All language subtitles for [Eng] Love At Night ep 21

Love at Night
EP21

Xu Qingyou

It's just a song.

Not a big deal, right?

How many memories do you two still have?

Thanks to you.

I don't feel safe leaving my son at home for a day.

You're really annoying.

Leaving without saying goodbye is not a good habit.

Wait for me at home and I'll bring you goodies.

It's a deal.

I'll pick him up at 10.

Okay, let's go.

Lingze

I never thought

we would still be so tacit after 10 years.

There is no longer

any tacit understanding between you and me

and it will be the same in the future.

May I have a glass of whiskey?

We are closed.

Still mad at me?

I only know,

once something is broken,

even if it is restored,

it will not return to the way it was before.

You left so decisively then.

Why are you back now?

Work.

Work.

Then what kind of work was it

that made you let go of your relationship with him?

I left him for my own future,

but now I'm back.

I'm going to get him back.

Have you seen this?

When you left,

he looked for you every day like a madman.

What a proud man he was!

How irritated he was

to become so humble?

There are really many ways to break up.

You didn't have to

choose this way.

Did you consider his feelings?

I'll pay him back

what I owe him.

You gave him the company he needed most,

but you also gave him the hardest blow.

He has found someone better for him now.

He doesn't need you anymore.

I can give him anything he wants.

I did

and I still do.

It was a really rewarding day.

I'll take this one.

These are for you.

These...

Then I'll give this to my sister.

She'll like it.

What's wrong with you?

Speaking of your sister,

I haven't even figured out

how to tell her about us yet.

What do you think her reaction will be?

I know my sister best.

Look,

I am her beloved brother

and you are her best confidant.

Maybe she can't be happier.

I probably wouldn't be happy

if your sister was with my brother.

Then I don't care if she's happy or not.

But if she wants to punish us,

let her come at me and I'll protect you.

No way.

If she wants to punish us,

I must take half of the blame with you.

No, I said

I'll take the blame for you.

You want to run away after you kiss me?

Xu Qingyou, open the door.

I heard the sound of the vacuum cleaner.

Nonsense.

The vacuum cleaner is not turned on at all.

How come there is a sound?

I bought your favorite.

What's that?

Don't think you can buy me off

with these sugar-coated bullets.

I have to go to bed early, good night.

Why are you in such a hurry?

I have a meeting tomorrow

and I need to prepare materials.

Are you jealous?

I'm not.

Let me down.

Do you know that you are breaking into a private house?

You let me in.

Who knew that would set a fox to keep the geese?

Director Xu

I demand to fulfill my privilege as your family.

What privilege?

Be your mind trash can.

I know it's bad for me to think this way, but

I'm full of images

of you and Tang Xi now.

The longer I stay with you,

the more I realize that I don't know you at all.

I don't know anything

about your life and your colleagues.

I didn't participate in your life before

and I'm not sure

if I will be in your future life.

It's over.

Now you are my girlfriend.

But I may break up with you.

You're jealous.

The family's privilege is not fulfilled.

I'll punish you to watch something with me.

The song I wrote a few days ago.

I originally wanted to give it to someone

but now it seems that

it can't be given out.

Now that it can't be given out, just forget it.

Okay, then don't give it out.

Anyway, someone listened to it

and thinks it's normal.

Director Xu

I want to apply for something.

Please.

It'll be the band's anniversary a few days later.

I have to take a family member with me.

I'll think about it

and see if I have time.

Think about it?

Then how can you

make sure?

It depends on your performance.

Received.

Director Xu

Have you decided yet?

How can I decide like this? I can't.

What about this?

It's fine.

Then it's settled.

Okay.

Thank you.

Hey, Xu Wei

I'm running late.

Can we talk after work?

Look back.

If you have something to say, say it here

or we'll both be screwed if your sister sees us.

Yeah.

You haven't figured out how to tell her?

Okay.

What's the matter? Why do you come all of a sudden?

I know that you go to work on time every day

and you don't have a good breakfast.

This is the love breakfast I made for you.

It's just a breakfast.

I can order the takeout.

Can the takeaway be comparable to mine?

OK, I'm going to work.

Have breakfast first

and then drink coffee.

Got it.

And...

Do you have time after work?

Go to the studio.

I will cook you chicken soup.

I have to work overtime at night.

But...

Fine.

I'll try my best, OK?

OK, go to work.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Miss Xu

Do you have time to talk to me?

Do we have anything to talk about?

I have something you must want to see.

No problem.

Some routines in college.

You want me to see this?

But after all

I participated in his whole youth

but you know nothing about this.

Are you not curious?

Miss Tang, I'm really not curious at all.

On the contrary,

you seem to be very concerned about our present.

I won't let this trivial matter

affect our relationship.

Don't live in your memories.

Yours is

called past.

Miss Xu

Mo Lingze was indifferent and closed when he was in college.

He was totally a different person back then.

After he was with me,

he gradually began to change

and slowly grew into Mr. Mo

who is well-known in the industry.

So all you know

is his present.

Fang Qi, Your phone keeps ringing.

It doesn't matter. I'll check it later.

Finally finished.

How is it?

Doesn't it taste good?

Why is it so delicious?

Why are you so virtuous?

I have to go. I've stayed for too long.

You haven't eaten the soup.

It...

It's raining outside.

I don't have an umbrella.

Why don't you stay here?

You have.

What is it if you don't have an umbrella?

What is it?

Xu Wei

You...

Screwed.

Am I hallucinating out of anger?

Well...

Xu Qingyou, listen to me.

Sister, Fang Qi and I are serious.

It's over. The Xu family is over.

Are you out of your mind?

Xu Qingyou

Sister

Xu Qingyou, listen to me.

Sister, wait.

Sister

We didn't intend to hide it from you.

Really.

Yeah.

I can't wait to tell the world.

Wait a minute.

Don't say anything.

I need to chill.

If any of you follow me,

I'll break up with you.

No.

If she has anything to do with you,

let her go for me.

Who's that?

What's wrong?

What happened?

Fang Qi and Xu Wei are dating.

I really can't understand.

Xu Wei used to follow me and Fang Qi

with bare buttocks.

At that time, he was still wearing open crotch pants.

As soon as Xu Wei provoked Fang Qi, Fang Qi beat him.

But now what?

She stopped beating him, but she kissed him.

But what I care most about is that

no one tells me that they are in love,

They both hide it from me.

Maybe

they want to wait for the relationship to stabilize

before telling you.

Didn't we tell them

about us at the beginning?

Can it be the same for us?

And whose side are you on?

One is my brother and the other is my best friend.

We're done.

So many missed calls, are you sure not to answer?

No, I'm not ready.

If this is the case,

I will arrange more work for Fang Qi

tomorrow morning

to vent your anger.

Not a chance.

Fang Qi is my friend, and only I can bully her.

No one can bully her.

Depends on your performance.

Who's that?

I know that you

are busy with work every day,

so you didn't reply to my messages.

I brought your favorite fried chicken

and eight of your favorite sauces.

Sweet and sour sauce.

Youyou

We were really about to tell you

but you found out a step earlier.

Look at me,

just give me an out.

I just rob the cradle.

And we are sincere.

We're not joking.

Why can't you make it through?

What?

If you apologize, I have to forgive you, right?

Do you have any misunderstandings about apology?

And what I'm most angry about

is that you keep hiding it from me.

Speaking of hiding from you,

I suddenly remembered,

in the summer of the third year of high school,

the monitor of class two had a crush on you.

And you also hided it from me.

I didn't say anything then.

You want to talk about this?

You went on a date with Feng Yu.

Did you tell me?

Didn't you know that I hate him the most?

You forgot about my birthday in the sophomore year.

You don't have me in your heart.

Do you have me in your heart?

If you do,

will you keep hiding it from me?

You picked up my brother.

Miss Fang, are you speechless?

Just go.

I...

Go.

My shoes, Xu Qingyou.

Thank you.

Lingze

I ordered your favorite steak and shrimp.

Let's get to the point you mentioned.

About Taikang.

Can't we talk about that later?

Look,

I just got a dog from my friend.

Isn't it cute?

Let's raise it together.

It seems that your asthma has been cured.

Not really.

But now, it can mainly be raised by you

and I can come to see it from time to time.

Being good at relations is indeed Miss Tang's style

but it's useless to me.

But raising a dog, watering the flowers,

writing songs

and cooking together was our dream.

I don't like staying in the past.

It's not the past.

It's just an unrealized future.

We have missed some time,

but now it's not late to remedy it.

If Miss Tang doesn't plan to get to the point,

I'm not going to accompany you.

It's been three days on Taikang's side.

Are you sure you want to hold on to this?

I know,

as long as I am still useful to you,

you have no way to refuse me.

Miss Tang doesn't know that

I never make up for past mistakes

when I make investments.

I only pursue newer returns.

And I don't like small dogs.

I have tried my best

to apologize to her sincerely today.

She is still angry.

If you're in a bad mood, you should eat more sweets.

Try this. I've baked it on my own.

I have no appetite.

Fang Qi, don't worry about it.

My sister just doesn't figure it out

for now.

Really?

Yeah.

I don't know

if she will abandon her brother.

But it is absolutely impossible

for her to break up with her close friend

of twenty years.

It makes sense.

For the sake of your beauty

I forgive you for rejecting it just now.

The cream is pretty delicious.

Right?

I'm here, where are you?

Why are you here?

This is what I want to ask.

Thank you.

Fried bamboo worm, please.

Fried intestines.

Stir-fried silkworm chrysalis.

Boiled pork giblets with baked wheaten paste.

Roasted grasshoppers.

Kidney egg soup. Thank you.

You know I don't eat viscera.

You know that I hate bugs.

Did you do it on purpose?

We don't have some of the dishes.

Would you like to change to something else?

Just serve what you have, thank you.

No wonder Poker Face

invited me to dinner so kindly.

It's good to have a meal.

Who is Fang Qi?

I am. What's the matter?

Where is Wei Yong?

Where did you hide him?

Mr. Wei in Hengli?

Is he eating here today?

I followed his car.

Stop pretending.

Coquette, I'll kill you.

How dare you seduce my husband?

Let go!

Honey.

-Honey. -Wei Yong.

Explain to me.

You...

Don't talk nonsense.

Never mind.

Xu Qingyou

Let go of me.

Are you OK?

Explain to me, Wei Yong.

Sorry, Miss Fang.

I won't leave if you don't explain.

Sorry.

Stop, please.

Are you out of your mind?

I'm sorry.

Coquette.

You have never been able to fight since you were young.

Every time I fought them back.

Why did you bluff today?

Someone takes the lead.

Isn't it you who have been beaten up a lot since childhood?

Every time I have to help you heal your bruises.

If you don't apply ice to the bruise,

it will quickly swell up.

Who is Miss Fang?

I am.

This is the medicine you ordered.

I didn't order it.

Kill you three thousand.

I know you won't leave me alone.

I was wrong.

Don't be angry, OK?

Actually, I'm not very angry.

It's just a little hard to accept it.

Besides,

you know why I'm angry.

I know I shouldn't hide it from you.

I really didn't want to hide.

I was thinking about how to tell you.

You found out

before I figured it out.

Does it hurt?

No.

You see, I was scratched.

Fang Qi

What happened?

Sister, what happened?

What's the matter?

Did you two fight?

Sit.

Let me tell you a joke.

Do you know why vampires don't go to Sichuan?

Because they only eat bloodSimilar sound as not spicy.

Don't be angry.

Don't be unhappy, okay?

Director Xu is so worrying.

I can hardly be happy.

I'm not.

You are not? I watched the monitoring.

Director Xu, you are really a warrior.

Went up and fought with her at once

and not afraid of her excessive behavior.

Right?

Actually, my strength was okay

and I couldn't

watch Fang Qi being bullied, right?

In this case,

you should just pull Fang Qi to the side

and call the police.

I think so.

I will do so next time.

I promise. I swear.

Don't be angry.

Don't miss the band's hot pot dinner tomorrow.

Of course.

You're so good-looking.

Don't be angry.

Does it hurt?

No, I'm pretty good.

Today is a blessing in disguise.

The good thing is that my sister finally accepted it.

But the bad thing is that

you were aggrieved.

Blame me, I didn't protect you well.

It doesn't matter. If there weren't so many onlookers,

I could fight another 800 rounds.

Fang Qi, you are with me

not for you to protect yourself.

If you encounter this kind of thing next time,

tell me as soon as possible

and hide.

I'll help you fight.

OK.

So good-looking.

Do you have anything you really want to do?

Nothing specifically.

Then

let's do what I especially want to do.

What do you want to do?

Watch a movie

with you.

That's it?

No problem.

Let's go back early today

and watch the movie together tomorrow.

It's on me.

I'm used to it.

I mean

I'll buy you ticket

and you buy me popcorn, okay?

OK.

What are you doing? Arresting the prisoner?

Easy.

Let's go.

Come on, cheers.

Today is really a good day.

We finally have the opportunity to be with white...

No, we can't call you white-collar.

We have dinner with our sister-in-law.

To be honest,

since the last time you came to our bar

and broke Momo's game record,

I said this girl is unusual.

Right?

Only this kind of unusual girl

can make Momo enlightened.

He's finally willing to find a girlfriend.

So right.

Since you know she's your sister-in-law,

be careful to talk too much in the future.

Come on, let's eat.

Come on.

Come on.

Thank you.

Such a nice dinner.

Boss...

Same sauces?

OK.

How mincing you are!

Mincing.

Although Lao Luo looks like this now,

he is the one who has done the greatest business among us.

What do I look like?

Look in the mirror.

It's him.

When he started this hot pot restaurant,

he just wanted to open a canteen for the band

but he didn't expect that it's getting bigger and bigger.

You see, I opened a canteen

but was teased by them every day.

I got a phone call.

Here, try this.

What's wrong?

Things have changed in Taikang.

I'll be waiting for you at Shangger.

Be here in 30 minutes

or the project will fall through.