All language subtitles for [Eng] Love At Night ep 18

Love at Night
EP18

Xu Qingyou, you...

Again?

A lipstick mark.

You despicable spy!

Hey, calm down.

I'm standing by you.

Lin Siyu

I have to answer the phone.

Okay.

Well, I'll be back soon.

Qingyou

There's something urgent. I have to go.

Okay.

Help yourself.

How dare you, Xu Qingyou!

Lingze was in your room

that day, right?

Now that you've known everything,

I'll tell the truth.

Yep, you are right.

You...

Why you're not keeping your end of the bargain?

I asked you to help me keep an eye on Lingze,

but you stole his heart!

Miss Lin

I understand your feeling.

But I've never promised to help.

Then you didn't reject me either.

Your traitor!

Now that you know that we are together,

are you sure to be so rude to me?

I would tell him.

May I ask you that

why you think Mo Lingze loves you?

Because he treats me very well.

When newly arrived Golden Capital,

no one but he was willing to be my guide

and told me what to do.

He taught me everything.

When I made mistakes,

he would help me clean up the mess in no time.

Do you know Wang Ji?

Mo Lingze never blames him for his lack of experience.

And Fang Qi, do you know her?

If it weren't for Mo Lingze's tolerance,

she would have been kicked out of Shangger Capital

because of a work error.

Do you think Mo Lingze loves them?

You're a liar.

I won't believe you.

Why?

I've pursued him for so long.

Why did he choose another woman?

Mo

The concealment of our relationship

failed on the first day.

Well,

you're still unshakable?

What's wrong? Why do you put your luggage here?

Wanna live here?

No way.

How could I be kicked out

if it weren't for your ridiculous ideas?

According to common sense,

you should compensate me for my mental damage.

As we both are laborers,

I forgive you this time.

I can sleep on the sofa.

It's blackmail.

Just judge the situation

and play it by ear.

You taught me that.

I have nowhere to go anyway,

you can't get rid of me.

Okay, you win.

Let's meet each other halfway.

You have to go to work

though you were dumped.

Hurry up and make money.

No love, no gains.

Stand on your own feet.

Hope he was not really traumatized.

I'm not good at making money,

but I can tip off.

Wang Ji, this document...

The information of the Taikang Biological Project is all on it.

I'll leave if there is nothing else.

Halt.

What happened to you today?

Nothing. I'm okay.

Dissatisfied with me?

Not a bit.

Because of Lin Siyu?

I've heard about it.

What Lin Siyu

has been busy with is all for you.

Don’t be so cruel

even though you don’t like her.

Besides, her leg is hurt.

If I had known that you were so hard-hearted,

I wouldn't have worked for you at the beginning.

Or I won’t be suffering.

If you like her, let her see your heart.

It's time to show

the fruit of your training at the reception tonight.

Okay, I'll try my best.

Hello?

Youyou, can you come to the hospital?

What's wrong?

Mr. Mo, haven't seen you for years.

It's been a long time.

Talk to you later.

Okay.

See you.

Okay.

Siyu, long time no see.

Mrs. Zhang

You're stunning tonight.

How is Mr. Lin?

Are you running away?

Sorry. It's urgent.

I'm in the hospital now, maybe I can't come to you.

Are you sick?

Not me.

It's Fan Yunxi's mother.

She suddenly became dizzy.

Now she is undergoing a surgery.

She's always kind to me.

I can't just sit by.

I won’t leave here until the surgery is over.

Okay, I get it.

Where is your plus one?

She stood you up?

Lingze

You also know that

industry receptions are meant for resource exchanges.

Why not let me be your plus one?

I'll put in a word for you,

then you will get twice the result with half the effort.

No need.

I wore this dress for you.

It was tailored for me with half a year.

The embroidery was stitched by hand.

Everyone is impressed by my beauty,

but you don't want to look at me.

Lie to you, exploit your innocence.

Take your love

as a stepping stone for profits and status.

This is what you want?

Isn't it because of Xu Qingyou?

She's just a white-collar worker.

An eye candy.

What can she do for you?

First,

she is not an eye candy.

She earns her own living.

Second,

my heart

belongs to her.

I don't mind others' comments.

Am I inferior to her?

You are not inferior to her.

It's just that you are not her.

Qi.

Not in the mood？

I got it.

No wonder you're tired.

Yunhai Technology's case has not yet been closed.

Taikang Biological Project also needs your attention.

Mr. Wang of Yunhai Technology

always changes his mind after negotiations

and adds some unequal clauses.

It's impossible. I'm speechless.

Taikang's case is a sticky business.

It'll take us great efforts

to solve it.

I have an evil thought.

It would be not bad

if this project ended up a failure.

At least we could rest for a few days.

Hello, boss.

The reception for venture capital investment,

come here and pick up Lin Siyu.

She will get drunk.

Qi

Our boss asked me to pick up someone.

I have to go.

Okay.

Hang on.

Let's go together.

Go home and do it.

Don't forget your key, Qi.

It doesn't matter. Someone...

Thank you.

Let's go.

Don't worry, it'll be fine.

Why is her situation so serious all of a sudden?

Her condition is not good all the time.

She's worried about us recently.

I am a bad son.

I always feel that I can company her for a long time in the future,

but now I found she was sixty.

Heaven always provides for good people.

She will be fine.

Youyou

Can you stay with me forever?

I used to think

we would be together forever.

I didn't expect that...

I came today

is because I was worried about her.

She is really nice to me.

Youyou, can you forgive me?

Sorry,

I was being frivolous.

I just didn’t expect that

one day I would lose the two most important people

in my life at the same time.

The past has passed.

I'm going to get a cup of coffee.

Are you Miss Xu?

A gentleman left it here just now and said it was for you.

Who is he?

He just put it here and left.

Okay, thank you.

You're welcome.

Hello,

have you come to the hospital?

Hmm....

Why don't you tell me?

Are you angry?

Why don't you tell me.

You're so large-hearted.

You'll forgive me, right?

Don't flatter me.

This time you ruined

my quality time with my girlfriend.

So you have to

make a sound compensation plan.

You're thoughtful.

Do you have extra conditions

or restrictions on the plan?

It's up to you,

but I want to see your sincerity.

I used to think

we would be together forever.

I didn't expect that...

Answer my question.

Am I gorgeous?

Yeah.

Am I gentle?

Probably.

Why does he choose that old lady instead of me?

She's thirty years old.

Thirty is not old.

You...

Why do you stand by her?

The investment circle is so sinister,

I can help him and protect him.

As long as my dad promises,

he could get any project he wants.

Can Xu Qingyou do that?

Is he crazy?

Have you ever thought

that these don't matter to him?

Then what matters?

What matters

is whether he likes the girl.

You know, we are

calculating every day in business.

Calculate numbers or others' hearts.

Argue about little details and weigh the gains and losses.

We can't lose even a bit.

Once

we meet someone

we love genuinely,

we stop calculating.

You think so?

Are you crazy, too?

The tastes of dishes are great.

Their environment is greater.

You want to treat me to a big meal?

You bought new slippers?

Okay.

You take all the blue ones. I'll use the pink ones.

You're back.

Get easy on the alcohol.

You'll feel uncomfortable every time you drink too much.

Don't drink icy water.

You'd better drink some hot water

after drinking wine,

or I can make you some ginger tea.

He's left here for so many days.

I haven't got used to his absence.

No biggie.

I've been alone for so many years.

Don't be so sentimental.

See ya.

I want the blue one.

Sorry,

my fault!

Don't be angry.

It's eleven o'clock.

She must have arrived home after working overtime.

He's crazy.

Completely crazy.

I should eat better as I lives alone.

Halt my weight loss plan tonight.

Let me see.

I usually cook for her.

What will she do today?

Too talkative.

I've bought her all the ingredients

and cut the vegetables.

She only has to put these into the pan.

Will she cook for herself?

Order a takeaway.

If you ask me...

But she is so lazy,

how can she do it herself?

What should I do?

Come here, take you seat.

Is that your plan to starve yourself

and frighten Fang Qi?

Give me.

Give me.

Take it.

Take it.

Eat it.

What's wrong?

Why are you crying?

Why do you buy the hot pot?

Why can't you buy anything else?

Must you buy the hot pot?

Okay, my fault.

There's no such thing even in girls-oriented love comic books.

Doctor, how is my mom?

The operation was successful.

But she has to stay in the intensive care unit

for a few days.

Thank you doctor, thank you.

You're welcome.

Now you'll be relieved.

Youyou

I am really grateful

for your company.

Auntie regards me

as her own daughter.

Although we broke up,

I will definitely come to her if she needs me.

You know,

last night

I suddenly realized that

only you were my spiritual support

when I was afraid and suffering.

Youyou, can we...

We've broken up.

I have my own life.

You should move on too.

I really hope that our relationship

can recover from an operation

like my mother.

Some things

can be saved,

but something cannot be retrieved,

just like the spilled water.

I have work to do.

I'm leaving.

I'll see auntie in a few days.

Have a good rest.

I won't let you go.

Mr. Mo

Your coffee.

Thank you, Director Xu.

Have you finished

the plan you promised yesterday?

Remember, your sincerity.

As to the plan,

it's better to talk while walking.

Okay.

Follow me.

Are you satisfied?

Not enough.

Not enough?

I'll treat you to lunch.

I'm looking forward to it.

I'll go to work.

Hang on.

I have to

make a mark on you

to prevent potential rivals.

See you.

I'm here to confirm that

whether he is still alive or not.

Check and leave.

Xu Wei

Xu Wei

My painting!

You are crazy! What are you doing?

Can't you find a better way to kill yourself?

My painting!

Make way!

Take the fire extinguisher.

Fire extinguisher.

I didn't try to kill myself.

I wanna pain my internal feelings.

Just an error.

It's on fire. Don't care about your painting.

What's important? The painting or your life?

What did you paint?

Let me have a look.

Here you are.

Have you changed your mind?

I came here today to tell you

that I'll not,

no,

never accept your love.

We are both single.

Why is it impossible?

Xu Wei, I'm eight years older than you.

I've thought about this problem.

Here you are.

The solution for our age gap.

If our relatives don't understand us,

let's convince them with a sincere attitude.

If friends don't accept us, let's break up with them.

If strangers...

Never mind the strangers.

In terms of the natural law,

the average life span of women is longer than that of men.

A puppyish boyfriend is the best choice

to share your life with.

I've also collected some historic cases

of couple with age gap.

Empress Wu Zetian in Tang Dynasty is four years older than Li Zhi.

The queen of the Northern Zhou Dynasty is twelve years older than the emperor.

And the Emperor Zhu Jianshen of the Ming Dynasty...

Hang on.

Stop it.

Others can accept it,

but it's not workable for us.

I’ve witnessed your growth.

You are too childish.

Childish.

I also wrote a solution to my childishness.

I have my own work plan.

Go to exhibitions and start my own business.

Then I'll learn to cook a lot of dishes.

I can take care of you.

My ultimate goal

is to be more mature than you.

Enough is enough.

We are like brother and sister.

In other word, like relatives. Am I clear?

Even if we are in the same room,

I won't fall in love with you.

Got it?

Well,

I'm really busy these days.

I’ve been troubled by many contracts.

I haven't completed the tasks

assigned by my boss yet.

I really don't want to be trapped

in this kind of things.

Don't put your mind on me anymore.

Let's not waste each other's time,

okay?

I was ready

to be rejected by you a hundred times.

This is the second time.

It's okay.

I'm not afraid of your rejections,

but your ignorance.

Don't beat around the bush.

How on earth will you give up?

Although we've achieved our goal,

it's not the time to rest on the laurels.

The focus of the next stage

should be on the output of high-quality content.

Improve user growth with high-quality content.

Luluo's pilot is popular with netizens

as our first foray into the streamer market.

I think

we should expand this business as soon as possible

By the way, Pang.

These popular streamers

are all our candidates.

Among them, the most popular one

that best matches our audience

is Ah Qiao.

Not her.

I've contacted her two months ago,

but she

is really hard to deal with.

Use your head and go upstream.

I'll try again.

Only one question to Qingyou

before implementing the plan.

What's for lunch?

You guys go to eat.

I want to take a rest alone.

Bye, see you in the afternoon.

Then we'll go.

Okay.

Go.

Have you noticed that Qingyou is a little different recently?

Sister Qingyou seems a little different recently.

Good mood and ruddy complexion.

Could it be that

she's in love again?

Are you kidding?

Sister Qingyou devoted herself to work.

Don't like you guys.

One loves food,

the other loves handsome guys.

Let's go to have lunch.

Mr. Mo

The compensation plan for the breach of appointment is done.

Please review it.

Director Xu

I've been waiting for your plan for a long time.

Have a look.

The place is up to me.

Why are you bringing me here?

What do you think?

It's the noon.

The break.

What are you thinking?

So what?

I object.

I stayed in the hospital all night yesterday

and I am exhausted now.

Objection overruled.

Don't forget our promise.

The place

is up to me.