All language subtitles for The-Beach-Girls-and-the-Monster_1965_English-ELSUBTITLE.COM-ST_7993776

"THE GIRLS" T-SHIRTS AND THE MONSTER"

Hey, Chuck! What do you do? What the
fish?

<-O -> - do you Want to wait for you?
<-O->- No, I'm hungry.

<-O->- If we wait, we die of hunger.
- I think so.

You quiet, male!

Eggs,

mustard,

a little pickled,

and a pinch of sand!

Let go of me!

Oh Bunny!

Oh Bunny!

<-O -> - Where is the corpse? <-O->-
down There.

<-S -> - And what about the corpse?
<-O->- There, sir. Follow me.

Guys, where you were when it happened?

A moment, a moment. One at a time.

<-O -> - what is full Name? <-O->-
Richard Lindsey.

<-O -> - Where do you live, Richard?
<-O->- There, in that house.

Hey, Scott, come on!

What do you think of this?

Footprints. Come out of that cave.

<-O -> - Where do they end? <-O->-
Are placed in the ocean.

BEAUTIFUL SURFER, DEAD CLAWS

HOW THE KILLER IS A MADMAN OR A
MONSTER?

The traces obtained are not of any
fish from this area.

In the laboratory, nor do they have
any idea.

Being an authority on marine fauna,
you should know what it is.

Amazing. Looks a lot like the
barracuda, a fish south american.

They are long-lived, and only live
within the water.

They weigh about 45 kilos.

What that left such traces is large,
115 pounds or more.

I'm afraid that is all the help I can
provide.

I would swear that is a barracuda. Of
course that could be mutated.

Certain studies on mutations are
exciting.

If mutase, how could grow so much to
go to earth?

That is to say, how to breathe out of
the water?

Yes, while retuviese water in the
lungs.

And the studies on mutations they say
they can grow much.

I hope that I can capture one alive,
sheriff.

It would be a finding of science.

Quiet, doctor. I continue to believe
that the killer

it is human. And be that as it may,
we'll catch him.

It will be some nuts.

What about one of those surfers that
vaguean on the beach?

They are capable of anything, up to
murder.

What do you think? Unlikely it would
be. I seem to be good guys.

They seek themselves.

And one day you will find, but in a
cell.

You say that you must do something
with them.

There are some dead of hunger, and
them, a busconas!

Nothing to help to a decent society.

That's not my department. I must give
an assassin.

Thank you for your help. I'll talk to
the lab

on the barracuda, just in case.

<-O->- We'll let you know if one
appears. <-O->- please Do.

<-O->- Goodbye, doctor. <-O->-
Goodbye.

It's funny. I was there hours before
the murder.

Could have happened to me.

I must have remained. I missed all
the excitement.

Emotion...

Bunny has died. How is that not
matter to you?

Clear that matter to me.

What's wrong with you, Richard?

Do you hate that it should not be I
the of the beach?

You could try us we carry very well,

for your father.

That we were a happy family.

Save that story, Vicky. He is the one
who wants that.

But if I am a little wife lovely...

Do not come to me with these. I know
what you dedicabas.

<-S -> - And what I was? <-O->-
Depart from me, Vicky.

I do not seek the tickling.

Did someone has spoken of a
stepmother?

What stepmother?

You are not worth to be the mother of
anyone.

I don't do it again, you notice!

Do let Me know? You seem Otto with
his temper tantrums!

Vicky, Richard! Where are you?

Remember what I've said.

In the bar, darling!

Good evening, Vicky.

Hello, son.

I met with the sheriff.

He told Me what Bunny. I'm sorry,
son. A disgrace.

Yes, poor Richard. Is very much
affected.

You forget about Jane. What is taking
fatal.

Oh, I hoped that we could spend some
time together.

In the lab, things have been
interesting.

Do you remember the experiment in
which you helped me?

This night did not. Jane is very
affected.

Forgiveness, not wanting to disturb.
Do you have a minute, Rich?

<-O->- Good night, sir. <-O->- Good,
Mark.

Until tomorrow, dad. We're going to
your room.

Don't devote a lot of time lately,
isn't it?

No, it takes months ignorándome.

Ever since the accident. Just go down
to the beach with these bums.

Vicky, I don't understand that
attitude.

I think that Mark is trying to give
you pity.

It comes very well.

Why don't you like Mark?

I've tried to be friendly. It was
almost a year ago.

How much time will remain?

After all, Richard was at the wheel
when accidentaron.

Still feeling guilty about the wound
on the leg of Mark.

It is good to know. It was not your
fault.

Are you going to load it with Mark
the rest of your life?

Vicky, he is my son and this is your
home.

If you want to Mark here and that we
matter, do what is best for him.

It's your child, for your child! What
about me?

That Mark and his sculptures... The
house is full of stuff.

Why don't you like? He said that you
are doing.

Oh, how blind you are! Do you not see
that it is worth it?

Take advantage of it.

That accident was your greatest
stroke of luck.

And you to keep you.

Every time you rely more on Richard.

You leave Me side.

As much as it leaves your lab.

Can't do that. There is no plan.

He and I work together. I have spent
years planning it.

Fed up you got me listening to it.

<-O -> - let Loose, make me hurt!
<-O->- I'm sorry.

Until I met you, my happiness was to
think of my son.

Vicky, I love you two.

Nothing and no one walks away from me.

Well, let's leave it at that, you get
excited.

<-O->- I hurt for weeks. <-O->-
Sorry, I didn't want to hurt you.

Okay, Otto, go ahead.

Do not you would forget the dinner
with the Board of Directors?

God, yes, it is.

- And I don't think that we can miss.
<-O->- Impossible.

I really like these dinners.

Hablémosles of the murder, to get
them their fear.

Ah, leave it, Vicky... Walk away.

You're wrong about Vicky. He does not
understand it.

And you have not given a chance.

Let's leave that. What you wanted to
talk to me?

Of two things. A: it is the movie
that you were interested in.

<-O -> - Oh, that! Where are you?
<-O->- In the projector.

And I want to show you something that
I've done.

Going to watch it. I have time before
going to see Jane.

What happens with the surf? All of a
sudden you are passionate about.

Look, Mark. I have begun to realize
that

life is more than studies and fish.

I'm going to live a little before you
lay the head.

If I'm going to marry with my
girlfriend,

surfearé before to be too old to
enjoy it.

It gives Me that is not the plan that
your father will reserve.

I know.

I have searched for the way to say
it, but...

It's my life, Mark, and nobody should
do it for me.

Life is very short.

What happened today, Bunny is the
proof.

I just want that Jane and I are happy

until our time comes.

And what about the accident? Since I
live in this house,

you have changed plans and abandoned
your career.

Mark, that accident opened my eyes.

Showed Me what I was missing.

I want you to stop take it so
seriously.

Everything happens very quickly.
There is No time to lose.

Turn off the lights.

The scenes of surf are great.

I have to teach it to Jane. It person
will be amazed!

<-O->- I have to go. <-O->- wait,
Wait.

I have something more to teach you.
It will be a minute.

<-O->- Ok. Where this? <-O->- Let's
go to my room.

Is there.

Rich, this is what I wanted vieses.

Looks like a Bunny.

She posed for me a couple of months
ago.

I say... do you Think her parents
will want to?

Yes of course. Why not teach him?

I don't think you need to. I don't
know their parents.

Forget that, Mark. Stop being afraid
of the people.

You made her, you are the show.

I guess you're right. Well, it will
teach you.

I have to go.

Why don't you come with me?

And we stopped at a house Bunny to
the back.

Today I can't. I will work on the
statue of Vicky.

We'll see.

Vicky...

Are you sure that you don't mind if
we don't go to the beach today?

After the Bunny, I...

Of course, I understand that.

You said that you wanted to take the
sun in the pool.

I'm still not get used to the idea it
is not.

What a death so horrible! It seemed
the work of a monster...

Don't be sad, heaven. Let's try to
forget it.

Remember that you still want to.

Wow, wow, what a moving!

Hello, Vicky.

I see you candy with your little
mermaid. How nice.

I'll step down to the beach, before
posing for Mark.

So the house is all yours.

Fare ye well, children.

Oh No, Richard!

You were right. The pool is beautiful.

We go to the bar. I want to talk to
you.

<-O -> - what A coca-cola? <-O->- No,
thanks.

What a shame that the killer
confundiese.

I should have killed that piece of
witch.

<-O->- Not funny. <-O -> - Who is
joking?

What a conversation more prissy gave
us!

If you show what you think almost
always...

How a man was to fall into his trap?

I'm afraid that he has it on an altar.

And she, when he is not in front, of
called Doctor Fish.

<-O->- What dignity. <-O->- I Know
how you feel, Richard.

But it is his wife, and that has no
remedy.

If he saw it as it is... I Played
with two decks!

Are you going to be like this all
day? It makes a great day.

You're right, let's go.

It is amazing. Every time he sees me,
annoys me.

Clear. Knows how to be angry,

and you don't see that it does it on
purpose.

You're not very ready, right?

Do you know? I don't know what I have
seen in you.

<-O->- Oh, do those have? <-O->- Yes.

Very nice, but look at this.

<-O -> - Hey, Richard! Hello, Jane.
<-O->- Hello, Mark.

Come here, Mark! The water is great!

I can't. Vicky will come to pose this
afternoon.

<-O->- Will now be the same. <-O->-
not Now.

Just go for a swim at the beach.

It will take at least an hour. Come
to swim, Mark.

You will do well to your leg.

<-O->- No, I can't. The same after.
<-O -> - Come on, Mark, get wet!

Ah, leave it, Rich, you do not have
grace.

Hey, Mark, only joking!

Forgiveness. I guess I don't have a
good day.

I come from house Bunny. I showed
them the statue.

<-O -> - what I liked? <-O->- Oh, yes.

But it dovetailed with difficulty.

The police can't give any more
information.

Is still not known who was the
murderer, and Bunny is dead.

It is very distressing.

Not believe what they think of the
sheriff.

You can't blame. The matter gives me
the shivers.

It was so horrible...

We were so close and we were not able
to do anything.

Bunny shouted to warn you of the
danger,

but we were not able to arrive on
time.

Not the parents I blame. Understand
what it is.

I guess I will wait to see what you
discover to the police.

Yes, I guess.

But do you not would swim? I might as
well try to swim!

What they didn't want to swim?

It is you who will be the sport, not
to me.

That is: You Tarzan, she Jane.

I'm leaving before I kill. Until then.

It's a good guy, but I am concerned
about.

Spends too much time alone.

You do that you'll be alone if you're
not careful.

I never do...

case.

Well, Esther, that was good. But, oh,
look!

Pay attention to it. A dive as well

do not see every day.

And I believe it!

<-O->- Hello, can I arrive late?
<-O->- Just an hour and a half.

<-O -> - Where were you? <-O->-
giving Me a bath.

And what do we do now? Shall we begin?

Don't be grumpy, guy. I'm ready.

The position is not good.

Sometimes I fascinas, do you know?

You are very different from other men.

Men are always men.

Before I met Otto, he had many
friends.

Of the other type. More easy to carry.

Don't move!

But since I don't have friends.

Sure that you know a great deal about
loneliness.

That you understand him...

Yes you turn it on, huh?

<-O->- please, Vicky. <-O->- Oh, Mark.

What you won't believe that we're
going to end up in the ground?

<-O->- Vicky... <-O -> - What does
Vicky do?

Do you think that would make the love
with a cripple?

Be satisfied with small favors, Mark.

The mato... you would kill it!

RESEARCH LABORATORY OCEAN - STA.
MONICA, CALIFORNIA

Dad will be at the point of exit.

Thank you for coming.

It gives Me that I will have a sermon.

Here comes the Great Papaíto.

Thank you for coming to get me.

Well, Mark, what you said today, the
doctors?

As always. The leg is still numb.

I think you should exercise more.

Why don't you come today to swim with
us?

By doing exercise.

Do you swim? I thought that come back
to me

to the lab after dinner.

I'm sorry, dad. Jane and I are going
to a party at the beach.

I have to talk to her.

What With Jane? And what about your
work?

How long more will I excuse your
absence?

I want to talk to you, but not now.

Why not? Mark knows me. We can

<-O->- to speak in his presence.
<-O->- This has nothing to do with
Mark.

I'm not so sure.

You already were well before the
accident.

Look, it took me years and money to
get me a reputation

for siguieses my steps. Where do you
head?

Careful, dad. A long time ago that I
don't have an accident.

Sorry, but I do you get riled up.

It gives Me like that attitude of
yours.

<-O->- Richard, what do you think do?
<-O->- Rich, for by here.

I can go back to walking, and you
need to speak to them alone.

What kind of friend are you, boy?

Mark is right, you go down. We have
to talk about already.

You said that I needed to exercise,
remember? Until then.

Dad, hear me without interrupt me,
okay?

While I was in the hospital, I
realized how close

Mark and I had been to kill us.

Do you know what it is to see
spending your entire life before your
eyes?

As I lived.

In the institute and in the
university, only studied and he
worked.

We never caught that vacation we were
talking about.

Spent in the laboratory.

I believed that you liked our work,
and oceanography.

I liked it, and I like it.

But I want some free time.

To know other things in life.

<-O->- Dad, I want to have fun. <-O
-> - Did You Have Fun?

"For God's sake, Richard, the life is
more than games! It is something
serious.

These months lost, since you will not
be able to recover them.

I don't want to. I want to set them
by well-used.

What are llamas used for? How to
glide on a table?

Do you think those lads will help you
with your career?

What your expectations are going to
party forever?

With the money that mom left me, I
will not be a burden for you.

<-O -> - I don't want to hear
anything more! <-O -> - What os
happens this time?

My son prefers the jag to work.

And who hasn't?

Well it's not consent. Those who do
not want to earn a living,

that does not count with my support.

It is for your good. Somehow I end up
with this.

<-O->- Sure. <-O -> - how Is that not
matter to you?

This affects me!

With candor, I'm up to here of you
and your baby!

I don't care what you do with him,
leave me in peace.

So to this we've come...

What there is nothing left?

Nor can one expect much of a lover.

You got what you paid for. Without
any warranty.

<-O->- Vicky, can't we...? <-O->- we
can Not anything.

Can't metértelo in the head?

What Vicky?

What do you want?

Do you feel anything for me?

When we got married, yes.

<-O->- The honeymoon is over. <-O->-
For me it's not.

It's Enough, Otto.

<-O->- Vicky, I love you very much.
<-O->- you Want to your child.

And the stupid fish!

You already knew that five years ago.

You left Me alone in this house for
months

and you went with Richard to that lab
of yours.

If you really want me, I would you
wear out there.

We would travel... There are hundreds
of things

that can be done together.

And not to use me because it is the
most comfortable.

How can you say that? I have given
you what you have asked.

There are things that money can't buy.

Oh, please, sweetheart... let's Start
from scratch.

Always wanted to go to Europe. We can
visit Paris!

It is too late, Otto. What don't you
understand?

Too late.

Vicky, so we can not follow.

Can't you try to start it again?

Yes, I would like to... get away from
you!

<-O->- I will Not let you go, Vicky.
<-O -> - do you Think you can stop me?

How Do You, Otto?

You're mine, and I always stay with
what is mine.

"Always" is a long time.

I would not count with that.

Vicky, you are a...

Oh, for what...

what Paul? I Am Vicky.

I'm looking forward to seeing you,
sweetheart.

For so that's what I want...

I am already list.

No, no problem.

To him I said that, I will go out
with my friends.

Well...

In half an hour...

Agree, and I know spot.

Goodbye.

Vicky, come here!

<-S -> What is it, honey? <-O -> -
where do you think you're going?

I go out with the girls.

<-O->- You've cited with someone,
isn't it? <-O->- Otto, amaze me.

I don't want you to go out this
evening. A killer round the beach.

What about a murderer? It's very
original, even for you!

I USE THAT THING GREASY OF THE KIDDIES

What charm!

Oh, Richard!

<-O->- Hey, Rich. <-O -> - Yes?

<-O->- Tócanos that new. <-O -> -
What?

<-O->- "More Than Love You".
- Of Course.

it Is much more than love

And much more than to have you

do you See what we're Meant to
be?

Lovers now and forever and ever
and ever

When I look into your eyes, my
love

I See what you dream

And I know that the time comes Of
our union,

would You be mine?

In truth I was wrong To believe
that

it Was My destiny to spend my
life...

Without a love

it Is much more than love

And much more than to have you

do you See what we're Meant to
be?

Lovers now and forever and ever
and ever

And I no longer feel alone

Well, I have found the love That
lovers know

And I will not let you leave my
side

Never my love

you're Mine

For always, my love

I long! The party is over for me.

<-O -> - why? <-O->- are on the loose
hideous creatures.

<-O -> - oh, There are monsters here!
<-O -> - Oh, what a fear!

<-O->- There is a monster in the
surf. <-O -> - Oh, yes?

<-O->- All sleeping.
- And the monster lurking.

<-O->- you Try to warn someone.
<-O->- Totally useless.

Do you have a big...?

I thought it was a claw.

<-S -> - And what is watching us? <-O
-> - this Is your mother-in-law!

<-O -> - do you Have a great...?
<-O->- Believed that you also.

It has everything and is coming for
you!

<-O -> - Could you come now?
- And after.

Oh look, there you go!

<-O -> - let All to the beach! <-O ->
- Let the waves!

I don't have a surf board! Let's go
home!

Tom, I left the earrings in the
towel. Do I bring them?

Don't forget the head because you
laced.

Oh Richard! I Rich, help!

Oh Richard, help!

I will have you killed! ¡Monster!!!

I Mark killed him! I've seen it!

Rich, that is not true. Why would he
kill Tom?

It was a monster dreadful, with a...

large head of fish and paws.

For a moment, Mark. What a monster on
the beach?

Behold, he is all scratched, as Bunny.

<-O->- you must call the sheriff. <-O
-> - what you won't believe that it
was I?

I will call you. You watch, Brad.

Already I think I will.

<-O -> - do When it happened? <-O->-
Just before calling you.

Will do 20 or 30 minutes.

It is the second death of one of your
group.

Do you see any relationship between
the deaths of Bunny and Tom?

No one has said that. How about a
monster?

I know that sounds crazy, but I swear
that I saw him.

You have to believe me!

Walking down the beach when I saw Tom

struggling with... that thing.

I called you, but not heard.

When I arrived, Tom was on the towel.

<-O->- Dead. <-S -> - And what was
that monster?

Fled. I wanted to follow him but it
was too late.

You are the monster!!! I saw it!

He killed Tom! I killed him!

It was you! Thou, thou, thou!

<-O->- quiet, Quiet. <-O->- Is crazy.
Confused, sheriff.

We'll see you at the police station.
And you, miss,

<-O->- it can go giving evidence. <-O
-> - does Arrest Mark?

For the moment, no. I just want to
that statement.

Your accusation is very serious. I
want to look at it with magnifying
glass.

Scott, stay with the corpse until the
ambulance arrives.

I'll search the objects to send to
the lab.

You cambiaos of clothing and
commissary.

I want that statement already.

Don't you think that it is something
affected?

Be reset. The doctor will give you a
sedative.

Don Scott, detenle!

It high, high!

Out-of-scope. It is useless.

<-S -> - So your friend is the
monster?
- so It seems, sheriff.

But I don't think that he killed
anyone. I know.

Well, someone I pursued, and now he
steals the car.

Thank you for a wonderful evening,
Paul.

As always. Soon I will call you.

Goodbye.

VICKY, SKY: COME TO MY ROOM WHEN YOU
ARRIVE

HOME. IT IS VERY IMPORTANT FOR BOTH
OF YOU. MARK.

Do you Mark?

Do you Mark?

Hey, calm!!! You're driving my car.

Neglected, Jane.

Do you know that it is the first time
I get in the police station?

<-O->- how Many questions... <-O->- I
understand You.

Made Me feel guilty.

I wish I knew where he was, Mark.

Do you think the sheriff is right?

What the person who killed Bunny
killed Tom?

What if it was Mark?

What if there was a person?

What if it were some sea-monster?

Go a idea creepy!

I don't think again never more to
this beach.

Not until they catch the killer.

Dad and I studied mutations in the
lab a few months ago.

The doctors Schuller and Switchmond
published an article on the subject.

Applying radioactivity to certain
species,

achieved up to three times their
normal size.

<-O -> - do you really think, Mark?
<-O->- is Not a liar.

I had No reason to kill Tom or a
Bunny.

Don't you think the sheriff will
precipitate him?

Even I was on the beach when they
killed Bunny.

<-O->- Well, we couldn't see. <-O->-
No, it was not Mark.

I have a strange feeling about this.

How is it that no one else saw the
murderer?

Why only attack our group?

What can you have against us?

What if it is a well-known?

It could be someone in the area.

Jane, both crimes were committed in
the same area:

in the part of the beach that adjoins
my house.

<-S -> - And what is that view?
<-O->- I do Not say the house, but
the area.

What if the murderer has a place to
return to?

A hiding place... A cave, for example.

<-O->- Eh, where are you going?
<-O->- carry You home.

Then head back to the beach to take a
look.

No, that's nothing. I'm going with
you.

Not, it can be dangerous.

It is decided: I will not let you go
there alone.

I'm going with you and it's over.

<-O -> - What are we looking for?
<-O->- I don't know.

Here there has to be something.

The men of the sheriff's combed the
beach and not hit anything.

Wait here, Jane.

Only takes a minute, heaven.

Okay, be careful.

I think that I was wrong. I didn't
find anything.

I was sure that there would be
something.

Let's go. This site gives me chills.

We're going to my house to take a few
coffees.

Another thing nor can you do.

Because I will find a way to help
Mark.

Oh dad!

Oh Mark...!

Come on!

It is the father of Richard! I just
killed Mark!

You have to stop him, sheriff. I
think that has gone haywire.

<-O->- Calm down, son. We will hold
you. <-O -> - let Quickly and escapes!

Not, will not.

Car 127. Car 127.

Here the sheriff Michaels, answer.
Change.

Here car 127, I hear you. Change.

Scott, located a...

How is yours the YMG that you just
take?

Took the car of Jane.

Scott, it is a YMG convertible. You
must go by the Hill Road now.

Intercéptalo already, but extreme
precautions.

<-O->- Is the killer of the beach.
<-O->- I see.

Is twisting Canyon Road.

I'm still in pursuit, until further
order, change.

Well, follow him. I'm going to cover
the rest of the area. 10-4.

Has No escape.

Attention to all units in the area

of Troy Canyon. He speaks to the
sheriff Michaels.

Locate a YMG convertible. Cover
Malibu Canyon Road.

I'm going to cover in Marker Road. To
report as soon

it has been located. 10-4.

On the way, guys!

<-O -> - why did you, sheriff? <-O->-
I'm afraid that for you.

<-O -> - Why me? <-O->- Exact.

Sheriff Michaels sheriff Michaels.

Here car 127, respond, please. Change.

Here Michaels. Forward, Scott. Change.

The suspect turns towards Climpton
Road.

At any time you might want to see.

What I have, Scott. 10-4.

<-O -> - o Is speeding up, sheriff!
<-O->- Quiet, not escape.

You must be crazy!

Will you be able to reach you,
sheriff?

I submit!

I think that we lost.

Look there, sheriff! It will have
fallen off the cliff.

True. Come on!

<-O->- I'm going down. <-O->- Useless.

You couldn't get close to 50 meters
from the car.

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation