Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,064 --> 00:00:28,704
I know where Shreya is.
2
00:01:13,944 --> 00:01:16,184
Mom..
- See, there, there..
3
00:01:16,264 --> 00:01:18,384
Mom..Mom..
4
00:01:19,144 --> 00:01:21,344
Mom..
- Mom..
5
00:01:21,384 --> 00:01:23,384
Savita..
6
00:01:23,984 --> 00:01:25,984
Savita..
7
00:01:26,424 --> 00:01:27,744
Mom is not in this shop.
8
00:01:27,824 --> 00:01:29,824
Mom..
- Mom..
9
00:02:28,424 --> 00:02:30,424
Shreya..
10
00:02:31,984 --> 00:02:34,904
Shreya..Shreya..Wake up, my child..
11
00:02:35,304 --> 00:02:38,184
Shreya..open your eyes, my child..open your eyes..
12
00:02:40,824 --> 00:02:42,824
Shreya..
13
00:02:50,304 --> 00:02:52,304
Shreya,get up. Shreya..
14
00:02:52,384 --> 00:02:55,104
Shreya..
- Get up..Shreya..
15
00:02:55,184 --> 00:02:57,184
Shreya..
- Shreya..
16
00:03:04,424 --> 00:03:06,344
Shreya..Shreya..
17
00:03:06,384 --> 00:03:07,504
All of you please go outside.
18
00:03:07,544 --> 00:03:09,624
No..Doctor, please see.
Shreya is not opening her eyes.
19
00:03:10,704 --> 00:03:12,304
Shreya..
20
00:03:12,344 --> 00:03:14,624
Vaibhav,everything will be alright.
21
00:03:14,704 --> 00:03:16,704
Mrs. Savita,you please wait.
22
00:03:35,624 --> 00:03:37,144
It seems she has got an infection
23
00:03:37,184 --> 00:03:39,184
of some wrong medicine.
24
00:03:43,584 --> 00:03:46,224
Doctor,Shyreya will be alright.
Won't she?
25
00:03:48,224 --> 00:03:50,544
Her body is not responding.
26
00:03:54,384 --> 00:03:56,824
This can not happen?
Shreya..
27
00:03:56,864 --> 00:03:59,384
Shreya,open your eyes,my child.
Shreya..
28
00:03:59,424 --> 00:04:01,424
See,your Mom is here.
29
00:04:02,544 --> 00:04:04,544
We all are here with you.
30
00:04:04,584 --> 00:04:06,584
Open your eyes.
31
00:04:08,544 --> 00:04:11,504
Vaibhav..Listen..
32
00:04:23,504 --> 00:04:25,984
Open your eyes,my child. Open your eyes.
33
00:04:26,064 --> 00:04:28,064
I'm not getting even her pulse.
34
00:04:30,984 --> 00:04:32,984
Mom..Shreya..
35
00:04:33,064 --> 00:04:35,064
Shreya..Shreya..
36
00:04:46,384 --> 00:04:49,264
I'm sorry.
Neither could I save the patient,
37
00:04:49,344 --> 00:04:51,344
nor her baby.
38
00:05:11,504 --> 00:05:13,504
Shreya..
39
00:05:34,424 --> 00:05:36,424
Mother..
40
00:05:41,824 --> 00:05:44,584
How did you let this misfortune happen, Savita?
41
00:05:44,624 --> 00:05:47,264
So many prayers you had done with your folded hands.
42
00:05:47,344 --> 00:05:49,744
I began to believe in your devotion.
43
00:05:49,784 --> 00:05:51,864
I had decided to take birth,
44
00:05:51,904 --> 00:05:53,944
by giving my part, in your house.
45
00:05:54,584 --> 00:05:56,824
And you..
46
00:05:56,864 --> 00:05:59,064
You have broken my faith.
47
00:06:01,304 --> 00:06:03,984
You couldn't save my partial avatar.
48
00:06:05,824 --> 00:06:08,584
When you couldn't protect my partial avatar,
49
00:06:08,864 --> 00:06:10,944
so why did you invoke me?
50
00:06:10,984 --> 00:06:12,784
Why did you promise me?
51
00:06:12,984 --> 00:06:15,184
You are not worthy of being called
52
00:06:15,264 --> 00:06:17,264
my ultimate devotee, Savita.
53
00:06:21,624 --> 00:06:24,584
Now, not only my partial incarnation,
54
00:06:24,744 --> 00:06:27,584
but I am also going from your life forever.
55
00:06:35,544 --> 00:06:38,304
No, Mother..No..
56
00:06:40,144 --> 00:06:42,464
Mother..
57
00:06:46,584 --> 00:06:48,584
Mom..
58
00:07:02,624 --> 00:07:04,624
Shreya..
59
00:07:06,304 --> 00:07:09,184
Shreya..
Are you alright?
Aren't you?
60
00:07:09,384 --> 00:07:11,584
I had a very bad dream,my child.
61
00:07:12,424 --> 00:07:13,864
Very bad dream..
62
00:07:13,944 --> 00:07:16,144
Mom,I'm absolutely okay.
63
00:07:16,224 --> 00:07:18,664
I got very scared,Shreya.
64
00:07:18,744 --> 00:07:21,304
For a moment, I felt
65
00:07:21,384 --> 00:07:23,624
I will not be able to see you again.
66
00:07:23,664 --> 00:07:26,184
Mom,Iwas also very scared.
67
00:07:26,264 --> 00:07:28,944
Especially for my baby.
68
00:07:29,864 --> 00:07:32,784
I don't know,what those people wanted.
69
00:07:32,864 --> 00:07:34,864
Please,forgive me, my child.
70
00:07:34,904 --> 00:07:37,664
I didn't take good care of you and your baby.
71
00:07:37,704 --> 00:07:39,704
No, Mom.
Don't think like that.
72
00:07:39,784 --> 00:07:42,704
No, my child.
You are my responsibility.
73
00:07:43,744 --> 00:07:46,424
To protect this baby, is my responsibility.
74
00:07:48,344 --> 00:07:50,744
This is the blessing of Mother Lakshmi.
75
00:07:50,784 --> 00:07:53,064
And I couldn't take care of that.
76
00:07:53,144 --> 00:07:55,144
This is all my fault.
77
00:07:55,184 --> 00:07:57,184
This is all my fault.
78
00:07:57,224 --> 00:07:59,504
Mom, why are you talking like this?
79
00:07:59,544 --> 00:08:02,224
You're the one who has saved me and my baby.
80
00:08:02,304 --> 00:08:04,584
Mom,If you weren't there,
81
00:08:04,624 --> 00:08:06,624
I don't know what would happen.
82
00:08:07,224 --> 00:08:08,784
No,Shreya..
83
00:08:08,864 --> 00:08:11,264
What happened,shouldn't have happened.
84
00:08:11,344 --> 00:08:14,264
But now you see, from now on I will
85
00:08:14,344 --> 00:08:17,144
take full care of you, and this baby.
86
00:08:17,464 --> 00:08:19,744
I'll not let anything happen to you.
87
00:08:20,024 --> 00:08:22,864
Did you hear?
I've got the best Mom of this world
88
00:08:22,944 --> 00:08:25,624
And you've got the best Grandmom of the world.
89
00:08:28,584 --> 00:08:30,024
Where are you going?
90
00:08:30,064 --> 00:08:32,744
Mom,I'm going to the washroom.
What happened?
91
00:08:32,823 --> 00:08:34,823
No, nothing.
Go.
92
00:08:34,864 --> 00:08:36,384
But..but,I'll stay here with you.
93
00:08:36,424 --> 00:08:37,544
I'll not let you go anywhere.
94
00:08:37,624 --> 00:08:39,264
No..
Not even for a single moment,
95
00:08:39,344 --> 00:08:41,384
I'll leave you or your baby alone.
96
00:08:41,784 --> 00:08:43,784
I'll stay with you, okay.
97
00:08:47,864 --> 00:08:49,584
I've talked to the SP.
98
00:08:49,664 --> 00:08:51,104
He said,Shreya has been found,
99
00:08:51,144 --> 00:08:52,704
but he won't close this case until they know
100
00:08:52,784 --> 00:08:54,664
who has done this atrocious act.
101
00:08:54,744 --> 00:08:56,544
Yes,Dad.
102
00:08:56,624 --> 00:08:59,624
Whoever has done this,should be caught by the police.
103
00:09:01,464 --> 00:09:04,424
Thank God, nothing happened to Shreya and the baby.
104
00:09:04,464 --> 00:09:06,744
Otherwise, anything wrong could have happened.
105
00:09:06,784 --> 00:09:09,744
Mr. Sanjeev,I don't know what you think of us.
106
00:09:09,824 --> 00:09:11,144
What kind of family is this,
107
00:09:11,184 --> 00:09:12,984
that couldn't even take care of your daughter.
108
00:09:13,064 --> 00:09:15,424
Why are you talking like this,Brother?
109
00:09:15,464 --> 00:09:17,104
All of you take so much care of my daughter.
110
00:09:17,144 --> 00:09:20,064
I always say,that how lucky Shreya is.
She has..
111
00:09:20,104 --> 00:09:22,224
got such a loving husband and such good family.
112
00:09:22,304 --> 00:09:23,864
She's very lucky.
113
00:09:25,824 --> 00:09:27,824
Maybe it's the work of a gang,
114
00:09:30,944 --> 00:09:33,424
who must be targetting the jewellers.
115
00:09:33,984 --> 00:09:36,184
to take ransom from them.
116
00:09:36,224 --> 00:09:38,584
They must have done all this in greed.
117
00:09:39,544 --> 00:09:41,544
Yes,this may also happen.
118
00:09:41,624 --> 00:09:43,624
I didn't understand one thing..
119
00:09:44,544 --> 00:09:47,464
How did Mrs.Savita come to know where Shreya was?
120
00:09:47,504 --> 00:09:50,464
I mean,what police couldn't do,she did that.
121
00:09:50,504 --> 00:09:52,424
How?
122
00:09:57,104 --> 00:09:59,064
I don't understand,
123
00:09:59,104 --> 00:10:01,544
which GPS took her there.
124
00:10:02,384 --> 00:10:04,784
No,you'll not at all get up.
125
00:10:04,824 --> 00:10:07,464
Whatever your work is, I'll do it.
126
00:10:16,304 --> 00:10:18,304
Shreya,where are you going?
127
00:10:18,384 --> 00:10:20,104
Mom, I'm going to the kitchen for drinking water.
128
00:10:20,184 --> 00:10:22,344
No, no, no..you'll not go anywhere.
You sit here.
129
00:10:22,424 --> 00:10:25,184
Whatever you need,tell me. I'll get it for you.
130
00:10:25,224 --> 00:10:26,864
It's a small thing.
I'll go.
131
00:10:26,944 --> 00:10:28,144
Whether it's a small thing or big.
132
00:10:28,184 --> 00:10:29,704
Tell me everything.
I'll do it.
133
00:10:29,744 --> 00:10:31,864
Mom, but..
- You shouldn't argue with Mom.
134
00:10:31,944 --> 00:10:34,264
Hold this.
I'm coming in a moment.
135
00:10:38,624 --> 00:10:41,024
Mom,I can do at least this much.
136
00:10:41,104 --> 00:10:43,104
Keep quiet.
Let me do it.
137
00:10:43,144 --> 00:10:45,144
Okay,fine.
138
00:10:46,264 --> 00:10:47,664
Will you do one more thing?
139
00:10:47,744 --> 00:10:48,944
Yes,tell me.
140
00:10:48,984 --> 00:10:51,784
I feel like yawning.
Will you do even that?
141
00:10:58,464 --> 00:11:00,624
Are you coughing?
Wait, wait..
142
00:11:00,704 --> 00:11:03,024
Water..I'll get water.
143
00:11:06,864 --> 00:11:09,504
Take this,my child. Carefully.
144
00:11:12,424 --> 00:11:14,424
Are you alright?
145
00:11:18,624 --> 00:11:20,744
Do you see,elder daughter-in-law?
146
00:11:20,784 --> 00:11:22,064
You won't get such service
147
00:11:22,104 --> 00:11:23,704
in even five star hotels.
148
00:11:23,784 --> 00:11:25,264
Which Savita is giving to her
149
00:11:25,304 --> 00:11:26,744
darling daughter-in-law,Shreya.
150
00:11:26,824 --> 00:11:28,384
Like a personal secretary,
151
00:11:28,464 --> 00:11:30,904
she's moving back and forth,of her.
152
00:11:30,984 --> 00:11:33,224
She already had affection for her.
153
00:11:33,304 --> 00:11:35,704
Ever since she has come back after being kidnapped,
154
00:11:35,784 --> 00:11:37,464
she has poured out much love on her.
155
00:11:37,544 --> 00:11:39,104
This's the only one in this house,
156
00:11:39,144 --> 00:11:41,144
who's going to have a baby.
157
00:11:41,704 --> 00:11:44,704
As if your baby is going to come directly from the sky.
158
00:11:47,024 --> 00:11:48,744
Sad..
159
00:12:01,984 --> 00:12:04,104
Which files are these,Savita?
160
00:12:09,984 --> 00:12:11,704
This..
161
00:12:11,744 --> 00:12:14,024
These are the files of Shreya's shop.
162
00:12:14,064 --> 00:12:16,744
She had to check the accounts.
So,I was taking them.
163
00:12:19,064 --> 00:12:20,704
Savita, I can see,ever since Shreya has come back,
164
00:12:20,744 --> 00:12:22,504
you're just roaming around her.
165
00:12:22,544 --> 00:12:25,024
You've not left her alone for even for a moment.
166
00:12:25,104 --> 00:12:27,104
Is everything alright?
What's this going on?
167
00:12:27,144 --> 00:12:29,424
I'm just taking care of her.
What's wrong in it?
168
00:12:29,464 --> 00:12:32,024
No,Mom.
There's nothing wrong in it.
169
00:12:32,104 --> 00:12:33,344
In fact, thanks to you.
170
00:12:33,424 --> 00:12:35,664
Shreya came back only because of you.
171
00:12:35,744 --> 00:12:37,864
But, I didn't understand one thing.
172
00:12:37,944 --> 00:12:40,584
How did you come to know,where Shreya was?
173
00:12:43,864 --> 00:12:45,864
I know where Shreya is.
174
00:12:52,864 --> 00:12:55,704
Shreya..Shreya..Wake up,my child..
175
00:12:55,744 --> 00:12:57,264
How does it matter?
176
00:12:57,344 --> 00:13:00,064
Our child has come back home safe and sound.
177
00:13:00,104 --> 00:13:02,584
Her baby is fine.
What else do we want? Isn't it?
178
00:13:02,664 --> 00:13:04,304
That is correct,Mom.
Shreya is alright,
179
00:13:04,384 --> 00:13:06,304
baby is fine.
Everything is okay.
180
00:13:06,384 --> 00:13:07,744
But, how did you know,
181
00:13:07,784 --> 00:13:09,464
where had the kidnappers kept Shreya?
182
00:13:09,504 --> 00:13:10,824
Amazing,Mom-in-law!
183
00:13:10,864 --> 00:13:13,184
You turned out to be James Bond of spies.
184
00:13:13,224 --> 00:13:15,744
You solved the problem in no time.
185
00:13:15,824 --> 00:13:18,024
Yes,people say..
186
00:13:18,064 --> 00:13:20,024
If the children are in pain,
187
00:13:20,064 --> 00:13:22,544
mother knows even from thousand kilometres away.
188
00:13:22,624 --> 00:13:25,024
But, today you have proven this.
189
00:13:25,104 --> 00:13:26,744
But, how did you come to know?
190
00:13:26,784 --> 00:13:28,784
Did you get any clue?
191
00:13:34,624 --> 00:13:36,184
What happened was..
192
00:13:36,224 --> 00:13:37,864
That day when we were running away from the lion,
193
00:13:37,944 --> 00:13:39,304
I saw the person
194
00:13:39,384 --> 00:13:40,984
which was seen in the CC camera.
195
00:13:41,024 --> 00:13:42,464
So, I followed him,
196
00:13:42,504 --> 00:13:44,224
and reached where Shreya was.
197
00:13:44,264 --> 00:13:46,064
You followed a man,that too alone.
198
00:13:46,144 --> 00:13:48,544
When you saw him,you didn't find it right
199
00:13:48,624 --> 00:13:49,824
to either tell us or the police?
200
00:13:49,864 --> 00:13:51,744
You went alone like the Queen of Jhansi.
201
00:13:51,824 --> 00:13:54,264
Savita,you're hiding something.
202
00:13:56,264 --> 00:13:59,224
Yes,Mom.
Even I feel that you're hiding something.
203
00:14:04,904 --> 00:14:06,904
Why are you all after me?
204
00:14:06,984 --> 00:14:08,384
How did you reach?
How did you reach?
205
00:14:08,464 --> 00:14:09,744
How does it matter,how I reached?
206
00:14:09,824 --> 00:14:11,824
I reached as I had to reach.
207
00:14:11,864 --> 00:14:14,624
Think that Mother Lakshmi had reached me there.
208
00:14:14,664 --> 00:14:15,664
That's all.
209
00:14:15,704 --> 00:14:18,304
Our child has come back home safe and sound.
210
00:14:18,344 --> 00:14:19,424
Celebrate it.
211
00:14:19,464 --> 00:14:20,744
Started to investigate me.
212
00:14:20,824 --> 00:14:22,624
As if I had robbed the bank.
213
00:14:23,664 --> 00:14:25,504
No, no..Mom..
214
00:14:25,544 --> 00:14:28,264
We were just..
- Leave it..leave it.
215
00:14:28,344 --> 00:14:30,624
I'm going to give this file to Shreya.
216
00:14:48,344 --> 00:14:49,704
Where has he gone?
217
00:14:49,744 --> 00:14:51,984
I had asked him to meet here only.
218
00:14:58,184 --> 00:15:00,184
Hey..
- Lion..lion..
219
00:15:00,224 --> 00:15:03,024
Lion..lion..lion has come.
220
00:15:04,784 --> 00:15:06,784
It's me..It's me.
221
00:15:08,624 --> 00:15:11,424
Who did this to you?
222
00:15:13,904 --> 00:15:15,904
Lion did this.
223
00:15:16,144 --> 00:15:18,144
It looked as if,
224
00:15:18,184 --> 00:15:20,704
It had come for the help of Shreya.
225
00:15:20,784 --> 00:15:23,544
Really?
What are you talking?
226
00:15:23,584 --> 00:15:25,944
That,which I saw with my own eyes.
227
00:15:34,824 --> 00:15:36,584
Sister Kavita,after the lion attacked,
228
00:15:36,664 --> 00:15:38,664
I fell unconscious right there.
229
00:15:38,704 --> 00:15:40,704
As soon as I regained consciousness,
230
00:15:40,744 --> 00:15:42,304
I can see the lion coming back to me,
231
00:15:42,344 --> 00:15:43,704
walking from the front.
232
00:15:43,784 --> 00:15:45,864
I acted to be unconscious again.
233
00:15:45,944 --> 00:15:48,864
The moment I opened my eyes,what I could see was..
234
00:15:49,544 --> 00:15:51,504
that lion was not coming alone.
235
00:15:51,544 --> 00:15:54,424
Behind the lion was sister Savita also coming.
236
00:15:56,144 --> 00:15:58,424
Seeing sister Savita,I hid there.
237
00:15:59,824 --> 00:16:01,824
Savita..
238
00:16:05,264 --> 00:16:07,624
Okay..
239
00:16:07,704 --> 00:16:09,544
That means,walking behind the lion,
240
00:16:09,624 --> 00:16:11,424
Savita reached there.
241
00:16:11,504 --> 00:16:13,744
Yes..sister Kavita,
242
00:16:13,784 --> 00:16:15,664
it's good that sister Savita didn't see me.
243
00:16:15,704 --> 00:16:16,944
If she would have seen,
244
00:16:16,984 --> 00:16:18,664
then, our whole plan would have been shattered.
245
00:16:18,744 --> 00:16:20,704
Now,how are we going to get Shreya's child?
246
00:16:20,784 --> 00:16:23,504
We'll get.
We'll definitely get,sister Kavita.
247
00:16:24,104 --> 00:16:26,384
Nobody at home got to know.
Did they?
248
00:16:26,464 --> 00:16:28,704
It seems to everyone,that for ransom
249
00:16:28,744 --> 00:16:30,744
from Shreya's father,Shreya had been kidnapped.
250
00:16:30,784 --> 00:16:33,744
Then it's alright,sister Kavita.
It's good.
251
00:16:34,064 --> 00:16:36,064
Now,we have very little time.
252
00:16:36,144 --> 00:16:38,144
Shreya will deliver the baby any time.
253
00:16:38,184 --> 00:16:40,424
Our mission will be to achieve the child anyhow.
254
00:16:40,504 --> 00:16:42,784
This time the plan won't be ruined.
This time
255
00:16:42,824 --> 00:16:45,064
we'll have a perfect plan.
We'll make terrific plan.
256
00:16:45,144 --> 00:16:47,104
We'll make such a plan that, let aside the lion,
257
00:16:47,144 --> 00:16:49,424
even if the whole forest comes to save her,
258
00:16:49,464 --> 00:16:51,024
even then it won't be able to save her.
259
00:16:51,984 --> 00:16:54,464
As soon as you find Shreya alone,
260
00:16:54,504 --> 00:16:57,424
You inform me immediately.
I'll kidnap her.
261
00:16:57,704 --> 00:16:59,704
This is the problem.
262
00:16:59,744 --> 00:17:02,384
She's never seen alone.
263
00:17:02,424 --> 00:17:05,424
Savita is stuck like a chewing gum to her.
264
00:17:07,824 --> 00:17:10,824
First of all,something about Savita has to be done.
265
00:17:22,727 --> 00:17:24,727
Hello!
266
00:17:25,406 --> 00:17:27,406
Everything okay?
- Yes.
267
00:17:27,446 --> 00:17:29,407
Shreya,shall I say something?
268
00:17:29,487 --> 00:17:30,847
I can't believe
269
00:17:30,927 --> 00:17:33,247
that in few days,he'll be with us.
270
00:17:33,327 --> 00:17:36,207
He hasn't yet come and he's become our lives.
271
00:17:36,287 --> 00:17:39,287
Imagine,what will be our condition when he comes.
272
00:17:41,807 --> 00:17:44,847
Do you know,Shreya?
When you both were not with me,
273
00:17:44,887 --> 00:17:47,847
my condition was such,that I can't even tell you.
274
00:17:49,327 --> 00:17:51,327
Finally,you guys are here.
275
00:17:51,367 --> 00:17:54,127
Safe..
And I'm super happy.
276
00:17:54,207 --> 00:17:56,607
Vaibhav,even I'm very happy.
277
00:17:57,047 --> 00:17:59,767
But, I can't understand..
278
00:18:00,167 --> 00:18:02,447
Why would anyone kidnap me?
279
00:18:02,487 --> 00:18:04,967
Police is at it.
They are investigating.
280
00:18:05,047 --> 00:18:06,567
We'll come to know who did and for what?
281
00:18:06,607 --> 00:18:09,327
Look Shreya,you just take care of one thing.
282
00:18:09,367 --> 00:18:11,567
For the past nine months,I've been reading
283
00:18:11,607 --> 00:18:13,487
books on this parenting and pregnancy.
284
00:18:13,527 --> 00:18:14,767
And there's one thing common in all.
285
00:18:14,807 --> 00:18:16,367
Only one thing is written in all.
286
00:18:16,447 --> 00:18:19,327
Happy Mother means Happy child.
287
00:18:19,367 --> 00:18:21,687
Is it okay?
Come on laugh at this.
288
00:18:22,927 --> 00:18:24,927
Come on,laugh..
289
00:18:24,967 --> 00:18:26,967
I'm not feeling like laughing.
290
00:18:27,007 --> 00:18:29,247
Then, which day will I be useful?
291
00:18:29,327 --> 00:18:31,767
I'm there.
This stupid husband of your,
292
00:18:31,807 --> 00:18:33,367
very well knows how to get
293
00:18:33,407 --> 00:18:35,407
smile on his wife's face.
294
00:18:39,287 --> 00:18:41,927
Vaibhav..
295
00:18:43,207 --> 00:18:45,207
Vaibhav..
296
00:18:46,241 --> 00:18:48,241
What are you doing?
297
00:18:48,281 --> 00:18:50,961
Nothing,Mom.
I was just having fun.
298
00:18:52,569 --> 00:18:55,289
Does anyone have fun like this?
If she had got hurt?
299
00:18:57,121 --> 00:18:59,041
Vaibhav,you're going to become a father.
300
00:18:59,081 --> 00:19:00,401
Understand a little.
301
00:19:00,481 --> 00:19:02,641
Mom,I was just
- Enough..
302
00:19:02,721 --> 00:19:05,041
There's no need to make me understand.
303
00:19:13,657 --> 00:19:15,977
How can you be so careless?
304
00:19:17,017 --> 00:19:19,337
Mom,why are you reacting like this?
305
00:19:19,377 --> 00:19:21,497
She's absolutely fine.
Nothing happened to her.
I was..
306
00:19:21,537 --> 00:19:23,697
Yes,Mom.
I'm absolutely alright.
Nothing has happened.
307
00:19:23,777 --> 00:19:25,777
Should we wait for something to happen?
308
00:19:25,817 --> 00:19:28,137
That which happened with Shreya,is it not enough?
309
00:19:29,057 --> 00:19:31,057
Dare you, do this again.
310
00:19:34,457 --> 00:19:36,697
What has happened to Savita?
311
00:19:36,737 --> 00:19:38,137
I'm seeing her screaming like this
312
00:19:38,177 --> 00:19:39,457
for the first time.
313
00:19:43,257 --> 00:19:46,017
It seems she has started having strokes again.
314
00:19:47,857 --> 00:19:50,257
Sad..
- Strokes again..
315
00:19:51,817 --> 00:19:53,817
Come,I'll tell you.
316
00:19:55,617 --> 00:19:57,617
What were saying there?
317
00:19:57,697 --> 00:19:58,897
I'm telling the truth.
318
00:19:58,937 --> 00:20:01,377
Savita had come to this condition even in childhood.
319
00:20:01,457 --> 00:20:03,817
Gangaprasad left us and went away.
320
00:20:03,897 --> 00:20:04,897
Which Gangaprasad?
321
00:20:04,977 --> 00:20:06,457
The street dog.
322
00:20:06,537 --> 00:20:08,577
He was so small.
Was getting
323
00:20:08,617 --> 00:20:10,857
drenched.
Savita brought him home.
324
00:20:10,897 --> 00:20:13,097
She loved him like a baby.
325
00:20:13,177 --> 00:20:15,977
Then one day,someone carried it away.
326
00:20:16,017 --> 00:20:17,817
In the grief of his going away,
327
00:20:17,897 --> 00:20:19,737
Savita got crazy.
328
00:20:19,777 --> 00:20:22,017
Then we had to take her to the doctor.
329
00:20:22,097 --> 00:20:24,857
See, even now she's in the same condition.
330
00:20:26,177 --> 00:20:28,497
It seems, this time also you'll have to
331
00:20:28,577 --> 00:20:30,177
take her to the Psychiatrist.
332
00:20:30,257 --> 00:20:32,257
She has got no strokes.
333
00:20:33,097 --> 00:20:35,577
Anyway,these are all childhood matters.
334
00:20:36,217 --> 00:20:38,617
After the kidnapping of Shreya,
335
00:20:38,697 --> 00:20:41,017
she's a little worried about her.
336
00:20:41,057 --> 00:20:43,057
And nothing else.
I know Savita very well
337
00:20:43,097 --> 00:20:45,017
since many years.
338
00:20:45,057 --> 00:20:48,017
It's nothing like this.
I don't believe all this.
339
00:20:52,017 --> 00:20:54,017
I don't believe..
340
00:20:54,377 --> 00:20:56,377
Don't believe.
341
00:20:56,417 --> 00:20:58,577
But, I will make you believe.
342
00:20:58,657 --> 00:21:00,897
I'll create such a condition,
343
00:21:00,977 --> 00:21:03,897
that you'll yourself take Savita to the Psychiatrist.
344
00:21:03,977 --> 00:21:06,857
On one side Savita will have mental treatment,
345
00:21:06,897 --> 00:21:08,897
and on the side,
346
00:21:08,977 --> 00:21:11,457
we will get Shreya kidnapped.
347
00:21:11,497 --> 00:21:13,257
Just once,that Shreya's wonder child
348
00:21:13,297 --> 00:21:16,217
comes in our custody.
349
00:21:17,897 --> 00:21:19,897
But for that,
350
00:21:19,937 --> 00:21:22,577
we will have to remove Savita from our way.
351
00:21:23,297 --> 00:21:26,097
Think of such a plan, Kavita..
352
00:21:26,137 --> 00:21:29,097
that you can prove,that
353
00:21:29,177 --> 00:21:31,457
Savita has a mental problem.
23578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof