All language subtitles for Glory of Special Forces EP39 [YOUHUG MEDIA Channel]

(Glory of Special Forces)

(This series is Shanghai's
major literary and artistic project)

(Episode 39)

I hate you,

but I envy you more.

I'm glad that
I'm still a Chinese soldier.

I've unlocked the fence for you.

You're on your own.

Dispatch me in the first battle.

Victory will be assured.

What is my dagger doing here?

I should be asking you

why Yan Po Yue

would have your dagger.

How would I know?

This dagger

was pulled out from my brother's body.

So what?

Maybe it was you who took my
dagger to frame me, who knows?

Say that again!

What's wrong with you?

Lai.

Yan Po Yue...

I should've just
killed him at that time.

Yes.

Who was the one who stopped me
from killing Yan Po Yue?

Xing Tian,

he got away under your watch.

Don't try to frame me!

If you were me,

who would you think did it?

It's him.

He's a member of
the Chinese People's Armed Police Force.

He's an undercover cop!

Are you crazy?

I'm the one who brought him back.

Why would I go through all that trouble?

You just want to set me up!

None of Xin Min's men

can be trusted.

I've been wondering

if one of you was an undercover cop,

why would you go through
all that trouble to bring him back?

Life is worth more alive than dead.

You taught me that.

You both passed the test

Go.

When I handed you the gun yesterday,

it was unloaded.

But you knew that, right?

The criminals we face

(Martyr Yue Kong)
are very vicious and cunning.

But fighting drug-related crime

is our unshirkable responsibility.

In recent years,

our public security officers and
armed police officers

have blocked the largest passage for

the transportation of drugs from
Southeast Asia to our territory.

Cheetah's soldiers are constantly
fighting in the pristine jungle,

leaving criminals terrified.

The criminals now realise that the
Chinese People's Armed Police Force

is an unbeatable force.

Cheetah Commando

has made great contribution.

Salute to all martyrs.

Hats off!

Ready, fire!

Fire!

Fire!

(From the day I joined
the armed police forces,)

(I knew)

(that our life belongs to the country,)

(the people.)

(In the most critical moments,)

(we never back down,)

(nor do we hesitate.)

(We have learned to)

(work together)

(and shoot our way out of desperation.)

(In the future,)

(we will become even stronger.)

Guo Xin.

The best shooter among her squad.

She's willing to be a spotter.

So what if she is the best?

Even if you say yes to this,

she may not say yes.

Report, sir!

Enter.

Captain Qin.

Captain Leng.

Xiao Xiao,

do you know why I called you here?

Yes, ma'am.

Have a look.

I don't need it.

I prefer to work alone.

This isn't about what you prefer.

These posts are fixed in the army.

And this is for your own good.

If you truly have
my best interest at heart,

please don't assign me another spotter.

Guo Xiao Xiao,

in combat,

snipers are the strongest,

but at the same time,
they are also the most vulnerable.

If anything happens,

two persons

can take care of each other.

Captain Qin,

you should know better than me.

Those who wanted to take care of me

are gone.

Xiao Xiao,

we hate this too, but comrades
sacrificing for each other is...

I don't want anyone to sacrifice
themselves for me anymore!

I'm only fit to fight alone.

Sir, ma'am, please approve my request.

Okay.

I understand what you want.

I'll consider it carefully.

Go back first.

Yes, sir!

That's it?

That's it.

This doesn't comply
with the regulations.

But assigning a spotter to her now

will only add to her pressure!

I'll talk to her again.

I knitted

this scarf for Leng Bing.

I used to see her

sending you food

and clothes happily.

She didn't know how to knit a scarf.

So, she kept pestering me to teach her.

She said she wanted to
give it to you on your birthday.

I guess you can say

I'm fulfilling her wish for her.

After she passed away,

I became Lone Wolf.

After I joined Cheetah,

I thought maybe I could change,

but then Yue Kong...

I'm scared now.

Maybe this is my destiny.

Captain Leng,

I really can't have a partner anymore.

Leng Bing,

Yue Kong,

they are all gone forever

because they were trying to protect me.

If I have a partner again in the future,

I will definitely be distracted.

I'll always worry about
not being able to protect him.

I won't be able to focus in the mission.

They were killed in action.

It's not your fault.

I wish I was the one
who got killed, not them!

I... We fought together,

I thought I was no longer a lone wolf.

But in the end,

I couldn't even
give them a proper goodbye!

Whether you blame me or not,

what difference does it make?

Wait.

You knitted

this scarf for her.

Let me put it on you for her.

If she could do it all over again,

she would still choose to protect you.

What we can exchange between us

is life and fearless courage.

(Martyr Xiang Fei)

Under that situation,

other than using yourself
as a shooting tripod,

was there really nothing else
you could do?

You wanted a reason
to set yourself free.

Congratulations.

You did it!

What's wrong?

I'm sorry.

I didn't participate in Operation Cobra

because of my personal reason.

I failed to protect Captain Xiang.

And I blamed it on you.

I'm sorry.

It's not your fault.

Xiang Fei

was our big brother.

At the same time, he was also
a Chinese soldier.

As a captain,

he did what he should
do on a battlefield.

So did I.

You'll always be

the captain of Squad Nine.

Bai,

I can't go into battle anymore.

I will go.

I want you to bring everyone back alive.

Don't worry.

You will

always be my best friend.

Our brothers have become cannon fodder.

You have to pay for their burial fee.

They were your men.

Why should I pay?

Our brothers died for you.

Shouldn't you take some responsibility?

I'll pay.

Why didn't you just kill them?

I've had enough of
those two old farts' yak.

In this area, only three gangs
including us are in this business.

If we take them out,

the government forces
will focus their fire on us.

We want to expand our business,

but we lost a lot of men

in the battle at the border.

And you killed Deputy Chief Li.

Many of his men have run away.

We'll recruit more men then.

There is no more men to recruit
in the nearby villages.

We'll recruit in the
farther village then!

The government forces and
guerrillas are in war every year.

The men either joined the army,
or ran away.

It's really hard for us
to recruit more men.

Since we can't recruit adults,

we'll recruit children then.

Anyone who is capable of holding a gun

will join us!

Stop there! Stop!

Run, son!

-Dad!
-Run, son! Run!

Red Scorpion is here!

Everybody, run!

Red Scorpion is here!

Everybody, run!

Stop right there!

Faster!

-Stop there!
-Move faster!

-Get down!
-Move!

-Get down!
-Now!

Hurry up! Go!

Move!

(China Humanitarian Medical Rescue Team)

Help! Red Scorpion is here!

Red Scorpion is here!
Red Scorpion is here!

Red Scorpion is here to catch us!
They took my dad!

Help him!

They're here again to
take men away again.

-Who?
-Armed drug traffickers.

Put away the medicines.

Hurry! Hurry!

Hide these medicines for me.

Come with us.

Go.

-Come in!
-Take care of the patients!

I'm a Chinese citizen.

This place is protected
by International Red Cross.

Please leave immediately.

Sister, help!

Don't let them take me away!

Team Leader!

Team Leader!

She's a Chinese doctor!

Those we can't take away,

don't leave any trace.

(Not Divided By Race Or Religion)

-Move faster!
-Faster!

Lai,

why did you capture all these children?
What do we need them for?

The younger the children,
the more useful they are.

Look,

when I was their age,

I already killed two people.

Kun Sheng taught you to do that?

If you had been starving
in the dark for days,

someone suddenly

let you out.

Then, he fed you and clothed you.

Who

do you think he is?

God.

That's right.

God.

I am their God!

Daddy Khun

used to be my God in the past.

Now,

I am going to be their God.

A lot of men here grew up that way!

The younger the kids are,

the more they will rely on you
and trust you.

The more deadly
the bullet they shoot will be

when they grow up.

Who is there?

Show yourself!

What are you doing here?

Dad asked me to keep an eye on you.

Hu!

You couldn't contact them?

I forgot to tell you.

I turned on the jammer.

It's him!

It's him. He told me
to steal the dagger.

Please let me go!

I really don't know anything!

Please!

Please let me go!

Please let me go!

Stay still.

Xing Tian,

you're a monster created by Kun Sheng.

Even after Kun Sheng died,

you're still living in his shadow.

Mr. Undercover Cop,

do you know why I didn't expose you?

Does that still matter?

There were always undercover cops
placed around me.

Even if it weren't you,
there would be someone else.

Getting rid of you isn't hard at all.

But if they send in a new guy,

I will have to investigate him again.

But today is different.

If you send them the evidence
of me killing Chinese citizen,

the Chinese government and
the local government

will join forces to come at us.

Sorry.

This is as far as your job here goes.

Given your fighting capability,

you might be able to
kill one or two men,

but there is no way
you can get out of here today.

You can't get away.

That's in the future!

Don't worry.

I won't kill you.

Life is worth more alive than dead.

With your life in our hands,

the missiles won't fall on our roof.

(Staying True to Our Original Aspiration
and Founding Mission)

-Detachment Chief.
-At 3:00am today,

we received our informant's
GPS tracking signal.

It has been on the move.

So local government forces
went over to check it out.

A woman's body was found by the river.

The deceased was
a border citizen from Country M.

She was abducted by Red Scorpion
three months ago.

We found our informant's locator
in her hair.

Where was the deceased found?

Here.

From the time she died
until her body was found,

there was about three hours apart.

Based on the speed of the current
in the early morning hours,

the area where the victim
was killed and dumped

is around here.

The location where the signal
first received is from

the left side of the river channel.

It's likely that Red Scorpion
has installed signal jammer.

Our undercover agent
couldn't send out the intel.

He could only tell us
the location this way.

This area is covered in dense jungle
and extremely secluded.

Estimate the jamming area immediately.

Try your best to narrow it down.

Yes, sir.

We've been out of contact with
our informant for 20 hours.

Informant Xiao Fei was previously
under the armed police forces.

He became an anti-narcotics
officer after his discharge.

If his cover was blown,

his life could be in danger at any time.

And Xing Tian may escape at any time.

So, Operation Red Scorpion
will have to start early.

Our troops have been
assembled at the border.

During our joint operation this time,
we must destroy Red Scorpion

and capture Xing Tian alive.

We owe this to China.

Qin Feng.

Understood, sir!

-Lu Tu.
-Yes, sir.

Assemble Squad Nine.

-Get ready to set out!
-Yes, sir!

(Country M has made request
to our country)

(to jointly eliminate Red Scorpion.)

(Our mission this time
is part of a joint operation.)

(Considering that it's the border area,
this is a special mission,

(the higher-ups and the government of
Country M have been in close contact.)

(We have coordinated Country M)

(to authorize us to operate
in a mutually agreed area.)

(They will be in charge of
blocking the major travel routes)

(in the operational area
in the country.)

(Red Scorpion has many
eyes and ears in the area.)

(To keep our operation in secret
and hide our identity,)

(we have to dress differently
to deceive them.)

(Come back)

(safely.)

(Recon Sniper Team,
Recon Mission Day 3)

(Target Spotted)

(Xing Tian, Terrorist drug trafficking
organisation leader)

It's Xing Tian.

Tiger Head, Tiger Head.

Target 1 is confirmed
to be back to nest.

Over.

(Copy that.)

(Has Target 2 been located?)

(Over.)

(Not yet.)

(Over.)

The communication is unstable.
I'll go around to the north-east.

Be careful.

I'll be fine.

Has the patrol team returned?

Hasn't.

They will probably return an hour later.

Tell them to patrol the
opposite mountain again.

Look carefully.

Something may be happening.

(Tiger Claw Two.)

(Someone is coming.)

(Take cover.)

Tiger Head, Tiger Head.

Our position may have been compromised.

Move to second sniper position now.

I see you still won't talk.

Keep him alive.

Don't kill him.

Tiger Head, Tiger Head.

Location of the hostage,
Target 2, is confirmed.

Request for quick backup.

(Tiger Head copy.)

Target has been found.

Go into the river in 30 seconds.

(Tiger Fang One,)

(the edge of the gate is
close to the C4 building,)

(suitable to sneak in.)

(B1 clear.)

(Enter the gate,
go south for 80 meters,)

(turn left for 40 meters and you
will reach the intended location.)

(Watch out for C2 and B4.)

(It's patrolled by sentries.)

(There are four patrolmen)

(passing by the connection
of B1 and B2.)

(Clear. Good to go.)

(Two on the tower.)

(One has heavy machine gun.)

Leave them two to me.

(One man on the first floor
of the east corridor,)

(fully automatic assault rifle.)

(One on the rooftop,)

(fully automatic assault rifle.)

At least two in the room.

Weapons unknown.

Two men at the door,

armed with assault rifles.

One man on the second floor.

One man on north-west corner of B2.

Weapon unknown.

(Tiger Fang One,)

(two men are passing by
north-west corner of B2.)

B2 clear.

(Tiger Fang Two, three o'clock.)

(A01 to A11 all clear.)

(No men seen at the moment.)

Signal everyone
to start moving together.

(All units, confirm your target.)

Tiger Fang One, target confirmed.

Tiger Fang Two in position.

Tiger Fang Three in position.

Tiger Fang Four, target confirmed.

Tiger Fang Five, target confirmed.

Tiger Claw One, target confirmed.

Get ready to move.

(Three.)

(Two.)

(One.)

(All clear on target's location.)

Wake up.

Identification code, please.

Dispatch me in the first battle,
victory will be assured.

Identity confirmed.

Target 2 has been saved.

Emergency medical treatment required.
No. 3, take care of him.

(Roger that.)

Tiger Head, drone signals are jammed.

Threats unknown.

Hurry!

Rocket-propelled grenade!