All language subtitles for translateen____Sahara 1983 Brooke Shields VHS Rip Eng

S A H A R A

Detroit, Michigan 1927

We're in the game.

Great race, Dale.
Best time so far.

What have I done?

150 km per hour. - It says here
that we have reached 190 km per hour.

I had problems in the last round.
Something hit the transmission.

When getting out of third gear, the clutch is
gave up and began to shake.

Maybe a couple of gears broke.
- We'll take it apart and take a look.

Let me know as soon as you find out about
what is being done. - Deal.

Is Mr. Chase said something?
- No, it's too early.

Financiers love to play
cats and mice.

Gordon's "Packard" is the best
an investment they will ever make.

We'll find out soon. Tonight
come to the guests, to your party.

At my party? Thank you very much
what are you telling me, dad.

You are a housewife. Put on your dress.

So, what do you think?
- Divine.

My daughter or the car?
- Both.

I did not say Mr. Chase.
I invested my life in my company.

But you are deeply in debt.

Everything I had,
I invested in Packard.

You saw what it was like to drive.

It's a good car. It's going well
flat part of the race track.

But what are his possibilities
in difficult conditions?

A long journey through the rocks
and salty wastelands

at an unbearable temperature
through a whirlwind of dust and sand.

That sounds like the Sahara.
- And it is.

World Rally through the Sahara.

Only five cars compete.
But each is legendary.

"Rolls", "Bentley", "Sub",
"Spanish Switzerland"

Alfa Romeo and Mercedes.
You have a great car.

But before you or anyone else
offer a contract worth 60 million,

I want to see and win in
damn race to hell.

Mr. Gordon ...

What's this about, String?
- The engine is clean.

We found metal in
transmission mechanism.

I'll take it out. - Metal?

The engine is fine.
The gearbox axes me.

Neil said he thought so
as if the gear had been pulled out.

In that case, it will not appear
until the amount of fuel is reduced.

I'm going to take him down the highway.

Whatever it is,
I will blow it and purify it.

You promised. You said yes
this is fantastic. Come on!

Juinge, what's wrong?

Miss Gordon,
an accident happened.

You were right. It was about
gearbox. The steering wheel is blocked.

I know, Dad.
We'll talk in the morning.

The federation was broken.
- Dad, please don't talk.

Listen to me, damn it.
This is our last meeting.

I don't want to listen!

Dale ...

That car is everything in the world to me.

It is tied to my plans for
the future, for you, for the company.

He's the best. But Chase wants more
one, the last test.

And the endurance race ...
in the desert.

World Rally.

We can win, Dale.
We can win.

The Sahara is a nasty race.
- It was Dad's dream ...

His life ... And now it's mine.

It doesn't just mean driving.
- What's that supposed to mean?

This race was designed by gentlemen
which belongs to the elite.

They are very picky about what they are
members concerned. - They have rules.

They do not allow a woman to drive
away from the starting line.

Only men take part in it.
So that...

String thought that maybe ...

Since I'm here I can
to drive. - Andy, stop worrying.

Look at this!

Isn't this a surprise?
- What a beautiful car.

Welcome to Morocco, sir.
Is the American car yours?

Yes, the last name is Gordon.
Dale Gordon. - Son, of course.

You better watch out
our partner.

I'm Captain Brown,
from the British team.

This is Enrico Bertocelli,
our Italian competitor.

He is an outstanding driver, but
he never won the race.

England, you talk a lot.
- Welcome. - Good luck

Thanks. - You speak Italian.
- A little. Goodbye.

He is young. - His dad
he beat me once.

Who wouldn't beat you?

Forget it, boy.
- God, it worked.

And don't forget to go
to the men's restroom.

Where are we?
What is this place like?

Who are these people?
- The Shambra tribe.

They came from the desert in
our city to buy women.

To buy women?

I'm Gordon, Dale Gordon.

I think two rooms are reserved
for me and my friends.

I'm very sorry, sir,
but the hotel is full.

But I had reservations.
- I'm sorry, I think ...

Sorry, maybe I can help.
I'm Eric von Glessing.

I guess they're yours
reservations canceled,

since it was learned of your accident
father. - Did you know him?

Yes, I knew him well.
- We need to find other accommodation.

This is the only hotel in El Jeriti.
You have a problem, but don't worry.

I have a large apartment with
many rooms. Receptionist?

Please give Mr. Gordon
my apartment. No. 23 - 23

Thank you, sir. Very much
carefully on your part.

And you are more than welcome. In addition,
I don't want anything to happen to you,

before we start to
we race against each other.

No damn car, no
he would race with anyone.

We call his car
"mirage".

These guys are bothered by the thought of what
I don't let them see him.

By the way, it's a habit that's yours
the father understood and respected.

You knew him well, didn't you?

I ... I beat him once.

But it was always a pleasure
to race against Gordon.

Therefore, let the better win.

Gentlemen, welcome to Morocco.
I'm Major Diven.

I am a military attache who represents
the French government

in the western part of the Sahara.
Let me recommend you

to forget your so-called
rally and return home.

Gentlemen, our policy is
experienced a reversal

because here, in the dunes, just
no tribal war broke out.

North Africa is on the brink
tribal war.

Well, that's amazing. - You know what?
is a tribal war, g. Brown?

Of course, everyone knows that. - Then you
I suggest you leave for a short time.

Only a car with wings can cross
over these impossible dunes.

You would need it for the long haul
nine to ten days.

Remember, there is a shorter way
only one well.

No gas station, landmark,
but only the tribal war and Shaumbra.

This one is called Jasmine.

It is good for fun by the campfires.

And you call yourself a father
all thieves!

This is the most beautiful woman in town.

You call this a woman ?!
You sent me children.

To the mighty Jafar, the lord of the desert,
a woman is needed! Woman!

Woman! You dirty dog!

Go and find me a woman who will
make him a man.

From which his blood will boil,
catch fire.

The bed to shake like
in an earthquake.

Yes, my lord, he will get it.

I need to go to "Smell
garden. "Do you know the way?

I have news.
Von Glessing has two cars.

But that is against the rules!

It could mean it will
go the shorter route.

If something happens, there is
another car as a reserve.

Are you sure?
- I saw them!

How's the fridge? What are the wheels like?
- Sorry, I was too excited.

It's okay, Bon-Bon.
You'll show us what you saw.

I can't find them. Maybe yes
I find my little friend first.

Friend ?! We told you yes
you don't trust anyone!

Hey, I saw this one
type earlier in the barn.

What's going on? - Relax.
It's part of the show.

No, I saw him.
He's stealing for a sheik.

You are a brave young man. It will be me
pleasure to beat you in the race.

Not if I beat you.

Not bad.

I don't know about you guys, but I do
I don't get involved with the locals.

Yes, let's go somewhere
elsewhere for a drink.

Who's next?
Sorry.

Let's get out of here.
- No, this is fun!

Come on! Please, guys!

Good luck!
- Yes, good luck to you too.

Has anyone seen the background
Blessing's second car?

He probably resorted to it again
dirty tricks.

It's too late to worry
about.

Did everyone get in the cars?

Music, stop!

Ladies and Gentlemen,
please pay attention.

When the cannon fires, the race ... Hey!

Go!

Fool! Stupid, go!

Now? - Now!

She's a miss!

You did it! - I knew we would
succeed. Let's win now!

Good God, do you see this?

Fill the tank, boy.

What do you suggest?
- Long way.

We need six from here
up to seven days on a long journey.

The shortcut will save us
three to four days.

That is not the essence! There is a war.
She could die.

Who is that? - English.

If you take the shorter route,
turn left of the camel.

It's up to you to decide Bon-Bon.
Are you worried they won't kill you?

We lost the Alpha.

They stayed ahead of us.

Fine. Then no one will see
to take a shorter route.

This is so beautiful.

I wish Dad was here.

It's time to rest.

What time is it?
- Half past two.

What time is it?
- Half past two.
We will rest until dawn.
- All right. Andrew, wake up.

We will rest until dawn.
- All right. Andrew, wake up.

Have we arrived yet?

What happened?

These are Gypsies.

Nomads from the desert.
Harmless people.

They were probably killed before
than we arrived last night.

But according to the map, this is Chambrin
well. And they protect the Gypsies.

Well, they didn't do anything.

Let's get some water and get out of here.

We need them until El Jarita
four days.

Two to three days to finish.
We need to move on quickly.

Dale! This is not a good sign.

That means tribal war
started. - Devil's warriors.

Let's get out of here. - All right.

Go! Give me the gas!

Is there nothing we can do?
- We can surrender.

That's him!

No ... Andy!

Welcome Blue Eye,
to the land of Shambri.

No!

Don't run!

Leave me alone!

Learn to be silent.

You have the honor to be
in my master's tents,

Sheikh Ahmed Al Jafar,
lord of the desert.

I am Bey Rasul, the war dictator
Shaumbra. And you are my slave.

You should be proud of what
you will please me.

Take her to my tent and take care of her.

Is my master Jafar here?
- Yes, my lord, there he is.

Then we will hold a war council.

They seem to be trying to
angry Shaumbra.

Let's not give them a chance
to find out what we're up to.

Has anyone seen you?
- No.

But I saw an American car
whom the Arabs took away.

I think she's a girl
was with them.

That's wonderful. - Since they are
Americans turned out,

we have two more days.
We will definitely win!

We haven't won yet, my dear.
Another half of the Sahara is ahead of us.

Get away from me!

Uncle!

Enough! Cut it out!

Don't worry, my lord, you won't
more disturbing.

I'll take care of it.
- Seriously?

You've tried that before
and she set fire to your tent.

If she resists me this time,
I'll cut her throat.

So uncle, for the moment
pleasure,

you will challenge the legionaries to
conquer our sand.

Not. The French will not dare
to intervene.

I pray to God you are right. Take it away
is in the camp and put her in my tent.

No, this is mine!

You forget, nothing is yours
unless I say so.

She is worthless.

Take her to the tent where they are
my wife and take good care of her.

This one is like a wild beast.

Come on, master, let's go
begu, tom killer Gypsy.

Let's ride, brothers, to Armanche!
Follow me!

Von Glessing, my evil enemy,
you cheated on me.

Von Glessing, my evil enemy,
you cheated on me.
I was looking for an armored vehicle.
And what did I get ?!

I was looking for an armored vehicle.
And what did I get ?!

Exactly what you ordered ...
Master.

Now I will be as powerful as
never before.

It is my pleasure to serve
a brave soldier.

I will want more cars soon.
Ten, twenty, a hundred!

If we can agree
about payment,

I'm leaving right away.

Go now, my followers!
Kill the goats, grease the women with oil!

Let's celebrate!

Dear friend, I have no peace.
Prayers must be said.

Women satisfied before him
money passes from hand to hand.

Let me take you to
my stronghold,

on my new stallion.
Mustafa!

Down!

Back!

Good morning, child.

Have you recovered from
survivors of difficulties? - Who are you?

I am the personal servant of the sheikh
Ahmed El Jafar.

Let me untie you.

Are you English? - Exactly.
I'm one of the crazy Englishmen

which cannot be avoided
midday sun.

Can I help you?
- You can get me out of here.

Child, in the desert we do not ask from
rocks to give us water.

I'm a slave here. That
I willingly admit.

I'm pretty helpless.

Please eat.

No poisons or aphrodisiacs.

This food is a gift from me
lord of El Jafar.

Is that Jafar civilized?

I hope that one day Jafar will
to attend my university.

Cambridge.

By the way, that's my name. Long
I was a professor there for years.

But I have no answer to your question.

But I have to win the race.

Child, your friends are mine
mentioned that crazy race.

For you, she more
it simply does not exist.

Now the desert is ruled by war.

Lord Rasul owns you.
- That's what he thinks.

You are his property. And when
come back and come to you ...

It would be wise to ...

to accept his courtship.

You think I'll let him ...
- And more than that.

If you gladly accept his
touches and requests,

it might delay your sale.
- You must be kidding.

I'm serious. Passionate lecture
is a small price to pay,

to make that your beautiful head
kept on her shoulders.

You disgraced your father's name.
Shaumbra does not retreat.

Would you rather they died?

You better be eaten by lions
than tormented by hyenas.

The desert tribes will be with us now
to laugh. - That torture will pass.

Say, say ... If you were a man, attack
we would. Hit me, kill me,

but don't whine to me anymore.

This is how it is driven.

Stop the car.

You pull the brake.

First turn the steering wheel ... And here it is!

General, you should practice
driving a few days before ...

I regret this delay,
desert lava.

But I'm sure you will as soon as possible
the vehicle is in running order,

certainly rule the desert.

And as for me,
I should go.

I have to win this race,

to bring you more
cars, cannons,

maybe ... a plane.

This is your car, and mine.

It is...

Deal.

You can borrow my car,
while I fix yours.

The body fits both once and
to another. - And I want him to drive!

Oh, no. - Otherwise you will die,
her name was not Lord Beg.

Of course, of course.

Come on, come on!
Mustafa!

You can pay me later.

Mass!

Mass!

Mass!

What are you doing with my friends?

If you don't let them
release, die.

Only Allah determines Fr.
at the time of our death.

My lord, how can I serve you?
- I demand that the girl belong to me.

It's mine by law.
- I'm the law.

You embarrassed me once today,
you won't the second time.

It's over. - No, it'll be over
only when blood is shed.

It makes your blood boil.

At least we found a girl after
to your taste. Fine, great ...

You won't even touch her.
- Tonight is my night.

I have rights.
By law, it's mine.

Not if I marry her.

Don't you dare. She is an infidel.
Blue-eyed demon.

No, my lord, you must not.

Take it now ...
Let it be my gift.

But don't marry her.

An angel? - Yes.

Let's hope it will be in
driving condition. - Lets hope.

What did he say?

Faster, faster.

Faster!

Tell them we're waging war,

we are not able to
we show them hospitality.

Let them go. - They claim they came yes
he saw Aisha ... the Blue-Eyed Demon.

Nonsense. Tell them to go
to other tribes. - My lord ...

Uncle,

Gypsies belong to the house of legends.

Shambra's shame is also
their shame.

My lord, the Blue Eye has already begun
to cut fear among our people.

The gypsies will set him on fire.
- That's the law, uncle ...

And our tradition.

Give them fire, a tent and water.

Was she told about her marriage?
Or scares you too?

She will be told.

You're an enchanting beauty, aren't you?

Don't be afraid. Who resides in mine
shadows, has my protection.

Protection? And what about
to my friends?

This also applies to them.
- Then why don't you release them?

I will, when the time is right.

What does it mean to belong to you?

Do you want to ride it?

This is like a dream!

It is an oasis of Shaumbra.
Our secret place.

In my tribe, the young here
come to bathe,

before the wedding.

A waterfall in the middle of the desert!
The scene is breathtaking.

You take your breath away.

Will you have something
against if i ...

I want to thank you for being there yesterday
appeared. You saved my life.

You have to understand ...
Uncle was entitled to it.

In the Sahara, a woman who is not in the blood
kinship with someone who would protect her,

belongs to the warrior who captures it.

So I belong to you now.

The water is so cold.

The car ... Why did you drive it?

My father designed it
and made.

He dreamed of winning
in the race through the Sahara.

Your father lives now
among the stars?

And mine. He died three years ago.

He was magnificent.
"Sahara Storm".

"She lives among the stars."
Well said ... like poetry.

So it is in the desert.

Do you know that about you
story about campfires?

Seriously?

They say you are an evil force, which is in
able to take over a man's soul.

And what do you say?

You are not evil.

Now we have the same fate.

I would like us to stay
here forever.

We had a chance by taking a shortcut.

Now we are losing everything we have achieved
advantage.

You have to understand what this race is about
represents for me.

Do you understand?

Come back.

Come here.

One two Three...

Great!

Well, now you're the happiest girl.
- It can be said.

Child, these are not clothes I would wear

that I intend to surrender
charms like yours.

Surrender? - You don't know, do you?
- What is it?

Someone should have told you.
You will be his bride.

It’s a remarkable turn of events.

Taking the first wife brings happiness.
Please hurry up and change.

Everything has to be perfect,
when you go to him.

Don't tease me, Cambridge,
please.

I'm sorry, kid.
I'm dead serious.

But he can't ... he wouldn't do it.
He understood, he said he did.

And so he thought. I know that. - Yes
did he tell you you could go?

No, but he made me say yes
I believe in that.

Child, he will never be able to
let you go.

That would embarrass him in the eye
of his people.

Then he lied on purpose.
He was playing with me.

Well, I can play too.
Tell him that.

No, I'll tell him myself.

Don't come near me. Unless
you do not come voluntarily

and that with the intention of giving me
you give your heart.

You and your sweet-spoken words like
you understood.

Well, you didn't understand anything.
Nothing! I have to finish the race.

She is a demon. A demon from the devil
houses. You have to see that now!

Patience, uncle.
- No, she enchanted you!

Trust me,
I'll make her come to me.

No, my lord, he will not come.
She's stronger than you.

She must be forced.

I'll kill you, Rasul!

Rasule!

Come here and see your face ...

how could i
I spit at him.

No, stop it!
Get rid of them!

They have already started screaming.

It will not stop until it is voluntary
you do not surrender to my master,

and you don't go crawling up to him
to free him from shame.

Leave her at sea!

Armanci!

Cambridge, take your wife and children to the oasis!

Rasul, put people in positions.

To the oasis, fast, fast!

Hurry up!

Take positions.

My lord, no! Don't go!

The rumors are true.

A demon woman protects them.

They think you overwhelmed me ...

And they are right.

You can't beat me.

As I rule the desert,
I will rule over you too.

Not.

Tonight, when the camp lights up
fire, you will come to me.

Please come to me.

It worked! Rade!

Damn it!

Damn fool.
- Sorry.

Take it, you'll need it.

I never expected this.

I didn't believe it would
ever surrender.

From the moment I saw you ...

... I believed in the impossible.

Come on, push.

Push!

What is? What?

Shit.

Please let me go!

Not only will I let you go,
but also go with you.

We can't allow it
to lose, right?

Head in the direction of the hill. You will run
up through the mountain, shortcut.

Aisha!

Aisha!

No!

Aisha!

Back! Back!

Please stop!

No!

Let's ride horses, uncle.
This is the moment you've been waiting for.

No, that's crazy.
You run like a puppy.

And why? Because of Blue Eyes.
Stupid girls.

Strike again, my lord, but
you will not change Rasul's opinion.

He will take her to their caves.
You can't get them there.

You will only shed blood in vain.
- Pray, uncle, that I will not return.

Let's ride!

The moment she turned him into
everything you wanted it to be,

you deny him your help.

She enchanted him. Made
is a fool of him.

With your help, he would have a chance.

You, Blue-eyed demon,

which turned my beautiful car
in paramparchad. Welcome...

Welcome, my little demon.

Now we'll see ...

... are you really
the devil's daughter.

Just touch me and you'll have it
dealings with the U.S. military.

American? What is American?

This is my country and bigger
is from all over the Sahara!

Get away from me,
rotten bastard!

A wild cat. And the bride.
You know, I collect wild cats.

Get away, pig.
- Oppose me ...

I like it when I do
you oppose.

It makes my blood flow faster.

Throw her in the pit.

If he really is a demon,
she'll be alive when I get back.

Teach them to be smart!

Give them a lesson!

Kill them!

Hurry up! Take a position on the hill!

Quick to the position!

In position! Take cover!

Uncle, follow me!

Help!

Someone help me!

I'll cover for you.

Jafar!

Grab the rope!

Harry up! That's right.

Come on!

Come on!

I can not! - You can.

Come on!

Not! - Come on now!

No, leave me ...
- You have to hold on!

Not!

I'm sliding down!

Stop!

Not!

Watch out!

Get out!

Get out...

Slowly...

Wait, little friend.
Hang on!

Blue eyes.
Kill Jafar and Blue Eye!

Kill them!

Kill them!

Run, my lord!

Rasul ...

Uncle!

Rasule ...

I'm dying, my lord.
- No!

All my life ... I've been doing it
orders from your father ... and you.

Now I will give you one ...
son. Obey him.

Give it to me, uncle,
I will obey him.

Don't follow her.

Stay in the desert.

It's yours ... to take.

And you keep it.

Go.

That's her. Get in!

Get in! - Let's go!

Go without us, you will achieve better
time. - See you at the finish line. Hi!

First place! Go!
- Come on! Go!

I swear I will take revenge
your death.

We will conquer the rock!

It's a miss!

I knew she shouldn't be trusted.
She is the same as her father.

You better jump. - What?
- I say, you better jump.

You are an unnecessary burden.
- Please? - Now!

Hey, stop!

You bastard!

Hey, stop!

Damn it!

Von Glesing!

Judges!

This is my wheel.

He was the first to cross the finish line, which
So ... I won!

You did it, baby! You did it!

You were amazing!
- We did it.

Everything will be fine now, Bon-Bon.
The car, the company ... and you.

www.titlovi.com
Processing: Nela81