All language subtitles for DASD-937 Time Stopped, The Girl Of My Dreams Is Naughty Girl

az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,656 --> 00:00:12,800 ใ“ใฎ้€šใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใกใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ ๆญปใญ ใ“ใฎ 2 00:00:13,056 --> 00:00:19,200 ใ“ใฎๆฎต่ฝ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ‚ซใƒกใƒฉใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒˆใฎ CM ๆ˜Žใ‘ใงๆ˜ ใ‚‹ 3 00:00:19,456 --> 00:00:25,600 ใชใฎใง CM ใ‚ ไปŠๆ—ฅใงใ™ใญ Z ๅˆๅ›žใ‹ใ‚‰ใฎ ใˆใƒผใจใชใ‚“ใ ใฃใ‘ 4 00:00:25,856 --> 00:00:32,000 ็Šฌ้ฃผใฃใฆใพใ™ 5 00:00:32,256 --> 00:00:38,400 ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใŠใ„ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 6 00:00:38,656 --> 00:00:44,800 ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ ใชใ‚“ใง้•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 7 00:00:45,056 --> 00:00:51,200 ไฟบใ‚‚็›ดใ—ใŸ 8 00:00:57,856 --> 00:01:04,000 ๆœฌ็•ชใ  ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใž 9 00:01:04,256 --> 00:01:10,400 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 10 00:02:01,856 --> 00:02:08,000 ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ 11 00:02:40,256 --> 00:02:46,400 ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 12 00:03:35,296 --> 00:03:41,440 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 13 00:03:41,696 --> 00:03:47,840 ๆฑไบฌ ๅœฐๆ–นใงใฏๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ†ทใŸใ„้›จใŒ้™ใฃใฆใ„ใพใ™ ใใฎ้›จใŒไปŠๆœใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆ 14 00:03:48,096 --> 00:03:54,240 ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ ๅฐ้ขจ 32ๅทใฏ ไผŠ่ฑ†่ซธๅณถใฎๅ—ใซ้€ฒใฟ 15 00:03:54,496 --> 00:04:00,640 ไปŠ้€ฑใซ็›ดๆŽฅใฎๅฝฑ้Ÿฟใฏใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ ใŠๅคฉๆฐ—ใ‚‚ 16 00:04:00,896 --> 00:04:07,040 ๅ›žๅพฉๅ‚พๅ‘ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฎใƒฉใ‚คใƒณใƒŠใƒƒใƒ— ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงใ™ 17 00:04:07,296 --> 00:04:13,440 ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผๆ—ฅๆœฌ้ธๆ‰‹ๆจฉ ็ธ„ๆ–‡ ็ซถๆŠ€ๅ ดใฏ็‡ƒใˆใพใ—ใŸ 3ๅนดใถใ‚Šใฎๅญฆ็”Ÿใ‚’ 18 00:04:13,696 --> 00:04:19,839 ไผ็ตฑใฎๅ‰ใ„ใจๅˆๅ„ชๅ‹ใ‚’็‹™ใ† ็คพไผšไบบ ็›—้›ฃ ๅบœไธญ 19 00:04:20,095 --> 00:04:26,239 ใ“ใฎ่ก€ๆ “ใ‚’6ไธ‡ไบบใฎๅคง่ฆณ่ก†ใŒ่ฆ‹ๅฎˆใ‚Šใพใ™ 20 00:04:45,695 --> 00:04:50,815 ไบบ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ 21 00:06:02,751 --> 00:06:07,103 ใŠใฃใฑใ„ ็พŽไบบ 7ใค ใ‚ซใƒผใƒ‰ 22 00:06:28,607 --> 00:06:31,167 ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใชใ 23 00:06:34,751 --> 00:06:37,567 ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใช 24 00:06:55,231 --> 00:06:57,023 ็ถบ้บ—ใ ใช 25 00:06:58,303 --> 00:06:59,839 ๅ”‡ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅญ 26 00:07:03,935 --> 00:07:07,007 ใ“ใ†ใ„ใ†ๅญใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใชใƒผ ใงใ‚‚ 27 00:07:22,879 --> 00:07:24,415 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 28 00:08:20,223 --> 00:08:22,527 ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฟซๆ™ด 29 00:08:36,607 --> 00:08:38,143 ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚จใƒญ 30 00:09:18,335 --> 00:09:20,383 ใฉใ‚“ใชไธ‹็€ 31 00:09:32,415 --> 00:09:34,719 ใ“ใ‚“ใชใฎ ๅŸบๆบ–ใช 32 00:09:40,863 --> 00:09:42,655 ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผ 33 00:09:47,007 --> 00:09:51,871 ๅ†ทใŸใ„ใชใƒผ 34 00:09:54,175 --> 00:09:55,711 ใ‚คใ‚นใ‚ซ 35 00:10:17,983 --> 00:10:20,799 ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใฎๅŸบๆบ– ใ™ใญ 36 00:10:39,999 --> 00:10:41,791 ๆฌกๅŽŸใ‹ใช 37 00:10:42,559 --> 00:10:46,143 ใƒฌใƒผใ‚นใ‚ฒใƒผใƒ  38 00:10:46,399 --> 00:10:48,191 ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 39 00:10:55,615 --> 00:10:59,711 ่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ 40 00:11:10,463 --> 00:11:11,231 ้ฃฏๅกš 41 00:11:32,991 --> 00:11:34,527 ใ™ใ’ใƒผ 42 00:11:41,439 --> 00:11:43,231 ใƒใƒ”ใƒใƒฃใƒณ 43 00:12:25,215 --> 00:12:27,007 ็ˆถใจๆฏ 44 00:13:10,015 --> 00:13:16,159 ใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 45 00:14:08,127 --> 00:14:13,247 ใ‚ปใ‚คใ‚ณใƒผ 7 46 00:14:41,663 --> 00:14:47,807 ็งใ‚‚2ๆœˆใฎๆฝฎ 47 00:14:53,951 --> 00:14:59,327 ๆพๅท ไฝ• 48 00:15:08,543 --> 00:15:14,687 ไธญๅคใฎใ‚นใƒžใƒ› 49 00:16:35,839 --> 00:16:41,983 ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ 50 00:16:46,847 --> 00:16:50,175 ใ“ใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 51 00:18:52,799 --> 00:18:58,943 ใƒใƒณใƒ‰ใƒกใ‚คใƒ‰ 52 00:20:06,527 --> 00:20:12,671 ็™ฝ้ซช ๆ–นใซใŠ่Œถใ—ใฆใ“ใชใ„ใจใ‹่ตฐใฃใŸใ‚“ ๅˆถๆœ 53 00:20:12,927 --> 00:20:18,303 ใ™ใใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ 54 00:20:19,327 --> 00:20:22,911 ใ‚ใ‚†ใฟ ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ 55 00:20:35,455 --> 00:20:41,087 ่ฟ‘ใใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 56 00:20:45,439 --> 00:20:50,047 ใกใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 57 00:21:22,560 --> 00:21:25,376 ใƒใ‚คใƒ 58 00:21:26,656 --> 00:21:28,448 ใฏใฏใฏ 59 00:21:28,704 --> 00:21:30,752 ็ฆๅดŽ็”บ ๅœฐๅ›ณ 60 00:21:35,872 --> 00:21:37,152 ๆ—…ใ‚ตใƒฉใƒ€ 61 00:21:38,176 --> 00:21:44,320 ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ 62 00:21:44,576 --> 00:21:50,720 ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 63 00:21:50,976 --> 00:21:57,120 ใฏใ‚„ใถใ• 64 00:22:01,984 --> 00:22:02,752 ใกใ‚‡ใฃใจ 65 00:22:03,264 --> 00:22:06,848 ็†Ÿๅฅณ ้จŽไน—ไฝ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ๆ€งๆ ผ 66 00:22:39,616 --> 00:22:45,760 ไธ€็ท’ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใญ 67 00:22:50,624 --> 00:22:55,488 ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ๅ‚˜ใฏ 68 00:23:03,936 --> 00:23:04,960 ็”ŸใˆใŸใƒ„ใƒ  69 00:23:08,800 --> 00:23:10,336 ๆฏ 70 00:23:10,848 --> 00:23:13,152 Rug 71 00:23:24,928 --> 00:23:31,072 ่‘‰ๆœˆ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ™ใ‹ใ•ใ‚“ใจ 72 00:23:31,328 --> 00:23:36,960 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ 73 00:23:43,360 --> 00:23:47,968 ไปŠๆ—ฅใฏ ไฝ• 74 00:24:39,168 --> 00:24:44,288 ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช 75 00:24:44,800 --> 00:24:50,944 ๆœˆใƒขใƒใƒผใƒ• 76 00:24:51,200 --> 00:24:57,344 ๆ„›ใฎใƒ†ใƒผใƒž ๅˆไปฃ 77 00:24:57,600 --> 00:25:01,184 ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 78 00:25:06,048 --> 00:25:09,120 ใใงๅง‹ใพใฃใฆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ 79 00:25:51,360 --> 00:25:51,872 ใ‚ขใ‚คใƒ  80 00:26:24,896 --> 00:26:30,016 ๆœ€้ซ˜ 81 00:26:41,792 --> 00:26:43,328 ็ถพ้ƒจ 82 00:26:52,288 --> 00:26:58,432 ใ•ใ™ใŒใซ ่ฉฑใฏใพใšใ„ใ‚ˆ 83 00:26:58,688 --> 00:27:04,832 ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ 84 00:27:11,744 --> 00:27:13,792 ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ 85 00:27:14,560 --> 00:27:20,704 ๅฐ‘ๅฅณ็€ใ„ใฆใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ 86 00:27:26,592 --> 00:27:31,200 ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ 87 00:27:38,368 --> 00:27:43,232 ใ‚ใƒผ ๆœ€้ซ˜ 88 00:28:22,144 --> 00:28:24,192 ๆ˜ผ้ฃŸใ‚’ไฝœใ‚‹ 89 00:28:54,912 --> 00:29:00,032 ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ 90 00:29:23,584 --> 00:29:29,728 ใ‚ทใƒฅใ‚ฟใ‚คใƒŠใƒผ 91 00:30:38,336 --> 00:30:40,640 ๆญŒ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ 92 00:30:40,896 --> 00:30:42,944 ใ‚ใขใจใฟ้ฃŸๅ ‚ 93 00:30:43,456 --> 00:30:47,040 ็ฅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 94 00:30:52,928 --> 00:30:59,072 ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใ„ใ„ใช 95 00:30:59,328 --> 00:31:03,680 ๅ‘ณๅนณ 96 00:31:08,288 --> 00:31:11,872 ่œ‚้ ˆ่ณ€ ๅŒ—ใฎ 97 00:32:44,288 --> 00:32:50,432 ๅŸบ้‡‘่งฃๆ•ฃใงใ„ใ„ใ‹ 98 00:32:50,944 --> 00:32:57,088 ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใช 99 00:33:24,480 --> 00:33:25,504 ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณ 100 00:33:48,800 --> 00:33:50,080 ๅ›ฐใฃใŸ ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒˆ 101 00:33:52,896 --> 00:33:59,040 ๆ€ฅใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ 102 00:35:37,600 --> 00:35:43,744 ็ฆไบ•ใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ๆ”ปๆ’ƒใง 103 00:35:44,000 --> 00:35:50,144 ้›ป็ทšใ‹ใ‚‰้€ฃ็ถš ใƒˆใƒฉใ‚คใฎๆ˜ ็”ปใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ่ฉๅŽŸใจใƒ•ใƒซใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚ขใ‚ชใ‚ทใƒžใฎ้€ฃๆบ 104 00:35:50,400 --> 00:35:55,008 ใงใฏ ใƒ”ใ‚ฟใƒชใจๆฑบใพใ‚ŠใŸใ‚‰ๅ‹ขใ„็ถšใ‘ใŸใ‚‚ใฎใฏ 105 00:35:56,288 --> 00:36:02,432 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚Œใฆใพใ™ ๅ€™่ฃœใŒๅฐ‘ใ—้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ 106 00:36:02,688 --> 00:36:08,832 ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ ใƒใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒๅคšใใฆ 107 00:36:09,088 --> 00:36:15,232 ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ“ใฎๅ‰ใฎ็”Ÿๆ”พ้€ใงใ—ใŸ็ง 108 00:36:15,488 --> 00:36:21,632 ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ 109 00:36:21,888 --> 00:36:28,032 ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅ›ฝใฎ้ฃŸใน็‰ฉ 110 00:36:28,288 --> 00:36:34,432 ็ตๆง‹ ่ปŠๅ†…ใงใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ 111 00:36:34,688 --> 00:36:40,832 ใชใ‚“ใ‹็งใฎไฝ“ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ 112 00:36:41,088 --> 00:36:47,232 ไปŠใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ 113 00:38:17,088 --> 00:38:22,720 ไฝ“่ชฟใฉใ†ใงใ™ใ‹ 114 00:38:50,624 --> 00:38:56,768 ๆถˆใˆใชใ„่Šฑ 115 00:39:41,568 --> 00:39:43,616 ่Šฑๅ’ฒๅพณๆ „ 116 00:39:50,016 --> 00:39:56,160 ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใจ 117 00:41:09,376 --> 00:41:15,520 ๅคงไบบ็”จ 118 00:42:10,047 --> 00:42:14,399 ๆ™‚ๆž ไผฏๆ–นๅณถ 119 00:42:58,431 --> 00:43:02,015 ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใŸใฎใ‹ใช 120 00:43:02,271 --> 00:43:05,343 ๅฐ้ณฅ็”บ ใ‚ซใƒŠ ๅ›ใซๆ™ดใ‚Œ 121 00:43:39,135 --> 00:43:43,231 ใƒใƒผใƒˆใจใ˜ใ‚ƒใฃใŸใชใƒผ 122 00:45:13,087 --> 00:45:15,647 ็ถบ้บ—ใ ใชใ‚ 123 00:45:35,871 --> 00:45:37,919 ใชใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ 124 00:46:33,983 --> 00:46:38,591 ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ้€Ÿๅ ฑ 125 00:49:49,055 --> 00:49:53,663 ็ ด่ฃ‚ใ—ใŸใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ 126 00:50:40,767 --> 00:50:44,863 ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 127 00:51:03,039 --> 00:51:06,367 ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใ‚จ ใ ใชใ‚ 128 00:51:19,423 --> 00:51:22,751 ใฏใฏใฏ 129 00:51:23,007 --> 00:51:25,055 ๅฅณใฎๅญ 130 00:53:50,975 --> 00:53:57,119 ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ 131 00:54:02,751 --> 00:54:06,335 ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ 132 00:56:45,311 --> 00:56:51,455 ๆ–™็†็ ”็ฉถๅฎถใฎ้ต ใŠๅฎˆใ‚Š้ ‚ใใพใ—ใŸ 133 00:56:51,711 --> 00:56:57,855 ไปŠ้€ฑใฏ ๅคใƒใƒ†่งฃๆถˆ ใƒฌใ‚ทใƒ”ใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใŒ ๆœฌๆ—ฅใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฏ 134 00:56:58,111 --> 00:57:04,255 ๅค้‡Ž่œใจ่ฑš่‚‰ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใฎๅŠนใ„ใŸใ‚ซใƒฌใƒผใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™ 135 00:57:04,511 --> 00:57:10,655 ๅคใฎ้‡Ž่œใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ่ชฟ็† ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 136 00:57:10,911 --> 00:57:17,055 ใพใšๆฒนใ‚’ๅผ•ใใพใ™ ใจใฃใŸใงใ™ใญ ๆฒนใ‚’ๅคšใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ 137 00:57:17,311 --> 00:57:23,455 ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใใพใ™ 138 00:57:23,711 --> 00:57:29,855 ใซใ‚“ใซใใฎๆ—จๅ‘ณใจใ‚ใจ็މใญใŽใ‚‚ๆฒนใŒ 139 00:58:06,975 --> 00:58:09,535 ใ‚ณใƒใ‚ฏใƒˆ ใƒ‡ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น 140 01:00:13,439 --> 01:00:14,463 G 4 141 01:03:26,975 --> 01:03:31,071 ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใŸ 142 01:04:26,623 --> 01:04:28,671 ใ‚คใ‚ชใƒณใฎ่‡ช่ปข่ปŠ 143 01:05:07,583 --> 01:05:13,727 ใ‚ใ‚Œ ใฟใ‚“ใชใฎๆ™‚ๅˆป ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ 144 01:07:15,327 --> 01:07:17,375 ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ ๆ‹ 145 01:08:19,583 --> 01:08:21,375 ๅ‡บๅผตๅฅณๆ€งใฎ้œŠ 146 01:08:21,887 --> 01:08:25,215 ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใงใ“ใฎไบบ 147 01:08:25,471 --> 01:08:26,751 ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 148 01:08:29,311 --> 01:08:30,335 ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง 149 01:08:44,415 --> 01:08:46,463 ใใ‚“ใชใฎ ๆ•™ใˆใฆ 150 01:10:54,207 --> 01:10:55,487 ๅคงๅกš ใ‚ใ•ใฟ 151 01:10:55,743 --> 01:10:58,303 ็พŽๅฅณๅฅณๅฐ† 152 01:11:10,335 --> 01:11:11,871 ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ 153 01:11:22,367 --> 01:11:23,647 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้–‹ใ‘ใฆ 154 01:11:48,735 --> 01:11:51,295 ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ 155 01:12:06,399 --> 01:12:07,679 ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ† 156 01:12:12,543 --> 01:12:13,823 ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 157 01:12:51,967 --> 01:12:54,271 ๆŒ‡ๅฎšใ—ใŸ 158 01:13:01,951 --> 01:13:03,487 ๅ…ˆใฃใฝใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ˆ 159 01:13:13,727 --> 01:13:15,007 ๅฐ‘ใ—ๆŸ„ๆœใฎ 160 01:13:18,079 --> 01:13:19,359 ็™ฝๆดฒๆฌก้ƒŽ 161 01:13:30,879 --> 01:13:31,647 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 162 01:13:36,767 --> 01:13:38,303 ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ 163 01:14:04,927 --> 01:14:07,999 ใ‚ใƒผ ๆœ€้ซ˜ 164 01:14:17,471 --> 01:14:18,495 ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ 165 01:14:34,623 --> 01:14:35,903 ่“„ใˆใฆ 166 01:15:42,975 --> 01:15:45,279 ๆœๆ—ฅใ‚ฏใƒญใ‚นใƒใƒผใƒ„ ็”ปๅƒ 167 01:17:40,735 --> 01:17:46,623 ่ฉฑ่ฉฑ่ฉฑ่ฉฑ่ฉฑ 168 01:19:30,047 --> 01:19:36,191 ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ  169 01:20:34,048 --> 01:20:38,912 ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ‚ 170 01:20:40,960 --> 01:20:45,568 ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใพใ™ใญ 171 01:22:09,280 --> 01:22:15,168 ไธ‰้ƒทๅ—ใ‹ใ‚‰ 172 01:22:55,360 --> 01:23:01,504 ๅฐ้บฆ็ฒ‰ใงใงใใ‚‹ใ‚“ใง 173 01:24:06,784 --> 01:24:09,344 ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ 174 01:24:10,880 --> 01:24:15,232 ็คบใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆใญ 175 01:24:39,808 --> 01:24:44,928 ็ฎฑๆ น ใƒ‘ใƒณใƒ€ 176 01:25:43,040 --> 01:25:45,088 ใ‚€ใกใ‚ƒใ‹ใช 177 01:27:04,448 --> 01:27:05,728 ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใ‚ฟใƒผ 178 01:27:46,432 --> 01:27:47,968 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ 179 01:28:24,576 --> 01:28:26,880 ๆณจๅฐ„ 180 01:28:28,928 --> 01:28:35,072 ็”Ÿๅงœ ๆŒใฃใฆๆฅใชใ„ใจ็ฆ็ฅ‰ใจ้ง„็›ฎใงใ™ใ‹ 181 01:29:10,144 --> 01:29:14,496 ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™ 182 01:30:16,960 --> 01:30:23,104 ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใ“ใ—ใŸใ‚ˆ 183 01:31:24,544 --> 01:31:26,080 10ๆ™‚ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  184 01:31:48,352 --> 01:31:50,912 ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ™ใญ 185 01:31:59,360 --> 01:32:00,128 ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผ 186 01:34:01,984 --> 01:34:08,128 ใ™ใ‹ใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ 187 01:34:08,384 --> 01:34:14,528 ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใง 188 01:34:45,760 --> 01:34:49,600 ่ฅฟใƒใƒฉใƒณใ‚น 189 01:34:49,856 --> 01:34:56,000 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 190 01:34:56,256 --> 01:35:02,400 ไฝ•ใงใ™ใ‹ 191 01:35:31,584 --> 01:35:37,728 ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใญ 192 01:35:52,320 --> 01:35:58,464 ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ 193 01:35:58,720 --> 01:36:04,864 ๅ”‡ ่ตคใ„ๅฎŸ 194 01:36:23,808 --> 01:36:29,952 ๆฐ—ๆŒใกใจใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ™ใญ 195 01:37:02,208 --> 01:37:06,048 ๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ™ใญ 196 01:37:06,304 --> 01:37:12,448 ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 197 01:37:12,704 --> 01:37:18,848 ่—คๅดŽ็”บ ใ‚ˆใญ 198 01:38:03,648 --> 01:38:09,792 ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ—ใŸใญ ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ 199 01:38:16,448 --> 01:38:22,592 ่‰ฏใ„ ่„‚่ณช 200 01:38:54,592 --> 01:39:00,736 ๆ€ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 201 01:39:00,992 --> 01:39:07,136 ่—คๆœฌ ่ฒทใฃใฆใŠใใฎใง 202 01:40:08,320 --> 01:40:10,624 ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆญปใญ 203 01:41:01,312 --> 01:41:07,456 ็ฑณ 204 01:41:07,712 --> 01:41:13,856 ใกใฃใกใ‚ƒใ„่™ซ ไฝ• 205 01:43:48,480 --> 01:43:54,624 ่ช่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 206 01:44:07,680 --> 01:44:13,824 ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 207 01:44:14,080 --> 01:44:20,224 ่žใ„ใฆใ‚‚ 208 01:44:51,456 --> 01:44:57,600 ใ‚„ใฃใฑใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ  209 01:45:00,160 --> 01:45:06,304 ็‹ญใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 210 01:45:53,920 --> 01:46:00,064 ใ•ใคใใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใญใŒไธญๅคใง 211 01:47:54,496 --> 01:48:00,640 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 212 01:48:05,248 --> 01:48:10,368 ๅคง้˜ช่กŒใใพใ—ใŸใญ 213 01:48:43,904 --> 01:48:50,048 ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ 214 01:48:50,304 --> 01:48:56,448 ใƒใƒฃใƒณใ‚นๆฅใฆใ‹ 215 01:50:22,208 --> 01:50:28,352 ๅค–ใง็ฒพๅญ่ˆใ‚ใฆใ“ใ‚Œใญ 216 01:50:41,920 --> 01:50:48,064 ใ“ใ‚Œใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 217 01:50:50,112 --> 01:50:53,696 ๅบงใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 218 01:51:04,704 --> 01:51:08,288 ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‚ 219 01:53:16,032 --> 01:53:20,640 ๆฐธ็”ฐ็”บ 220 01:55:02,272 --> 01:55:08,416 ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ 221 01:55:27,104 --> 01:55:33,248 ใงใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ 222 01:57:13,600 --> 01:57:16,672 ๅฐ‘ใ—ๅฌ‰ใ—ใ„ 223 01:57:23,328 --> 01:57:27,680 ใพใ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 224 01:58:01,216 --> 01:58:06,848 ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ™ใ‚“ใ™ใ‹ 225 01:58:07,104 --> 01:58:13,248 ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ 226 01:58:13,504 --> 01:58:19,648 ๅคงไบบใ—ใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† 227 01:58:28,864 --> 01:58:35,008 ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ 228 01:58:48,064 --> 01:58:54,208 ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ 229 01:59:18,528 --> 01:59:24,672 ้™็•Œใชใ‚“ใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ 230 01:59:55,392 --> 01:59:59,232 ใฏใฏใฏ 231 02:00:39,936 --> 02:00:46,080 ่ขซๅฎณ่€…ใซ่บซใซ่ฆšใˆใฎใชใ„ ใฉใ‚“ใช่ขซๅฎณใ‚„็—ดๆผข่ขซๅฎณใŒๅคš็™บใ—ใฆใ„ใพใ™ 232 02:00:46,336 --> 02:00:52,480 ็พ้‡‘ใ‚„็‰ฉใŒใชใใชใฃใฆใ„ใŸใ‚Š ๆฐ—ใŒไป˜ใใจๆœใ‚’่„ฑใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณๆ€งใชใฎใซ 233 02:00:52,736 --> 02:00:58,880 ่ชฟๆŸปใ‚’้€ฒใ‚ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ 234 02:00:59,136 --> 02:01:05,280 ๆˆธ็ท ใ‚Šใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใจ ไบบๆฐ—ใฎใชใ„้€šใ‚Šใ‚’ๅฅณๆ€งใŒๆญฉใใฎใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‘ผใณใ‹ใ‘ใฆใ„ใพใ™ 235 02:01:05,536 --> 02:01:11,680 ๆฌกใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใง 14690

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.