Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,394 --> 00:00:10,455
1x05 - I Think His Name Is
Baxter Stockman
2
00:00:10,456 --> 00:00:13,456
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
3
00:00:19,767 --> 00:00:23,670
- Guys, guys, get in your spot!
- All right, Mikey, but this is the last time!
4
00:00:23,672 --> 00:00:27,474
- But don't flip me this time.
- Ate too much cheese.
5
00:00:27,476 --> 00:00:30,176
And now the kid goes
for the world record!
6
00:00:30,178 --> 00:00:33,613
He will attempt to jump
three mutant turtles!
7
00:00:33,615 --> 00:00:36,416
I can't believe he talked us into this.
8
00:00:36,418 --> 00:00:38,318
Ya! Booyakasha!
9
00:00:38,320 --> 00:00:40,787
- What is going on in here?
- Sensei!
10
00:00:40,789 --> 00:00:42,789
Whoa!
11
00:00:44,259 --> 00:00:47,427
How many times have I told you
not to skateboard in the lair?
12
00:00:47,429 --> 00:00:50,330
- None, Sensei.
- I shouldn't have to tell you!
13
00:00:50,332 --> 00:00:51,598
You're right, Sensei.
14
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
We definitely should have known better
15
00:00:54,002 --> 00:00:57,937
and we deserve to be punished.
Eh, some.
16
00:00:57,939 --> 00:01:02,008
And what do you think would
be a fitting punishment?
17
00:01:04,146 --> 00:01:07,080
Well, uh,
we... we should...
18
00:01:07,082 --> 00:01:09,450
clean up our mess?
19
00:01:10,452 --> 00:01:14,554
And then...
think about what we did.
20
00:01:14,556 --> 00:01:15,789
- Yeah.
- Sounds about right.
21
00:01:15,791 --> 00:01:18,024
- We were wrong.
- Wouldn't want to do too much. No worries.
22
00:01:18,026 --> 00:01:20,126
What about being grounded for a week?
23
00:01:20,128 --> 00:01:22,796
- Oh, I'm not sure that's...
- I'm cool with the thinking.
24
00:01:22,798 --> 00:01:24,531
- Really, that's not necessary.
- Maybe next time.
25
00:01:24,533 --> 00:01:26,299
You're grounded for a week!
26
00:01:33,166 --> 00:01:35,133
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
27
00:01:35,335 --> 00:01:37,002
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
28
00:01:37,104 --> 00:01:39,137
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
29
00:01:39,439 --> 00:01:41,740
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
30
00:01:41,742 --> 00:01:43,875
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
31
00:01:43,877 --> 00:01:46,044
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
32
00:01:46,046 --> 00:01:48,013
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
33
00:01:48,015 --> 00:01:50,549
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
34
00:01:50,551 --> 00:01:52,384
♪ can't stop these radical dudes ♪
35
00:01:52,386 --> 00:01:54,119
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
36
00:01:54,121 --> 00:01:56,421
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
37
00:01:56,423 --> 00:01:58,890
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
38
00:02:03,029 --> 00:02:05,030
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
39
00:02:05,032 --> 00:02:07,232
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
40
00:02:07,234 --> 00:02:09,334
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
41
00:02:09,336 --> 00:02:11,803
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
42
00:02:11,805 --> 00:02:13,805
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
43
00:02:13,807 --> 00:02:16,208
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
44
00:02:16,210 --> 00:02:17,976
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
45
00:02:17,978 --> 00:02:20,145
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
46
00:02:20,147 --> 00:02:22,514
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
47
00:02:22,716 --> 00:02:24,883
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
48
00:02:24,985 --> 00:02:26,451
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
49
00:02:26,553 --> 00:02:29,788
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
50
00:02:39,628 --> 00:02:41,928
Gah! This bites!
51
00:02:41,930 --> 00:02:44,464
I can't believe we're stuck
down here for a whole week!
52
00:02:44,466 --> 00:02:47,166
Guys, guys!
You wanna see what I made?
53
00:02:47,168 --> 00:02:50,503
This is how bored I am.
Yes, Donnie. I do.
54
00:02:50,505 --> 00:02:51,704
Ok, ok, ok!
55
00:02:51,706 --> 00:02:55,541
Remember the other day I was
scrounging in that military junkyard?
56
00:02:55,543 --> 00:02:56,743
- No.
- No.
57
00:02:56,745 --> 00:03:00,313
Well, I found an incredibly
advanced A.I. microchip, made from...
58
00:03:00,315 --> 00:03:01,648
Get this!
59
00:03:01,650 --> 00:03:04,817
Self-assembled
chain-linked copolymers!
60
00:03:04,819 --> 00:03:07,420
That's my favorite kind of copolymer!
61
00:03:07,422 --> 00:03:11,024
Mine too!
And I used it to make this.
62
00:03:11,026 --> 00:03:14,627
The most advanced music
player in the world.
63
00:03:14,629 --> 00:03:16,763
- Whoa.
- Whoa.
64
00:03:16,765 --> 00:03:18,831
- So who wants to try it?
- I do!
65
00:03:18,833 --> 00:03:21,601
- Toss me the Tpod.
- The Tpod?
66
00:03:21,603 --> 00:03:24,671
Turtle. Pod.
Tpod.
67
00:03:24,673 --> 00:03:27,874
I am so good at naming stuff.
68
00:03:31,011 --> 00:03:32,578
You're really gonna
plug an advanced piece
69
00:03:32,580 --> 00:03:35,348
of military technology
directly into Mikey's head?
70
00:03:35,350 --> 00:03:36,916
What if it melts his brain?
71
00:03:36,918 --> 00:03:38,284
It won't.
72
00:03:38,286 --> 00:03:39,552
And even if it did,
who'd know the difference?
73
00:03:43,425 --> 00:03:44,724
What? What's wrong?
74
00:03:44,726 --> 00:03:48,294
It's polka!
Make it stop! Make it stop!
75
00:03:49,664 --> 00:03:50,930
Thanks.
76
00:04:04,078 --> 00:04:05,945
- Mm! Mm!
- That's it.
77
00:04:05,947 --> 00:04:07,080
I gotta get out of here.
78
00:04:07,082 --> 00:04:09,849
Where are you going?
We're grounded.
79
00:04:09,851 --> 00:04:13,853
I don't care. I gotta do
something or I'm gonna go nuts!
80
00:04:13,855 --> 00:04:15,221
Let's find a skate spot!
81
00:04:15,223 --> 00:04:18,291
Skate spot?
I'm totally in!
82
00:04:18,293 --> 00:04:20,226
But what's Splinter gonna say?
83
00:04:20,228 --> 00:04:21,761
"I don't know what's going on,
84
00:04:21,763 --> 00:04:24,130
because they snuck out
while I was asleep."
85
00:04:24,132 --> 00:04:27,400
Heh. Real mature.
But I'm your leader.
86
00:04:27,402 --> 00:04:30,603
And as your leader,
I say nobody's going.
87
00:04:30,605 --> 00:04:33,940
Well as your followers,
we're going anyway.
88
00:04:33,942 --> 00:04:37,276
Well as your leader, I'm going with you.
89
00:04:37,278 --> 00:04:41,481
To lead you.
Away from... bad stuff.
90
00:04:42,817 --> 00:04:45,385
- What's wrong?
- It's back to polka!
91
00:04:45,387 --> 00:04:48,020
We've got to get some
more tunes on this!
92
00:05:26,761 --> 00:05:30,363
Hey, Donnie! Thanks
for all the new songs!
93
00:05:30,365 --> 00:05:32,298
Wait, what new songs?
94
00:05:32,300 --> 00:05:35,602
Keep it down, you guys!
95
00:05:36,004 --> 00:05:37,003
What the...?
96
00:05:37,005 --> 00:05:38,271
It's got thousands of songs
97
00:05:38,273 --> 00:05:40,406
and it keeps downloading
new ones every second!
98
00:05:40,408 --> 00:05:43,309
- So?
- So, I didn't program it to do that.
99
00:05:43,311 --> 00:05:45,445
It's reconfiguring itself somehow.
100
00:05:45,447 --> 00:05:47,413
It's that chip!
101
00:05:47,415 --> 00:05:51,818
Whatever it is, it's awesome!
102
00:05:51,820 --> 00:05:54,086
Guys! We're ninjas, remember?
103
00:05:54,088 --> 00:05:57,190
We move swiftly and...
here's the important part...
104
00:05:57,192 --> 00:05:58,424
... silently.
105
00:06:00,261 --> 00:06:02,261
Whoa!
106
00:06:02,263 --> 00:06:03,262
Beehive!
107
00:06:12,941 --> 00:06:15,041
That wasn't very silent, Leo.
108
00:06:17,511 --> 00:06:19,612
Check that out.
109
00:06:19,614 --> 00:06:21,614
Let's grind it.
110
00:06:24,319 --> 00:06:26,452
Who the heck is that guy?
111
00:06:26,454 --> 00:06:30,289
I don't know.
But he needs a beat down.
112
00:06:30,291 --> 00:06:33,659
Hold on, Raph, we don't know that
he's gonna do anything wrong.
113
00:06:33,661 --> 00:06:36,829
He... he could be on
his way to... church.
114
00:06:36,831 --> 00:06:40,299
Wearing powered battle armor?
What kind of church is that?
115
00:06:40,301 --> 00:06:42,568
A really awesome one!
116
00:06:42,570 --> 00:06:47,006
Look, it's my call.
I decide who gets a beat down.
117
00:06:49,309 --> 00:06:50,943
That guy needs a beat down.
118
00:06:55,916 --> 00:07:00,219
Are you kidding me?
Awww, come on...
119
00:07:04,358 --> 00:07:05,925
Stupid shutter!
120
00:07:05,927 --> 00:07:07,727
It's just kind of sad.
121
00:07:07,729 --> 00:07:09,896
Yeah, I don't
know if we should pound him
122
00:07:09,898 --> 00:07:12,665
or buy him an ice cream cone.
123
00:07:12,667 --> 00:07:14,967
- Halt, villain!
- Huh?
124
00:07:14,969 --> 00:07:18,604
"Halt, villain?"
When did we start talking like that?
125
00:07:18,606 --> 00:07:21,674
We're heroes. That...
that's how heroes talk.
126
00:07:21,676 --> 00:07:25,645
You will feel the fury
of my powered battle...
127
00:07:25,647 --> 00:07:28,648
Holy cow!
You guys are turtles!
128
00:07:28,650 --> 00:07:31,317
That's right. We're
the turtles of justice!
129
00:07:32,320 --> 00:07:35,721
Wow. I mean, just... wow.
130
00:07:40,995 --> 00:07:42,094
Wait!
131
00:07:49,269 --> 00:07:50,770
Okay. Hyah!
132
00:08:13,394 --> 00:08:16,062
No! No! No!
Aah!
133
00:08:16,064 --> 00:08:18,798
You're not the first to
ever throw me in the trash,
134
00:08:18,800 --> 00:08:22,101
but I swear that
you will be the las...
135
00:08:24,639 --> 00:08:25,671
Oh, snap! Let's go!
136
00:08:25,673 --> 00:08:28,608
- Go, go!
- Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
137
00:08:40,954 --> 00:08:42,555
Nice! Oww!
138
00:09:00,908 --> 00:09:02,508
All right. We made it home!
139
00:09:02,510 --> 00:09:06,946
- Shh! It's 2:00 A.M.
- And Splinter's still asleep.
140
00:09:06,948 --> 00:09:08,514
This is epic.
141
00:09:08,516 --> 00:09:12,151
It's not epic.
It was a really bad idea.
142
00:09:12,153 --> 00:09:13,719
No, it wasn't.
143
00:09:13,721 --> 00:09:15,921
We got out there and
stomped a sleazeball.
144
00:09:15,923 --> 00:09:18,090
So what's the problem?
145
00:10:00,668 --> 00:10:02,200
Knees higher, Leonardo!
146
00:10:03,203 --> 00:10:05,037
Extend, Michelangelo!
147
00:10:06,206 --> 00:10:09,408
Rafael, you call that a Koho Tenkai?
Because I do not!
148
00:10:12,379 --> 00:10:14,012
Ya-me!
149
00:10:15,348 --> 00:10:18,750
Hmm. Is there something
you want to tell me?
150
00:10:18,752 --> 00:10:22,621
Something we wanna tell you?
Nope.
151
00:10:22,623 --> 00:10:24,790
You all seem tired.
152
00:10:24,792 --> 00:10:26,158
- We're not.
- Wide awake.
153
00:10:26,160 --> 00:10:27,859
Fresh as daisies.
154
00:10:30,264 --> 00:10:35,167
So you would not object
to a little Randori.
155
00:10:35,169 --> 00:10:36,401
Well...
156
00:10:40,307 --> 00:10:42,441
I hope you have learned, turtles,
157
00:10:42,443 --> 00:10:45,844
that truth isn't the
only thing that hurts.
158
00:10:49,048 --> 00:10:51,383
Captain Ryan!
The rebellion is growing!
159
00:10:51,385 --> 00:10:53,785
We have to get off this planet!
160
00:10:53,787 --> 00:10:55,187
- No!
- But, Captain...
161
00:10:56,357 --> 00:10:57,789
I said no!
162
00:10:57,791 --> 00:11:00,625
We may have started
this rebellion by accident,
163
00:11:00,627 --> 00:11:05,330
but by the rings of Nebulon,
we are going to finish it on purpose!
164
00:11:05,332 --> 00:11:06,665
- Aye, sir!
- Aye, sir!
165
00:11:06,667 --> 00:11:08,400
Seen this enough times there, chief?
166
00:11:08,402 --> 00:11:11,269
Would you... shh!
This is the best part.
167
00:11:11,271 --> 00:11:13,472
We interrupt this program
to bring you breaking news.
168
00:11:14,541 --> 00:11:16,742
We've received shocking footage
169
00:11:16,744 --> 00:11:20,645
of an assault on the TCRI
office complex in Brooklyn.
170
00:11:20,647 --> 00:11:23,915
At last...
I will have my revenge!
171
00:11:23,917 --> 00:11:27,486
- Who... who are you?
- You'll never know.
172
00:11:27,488 --> 00:11:30,088
I'm the thing that
haunts your nightmares!
173
00:11:30,090 --> 00:11:33,091
- I'm the nameless shadow who...
- Baxter?
174
00:11:33,093 --> 00:11:34,526
- No.
- Baxter Stockman?
175
00:11:34,528 --> 00:11:35,761
No!
176
00:11:35,763 --> 00:11:38,063
Hey, everybody!
It's Baxter Stockman!
177
00:11:38,065 --> 00:11:40,232
I think his name is Baxter Stockman.
178
00:11:40,234 --> 00:11:42,501
Is this because I fired you?
179
00:11:42,503 --> 00:11:46,037
That copy machine was already
broken when I... I mean...
180
00:11:46,039 --> 00:11:48,473
I don't know what you're talking about!
181
00:11:48,475 --> 00:11:52,010
How did he upgrade his armor so fast?
182
00:11:57,216 --> 00:12:00,051
- He has the Tpod?
- Oh, um...
183
00:12:00,053 --> 00:12:02,721
I might of
dropped that during the fight.
184
00:12:02,723 --> 00:12:05,290
You dropped it during the fight?
185
00:12:05,292 --> 00:12:08,026
- Nice goin', Mikey!
- It's your fault!
186
00:12:08,028 --> 00:12:09,361
How is it my fault?
187
00:12:09,363 --> 00:12:12,030
You know I can't be
trusted with nice things!
188
00:12:13,734 --> 00:12:18,570
So the A.I. chip is upgrading his armor
the same way it upgraded the Tpod?
189
00:12:18,572 --> 00:12:21,873
And if it keeps going, there's
no telling how powerful he'll get.
190
00:12:21,875 --> 00:12:25,076
This has gone way too far.
Have to tell Splinter about this.
191
00:12:25,078 --> 00:12:28,647
What? That we turned some
nutjob into a super villain?
192
00:12:28,649 --> 00:12:30,282
Do you know what he'll
do to us for that?
193
00:12:30,284 --> 00:12:34,085
I mean, he pounded us into the
ground just for being sleepy!
194
00:12:34,087 --> 00:12:37,189
Look, we beat Stockman
once, we can beat him again.
195
00:12:37,191 --> 00:12:39,157
We track him down, grab the Tpod,
196
00:12:39,159 --> 00:12:41,092
and get back here before
Splinter knows anything.
197
00:12:41,094 --> 00:12:44,963
If my opinion counts for anything,
Donnie's right.
198
00:12:44,965 --> 00:12:47,999
- Hey, thanks, Mikey.
- But it doesn't.
199
00:12:48,001 --> 00:12:49,634
Didn't think so.
200
00:12:58,511 --> 00:13:00,479
I'm not Baxter Stockman.
201
00:13:00,481 --> 00:13:03,415
I am the Baxman!
202
00:13:03,417 --> 00:13:05,450
No, no, I am...
203
00:13:05,452 --> 00:13:11,022
I am the Suitinator!
Aw, that's terrible!
204
00:13:11,024 --> 00:13:14,259
Captain...
Punch-you-hard!
205
00:13:15,696 --> 00:13:17,863
Why is this so difficult?
206
00:13:19,532 --> 00:13:21,533
I kinda liked "the Suitinator."
207
00:13:21,535 --> 00:13:23,268
You guys again?
208
00:13:23,270 --> 00:13:26,104
All right, Stockman.
Nobody wants to hurt you.
209
00:13:26,106 --> 00:13:28,740
We don't?
Did I miss a meeting?
210
00:13:28,742 --> 00:13:32,143
- We just want the Tpod.
- Give up my source of power?
211
00:13:32,145 --> 00:13:34,546
Why?
So you can laugh at me again?
212
00:13:34,548 --> 00:13:36,781
Throw me in a dumpster?
213
00:13:36,783 --> 00:13:39,885
Sounds good to me.
214
00:14:07,915 --> 00:14:09,681
What the...
215
00:14:14,121 --> 00:14:16,187
Get it off! Get it off!
216
00:14:28,801 --> 00:14:29,834
Lasers!
217
00:14:34,741 --> 00:14:35,807
Run!
218
00:14:35,809 --> 00:14:37,809
Hey Stockman!
219
00:14:58,231 --> 00:14:59,864
Incoming!
220
00:14:59,866 --> 00:15:01,900
What now, genius?
221
00:15:10,110 --> 00:15:12,243
Thanks.
222
00:15:31,664 --> 00:15:32,831
Hey!
223
00:15:45,779 --> 00:15:48,246
Ha-ha!
Oh, yeah!
224
00:15:53,887 --> 00:15:55,787
Foolish turtles!
225
00:15:55,789 --> 00:15:59,024
Did you really think
you could defeat me?
226
00:15:59,026 --> 00:16:00,892
Well, yeah.
227
00:16:00,894 --> 00:16:03,828
All my life, people have laughed at me.
228
00:16:03,830 --> 00:16:06,464
The other kids in
school, my co-workers,
229
00:16:06,466 --> 00:16:08,700
the woman who fixes
the copy machine!
230
00:16:08,702 --> 00:16:11,770
How was I supposed to know you
don't pour toner in the top?
231
00:16:11,772 --> 00:16:14,973
But when they behold
the power of this suit,
232
00:16:14,975 --> 00:16:19,978
they won't be laughing anymore!
They'll tremble in terror!
233
00:16:22,983 --> 00:16:24,516
What's happening?
234
00:16:24,518 --> 00:16:26,051
Stockman and the Tpod.
235
00:16:27,520 --> 00:16:29,454
They're...
236
00:16:29,456 --> 00:16:31,623
merging.
237
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
They're becoming one single entity.
238
00:16:34,127 --> 00:16:36,761
The Stockmanpod.
239
00:16:42,075 --> 00:16:44,475
Woo-woo-woo!
240
00:16:45,745 --> 00:16:48,179
The Stockmanpod's right on top of us!
241
00:16:48,181 --> 00:16:50,381
Stop calling him that!
That's a stupid name!
242
00:16:50,383 --> 00:16:52,383
Split up!
He can't follow us all!
243
00:16:52,385 --> 00:16:54,986
No way!
He's gonna follow me!
244
00:16:54,988 --> 00:16:58,223
- Why would he follow you?
- They always follow me!
245
00:16:58,225 --> 00:17:01,760
Stop being paranoid and just do it!
246
00:17:02,762 --> 00:17:06,531
Aah! I told you
he was gonna follow me!
247
00:17:16,675 --> 00:17:18,743
Whoo! Ha-ha!
248
00:17:28,520 --> 00:17:30,455
Pizza? All right!
249
00:17:32,292 --> 00:17:34,626
I've got you now!
250
00:17:34,628 --> 00:17:38,129
Oh yeah? Well, I've got...
hot cheese!
251
00:17:42,701 --> 00:17:45,536
Is that the best you've...
252
00:17:50,576 --> 00:17:52,744
Shh, guys, quiet.
You're gonna wake him up.
253
00:17:52,746 --> 00:17:54,345
- I'm not making noise.
- Shh.
254
00:17:54,347 --> 00:17:57,148
- Don't tell me to be quiet.
- Shh!
255
00:17:57,650 --> 00:17:59,250
Sensei!
256
00:17:59,252 --> 00:18:02,153
- And where have you been?
- Nowhere.
257
00:18:02,155 --> 00:18:05,490
- How did you get so hurt?
- Oh! That!
258
00:18:05,492 --> 00:18:07,025
Um, well, we were...
um...
259
00:18:07,027 --> 00:18:11,229
- hit... by a...
- bus?
260
00:18:13,333 --> 00:18:16,768
- Hit by a bus?
- Well, what was I supposed to say?
261
00:18:16,770 --> 00:18:20,305
Meteor? Cow?
Flying building?
262
00:18:20,307 --> 00:18:22,407
Enough!
263
00:18:22,409 --> 00:18:24,910
Tell me what happened.
264
00:18:25,512 --> 00:18:29,080
And then I threw hot cheese
in his face and ran away.
265
00:18:29,082 --> 00:18:31,549
Very resourceful, Michelangelo.
266
00:18:31,551 --> 00:18:34,052
But I'm still highly
disappointed in you all.
267
00:18:34,054 --> 00:18:37,855
The first rule of being
a ninja is "do no harm."
268
00:18:37,857 --> 00:18:42,093
Unless you mean to do harm.
Then do lots of harm.
269
00:18:42,295 --> 00:18:45,663
You're right, Sensei.
I guess we did make a mess of things.
270
00:18:45,665 --> 00:18:49,434
So... what do you think
would be a fitting punishment?
271
00:18:51,537 --> 00:18:53,671
We need to clean up our mess.
272
00:18:53,673 --> 00:18:57,909
Yes. You must stop this...
Stockmanpod.
273
00:18:57,911 --> 00:19:01,312
But, Sensei, that guy's
already kicked our shells.
274
00:19:01,314 --> 00:19:03,815
And now he's even more powerful.
275
00:19:03,817 --> 00:19:05,316
How are we supposed to stop him?
276
00:19:05,318 --> 00:19:07,552
I know!
I'll hit him really hard!
277
00:19:07,554 --> 00:19:10,021
Brute force is not the answer.
278
00:19:10,023 --> 00:19:12,924
You will need to rely
on your ninja training.
279
00:19:12,926 --> 00:19:18,029
Excuse me, Sensei, but ninjas never
had to go up against guys in armor.
280
00:19:24,070 --> 00:19:28,539
I mean ninjas always had to
go up against guys in armor.
281
00:19:28,541 --> 00:19:32,577
- Nice save.
- Sensei, what was their secret?
282
00:19:32,779 --> 00:19:35,680
They understood that you
do not fight the armor.
283
00:19:35,682 --> 00:19:38,549
You fight the man inside.
284
00:19:40,986 --> 00:19:44,122
Why are we all looking at each other?
285
00:19:48,961 --> 00:19:50,695
Are you sure this is gonna work?
286
00:19:50,697 --> 00:19:53,698
Like Sensei said.
Don't fight the armor.
287
00:19:53,700 --> 00:19:55,900
Fight the guy inside.
288
00:19:55,902 --> 00:20:00,104
And one thing we know about bad
guys, they love chasing Mikey.
289
00:20:00,106 --> 00:20:02,840
Guys! Stockmanpod's got...
290
00:20:02,842 --> 00:20:03,841
missiles!
291
00:20:30,370 --> 00:20:33,271
Now who's trembling in terror?
Whoa!
292
00:20:36,309 --> 00:20:38,342
Whoa-oh-oh!
293
00:20:38,344 --> 00:20:42,113
- Mikey!
- That's it. You're going down!
294
00:21:02,502 --> 00:21:03,501
Raph!
295
00:21:12,778 --> 00:21:14,378
Gotcha!
296
00:21:17,550 --> 00:21:20,151
Any last words?
297
00:21:20,153 --> 00:21:21,986
Just one.
298
00:21:21,988 --> 00:21:23,955
- Bees!
- Bees?
299
00:21:23,957 --> 00:21:25,723
Beeees!
300
00:21:37,737 --> 00:21:39,437
The Tpod!
301
00:22:19,278 --> 00:22:22,547
So... we'll call it a tie?
302
00:22:22,549 --> 00:22:26,984
- Wanna call it a tie, Raph?
- Not yet.
303
00:22:26,986 --> 00:22:28,953
No! Nooo!
304
00:22:28,955 --> 00:22:30,421
Now it's a tie.
305
00:22:32,492 --> 00:22:34,392
- Yeah!
- Yeah, boy!
306
00:22:37,162 --> 00:22:41,199
You all showed wisdom and great
skill in defeating the Stockmanpod.
307
00:22:41,201 --> 00:22:43,234
I am proud of you all.
308
00:22:43,236 --> 00:22:46,304
Does this mean we're
not grounded anymore?
309
00:22:48,874 --> 00:22:49,874
Yes.
310
00:22:51,877 --> 00:22:53,411
But first... Randori!
311
00:22:57,298 --> 00:23:00,609
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
23411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof