZIVA:
Looks like two or three people
were staying there.
533
00:23:36,182 --> 00:23:37,216
Abby's processing it.
534
00:23:37,249 --> 00:23:38,785
It's a nice job, Ziva.
535
00:23:38,818 --> 00:23:40,887
You do anything
like that ever again,
536
00:23:40,920 --> 00:23:42,789
I'll kick your ass
back to Israel.
537
00:23:42,822 --> 00:23:46,859
CIA refuses to let us
talk to their source directly.
538
00:23:46,893 --> 00:23:47,894
Protected?
539
00:23:47,927 --> 00:23:49,662
The right hand still isn't
talking to the left hand
540
00:23:49,696 --> 00:23:52,765
and we have no idea what
the source actually said.
541
00:23:52,799 --> 00:23:53,833
Oh, McGee?
542
00:23:53,866 --> 00:23:55,101
Yeah, almost there, boss.
543
00:23:56,969 --> 00:23:58,638
You're not hacking the CIA?
544
00:23:58,671 --> 00:23:59,972
McGEE:
No, no, no,
545
00:24:00,006 --> 00:24:00,773
Homeland Security.
546
00:24:00,807 --> 00:24:03,109
They post
a redundant CIA archive.
547
00:24:03,142 --> 00:24:05,512
All right, my superiors
are not going to like this.
548
00:24:05,512 --> 00:24:06,846
Don't tell 'em.
549
00:24:06,879 --> 00:24:09,682
(chuckles)
550
00:24:09,716 --> 00:24:13,252
Smart and devious,
that's a dangerous combination.
551
00:24:13,285 --> 00:24:16,923
You forgot "charming."
552
00:24:18,257 --> 00:24:19,692
I'm in.
553
00:24:19,726 --> 00:24:21,828
No, I didn't.
554
00:24:23,195 --> 00:24:27,934
Okay, informant's name
is Mamoun Sharif.
555
00:24:27,967 --> 00:24:28,968
Native of Lebanon.
556
00:24:29,001 --> 00:24:31,070
Arrested in Beirut
for extortion,
557
00:24:31,103 --> 00:24:33,105
cooperated with Interpol.
558
00:24:33,139 --> 00:24:34,774
Helped break a stolen
weapons ring
559
00:24:34,807 --> 00:24:36,008
on one of our bases
in Turkey.
560
00:24:36,042 --> 00:24:38,010
McGEE:
CIA moved him to the States.
561
00:24:38,044 --> 00:24:40,880
Been on retainer
ever since.
562
00:24:40,913 --> 00:24:44,751
Has a small convenience store
in Rosslyn, Virginia.
563
00:24:44,784 --> 00:24:46,218
Address.
564
00:24:46,252 --> 00:24:47,820
You bring anything
other than ACUs?
565
00:24:47,854 --> 00:24:50,857
Would you like me
to wear a dress?
566
00:24:54,627 --> 00:24:55,895
MAN:
Thank you.
567
00:24:55,928 --> 00:24:58,565
Hey, what did I tell you?!
568
00:24:58,565 --> 00:25:00,833
The owner takes this
out of my pocket.
569
00:25:00,867 --> 00:25:03,570
The next time I'm catching you,
I'm calling the police.
570
00:25:03,570 --> 00:25:04,070
Out the back!
571
00:25:05,772 --> 00:25:08,575
So don't let me catch you.
572
00:25:08,608 --> 00:25:10,176
Thank you.
573
00:25:11,844 --> 00:25:14,213
(siren wails in distance)
574
00:25:14,246 --> 00:25:17,584
It still comes out
of your pocket, doesn't it?
575
00:25:17,617 --> 00:25:20,186
Yes, but where I was born,
576
00:25:20,219 --> 00:25:22,121
it is a sin to turn away
a hungry man.
577
00:25:22,154 --> 00:25:23,856
Now what can
578
00:25:23,890 --> 00:25:25,592
I help you with?
579
00:25:25,592 --> 00:25:27,960
Lieutenant Colonel Hollis Mann,
Army CID.
580
00:25:27,994 --> 00:25:29,729
Put that away!
We have a couple
581
00:25:29,762 --> 00:25:32,599
of questions for you about
a recent tip you gave the CIA.
582
00:25:32,599 --> 00:25:34,000
Are you trying
to get me killed?!
583
00:25:34,033 --> 00:25:36,002
You can't contact me here!
584
00:25:36,035 --> 00:25:38,705
We understand the need
for confidentiality.
585
00:25:38,738 --> 00:25:40,940
Just want to know how you
heard about the warehouse.
586
00:25:40,973 --> 00:25:43,175
Who am I talking to?
587
00:25:43,209 --> 00:25:44,944
BOTH:
Me.
588
00:25:46,312 --> 00:25:48,848
I hear things, okay?
589
00:25:48,881 --> 00:25:51,651
In the mosque, in the store,
on the street.
590
00:25:51,684 --> 00:25:52,752
Names.
591
00:25:52,785 --> 00:25:54,687
Forget it.
I hear things
592
00:25:54,721 --> 00:25:55,955
from people who
hear things;
593
00:25:55,988 --> 00:25:56,989
innocent people.
594
00:25:57,023 --> 00:25:58,925
Names I will not give.
595
00:25:58,958 --> 00:26:00,827
I know what happens
nowadays.
596
00:26:00,860 --> 00:26:02,028
I am taking
597
00:26:02,061 --> 00:26:04,296
a big enough risk myself
talking to your CIA.
598
00:26:04,330 --> 00:26:06,065
Which you're
well compensated for.
599
00:26:06,098 --> 00:26:08,300
We all have to make
a living.
600
00:26:12,772 --> 00:26:16,676
.38 Super Auto Colt.
601
00:26:16,709 --> 00:26:17,710
It's a bad neighborhood.
602
00:26:17,744 --> 00:26:20,212
You got a license?
603
00:26:21,914 --> 00:26:24,216
Okay, your country
has been good to me.
604
00:26:24,250 --> 00:26:27,086
The man I heard talking
in my store
605
00:26:27,119 --> 00:26:31,323
about the golf course
two days ago
606
00:26:31,357 --> 00:26:33,893
buying Ring Dings...
607
00:26:33,926 --> 00:26:37,229
I'm not so sure he's one
of those innocent people.
608
00:26:37,263 --> 00:26:38,931
MANN:
Why?
609
00:26:38,965 --> 00:26:42,134
Because of what he called
the golf course.
610
00:26:44,003 --> 00:26:45,805
"The beginning."
611
00:26:49,075 --> 00:26:50,242
It felt better right away.
612
00:26:51,978 --> 00:26:53,179
Look, quick, look.
613
00:26:53,212 --> 00:26:54,180
Did you see that?
614
00:26:54,213 --> 00:26:55,715
See what?
615
00:26:55,748 --> 00:26:56,949
Gibbs let her go first.
616
00:26:56,983 --> 00:26:58,184
He never lets
anyone go first.
617
00:26:58,217 --> 00:26:59,351
Get this to Abby.
618
00:26:59,385 --> 00:27:03,289
I.D. on anyone
buying a Slurpy.
619
00:27:04,857 --> 00:27:06,092
Where's DiNozzo?
620
00:27:06,125 --> 00:27:06,893
Uh, had a doctor's appointment.
621
00:27:06,926 --> 00:27:09,729
I want him
on that grocery store.
622
00:27:09,762 --> 00:27:12,264
He said he'd be back ASAP.
623
00:27:20,840 --> 00:27:22,208
(rings)
624
00:27:22,241 --> 00:27:23,209
TONY:
McGee?
625
00:27:23,242 --> 00:27:25,878
You're not really with a doctor,
are you, Tony?
626
00:27:25,912 --> 00:27:28,014
As a matter of fact, I am.
627
00:27:28,047 --> 00:27:29,716
Well, Gibbs keeps looking
at your desk
628
00:27:29,749 --> 00:27:32,885
and his watch.
Tell him I'll be right there.
629
00:27:32,919 --> 00:27:35,287
You okay?
I was fine.
630
00:27:44,931 --> 00:27:46,098
When did you leave?
631
00:27:47,099 --> 00:27:48,167
(chuckles)
632
00:27:49,401 --> 00:27:53,072
Well, I'm a cheap date.
633
00:27:53,105 --> 00:27:55,007
This is a date?
634
00:27:55,041 --> 00:27:58,244
It's a figure of speech,
Agent Gibbs.
635
00:28:00,112 --> 00:28:03,783
So I got the food.
Did you solve the case?
636
00:28:03,816 --> 00:28:08,087
I was about to, till
you broke my concentration.
637
00:28:08,120 --> 00:28:10,322
That easy to break, huh?
638
00:28:10,356 --> 00:28:13,459
When I'm hungry.
639
00:28:16,528 --> 00:28:18,798
I thought I was close
to a break,
640
00:28:18,831 --> 00:28:21,333
but now...
641
00:28:21,367 --> 00:28:23,235
I've got more questions
than answers.
642
00:28:23,269 --> 00:28:26,773
And Colonel Cooper,
was he specifically targeted?
643
00:28:26,806 --> 00:28:29,008
No way to know
who'd be in the bunker.
644
00:28:29,041 --> 00:28:32,044
Okay, so the target
is random which says
"terrorist attack."
645
00:28:32,078 --> 00:28:34,346
Except the explosive
was not designed to kill.
646
00:28:34,380 --> 00:28:36,382
The guy in the morgue would
probably disagree with that.
647
00:28:36,415 --> 00:28:37,483
No, I mean,
648
00:28:37,516 --> 00:28:40,119
if the terrorists had packed
the bomb full of shrapnel
649
00:28:40,152 --> 00:28:42,188
like they usually do,
then the son would be dead, too.
650
00:28:42,221 --> 00:28:44,791
And make the bomb easier
to detect.
651
00:28:47,426 --> 00:28:48,995
Which means the
terrorists' priority's
652
00:28:49,028 --> 00:28:52,398
clearly to avoid detection.
653
00:28:52,431 --> 00:28:55,201
Explains a lack of chatter.
654
00:28:55,234 --> 00:28:58,871
So if you're that busy
covering your tracks,
655
00:28:58,905 --> 00:29:00,206
why do you write
"Death to America"
656
00:29:00,239 --> 00:29:02,141
all over your hideout?
657
00:29:06,145 --> 00:29:07,179
Sorry.
658
00:29:07,213 --> 00:29:08,514
Don't apologize.
659
00:29:08,547 --> 00:29:09,882
More questions
than answers.
660
00:29:09,916 --> 00:29:11,017
Sign of weakness.
661
00:29:13,052 --> 00:29:15,888
I thought it took
strength to apologize.
662
00:29:19,959 --> 00:29:22,561
(bluesy jazz playing)
663
00:29:22,594 --> 00:29:24,263
Shouldn't you be packing?
664
00:29:24,296 --> 00:29:27,533
My mom called you, didn't she?
665
00:29:28,600 --> 00:29:30,102
What did she tell you?
666
00:29:30,136 --> 00:29:32,138
That you're not going
to Princeton.
667
00:29:32,171 --> 00:29:34,306
She's right.
668
00:29:37,176 --> 00:29:38,845
Coltrane.
669
00:29:38,878 --> 00:29:41,280
I wouldn't have really pegged
you for a jazz man,
670
00:29:41,313 --> 00:29:45,117
Josh.
671
00:29:45,151 --> 00:29:49,088
My dad played Coltrane
and Miles Davis every Sunday
672
00:29:49,121 --> 00:29:51,190
for as long as
I can remember.
673
00:29:51,223 --> 00:29:53,325
The same albums over and over.
674
00:29:53,359 --> 00:29:55,027
Used to drive me nuts.
675
00:29:55,061 --> 00:29:58,464
Well, military man
set in his routines.
676
00:29:58,497 --> 00:29:59,498
The funny thing is,
677
00:29:59,531 --> 00:30:01,100
the first time he was deployed,
678
00:30:01,133 --> 00:30:03,402
I found myself playing
those same albums.
679
00:30:06,338 --> 00:30:07,840
Next thing I knew,
680
00:30:07,874 --> 00:30:10,442
he was home and we were
listening together.
681
00:30:10,476 --> 00:30:13,279
I know this must be a pretty
difficult time for you.
682
00:30:13,312 --> 00:30:15,514
If you're here to talk me out
of joining the Marines...
683
00:30:15,547 --> 00:30:18,484
I would never talk someone
out of joining the Corps.
684
00:30:18,517 --> 00:30:21,220
It's an honor
to serve your country.
685
00:30:21,253 --> 00:30:23,022
Good. Glad that's settled.
686
00:30:23,055 --> 00:30:25,457
I would ask
one question, though.
687
00:30:25,491 --> 00:30:28,227
What's the big rush?
688
00:30:28,260 --> 00:30:30,329
You know what?
You're probably right.
689
00:30:30,362 --> 00:30:31,463
I should wait
a little longer.
690
00:30:31,497 --> 00:30:33,465
What's a few more dead colonels?
691
00:30:33,499 --> 00:30:35,968
I understand
that you're pissed off.
692
00:30:36,002 --> 00:30:39,305
Pissed off?! They killed my dad!
How would you feel?!
693
00:30:39,338 --> 00:30:45,044
I would want justice,
but you're looking for revenge.
694
00:30:45,077 --> 00:30:46,545
You're damn right.
695
00:30:46,578 --> 00:30:49,381
An eye for an eye,
a tooth for a tooth.
696
00:30:49,415 --> 00:30:51,918
Which just leaves
you with a bunch of
toothless, blind people.
697
00:30:51,951 --> 00:30:53,585
So you just make a joke
and do nothing?
698
00:30:53,619 --> 00:30:58,290
I would do... whatever it takes.
699
00:31:00,559 --> 00:31:03,595
But there is a right time
700
00:31:03,629 --> 00:31:06,232
and a right place.
701
00:31:09,335 --> 00:31:12,004
And this is not the time.
702
00:31:12,038 --> 00:31:13,305
Not for you.
703
00:31:19,411 --> 00:31:20,980
Thank you.
704
00:31:21,013 --> 00:31:24,250
Homeland Security says
there's an uptick in chatter.
705
00:31:24,283 --> 00:31:25,651
Something is definitely
going on.
706
00:31:25,684 --> 00:31:27,486
Better have a fatal disease,
DiNozzo.
707
00:31:27,519 --> 00:31:28,654
Josh's mom called.
708
00:31:28,687 --> 00:31:29,621
He's looking for payback.
709
00:31:29,655 --> 00:31:31,223
Wants to skip Princeton
and join the Marines.
710
00:31:31,257 --> 00:31:33,125
I went to talk him out of it.
711
00:31:33,159 --> 00:31:35,027
Did you?
712
00:31:35,061 --> 00:31:36,028
I don't know, boss.
713
00:31:36,062 --> 00:31:38,197
McGee, turn this up.
Gibbs?
714
00:31:38,230 --> 00:31:39,431
REPORTER:
A fiery explosion
has completely engulfed
715
00:31:39,465 --> 00:31:40,532
a Rosslyn convenience store.
716
00:31:40,566 --> 00:31:42,969
The store's owner is believed
to have been inside
717
00:31:43,002 --> 00:31:44,203
at the time of the
blast.
718
00:31:44,236 --> 00:31:46,405
That's Sharif's place.
719
00:31:57,149 --> 00:31:59,085
DUCKY:
First the friendly links,
720
00:31:59,118 --> 00:32:01,553
now the neighborhood
convenience store.
721
00:32:01,587 --> 00:32:02,821
It's such tragedies as yours,
722
00:32:02,854 --> 00:32:06,258
Mr. Sharif, that make my mother
afraid to leave the house,
723
00:32:06,292 --> 00:32:09,996
which does not bode well for me,
I'm afraid.
724
00:32:10,029 --> 00:32:11,097
Your visit
is premature.
725
00:32:11,130 --> 00:32:13,565
I'm still waiting for the rest
of him to be delivered.
726
00:32:13,599 --> 00:32:16,002
Mm-hmm.
Until then, you have...
727
00:32:16,035 --> 00:32:17,269
Well, the obvious.
728
00:32:17,303 --> 00:32:18,404
Same as before.
729
00:32:18,437 --> 00:32:19,605
Except this time
730
00:32:19,638 --> 00:32:20,672
the dismemberment
731
00:32:20,706 --> 00:32:24,410
was caused by some form
of high-impact explosive.
732
00:32:24,443 --> 00:32:26,012
His dismemberment,
but not his death.
733
00:32:26,045 --> 00:32:27,146
Correct, Colonel.
734
00:32:27,179 --> 00:32:29,015
As you can see,
he was
735
00:32:29,048 --> 00:32:33,019
in the pugilist-at-rest posture
at the time of his demise.
736
00:32:33,052 --> 00:32:35,354
This praying mantis posture
737
00:32:35,387 --> 00:32:37,689
is one of man's oldest
defensive positions,
738
00:32:37,723 --> 00:32:39,391
almost always assumed
739
00:32:39,425 --> 00:32:41,393
when battling intense
heat and flame.
740
00:32:43,162 --> 00:32:45,231
So Sharif was
burned alive.
741
00:32:45,264 --> 00:32:47,033
Place was torched
before the bomb went off.
742
00:32:47,066 --> 00:32:47,866
That kind of overkill means
743
00:32:47,899 --> 00:32:49,035
they were either
sending a message...
744
00:32:49,035 --> 00:32:51,337
Or there was something there
they didn't want us to find.
745
00:32:51,370 --> 00:32:53,739
We may have beat them to it.
746
00:32:57,376 --> 00:32:59,678
Oh... come on,
down in front, man.
747
00:32:59,711 --> 00:33:02,514
Do all your people
talk to themselves?
748
00:33:02,548 --> 00:33:03,582
Don't yours?
749
00:33:03,615 --> 00:33:04,683
Have you any idea
how many Ring Dings
750
00:33:04,716 --> 00:33:07,153
are sold each day in
your average convenience store?
751
00:33:07,186 --> 00:33:08,387
Abs, the customers.
752
00:33:08,420 --> 00:33:09,555
The customers.
753
00:33:09,588 --> 00:33:11,057
They're talking about everything
754
00:33:11,090 --> 00:33:14,093
from the weather
to hemorrhoid cream.
755
00:33:14,126 --> 00:33:15,294
There's no audio.
756
00:33:15,327 --> 00:33:16,762
How do you know what
they're talking about?
757
00:33:18,830 --> 00:33:21,800
Ah, you read lips.
758
00:33:21,833 --> 00:33:23,702
Maybe she'll
surprise you...
759
00:33:23,735 --> 00:33:25,304
Okay, you guys
want to keep talking
760
00:33:25,337 --> 00:33:27,173
about me or get
back to the case?
761
00:33:27,206 --> 00:33:29,808
Um, after watching seven hours
762
00:33:29,841 --> 00:33:31,777
of the most boring
reality show ever made,
763
00:33:31,810 --> 00:33:34,680
I've narrowed it down
to one final contestant.
764
00:33:34,713 --> 00:33:36,315
He refers to himself as Abraham.
765
00:33:36,348 --> 00:33:38,817
He didn't say the name
of the golf course,
766
00:33:38,850 --> 00:33:40,152
but he did say that
767
00:33:40,186 --> 00:33:41,720
the Day of Judgment
was approaching.
768
00:33:43,822 --> 00:33:45,224
ZIVA:
According to Maryland
DMV records,
769
00:33:45,257 --> 00:33:46,458
his full name
is Abraham Moussalah.
770
00:33:46,492 --> 00:33:49,195
Born in 1974,
served three years
771
00:33:49,228 --> 00:33:50,829
for robbing a convenience store
in Baltimore.
772
00:33:50,862 --> 00:33:54,566
Almost got away with $86
and some Ding Dongs.
773
00:33:54,600 --> 00:33:56,568
Spent some time in a psych ward,
774
00:33:56,602 --> 00:33:58,804
converted to a radical
sect of Islam.
775
00:33:58,837 --> 00:34:00,106
Got a last known
for him?
776
00:34:00,106 --> 00:34:01,807
His probation officer
777
00:34:01,840 --> 00:34:02,741
hasn't heard from him
in over a year.
778
00:34:02,774 --> 00:34:05,844
No credit cards,
no car registrations.
779
00:34:05,877 --> 00:34:07,379
Boss, this guy's
gone off the grid.
780
00:34:07,413 --> 00:34:08,414
I'll check the BOLO.
781
00:34:08,447 --> 00:34:09,648
See if there's any hits.
782
00:34:09,681 --> 00:34:11,150
CID should have intel
on Abraham's sect.
783
00:34:11,183 --> 00:34:12,384
I'll make a few calls.
784
00:34:12,418 --> 00:34:15,121
I'm going to coordinate with
local LEOs and highway patrol.
785
00:34:15,121 --> 00:34:16,222
Where's Tony?
786
00:34:16,255 --> 00:34:17,723
Don't worry about Tony.
787
00:34:17,756 --> 00:34:20,492
(cell phone rings)
Tony is fine.
788
00:34:22,128 --> 00:34:23,262
Yeah. Gibbs.
789
00:34:23,295 --> 00:34:24,863
On my way, Abs.
790
00:34:24,896 --> 00:34:26,698
I'll wait.
791
00:34:28,134 --> 00:34:29,568
(whispers):
Ziva.
792
00:34:29,601 --> 00:34:30,836
Tony is...?
793
00:34:37,843 --> 00:34:38,877
Thanks again.
794
00:34:38,910 --> 00:34:40,646
Thank you. Hey.
795
00:34:41,913 --> 00:34:43,782
Looks like you've
made up your mind.
796
00:34:43,815 --> 00:34:46,785
Special Agent/mind reader.
797
00:34:46,818 --> 00:34:48,787
Well, when you're good,
you're good,
798
00:34:48,820 --> 00:34:50,589
but I wasn't
reading your mind.
799
00:34:50,622 --> 00:34:51,823
I was reading
your body language.
800
00:34:51,857 --> 00:34:53,825
You're relaxed.
801
00:34:53,859 --> 00:34:55,761
The struggle is over.
You've made up your mind.
802
00:34:55,794 --> 00:34:58,164
Special Agent/Dr. Phil.
803
00:34:59,398 --> 00:35:02,168
So what's it
gonna be, Josh?
804
00:35:02,168 --> 00:35:03,835
6:00 a.m. wake-ups
805
00:35:03,869 --> 00:35:06,205
and desert camo?
806
00:35:06,238 --> 00:35:10,176
Or all-night frat parties
and Jell-O shots with co-eds?
807
00:35:11,377 --> 00:35:14,180
I decided to do what my dad
always wanted me to.
808
00:35:14,213 --> 00:35:15,647
Ah. I'm guessing
he wasn't
809
00:35:15,681 --> 00:35:17,383
a big fan of
Jell-O shots.
810
00:35:17,416 --> 00:35:20,352
No.
811
00:35:20,386 --> 00:35:21,853
But he was a big fan
of Princeton.
812
00:35:23,855 --> 00:35:25,457
So you're going back to school.
813
00:35:25,491 --> 00:35:28,194
Then Georgetown law,
then into naval intelligence.
814
00:35:28,227 --> 00:35:31,197
(chuckles)
815
00:35:31,197 --> 00:35:32,398
That's good.
816
00:35:32,431 --> 00:35:34,633
We could use
the help.
817
00:35:37,736 --> 00:35:39,738
Listen, I keep my word, Josh.
818
00:35:39,771 --> 00:35:41,873
We're gonna find the person
who did this.
819
00:35:41,907 --> 00:35:44,810
I know, Tony.
820
00:35:46,478 --> 00:35:49,748
It's in your body language.
821
00:35:54,886 --> 00:35:56,888
Remember the cell phone
that was never used?
822
00:35:56,922 --> 00:35:58,290
Well, it was used.
823
00:35:58,324 --> 00:36:00,226
Only all the data
was hard-erased.
824
00:36:00,226 --> 00:36:01,427
Hard-erased?
825
00:36:01,460 --> 00:36:02,594
What part of "hard-erased"
826
00:36:02,628 --> 00:36:03,662
do you not understand?
827
00:36:03,695 --> 00:36:04,963
All of it.
828
00:36:04,996 --> 00:36:07,266
Well, then, you've come
to the right place.
829
00:36:07,299 --> 00:36:09,568
A cell phone is very much
like a computer--
830
00:36:09,601 --> 00:36:11,237
you can delete data
off of it,
831
00:36:11,237 --> 00:36:12,604
but then if someone
knows where to look...
832
00:36:12,638 --> 00:36:13,639
Bottom line, Abby.
833
00:36:13,672 --> 00:36:14,973
The cell phone was used once.
834
00:36:15,006 --> 00:36:16,242
It was an incoming call,
835
00:36:16,275 --> 00:36:18,244
probably to test
the detonator.
836
00:36:18,277 --> 00:36:19,845
Then it was reset
to factory defaults.
837
00:36:19,878 --> 00:36:20,846
You got a number?
838
00:36:20,879 --> 00:36:22,614
I thought you'd
never ask.
839
00:36:28,019 --> 00:36:29,788
McGEE:
The incoming call
came from the warehouse
840
00:36:29,821 --> 00:36:30,856
Sharif gave the CIA.
841
00:36:30,889 --> 00:36:32,491
Must be where Abraham was
testing the detonator.
842
00:36:32,524 --> 00:36:33,759
He's not there now.
843
00:36:33,792 --> 00:36:35,961
Place has been crawling with EOD
since yesterday.
844
00:36:35,994 --> 00:36:36,995
Can you trace
that call?
845
00:36:37,028 --> 00:36:38,397
If it's on.
Ziva.
846
00:36:38,430 --> 00:36:40,366
Almost done.
847
00:36:40,399 --> 00:36:42,701
I'm having Ziva scan the cell
tower control-track frequencies
848
00:36:42,734 --> 00:36:44,903
looking for the cell's
registration request.
849
00:36:44,936 --> 00:36:47,373
McGee, it just powered up.
850
00:36:47,406 --> 00:36:48,974
Tell me he's not
making a call.
851
00:36:51,477 --> 00:36:52,778
Nope, not yet.
852
00:36:52,811 --> 00:36:53,712
(typing)
853
00:36:53,745 --> 00:36:55,381
I've got his location.
854
00:36:55,414 --> 00:36:57,015
M Street and Wisconsin.
855
00:36:57,048 --> 00:36:59,285
Georgetown Promenade.
856
00:37:01,487 --> 00:37:04,556
You guys weren't planning on
starting without me, were you?
857
00:37:04,590 --> 00:37:05,624
Who's that?
858
00:37:05,657 --> 00:37:07,959
Flanking positions
on the promenade, east and west.
859
00:37:07,993 --> 00:37:09,428
Yes, ma'am
Clear the civilians
quietly.
860
00:37:09,461 --> 00:37:10,629
We're on it.
DiNozzo.
861
00:37:10,662 --> 00:37:11,897
Princeton.
862
00:37:13,499 --> 00:37:15,367
There.
Abraham on the bench.
863
00:37:17,469 --> 00:37:19,405
If he sees us clear the
promenade, he may detonate.
864
00:37:19,438 --> 00:37:20,306
If it's a trip-wire,
865
00:37:20,306 --> 00:37:22,374
any of these people
may detonate it.
866
00:37:22,408 --> 00:37:23,975
On the second bomb,
he used a cell phone.
867
00:37:24,009 --> 00:37:26,312
The cell phone's not connected
to the backpack.
868
00:37:26,345 --> 00:37:29,415
Trip wire, cell phone,
who knows how he armed this one?
869
00:37:29,448 --> 00:37:31,583
A dead-man switch.
870
00:37:31,617 --> 00:37:32,384
Or not.
871
00:37:32,418 --> 00:37:34,019
DiNozzo, you keep
your ears on me.
872
00:37:38,890 --> 00:37:40,792
What the hell is he doing?
873
00:37:40,826 --> 00:37:42,060
What he always does.
874
00:37:42,093 --> 00:37:43,329
Everybody, move back, move back.
875
00:37:43,329 --> 00:37:45,331
Hey!
My hat!
876
00:37:45,364 --> 00:37:46,665
Four marriages...
877
00:37:46,698 --> 00:37:49,335
negotiating's probably
not his thing.
878
00:37:49,368 --> 00:37:50,636
You'd be surprised.
879
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
Well, I have been so far.
880
00:37:57,709 --> 00:38:01,413
(beeping and blipping)
881
00:38:02,914 --> 00:38:04,683
Cell's not the detonator.
882
00:38:10,789 --> 00:38:12,824
My son, Tony,
he plays that same game.
883
00:38:12,858 --> 00:38:15,427
What's your name?
884
00:38:15,461 --> 00:38:17,429
Abraham.
885
00:38:17,463 --> 00:38:18,964
Hey, Abraham.
886
00:38:18,997 --> 00:38:20,499
Jethro.
887
00:38:20,532 --> 00:38:22,534
Jethro?
888
00:38:23,635 --> 00:38:25,371
That's the name
they gave me.
889
00:38:25,371 --> 00:38:27,406
OFFICER:
Everybody, please stay calm.
890
00:38:27,439 --> 00:38:28,907
Stay back.
891
00:38:31,810 --> 00:38:33,745
That means
"friend of God."
892
00:38:33,779 --> 00:38:35,847
The father-in-law of Moses.
893
00:38:35,881 --> 00:38:39,418
He walked with the Israelites
when God parted the Red Sea.
894
00:38:43,154 --> 00:38:45,924
You know why God
parted the Red Sea?
No.
895
00:38:45,957 --> 00:38:50,128
To show the people
that sea creatures
896
00:38:50,161 --> 00:38:51,062
were totally dependent
897
00:38:51,096 --> 00:38:53,699
on God's will.
What is he talking about?
898
00:38:53,732 --> 00:38:56,101
I'd say this guy's a few puppies
short of a pet shop.
899
00:38:56,134 --> 00:38:57,836
Most suicide bombers are.
900
00:38:59,571 --> 00:39:03,809
Abraham, can I
ask you a question?
901
00:39:03,842 --> 00:39:05,811
You think it's
all right for someone
902
00:39:05,844 --> 00:39:08,113
to hurt innocent people?
903
00:39:08,146 --> 00:39:10,015
No, Jethro.
904
00:39:10,048 --> 00:39:12,984
I didn't think so.
905
00:39:13,018 --> 00:39:15,987
What are you doing here,
Abraham?
906
00:39:16,021 --> 00:39:18,424
I'm waiting for
my friend.
907
00:39:18,457 --> 00:39:20,426
He's gonna take me
to dinner.
908
00:39:23,662 --> 00:39:25,597
Your friend give you
the backpack?
909
00:39:25,631 --> 00:39:27,132
Mm-hmm.
About an hour ago.
910
00:39:27,165 --> 00:39:29,134
He said so
I don't lose it.
911
00:39:29,167 --> 00:39:31,169
What's this friend's name?
912
00:39:31,202 --> 00:39:33,004
Sharif.
913
00:39:33,038 --> 00:39:35,006
So who's laying in autopsy then?
914
00:39:35,040 --> 00:39:36,107
He was supposed to
915
00:39:36,141 --> 00:39:38,109
meet me here at 3:00.
Ziva!
916
00:39:40,679 --> 00:39:41,980
Right behind you!
917
00:39:42,013 --> 00:39:42,848
Abraham, is it all right
918
00:39:42,881 --> 00:39:44,650
if we take a look
in your backpack?
919
00:39:49,020 --> 00:39:50,489
EOD's still on
their way, boss.
920
00:39:50,522 --> 00:39:51,857
We're out of time.
921
00:39:51,890 --> 00:39:54,460
You want me to defuse it?
Because before you said
922
00:39:54,460 --> 00:39:55,727
you'd kick my ass...
Do it!
923
00:39:55,761 --> 00:39:56,695
The rest of you, go!
924
00:39:56,728 --> 00:39:58,029
Go on,
get out of here.
925
00:39:58,063 --> 00:39:59,465
(timer beeping)
926
00:40:04,202 --> 00:40:05,837
30 seconds.
Tony, Army knife.
927
00:40:05,871 --> 00:40:07,172
What's your name?
928
00:40:07,205 --> 00:40:09,675
Uh... Tim.
929
00:40:09,708 --> 00:40:13,178
It means "he who's about
to wet his pants."
930
00:40:25,090 --> 00:40:27,058
(beeping)
931
00:40:33,732 --> 00:40:34,833
(beeping stops)
932
00:40:36,835 --> 00:40:38,003
(sighs heavily)
933
00:40:39,505 --> 00:40:41,106
Why is he gonna
wet his pants?
934
00:40:43,542 --> 00:40:44,610
(laughs)
935
00:40:46,545 --> 00:40:48,547
He's here.
936
00:40:52,818 --> 00:40:54,052
No.
937
00:40:55,721 --> 00:40:56,822
Not anymore.
938
00:41:05,664 --> 00:41:09,635
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION
939
00:41:09,668 --> 00:41:12,671
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
65540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof