Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,860 --> 00:00:08,780 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 2 00:00:08,780 --> 00:00:11,590 "Like a Song" by Jason Zhang 3 00:00:11,590 --> 00:00:17,180 ♫ Thank time for taking away the frost flower at the head of my brows ♫ 4 00:00:17,180 --> 00:00:23,400 ♫ Thank vicissitudes of life for feeding the horse which misses you ♫ 5 00:00:23,400 --> 00:00:30,290 ♫ Thank endless soft lover's prattle for projecting the horizon, ♫ 6 00:00:30,290 --> 00:00:36,230 ♫ and taking me to get drunk for a moment in the tiny mortal world ♫ 7 00:00:36,890 --> 00:00:42,370 ♫ Thank those words of goodbye for making you scared ♫ 8 00:00:42,370 --> 00:00:48,720 ♫ Thank the narrow road for allowing reunions not cease ♫ 9 00:00:48,720 --> 00:00:55,030 ♫ Thank the moon for often talking to me about its deficit at my bed ♫ 10 00:00:55,030 --> 00:01:01,390 ♫ Thank the sandy wind for getting blown into time ♫ 11 00:01:01,390 --> 00:01:04,680 ♫ If a regret is a regret, ♫ 12 00:01:04,680 --> 00:01:08,210 ♫ If a story is unfinished, ♫ 13 00:01:08,210 --> 00:01:14,080 ♫ pear blossoms have fallen all over the mountains when I look back ♫ 14 00:01:14,080 --> 00:01:22,100 ♫ At least, I have heard the 'like' you said ♫ 15 00:01:22,100 --> 00:01:32,580 ♫ Deep love can only be briefly discussed ♫ 16 00:01:37,490 --> 00:01:44,300 [The Flame's Daughter] 17 00:01:44,300 --> 00:01:47,210 [Episode 39] 18 00:02:00,490 --> 00:02:06,040 Lei Jinghong! What else do you want me to do?! 19 00:02:07,030 --> 00:02:08,830 I also haven't clearly come up with an answer yet. 20 00:02:08,830 --> 00:02:14,180 Because of you, I begged my eldest brother to give you a chance to survive. 21 00:02:14,910 --> 00:02:17,110 Then tell me... 22 00:02:17,710 --> 00:02:23,720 Between the revenge of my sect getting annihilated and you, how should I choose? 23 00:02:23,720 --> 00:02:27,610 Choose me. Of course, choose me! 24 00:02:37,260 --> 00:02:42,720 You are still the same as how you were in Taste Flower Brothel. Didn't change at all. 25 00:02:45,070 --> 00:02:47,130 I've changed. 26 00:02:48,620 --> 00:02:54,130 If this was before, I will never beg a man like this. 27 00:02:58,180 --> 00:03:01,840 Moreover, he even killed my Second Older Brother. 28 00:03:03,770 --> 00:03:09,400 I even am begging him and want to be with him. 29 00:03:11,460 --> 00:03:15,570 Liexiang...this is not your fault. 30 00:03:16,280 --> 00:03:19,640 It's all my fault... 31 00:03:21,720 --> 00:03:28,420 You said it right. Even if he was very evil, I shouldn't kill him with my own hands. 32 00:03:32,320 --> 00:03:37,500 But there were so many brothers of mine that were killed by him. 33 00:03:39,590 --> 00:03:45,150 Irregardless, this is not your fault. 34 00:03:47,050 --> 00:03:49,170 Don't think about them anymore. 35 00:03:51,850 --> 00:03:53,850 Don't think about them anymore. 36 00:03:55,750 --> 00:03:57,990 I want to marry you. 37 00:03:59,410 --> 00:04:02,910 I want to be with you for a lifetime. 38 00:04:02,910 --> 00:04:06,240 I want to guard by your side forever. 39 00:04:06,240 --> 00:04:11,680 Since that wedding night where you and I were locked up inside that room, 40 00:04:12,690 --> 00:04:15,620 I only want to be with you. 41 00:04:18,550 --> 00:04:20,780 Do you know 42 00:04:20,780 --> 00:04:26,110 that since the moment I left you, I would dream about you every night. 43 00:04:27,350 --> 00:04:32,730 I couldn't even bear to touch you in my dream. I feared that I'll get addicted once I touch you. 44 00:04:32,730 --> 00:04:36,810 That I will come here to look for you and abduct you. 45 00:04:37,530 --> 00:04:43,780 How good will it be if you were not from Swordless City? I surely will take you away. 46 00:04:44,740 --> 00:04:50,020 I will then lock you up in a room every day and accompany you every night. 47 00:04:50,690 --> 00:04:55,890 I never had anyone in my heart. 48 00:05:02,930 --> 00:05:04,900 You don't need to abduct me. 49 00:05:06,050 --> 00:05:08,060 I'm always yours. 50 00:05:47,560 --> 00:05:51,670 Madam Feng Huang, City Leader asked me to deliver this to you. 51 00:05:55,890 --> 00:05:57,410 How long have you been here? 52 00:05:57,410 --> 00:05:59,300 Same as you. 53 00:05:59,300 --> 00:06:03,390 - You can be considered a newbie then. - Yes. 54 00:06:04,640 --> 00:06:07,450 Dao Wuxia indeed is guarding against me. 55 00:06:38,470 --> 00:06:40,530 Where are you going? 56 00:06:40,530 --> 00:06:42,420 I'll just go out and walk around. 57 00:06:43,530 --> 00:06:45,680 You finally are willing to go out. 58 00:06:51,850 --> 00:06:55,410 Last night...we're not married yet... 59 00:06:56,070 --> 00:06:59,530 People of jianghu shouldn't mind such things. 60 00:07:03,620 --> 00:07:09,340 Being able to get such sincere love from you makes this life of mine not lived in vain. 61 00:07:11,040 --> 00:07:13,950 That's not like something that you will say. 62 00:07:13,950 --> 00:07:16,050 What should I say then? 63 00:07:17,710 --> 00:07:23,120 You should say, "Even if I have to kidnap you, I will kidnap you back to my sect. 64 00:07:23,120 --> 00:07:25,240 Regardless if you're willing or not." 65 00:07:27,200 --> 00:07:30,010 That Lei Jinghong is dead. 66 00:07:35,680 --> 00:07:37,610 You're grudging me? 67 00:07:44,210 --> 00:07:46,210 How could I? 68 00:08:05,780 --> 00:08:09,150 Madam, that person kept looking at you. 69 00:08:15,050 --> 00:08:16,520 You... 70 00:08:17,890 --> 00:08:20,040 Did they torment you? 71 00:08:20,690 --> 00:08:22,620 Talk! 72 00:08:27,710 --> 00:08:29,420 You went with Dao Wuxia? 73 00:08:29,420 --> 00:08:31,690 Listen to me. 74 00:08:31,690 --> 00:08:34,790 Since you went with him, then don't be like this. 75 00:08:38,530 --> 00:08:41,190 - Leave. - Yes. 76 00:08:45,280 --> 00:08:47,700 How come your complexion is this good? 77 00:08:48,960 --> 00:08:51,440 You are also not hurt. 78 00:08:52,340 --> 00:08:56,170 Unless...you and them... 79 00:08:56,170 --> 00:08:59,200 Hurry and leave. Don't stay here in Swordless City. 80 00:08:59,200 --> 00:09:01,430 You have submitted to them, am I right? 81 00:09:01,430 --> 00:09:06,260 Lei Jinghong! Since the day you disappeared, I have been looking for you. 82 00:09:07,050 --> 00:09:10,170 I dare not leave Ping'an City for even a step. 83 00:09:10,170 --> 00:09:13,560 I was afraid that you got captured by the people of Swordless City, that they'll torture you. 84 00:09:13,560 --> 00:09:16,100 I even would dream every night 85 00:09:16,100 --> 00:09:20,820 that you got killed by them, got beheaded, and your corpse was being hanged outside this city for public viewing! 86 00:09:21,700 --> 00:09:26,450 I was also afraid, but I can't leave. 87 00:09:27,080 --> 00:09:34,980 I was even thinking that even if you got killed by them, you still have me to collect your corpse. 88 00:09:37,650 --> 00:09:39,210 Feng Huang... 89 00:09:39,210 --> 00:09:44,630 I've thought of thousands of possibilities. I just never thought 90 00:09:46,500 --> 00:09:49,150 that you would be living quite well. 91 00:09:50,690 --> 00:09:54,220 That's why, you came to Swordless City to find me? 92 00:09:54,220 --> 00:09:56,690 Or else, what? 93 00:09:56,690 --> 00:09:59,950 I lusted for vanity and sought shelter with Dao Wuxia? 94 00:09:59,950 --> 00:10:03,530 I'm a man. I don't need you to risk danger to save me. Hurry and go! 95 00:10:03,530 --> 00:10:05,240 - No. - Feng Huang! 96 00:10:05,240 --> 00:10:07,450 I want to see... 97 00:10:09,100 --> 00:10:11,880 how long you can be at ease. 98 00:10:11,880 --> 00:10:14,890 - I told you to leave. You hear me? .- No. 99 00:10:16,420 --> 00:10:21,000 You don't owe me anything. I'm the one who owed you. I owed you so many lives. 100 00:10:21,000 --> 00:10:24,760 Feng Huang, stop being this stupid. Okay? 101 00:10:24,760 --> 00:10:26,330 No. 102 00:10:30,960 --> 00:10:35,360 Feng Huang, if not because there are so many eyes looking here, 103 00:10:35,360 --> 00:10:38,290 I'll immediately kneel and beg you to leave. 104 00:10:39,210 --> 00:10:43,460 Dao Wuxia is not stupid. This little act of yours won't be able to fool him. 105 00:10:43,460 --> 00:10:49,350 - As long as you are here, I'll be here. - You... 106 00:10:49,350 --> 00:10:50,880 Feng... 107 00:11:23,960 --> 00:11:26,380 What? You have a problem? 108 00:11:27,600 --> 00:11:32,990 None. I just feel that the taste of the dishes here are very familiar. 109 00:11:34,100 --> 00:11:38,350 The food you eat every day comes from here. Of course, they will taste familiar. 110 00:11:38,350 --> 00:11:42,070 Did you ask them to deliver food to the manor every day? 111 00:11:42,070 --> 00:11:45,860 No. I personally came to buy them. 112 00:11:45,860 --> 00:11:49,620 My culinary skill are not good that I even dislike my own cooking. 113 00:11:49,620 --> 00:11:53,920 What to do then? Just to make you happy, I could only buy food on my own. 114 00:11:55,500 --> 00:11:59,030 Hey, do you like kids? 115 00:12:01,300 --> 00:12:04,620 How many children do you want in the future? 116 00:12:09,400 --> 00:12:12,980 What? You don't like kids? 117 00:12:12,980 --> 00:12:16,520 No. I like kids very much. 118 00:12:22,100 --> 00:12:24,810 There is indeed a difference between a woman and a young girl. 119 00:12:26,300 --> 00:12:31,500 Before, I never saw you looking at me with such deep affection. 120 00:12:31,500 --> 00:12:35,880 Just eat. Come, eat more. 121 00:12:37,900 --> 00:12:39,780 Here. 122 00:12:48,300 --> 00:12:51,240 You want to look for Zhan Feng and ask for a divorce letter? 123 00:12:51,240 --> 00:12:52,940 Yes. 124 00:12:53,800 --> 00:12:56,660 Fine. Since you're going to Flaming Hills, 125 00:12:56,660 --> 00:13:00,660 bring with you the invitation for next month's Martial Arts Society Conference too. 126 00:13:00,660 --> 00:13:02,770 You've decided? 127 00:13:03,600 --> 00:13:08,180 That time, you haven't been born yet. You didn't see how our father led the people of the different major sects of the Martial Arts Society 128 00:13:08,180 --> 00:13:10,630 in discussing major events in jianghu. 129 00:13:11,800 --> 00:13:16,240 I've waited for this day for 20 years. 130 00:13:19,600 --> 00:13:24,590 Flaming Hills. The one who commanded the heroes of the world to annihilate Thunderbolt Clique was them. 131 00:13:24,590 --> 00:13:28,140 Now, the one who redressed the case of Lei Jinghong and his sect is also them. 132 00:13:28,140 --> 00:13:31,290 Going back against their own decision. Arrogant and self-conceited. 133 00:13:31,290 --> 00:13:36,210 They didn't put the lives of the disciples of the different sects any importance. They just casually incited jianghu conflicts. 134 00:13:36,210 --> 00:13:40,110 You think everyone will not have any grudges? 135 00:13:42,000 --> 00:13:45,490 Oh, right. Let's set your wedding with Lei Jinghong 136 00:13:45,490 --> 00:13:48,540 on the day of the Martial Arts Conference. 137 00:13:48,540 --> 00:13:50,030 Eldest Brother... 138 00:13:50,030 --> 00:13:53,460 You didn't expect me to give in this easily? 139 00:13:53,460 --> 00:13:56,380 Lei Jinghong killed your Second Older Brother. 140 00:13:57,900 --> 00:14:01,300 But we will disregard past quarrels and use virtuous morals to pay for a grudge. 141 00:14:01,300 --> 00:14:04,090 The creation of an alliance between World Swordless City and Thunderbolt Clique 142 00:14:04,090 --> 00:14:06,700 is to let the different sects of jianghu know 143 00:14:06,700 --> 00:14:10,680 that we will make up for the mistakes that they make. 144 00:14:10,680 --> 00:14:16,930 Only this way will they all be willing to submit to our Swordless City. 145 00:14:21,300 --> 00:14:32,000 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 146 00:14:42,500 --> 00:14:44,570 The Dark River internal energy is indeed superior, 147 00:14:44,570 --> 00:14:48,820 but Teacher, aren't you afraid that he'll live his life with a demonic heart and choose the wrong path? 148 00:14:48,820 --> 00:14:51,590 There's no good or evil in terms of martial arts. 149 00:14:52,600 --> 00:14:55,000 The difference lies with one's psychology. 150 00:14:56,000 --> 00:15:00,070 If his heart is into doing kindness, he naturally will not go down the wrong path. 151 00:15:00,070 --> 00:15:05,170 But if his heart has miscellaneous thoughts, that would be troublesome. 152 00:15:05,170 --> 00:15:09,820 I am actually gambling. Betting that after what Zhan Feng went through, 153 00:15:09,820 --> 00:15:14,730 he would be able to eliminate all the miscellaneous thoughts in his heart and focus in training this martial arts skill. 154 00:15:16,600 --> 00:15:18,940 You both are indeed here. 155 00:15:38,500 --> 00:15:39,620 What's wrong with him? 156 00:15:39,620 --> 00:15:41,660 Next time, when we are training, 157 00:15:41,660 --> 00:15:45,550 I think that it's better that you don't appear to prevent him from getting uncontrolled. 158 00:15:46,400 --> 00:15:48,960 I was looking for him for an urgent matter. 159 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 What is it? 160 00:15:50,400 --> 00:15:53,250 Dao Liexiang is here. She wants to see us. 161 00:15:56,600 --> 00:15:59,900 [Travel with Talented Men] 162 00:16:02,150 --> 00:16:04,600 Sect Leader. 163 00:16:04,600 --> 00:16:07,610 - Liexiang. - Sect Leader Lie. 164 00:16:07,610 --> 00:16:11,590 There is no Sect Leader here or Deputy Sect Leader's wife. Just call me Ruge. 165 00:16:11,590 --> 00:16:13,390 I dare not. 166 00:16:13,390 --> 00:16:16,330 How about you sit first? I'll ask someone to prepare some tea for you. 167 00:16:16,330 --> 00:16:21,070 No need. Next month will be the once every four years Martial Arts Conference. 168 00:16:21,070 --> 00:16:23,730 This is the invitation that my eldest brother asked me to deliver. 169 00:16:29,000 --> 00:16:31,390 You came just for this? 170 00:16:36,800 --> 00:16:42,600 What identity does Dao Wuxia have that he dared to organize the Martial Arts Conference?! You can go now. 171 00:16:43,700 --> 00:16:48,270 I've delivered the invitation. I still want to ask you for a letter. 172 00:16:48,270 --> 00:16:50,150 What letter? 173 00:16:51,100 --> 00:16:53,200 Divorce letter. 174 00:16:54,310 --> 00:16:57,710 - Get me a brush, ink, and paper. - Yes. 175 00:16:57,710 --> 00:17:00,810 Thanks, Deputy Sect Leader Zhan. 176 00:17:00,810 --> 00:17:03,180 Our affection as a married couple has ended. 177 00:17:03,180 --> 00:17:07,400 If I discover in the future that you've done a matter that will harm the Martial Arts Society, 178 00:17:07,400 --> 00:17:10,270 don't blame me for being heartless. 179 00:17:10,270 --> 00:17:12,230 Same to you. 180 00:17:14,700 --> 00:17:19,000 [Travel with Talented Men] 181 00:17:20,310 --> 00:17:26,140 Returning her back to her clan to be allowed to remarry. I won't have any objection. Zhan Feng] 182 00:17:28,500 --> 00:17:32,100 - Third Miss Dao. - Sect Leader Lie. 183 00:17:32,100 --> 00:17:34,420 There is one thing that I want to ask you. 184 00:17:34,420 --> 00:17:39,600 I heard that Lei Jinghong went missing while he was at Snap Thunder. Do you have any news about him? 185 00:17:40,800 --> 00:17:43,330 He is in World Swordless City. 186 00:17:44,600 --> 00:17:47,840 He and I have went through several trials and difficulties before we are able to be together. 187 00:17:47,840 --> 00:17:52,370 We've already decided to put down all the grudges and become husband and wife. 188 00:17:53,500 --> 00:17:55,860 You two are getting married? 189 00:17:55,860 --> 00:18:00,310 Do you think that I shouldn't marry him? 190 00:18:00,310 --> 00:18:04,210 No, Liexiang, listen to me. 191 00:18:04,210 --> 00:18:07,610 I have always known that you two love each other sincerely. 192 00:18:07,610 --> 00:18:13,660 It's just that I didn't expect that you two will stay in Swordless City. I thought that you would leave with him. 193 00:18:13,660 --> 00:18:17,310 Actually, when I heard that Lei Jinghong disappeared, 194 00:18:17,310 --> 00:18:21,200 I thought that you and him had already flown high and gotten far away from here. 195 00:18:22,600 --> 00:18:27,620 With my eldest brother's power, where do you think I can fly with him to? 196 00:18:32,400 --> 00:18:34,620 Then, you have made your decision? 197 00:18:34,620 --> 00:18:36,450 Yes. 198 00:18:39,600 --> 00:18:42,290 If you're not from Flaming Hills, 199 00:18:42,290 --> 00:18:46,060 and I'm not born in Swordless City, 200 00:18:46,060 --> 00:18:49,990 Lie Ruge, you would be my friend. 201 00:18:50,900 --> 00:18:53,330 We are also friends now. 202 00:18:54,500 --> 00:18:59,590 You are the Sect Leader. You can make friends however you like. 203 00:18:59,590 --> 00:19:05,730 While I...must live within the scope of my eldest brother's control. 204 00:19:07,400 --> 00:19:10,610 That day when Zhan Feng and I married, 205 00:19:10,610 --> 00:19:13,730 the pain in my heart was not less than yours. 206 00:19:15,700 --> 00:19:19,210 Good thing, I get to choose this time. 207 00:19:20,900 --> 00:19:25,600 You two are both my friends. I wish you both happiness. 208 00:19:25,600 --> 00:19:27,370 Thanks. 209 00:19:29,200 --> 00:19:33,940 After this separation, we might meet again as enemies in a life and death struggle. 210 00:19:33,940 --> 00:19:37,130 Farewell, Sect Leader Lie. 211 00:19:49,100 --> 00:19:50,590 Miss. 212 00:19:54,700 --> 00:19:57,820 Miss. 213 00:19:59,600 --> 00:20:01,670 - Miss, you're back. - Yes. 214 00:20:01,670 --> 00:20:06,200 - It went very smoothly? - Yes. - Young Master Lei is really so lucky. 215 00:20:40,800 --> 00:20:42,740 I'm back. 216 00:20:42,740 --> 00:20:45,030 That fast? 217 00:20:45,030 --> 00:20:47,950 I didn't let my horse rest. I traveled throughout the night. 218 00:20:52,230 --> 00:20:56,180 Look. I've obtained the item that I promised you about. 219 00:21:00,930 --> 00:21:03,400 [Divorce Letter] 220 00:21:12,950 --> 00:21:17,100 I still have one more matter that I want to discuss with you. 221 00:21:17,100 --> 00:21:18,510 What is it? 222 00:21:18,510 --> 00:21:24,080 Ont he 10th of next month, my eldest brother will be convening the different warriors of jianghu 223 00:21:24,080 --> 00:21:26,190 for the Martial Arts Society Conference. 224 00:21:27,920 --> 00:21:30,170 Are there people responding to it? 225 00:21:32,250 --> 00:21:35,100 The different sects of jianghu are supporting it. 226 00:21:35,100 --> 00:21:41,060 He wanted to let us get married during the conference. 227 00:21:45,590 --> 00:21:47,450 You agreed? 228 00:21:53,210 --> 00:21:57,190 Okay... Very good... 229 00:22:03,580 --> 00:22:07,300 We're getting married anyway sooner or later. Is making it this grand not good? 230 00:22:07,300 --> 00:22:10,650 It can also let everyone in jianghu know that Zhan Feng and I have already divorced. 231 00:22:10,650 --> 00:22:13,120 That you are my husband from now on. 232 00:22:15,700 --> 00:22:18,460 Asking us to get married during the Martial Arts Society Conference 233 00:22:18,460 --> 00:22:23,410 is announcing to everyone that my Thunderbolt Clique has submitited to him. 234 00:22:26,410 --> 00:22:28,430 Am I right? 235 00:22:30,450 --> 00:22:34,500 You...guessed it right. 236 00:22:38,210 --> 00:22:42,930 That's why, for this letter, I should really have a good drink. 237 00:22:47,490 --> 00:22:50,690 Lei Jinghong, you must remember. 238 00:22:50,690 --> 00:22:52,630 Remember this in your heart. 239 00:22:53,220 --> 00:22:58,450 I have never bowed my head to anyone, only to you. 240 00:22:58,450 --> 00:23:00,490 I kept yielding. 241 00:23:01,880 --> 00:23:04,070 Do you know why? 242 00:23:04,840 --> 00:23:07,230 It is because I have you in my heart. 243 00:23:34,280 --> 00:23:36,070 Yi Lang! 244 00:23:36,070 --> 00:23:37,670 Come here! 245 00:23:53,530 --> 00:23:56,560 It's really such a narrow road. 246 00:23:56,560 --> 00:23:58,350 Third Miss Dao. 247 00:24:03,890 --> 00:24:05,490 Jinghong! 248 00:24:08,780 --> 00:24:11,750 Young Master Lei, why did you do that? 249 00:24:11,750 --> 00:24:14,060 Why are you not bowing to me? 250 00:24:14,060 --> 00:24:16,650 You are a lackey of Swordless City. 251 00:24:16,650 --> 00:24:18,630 Kneel and bow to me! 252 00:24:18,630 --> 00:24:23,080 A warrior can be killed, but not humiliated. 253 00:24:23,080 --> 00:24:24,720 Are you even worthy to be killed a warrior? 254 00:24:24,720 --> 00:24:29,290 Lei Jinghong, look at yourself. 255 00:24:30,080 --> 00:24:32,090 Aren't you also in Swordless City? 256 00:24:32,090 --> 00:24:36,070 You... Talking back and disregarding seniority, kneel! 257 00:24:36,070 --> 00:24:38,030 You want me to kneel to you?! 258 00:24:38,030 --> 00:24:40,170 I am the Young Master of the Lei family, 259 00:24:40,170 --> 00:24:44,180 the fiancé of Third Miss Dao. Kneel! 260 00:25:18,480 --> 00:25:20,690 A house servant serving 2 masters... 261 00:25:21,950 --> 00:25:24,230 You really are such a good dog! 262 00:25:27,020 --> 00:25:35,050 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 263 00:25:37,520 --> 00:25:39,320 Lei Jinghong! 264 00:25:43,560 --> 00:25:45,090 You've changed. 265 00:25:45,090 --> 00:25:47,270 How did I change? 266 00:25:47,270 --> 00:25:52,190 The past you will not use Swordless City as an excuse to force him to kneel. 267 00:25:52,190 --> 00:25:53,830 All people will change. 268 00:25:53,830 --> 00:25:56,020 But I don't want you to change. 269 00:26:01,010 --> 00:26:03,730 I got cut off by that dog earlier. 270 00:26:03,730 --> 00:26:05,830 I haven't finished with my words. 271 00:26:11,520 --> 00:26:16,160 Liexiang, my love for you will not change. 272 00:26:23,940 --> 00:26:25,820 Let's go out and take a stroll. 273 00:26:27,020 --> 00:26:28,550 Okay. 274 00:26:29,550 --> 00:26:30,950 Come and take a look. 275 00:26:30,950 --> 00:26:33,230 Hey, Miss, just look at them. 276 00:26:33,230 --> 00:26:36,600 How can no one like such a good item? 277 00:26:39,190 --> 00:26:40,950 Let's look here. 278 00:26:41,730 --> 00:26:44,820 Customers, what do you two want? 279 00:26:52,770 --> 00:26:54,330 Oh, my, Sir, 280 00:26:54,330 --> 00:26:55,860 those are Buddhist prayer beads. 281 00:26:55,860 --> 00:26:57,590 It's usually elder people who uses it. 282 00:26:57,590 --> 00:27:00,800 If you want to give the lady a love token, you better just choose from here. 283 00:27:00,800 --> 00:27:04,630 No, I want this one. 284 00:27:04,630 --> 00:27:06,990 I wish that you'll be safe for a lifetime. 285 00:27:08,150 --> 00:27:10,100 Are you buying me a long life necklace? 286 00:27:10,100 --> 00:27:11,940 Long life necklace? 287 00:27:11,940 --> 00:27:13,770 Boss, do you have a long life necklace? 288 00:27:13,770 --> 00:27:15,410 I don't. 289 00:27:15,410 --> 00:27:19,060 I don't want that. It's for kids. 290 00:27:19,870 --> 00:27:22,130 I'm exactly buying it for our child. 291 00:27:22,130 --> 00:27:24,320 Don't say it anymore. 292 00:27:24,320 --> 00:27:25,590 When I was fixing your clothes, I stored them away. 293 00:27:25,590 --> 00:27:26,960 Own— 294 00:27:29,760 --> 00:27:34,020 I put it away when I organized your clothes. 295 00:27:34,020 --> 00:27:36,000 But it's fine. I have money with me. 296 00:27:36,000 --> 00:27:39,020 No need. Don't use yours. 297 00:27:39,720 --> 00:27:42,470 Boss, please wait. 298 00:27:42,470 --> 00:27:44,640 But you don't have any money. 299 00:27:44,640 --> 00:27:46,400 I have my way. 300 00:27:49,460 --> 00:27:51,560 - Villagers! - What's going on? 301 00:27:52,890 --> 00:27:57,860 I'm just a visitor who wants to buy a token for my fiancee. 302 00:27:57,860 --> 00:28:00,050 But my money has been stolen. 303 00:28:00,050 --> 00:28:04,730 If you don't mind, I'd like to show my boxing skills. 304 00:28:04,730 --> 00:28:08,620 Award me with some money if you like my show. 305 00:28:08,620 --> 00:28:10,650 Boss, how much does it cost? 306 00:28:10,650 --> 00:28:11,820 12 coins. 307 00:28:11,820 --> 00:28:15,980 Everyone, I only need 12 coins. 308 00:28:15,980 --> 00:28:17,840 Ready now! 309 00:28:24,270 --> 00:28:27,150 Isn't this the Young Master of Thunderbolt Clique Lei Jinghong? 310 00:28:27,150 --> 00:28:29,380 Flowery of fist and fancy footwork. His punches 311 00:28:29,380 --> 00:28:32,350 are so soft. No wonder Thudnerbolt Clique got annihilated. 312 00:28:32,350 --> 00:28:35,760 How dare you?! You dare insult our Young Master?! 313 00:28:35,760 --> 00:28:38,610 Lei JInghong has already degraded into selling arts for money. You still acknowledge him? 314 00:28:38,610 --> 00:28:39,800 Forget it. 315 00:28:39,800 --> 00:28:42,390 If our Old Sect Leader is still around, your head has long fallen unto the ground. 316 00:28:42,390 --> 00:28:44,330 It's alright. 317 00:28:44,330 --> 00:28:48,330 Young Master, they said that you have sided with Swordless City. 318 00:28:48,330 --> 00:28:50,770 I don't believe it. You better just go back with me. 319 00:28:50,770 --> 00:28:54,120 Our Thunderbolt Clique still has some disciples. 320 00:28:56,350 --> 00:28:58,090 Just leave. 321 00:28:59,190 --> 00:29:03,290 Misters, you two have watched and cursed already. 322 00:29:03,290 --> 00:29:05,490 Just leave some copper coins behind. 323 00:29:12,620 --> 00:29:14,160 Here. 324 00:29:25,870 --> 00:29:27,260 Come, let's go. 325 00:29:27,260 --> 00:29:29,430 Young Master, just go back with me. 326 00:29:29,430 --> 00:29:31,080 Unruly! 327 00:29:34,230 --> 00:29:35,190 Is this enough? 328 00:29:35,190 --> 00:29:36,330 Yes, enough. 329 00:29:36,330 --> 00:29:39,150 Thank you. 330 00:29:58,080 --> 00:29:59,630 Stop! 331 00:30:00,390 --> 00:30:01,610 Elder brother. 332 00:30:01,610 --> 00:30:03,270 Where did you go? 333 00:30:03,270 --> 00:30:05,970 - We went to PIng'an Town. - I'm not asking you. 334 00:30:10,560 --> 00:30:14,110 Lei Jinghong, I won't blame you for treating me like this. 335 00:30:14,110 --> 00:30:16,640 After all, you are my future brother-in-law. 336 00:30:16,640 --> 00:30:20,990 But if you dare treat my little sister like that, be careful that I won't be couteous with you. 337 00:30:20,990 --> 00:30:24,310 Eldest Brother, he treats me very well. 338 00:30:28,440 --> 00:30:30,090 What rotten thing is this? 339 00:30:30,090 --> 00:30:33,630 What is your status? Don't you find wearing a thing like this embarrassing? 340 00:30:39,100 --> 00:30:40,590 Let's go. 341 00:30:46,750 --> 00:30:49,640 City Leader Dao, that person is back. 342 00:30:49,640 --> 00:30:50,990 Okay. 343 00:31:05,450 --> 00:31:07,920 - City Leader. - Talk. 344 00:31:07,920 --> 00:31:10,240 I claimed to be a member of Thunderbolt Clique, 345 00:31:10,240 --> 00:31:14,840 knelt and begged Lei Jinghong to return to Thunderbolt Clique, but he was nonchalant about it. 346 00:31:14,840 --> 00:31:17,560 - He showed no weakenss at all? - None. 347 00:31:17,560 --> 00:31:20,280 This guy can really endure. 348 00:31:29,170 --> 00:31:31,860 - Yi Lang. - City Leader. 349 00:31:31,860 --> 00:31:33,900 Deliver the corpse to Lei Jinghong. 350 00:31:33,900 --> 00:31:38,520 Tell him that it was me who is giving this to him. 351 00:31:38,520 --> 00:31:40,060 Yes. 352 00:31:50,290 --> 00:31:53,280 Well, are you scared? 353 00:31:53,950 --> 00:31:57,470 How can I not? I saw blood upon entering here. 354 00:31:57,470 --> 00:32:00,560 Let's go. I'll take you to watch some lively show. 355 00:32:15,890 --> 00:32:18,580 Here. Let's write the invitation together. 356 00:32:18,580 --> 00:32:20,950 This much? 357 00:32:20,950 --> 00:32:24,020 We just have to work for 2 more days. Be good. 358 00:32:24,950 --> 00:32:29,000 Fine. Anyway, I'll be writing it just this once in my lifetime. 359 00:32:32,740 --> 00:32:35,500 Miss, Chief Steward Yi is here. 360 00:32:42,640 --> 00:32:46,190 This is a gift from City Leader. 361 00:32:53,580 --> 00:32:55,150 You killed him? 362 00:32:55,150 --> 00:32:59,200 No, your future eldest brother was the one who killed him. 363 00:33:00,020 --> 00:33:02,390 Dao Wuxia! 364 00:33:02,390 --> 00:33:06,180 City Leader has orders that starting today until the Martial Arts Society Conference, Young Master Lei is not allowed to leave this courtyard. 365 00:33:06,180 --> 00:33:07,850 Bullshit! 366 00:33:17,300 --> 00:33:19,320 Stop hitting him! 367 00:33:19,320 --> 00:33:23,300 Third Miss Dao, they are old subordinates of Deputy City Leader. 368 00:33:23,300 --> 00:33:27,240 They letting him live is already giving you enough respect. 369 00:33:27,240 --> 00:33:30,960 That's right. There are so many heroes in this world but you just have to marry the person who killed senior brother. 370 00:33:30,960 --> 00:33:33,440 Our brothers have long unable to withstand it. 371 00:33:33,440 --> 00:33:36,670 Stop hitting! He's my man! Can't you see that?! 372 00:33:36,670 --> 00:33:38,370 Stop. 373 00:33:40,900 --> 00:33:44,740 Liexiang, you also can't keep defending him. 374 00:33:44,740 --> 00:33:47,750 Eldest Brother, you promised me that you'll treat him well. 375 00:33:47,750 --> 00:33:53,230 I didn't plan to get his life. I just wanted everyone to vent their anger. 376 00:33:53,230 --> 00:33:55,950 Enough. Take the body away. 377 00:33:55,950 --> 00:33:59,060 You all should still give Third Miss Dao the proper honor. 378 00:33:59,060 --> 00:34:00,530 Yes, sir. 379 00:34:07,600 --> 00:34:12,760 If not because I took in energy disintegrating powder, those people would have been dead! 380 00:34:12,760 --> 00:34:17,800 Lei Jinghong, here in Swordless City, you better stop with your 'young master' attitude. 381 00:34:17,800 --> 00:34:19,220 You... 382 00:34:53,960 --> 00:34:55,750 I'll show you today 383 00:34:55,750 --> 00:34:59,480 I'm better than my brother-in-law at making you happy. 384 00:35:01,650 --> 00:35:04,650 Lei Jinghong has quite a good luck in women. 385 00:35:04,650 --> 00:35:08,560 Just thinking that he'd been with you for so many months, 386 00:35:08,560 --> 00:35:10,780 I would feel jealous. 387 00:35:11,930 --> 00:35:14,330 I was together with him 388 00:35:15,450 --> 00:35:19,150 just to preserve my life at all costs. 389 00:35:23,680 --> 00:35:26,360 It's just temporary. 390 00:35:41,180 --> 00:35:46,150 Feng Huang, it's not in vain for me to like you so much. 391 00:35:47,180 --> 00:35:50,210 Isn't it good to just behave and continue being with me? 392 00:35:50,210 --> 00:35:54,450 You're scum. I'll never be with you. 393 00:35:55,800 --> 00:35:57,760 But I like you. 394 00:35:57,760 --> 00:35:59,670 Let me go. 395 00:36:00,580 --> 00:36:04,660 From the moment you got yourself drunk in Dongbin Diner, I already knew what you're planning. 396 00:36:04,660 --> 00:36:08,700 I've waited for you to kill me for quite a long time. 397 00:36:08,700 --> 00:36:13,090 Don't touch me... 398 00:36:13,090 --> 00:36:14,900 Don't touch me... 399 00:37:07,120 --> 00:37:09,150 This is for today. 400 00:37:14,230 --> 00:37:16,550 Didn't you see earlier? 401 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 I'm like a begging dog. 402 00:37:27,000 --> 00:37:29,480 That's right too... 403 00:37:29,480 --> 00:37:34,120 I'm exactly a dog without a home. 404 00:37:37,650 --> 00:37:43,640 I...was a Young Master since getting born. 405 00:37:43,640 --> 00:37:47,030 So carefree and merry. 406 00:37:48,410 --> 00:37:50,290 But now... 407 00:37:55,050 --> 00:37:56,790 Liexiang... 408 00:37:58,760 --> 00:38:01,780 I won't take in any energy disintegrating powder again. 409 00:38:02,420 --> 00:38:07,220 Even if I die, I must die in an upright and honorable manner. 410 00:38:09,900 --> 00:38:13,270 I'll do as you wish. I'll do everything that you want. 411 00:38:15,100 --> 00:38:19,800 You are still that Young Master Lei of the past, the carefree and merry Lei Jinghong. 412 00:38:39,070 --> 00:38:43,680 [Qingxue Hall] 413 00:39:29,020 --> 00:39:30,660 You know that I'm here? 414 00:39:30,660 --> 00:39:31,970 Right. 415 00:39:33,770 --> 00:39:39,970 Do you still remember that we talked like this too when we returned to the mountain villa before? 416 00:39:39,970 --> 00:39:42,080 I remember. 417 00:39:42,080 --> 00:39:44,530 I'll open the doors for you. 418 00:39:44,530 --> 00:39:46,020 No need. 419 00:39:54,880 --> 00:40:00,390 It's easier to talk when there is a door between us. 420 00:40:07,730 --> 00:40:09,930 Okay. 421 00:40:09,930 --> 00:40:14,830 I remember that time was when Senior Brother Zhan wanted to cancel our marriage engagment. 422 00:40:14,830 --> 00:40:17,740 I felt then that the sky is falling down, 423 00:40:17,740 --> 00:40:23,020 but I don't want others to see me, hence, I came here to talk to you. 424 00:40:23,020 --> 00:40:28,350 Young people don't know the taste of sorrow. You're engagement getting cancelled is already a huge deal for you. 425 00:40:28,350 --> 00:40:29,650 You must not talk about me like that. 426 00:40:29,650 --> 00:40:32,370 Okay. I won't say it. 427 00:40:35,710 --> 00:40:39,050 It will be the Martial Arts Society Conference soon. 428 00:40:39,050 --> 00:40:40,550 I'm a bit scared. 429 00:40:40,550 --> 00:40:45,110 Scared about what? Afraid that the hard work we've done lately will all be for naught? 430 00:40:45,110 --> 00:40:47,860 Afraid that all our preparations will not meet our expectation? 431 00:40:47,860 --> 00:40:52,590 Or, afraid that we won't be able to kill Anye Luo and destroy Dark River? 432 00:40:52,590 --> 00:40:55,760 You have said everything. What else will I say then? 433 00:40:55,760 --> 00:40:59,620 Okay. I won't talk anymore. 434 00:41:05,820 --> 00:41:08,110 Have you seen my parents 435 00:41:09,280 --> 00:41:12,220 when they were still alive? 436 00:41:12,220 --> 00:41:13,870 Yes, I have. 437 00:41:15,940 --> 00:41:21,730 Ge'er, come see me three day later, and I'll tell you about your mom. 438 00:41:21,730 --> 00:41:24,010 Alright. 439 00:41:24,010 --> 00:41:26,800 Were you able to guess what my thoughts are? 440 00:41:26,800 --> 00:41:28,450 Yes. 441 00:41:28,450 --> 00:41:31,090 Remember the words I said before. 442 00:41:31,090 --> 00:41:37,540 Evil will be able to suppress good one day, but it won't last forever. 443 00:41:42,650 --> 00:41:48,520 It seems that since we returned here in the mountain villa, we haven't talked like this for a long time. 444 00:41:48,520 --> 00:41:50,260 That's right. 445 00:41:57,040 --> 00:41:59,130 I feel much better now. 446 00:41:59,130 --> 00:42:03,290 Sleep early too. You still have to teach Senior Brother Zhan tomorrow. 447 00:42:03,290 --> 00:42:04,930 Okay. 448 00:42:23,070 --> 00:42:29,970 Timing and Subtitles brought to you by The Blazing Team @ Viki.com 449 00:42:33,620 --> 00:42:37,910 "Bathe in Fire to Become a Poem" by Dilraba Dilmurat & Mao Buyi 450 00:42:37,910 --> 00:42:43,960 ♫ People often say there is a boundary of the world that one's step will eventually reach ♫ 451 00:42:43,960 --> 00:42:50,060 ♫ But how come when it comes to yearning, there is no end? ♫ 452 00:42:51,560 --> 00:42:55,050 ♫ The frost melts into words ♫ 453 00:42:55,050 --> 00:42:58,390 ♫ I write poems when the flower blooms ♫ 454 00:42:58,390 --> 00:43:05,250 ♫ Only I am not good in this kind of articulation ♫ 455 00:43:05,250 --> 00:43:11,470 ♫ Who gifted me winter abjection when the warmth of lively spring has come ♫ 456 00:43:11,470 --> 00:43:18,130 ♫ Just once, life and death have already been nullified ♫ 457 00:43:18,130 --> 00:43:22,030 ♫ While flying swan geese cross the snow and chase the sun, they create white silk ♫ 458 00:43:22,030 --> 00:43:25,500 ♫ My groan stops abruptly ♫ 459 00:43:25,500 --> 00:43:31,530 ♫ Love is a pleasure thorn on my fingertip ♫ 460 00:43:31,530 --> 00:43:35,680 ♫ Your constant caring words to me ♫ 461 00:43:35,680 --> 00:43:38,790 ♫ are something that a disloyal lover wouldn't understand ♫ 462 00:43:38,790 --> 00:43:45,580 ♫ Attending endless events as jumping into the fire and losing feathers almost makes me crazy ♫ 463 00:43:45,580 --> 00:43:49,520 ♫ If I am a 'yes' man in this short moment, ♫ 464 00:43:49,520 --> 00:43:52,930 ♫ It's hard to tell who a disloyal lover is ♫ 465 00:43:52,930 --> 00:43:58,900 ♫ If you don't bathe in fire, you won't become a poem ♫ 466 00:43:58,900 --> 00:44:03,130 ♫ In this confusing chaotic world, ♫ 467 00:44:03,130 --> 00:44:06,220 ♫ It's hard to tell who a disloyal lover is ♫ 468 00:44:06,220 --> 00:44:13,020 ♫ I can't understand why I jump into the fire and lose feathers to almost make myself crazy ♫ 469 00:44:13,020 --> 00:44:16,850 ♫ Get soaked in the mountains streams, lakes, and seas and burned within the pen and paper ♫ 470 00:44:16,850 --> 00:44:21,490 ♫ Let me write about you one more time ♫ 471 00:44:23,790 --> 00:44:30,600 ♫ If you don't bathe in fire, you won't become a poem ♫ 472 00:44:30,600 --> 00:44:39,150 ♫ If you don't bathe in fire, how can you become a poem? ♫ 41520