Original subtitles

R�zboiul.

A f�cut parte din existen�a omenirii �n fiecare epoc�.

Lupt�m pentru putere,

pentru bog��ii,

pentru drepturi sau pentru libertate.

Se g�se�te mereu ceva pentru care s� lupt�m.

Dar un lucru r�m�ne adev�rat pentru toate r�zboaiele.

�n spatele frontului, cineva a dezvoltat o strategie.

Acesta a fost, �n parte, rolul so�ului meu �n armat�.

Urm�rea mi�c�rile inamicului,

apoi �ncepea s� adune resursele

�i s� g�ndeasc� un plan de lupt�.

A avut un rol crucial �n acest proces

p�n� c�nd un atac de cord i-a curmat via�a.

Acela a fost un moment dificil pentru mine �i fiul nostru.

Mi-a adus aminte c� moartea face parte din via��

�i c� via�a care ni s-a dat nu trebuie luat� niciodat� de bun�.

Au trecut 40 de ani de la moartea lui Leo,

dar �nc� mai �in cont de multele lec�ii pe care le-am �nv��at atunci.

Nu �nceteaz� s� m� uluiasc� faptul c�, �n multe dintre luptele din zilele noastre,

fie c� sunt pentru bani, control sau probleme ale inimii,

foarte pu�ini dintre noi �tiu s� lupte cum trebuie

sau �n�eleg cu adev�rat cine este du�manul.

Pentru a c�tiga o b�t�lie,

trebuie s� ai strategia adecvat� �i resurse,

fiindc� victoriile nu se ob�in accidental.

CAMERA DE R�ZBOI

Trebuie s� �nchid, mam�. Da.

Bine. Pa!

Jason, David, l�sa�i mingea �i ajuta�i-m� cu aceste cutii!

�mi cer mii de scuze. Trebuie s� fii Elizabeth Jordan.

- Da. Tu e�ti Melissa? - Da.

�mi cer scuze. Abia am �nceput s� �mpachet�m.

Nicio problem�. Pot s� te ajut?

Drag�, trebuie s� fiu �n Knoxville la 14.00.

Dar am terminat cu �ifonierul. Asta era �n frigider.

- Agent imobiliar. - Agent de v�nz�ri de softuri.

De unde �tii?

Scrie pe mapa din m�na ta.

Mi-ar pl�cea s� mai stau. Dar nu pot.

So�ia v� poate spune totul despre cas�.

�tim c� e �ntr-o stare jalnic� �i am convenit s� d�m vina pe copii.

- Te sun mai �ncolo. - Te iubesc!

�n�eleg. So�ul meu face acela�i lucru. Industria farmaceutic�.

Nu se satur� niciodat� de at�tea drumuri?

Nu.

�mi place s� c�l�toresc.

Abia a�tept�m s� facem afaceri cu tine, Tony.

- Transmite-i salut�ri lui Coleman. - �i transmit.

�i mul�umesc pentru cadou.

S�-l folose�ti cu pl�cere.

- A�a o s� fac. - Bine.

Mi-a f�cut pl�cere.

Domnilor, �inem leg�tura.

V�d c� ai �ncheiat v�nzarea.

- Desigur. - Sunt impresionat�.

Majoritatea pleac� de aici cu coada �ntre picioare.

Tony Jordan.

Veronica Drake. Lucrez pentru d-l. Barnes.

Eu m� voi ocupa de achizi�ie.

Bine. Presupun c� ne vom revedea

peste dou� s�pt�m�ni atunci, Veronica Drake.

Abia a�tept.

Mam�?

Sunt aici, Danielle.

Uite carnetul de note.

Am un �ase.

Scumpo, ai zece la toate celelalte materii.

Un �ase la matematic� nu e chiar a�a de r�u.

M�car faci o pauz� la var�, nu-i a�a?

E de la picioarele tale?

�mi cer scuze, mi s-a terminat pudra.

Miros �ngrozitor!

�tiu, Danielle. Aveam nevoie s�-mi dau jos pantofii c�teva clipe.

E oribil.

Nu sta �i te uita.

De ce nu m� aju�i s� le masez pu�in, chiar aici?

Nici g�nd!

Mergi �i a�az� masa pentru cin�.

C�nd vine tati, po�i s�-i ar��i carnetul. Bine?

- Da. - Bine.

I-am auzit ma�ina, Danielle.

O s� se supere din cauza acelui �ase?

�i-am spus deja, un �ase nu e chiar a�a de r�u.

Bun�, tati!

Bun�, Danielle.

Astea sunt ultimele mele note. Am zece pe linie, cu excep�ia unui �ase.

Am fost anun�at c� ai transferat 5.000 de dolari

din contul de economii �n contul curent.

Sper c� nu sunt pentru a o ajuta din nou pe sora ta.

Ai dat aceea�i sum� familiei tale luna trecut�.

Sora mea e mai nevoia�� dec�t p�rin�ii t�i.

P�rin�ii mei sunt �n v�rst�. Bine?

Sora ta s-a m�ritat cu un tr�ntor

�i n-ajut pe cineva prea lene� ca s� munceasc�.

Darren nu e tr�ntor.

- Are doar probleme �n g�sirea unei slujbe. - E un tr�ntor, Liz.

Nici nu mai �in minte de c�nd nu mai munce�te.

Nu putem s� vorbim mai t�rziu?

Nu, vorbim acum.

Dac� vrei s�-i dai banii t�i, bine.

- Dar nu-i dai banii mei. - Banii t�i?

Din c�te �tiu eu, am�ndoi punem bani �n contul �la.

�i, din c�te �tiu eu, eu c�tig de patru ori c�t tine.

A�a c� nu sco�i niciun cent din contul �la f�r� s� m� �ntrebi.

Hai s� servim cina, te rog.

�tii ce? Serve�te-o tu.

Eu merg la sal�.

Victorie!

A fost grozav, frate!

- Te sim�i bine? - Da. De ce?

Ai jucat cu furie ast�-sear�.

�i ce dac�? �nseamn� c-am f�cut un joc bun.

Bun �nseamn� individualist?

Nu mi-ai pasat deloc. Ar fi mai u�or s� botez o pisic�.

Aveam nevoie s�-mi descarc nervii, bine?

- Sper c� i-ai desc�rcat. - Trebuie s� plec.

- Hei, hei! Vii la biseric�, nu? - Poate.

Poate �nseamn� nu.

Hei, Tony! Trebuie s� ne ar��i un salt.

- Z�u a�a, trebuie s� plec. - Doar ce te-am l�udat. Unul.

Privi�i.

V-am zis eu!

Mila Domnului nu poate fi cump�rat�, v�ndut� sau manipulat�.

Fiindc� atunci oamenii ar veni la biseric�

f�r� a-L avea pe Dumnezeu �n inim�.

Ei cred c� pot s�-�i pun� pe trup hainele de duminic�

�i un z�mbet foarte pios pe chip ca s�-L impresioneze pe Dumnezeu.

Domnul �i caut� pe aceia care-L caut� cu toat� inima.

La asta se reduce totul. Fie �l c�ut�m pe Domnul, fie nu.

Iar Domnul �tie cu siguran�� s� fac� diferen�a. �i noi ar trebui s� �tim.

Danielle, am �nt�lnire cu o client�,

a�a c� te voi l�sa devreme la centrul comunitar, bine?

Bine. Putem s-o lu�m �i pe Jennifer?

Sigur, dac� mama ei e de acord.

Cine e Jennifer?

E �n echipa mea de s�rit coarda.

Credeam c� joci baschet.

Am vrut s� sar din nou coarda.

Tony, ar trebui s-o vezi la antrenamente. E foarte bun�.

S�pt�m�na asta plec din ora�.

C�nd aveai de g�nd s�-mi spui?

Tocmai �i-am spus.

�tiu c� e�ti cel mai bun din firm�,

dar, pentru ca familia noastr� s� func�ioneze,

trebuie s� comunic�m.

Credeam c� vei fi aici s�pt�m�na asta.

Dac� vrei s� locuie�ti �n casa asta, trebuie s� fac v�nz�ri.

Iar asta �nseamn� s� fiu flexibil.

Nu e�ti cam mare ca s� sari coarda?

Poftim.

Uite: cinci, 10, 15, 20.

�i �nc� cinci pentru c�-mi place tunsoarea ta.

Mul�umesc, d-n� Williams.

M-am s�turat s� v�d pu�ti cu p�rul ciufulit

�i pantalonii �n vine.

- Pantalonii se poart� �n jurul taliei. - Da, doamn�.

Salut-o pe mama din partea mea. Pe s�pt�m�na viitoare.

- Da, d-n�. Mul�umesc. - Cu pl�cere.

D-n� Williams?

Eu sunt.

Trebuie s� fii Elizabeth.

�mi pare tare bine s� te cunosc!

Po�i s�-mi spui Clara.

Intr�. S�-�i ar�t casa.

Trebuie s� pun ibricul de cafea pe foc. Te servesc cu ceva?

Nu, mul�umesc. Mi-am b�ut cafeaua acas�.

E o cas� frumoas�.

�i eu cred asta.

Construit� �n 1905.

Am locuit �n ea aproape 50 de ani.

Leo a construit cu m�na lui veranda din spate.

Acesta trebuie s� fie Leo.

Acela e Leo.

Eram c�s�tori�i de 14 ani c�nd a murit.

Numai ce fusese promovat c�pitan c�nd am f�cut poza asta.

Era a�a de chipe� �n uniform�!

E un b�rbat frumos, nu-i a�a?

Da, ne doream cinci sau �ase copii,

�ns� Domnul ni l-a dat doar pe Clyde, fiindc� nu m-a� fi descurcat cu mai mul�i.

Vezi cr�p�tura aia mare din perete?

E opera lui Clyde.

Acesta e al treilea meu loc preferat.

E camera de zi.

- Ce faci aici? - �n general, stau.

S� intr�m aici. S�-�i ar�t sufrageria.

Acesta e al doilea meu loc preferat.

Ador camera asta.

E frumoas�.

�mi place �emineul.

Am multe amintiri frumoase aici.

A�a e.

Multe r�sete.

Dar �i c�teva lacrimi.

lat� de ce m� mut la Clyde, la c�teva str�zi distan��.

Mi-e tot mai greu s� urc sc�rile astea.

A�adar, trei dormitoare �i dou� b�i complet utilate.

- Pot s� fac poze? - Sigur c� da.

Ai un telefon din acela inteligent.

M� g�ndeam s�-mi iau �i eu unul.

Nu pot face nimic altceva cu telefonul meu dec�t s� sun.

E un telefon mai vechi.

- Te descurci? - Da.

Se zice c�, dac� stai �ntr-o cas� cu sc�ri, tr�ie�ti mai mult.

A�a c� ar trebui s� apuc 180 de ani.

Asta e fascinant, d-n� Clara.

Rug�ciuni �mplinite

Acela e Zidul meu Comemorativ.

C�nd lucrurile nu merg prea bine, �l privesc

�i-mi aduc aminte c� Dumnezeu de�ine controlul.

M� �ncurajeaz�.

Mi-ar prinde �i mie bine a�a ceva.

�mi cer scuze.

Bine. Am c�teva �ntreb�ri despre utilit��i,

apoi cred c� putem discuta despre pre�.

Bine.

Bine. Cred c� am tot ce-mi trebuie pentru moment.

Mi-a f�cut mare pl�cere, d-n� Clara.

Dac� ai timp m�ine,

mi-ar pl�cea s� trec s�-�i ar�t care sunt pre�urile �n zon�.

Ce-ar fi s� vii m�ine-diminea�� la cafea

�i s� vorbim atunci? S� zicem, la 10.00?

Bine. Da, cred c� pot. Ne vedem la 10.00.

Apropo, care e primul t�u loc preferat din cas�?

��i spun m�ine.

Atunci, a�tept cu ner�bdare ziua de m�ine.

Ce faci?

- D-l Jordan? - Da.

- Dulapul de mostre? - Da, te rog.

- Pe aici. - Bine.

Po�i folosi al treilea raft de jos. Las� u�a deschis�,

- trec eu mai �ncolo s-o �ncui. - Bine. Mul�umesc.

Trebuie s� fii d-l Jordan.

D-re Morris! Da, Tony Jordan. Brightwell Pharmaceuticals.

Ne-am �nt�lnit anul trecut.

- �mi amintesc. Ce mai faci? - Bine.

�i-am v�zut articolul despre stimulente. Erai interesat de Prezidim.

A�a c� �i-am l�sat o cutie �n dulapul de mostre.

Fantastic! Apreciez gestul.

Nicio problem�. Le vei g�si cu u�urin��. Al treilea raft, dopuri albastre.

Dar am nevoie s�-mi semnezi chitan�a.

Ca s� dovedesc c� le-am l�sat aici.

D-re Morris, dac�-�i mai trebuie, d�-mi de �tire

�i-mi va face pl�cere s� mai aduc.

Mul�umesc, Tony. O s� le test�m.

- Bun. Sun� bine. Pe cur�nd! - Da.

A�tept cu ner�bdare urm�torul articol.

Mul�umesc.

Crede c� sora mea e de vin�. ��i �nchipui a�a ceva?

Dac� so�ul meu mi-ar fi spus asta, �i eu a� fi fost sup�rat�.

Acum nu prea ne mai cert�m.

Dup� 31 de ani de probleme, pur �i simplu nu merit�.

Eu n-a� �ndura a�a ceva.

Banii lui devin ai t�i din momentul �n care a zis: "Da."

A�a c� i-a� da bani surorii mele.

�i nici m�car n-o plac pe sor�-mea.

Ai grij�, Elizabeth.

Nu vrei s� ai Al Treilea R�zboi Mondial �n cas�.

Nu. Nu vreau.

Dar sunt �i zile, Mandy... Sunt �i zile...

E greu s� cedezi �n fa�a unui asemenea b�rbat.

�tii ce obi�nuia s�-mi spun� mama?

C� uneori a ceda �nseamn� a l�sa Domnului cale liber�

s� loveasc� �n so�ul t�u.

E greu s� fii femeie.

Asta a�a e.

Veronica Drake - DIRECTOR DE RELA�II CU CLIEN�II - Holcombe

Veronica, sunt Tony Jordan.

Ne-am �nt�lnit acum c�teva zile, dup� �edin�a cu d-l Barnes.

Voi trece prin ora� s�pt�m�na viitoare

�i m� �ntrebam dac�-mi po�i recomanda c�teva restaurante dr�gu�e.

Po�i s� m� suni la num�rul �sta.

Ai grij� de tine.

��i sunt recunosc�toare c� ai venit �n diminea�a asta.

- Cafeaua va fi gata �n c�teva minute. - Sun� bine.

Am f�cut un raport de v�nz�ri pentru zona asta.

Am sugerat �i un pre� pentru cas�.

Ce p�rere ai?

Cu ce ziceai c� se ocup� so�ul t�u?

N-am discutat despre asta,

dar e agent de v�nz�ri la Brightwell Pharmaceuticals.

�i la ce biseric� spuneai c� mergi?

Din c�nd �n c�nd mergem la Riverdale Community.

Deci, ai spune c�-L cuno�ti pe Domnul.

Da! A� spune c�-L cunosc pe Domnul.

Crezi c� Domnul e de acord cu acest pre�?

�i ai copii?

D-n� Clara, eu �i so�ul meu, Tony, suntem c�s�tori�i de 16 ani.

Avem o singur� fiic�. O cheam� Danielle �i are 10 ani.

�i place muzica pop, �nghe�ata �i s� sar� coarda.

Asta e bine de �tiut.

Ziceai c� mergi din c�nd �n c�nd la biseric�.

Asta pentru c� pastorul vostru predic� doar din c�nd �n c�nd?

D-n� Clara, mi-ar pl�cea sincer s� te ajut s� vinzi casa.

De asta sunt aici.

C�t prive�te credin�a mea, cred �n Dumnezeu, ca cei mai mul�i dintre noi.

E foarte important pentru mine.

S� aduc cafeaua.

Deci, dac� te-a� �ntreba cum e via�a ta de rug�ciune,

ai spune c� e cald� sau rece?

Nu cred c� a� spune c� e cald�.

Suntem asemenea majorit��ii oamenilor. Suntem ocupa�i. Muncim.

Dar m� consider o persoan� spiritual�.

Nici cald�, dar nici rece. Undeva pe la mijloc.

Poftim.

- Am fri�c� �i zah�r, dac� vrei. - Nu, mul�umesc. �mi place neagr�.

D-n� Clara, v� place cafeaua la temperatura camerei?

Nu, drag�, a mea e fierbinte.

Elizabeth,

lumea �i bea cafeaua fierbinte sau rece,

dar nim�nui nu-i place c�ldu��, nici m�car Domnului.

Punct lovit, d-n� Clara.

Dar de ce sim�i nevoia s�-mi cercetezi via�a personal�?

Fiindc� am fost �i eu ca tine.

�i nu e cazul s� calci pe minele pe care am c�lcat �i eu.

Ar fi o pierdere de timp.

Iar pre�ul acesta e foarte bun.

S�-�i aduc o cafea fierbinte.

Data trecut� am fost cam viclean�.

Pe ce mine crezi c� a� putea c�lca?

Tu s�-mi spui asta.

Dac� ar fi un lucru �n via�a ta pe care l-ai putea �mbun�t��i,

care ar fi acela?

Un singur lucru?

Atunci trebuie s� aleg c�snicia.

Dac� �tim s� facem ceva bine, asta e s� ne cert�m.

Ba nu cred c� �ti�i.

Poftim?

Dac� v� certa�i des nu �nseamn� c� �ti�i s� v� certa�i.

�n fiecare cuplu exist� disensiuni din c�nd �n c�nd.

Dar pun pariu c� nu te-ai sim�it niciodat� �nving�toare

�ntr-o ceart� cu so�ul t�u.

Pot s� te �ntreb c�t de mult te rogi pentru so�ul t�u?

P�i, foarte pu�in.

Elizabeth,

cred c� a venit momentul s�-�i ar�t care e locul meu preferat din cas�.

Eu aici �mi duc b�t�liile.

O debara?

Eu �i spun camer� de r�zboi.

Deci...

Ai scris rug�ciuni pentru fiecare aspect al vie�ii?

O strategie bazat� pe rug�ciuni. Da.

Obi�nuiam s� fac ceea ce faci �i tu cu so�ul t�u,

dar n-am ajuns nic�ieri.

Apoi am �nceput s� studiez cu aten�ie ce scrie �n Scripturi.

�i Domnul mi-a ar�tat c� nu era treaba mea s� m� lupt cu greut��ile. Nu.

Asta era ceva ce numai El putea s� fac�.

Treaba mea era s�-L caut, s� m� �ncred �n El �i s�-l urmez Cuv�ntul.

D-n� Clara, n-am mai v�zut niciodat� a�a ceva.

�i admir ce faci, sincer. Doar c�...

N-am timp s� m� rog at�ta �n fiecare zi.

Dar se pare c� ai timp s� duci b�t�lii dinainte pierdute cu so�ul t�u.

Elizabeth,

dac�-mi acorzi o or� pe s�pt�m�n�,

te pot �nv��a cum s� lup�i cum trebuie cu armele care trebuie.

Din moment ce e�ti de acord cu pre�ul, o s� scot casa la v�nzare.

A� vrea s� m� mai g�ndesc �n leg�tur� cu cealalt� discu�ie.

Elizabeth, te rog s� m� ier�i c� sunt at�t de direct�,

dar v�d �n tine o lupt�toare

care trebuie trezit� la via��.

�ns� voi respecta orice hot�r�re vei lua.

Mul�umesc, d-n� Clara. ��i doresc o zi frumoas�.

Asemenea.

Nu m� l�sa s� o presez prea tare, Doamne!

�tiu c� am gura slobod�.

SF�NTA BIBLIE

Dac� fac acroba�ia aia �n concurs, c�tig�.

De ce nu-l rogi pe tat�l t�u s� ne ajute cu uniformele?

Nu e �n ora�. �i oricum nu i-ar p�sa.

Po�i s-o rogi pe mama ta? Mama a dat deja o parte din bani.

Haide, s� mergem �n camera mea.

I-am zis tatei c� poate s�ri cu noi �i a izbucnit �n r�s.

A zis c� o face numai dac� sare �i mama cu el,

ceea ce, evident, ea n-ar face niciodat�.

Au �nceput s� discute despre cum ei ar face cel mai prost exerci�iu din lume.

�n glum�.

�i ea a �nceput s� r�d� a�a de tare, c� fa�a i s-a f�cut stacojie.

Apoi a �nceput s� chi��ie, fiindc� nu mai putea s� respire.

A fost foarte nostim.

A� vrea s� locuiesc la tine acas�.

P�rin�ii mei nu fac dec�t s� se certe c�nd sunt �mpreun�.

Jennifer, ce mai fac ai t�i?

Bine.

Vrei s� r�m�i la cin�? E�ti binevenit� s� m�n�nci cu noi.

Bine.

Bine, atunci, merg s� m� schimb.

V� chem jos �n c�teva minute.

Danielle...

�tii c� te iubim, nu-i a�a?

N-a fost prea conving�tor.

Cred c� m� iube�ti un pic.

Un pic?

Danielle, e�ti fiica mea.

E�ti cel mai important lucru din lume pentru mine.

Trebuie s� crezi asta.

Cum se nume�te echipa mea?

The Firecrackers.

Asta a fost anul trecut.

Care sunt culorile noastre?

Ce trucuri am �nv��at s� fac cu coarda?

Cine e noua mea antrenoare?

Ce premiu am c�tigat s�pt�m�na trecut� cu echipa?

Ai c�tigat un premiu s�pt�m�na trecut�?

Danielle, �mi pare foarte r�u.

�mi pare foarte r�u.

�mi pare foarte r�u.

�mi pare r�u.

Bun� diminea�a!

�i fr�ngem inima �i eu habar n-aveam.

Tony, habar nu are nici el.

Omului �sta i se scurge timpul, d-n� Clara.

E absorbit de lumea lui, face cele mai bune v�nz�ri pe undeva,

�n timp ce fiica lui se �nstr�ineaz� din ce �n ce mai mult de el.

�l preocup� doar persoana lui �i nimeni altcineva.

�i �nc� ceva. N-am nici o dovad�,

dar, dac� eu nu-i ofer, sigur altcineva o face.

Face tot felul de complimente seduc�toare altor femei...

Elizabeth, ca s� fie clar,

c�t timp din ora pe care o petrecem azi �mpreun�

ai de g�nd s� te pl�ngi de so�ul t�u?

�i c�t timp vom petrece discut�nd despre ceea ce Domnul poate s� fac�?

�mi cer scuze, d-n� Clara.

Cu c�t m� g�ndesc mai mult la asta, cu at�t m� enervez mai tare.

Aproape toate g�ndurile tale �n leg�tur� cu so�ul t�u sunt negative, nu?

Cu mine se poart� ca un du�man.

Vezi tu, nu te lup�i cu du�manul care trebuie.

So�ul t�u are cu siguran�� problemele lui, dar nu �i-e du�man.

C�nd luptam �mpotriva so�ului meu,

luptam �mpotriva propriei c�snicii �i a propriei familii.

Am �ncercat ani la r�nd s�-l �ndrept pe Leo, dar n-am reu�it.

Nici eu n-am ajuns nic�ieri cu Tony.

Fiindc� asta nu e treaba ta.

Cine a zis c� e responsabilitatea ta s�-l �ndrep�i pe Tony?

Treaba ta e s�-l iube�ti, s�-l respec�i �i s� te rogi pentru el.

Domnul �tie c� are nevoie de asta.

Iar b�rba�ilor nu le place c�nd femeile �ncearc� mereu s�-i �ndrepte.

Elizabeth,

trebuie s� te rogi la Dumnezeu pentru ca El s� fac� ce numai El poate face.

�i apoi trebuie s� te dai la o parte �i s�-L la�i s-o fac�!

Nici nu �tiu de unde s� �ncep.

De aici.

Vei g�si aici c�teva dintre versetele mele preferate.

Ele au fost planul meu de rug�ciuni pentru familia mea.

Po�i �ncepe cu asta.

Mam�?

Sunt aici, Danielle.

Mam�, te sim�i bine?

Da. Ai nevoie de ceva?

De ce m�n�nci chipsuri �n debara?

Petreceam c�teva clipe cu mine �ns�mi. Bine?

Bine.

Jennifer voia s� �tie dac� pot dormi la ea.

Am terminat deja tot ce aveam de f�cut �i p�rin�ii ei sunt de acord.

Bine, dar vreau s� te �ntorci acas� p�n� m�ine la pr�nz. Bine?

- Da. - �i, Danielle,

s� nu spui nim�nui c� m�ncam chipsuri �n debara.

Nu spune nim�nui c� mama m�nca chipsuri �n debara, bine?

- Cu cine vorbe�ti? - Cu Jennifer.

Jennifer?

Da, d-n�?

Te rog s� nu spui nim�nui c� m�ncam chipsuri �n debaraua mea.

- Bine. - Mul�umesc.

Da la ce miroase a�a?

De la pantofii mei, Jennifer.

�i, dac� a�i binevoi s� �nchide�i u�a, n-a�i mai sim�i mirosul.

Nu are voie s� m�n�nce chipsuri?

Pot s� m�n�nc c�te chipsuri vreau! E casa mea!

Minunat!

Bun�, Tony! Ce faci?

- Julia, ce mai faci? - Bine, mul�umesc.

- Ai o zi bun�? - Da, mul�umesc.

Coleman te a�teapt�, �i e �i Tom �n�untru.

- ��i mul�umesc c� m-ai prevenit. - Cu pl�cere. Pe aici.

Bine, mul�umesc.

- Tony! Ce face agentul meu preferat? - Foarte bine.

- Ai �ncheiat afacerea cu Holcombe. - Da.

- E fantastic. Ai dat din nou lovitura. - Mul�umesc. Apreciez asta.

P�n� �i pe Tom l-ai impresionat, �i �tii c�t de greu e cu el.

- Bravo! - Mul�umesc.

Uite ce, �tiu c� mergeai acas�, dar am vrut s�-�i mul�umim.

Vei primi o prim� considerabil�.

- �mi place asta. - Sigur c� da.

- Ce face Elizabeth? - Bine.

- Transmite-i salut�ri. - Bine.

- Mi-a f�cut pl�cere s� te v�d. - Bine.

Cynthia, nu te ajut� cu nimic dac� te cer�i.

Nu po�i ob�ine slujba pentru el.

M�car se str�duie�te?

Trimite CV-uri, d� telefoane, orice?

�tiu.

�mi pare r�u, dar ne face via�a grea tuturor celor din jurul t�u, nu numai �ie.

Nu spun c� nu v� vom ajuta. �nc� mai discut�m despre asta. Bine?

Ascult�, tocmai a venit Tony. Te sun mai �ncolo.

Da. �i eu te iubesc. Bine.

- Cum ai c�l�torit? - Bine.

- �n�eleg c� vorbeai cu sora ta. - Da.

Darren are o slujb�?

�nc� nu.

�nc� nu, dar caut�?

Sau �nc� nu, fiindc� zace �nc� pe canapea �i joac� jocuri video?

Tony, nu e Cynthia vinovat� de ce face el.

Are nevoie de chiria pe o lun� �i o rat� la ma�in�.

Cred c-ar trebui s� facem m�car at�t.

Cynthia s-a m�ritat cu un ratat. Bine?

A fost alegerea ei, de�i to�i s-au �mpotrivit.

- E vina ei. - Tony, nu-l poate controla.

Ea munce�te, dar nu e de ajuns.

Ascult�, nu-�i mai cer 5.000 de dolari.

��i cer doar chiria pe o lun� �i o rat� la ma�in�.

�i luna viitoare �mi vei cere acela�i lucru, Liz.

R�spunsul e tot nu.

Ce miroase a�a ur�t?

�mi pun pudr� �n pantofi.

- Nu po�i face asta afar�? - Ba da.

Tony, dac� nu faci asta pentru ea,

f�-o pentru mine.

Nu.

- Ai mai primit o prim�? - Da.

Frate, nu mi-am ales bine meseria.

Vezi tu, eu n-a� putea fi asistent pe ambulan��.

Ai dreptate, frate.

Tu e�ti prea calm ca s� fii agent de v�nz�ri.

Da. Da, dar cum ar fi

s� primesc c�te o prim� de fiecare dat� c�nd salvez o via��?

Ia uite. Manevra Heimlich, 200 de dolari.

Nu? Resuscitare, 400 de dolari.

Da.

O mie de dolari dac� pacientul e ur�t.

Mai �ii minte femeia care a �nghi�it un c��el de usturoi �i s-a �necat,

de a trebuit s�-i fac respira�ie gur� la gur�?

Da.

Aia trebuia s�-mi aduc� o vacan�� �n Hawaii.

- Eu n-a� fi putut. - Ba da.

Nu po�i l�sa pe cineva s� moar� �n fa�a ta �n timp ce tu-�i m�n�nci salata.

Eu nu fac resuscitare, Mike. A� fi sunat doar la Urgen�e.

E�ti insensibil. Ai l�sa pe cineva s� moar�?

Dac� ar fi so�ia ta?

Stai a�a, frate. Ce �nseamn� asta?

- Ce �nseamn� asta? - Ce �nseamn� ce?

Ce se �nt�mpl� cu tine �i Liz?

Nimic.

Nimic? Uite, te-ai �ncordat tot.

�i s-au umflat vene care p�n� acum nici nu se vedeau.

Mike, m-am s�turat de ea, bine? Gata, am spus-o.

- M-am s�turat de problemele ei. - Problemele ei?

Ai luat-o de nevast�, cu probleme cu tot.

Nu e un bufet de unde alegi doar ce-�i place.

Ai luat-o cu bune �i rele, fr��ioare.

�i ai face bine s� nu ai pe altcineva.

Acum �ncerci s�-mi resuscitezi via�a personal�?

Bine. Da. Sunt asistent medical. Dar sunt �i cre�tin,

ceea ce-nseamn� c� oblojesc �i sufletul, nu numai trupul.

Mike, suntem prieteni de mult� vreme,

dar unele lucruri nu te privesc.

A�a e, �i, cum suntem de mult timp prieteni,

n-o s� privesc nep�s�tor cum �i se duce c�snicia.

Dac� s�ngereaz�, eu nu continui s�-mi m�n�nc salata.

Ne vedem la biseric�.

Mi-ar pl�cea s� v�d biserica �n tine, frate.

S� vin� cineva s� ia asta de aici.

E o pl�cere pentru mine, Elizabeth.

�mi place s� vin aici. Iar fiica ta e adorabil�.

A�a e.

�tii, sunt zile c�nd �mi doresc s� fi avut o sor� sau un frate.

Am fost prea ocupa�i s� ne facem cariere.

Nu �tiu dac� a fost o alegere �n�eleapt�.

Nu-�i place slujba ta?

Sunt zile c�nd �mi place. Am v�ndut o cas� azi-diminea��, asta e bine.

Mai bine o c�snicie frumoas�, dec�t mai mul�i bani.

Mam�! Putem s� mergem s� lu�m �nghe�at�?

Se vinde chiar acolo.

D-n� Clara, vrei o �nghe�at�?

V� propun ceva.

Dac� mergi s� iei singur� �nghe�ata �i o la�i pe mama ta s� m� conduc� la ma�in�

- fac cinste. - A, nu. Eu pl�tesc.

Vrei s�-mi iei pl�cerea asta? Pl�tesc eu, m�nc�m toate.

Vreau dou� cupe cu unt de nuci pecan. �ntr-un pahar.

Eu vreau o cup� cu pi�coturi �i fri�c�, bine?

�i r�m�i acolo,

fiindc� ducem ma�ina acolo �i te lu�m de la intrare.

Bine. Eu pot s� iau una cu �erbet de c�p�une, jeleuri �i sirop de ciocolat�?

Cum arat� o s�pt�m�n� obi�nuit� din via�a ta?

Fiul meu vine �n vizit� o or�-dou� �n timpul s�pt�m�nii.

Fac pia�a �i, din c�nd �n c�nd, merg pe la medic,

iar vineri dup�-amiaza eu �i prietenele mele ne adun�m la o cafea.

�n afar� de asta, citesc mult �i petrec timp �n compania lui Iisus.

Petreceam mult timp cu prietenele �nainte ca slujba...

Da-�i-mi banii!

A�i auzit? Am�ndou�, da�i-mi-i imediat!

Bine, �i-i d�m. Dar las� cu�itul, te rog.

F�-o acum!

Nu.

Las� cu�itul �la jos, �n numele lui Iisus!

Crede�i c� avea vreo 20 de ani?

Da. Poate 25.

S� v�d dac� am �n�eles bine.

V� amenin�a cu un cu�it

�i tu i-ai spus s�-l lase jos, �n numele lui Iisus?

Exact. C�nd notezi asta, s� nu-L omi�i pe Iisus.

Oamenii mereu uit� de Iisus.

E unul din motivele pentru care suntem �n situa�ia asta.

Da, d-n�.

Ce m� �ngrijoreaz� e c� putea s� v� ucid� cu u�urin��.

�tiu c� mult� lume i-ar fi dat banii.

�n�eleg asta, dar e decizia lor.

Nu-�i m�n�nci �nghe�ata, Elizabeth?

Nu. Nu-mi mai e foame.

P�i, te ajut eu, atunci.

N-are sens s� irose�ti o �nghe�at� delicioas�.

Ce bun� e!

�mi cer scuze, m-am g�ndit c� trebuie s�-l sun pe Tony.

�n�eleg.

M� a�teptam s� fie mai �ngrijorat.

Spunea �ntruna c�, dac� n-am p��it nimic,

ar trebui s� m� lini�tesc.

Nici eu nu pot s� m� lini�tesc.

Serios? Erai calm� mai devreme.

Da, dar mi-a crescut glicemia de la �nghe�ata aia.

Simt nevoia s� fac c�teva ture de alergare.

Dac� tot vorbeam despre Tony, vreau s�-�i dau ceva de f�cut.

Ce anume?

Vreau s� notezi toate ocaziile �n care �i-a gre�it care-�i vin �n minte.

D-n� Clara, dac� a� face asta, a� scrie mult timp.

Atunci noteaz�-le doar pe cele mai importante.

M� �ntorc �n scurt timp s� v�d ce ai scris.

Sunt aproape trei pagini.

A� mai putea scrie,

dar o s� pricepi esen�ialul c�nd o s� cite�ti.

De fapt, n-o s� citesc.

Am o �ntrebare pentru tine.

�n lumina tuturor gre�elilor lui, �l mai iube�te Dumnezeu pe Tony?

�tim am�ndou� c� da.

Tu �l mai iube�ti?

D-n� Clara, e�ti indiscret�.

Exist� dragoste pentru Tony �n inima mea, doar c� e �ngropat� sub mult� frustrare.

- Deci, are nevoie de harul Domnului. - De har?

Nu �tiu dac� merit� harul Domnului.

Tu �l meri�i?

D-n� Clara, ai obiceiul s� m� pui la col� �i s� m� tulburi.

�i eu m-am sim�it la fel.

Dar �ntrebarea r�m�ne. Tu meri�i harul Domnului?

Biblia spune c� niciunul dintre noi nu e f�r� pat�, nici m�car unul.

Pentru c� to�i am p�c�tuit. A�adar, nimeni nu merit� harul Domnului.

Dar to�i ne dorim iertarea lui Dumnezeu.

Elizabeth, totul se reduce la asta.

Iisus �i-a v�rsat s�ngele pe cruce.

A murit pentru tine. Chiar dac� tu n-ai meritat asta.

�i a �nviat din morm�nt �i le d� iertare �i m�ntuire

tuturor celor care vin la El.

Dar Biblia mai spune

c� nu-l putem cere iertare c�t timp noi nu iert�m semenilor no�tri.

�tiu, d-n� Clara. Dar e greu.

A�a e. A�a e.

Dar aici intervine harul!

El ne d� harul!

�i El ne ajut� s�-l d�m altora, chiar dac� nu-l merit�.

To�i merit�m judecata Sa.

�i asta ne d� Domnul Sf�nt c�nd nu ne c�im �i nu credem �n Fiul S�u.

A trebuit s�-i iert anumite lucruri lui Leo �i n-a fost u�or.

Dar asta m-a eliberat.

Elizabeth, pe tronul din inima ta nu e loc �i pentru tine, �i pentru Dumnezeu.

Ori El, ori tu. Trebuie s� te dai la o parte.

Dac� vrei s� �nvingi, va trebui s� te predai mai �nt�i.

Dar, d-n� Clara,

dau pur �i simplu �napoi �i aleg s� iert, apoi �l las s� m� calce �n picioare?

Dumnezeu e un avocat bun. �ncrede-te �n El.

Dup� aceea vei putea s� te ocupi de adev�ratul inamic.

Adev�ratul inamic?

Cel care vrea s� r�m�n� ascuns.

Cel care vrea s�-�i distrag� aten�ia,

s� te p�c�leasc� �i s� te �ndep�rteze de Domnul �i de so�ul t�u.

Vezi tu, el a�a lucreaz�.

Satana vine s� fure, s� ucid� �i s� distrug�.

��i fur� bucuria.

��i ucide credin�a �i �ncearc� s�-�i distrug� familia.

Dac� a� fi �n locul t�u, mi-a� deschide inima c�tre Domnul.

Trebuie s� lup�i prin rug�ciune!

Trebuie s� alungi adev�ratul inamic din cas� cu ajutorul Cuv�ntului Domnului.

A venit vremea s� lup�i, Elizabeth.

A venit vremea s� lup�i pentru c�snicia ta!

A venit vremea s� lup�i �mpotriva adev�ratului du�man!

A venit vremea s� treci la fapte!

Nu e nimic magic �n locul �n care te rogi.

Dar Scripturile spun s� te retragi �n c�m�ru�a ta �i s� te rogi �n secret.

Iar Tat�l, care vede �n ascuns, ��i va r�spl�ti �ie.

Nu l�sa nimic s� te distrag�, centreaz�-�i inima �i mintea numai pentru El.

Recunoa�te c� El e Dumnezeul t�u �i c� ai nevoie disperat� de El.

Fii recunosc�toare pentru binecuv�nt�ri, dar spune-l despre nevoile �i dorin�ele tale.

Dac� ai ceva de m�rturisit, m�rturise�te.

Cere-l iertare. Apoi alege s�-L crezi

c�nd ��i spune c� te iube�te �i c� va avea grij� de tine.

Apoi roag�-te pentru inima so�ului t�u,

al fiicei tale �i al oric�rei alte persoane pe care Domnul �i-o aduce �n minte.

�i nu te gr�bi.

Roag�-te �n tihn�, apoi ascult�.

Liz, sunt Missy. Sunt �n Atlanta.

L-am v�zut pe Tony la restaurant cu o femeie necunoscut�.

Vreo cuno�tin�� de-a ta?

Doamne...

Doamne, am nevoie de Tine.

�tiu c� nu m-am rugat cum trebuie.

�tiu c� nu... Nu Te-am urmat cum trebuie.

Dar am nevoie de Tine chiar acum.

Doamne, am fost foarte m�nioas� pe Tony,

�i �nc� mai sunt.

Dar nu vreau s�-mi pierd so�ul.

Iart�-m�, Doamne!

Iart�-m�.

Nu eu sunt judec�torul lui, Tu e�ti.

Dar te rog din suflet

s� nu-l la�i s� fac� asta.

Preia controlul.

Preia controlul, te rog.

Intr� �n inima mea �i ia toat� m�nia de la mine.

Ajut�-l s� m� iubeasc� din nou.

�i ajut�-m� s�-l iubesc.

Dac� face ceva gre�it, nu-l l�sa.

Stai �n calea lui.

Te rog din suflet

s� m� aju�i.

"Ho�ul nu vine dec�t s� fure,

"s� junghie �i s� pr�p�deasc�.

"Eu am venit ca tu s� ai via��, �i s-o ai din bel�ug."

"Credincios este Domnul.

"El v� va �nt�ri �i v� va p�zi de cel r�u."

"Supune-�i-v�, dar, lui Dumnezeu.

"�mpotrivi�i-v� diavolului,

"�i el va fugi de la voi."

"Supune-�i-v�, dar, lui Dumnezeu.

"�mpotrivi�i-v� diavolului, �i el va fugi de la voi."

"Supune-�i-v�, dar, lui Dumnezeu.

"�mpotrivi�i-v� diavolului,

"�i el va fugi de la voi."

Nu �tiu unde e�ti, Satan�,

dar �tiu c� m� auzi.

Te-ai jucat cu mintea mea

�i �i-ai f�cut mult� vreme mendrele.

Ajunge.

S-a terminat cu tine!

Iisus este st�p�nul acestei case.

Asta �nseamn� c� nu mai ai loc aici.

Ia-�i minciunile, uneltirile �i repro�urile

�i ie�i afar�, �n numele lui Iisus!

Nu-�i dau c�snicia mea.

Nu �i-o dau pe fiica mea.

�i cu siguran�� nu �i-l dau pe so�ul meu.

Casa asta are un nou st�p�n �i asta �nseamn� c� tu pleci!

�i �nc� ceva.

M-am s�turat s�-mi furi bucuria, dar voi schimba �i asta.

Bucuria nu mi-o dau prietenii.

Nu mi-o d� slujba.

Nu mi-o d� nici m�car so�ul meu.

Bucuria mea se g�se�te �n Iisus.

�i, �n caz c� ai uitat, Iisus te-a �nvins deja.

A�a c� du-te �napoi �n Iad, unde �i-e locul, �i las�-mi familia �n pace.

�tii ce mi-ar pl�cea acum?

Spune-mi.

Un pahar din vinul meu preferat.

Bine, se rezolv�. Care e?

Nu-l au aici.

E la mine acas�.

Dac� e preferatul t�u, a� vrea s�-l gust.

Pofti�i, domnule. S� ave�i o sear� minunat�!

Mul�umesc. Vom avea.

Ascult�, Veronica.

A�teapt�-m� o clip�. Bine? Revin imediat.

Bine.

Mam�?

Danielle?

Ce s-a �nt�mplat cu debaraua?

Fac ceva ce trebuia s� fac de mult� vreme.

�nv�� cum s� m� rog

�i s� lupt

�i s� am �ncredere.

Golindu-�i debaraua?

Nu. Adic�, da. Dar nu.

Trebuia golit�.

Dar nu de asta am f�cut-o. Am f�cut-o...

Am f�cut-o ca s� lupt prin rug�ciune.

Lup�i cu Dumnezeu?

Nu...

Da, uneori lupt cu Dumnezeu.

Dar n-ar trebui s-o fac, fiindc� El �nvinge mereu.

A�a c� m� rog la Dumnezeu pentru ca El s� lupte pentru mine,

fiindc� m-am s�turat s� pierd.

Dar nu �n fa�a Domnului. Trebuie s� pierd �n fa�a Lui.

M-am s�turat s� pierd �n celelalte situa�ii �n care m� tot lupt,

�i pierd mereu.

E obositor.

A�a c� �nv�� cum s� nu m� lupt cu Dumnezeu

�i cum s�-L las pe El s� lupte pentru mine, ca s� c�tig�m cu to�ii.

Are vreo logic�?

Nu.

�tii ce? Nu prea vorbesc logic atunci c�nd sunt obosit�.

Trebuie s� fii foarte obosit�.

Hai s� lu�m o gustare t�rzie. Bine? Apoi mai �ncerc o dat�.

Bine.

Doamne, Ajut�-mi p�rin�ii s� se iubeasc� din nou.

Ajut�-m� cu exerci�iul de la coard�.

Vinde casa d-nei Clara unei familii bune.

Arat�-mi cum s�-L iubesc mai mult pe Iisus.

D�-mi ocazia s�-i ajut pe cei nevoia�i.

Vezi, deja ��i influen�ezi fiica.

Asta poate schimba totul pentru ea.

Recunosc, c�nd am �nceput s� m� rog acolo, 10 minute �mi p�reau o eternitate.

Acum �mi vine greu s� plec.

Bun�!

V� rog s�-mi semna�i pentru colet.

Mul�umesc frumos!

E un cadou pentru fiica mea, abia a�tept s� i-l dau!

Sper s� �i taie r�suflarea.

S� ave�i o zi bun�, d-n�.

- �mi place. Ai �i tu unul? - Sigur.

��i po�i scrie rug�ciunile acolo, versetele preferate.

- Putem scrie orice vrem. - Bun�, tati!

- Bun�, Danielle! - Bun�!

Credeam c� vii abia disear�.

Da. Am terminat destul de repede, a�a c�...

- E destul �i pentru mine? - Sigur.

Mama lui Jennifer o s� vin� s-o ia pe Danielle �n c�teva minute,

- dar noi putem m�nca. - Bine.

- �mi duc lucrurile �n camer�. - Bine.

- Bun�, ce faci? - Bine. Tu?

Azi ie�i cu fetele �n ora�?

Da. Mergem c�teva ore �n parc,

apoi bem un milkshake la Chick-fil-A, dac� e�ti de acord.

L-am v�zut pe Tony la restaurant cu o femeie necunoscut�.

Vorbe�ti serios?

Nu te-a� min�i!

Sunt sigur� c� e o client�.

Liz, ai aflat cine era femeia cu care era Tony �n Atlanta?

Ce s-a mai �nt�mplat pe aici?

Am mai v�ndut o cas� mar�i.

�i deja �i-am spus despre jaf, a�a c�...

Da. �n leg�tur� cu asta...

Nu e vorba c� nu mi-a p�sat.

Doar c� eram foarte ocupat,

c�nd am aflat c� sunte�i tefere...

�n�eleg. Nu face nimic. �mi pare r�u c� te-am sup�rat a�a de tare.

�ie ��i pare r�u?

Da. �tiam c� e�ti la munc�, probabil �ntr-o �edin��.

Trebuia s�-�i fi spus mai t�rziu.

Eram agitat�, a�a c� am c�unat pe tine.

Dar �tii ceva? Cred c� i-a prins bine lui Danielle.

Cred c� a ajutat-o s� �n�eleag�

c�t de important e s� fii atent la cei din jur...

Vrei sos iute?

- Da, e bine. - Doar picant sau Furia Domnului?

Nu vreau Furia Domnului. D�-mi din cel�lalt.

Tu ce vrei, Liz?

- �n momentul �sta? - Da.

A� ucide

pentru o �nghe�at� cu fulgi de ciocolat�.

Numai

fulgi de ciocolat� peste tot.

�i dou� cupe de �nghe�at� cu pi�coturi �i fri�c�.

Mult� fri�c�. Mun�i de fri�c� deasupra.

�i o cirea��. O cirea��.

�i m� dor picioarele de mor!

Ce mi-ar pl�cea un masaj la t�lpi!

Liz, nu-�i fac masaj la t�lpi.

Bine.

Vrei s� te rogi?

Da.

Doamne, ��i mul�umim pentru m�ncare.

�i pentru c� ai grij� de familia noastr�.

- Amin! - Amin!

Sunt lihnit�. S� m�nc�m.

E bun�.

�i ai verificat numerele.

De dou� ori. Inventarul lui Tony a ie�it pe minus.

Acela�i lucru s�pt�m�na trecut�, c�nd a plecat din Asheville.

Poate c� doar umfl� cifrele, dar e un tipar aici.

Tu e�ti directorul zonal. Trebuie s� semnalezi asta.

- Da. Mersi, Greg. - �mi pare r�u. Pe cur�nd!

De ce, Tony?

Bun�, Danielle! Unde e tati?

A plecat. L-a sunat �eful lui �i a trebuit s� plece.

- L-a sunat Rick? - A�a cred.

- A spus c�nd se �ntoarce? - Nu.

�l aud.

Bun�!

Tony?

Mai �nt�i, nu vreau s-aud niciun repro� din partea ta.

Fiindc� n-am chef s� discut acum despre asta.

Tony, ce s-a �nt�mplat?

Am r�mas f�r� slujb�!

Bine. Vom face ceea ce trebuie s� facem.

Cum, nicio remarc� sarcastic�?

Tony, cred c� ne vom descurca.

Liz, m-ai auzit, nu? Am fost concediat!

Bine? Asta �nseamn� c� nu mai avem venit, ma�in� de serviciu �i asigurare de s�n�tate.

Nici casa asta nu ne-o mai permitem.

�n�eleg.

Ascult�, o s� mai v�nd ni�te propriet��i c�t timp ��i cau�i alt� slujb�. Bine?

Asta e tot?

Accep�i pur �i simplu?

Ce altceva a� putea face?

Uneori nu te �n�eleg, Liz.

Merg s� preg�tesc cina.

Tony!

Ajut�-m�, te rog! Te rog!

Tony!

Tony, ajut�-m�, te rog!

Tony!

Tony, nu! Nu!

Mi-ai v�zut cumva geanta pentru sal�?

Nu.

"Doamne, m� rog pentru Tony, ca s�-i �ntorci inima �napoi c�tre Tine.

"Ajut�-m� s�-l iubesc, iar lui d�-i o iubire nou� pentru mine.

"M� las pe m�inile Tale, Doamne,

"�i te rog s�-l binecuv�ntezi dac� te respect� �i s�-l dai de gol dac� umbl� �n vicle�ug.

"F�-l s� fie b�rbatul care vrei Tu s� fie.

"Ajut�-m� s�-l sprijin �i s�-l respect. ��i cer s� m� aju�i s�-l iubesc.

"�n numele lui Iisus m� rog."

Tati?

�i-am g�sit geanta pentru sal� l�ng� ma�ina de sp�lat.

Bine. Po�i s-o la�i acolo, Danielle.

Danielle!

C�nd a f�cut mama asta?

Acum c�teva s�pt�m�ni.

- Deci, debaraua era goal�? - Da. Erau doar h�rtiile de pe perete.

�i ce a f�cut cu hainele?

Nu �tiu, Mike. Le-a pus �n alt� parte. Ce conteaz�?

Nu cred c� �n�elegi c�t de important e.

C�nd ai mai v�zut o femeie s� renun�e la debaraua pentru haine?

Tot ce �tiu e c� po�i s� lup�i

�mpotriva so�iei tale �i s�-�i men�ii pozi�ia.

Dar, dac� Domnul e de partea ei,

po�i s� stai �i-n cap.

Lucrurile nu arat� bine pentru tine.

Frate!

Ce-a� vrea ca so�ia mea s� se roage pentru mine a�a!

Plus c� mi-ar prinde bine spa�iul din debara.

Numai bine, frate! Trebuie s� plec.

- Ne vedem mai �ncolo. - Bine.

Scuz�-m�!

�i spui lui Danielle c� vin s-o iau dup� antrenament?

- Sigur. - Bine.

- Mul�umesc. - Cu pl�cere.

Rug�ciuni pentru Tony

Pentru ca el s� fie omul care trebuie s� fie.

Tony! Te rog, ajut�-m�! Te rog!

ADOR SA SAR COARDA

Iisuse,

nu sunt un om bun.

Sunt egoist.

Sunt plin de trufie.

�i fac r�u acestei familii.

Dar nu a�a am vrut s� fiu.

Nu-mi place omul care am devenit,

dar nu �tiu cum s� m� �ndrept.

Nu �tiu ce s� fac.

Iart�-m�, te rog.

Iart�-m�, Iisuse.

Unu, doi, trei, �i!

St�ngul, st�ngul, dreptul.

St�ngul, st�ngul, dreptul.

Da! Haide!

Unu, doi, trei.

St�ngul, st�ngul, dreptul.

�tii ceva?

Credeam c� exerci�iul la coard� o s� fie unul simplu.

Dar n-a fost a�a. E destul de greu.

�ns� tu ai fost foarte bun�, Danielle. M-ai impresionat.

Ai fost foarte bun�.

Mul�umesc.

Tati, ce caut� ei aici?

Au venit s� ia ma�ina, Danielle.

Scuz�-m�.

- Rick! - Tony!

�mi pare r�u.

Nu e vina ta, Rick.

Trebuie s� semnezi c� am venit s� lu�m ma�ina.

�i s�-�i iei lucrurile personale din ea.

Da.

Am f�cut deja asta.

E�ti un om talentat, Tony.

�mi pare r�u c� s-a �nt�mplat a�a.

- Ai grij� de tine. - Da.

De ce au luat ma�ina lui tati?

Vorbim mai �ncolo despre asta, bine?

Ascult�, ce-ar fi s� intri

�i s�-�i termini o parte din treburi �nainte de pr�nz?

Am mai luat c�teva case la v�nzare azi-diminea��.

Am rugat-o pe Mandy s�-mi dea tot ce poate �n urm�toarele c�teva luni.

Asta e bine, Liz.

Putem vorbi?

Sigur.

Pur �i simplu nu �n�eleg de ce te por�i a�a cu mine.

C�nd �i-am zis c� am r�mas f�r� slujb�,

m� a�teptam s�-�i ie�i din min�i, Liz.

Eram preg�tit, �n mintea mea, s� m� ap�r.

Dar acum nu pot.

�i ur�sc faptul c� trebuie s� recunosc asta...

Dar meritam s� fiu concediat.

�i min�eam.

�i te min�eam pe tine.

Aproape c� te-am �n�elat, Liz.

M-am g�ndit s� o fac.

Era c�t pe ce s-o fac.

Dar �tii toate astea.

�i e�ti �nc� aici.

Apoi am v�zut debaraua

�i cum te rogi pentru mine.

De ce ai face a�a ceva,

c�nd vezi ce fel de om am ajuns?

Fiindc� n-am renun�at la noi.

Voi lupta pentru c�snicia noastr�.

Dar am aflat c� mul�umirea mea sufleteasc� nu vine de la tine.

Tony, te iubesc.

Dar sunt a Lui, �nainte s� fiu a ta.

�i tocmai pentru c�-L iubesc pe Iisus m� aflu aici.

�mi pare r�u, Liz.

I-am cerut iertare Domnului,

dar am nevoie de iertarea ta.

Nu vreau s� m� p�r�se�ti, Liz.

�i-o dau.

Te iert.

Te iert.

�mi pare r�u.

Mul�umesc, Doamne!

A f�cut el asta adineaori?

Da?

Ce a spus?

Sfinte Iisuse! Doamne!

Vezi, Elizabeth? �i-am zis eu c� Domnul va lupta pentru tine.

Iisuse! Bine, drag�, vorbim mai �ncolo.

Satan�, ai luat-o pe coaj�!

Dumnezeul meu e credincios.

�i Dumnezeul meu e puternic.

�i Dumnezeul meu are controlul.

Nu-L po�i concedia �i nu va ie�i niciodat� la pensie!

��i mul�umesc, Iisuse. Aleluia!

Dumnezeul meu e bun

Dumnezeul meu e bun �i credincios

Bun�, Danielle!

Bun�, tati!

Ascult�, am ceva s�-�i spun.

Nu cred c� �i-am fost un tat� prea bun.

�i nici pe mama n-am iubit-o prea mult.

Dar m� pot �ndrepta, Danielle.

Am�ndou� merita�i mai mult din partea mea.

Dar �tii ceva?

L-am rugat pe Dumnezeu s� m� ajute.

�i acum

vreau s� te rog pe tine

s� m� ier�i

�i s�-mi mai dai o �ans�.

Crezi c� po�i face asta?

Ascult�, te iubesc sincer, Danielle.

�i eu te iubesc, tati.

Ne pare r�u. Num�rul la care a�i sunat a fost deconectat

sau nu se mai afl� �n serviciu.

Mai �ncet. Am o v�rst�. Am �mb�tr�nit. Sunt gata.

Bine! Am intrat!

- Nu te opri! - A�a!

Bine. M� str�duiesc! Au, genunchii!

A�a. M� r�sucesc.

Care era cealalt� mi�care, Danielle? Sta�i.

- Ce greu e! - Tati, de ce nu sari cu noi?

Da, ar fi grozav!

Nu, nu. Nu cred c� le dau voie p�rin�ilor.

Ba le dau. Dar niciun p�rinte nu poate �ine pasul.

- Serios? - Tat�, e o competi�ie deschis�.

Po�i concura la stilul liber. Te vor l�sa.

Uite ce. L�sa�i-m� s� m� mai g�ndesc la asta, da?

O s� m� g�ndesc la asta. Bine?

Dar, dac� e s-o fac, vreau s-o fac bine. �nc� o dat�.

�nv�rti�i. �nv�rti�i pentru mine.

Bine, intru. Bine.

A�a. �ntoarcere. �i ne r�sucim...

Tony?

Tony, ce faci?

Am o dilem�.

�n leg�tur� cu ce?

Ce e asta?

Era planul meu de prime.

De unde le-ai luat?

P�stram c�teva pentru mine ori de c�te ori duceam mostre unui client.

Parc� trebuiau s� semneze pentru ce primeau.

Sunt tot felul de ocoli�uri, Liz.

Tony, trebuie s� le duci �napoi.

Liz, a� putea fi trimis �n judecat� pentru asta.

Deja mi-am pierdut slujba.

Acum trebuie s�-i spun lui Danielle c� tat�l ei ar putea face �nchisoare?

Atunci, care e dilema?

Sunt proiec�iile pe ultimul trimestru.

Dac� e ceva �n neregul�, nu...

Coleman, Tony Jordan vrea s� te vad�.

- �tii din ce motiv? - N-a spus.

A spus doar c� vrea s�-i acorzi cinci minute.

Tony? Coleman te a�teapt� �n sala de conferin�e.

Mul�umesc.

Bun�, Tony!

Coleman. Tom.

V� sunt recunosc�tor c� m-a�i primit.

Trebuia s� aduc �napoi ceva ce apar�ine firmei

�i s�-mi cer scuze c� le-am luat.

Ce e �n cutie?

Nu doar umflai cifrele,

furai mostre �i le vindeai. Am dreptate?

Hai s� l�murim un lucru.

�i-am dat un salariu mare, cu prime, beneficii �i excursii,

iar tu ne-ai mul�umit lu�nd �i mai mult pentru tine?

��i dai seama c� putem face pl�ngere �mpotriva ta?

Tom!

De ce le-ai adus acum?

Fiindc� trebuia s� m�rturisesc ce-am f�cut �i s� ��i cer iertare.

Iertare?

C�t timp ai f�cut asta?

C��i bani ai c�tigat?

Aproximativ 19.000 de dolari.

19.000?

- Doar at�t? Serios? - Tom!

Tony, n-are logic� s� faci asta

dup� ce ai fost deja concediat.

�tiu.

Dar m-am �ndreptat fa�� de familie. M-am �ndreptat fa�� de Dumnezeu.

Trebuia s� m� �ndrept �i fa�� de tine.

Sunt preg�tit s� accept orice hot�r�re vei lua.

Inclusiv arestarea?

Orice consecin��.

Cu at�t mai simplu pentru noi.

- Coleman, e momentul s� suni la poli�ie. - �nc� nu.

Tony, accep�i s� semnezi o declara�ie?

Da.

Vreau dou� zile ca s� m� g�ndesc la asta.

- Dou� zile? - Da.

Te voi anun�a ce-am hot�r�t.

Mul�umesc.

Fetelor, ce-ar fi s� merge�i �n�untru s� be�i ceva rece?

Bine? Continu�m pu�in mai �ncolo.

- Bine. Mersi, d-n� Jordan. - Bine.

Bun�! Bun�!

A�adar?

Nu �tiu.

Adic�, Tom a vrut s� m� arunce-n �nchisoare.

Coleman a zis c� vrea s� se g�ndeasc� dou� zile.

- Serios? Era furios? - Nu mi-am dat seama.

E cel mai ciudat lucru pe care l-am f�cut vreodat�.

Da, dar l-ai f�cut.

Ascult�, ai f�cut ceea ce trebuie.

Acum trebuie s� ne rug�m �i s� a�tept�m.

Ce-ar fi s� mergi s� te schimbi? Apoi te antrenezi cu fiic�-ta.

De ce m-a� antrena, c�nd a� putea ajunge-n �nchisoare?

Nu �tii asta.

Orice s-ar �nt�mpla, avem �ncredere �n Domnul, nu?

Da.

E o nebunie. �tii asta, nu?

AGEN�IA IMOBILIAR� TWELVE Stone

Ai emo�ii.

�ncerc s� nu m� g�ndesc la asta.

La c�t trebuie s� fii acolo?

La 9:00.

- Coleman? - Bun�, Tony!

- Bun�, Elizabeth! - Bun�, Coleman! Ce mai faci?

Bine, mul�umesc.

�tiu c� v-am luat prin surprindere, dar a� vrea s� discut�m c�teva clipe.

- Da, sigur. Intr�. - Mul�umesc.

Tony, m-am tot g�ndit la vizita ta.

Cred c� nu m-am g�ndit dec�t la ea �n ultimele dou� zile.

Ai gre�it.

�i m-ai dezam�git.

Dar am mai concediat agen�i de v�nz�ri. Via�a merge �nainte.

�ns� tu te-ai �ntors.

�i, Tony, n-am v�zut pe nimeni s� fac� ce ai f�cut tu.

N-am mai v�zut pe nimeni s�-�i asume �ntreaga responsabilitate pentru o gre�eal�,

indiferent de consecin�e.

�i m� tot �ntreb de ce.

De ce ai f�cut a�a ceva?

Singurul r�spuns care-mi vine �n minte

e c� ai fost sincer �n dorin�a ta de a te �ndrepta

�i c� regre�i ce ai f�cut.

A�a c� am ales s� te cred.

Nu-�i pot da slujba �napoi,

dar am hot�r�t s� nu depun pl�ngere �mpotriva ta.

Dar cred c� se cuvine s� �napoiezi firmei cei 19.000 de dolari.

- Da, deja am hot�r�t s� facem asta. - Foarte bine.

Dac� e�ti de acord s� semnezi o �n�elegere �n acest sens,

cred c� putem l�sa totul �n urm�.

Nu v� deranja�i s� m� conduce�i. Nu v� mai r�pesc timpul.

- Mul�umesc, Tony. - Eu ��i mul�umesc.

- Elizabeth. - Mul�umesc.

Tony, �sta a fost har!

Domnul �i-a pogor�t harul asupra noastr�.

Mul�umesc, Iisuse!

SUNTE�I IUBI�I

Doamne, Ajut�-mi p�rin�ii s� se iubeasc� din nou.

Ador casele vechi ca aceasta. Au mult� personalitate.

Da. Sunt de acord.

Baia principal� a fost renovat� recent, dar a p�strat cada original�.

�i faian�a e nou-nou��.

�i, cred, lucrul cel mai important, pardoseala e cea original�, din lemn.

- Ador pardoselile din lemn. - �i �ti�i ce am mai aflat?

Cartierul e grozav, fiindc� e a�ezat.

�i lini�tit. Este matur. De c�t timp sunte�i �n lucrare?

Charles a slujit 35 de ani la aceea�i biseric�.

Ne pl�cea, dar �tiam c� a venit momentul unei schimb�ri,

voiam s� fim aproape de copii �i de nepo�i, s� le fim mentori.

Charles, ce faci?

Cineva s-a rugat �n debaraua asta.

A�a e. Era locul ei de rug�ciune. De unde �ti�i asta?

Rug�ciunile s-au impregnat �n ea.

Doamn�, lu�m casa.

Bun�! Intr�. Trebuie s� fii Elizabeth.

- Da, mul�umesc. - Salutare, domni��!

E�ti C.W. Williams, administratorul public.

A�a e.

- Tu e�ti Clyde? - Eu sunt Clyde.

- Cred c� glume�ti. - Bun�, Elizabeth!

- Bun�, Danielle! - Mi-a p�rut bine de cuno�tin��.

V� las s� discuta�i.

Nu mi-ai spus c� fiul t�u e administratorul public!

Nu? Fiul meu e administratorul public.

Bine. Am ve�ti bune pentru tine.

Pun pariu c� o s�-mi spui

c� un pastor pensionat din Texas �i so�ia lui vor s�-mi cumpere casa.

Vezi tu,

�sta e genul de rela�ie cu Domnul pe care-l vreau.

Vreau s�-mi vorbeasc� �i mie a�a. Ce a zis?

De fapt, a fost fiica ta.

Mi-a trimis mesaj de pe drum pe noul meu telefon inteligent.

Nu te sup�ra, mam�! N-am cui s� trimit mesaje!

�i chestia asta e a�a de util�!

Am desc�rcat deja c�teva aplica�ii de rug�ciune,

c�teva imnuri religioase.

Bine, fetelor.

Lua�i �nghe�atele afar�, s� le m�nca�i pe verand�?

Poftim. Dou� cafele fierbin�i.

Dac� e fierbinte, o s-o beau.

O s� ne mai �nt�lnim s� st�m de vorb�, nu-i a�a?

O, da!

- Dar acum nu mai putem fi doar noi dou�. - Cum adic�?

Trebuie s� g�se�ti o t�n�r� �n care s� investe�ti. Eu o s� fac la fel.

To�i avem nevoie de ajutor din c�nd �n c�nd.

D-n� Clara, n-am cuvinte s� spun ce �nseamn� prietenia noastr� pentru mine.

E valabil �i pentru mine.

Nu, sincer. Nu eram dispus� s� recunosc c� am nevoie de mult ajutor.

Aveam nevoie de cineva s� m� trezeasc�

din nebunia mea de a repeta mereu aceea�i gre�eal�.

Ai fost un dar de la Dumnezeu pentru mine.

S� nu crezi c� asta e valabil doar pentru tine.

Pentru mine a �nsemnat mai mult dec�t ��i imaginezi.

M� bucur.

�mi �nchipui c�t de mult rug�ciunile tale �i pasiunea ta pentru Dumnezeu

au �nsemnat pentru so�ul t�u.

Mi-ar fi pl�cut s�-l cunosc.

Nu.

Nu �i-ar fi pl�cut.

Vezi tu, atunci eram alt om.

C�nd Leo a murit, nu ne �n�elegeam bine.

M� sim�eam mereu pe locul doi, �n timp ce armata era mereu pe primul loc.

�i eram... Eram plin� de am�r�ciune, Elizabeth. Plin� de am�r�ciune.

Dar chiar �i atunci Dumnezeu �mi ar�ta ce s� fac.

M� �ndemna s� lupt pentru Leo, s� m� rog pentru Leo, dar am refuzat.

�i m-am tot opus, p�n� c�nd a fost prea t�rziu.

Nu e durere mai mare dec�t s� negi adev�rul p�n� c�nd e prea t�rziu.

Asta a fost orgoliul meu egoist, Elizabeth.

Orgoliul meu egoist!

�i l-am m�rturisit.

�i m-am c�it �i am cerut Domnului iertare.

Dar �nc� am o cicatrice.

Apoi am �nceput s� petrec tot mai mult timp cu Domnul

�i �n Cuv�ntul S�u.

Am �nv��at cum s� lupt

mai �nt�i prin rug�ciune.

Acum sunt o femeie b�tr�n�.

�i mi-am dat seama c� n-am transmis nim�nui ceea ce am �nv��at.

C�nd am fost ultima oar� la morm�ntul lui Leo,

m-am rugat la Dumnezeu s�-mi trimit� un suflet pe care s�-l pot ajuta.

Un suflet pe care s�-l �nv�� s� lupte a�a cum trebuie.

�i El mi-a trimis-o pe Elizabeth Jordan.

A�a c�, vezi tu,

ai fost r�spunsul rug�ciunilor mele.

Acum tu trebuie s�-i �nve�i pe al�ii s�-L caute pe Domnul.

Trebuie s� �nve�i alte tinere so�ii cum s� lupte.

Da. O voi face.

O voi face.

- Mam�, mi-ai adus gustarea? - Da, e chiar aici.

- Danielle, ai emo�ii? - Foarte mari.

- Tu ai emo�ii? - O, da!

Dar o s� fiu bine, c�t timp nu cad �n nas.

O s� faci saltul �la?

Da, o s� fac saltul. �i asta nu e tot.

Nu-i a�a, Danielle? �nc� n-ai v�zut nimic, Liz.

Acum eu am emo�ii.

Tony, �la nu e Tom?

Ba da, el e.

Pare s� aib� o pan�.

Nu. Nu! Nu pot a�tepta at�ta!

De ce promite�i ajutor �n 30 de minute, dac� ajunge�i �n 45?

A�tepta�i aici.

�tii ce, nu-mi pas�. Trimite pe cineva!

De ce ai f�cut asta?

Fiindc� a�a vreau s� se poarte lumea cu mine, Danielle.

O!

Sunt foarte m�ndr� de voi pentru tot ce a�i f�cut.

�i abia a�tept s� v�d ce face�i aici.

- Vrei s� le spui ceva? - Da, da.

- Bine. - Asculta�i, am vorbit cu arbitrii.

- Au fost de acord s� ne lase ultimii. Bine? - Da.

Mai �ti�i ce am discutat? Vom fi ultimii pe care-i vor vedea.

�i vom impresiona. Bine? �tiu c� ave�i emo�ii.

�i eu am, crede�i-m�.

Dar o s� lu�m emo�iile alea �i o s� le transform�m �n energie pozitiv�.

- Bine? Sunte�i cu mine? - Da.

Bine, hai s�-i l�s�m masc�!

A�a. "Comets" la trei. Unu, doi, trei.

Comets!

Bun venit la Campionatul Municipal de S�rit Coarda!

Cine e preg�tit pentru o zi grozav�?

Bine. �ncepem chiar acum cu runda de vitez�.

Bine, scorul de la vitez� se va ad�uga celui de la stilul liber.

S� �nceap� concursul la stilul liber!

Prima echip� e Moon Jumpers.

Urmeaz� Mustangs!

Aplauze pentru Tigers!

Urmeaz� SkipSations!

�i acum, Speed Angels!

Aplauze pentru Super Skippers!

Urmeaz� ultima echip� din concurs la stilul liber.

Aplauze pentru Comets!

E tata! E tata!

Au venit rezultatele concursului.

Pe locul al treilea �n acest an, aplauze pentru Super Skippers!

Pe locul al doilea, foarte aproape de lideri! Aplauze pentru Comets!

�i acum, campionii municipali de anul acesta la s�rit coarda,

aplauze pentru Speed Angels!

Bun�, ce faci?

- Bun�, bun�! - Ce se petrece aici?

��i spun imediat. Cum a fost la cin�?

A fost bine.

Cynthia a fost de acord s� ne �nt�lnim regulat.

Bun. Bun.

- Ne vom �nt�lni mar�ea dup�-amiaz�. - Bine.

M-au iertat c� nu i-am ajutat?

Da. A�a cred.

�tii, chiar au fost recunosc�tori pentru cei 500 de dolari pe care i-am dat.

I-am zis c� am fi vrut s� facem mai mult, dar acum nu putem,

fiindc� suntem str�mtora�i cu banii.

A �n�eles. Dar am s�rit peste desert.

- Da? - Da.

Ascult�, am ceva s�-�i spun. Bine?

�i vreau s� te g�nde�ti bine �nainte s�-mi dai un r�spuns.

Ce e?

Am fost la un interviu de angajare. �i mi s-a oferit o slujb� pe loc.

Ce slujb�?

Voi fi noul director al centrului comunitar.

Liz, cunoa�tem centrul �sta foarte bine. Nu?

Pot s-o fac.

Ai fi mai aproape de cas�.

Salariul e la jum�tate, dar, dac� suntem chibzui�i, ne descurc�m.

Ascult�.

Prefer un b�rbat care-L caut� pe Domnul unei case pline de lux.

Bine.

Bine, atunci accept.

�tii ce, m� bucur c� ai s�rit peste desert.

De ce?

�i-am preg�tit ceva. Ce-ar fi s� iei loc pe canapea?

- Ce e? - Mergi pe canapea.

M� descurc, nu-�i face griji.

Unde e Danielle?

E bine. E acas� la Jennifer, la o petrecere �n pijamale. Da.

Ce e asta?

O s� vezi.

Nu, nu, Tony, nu-mi atinge picioarele.

Hei! Las�-te dus� de val. Bine? Haide!

Dumnezeule, ce bine e!

E vremea s�-�i ofer ceea ce meri�i.

Asta e pentru femeia pe care n-o merit.

Tu ocup�-te de asta,

iar eu o s� �ncep masajul la t�lpi pe care l-ai cerut.

Serios?

- Chiar faci asta pentru mine? - Da. Haide!

Nu, nu, Tony! Nu vreau s�-mi miro�i picioarele.

Draga mea, �i-am zis c� m� descurc. Uite.

Trebuie s� ai �ncredere �n mine, bine? A�a.

Sunt gata de treab�. M-ai auzit?

- E�ti formidabil. - Da.

Ce e?

M�n�nc desertul meu preferat

�n timp ce so�ul meu �mi face masaj la picioare.

Trebuie s� fie un Dumnezeu �n Ceruri!

Ai f�cut-o din nou, Doamne!

Ai f�cut-o din nou.

E�ti bun �i e�ti atotputernic �i e�ti milostiv.

�i continui s� ai grij� de mine c�nd nu merit asta.

Slav� �ie, Iisuse!

Tu e�ti Domnul.

Mai d�-mi pe cineva, Doamne.

Poart�-mi pa�ii c�tre cel pe care vrei s�-l ajut.

Ridic� mai mul�i oameni care s�-�i rosteasc� numele!

Ridic�-i pe cei care Te iubesc �i Te caut� �i se �ncred �n Tine!

Ridic�-i, Doamne! Ridic�-i!

Doamne, avem nevoie de o genera�ie de credincio�i

c�rora s� nu le fie ru�ine de Evanghelie.

Doamne, avem nevoie de o armat� de credincio�i

care s� deteste s� fie doar "c�ldu�i"

�i care s� pun� Cuv�ntul T�u �nainte de toate.

Ridic�-i, Doamne! Ridic�-i.

M� rog ca cei care Te iubesc s� fie uni�i.

M� rog ca Tu s� le deschizi ochii pentru ca ei s� vad� adev�rul T�u, Doamne.

M� rog ca m�na Ta s� �i p�zeasc� �i s� �i c�l�uzeasc�!

Ridic�, Doamne, o genera�ie care s� aduc� lumina �n aceast� lume.

Care s� nu fac� niciun compromis la ananghie!

Care s� nu dea �napoi c�nd al�ii abandoneaz� credin�a.

Ridic�-i, Doamne, pe cei ce vor proclama

c� exist� m�ntuire �n numele lui Iisus Christos!

Ridic�, Doamne, r�zboinici, care vor lupta �n genunchi,

care Te vor sl�vi cu toat� inima, Doamne.

Doamne, cheam�-ne la lupt�,

ca s� te proclam�m �mp�ratul �mp�ra�ilor �i Domnul Domnilor!

M� rog pentru toate astea cu toat� inima!

Ridic�-i, Doamne! Ridic�-i!

CAMERA DE R�ZBOI

"DAC� POPORUL MEU, PESTE CARE ESTE CHEMAT NUMELE MEU

"SE VA SMERI, SE VA RUGA �I VA C�UTA FA�A MEA

"�I SE VA ABATE DE LA C�ILE LUI RELE, �L VOI ASCULTA DIN CERURI,

"�I VOI IERTA P�CATUL �I-I VOI T�M�DUI �ARA."

- 2 CRONICI 7:14

DOMNUL FIE L�UDAT!

PURTA�I-V� R�ZBOAIELE MAl �NT�I PRIN RUG�CIUNE!

[Romanian]

Dvdrip by okota_99