Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:54,388 --> 00:00:57,158
Man: YOU THINK THEYHAVE ANY IDEA?
4
00:00:57,191 --> 00:00:59,760
I MEAN, YOU THINKTHEY KNOW WE'RE COMING?
5
00:00:59,793 --> 00:01:01,195
Second man: THOSE PEOPLEARE PARANOID.
6
00:01:04,465 --> 00:01:06,734
THEY FIGURESOMEBODY'S COMING.
7
00:01:06,767 --> 00:01:09,570
THEY JUSTDON'T KNOW WHEN.
8
00:01:09,603 --> 00:01:11,505
I DON'T KNOW.
9
00:01:11,539 --> 00:01:13,541
MY GUT SAYSTHEY GOT NO IDEA.
10
00:01:13,574 --> 00:01:16,277
I HOPE YOUR GUT'S RIGHT.
11
00:01:16,310 --> 00:01:17,611
DO YOU HEAR SOMETHING?
12
00:01:20,281 --> 00:01:23,484
DO YOU HEAR THEMCHANTING OR SOMETHING?
13
00:01:23,517 --> 00:01:24,552
THE FREAKS?
14
00:01:25,819 --> 00:01:28,389
I DOUBT IT.
15
00:01:28,422 --> 00:01:29,423
WE'RE A MILE AWAY.
16
00:01:31,759 --> 00:01:34,528
I'VE BEEN HAVINGDREAMS ABOUT THEM.
17
00:01:34,562 --> 00:01:37,431
THEY'VE BEEN CHANTINGIN MY DREAMS,
18
00:01:37,465 --> 00:01:39,700
PRAYING MAYBE.
19
00:01:39,733 --> 00:01:42,303
ONLY, IN MY DREAMS,
20
00:01:42,336 --> 00:01:43,904
IT COMES OUT SOUNDINGLIKE THAT SONG
21
00:01:43,937 --> 00:01:46,174
YOU SEXY THING BY HOT CHOCOLATE.
22
00:01:47,508 --> 00:01:48,909
REMEMBER THAT SONG?
23
00:01:48,942 --> 00:01:51,145
YOU SEXY THING.
24
00:01:52,446 --> 00:01:54,515
* I BELIEVEIN MIRACLES *
25
00:01:54,548 --> 00:01:55,816
* SINCE YOU CAME ALONG
26
00:01:55,849 --> 00:01:56,917
* YOU SEXY THING
27
00:01:56,950 --> 00:01:59,287
* YOU SEXY THING, YOU
28
00:01:59,320 --> 00:02:00,921
HA.
29
00:02:00,954 --> 00:02:02,690
NAH.
30
00:02:02,723 --> 00:02:04,625
DON'T KNOW THAT ONE.
31
00:02:04,658 --> 00:02:06,660
YOU THINK I'M CRAZY,DON'T YOU?
32
00:02:06,694 --> 00:02:09,630
SOME NUTTY MICKFROM BOSTON.
33
00:02:12,533 --> 00:02:13,834
SHIT GETS HEAVY,
34
00:02:13,867 --> 00:02:15,836
WE FALL BACK TO THERE.
35
00:02:15,869 --> 00:02:17,905
SEE IT?THE LITTLE FARMHOUSE?
36
00:02:20,741 --> 00:02:23,444
THAT SOUNDS LIKEA PLAN, BOSS.
37
00:02:23,477 --> 00:02:24,845
DON'T CALL ME BOSS.
38
00:02:28,416 --> 00:02:31,319
YOU HAVE A VERYCLOSED PERSONALITY,
39
00:02:31,352 --> 00:02:32,853
YOU KNOW?
40
00:02:32,886 --> 00:02:34,722
HASN'T ANYONE EVERTOLD YOU THAT?
41
00:02:34,755 --> 00:02:37,458
THAT'S MY JOB.
42
00:02:37,491 --> 00:02:40,228
YOUR JOB, TOO,ONLY YOU DON'T KNOW IT YET.
43
00:02:42,863 --> 00:02:44,565
YEAH, OK.
44
00:02:44,598 --> 00:02:46,300
THEN I GUESSIT'S POINTLESS TO ASK
45
00:02:46,334 --> 00:02:49,370
IF YOU WANTTO GO GET A BEER.
46
00:02:49,403 --> 00:02:50,971
TOMORROW'S A BIG DAY.
47
00:02:51,004 --> 00:02:52,706
YOU SHOULD TRYTO GET SOME SLEEP.
48
00:02:52,740 --> 00:02:54,775
OH, FORGET IT.I'M TOO JUMPY.
49
00:02:54,808 --> 00:02:56,009
I'LL WATCH LETTERMAN.
50
00:02:56,043 --> 00:02:59,580
MY SISTER SENT METHIS GREAT VIDEOTAPEOF HOCKEY HIGHLIGHTS.
51
00:02:59,613 --> 00:03:00,714
IT'S UNBELIEVABLE.
52
00:03:00,748 --> 00:03:01,915
BOBBY ORRFROM BEGINNING TO END.
53
00:03:01,949 --> 00:03:04,352
IT'S...
54
00:03:04,385 --> 00:03:05,619
YOU'RE JOKING, RIGHT?
55
00:03:05,653 --> 00:03:06,920
YOU LIKE HOCKEY?
56
00:03:06,954 --> 00:03:10,558
IT'S--IT'S--IT'S--IT'S OUT OF THIS WORLD.
57
00:03:10,591 --> 00:03:12,360
"IT'S ORR. IT'S ORR!
58
00:03:12,393 --> 00:03:14,362
"HE SHOOTS!HE SCORES!"
59
00:03:15,829 --> 00:03:17,231
IT'S REALLY GOOD.
60
00:03:18,932 --> 00:03:21,869
SEE YOU IN A COUPLEOF HOURS, IRISH.
61
00:03:23,404 --> 00:03:24,472
BAMA.
62
00:03:25,939 --> 00:03:28,776
IF SHIT DOESGET HEAVY TOMORROW,
63
00:03:28,809 --> 00:03:30,611
WATCH MY BACK, OK?
64
00:03:30,644 --> 00:03:31,945
I'LL WATCH YOURS.
65
00:03:38,319 --> 00:03:40,788
YOU WATCHYOUR OWN BACK FIRST.
66
00:03:40,821 --> 00:03:42,590
THEN YOU WORRY ABOUTEVERYBODY ELSE'S.
67
00:03:44,825 --> 00:03:46,660
THAT'S WHATI'LL BE DOING.
68
00:04:05,313 --> 00:04:08,682
* I BELIEVE IN MIRACLES
69
00:04:08,716 --> 00:04:11,452
* SINCE YOU CAME ALONG
70
00:04:11,485 --> 00:04:12,720
* YOU SEXY THING
71
00:04:12,753 --> 00:04:14,288
* YOU SEXY THING, YOU
72
00:06:46,707 --> 00:06:48,676
[GUNSHOTS]
73
00:06:48,709 --> 00:06:50,110
[SHOUTING]
74
00:06:57,851 --> 00:06:59,620
COME ON, GUYS!LET'S GO!
75
00:06:59,653 --> 00:07:01,889
COME ON!
76
00:07:01,922 --> 00:07:03,857
[SHOUTING]
77
00:07:03,891 --> 00:07:05,459
[GUNSHOTS]
78
00:07:17,004 --> 00:07:18,506
MOVE IT! COME ON!
79
00:07:18,539 --> 00:07:20,007
MOVE IT! MOVE IT!
80
00:07:20,040 --> 00:07:22,610
THERE'S THE HOUSEOVER THE NEXT RISE!
81
00:07:22,643 --> 00:07:23,777
I SEE IT!
82
00:07:23,811 --> 00:07:25,479
LET'S GO!
83
00:07:25,513 --> 00:07:28,148
LET'S GO QUICK!MOVE IT!
84
00:07:29,617 --> 00:07:31,051
BASTARDS!
85
00:07:31,084 --> 00:07:32,753
GODDAMN FREAKS!
86
00:07:32,786 --> 00:07:34,588
WE CAN MAKE IT!
87
00:07:37,658 --> 00:07:39,126
COME ON!
88
00:07:40,293 --> 00:07:41,595
DROP DOWN!
89
00:07:49,202 --> 00:07:51,271
[VOICES OVER RADIO]
90
00:07:51,304 --> 00:07:53,607
I'LL BUST THE DOOR.
91
00:07:53,641 --> 00:07:55,743
HYAH!
92
00:08:18,932 --> 00:08:20,133
COME ON, JAMIE!BRING HIM IN!
93
00:08:22,135 --> 00:08:23,270
DO YOU HEAR ME?
94
00:08:25,639 --> 00:08:26,907
AAH!
95
00:08:30,711 --> 00:08:31,845
Agent on radio:FIRE, FIRE, FIRE, FIRE!
96
00:08:31,879 --> 00:08:33,013
FULL FIRE!
97
00:08:33,046 --> 00:08:34,081
[GUNSHOTS]
98
00:08:55,335 --> 00:08:56,236
AAH!
99
00:08:58,271 --> 00:09:01,609
ALL RIGHT!I GIVE UP ALREADY!
100
00:09:02,710 --> 00:09:04,678
STOP SHOOTING.
101
00:09:04,712 --> 00:09:06,213
[GUNSHOTS]
102
00:09:06,246 --> 00:09:08,115
STOP!
103
00:09:14,287 --> 00:09:15,756
[SILENCE]
104
00:09:18,125 --> 00:09:19,860
[GUNSHOT]
105
00:09:23,897 --> 00:09:25,933
[GUNSHOTS SLOW DOWNIN DISTANCE]
106
00:09:37,310 --> 00:09:39,079
YOU GET HIT?
107
00:09:39,112 --> 00:09:41,148
SOMETHING IN MY BACK.
108
00:09:41,181 --> 00:09:43,817
[GUNSHOTS]
109
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[COUGHING]
110
00:09:48,922 --> 00:09:50,123
OW.
111
00:10:01,702 --> 00:10:04,337
THERE. NOW YOU GOTEIGHT LIVES LEFT.
112
00:10:04,371 --> 00:10:08,341
UGH! I GOTWAY LESS THAN THAT.
113
00:10:08,375 --> 00:10:10,110
OH, JEEZ!
114
00:10:10,143 --> 00:10:11,945
UGH!
115
00:10:11,979 --> 00:10:12,946
UGH!
116
00:10:15,248 --> 00:10:16,917
BUDDY,CAN YOU HEAR ME?
117
00:10:19,186 --> 00:10:22,289
OH, MAN.OH, SHIT!
118
00:10:22,322 --> 00:10:23,290
GUNSHOT,FRONT TO BACK.
119
00:10:23,323 --> 00:10:24,892
HE'S OUT.
120
00:10:24,925 --> 00:10:26,960
KIT.
121
00:10:30,363 --> 00:10:31,799
OH, GOD.
122
00:10:31,832 --> 00:10:33,100
MUZZLE BURN.
123
00:10:33,133 --> 00:10:34,968
SOMEBODY SHOT HIMUP CLOSE AND PERSONAL.
124
00:10:35,002 --> 00:10:36,403
THEY LOOKED HIMRIGHT IN HIS EYE
125
00:10:36,436 --> 00:10:37,971
AND CAPPED HIM.
126
00:10:38,005 --> 00:10:39,773
WHO WOULD DO THAT?
127
00:10:39,807 --> 00:10:41,274
A KID LIKE THIS.
128
00:10:41,308 --> 00:10:44,111
I MEAN, THEY--THEY--THEY JUST STARTED SHOOTING.
129
00:10:44,144 --> 00:10:45,445
PRESSURE.
130
00:10:45,478 --> 00:10:47,180
OH, GOD.THAT WAS CHAOS.
131
00:10:47,214 --> 00:10:49,416
I'VE NEVER BEENSO SCARED IN MY LIFE.
132
00:10:49,449 --> 00:10:53,253
I COULDN'T EVENGET MY DAMN LEGS TO MOVE.
133
00:10:53,286 --> 00:10:55,288
FEDERAL AGENT,
134
00:10:55,322 --> 00:10:57,958
WE HAVE A WARRANTFOR THE ARREST OFTHOMAS B. FREMONT,
135
00:10:57,991 --> 00:10:59,960
A SEARCH AND SEIZURE ORDERFOR THE HOUSE,
136
00:10:59,993 --> 00:11:04,865
SECTION 101.2bOF THE TEXAS PENAL CODE.
137
00:11:04,898 --> 00:11:06,967
Agent over megaphone:WE ARE FEDERAL AGENTS!
138
00:11:08,836 --> 00:11:10,771
I WAS WAY WRONG.
139
00:11:10,804 --> 00:11:12,172
THEY KNEWWE WERE COMING.
140
00:11:12,205 --> 00:11:13,974
YEAH. MIGHT AS WELL HAVEPUT AN AD IN THE PAPER.
141
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
COME ON, PRESSURE!
142
00:11:18,078 --> 00:11:19,913
HIS PULSE IS WEAK.
143
00:11:19,947 --> 00:11:21,381
WE GOT TO GET HIMTO A HOSPITAL.
144
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
NEGATIVE. WE STAY PUT.DRESSING.
145
00:11:23,516 --> 00:11:24,952
WHAT?!
146
00:11:24,985 --> 00:11:27,020
HE'S GOINGTO BLEED TO DEATH!
147
00:11:27,054 --> 00:11:28,488
I GOT NEWSFOR YOU, IRISH.
148
00:11:28,521 --> 00:11:29,823
WE GOT A HALF MILE
149
00:11:29,857 --> 00:11:31,792
BETWEEN USAND POLICE LINES.
150
00:11:31,825 --> 00:11:32,793
A HALF MILEOF OPEN GROUND
151
00:11:32,826 --> 00:11:34,194
IN FULL SIGHTOF THEIR RIFLES.
152
00:11:44,938 --> 00:11:47,440
I CAN'T SEE OUR GUYSFROM HERE.
153
00:11:47,474 --> 00:11:48,776
I THINK THEY SET UPA BARRICADE
154
00:11:48,809 --> 00:11:50,310
DOWN BY THAT ROAD.
155
00:11:57,217 --> 00:11:59,186
[GUNSHOTS]
156
00:12:05,225 --> 00:12:07,460
THIS PLACE IS AS SAFEAS IT'S GOING TO GET.
157
00:12:07,494 --> 00:12:09,029
NOW, SEEING HOW ICURRENTLY OUTRANK YOU
158
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
IN THIS ORGANIZATION,MY WORD IS LAW.
159
00:12:11,098 --> 00:12:12,966
WE'RE NOTGOING ANYWHERE.
160
00:12:14,367 --> 00:12:16,169
CALL INOUR POSITION.
161
00:12:21,074 --> 00:12:24,044
Agent: I'M HIT! BLEEDING BAD!ON A HILLSIDE!
162
00:12:24,077 --> 00:12:25,879
Second agent:ALL UNITS, FALL BACK--
163
00:12:25,913 --> 00:12:30,050
[INDISTINCT VOICES]
164
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
Agent: CAN SOMEBODYPLEASE RESPOND?!
165
00:12:32,119 --> 00:12:34,387
[BEEP]
166
00:12:40,293 --> 00:12:42,129
WELL, THIS QUALIFIESAS FAR AND AWAY
167
00:12:42,162 --> 00:12:44,331
THE DEEPEST SHITI'VE EVER BEEN IN.
168
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
I GOT CAUGHTSELLING REEFER
169
00:12:47,868 --> 00:12:51,471
IN THE BOYS' BATHROOMIN 10th GRADE,
170
00:12:51,504 --> 00:12:54,374
BUT, UH, NO, TODAY--TODAY PRETTY MUCH
171
00:12:54,407 --> 00:12:56,944
BLOWS THAT OUTOF THE WATER, I THINK.
172
00:12:56,977 --> 00:12:58,445
WELL, PRAY IT DON'TGET NO WORSE.
173
00:12:58,478 --> 00:12:59,913
[RIFLE COCKS]
174
00:13:03,016 --> 00:13:04,151
I'M GOINGTO MOVE THE KID
175
00:13:04,184 --> 00:13:05,385
TO ANOTHER ROOM,
176
00:13:05,418 --> 00:13:07,120
GET HIM COMFORTABLE.
177
00:13:08,922 --> 00:13:10,423
YOU CHECK OUTTHAT EAST SIDE.
178
00:13:10,457 --> 00:13:11,959
YOU SEE ANYBODYCOMING OVER THAT RISE
179
00:13:11,992 --> 00:13:13,293
FROM THAT COMPOUND,
180
00:13:13,326 --> 00:13:15,195
YOU TAKE THEM DOWN.
181
00:13:15,228 --> 00:13:16,997
GOT IT?
182
00:13:17,030 --> 00:13:18,531
NO QUESTIONS ASKED.
183
00:13:18,565 --> 00:13:20,467
JUST KILL 'EM.
184
00:13:20,500 --> 00:13:21,835
YEAH, I HEAR YOU.
185
00:13:36,083 --> 00:13:37,985
MAN, I HATE TEXAS.
186
00:13:52,132 --> 00:13:53,934
[DOOR CLOSES]
187
00:14:32,305 --> 00:14:34,207
[BANGING]
188
00:15:54,121 --> 00:15:55,688
BAMA.
189
00:15:55,722 --> 00:15:57,991
BAMA, WE GOT INCOMING!
190
00:15:58,025 --> 00:15:59,226
BAMA!
191
00:15:59,259 --> 00:16:00,560
BAMA!
192
00:16:00,593 --> 00:16:02,095
SHOOT TO KILL!
193
00:16:02,129 --> 00:16:03,230
I DIDN'T I.D. HIM.
194
00:16:03,263 --> 00:16:05,165
THEY COULD BE OUR GUYS.
195
00:16:05,198 --> 00:16:07,200
WHICH WAY DID THEY GO?WHAT'D THEY LOOK LIKE?
196
00:16:07,234 --> 00:16:08,635
I DON'T KNOW!I JUST SAW SHADOWS.
197
00:16:08,668 --> 00:16:10,370
I THINKTHERE'S 2 OF THEM.
198
00:16:10,403 --> 00:16:11,571
GOT 'EM!
199
00:16:11,604 --> 00:16:13,106
WHERE? WHERE?I DON'T SEE ANYTHING.
200
00:16:13,140 --> 00:16:15,608
OH, FUCK! I THINKTHEY'RE BEHIND THE--
201
00:16:15,642 --> 00:16:17,610
THEY'RE BEHIND THE CAR.
202
00:16:25,252 --> 00:16:26,786
I DON'T SEE NOTHING.
203
00:16:26,819 --> 00:16:29,222
YOU SURE YOU WEREN'THALLUCINATING?
204
00:16:33,260 --> 00:16:34,494
[CRASH]
205
00:16:34,527 --> 00:16:36,429
FREEZE!FREEZE!
206
00:16:36,463 --> 00:16:38,031
[SHOUTING]
207
00:16:38,065 --> 00:16:39,166
YOU'RE UNDER ARREST!
208
00:16:39,199 --> 00:16:41,068
YOU'RE UNDER ARREST!DROP THE FUCKING GUN!
209
00:16:44,604 --> 00:16:46,506
WHAT DO YOU MEANWE'RE UNDER ARREST?YOU'RE UNDER ARREST.
210
00:16:46,539 --> 00:16:47,307
YOU GOT THATBACKWARDS, BOY.
211
00:16:47,340 --> 00:16:48,641
WE HAVE ORDERS TO DETAINANY PERSONS
212
00:16:48,675 --> 00:16:49,676
INHABITING THESE PREMISES.
213
00:16:49,709 --> 00:16:51,111
YOU'RE WITH THE BUREAU?
214
00:16:51,144 --> 00:16:52,212
WHAT'S IT LOOK LIKE,ASSHOLE?
215
00:16:52,245 --> 00:16:53,380
BULLSHIT! PROVE IT!
216
00:16:53,413 --> 00:16:55,115
YOU PROVE IT! I DON'TKNOW DICK ABOUT YOU.
217
00:16:55,148 --> 00:16:56,216
YOU THINK WE'RE HEREFOR OUR HEALTH?
218
00:16:56,249 --> 00:16:58,418
WHERE'SYOUR WINDBREAKERS?
219
00:16:58,451 --> 00:16:59,686
WHERE'S YOURS?
220
00:16:59,719 --> 00:17:00,787
SHIT! YOU THINK I'M GOINGTO RUN AROUND IN UNIFORM
221
00:17:00,820 --> 00:17:02,322
AND LET THOSE PSYCHOSPICK US OFF
222
00:17:02,355 --> 00:17:03,590
LIKE FISHIN A DAMN BARREL?
223
00:17:03,623 --> 00:17:04,591
YOU GUESS AGAIN, NIGGER.
224
00:17:09,562 --> 00:17:10,763
WHERE'S YOURWINDBREAKER, BUDDY?
225
00:17:10,797 --> 00:17:13,200
I GOT SHOT.I TOOK IT OFF.
226
00:17:13,233 --> 00:17:14,534
YOU DON'T LOOK SHOT.
227
00:17:14,567 --> 00:17:16,069
HOW DO I KNOW YOU DIDN'TSTEAL THOSE CLOTHES
228
00:17:16,103 --> 00:17:17,570
OFF SOME CORPSE?
229
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
I DON'T RECOGNIZEEITHER ONE OF Y'ALL.
230
00:17:19,239 --> 00:17:20,340
AND YOU RECOGNIZEA NIGGER, RIGHT?
231
00:17:20,373 --> 00:17:21,574
Jamie:EASY, BAMA.
232
00:17:21,608 --> 00:17:22,842
TELL ME ONE REASONWHY I SHOULDN'T
233
00:17:22,875 --> 00:17:24,511
BLOW BOTH YOURFUCKING HEADS OFF!
234
00:17:24,544 --> 00:17:25,612
YOU WON'T LIVE TO SEE MEHIT THE FLOOR.
235
00:17:29,682 --> 00:17:32,552
Jamie: OK. THERE'S GOTTO BE A WAY OUT OF THIS.
236
00:17:32,585 --> 00:17:36,356
PASSWORD.TELL ME THE PASSWORD.
237
00:17:36,389 --> 00:17:38,658
NO WAY.YOU TELL US FIRST.
238
00:17:38,691 --> 00:17:41,428
DON'T YOU DO IT, HANK.THEY COULD BE FAKING.
239
00:17:41,461 --> 00:17:42,729
IT COULD BE ASSASSINS.IMAGINE THAT.
240
00:17:42,762 --> 00:17:44,564
ASSASSINSWITH THE PASSWORD.
241
00:17:44,597 --> 00:17:48,401
OK, LOOK. I THINKI GOT A SOLUTION, OK?
242
00:17:48,435 --> 00:17:50,170
I'M PRETTY SUREYOU GUYS ARE OK.
243
00:17:50,203 --> 00:17:51,271
I'M PRETTY SUREYOU'RE WITH THE AGENCY.
244
00:17:51,304 --> 00:17:53,706
WE ALL HAVE TO BE SURE.
245
00:17:53,740 --> 00:17:56,109
WE'RE GOINGTO SAY THE PASSWORDAT THE SAME TIME, OK?
246
00:17:56,143 --> 00:17:58,578
WE'RE GOING TO SHOUT ITAT THE COUNT OF 3.
247
00:17:58,611 --> 00:17:59,812
Jamie: BAMA?
248
00:17:59,846 --> 00:18:01,514
FINE.
249
00:18:01,548 --> 00:18:04,151
OK, SO IT'S BAMAAND--WHAT IS IT--HANK?
250
00:18:04,184 --> 00:18:05,552
YEAH.
251
00:18:05,585 --> 00:18:07,854
OK. BAMA AND HANKON THE COUNT OF 3.
252
00:18:07,887 --> 00:18:09,522
1...
253
00:18:09,556 --> 00:18:10,623
2...
254
00:18:10,657 --> 00:18:12,091
3.
255
00:18:13,826 --> 00:18:15,728
GOD DAMN IT! I TOLD YOUTHEY WAS ASSASSINS!
256
00:18:15,762 --> 00:18:17,197
YOU LYING SACK OF SHIT!
257
00:18:17,230 --> 00:18:18,498
I'M NOT TALKING FIRST!I'M NOT SAYING IT!
258
00:18:18,531 --> 00:18:19,532
YOU A DEADNIGGER NOW.
259
00:18:19,566 --> 00:18:20,667
YOU'RE DEAD NEXT,ASSHOLE!
260
00:18:20,700 --> 00:18:21,734
DROP THE GUN!
261
00:18:21,768 --> 00:18:23,136
YOU DROPYOURS FIRST!
262
00:18:23,170 --> 00:18:24,571
PRAIRIE FIRE!
263
00:18:28,875 --> 00:18:30,677
Jamie: THE PASSWORD'SPRAIRIE FIRE, OK?
264
00:18:33,713 --> 00:18:34,847
YEAH.
265
00:18:34,881 --> 00:18:36,383
YEAH, PRAIRIE FIRE.
266
00:18:36,416 --> 00:18:38,851
PRAIRIE FIRE. ZEKE.
267
00:18:38,885 --> 00:18:39,886
PRAIRIE FIRE, ZEKE.
268
00:18:39,919 --> 00:18:41,921
BAMA.
269
00:18:41,954 --> 00:18:43,656
BAMA.
270
00:18:43,690 --> 00:18:46,193
PRAIRIE FIRE,GOD DAMN IT!
271
00:18:53,566 --> 00:18:54,801
HANK MAGILL,WASHINGTON OFFICE.
272
00:18:54,834 --> 00:18:56,536
HOW YOU DOING?
273
00:18:56,569 --> 00:18:57,904
THIS HERE'SMY FRIEND ZEKE.
274
00:18:57,937 --> 00:18:59,706
ZEKE CLAYTON.HE'S A LOCAL BOY.
275
00:19:01,908 --> 00:19:03,410
YEAH!
276
00:19:03,443 --> 00:19:05,412
WHOA!
277
00:19:05,445 --> 00:19:07,314
WELL, GOD DAMN IT.SHIT!
278
00:19:08,581 --> 00:19:10,717
THAT WAS CLOSE,WASN'T IT?
279
00:19:10,750 --> 00:19:12,619
THANK GOODNESSFOR THOSE PASSWORDS.
280
00:19:12,652 --> 00:19:13,920
I TELL YOU.I MEAN--HOO HOO--
281
00:19:13,953 --> 00:19:15,688
THAT'D HAVE BEEN SOMETHING
282
00:19:15,722 --> 00:19:18,425
FILLING OUT THE FORMSON THAT ONE. IMAGINE THAT?
283
00:19:18,458 --> 00:19:19,926
FILLING OUT THE FORMSON THAT. SHIT!
284
00:19:21,394 --> 00:19:22,662
TRYING TO EXPLAIN WHY
285
00:19:22,695 --> 00:19:25,798
WE ALL JUST SHOT EACH OTHERTO SHIT. HA HA HA!
286
00:19:25,832 --> 00:19:27,467
DON'T THINK THEY HAVEA CODE LISTING FOR THAT.
287
00:19:27,500 --> 00:19:29,902
NO, I DO NOT.
288
00:19:29,936 --> 00:19:31,538
OH, GOD,I NEED A DRINK.
289
00:19:31,571 --> 00:19:33,540
YEAH.HERE YOU ARE.
290
00:19:33,573 --> 00:19:35,242
EVIAN WATER.IT'S STILL COLD.
291
00:19:35,275 --> 00:19:36,543
THANKS. THAT'S OK.
292
00:19:39,679 --> 00:19:41,648
SO, HANK, ARE YOUA GROUP LEADER?
293
00:19:41,681 --> 00:19:45,452
YES, ACTUALLY, I AM.I AM INDEED.
294
00:19:45,485 --> 00:19:47,720
GROUP 7, SURVEILLANCEAND TACTICAL MONITORING.
295
00:19:47,754 --> 00:19:49,589
WELL, HANK,THAT PUTS YOU IN CHARGE.
296
00:19:49,622 --> 00:19:51,524
SO WHAT DO WE DO NOW?
297
00:19:58,431 --> 00:20:00,433
UM...
298
00:20:05,572 --> 00:20:07,974
THERE'S A WOUNDED SHERIFFIN THE OTHER ROOM.
299
00:20:10,377 --> 00:20:11,978
IS HIS NAME BARRY?
300
00:20:12,011 --> 00:20:13,480
A YOUNG KID?
301
00:20:13,513 --> 00:20:15,482
COULD BE.
302
00:20:15,515 --> 00:20:16,749
HE'S IN THE BEDROOM.
303
00:20:16,783 --> 00:20:18,451
DOWN THE HALL.
304
00:20:24,591 --> 00:20:25,892
Agent over megaphone:I KNOW YOU'RE LISTENING
305
00:20:25,925 --> 00:20:27,794
IN THERE. NOW, I'MMOVING UP SOME MEN
306
00:20:27,827 --> 00:20:29,729
TO EVACUATE THE WOUNDED.
307
00:20:29,762 --> 00:20:31,564
NOW, DON'T SHOOT THEMOR NOTHING, OK?
308
00:20:31,598 --> 00:20:33,800
JUST DON'T SHOOT! OK?
309
00:20:33,833 --> 00:20:35,868
[GUNSHOTS]
310
00:20:37,504 --> 00:20:38,638
LISTEN, HANK?
311
00:20:38,671 --> 00:20:39,572
WHAT?
312
00:20:39,606 --> 00:20:42,008
LISTEN, THIS KID--I THINK WE GOT TO GET
313
00:20:42,041 --> 00:20:44,377
THIS--THIS KIDTO A HOSPITAL.
314
00:20:44,411 --> 00:20:45,712
AND TO BE HONEST,I THINK WE GOT
315
00:20:45,745 --> 00:20:47,714
TO GET THE HELLOUT OF THIS HOUSE.
316
00:20:47,747 --> 00:20:50,517
THIS PLACEIS A DEATHTRAP.
317
00:20:50,550 --> 00:20:53,052
IT'S NOTREAL HOMEY, IS IT?
318
00:20:53,085 --> 00:20:54,521
I CAN DEFINITELYTHINK OF SOME PLACES
319
00:20:54,554 --> 00:20:56,756
I WOULD RATHER BERIGHT NOW.
320
00:20:56,789 --> 00:20:58,658
HOW DID YOU GUYSGET HERE?
321
00:20:59,759 --> 00:21:01,828
WE, UH...
322
00:21:01,861 --> 00:21:03,296
WE CRAWLED RIGHTTHROUGH THE GRASS.
323
00:21:03,330 --> 00:21:04,331
CRAWLED THE WHOLE WAY?
324
00:21:04,364 --> 00:21:05,665
NOT HAPPY ABOUT IT,BUT, YEAH--
325
00:21:05,698 --> 00:21:06,999
LOOK, YOU KNOW,I THINK WE GOT TO--
326
00:21:07,033 --> 00:21:09,436
WE JUST GOT TO GETON OUR BELLIES
327
00:21:09,469 --> 00:21:11,771
AND GET THE HELLBACK TO POLICE LINES.
328
00:21:11,804 --> 00:21:13,306
RIGHT?
329
00:21:13,340 --> 00:21:14,641
NO. NO. WE WAITFOR CHOPPERS
330
00:21:14,674 --> 00:21:16,343
TO EVACUATE US. THAT'SSTANDARD PROCEDURE.
331
00:21:16,376 --> 00:21:18,511
Jamie: THEY'VE GOTA CANNON IN THAT COMPOUND
332
00:21:18,545 --> 00:21:20,313
THAT TAKES A HELICOPTERRIGHT OUT OF THE SKY.
333
00:21:20,347 --> 00:21:22,014
I DON'T THINK THEY'RE GOINGTO BE SENDING HELICOPTERS.
334
00:21:22,048 --> 00:21:23,916
YEAH, UM...
335
00:21:26,919 --> 00:21:28,688
WELL, LET ME JUST--I'LL TELL YOU WHAT.
336
00:21:28,721 --> 00:21:30,557
I'M GOING TO RUNTHAT CRAWLING IDEA
337
00:21:30,590 --> 00:21:32,359
BACK TO THE GUYSBACK AT THE CARS.
338
00:21:32,392 --> 00:21:35,862
WELL, HANK, I THINK THEY HAVEBIGGER PROBLEMS RIGHT NOW.
339
00:21:35,895 --> 00:21:37,630
I MEAN, I JUST THINKIF WE'RE GOING TO DO THIS,
340
00:21:37,664 --> 00:21:39,766
THEN, YOU KNOW,WE JUST GOT TO--
341
00:21:39,799 --> 00:21:41,033
YOU JUST TAKETHE INITIATIVE, YOU KNOW?
342
00:21:41,067 --> 00:21:42,835
AND WE JUST DO IT.
343
00:21:46,539 --> 00:21:47,707
IT'S YOUR CALL.
344
00:21:47,740 --> 00:21:49,876
OK. YEAH.
345
00:21:49,909 --> 00:21:51,411
YEAH. MAYBEYOU'RE RIGHT.
346
00:21:51,444 --> 00:21:52,912
I DON'T KNOW.
347
00:21:56,148 --> 00:21:57,950
JUST, UH...
348
00:22:00,019 --> 00:22:01,988
TAKE THE INITIATIVEAND WE'LL GO OUT THERE.
349
00:22:05,858 --> 00:22:07,527
THEY SHOT HIM.
350
00:22:07,560 --> 00:22:08,928
THEY GUT-SHOT HIM!
351
00:22:12,765 --> 00:22:15,101
HE WENT TO HIGH SCHOOLWITH MY COUSIN.
352
00:22:15,134 --> 00:22:17,637
ME AND HIM PLAY POKEREVERY THURSDAY NIGHT.
353
00:22:17,670 --> 00:22:18,805
HOW AM I GOINGTO EXPLAIN THIS
354
00:22:18,838 --> 00:22:20,006
TO HIS WIFE?
355
00:22:22,409 --> 00:22:24,043
THOSE FUCKING CRAZY-ASS,
356
00:22:24,076 --> 00:22:26,045
CULT-SUCK,SHIT-RELIGIOUS BASTARDS!
357
00:22:26,078 --> 00:22:27,647
I WISH I HAD MEONE OF THEM RIGHT NOW.
358
00:22:27,680 --> 00:22:28,715
I'D TEAR THE LIFEOUT OF HIM!
359
00:22:28,748 --> 00:22:30,149
LISTEN. HANKWAS TALKING TO ME
360
00:22:30,182 --> 00:22:32,084
ABOUT ALL OF US JUSTGETTING OUT OF HERE,
361
00:22:32,118 --> 00:22:34,020
AND I THINKIT'S A SMART IDEA.
362
00:22:34,053 --> 00:22:36,423
HANK. HANK?
363
00:22:36,456 --> 00:22:38,391
GROUP LEADER, RIGHT?GETTING OUT OF HERE.
364
00:22:38,425 --> 00:22:39,659
YEAH. WE'RE GOINGTO WORK OUR WAY
365
00:22:39,692 --> 00:22:41,994
BACK TO POLICE LINESBACK THERE.
366
00:22:42,028 --> 00:22:43,430
OK?
367
00:22:43,463 --> 00:22:44,697
I AIN'T GOINGWITHOUT BARRY.
368
00:22:44,731 --> 00:22:45,732
Jamie: WELL,WE'LL TAKE BARRY,
369
00:22:45,765 --> 00:22:49,068
BUT WE BETTER LEAVE SOONBEFORE HE BLEEDS TO DEATH.
370
00:22:49,101 --> 00:22:50,570
Zeke: HOW ARE WEGOING TO GO?
371
00:22:50,603 --> 00:22:52,171
WE'RE GOING TO CRAWL.
372
00:22:52,204 --> 00:22:54,607
THAT'S A LONG WAY.
373
00:22:56,709 --> 00:22:57,977
OK. I CAN TAKE HIMHALF THE TIME.
374
00:22:58,010 --> 00:22:59,045
WE'LL SWITCH OFF.
375
00:23:02,949 --> 00:23:05,051
YEAH, OK.
376
00:23:05,084 --> 00:23:08,855
OK.
377
00:23:14,126 --> 00:23:16,729
YOU'RE OK, AIN'T YA?
378
00:23:16,763 --> 00:23:19,131
I MEAN, YOU'RE ONEOF THE GOOD ONES.
379
00:23:30,543 --> 00:23:33,112
ALL RIGHT. LET'S GO.
380
00:23:33,145 --> 00:23:35,114
BAMA.
381
00:23:35,147 --> 00:23:38,050
NOT GOING.
382
00:23:38,084 --> 00:23:39,819
WHY NOT?
383
00:23:39,852 --> 00:23:41,888
THEY'RE WAITINGFOR US.
384
00:23:41,921 --> 00:23:44,624
FUCK HIM.LET HIM ROT.
385
00:23:52,799 --> 00:23:54,734
BAMA, WHY AREYOU DOING THIS?
386
00:23:54,767 --> 00:23:57,470
IF WE STAY HERE,
387
00:23:57,504 --> 00:23:58,971
IT'S ONLYA MATTER OF TIME
388
00:23:59,005 --> 00:24:01,908
BEFORE A STRAY ROUNDCATCHES ONE OF US.
389
00:24:01,941 --> 00:24:04,977
AT LEASTLET'S TRY TO GET OUT.
390
00:24:05,011 --> 00:24:07,480
WE'LL LOOK OUTFOR EACH OTHER.
391
00:24:07,514 --> 00:24:09,916
WE'VE DONE OK SO FAR.
392
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
LET ME GET THIS STRAIGHT.
393
00:24:13,019 --> 00:24:16,022
ARE YOU TRYING TO TELL ME THATWHAT'S HAPPENED TODAY IS OK?
394
00:24:30,169 --> 00:24:33,806
Man on radio: CAN YOU, UH,YOU HEAR ME OUT THERE?
395
00:24:33,840 --> 00:24:35,842
YOU POLICEMEN LISTENING?
396
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
I HAVE SOMETHINGTO SAY TO YOU.
397
00:24:37,844 --> 00:24:42,148
"IN THE BEGINNING, GODCREATED HEAVEN AND EARTH.
398
00:24:42,181 --> 00:24:46,252
"AND THE EARTH WASWITHOUT LIGHT AND EMPTY
399
00:24:46,285 --> 00:24:49,856
AND DARKNESS WASON THE FACE OF THE WATERS."
400
00:24:52,258 --> 00:24:53,926
I DON'T KNOW.I HEARD
401
00:24:53,960 --> 00:24:55,995
THEY PUT ASSASSINSALL OVER THE PLACE.
402
00:24:56,028 --> 00:24:57,997
GOT THEM HIDINGOUT IN THE GRASS.
403
00:24:58,030 --> 00:25:00,032
WHAT ABOUT SNAKES?THEY GOT SNAKES OUT THERE?
404
00:25:00,066 --> 00:25:01,934
YEP.
405
00:25:01,968 --> 00:25:04,203
BIG ONES.
406
00:25:04,236 --> 00:25:07,273
LOOK. FORGET THE WILDLIFEAND FORGET THE ASSASSINS.
407
00:25:07,306 --> 00:25:08,741
ARE YOU GOING OR NOT?
408
00:25:10,843 --> 00:25:13,045
SHIT. I'M GAME.
409
00:25:13,079 --> 00:25:14,981
BETTER THAN WAITINGIN HERE TO GET KILLED.
410
00:25:18,317 --> 00:25:20,987
ALL RIGHT.I'M IN, TOO.
411
00:25:21,020 --> 00:25:22,689
I JUST HATETHE DAMN SNAKES.
412
00:25:25,658 --> 00:25:27,794
FOLLOW ME.
413
00:25:59,859 --> 00:26:01,293
CAN'T SEE ANYTHING.
414
00:26:01,327 --> 00:26:02,829
CAN YOU SEEANYTHING?
415
00:26:02,862 --> 00:26:04,230
SHH!
416
00:26:09,268 --> 00:26:10,369
BUGS ON ME EVERYWHERE.
417
00:26:10,402 --> 00:26:11,671
I CAN FEEL THEMCRAWLING ON ME.
418
00:26:11,704 --> 00:26:13,305
SHUT THE FUCK UP.
419
00:26:19,111 --> 00:26:21,047
HANK, GET DOWN!
420
00:26:21,080 --> 00:26:22,715
HANK!
421
00:26:22,749 --> 00:26:24,116
HANK, STAY DOWN!
422
00:26:24,150 --> 00:26:25,618
[GUNSHOTS]
423
00:26:25,652 --> 00:26:26,819
Zeke: SNIPER!
424
00:26:26,853 --> 00:26:29,722
[GUNSHOTS]
425
00:26:49,141 --> 00:26:50,843
Man in distance:HOLD FIRE!
426
00:26:50,877 --> 00:26:53,345
HOLD YOUR FIRE!
427
00:26:55,815 --> 00:26:57,817
WHERE'S THE KID?
428
00:26:57,850 --> 00:27:00,052
I LEFT HIMLYING IN THE GRASS.
429
00:27:04,190 --> 00:27:05,758
AGH.
430
00:27:05,792 --> 00:27:06,893
YOU'RE NOT GOING TO--
431
00:27:06,926 --> 00:27:08,394
HEY!
432
00:27:08,427 --> 00:27:10,196
SHIT.
433
00:27:43,796 --> 00:27:44,997
Jamie: COME HERE!
434
00:27:45,031 --> 00:27:47,734
GOD DAMN ASSHOLE!
435
00:27:47,767 --> 00:27:49,101
WHAT THE HELLHAPPENED OUT THERE?
436
00:27:49,135 --> 00:27:51,103
THEY'RE STILL SHOOTING.THEY'RE STILL SHOOTING!
437
00:27:51,137 --> 00:27:52,839
YOU COULD'VE GOT USALL KILLED!
438
00:27:52,872 --> 00:27:54,040
THEY'RE STILL SHOOTING'CAUSE OF YOU,
439
00:27:54,073 --> 00:27:55,274
YOU ASSHOLE!
440
00:27:55,307 --> 00:27:56,776
WHAT'SYOUR PROBLEM, MAN?
441
00:27:56,809 --> 00:27:57,810
WHAT'S YOUR PROBLEM?
442
00:27:57,844 --> 00:28:00,246
I GOT SCARED!
443
00:28:31,143 --> 00:28:32,912
DIDN'T GOSO GOOD, HUH?
444
00:28:36,448 --> 00:28:39,285
Zeke: NOW, DON'T GO JUMPINGTO ANY CONCLUSIONS, BUT--
445
00:28:39,318 --> 00:28:42,321
LOOKEE WHAT I FOUNDHIDING IN THE BASEMENT.
446
00:28:44,123 --> 00:28:46,358
THEY'RE FROM THE COMPOUND.
447
00:28:46,392 --> 00:28:48,160
CULT FREAKS.
448
00:28:48,194 --> 00:28:51,030
FOLLOWERS OF HIS HOLINESS,THE REVEREND BUTT WIPE.
449
00:28:53,900 --> 00:28:55,167
COME ON, GIRLS.
450
00:28:55,201 --> 00:28:56,502
INTRODUCE YOURSELVES.
451
00:28:56,535 --> 00:28:58,370
SAY HOWDY.
452
00:28:58,404 --> 00:28:59,872
HI, THERE.
453
00:28:59,906 --> 00:29:02,308
UH--AHEM! YOU--
454
00:29:02,341 --> 00:29:04,243
YOU'RE ACTUALLY FROMTHE COMPOUND, ARE YOU?
455
00:29:04,276 --> 00:29:05,344
YES, SIR, I AM.
456
00:29:05,377 --> 00:29:07,479
I'VE LIVED THEREFOR 5 YEARS.
457
00:29:07,513 --> 00:29:11,417
NO. 4 YEARS?NO, 5.
458
00:29:11,450 --> 00:29:12,785
5?
459
00:29:12,819 --> 00:29:14,053
5 YEARS.
460
00:29:14,086 --> 00:29:16,322
WHAT ARE YOU DOING HERE?
461
00:29:16,355 --> 00:29:17,990
I JUST BUGGED OUT
462
00:29:18,024 --> 00:29:19,391
WHEN THEYSTARTED SHOOTING,
463
00:29:19,425 --> 00:29:21,293
SO I JUST RAN.
464
00:29:21,327 --> 00:29:23,830
I DIDN'T KNOWWHERE TO GO.
465
00:29:25,531 --> 00:29:27,066
WHAT'S YOUR NAME?
466
00:29:27,099 --> 00:29:30,569
MY NAME IS FREEBIE.
467
00:29:30,602 --> 00:29:33,339
THEY CALL ME THAT'CAUSE--
468
00:29:33,372 --> 00:29:34,941
IT'S OK.
469
00:29:38,110 --> 00:29:39,946
WATCH IT.
470
00:29:39,979 --> 00:29:41,447
TELL US YOUR NAME,GIRLIE.
471
00:29:41,480 --> 00:29:42,949
MARY.
472
00:29:42,982 --> 00:29:44,583
Jamie: WHAT ARE YOUDOING OUT HERE?
473
00:29:44,616 --> 00:29:48,054
SAME AS YOU.TRYING NOT TO GET SHOT.
474
00:29:48,087 --> 00:29:50,422
AND YOU'REFROM THE COMPOUND?
475
00:29:50,456 --> 00:29:51,390
NO. I HEARDALL THE NOISE.
476
00:29:51,423 --> 00:29:53,025
I THOUGHT I'D COME SEEWHAT THE FUSS WAS ABOUT.
477
00:29:55,094 --> 00:29:56,428
WHY DID YOU RUN?
478
00:29:56,462 --> 00:29:58,965
IF YOU'D SEEN WHAT IT'S LIKEINSIDE THAT HELLHOLE,
479
00:29:58,998 --> 00:30:01,000
YOU'D RUN, TOO.
480
00:30:01,033 --> 00:30:02,301
THEY WATCH YOUALL THE TIME.
481
00:30:02,334 --> 00:30:03,569
YOU DON'T GET A WHOLELOT OF CHANCES TO LEAVE.
482
00:30:03,602 --> 00:30:05,604
I FIGURED THIS WASAS GOOD AS ANY.
483
00:30:05,637 --> 00:30:07,306
WHO TOLD YOUWE WERE COMING, BITCH?
484
00:30:07,339 --> 00:30:08,574
HUH?
485
00:30:08,607 --> 00:30:10,176
HEY! HEY!
486
00:30:10,209 --> 00:30:11,243
WHAT THE HELLIS THE MATTER WITH YOU?
487
00:30:11,277 --> 00:30:12,411
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
488
00:30:12,444 --> 00:30:13,913
SHE'S AN ASSASSIN!
489
00:30:13,946 --> 00:30:15,081
PROBABLY THE ONEGUT-SHOT BARRY!
490
00:30:15,114 --> 00:30:16,849
I DIDN'T SHOOT ANYBODY!
491
00:30:16,883 --> 00:30:18,885
GET A GRIP.
492
00:30:18,918 --> 00:30:20,019
ALL RIGHT.
493
00:30:20,052 --> 00:30:21,988
ALL RIGHT!
494
00:30:22,021 --> 00:30:24,223
I WON'T TOUCH HER.
495
00:30:25,391 --> 00:30:28,227
BUT IF YOU ASK ME...
496
00:30:28,260 --> 00:30:29,395
I THINK WE SHOULD
497
00:30:29,428 --> 00:30:31,297
INTERROGATETHE SHIT OUT OF THEM.
498
00:30:31,330 --> 00:30:34,100
AND IF THEY DON'TSAY ANYTHING,
499
00:30:34,133 --> 00:30:35,567
THEN WE SHOULD RAPE THEM,
500
00:30:35,601 --> 00:30:37,103
TAKE THEM UPSTAIRS,
501
00:30:37,136 --> 00:30:39,005
AND PUT A BULLETIN EACH ONE OF THEIR HEADS
502
00:30:39,038 --> 00:30:40,406
AND SAY THEY GOT CAUGHTIN THE CROSSFIRE.
503
00:30:40,439 --> 00:30:41,840
NO ONE WILLKNOW THE DIFFERENCE.
504
00:30:43,943 --> 00:30:46,212
I'M GOING TO PRETENDI DIDN'T HEAR THAT,ZEKE.
505
00:30:46,245 --> 00:30:48,147
THAT'S A GODDAMNBREACH OF PROTOCOL.
506
00:30:48,180 --> 00:30:51,083
PROTOCOL?
507
00:30:51,117 --> 00:30:52,518
GIVE ME A BREAK.
508
00:30:52,551 --> 00:30:53,519
IN CASE YOU AIN'TNOTICED, HANK,
509
00:30:53,552 --> 00:30:56,322
WE'RE IN A WAR HERE,AND THEY ARE THE ENEMY.
510
00:30:56,355 --> 00:30:57,623
WELL,IF WE'RE IN A WAR,
511
00:30:57,656 --> 00:30:59,658
THEN WE GOTTHE GENEVA CONVENTION.
512
00:30:59,691 --> 00:31:02,294
THIS AIN'T GENEVA.
513
00:31:09,301 --> 00:31:11,237
WHERE'S BARRY?
514
00:31:11,270 --> 00:31:13,005
HE'S ON THE PORCH.
515
00:31:30,990 --> 00:31:33,059
[FREEBIE LAUGHS]
516
00:31:33,092 --> 00:31:34,193
[HANK LAUGHS]IT'S TRUE.
517
00:31:34,226 --> 00:31:36,929
SOMETIMESI EAT STRAWBERRIES.
518
00:31:36,963 --> 00:31:38,197
Hank: IS THAT RIGHT?
519
00:31:38,230 --> 00:31:39,365
Freebie: HA HA!
520
00:31:39,398 --> 00:31:40,466
Hank: HA HA.
521
00:31:42,634 --> 00:31:46,705
LISTEN, THANKS FORCOVERING ME BACK THERE.
522
00:31:46,738 --> 00:31:49,675
WHAT YOU DID WAS BRAVE.
523
00:31:52,578 --> 00:31:55,681
DO IT AGAIN,AND WE BOTH GET KILLED.
524
00:31:59,718 --> 00:32:03,222
I'M GOING TO TRYTO RAISE COMMANDON THE RADIO.
525
00:32:03,255 --> 00:32:05,391
YOU TALKTO THE GIRLS.
526
00:32:05,424 --> 00:32:07,359
SEE WHAT THEY KNOW.
527
00:32:16,302 --> 00:32:17,569
Hank:IT'S KIND OF LIKE, UH,
528
00:32:17,603 --> 00:32:19,972
LIKE A FREE LOVEKIND OF PLACE?
529
00:32:20,006 --> 00:32:21,007
IS THAT WHATIT'S LIKE OVER THERE?
530
00:32:23,142 --> 00:32:25,144
NO. IT'S--
531
00:32:25,177 --> 00:32:26,979
IT'S MORE LIKEA BIG FAMILY.
532
00:32:27,013 --> 00:32:28,180
OH, YEAH?
533
00:32:28,214 --> 00:32:29,281
YEAH, IT'S NICE.
534
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
THAT'S NICE.
535
00:32:32,051 --> 00:32:34,620
YEAH, LIKE,EVERYBODY'S, YOU KNOW,
536
00:32:34,653 --> 00:32:35,621
KIND OF LIKEBROTHERS AND SISTERS
537
00:32:35,654 --> 00:32:37,389
KIND OF THING?
538
00:32:37,423 --> 00:32:38,757
YEAH, SORTA.
539
00:32:38,790 --> 00:32:41,560
HA HA HA.
540
00:32:41,593 --> 00:32:43,395
THAT'S GREAT.THAT'S TERRIFIC.
541
00:32:43,429 --> 00:32:44,563
YEAH. THAT'S GREAT.
542
00:32:44,596 --> 00:32:45,998
HMM.
543
00:32:46,032 --> 00:32:47,699
SO, UM, WHAT DO YOU GUYSDO FOR FUN OVER THERE?
544
00:32:47,733 --> 00:32:49,368
YOU KNOW,
545
00:32:49,401 --> 00:32:50,402
ALL THE SISTERSAND EVERYBODY.
546
00:32:50,436 --> 00:32:51,570
ALL SORTS OF STUFF.
547
00:32:51,603 --> 00:32:52,738
ALL KINDS OF STUFF?
548
00:32:52,771 --> 00:32:54,140
YEAH.
549
00:32:54,173 --> 00:32:55,174
FUN STUFF? JUST--
550
00:32:55,207 --> 00:32:56,375
FUN STUFF.
551
00:32:56,408 --> 00:32:59,378
YEAH? LIKE WHAT?
552
00:32:59,411 --> 00:33:00,779
COME ON.YOU CAN TELL ME.
553
00:33:00,812 --> 00:33:02,614
I WON'TTELL ANYBODY.
554
00:33:02,648 --> 00:33:06,018
YOU PROMISE?
555
00:33:06,052 --> 00:33:08,487
MY LIPS ARE SEALED.
556
00:33:08,520 --> 00:33:10,789
ZIP.THROW AWAY THE KEY.
557
00:33:10,822 --> 00:33:13,225
[FREEBIE AND HANK GIGGLE]
558
00:33:13,259 --> 00:33:14,493
Bama: HEY.
559
00:33:14,526 --> 00:33:15,694
WHEN YOU HAVE A MOMENT,
560
00:33:15,727 --> 00:33:17,396
I NEED YOUR RADIO.
561
00:33:17,429 --> 00:33:18,764
YEAH.
562
00:33:18,797 --> 00:33:20,599
AHEM!
563
00:33:20,632 --> 00:33:21,767
HERE YOU GO.
564
00:33:21,800 --> 00:33:23,001
KEEP IT, MAN.
565
00:33:36,415 --> 00:33:37,383
DID HE HURT YOU?
566
00:33:37,416 --> 00:33:39,751
NOT TOO BAD.
567
00:33:42,588 --> 00:33:44,356
HE GOT A LITTLE EXCITED.
568
00:33:44,390 --> 00:33:46,658
IT'S--IT'S BEENA ROUGH DAY.
569
00:33:46,692 --> 00:33:50,229
YEAH.FOR ALL OF US.
570
00:33:52,398 --> 00:33:55,434
SO AM I A PRISONER?
571
00:33:55,467 --> 00:33:57,703
I'M NOT SURE REALLY.
572
00:34:02,241 --> 00:34:03,775
YOU GOT A CIGARETTE?
573
00:34:19,158 --> 00:34:24,130
SO, IF YOU DON'TMIND MY ASKING,
574
00:34:24,163 --> 00:34:25,131
WHAT WERE YOUDOING IN THERE,
575
00:34:25,164 --> 00:34:27,733
IN A CULT?
576
00:34:27,766 --> 00:34:30,369
NORMAN, MOSTLY.
577
00:34:30,402 --> 00:34:33,772
THAT'S MY BOYFRIEND.
578
00:34:33,805 --> 00:34:35,774
AT LEAST HE WASUNTIL THIS MORNING.
579
00:34:40,779 --> 00:34:42,848
CRAZY DRUNKENSON OF A BITCH.
580
00:34:44,816 --> 00:34:46,152
HE WENT ON THE WAGON
581
00:34:46,185 --> 00:34:48,620
WHEN HE MET THE MOSTBELOVED SON OF GOD.
582
00:34:48,654 --> 00:34:50,689
THOMAS B. FREMONT.
583
00:34:52,424 --> 00:34:54,260
TURNEDNORMAN'S LIFE AROUND.
584
00:34:55,694 --> 00:34:57,496
PUT HIM ONTHE STRAIGHT AND NARROW.
585
00:34:59,698 --> 00:35:03,369
QUIT THE BOTTLE.NO MORE COKE PARTIES.
586
00:35:03,402 --> 00:35:05,404
I WENT ALONGFOR THE RIDE.
587
00:35:06,872 --> 00:35:09,475
I DON'T KNOW WHY.
588
00:35:09,508 --> 00:35:11,610
I KNOW IT SEEMS WEIRD,
589
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
BUT THEY SEEMED LIKE
590
00:35:13,845 --> 00:35:15,481
A GOOD GROUP OF PEOPLEAT FIRST.
591
00:35:17,616 --> 00:35:19,418
FELT KIND OF SAFE,YOU KNOW?
592
00:35:23,455 --> 00:35:26,158
I'M NOT SURE WHY I DOHALF THE THINGS I DO.
593
00:35:26,192 --> 00:35:29,895
ANYWAY, NORMAN CHANGEDON THE OUTSIDE,
594
00:35:29,928 --> 00:35:31,697
BUT THERE WAS NOTHING
595
00:35:31,730 --> 00:35:34,200
THAT COULD CHANGEHIS TRUE NATURE.
596
00:35:34,233 --> 00:35:37,403
KEPT WANTING ME TO HAVE SEXWITH ALL THESE OTHER GIRLS
597
00:35:37,436 --> 00:35:39,505
"FOR THE GREATERGLORY OF GOD."
598
00:35:40,939 --> 00:35:42,641
OF COURSE, WHY GODNEEDED IT ON VIDEOTAPE
599
00:35:42,674 --> 00:35:44,743
I'LL NEVER UNDERSTAND.
600
00:35:47,713 --> 00:35:51,483
WHEN I SAID NO,HE HIT ME.
601
00:35:51,517 --> 00:35:53,619
SAME OLD NORMANALL OVER AGAIN.
602
00:35:59,558 --> 00:36:01,960
CAN I ASK YOU SOMETHING?
603
00:36:01,993 --> 00:36:05,197
WHY DO MEN LOVE TO USETHEIR HANDS SO MUCH?
604
00:36:05,231 --> 00:36:08,467
DO THEY JUST GET TIREDOF TALKING AND DECIDE
605
00:36:08,500 --> 00:36:10,902
"WHAT THE HELL,WHY NOT HIT SOMEONE?"
606
00:36:18,410 --> 00:36:21,847
I'M SORRY. I RAMBLEWHEN I'M NERVOUS.
607
00:36:21,880 --> 00:36:22,914
HOW DID YOU KNOWWE WERE COMING?
608
00:36:30,689 --> 00:36:33,759
ME, I DIDN'TKNOW ANYTHING,
609
00:36:33,792 --> 00:36:34,793
BUT THEY'VE BEENDRILLING US FOR WEEKS.
610
00:36:34,826 --> 00:36:36,295
FIRE!
611
00:36:36,328 --> 00:36:37,329
Mary:REALLY MACHO STUFF,
612
00:36:37,363 --> 00:36:38,464
TALKING ABOUT THE END TIMES
613
00:36:38,497 --> 00:36:40,866
AND HOW WE HADTO DEFEND OURSELVES,
614
00:36:40,899 --> 00:36:43,235
HOW THE GOVERNMENTWAS BEING RUN
615
00:36:43,269 --> 00:36:45,904
BY JEWS AND FREEMASONS,
616
00:36:45,937 --> 00:36:48,006
AND THEY WERE ALLCOMING TO GET US.
617
00:36:48,039 --> 00:36:50,909
EVERYONE SEEMED TO BUY IT.
618
00:36:50,942 --> 00:36:52,744
THEY HAD MORE GUNSIN THERE
619
00:36:52,778 --> 00:36:56,282
THAN I'D EVER SEENIN MY LIFE.
620
00:36:56,315 --> 00:36:59,017
REAL CONVINCEDWE COULD HANDLE ANYTHING.
621
00:36:59,050 --> 00:37:01,620
COURSE, WHEN IT HAPPENED, ALLHELL BROKE LOOSE.
622
00:37:01,653 --> 00:37:03,889
[ALARM]
623
00:37:03,922 --> 00:37:06,992
[SCREAMING]
624
00:37:07,025 --> 00:37:10,462
Mary: I RAN UNTILI FOUND THIS HOUSE.
625
00:37:10,496 --> 00:37:13,532
HERE I AM.
626
00:37:15,301 --> 00:37:16,602
WHAT ABOUT HER?
627
00:37:18,970 --> 00:37:21,673
I FOUND HEROUT IN THE FIELD CRYING.
628
00:37:21,707 --> 00:37:23,942
A SPACE CADET, YOU KNOW?NOT ALL THERE.
629
00:37:26,978 --> 00:37:28,947
NO SUDDEN MOVES, OK?
630
00:37:28,980 --> 00:37:31,249
EVERYBODY'SA LITTLE TENSE.
631
00:37:35,554 --> 00:37:36,888
HEY.
632
00:37:38,524 --> 00:37:40,359
THANKS FOR THE CIGARETTE.
633
00:37:51,937 --> 00:37:54,005
Man on radio:THE BEAST I SAW
634
00:37:54,039 --> 00:37:56,575
WAS LIKE A TRUE LEOPARD,AND HIS FEET--
635
00:37:56,608 --> 00:37:58,276
[CLICK]
636
00:38:05,050 --> 00:38:08,687
WELL, THE GIRL SAYSTHEY KEPT HER IN THE DARK.
637
00:38:08,720 --> 00:38:12,324
YOU GOT ANY WORD?
638
00:38:12,358 --> 00:38:13,625
THEY MUST'VETAKEN A RADIO
639
00:38:13,659 --> 00:38:15,527
OFF ONEOF OUR BOYS.
640
00:38:15,561 --> 00:38:17,095
Man on radio: "UPON HERFOREHEAD WAS A NAME WRITTEN--
641
00:38:17,128 --> 00:38:19,465
"MYSTERY,BABYLON THE GREAT,
642
00:38:19,498 --> 00:38:21,032
"THE MOTHER OF HARLOTS
643
00:38:21,066 --> 00:38:23,469
"AND ABOMINATIONSOF THE EARTH.
644
00:38:23,502 --> 00:38:24,970
"AND I SAW A WOMAN
645
00:38:25,003 --> 00:38:27,439
"DRUNKEN WITH THE BLOODOF THE SAINTS
646
00:38:27,473 --> 00:38:29,975
AND WITH THE BLOODOF THE MARTYRS OF JESUS."
647
00:38:30,008 --> 00:38:31,577
[CLICK]
648
00:38:31,610 --> 00:38:34,713
THAT'S REVELATIONS, THE BOOK OF THE APOCALYPSE.
649
00:38:34,746 --> 00:38:37,916
THE MESSIAH COMES BACKTO THE EARTH
650
00:38:37,949 --> 00:38:41,420
AND KILLS ALL THE ENEMIESOF THE LORD.
651
00:38:41,453 --> 00:38:44,122
IT'S THE BEGINNINGOF THE END OF THE WORLD.
652
00:38:44,155 --> 00:38:47,058
DO YOU BELIEVETHAT STUFF?
653
00:38:50,061 --> 00:38:51,863
YOU GO TO CATHOLIC SCHOOLLONG ENOUGH,
654
00:38:51,897 --> 00:38:53,532
YOU START TO THINKANYTHING'S POSSIBLE.
655
00:38:59,771 --> 00:39:01,940
COMMAND,COME IN, PLEASE.
656
00:39:01,973 --> 00:39:04,476
THIS IS AGENT TY JONES.
657
00:39:04,510 --> 00:39:07,946
WE HAVE A WOUNDED AGENTAT RECON SITE NUMBER 2.
658
00:39:07,979 --> 00:39:09,415
COMMAND, DO YOU READ?
659
00:39:09,448 --> 00:39:10,616
[STATIC]
660
00:39:10,649 --> 00:39:12,050
Agent on radio:WE READ YOU, AGENT JONES.
661
00:39:12,083 --> 00:39:13,585
WE'RE SENDING HELPAS SOON AS WE CAN,
662
00:39:13,619 --> 00:39:14,820
BUT OUR RES--
663
00:39:14,853 --> 00:39:17,055
Man: "WHERE THEY KILLEDTHE BURNT OFFERING.
664
00:39:17,088 --> 00:39:19,124
"THEY SHALL KILLTHE TRESPASS OFFERING.
665
00:39:19,157 --> 00:39:21,893
"AND THE BLOOD HE SHALLSPRINKLE UPON THE ALTAR
666
00:39:21,927 --> 00:39:22,994
AND THE FATTHAT COVERETH IT."
667
00:39:23,028 --> 00:39:24,663
[CLICK]
668
00:39:30,469 --> 00:39:33,071
YOU DON'T THINKTHE GIRLS ARE...
669
00:39:33,104 --> 00:39:34,740
ASSASSINS?
670
00:39:34,773 --> 00:39:37,075
COULD BE.
671
00:39:37,108 --> 00:39:38,610
MIGHT NOT BE.
672
00:39:38,644 --> 00:39:39,778
NO TELLING.
673
00:39:41,713 --> 00:39:43,815
WHAT DOES YOUR GUTTELL YOU?
674
00:39:43,849 --> 00:39:45,083
WELL, YOU KNOW ME,IRISH.
675
00:39:45,116 --> 00:39:47,152
I DON'T TRUST ANYONE.
676
00:40:11,943 --> 00:40:14,880
I'LL TELL YOUONE THING, THOUGH.
677
00:40:14,913 --> 00:40:16,815
IF SHE LIVESTHROUGH THIS,
678
00:40:16,848 --> 00:40:18,850
SHE'S GOING TO JAIL.
679
00:40:22,253 --> 00:40:23,989
THEY ALL ARE.
680
00:40:40,606 --> 00:40:41,607
EXCUSE ME.
681
00:40:50,181 --> 00:40:52,684
UH, I HAVE TOGO PEE.
682
00:40:54,853 --> 00:40:56,454
PEE IN THE CORNER.
683
00:40:58,189 --> 00:40:59,858
COME ON.SHE'S A GIRL.
684
00:40:59,891 --> 00:41:01,993
GIRLS DON'T DO ITIN THE CORNER.
685
00:41:02,027 --> 00:41:04,062
WELL, THEY DO NOW.
686
00:41:06,698 --> 00:41:09,167
ACTUALLY SHE'S RIGHT.YOU KNOW, GIRLS DON'T--
687
00:41:09,200 --> 00:41:11,803
THEY DON'T DO ITIN THE CORNER.
688
00:41:11,837 --> 00:41:13,839
YOU KNOW, MAYBE GUYS,YOU KNOW--
689
00:41:13,872 --> 00:41:14,940
RARELY MAYBE--
690
00:41:14,973 --> 00:41:17,275
I'VE NEVER SEEN IT.
691
00:41:17,308 --> 00:41:20,178
THERE ISA BATHROOMDOWN THE HALL.
692
00:41:22,648 --> 00:41:24,783
COME ON.
693
00:41:24,816 --> 00:41:28,286
[TELEPHONE RINGS]
694
00:41:28,319 --> 00:41:31,056
[RING]
695
00:41:31,089 --> 00:41:33,559
[RING]
696
00:41:33,592 --> 00:41:34,926
Agent over megaphone:IF YOU DON'T START
697
00:41:34,960 --> 00:41:36,227
NEGOTIATING, THOMAS,
698
00:41:36,261 --> 00:41:38,029
YOU'RE GOING TO LEAVE USNO OPTIONS!
699
00:41:38,063 --> 00:41:40,566
YOU UNDERSTAND?NO OPTIONS!
700
00:41:40,599 --> 00:41:43,234
Man: "AND THEY SHALLMAKE WAR WITH THE LAMB
701
00:41:43,268 --> 00:41:47,038
AND THE LAMB SHALLOVERCOME THEM!"
702
00:41:49,040 --> 00:41:51,710
[GUNSHOTS]
703
00:42:08,226 --> 00:42:10,696
* AND HE SMASHEDTHE SPIDER *
704
00:42:10,729 --> 00:42:13,732
* AND WENT CRAWLING...
705
00:42:15,767 --> 00:42:17,202
* AND HE SQUASHED
706
00:42:17,235 --> 00:42:19,537
[HUMMING]
707
00:42:26,011 --> 00:42:27,579
BARRY'S DYING.
708
00:42:30,115 --> 00:42:32,117
Zeke: I WAS THINKINGMAYBE WE OUGHT TO--
709
00:42:32,150 --> 00:42:33,652
WE OUGHT TO GIVE HIM
710
00:42:33,685 --> 00:42:36,254
SOME KIND OF LAST RITESOR SOMETHING. YOU KNOW?
711
00:42:36,287 --> 00:42:40,058
ANY OF YOU ALL KNOW ANYOF THAT KIND OF STUFF?
712
00:42:40,091 --> 00:42:41,827
I MEAN, YOU KNOW,RELIGIOUS STUFF?
713
00:42:44,295 --> 00:42:46,364
Mary: I'M A MINISTER.
714
00:42:46,397 --> 00:42:49,067
THAT IS, I'VE BEENORDAINED IN THE CHURCH.
715
00:42:49,100 --> 00:42:51,002
A FUCKING WHACKO CHURCH!
716
00:42:51,036 --> 00:42:53,739
BARRY'SA SOUTHERN BAPTIST.
717
00:42:53,772 --> 00:42:55,373
YOU THINK I'M GOING TOLET HIM DIE IN THE HANDSOF SOME FREAK?!
718
00:42:55,406 --> 00:42:58,677
I'LL TELL YOUONE THING.
719
00:43:00,078 --> 00:43:02,848
AIN'T NO WAYYOUR GOD IS MY GOD.
720
00:43:02,881 --> 00:43:04,349
NO WAY.
721
00:43:07,786 --> 00:43:08,787
WHATEVER,BUT I WAS ORDAINED
722
00:43:08,820 --> 00:43:11,623
IN THE CHURCHOF UNIVERSAL HOPE.
723
00:43:11,657 --> 00:43:12,991
IT'S A BRANCHOF THE BAPTISTS.
724
00:43:14,660 --> 00:43:15,894
I DIDN'T SPENDMY WHOLE LIFE
725
00:43:15,927 --> 00:43:16,895
IN THERE, YOU KNOW.
726
00:43:48,126 --> 00:43:49,895
IT'S TOUGH, YOU KNOW?A KID.
727
00:43:49,928 --> 00:43:51,396
I FIGUREDI'LL STAY UPSTAIRS
728
00:43:51,429 --> 00:43:53,298
AND, UH...
729
00:43:53,331 --> 00:43:54,700
KEEP AN EYE ON THEM.
730
00:43:54,733 --> 00:43:56,634
YOU GUYS HEAD DOWN.
731
00:43:59,137 --> 00:44:00,271
COOL.
732
00:44:00,305 --> 00:44:01,306
ALL RIGHT?
733
00:44:06,244 --> 00:44:08,013
YEAH.
734
00:44:15,220 --> 00:44:16,421
THINK SHE'SGONNA PERFORM
735
00:44:16,454 --> 00:44:19,324
SOME KIND OF VOODOOCULT RITUAL IN THERE?
736
00:44:19,357 --> 00:44:22,027
WELL, IF SHE DOES...
737
00:44:22,060 --> 00:44:25,230
BARRY WILL RISEFROM THE DEAD...
738
00:44:25,263 --> 00:44:27,065
AND Y'ALL WILL BE ABLETO PLAY POKER AGAIN.
739
00:44:28,767 --> 00:44:29,935
YOU KNOW...
740
00:44:29,968 --> 00:44:32,470
FROM THE FIRST MOMENTI LAID EYES ON YOU...
741
00:44:32,503 --> 00:44:35,907
MMM?I DIDN'T LIKE YOU.
742
00:44:35,941 --> 00:44:38,209
AND IT ONLY IS GETTIN'WORSE FROM THERE.
743
00:44:38,243 --> 00:44:39,978
EVERYBODY DOWNSTAIRS.
744
00:44:49,955 --> 00:44:51,757
Man: IT HAS BECOMETHE HABITATION
745
00:44:51,790 --> 00:44:53,925
OF DEVILS AND THE WHOLE
746
00:44:53,959 --> 00:44:56,928
OF EVERY FOUL SPIRITIN THE CAGE,
747
00:44:56,962 --> 00:44:59,931
EVERY UNCLEAN AND HATEFULTHING TO GOD.
748
00:44:59,965 --> 00:45:02,233
HOW LONG WILL THOUFORGET ME, O LORD?
749
00:45:02,267 --> 00:45:03,902
FOREVER?
750
00:45:03,935 --> 00:45:07,806
HOW LONG WILL THOUHIDE THY FACE FROM ME?
751
00:45:07,839 --> 00:45:11,042
HOW LONG WILL MY ENEMYBE EXALTED OVER ME?
752
00:45:11,076 --> 00:45:14,312
I'M NOT VERY GOODAT THIS.
753
00:45:14,345 --> 00:45:17,248
IS THERE ANYTHINGYOU WANT TO TELL ME?
754
00:45:18,984 --> 00:45:21,252
LET'S SAY A PRAYERTOGETHER, OK?
755
00:45:21,286 --> 00:45:22,854
[SIGHS]
756
00:45:22,888 --> 00:45:25,456
[INDISTINCTWHISPERING]
757
00:45:33,464 --> 00:45:35,066
IT'S SO SAD.
758
00:45:37,002 --> 00:45:38,937
I CAN'T BELIEVEHE'S DYING.
759
00:45:41,306 --> 00:45:42,373
SOMETIMES...
760
00:45:44,009 --> 00:45:46,812
SOMETIMES BAD THINGSHAPPEN. PEOPLE DIE.
761
00:46:09,868 --> 00:46:11,803
SEE ANYTHING?
762
00:46:13,138 --> 00:46:15,073
GRASS, GRASS,AND MORE GRASS.
763
00:46:16,842 --> 00:46:18,276
CLOUDS ARE PRETTY,THOUGH.
764
00:46:21,346 --> 00:46:23,214
IF YOU SEE ANYTHING,YOU HOLLER.
765
00:46:27,285 --> 00:46:28,954
YOU EVER DREAMYOU'RE FLYING?
766
00:46:30,055 --> 00:46:31,089
WHAT?
767
00:46:32,190 --> 00:46:34,492
I DREAM THATALL THE TIME.
768
00:46:34,525 --> 00:46:35,861
I'M FLYING.
769
00:46:35,894 --> 00:46:38,163
I FLAP MY HANDSLIKE THEY'RE WINGS...
770
00:46:38,196 --> 00:46:39,865
SAIL ALONG...
771
00:46:39,898 --> 00:46:42,100
ALL THE TREESAND HOUSES...
772
00:46:42,133 --> 00:46:43,935
TINY BELOW ME.
773
00:46:49,540 --> 00:46:52,878
THERE'S THIS POEM.
774
00:46:52,911 --> 00:46:55,180
AN IRISH AIRMAN FORESEES HIS DEATH,
775
00:46:55,213 --> 00:46:56,181
BY YEATS.
776
00:46:56,214 --> 00:46:58,516
YOU KNOW,WILLIAM BUTLER YEATS?
777
00:46:58,549 --> 00:47:00,051
I HATE POETRY.
778
00:47:00,085 --> 00:47:01,152
PSHWW!
779
00:47:04,389 --> 00:47:07,292
YOU KNOW, YOU AREONE STRANGE YANKEE.
780
00:47:17,102 --> 00:47:21,072
"NOR LAW NOR DUTYMADE ME FIGHT...
781
00:47:21,106 --> 00:47:23,909
"NOR PUBLIC MENNOR CHEERING CROWDS.
782
00:47:25,243 --> 00:47:27,545
"A LONELY IMPULSEOF DELIGHT
783
00:47:27,578 --> 00:47:30,148
"DROVE TO THIS TUMULTIN THE CLOUDS.
784
00:47:31,950 --> 00:47:34,152
"I BALANCED ALL,BROUGHT ALL TO MIND.
785
00:47:35,586 --> 00:47:39,925
"THE YEARS TO COME SEEMEDA WASTE OF BREATH...
786
00:47:39,958 --> 00:47:42,227
"A WASTE OF BREATHTHE YEARS BEHIND...
787
00:47:44,262 --> 00:47:47,565
IN BALANCE WITH THISLIFE, THIS DEATH."
788
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
TV: HE SHOOTS!HE SCORES!
789
00:47:49,434 --> 00:47:51,402
[INDISTINCT]
790
00:47:51,436 --> 00:47:53,004
...IN A TOUGHBACKHAND SHOT.
791
00:47:53,038 --> 00:47:54,472
[CONTINUESINDISTINCT]
792
00:48:08,486 --> 00:48:09,587
[GUNSHOT]
793
00:48:09,620 --> 00:48:11,222
[GIRL SCREAMS]
794
00:48:25,003 --> 00:48:27,038
WHAT THE FUCKHAPPENED?
795
00:48:27,072 --> 00:48:29,107
AAH! HE GOT SHOT.
796
00:48:29,140 --> 00:48:30,942
NO SHIT, SHERLOCK.
797
00:48:30,976 --> 00:48:32,377
WHO SHOT HIM?
798
00:48:32,410 --> 00:48:35,713
HE WAS BY THE WINDOW,AND THERE'S--THERE'S BLOOD...
799
00:48:35,746 --> 00:48:38,916
[SOBBING] THENHE FELL DOWN, AND...
800
00:48:40,986 --> 00:48:43,288
WE'RE ALL GODDAMNTARGETS IN HERE.
801
00:48:43,321 --> 00:48:44,589
GET THE HELL OUTTAHERE. YOU TAKE HER.
802
00:48:44,622 --> 00:48:46,391
I GOT THIS ONE.
803
00:48:46,424 --> 00:48:47,625
WAIT A MINUTE.TAKE IT EASY!
804
00:48:47,658 --> 00:48:50,061
UHH!
805
00:48:50,095 --> 00:48:51,462
COME ON!BASEMENT!
806
00:48:51,496 --> 00:48:52,463
[SOBBING]PLEASE!
807
00:48:52,497 --> 00:48:55,000
GET DOWNSTAIRS.SHUT UP.
808
00:48:55,033 --> 00:48:56,367
COME ON.
809
00:49:01,306 --> 00:49:03,141
GET DOWN.
810
00:49:06,477 --> 00:49:07,445
LET'S CUFF 'EM.
811
00:49:10,148 --> 00:49:11,182
HOW COMEYOU SHOT HIM?
812
00:49:11,216 --> 00:49:12,250
I DIDN'T SHOOT HIM!
813
00:49:12,283 --> 00:49:14,619
BULLSHIT. HISPANTS WERE UNDONE.
814
00:49:14,652 --> 00:49:16,054
WHAT THE HELLWAS THAT ALL ABOUT?
815
00:49:16,087 --> 00:49:17,222
[SOBBING]
816
00:49:17,255 --> 00:49:19,190
HE DID IT.
817
00:49:19,224 --> 00:49:22,293
HE WANTED ME...
818
00:49:22,327 --> 00:49:24,495
HE WANTED METO BLOW HIM.
819
00:49:24,529 --> 00:49:27,365
OH, YOU STUPID, WHITEPIECE OF TRASH, YOU!
820
00:49:27,398 --> 00:49:29,334
IT'S A GODDAMN LIE.
821
00:49:29,367 --> 00:49:32,237
NO, IT AIN'T.I SWEAR.
822
00:49:32,270 --> 00:49:34,472
I SAY WE KILL 'EM,RIGHT HERE AND NOW,
823
00:49:34,505 --> 00:49:36,474
GET THIS SHITOVER WITH.
824
00:49:36,507 --> 00:49:39,144
FUCK IT, MAN!ONE OF 'EM SHOT HANK.
825
00:49:39,177 --> 00:49:41,479
FOR ALL WE KNOW, ONEOF 'EM SHOT BARRY, TOO.
826
00:49:41,512 --> 00:49:43,314
NOW, AN EYE FOR AN EYEIS THE WAY I SEE IT.
827
00:49:43,348 --> 00:49:44,649
2 OF THEMFOR 2 OF OURS.
828
00:49:44,682 --> 00:49:45,650
THAT'S JUSTICE.
829
00:49:45,683 --> 00:49:47,785
YOU'RE NOT SHOOTINGANYBODY.
830
00:49:47,818 --> 00:49:49,154
DOOLIN.
831
00:49:49,187 --> 00:49:51,156
WHO THE HELL DO YOUTHINK YOU ARE,
832
00:49:51,189 --> 00:49:53,358
DON'T POINT THAT THINGAT ME, MAN.
833
00:49:53,391 --> 00:49:55,660
LOOK, I'M SORRYI HIT YOU UP THERE, OK?
834
00:49:55,693 --> 00:49:57,462
I COULD TELL
835
00:49:57,495 --> 00:49:59,597
YOU WERE GOING TO STARTARGUIN' WITH ME...
836
00:49:59,630 --> 00:50:00,498
START GETTIN'ALL PHILOSOPHICAL
837
00:50:00,531 --> 00:50:02,667
AND POETICAL ABOUTWHAT'S RIGHT AND WRONG.
838
00:50:02,700 --> 00:50:04,702
YOU KNOW? I WASJUST THINKIN'
839
00:50:04,735 --> 00:50:07,238
NOW'S NOT THE TIMETO BE DISCUSSING THINGS.
840
00:50:07,272 --> 00:50:10,007
I WAS JUST SAVING USSOME PRECIOUS TIME.
841
00:50:11,776 --> 00:50:13,378
NOW IS THE TIMEFOR ACTION.
842
00:50:14,812 --> 00:50:16,347
HUH?
843
00:50:16,381 --> 00:50:17,548
YOU'RE WITH ME,RIGHT?
844
00:50:17,582 --> 00:50:19,217
NO, I'M NOTWITH YOU.
845
00:50:20,651 --> 00:50:22,687
IN FACT,I'M AGAINST YOU.
846
00:50:22,720 --> 00:50:24,589
UNHH!OH, COME IN.
847
00:50:24,622 --> 00:50:27,158
DAMN IT, DOOLIN!
848
00:50:31,562 --> 00:50:33,464
YOU SHOULDN'THAVE DONE THAT.
849
00:50:35,233 --> 00:50:37,335
YOU SHOULD NOTHAVE DONE THAT.
850
00:50:37,368 --> 00:50:39,304
LEAVE HIM ALONE, JAMIE.THAT'S AN ORDER.
851
00:50:39,337 --> 00:50:41,439
AHH, LET HIM GO.
852
00:50:41,472 --> 00:50:42,840
HE DON'T SCARE ME.
853
00:50:42,873 --> 00:50:46,577
HEH. SEE, I KNOWWHAT'S UP WITH HIM.
854
00:50:46,611 --> 00:50:48,346
AGENT DOOLIN HEREIS A MEMBER
855
00:50:48,379 --> 00:50:50,648
OF THE LONELY HEARTSCLUB, ISN'T HE?
856
00:50:50,681 --> 00:50:52,183
HUH?
857
00:50:53,651 --> 00:50:54,719
TOOK ONE LOOK
858
00:50:54,752 --> 00:50:56,754
AT LITTLE MISSFREAK-O HERE, AND...
859
00:50:56,787 --> 00:50:59,557
HIS HEART WENT ALLPITTY-PAT WITH LOVE...
860
00:50:59,590 --> 00:51:01,626
AND THE FRESH SCENTOF PUSSY.
861
00:51:01,659 --> 00:51:03,194
SON OF A BITCH!
862
00:51:03,228 --> 00:51:05,163
IT'S NOTWORTH IT.
863
00:51:05,196 --> 00:51:06,364
LET HIM GO.WHAT'S HE GONNA DO?
864
00:51:06,397 --> 00:51:08,733
KILL ME? FOR HER?
865
00:51:08,766 --> 00:51:11,302
HOW'S THE BUREAUGONNA FEEL ABOUT THAT?
866
00:51:11,336 --> 00:51:12,403
HUH?
867
00:51:14,272 --> 00:51:16,807
ALL RIGHT.I'M OVER IT.
868
00:51:27,252 --> 00:51:29,554
LOOK. I'M CUTTINGTHEM LOOSE.
869
00:51:29,587 --> 00:51:30,655
CAN'T LET YOUDO THAT.
870
00:51:30,688 --> 00:51:32,657
BAMA.
871
00:51:32,690 --> 00:51:34,459
I AM THE RANKINGOFFICER HERE.
872
00:51:34,492 --> 00:51:37,362
AND NOTHIN' HAPPENSUNLESS I SAY SO.
873
00:51:37,395 --> 00:51:38,596
NOW, THESE TWOARE PRISONERS,
874
00:51:38,629 --> 00:51:40,431
AND I'M SAYIN'THEY STAY PUT.
875
00:51:40,465 --> 00:51:42,667
OUR ASSIGNMENT WAS TO SERVEA WARRANT ON THE COMPOUND,
876
00:51:42,700 --> 00:51:44,769
TO CONFISCATEANY ILLEGAL WEAPONS,
877
00:51:44,802 --> 00:51:46,237
AND TO ARRESTTHOMAS FREMONT
878
00:51:46,271 --> 00:51:47,172
FOR POSSESSIONOF THOSE WEAPONS.
879
00:51:47,205 --> 00:51:49,374
THAT ALL CHANGED ONCETHEY STARTED SHOOTIN'.
880
00:51:49,407 --> 00:51:51,276
WE DON'T KNOW THATTHEY'VE SHOT ANYBODY.
881
00:51:51,309 --> 00:51:53,278
BAMA, THEY WERE FLEEINGA BATTLE ZONE!
882
00:51:53,311 --> 00:51:54,845
THEY'RE REFUGEES.
883
00:51:54,879 --> 00:51:56,414
ALL I KNOW IS THATPEOPLE AT THAT COMPOUND
884
00:51:56,447 --> 00:51:58,349
WERE SHOOTING AT ME.
885
00:51:58,383 --> 00:52:00,585
AND THEY'REFROM THAT COMPOUND.
886
00:52:00,618 --> 00:52:01,819
THAT MEANSIT MIGHT'VE BEEN THEM.
887
00:52:01,852 --> 00:52:03,688
NOW, ARE WE CLEARON THIS?
888
00:52:04,822 --> 00:52:07,292
OK, FINE.
889
00:52:07,325 --> 00:52:08,926
BUT WE'RE NOTGONNA EXECUTE THEM.
890
00:52:08,959 --> 00:52:11,196
I MEAN, JESUS, BAMA,WE'RE NOT JUDGE AND JURY.
891
00:52:22,840 --> 00:52:26,744
THESE GIRLS AREYOUR RESPONSIBILITY.
892
00:52:26,777 --> 00:52:27,845
AND I'M GONNAHOLD YOU TO THAT.
893
00:52:27,878 --> 00:52:30,315
[STATIC]
894
00:52:30,348 --> 00:52:31,682
Agent on radio: AGENT JONES.AGENT JONES. COME IN.
895
00:52:33,318 --> 00:52:34,785
JONES HERE.
896
00:52:34,819 --> 00:52:36,887
AGENT JONES,YOUR DIRECTION.
897
00:52:36,921 --> 00:52:39,657
WE HAVE A CODE 114.REPEAT--A CODE 114.
898
00:52:39,690 --> 00:52:41,826
MEDIC?
899
00:52:41,859 --> 00:52:43,494
MEDICAL ASSISTANCECALL.
900
00:52:43,528 --> 00:52:44,962
OUR DIRECTION.
901
00:52:44,995 --> 00:52:46,864
SEND INA PARAMEDIC.
902
00:52:46,897 --> 00:52:50,668
Man: NUMBERS 1:14.
903
00:52:50,701 --> 00:52:52,503
OF THE CHILDREN OF JOSEPH,
904
00:52:52,537 --> 00:52:54,339
OF GAD,
905
00:52:54,372 --> 00:52:56,874
OF ELIASAPH,THE SON OF DUEL,
906
00:52:56,907 --> 00:52:58,243
OF NAPHTALI--
907
00:52:58,276 --> 00:52:58,909
[CLICK]
908
00:53:00,611 --> 00:53:02,880
THE KID.IS HE STILL ALIVE?
909
00:53:02,913 --> 00:53:04,949
I DON'T KNOW.
910
00:53:06,684 --> 00:53:07,585
COMMAND,THIS IS JONES.
911
00:53:07,618 --> 00:53:10,755
CANCEL...THE CODE 114.
912
00:53:10,788 --> 00:53:12,890
I REPEAT--CANCEL CODE 114.
913
00:53:12,923 --> 00:53:14,592
TOO DANGEROUS.
914
00:53:14,625 --> 00:53:16,361
Agent: TOO LATE, JONES.
915
00:53:16,394 --> 00:53:17,362
THE TRAINHAS LEFT THE STATION.
916
00:53:17,395 --> 00:53:18,563
[STATIC]
917
00:53:18,596 --> 00:53:21,232
NUMBERS 1:16...
918
00:53:21,266 --> 00:53:24,602
THESE WERE THE RENOWNEDOF THE CONGREGATION,
919
00:53:24,635 --> 00:53:26,904
PRINCES OF THE TRIBESOF THEIR FATHERS--
920
00:53:26,937 --> 00:53:29,274
IF I EVER GETMY HANDS ON YOU,
921
00:53:29,307 --> 00:53:31,442
I'M GONNA RAM THAT BIBLESO FAR UP YOUR ASS,
922
00:53:31,476 --> 00:53:33,444
YOU WON'T TAKE A SHITFOR A YEAR,
923
00:53:33,478 --> 00:53:35,413
YOU SCRIPTURE-QUOTING,COCKSUCKING SON OF A BITCH!
924
00:53:38,048 --> 00:53:39,417
[STATIC]
925
00:53:39,450 --> 00:53:42,387
JONES! DON'T YOU THINKGOD IS LISTENING?
926
00:53:42,420 --> 00:53:45,790
THE LANGUAGE OF FORNICATORSWILL NOT GO UNPUNISHED.
927
00:53:45,823 --> 00:53:48,526
"VENGEANCE IS MINE,"SAYETH THE LORD.
928
00:53:48,559 --> 00:53:51,596
YOU KNOW WHAT THAT MEANS,DON'T YOU, JONES?
929
00:53:51,629 --> 00:53:52,763
IT MEANSYOUR TIME HAS COME.
930
00:53:52,797 --> 00:53:54,632
[STATIC]
931
00:54:16,354 --> 00:54:18,756
Freebie: THEY'RE NOT GONNASHOOT US, ARE THEY?
932
00:54:18,789 --> 00:54:21,659
I DIDN'T KILL ANYONE,I SWEAR.
933
00:54:21,692 --> 00:54:22,960
NOBODY'SGONNA SHOOT YOU.
934
00:54:22,993 --> 00:54:24,395
OK?
935
00:54:30,801 --> 00:54:31,969
WHAT HAPPENEDUP THERE?
936
00:54:32,002 --> 00:54:34,004
I DIDN'T KILL HIM.
937
00:54:37,942 --> 00:54:40,044
JUST TELL MEWHAT HAPPENED.
938
00:54:40,077 --> 00:54:41,712
[SNIFFLES]
939
00:54:41,746 --> 00:54:43,381
[SIGHS]
940
00:54:43,414 --> 00:54:46,317
I WAS GIVING THE KID--BARRY--LAST RITES.
941
00:54:48,986 --> 00:54:50,788
THEY WERE LAUGHIN'AND GIGGLIN',
942
00:54:50,821 --> 00:54:53,057
AND I COULDN'T HEARWHAT THE KID WAS SAYIN'.
943
00:54:53,090 --> 00:54:56,361
SO I TOLD 'EM TO BE QUIETOR GO SOMEPLACE ELSE.
944
00:54:56,394 --> 00:54:58,563
[GIGGLING]
945
00:54:58,596 --> 00:54:59,797
AND THE NEXT THING I KNEW,THERE WAS A NOISE.
946
00:54:59,830 --> 00:55:01,031
[GUNSHOTS]
947
00:55:04,902 --> 00:55:06,971
I CHECKED HIS PULSE.
948
00:55:07,004 --> 00:55:09,073
[SNIFFLES] HE WAS DEADRIGHT AWAY.
949
00:55:15,780 --> 00:55:18,082
YOU BELIEVE ME,DON'T YOU?
950
00:55:18,115 --> 00:55:20,785
I MEAN, WHAT GUNWAS I GONNA USE?
951
00:55:22,420 --> 00:55:23,554
I DON'T KNOWWHAT HAPPENED.
952
00:55:23,588 --> 00:55:25,523
I REALLY DON'T KNOWWHAT TO BELIEVE ANYMORE.
953
00:55:25,556 --> 00:55:27,758
I DO KNOW THAT IT'LLALL GET SORTED OUT
954
00:55:27,792 --> 00:55:30,060
SOMEWHERE...SOMEHOW.
955
00:55:32,697 --> 00:55:34,599
THANKS FORBEING SO NICE.
956
00:55:36,834 --> 00:55:38,803
IT'S NOT GOIN'UNNOTICED.
957
00:55:52,917 --> 00:55:54,485
HOPE THEY SEND USA TANK.
958
00:55:54,519 --> 00:55:56,687
FLATTEN THOSE BASTARDS.
959
00:55:57,888 --> 00:55:59,857
TANKS AREAT FORT HOOD.
960
00:55:59,890 --> 00:56:01,526
WON'T BE HEREFOR HOURS.
961
00:56:01,559 --> 00:56:02,793
[SIGHS]
962
00:56:02,827 --> 00:56:04,161
FUCKIN'GOVERNMENT.
963
00:56:04,194 --> 00:56:05,463
THERE.
964
00:56:15,906 --> 00:56:17,442
COME ON, MAN.
965
00:56:17,475 --> 00:56:18,643
DROP DOWN!
966
00:56:18,676 --> 00:56:20,678
DROP DOWN!
967
00:56:22,613 --> 00:56:24,048
[WHISPERING] Come on,come on, come on, come on,
968
00:56:24,081 --> 00:56:25,115
come on.
969
00:56:26,717 --> 00:56:29,954
STAY LOW, NOW.COME ON, BABY.
970
00:56:29,987 --> 00:56:31,789
COME ON, GO!GO!
971
00:56:31,822 --> 00:56:33,524
COME ON!COME ON! COME ON!
972
00:56:33,558 --> 00:56:34,592
YOU CAN MAKE IT.GO!
973
00:56:34,625 --> 00:56:36,894
YOU'RE HERE!
974
00:56:36,927 --> 00:56:38,763
[GUNSHOT]
975
00:57:06,223 --> 00:57:07,157
[SIGHS]
976
00:57:18,503 --> 00:57:20,004
I WAS BORN AND RAISEDIN THIS COUNTRY.
977
00:57:20,037 --> 00:57:24,041
BEEN TO EVERY SINGLE ONEOF THE 50 STATES.
978
00:57:24,074 --> 00:57:25,743
MUST'VE SAID THE GODDAMNPLEDGE OF ALLEGIANCE
979
00:57:25,776 --> 00:57:27,177
MORE 'NA THOUSAND TIMES.
980
00:57:28,613 --> 00:57:31,048
I'VE BEEN MARRIED TWICE.
981
00:57:31,081 --> 00:57:33,751
AND I'VE SLEPT WITH17 DIFFERENT WOMEN...
982
00:57:33,784 --> 00:57:35,520
NOT INCLUDING WHORES.
983
00:57:36,787 --> 00:57:38,923
WORKED FOR THE BUREAUFOR 8 YEARS.
984
00:57:38,956 --> 00:57:41,692
AND I'VE SEENSOME LOWDOWN SHIT.
985
00:57:42,960 --> 00:57:45,095
PIMPS AND HOOKERS...
986
00:57:45,129 --> 00:57:47,732
CRACK HEADS AND KILLERS...
987
00:57:47,765 --> 00:57:49,166
AND KNUCKLE-DRAGGIN' RETARDS
988
00:57:49,199 --> 00:57:50,735
CARVIN' THE SHIT OUTOF EACH OTHER WITH KNIVES
989
00:57:50,768 --> 00:57:53,938
'CAUSE THEY WERE...BOREDOR JUST PLAIN STUPID.
990
00:57:53,971 --> 00:57:56,173
AIN'T NONE OF ITMADE ANY DIFFERENCE TO ME
991
00:57:56,206 --> 00:57:59,544
BECAUSE I'M A COOL,CALM, FIGHTING MACHINE.
992
00:58:00,811 --> 00:58:03,147
BUT THIS SITUATIONRIGHT HERE...
993
00:58:03,180 --> 00:58:05,583
THIS...IS BAD.
994
00:58:07,985 --> 00:58:09,854
WORSE THANI'VE EVER SEEN IT.
995
00:58:11,956 --> 00:58:13,658
IT'S DOWNRIGHTUN-AMERICAN.
996
00:58:13,691 --> 00:58:15,693
AND WE HAVE GOTTO DO SOMETHIN'.
997
00:58:15,726 --> 00:58:19,564
WE CAN'T JUST SIT AROUNDLIKE LITTLE KIDS AND CRY.
998
00:58:19,597 --> 00:58:22,132
WE GOTTA BE MEN.WE GOTTA ACT.
999
00:58:22,166 --> 00:58:24,234
THIS IS THE UNITEDSTATES OF AMERICA.
1000
00:58:24,268 --> 00:58:26,003
WE ARE GOVERNMENTEMPLOYEES,
1001
00:58:26,036 --> 00:58:27,905
AND WE HAVE BEENSEVERELY FUCKED OVER!
1002
00:58:30,274 --> 00:58:31,742
WELL, I'VE MADEA DECISION.
1003
00:58:31,776 --> 00:58:34,612
I AM TAKING CHARGEOF THIS SITUATION.
1004
00:58:36,581 --> 00:58:38,616
IT IS TIME...FOR ACTION.
1005
00:58:41,719 --> 00:58:42,987
AAH!
1006
00:58:43,020 --> 00:58:44,321
ONE DOWN,ONE TO GO.
1007
00:58:44,354 --> 00:58:46,591
Jamie:YOU SON OF A BITCH!
1008
00:58:54,064 --> 00:58:54,965
Bama:STUN GRENADE!
1009
00:59:35,906 --> 00:59:40,010
[GROANS]
1010
00:59:40,044 --> 00:59:43,681
[FOOTSTEPS]
1011
00:59:43,714 --> 00:59:47,117
Bama: DOOLIN.
1012
00:59:47,151 --> 00:59:49,687
COME BACK HERE.
1013
00:59:52,056 --> 00:59:53,891
UNH.
1014
00:59:55,325 --> 00:59:57,895
[GROANS]
1015
01:00:07,938 --> 01:00:09,907
OHH.
1016
01:00:20,450 --> 01:00:22,086
OH, YOU...
1017
01:00:22,119 --> 01:00:24,889
STUPID REDNECK...
1018
01:00:24,922 --> 01:00:26,090
ANIMAL.
1019
01:00:28,726 --> 01:00:31,261
Bama: I NEVER META WHITE MAN SO STUPID.
1020
01:00:31,295 --> 01:00:34,431
[GROANS]
1021
01:00:34,464 --> 01:00:38,268
UNH.
1022
01:00:38,302 --> 01:00:41,105
YOU KNOWWHAT YOU'VE DONE?
1023
01:00:41,138 --> 01:00:42,707
DO YOU KNOW WHATYOU'VE DONE?
1024
01:00:45,876 --> 01:00:48,445
YOU HAVE EXECUTEDA PRISONER...
1025
01:00:48,478 --> 01:00:51,181
UNDER MY COMMAND.
1026
01:00:51,215 --> 01:00:53,684
AND WE GOT2 HOSTILE WITNESSES
1027
01:00:53,718 --> 01:00:57,254
THAT TESTIFYTO THAT FACT.
1028
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
THAT BOY SCOUTUPSTAIRS
1029
01:00:58,723 --> 01:01:01,225
IS GONNA PUT USBOTH IN JAIL.
1030
01:01:01,258 --> 01:01:02,426
OH, JESUS.
1031
01:01:05,996 --> 01:01:09,399
12 YEARS...
1032
01:01:09,433 --> 01:01:13,070
12 YEARSI'VE BEEN AN AGENT.
1033
01:01:13,103 --> 01:01:15,105
I GOT PENSION MONEYCOMING TO ME.
1034
01:01:15,139 --> 01:01:18,375
I GOT RETIREMENT.
1035
01:01:18,408 --> 01:01:19,977
AND THEN YOU WENTAND...
1036
01:01:20,010 --> 01:01:22,780
OH, JESUS.
1037
01:01:22,813 --> 01:01:24,782
IF I GO DOWN FOR THIS,
1038
01:01:24,815 --> 01:01:26,383
YOU'RE GOING DOWNWITH ME.
1039
01:01:26,416 --> 01:01:28,452
WHAT THE FUCKARE YOU DOING, MAN?
1040
01:01:28,485 --> 01:01:32,356
LORD,
1041
01:01:32,389 --> 01:01:34,258
I--I KNOWYOU'LL FORGIVE ME
1042
01:01:34,291 --> 01:01:36,794
IF I KILL THISSTUPID TEXAS COWBOY.
1043
01:01:36,827 --> 01:01:37,995
I KNOW YOU WILL.
1044
01:01:38,028 --> 01:01:39,463
NO, NO, NO!WAIT, WAIT, WAIT!
1045
01:01:39,496 --> 01:01:41,398
DON'T KILL ME, MAN.
1046
01:01:41,431 --> 01:01:42,867
IT'S ALL RIGHT, LORD.
1047
01:01:42,900 --> 01:01:44,835
YOU DON'T HAVETO ANSWER ME.
1048
01:01:44,869 --> 01:01:46,403
SOMETIMES A MAN'SGOTTA DO
1049
01:01:46,436 --> 01:01:47,838
WHAT A MAN'S GOTTA DO.
1050
01:01:47,872 --> 01:01:49,506
I'LL GET YOUR PENSIONBACK FOR YA. I SWEAR.
1051
01:01:49,539 --> 01:01:51,241
JUST GIVE ME A SECOND.
1052
01:01:51,275 --> 01:01:53,243
SAY GOOD NIGHT,ASSHOLE.
1053
01:01:53,277 --> 01:01:55,345
I CAN FIX IT!I CAN FIX THIS!
1054
01:02:07,191 --> 01:02:08,859
MISTER?
1055
01:02:17,835 --> 01:02:20,805
HEY, MISTER.YOU OK?
1056
01:03:01,245 --> 01:03:02,847
IS SHE DEAD?
1057
01:03:16,326 --> 01:03:17,394
Mary: I CAN'T BELIEVEHE DID THAT.
1058
01:03:17,427 --> 01:03:19,063
I MEAN, JUST TO SHOOT HER
1059
01:03:19,096 --> 01:03:20,898
FOR NO REASON.
1060
01:03:20,931 --> 01:03:22,833
JUST 'CAUSE HE WAS MAD.
1061
01:03:22,867 --> 01:03:25,402
Jamie: YOUR PEOPLESHOT AT US, TOO.
1062
01:03:25,435 --> 01:03:27,371
JUST BECAUSETHEY WERE MAD.
1063
01:03:32,076 --> 01:03:33,844
YEAH.
1064
01:03:35,512 --> 01:03:37,181
YOU'RE RIGHT.
1065
01:03:39,283 --> 01:03:40,317
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.
1066
01:04:02,072 --> 01:04:04,975
SO WHY'D YOU PULL MEOUT OF THE BASEMENT?
1067
01:04:05,009 --> 01:04:08,645
I'VE NEVER BEEN MUCHFOR CAPITAL PUNISHMENT.
1068
01:04:08,678 --> 01:04:10,080
I DON'T GET IT.
1069
01:04:10,114 --> 01:04:11,415
YOU'RE A COP.
1070
01:04:11,448 --> 01:04:12,549
BUT YOU'RE THE ONLYCOP I'VE EVER MET
1071
01:04:12,582 --> 01:04:15,019
WHO'S NOT INTORIGHTEOUS JUSTICE.
1072
01:04:15,052 --> 01:04:18,155
HAVE YOU META LOT OF COPS?
1073
01:04:18,188 --> 01:04:22,159
THEY'RE ALWAYS THE SAME.
1074
01:04:22,192 --> 01:04:23,627
NOT YOU.
1075
01:04:26,696 --> 01:04:30,300
YOU'RE NOTA TYPICAL COP.
1076
01:04:30,334 --> 01:04:33,237
A TYPICAL COPWOULD BE MY DAD.
1077
01:04:33,270 --> 01:04:35,439
WHAT WAS HE LIKE?
1078
01:04:35,472 --> 01:04:39,209
HE WAS A RED-FACEDIRISH FUCK.
1079
01:04:39,243 --> 01:04:40,577
HE WAS A SERGEANT
1080
01:04:40,610 --> 01:04:43,013
WITH THE BOSTONPOLICE DEPARTMENT.
1081
01:04:43,047 --> 01:04:46,917
OH, MAN.
1082
01:04:46,951 --> 01:04:49,920
HE NEVER MET A BARHE DIDN'T LIKE.
1083
01:04:49,954 --> 01:04:51,488
HE DIDN'T HAVEANY FRIENDS
1084
01:04:51,521 --> 01:04:53,390
OUTSIDE THE CHURCHOR THE OLD COUNTRY.
1085
01:04:53,423 --> 01:04:54,558
HE HATED BLACKS.
1086
01:04:54,591 --> 01:04:57,461
MORE THAN BLACKS,HE HATED ITALIANS.
1087
01:04:57,494 --> 01:04:59,263
REALLY, HE WAS...
1088
01:04:59,296 --> 01:05:00,965
A LIVING STEREOTYPE.
1089
01:05:00,998 --> 01:05:03,600
JUST RIGHT--JUSTWALKED RIGHT OUT
1090
01:05:03,633 --> 01:05:06,103
OF A CAGNEY FILM.
1091
01:05:06,136 --> 01:05:09,073
BUT HE WAS MY DAD.
1092
01:05:13,743 --> 01:05:16,546
IS HE STILL ALIVE?
1093
01:05:16,580 --> 01:05:18,983
I THINK SO.
1094
01:05:19,016 --> 01:05:20,384
MAYBE NOT.
1095
01:05:23,287 --> 01:05:25,322
I'M SORRY.
1096
01:05:25,355 --> 01:05:27,524
WHAT FOR? WHAT ABOUT?
1097
01:05:27,557 --> 01:05:30,060
YOU DON'T GET ALONG.
1098
01:05:30,094 --> 01:05:33,964
IT'S TOO BAD.
1099
01:05:33,998 --> 01:05:36,333
IF I NEVER SET FOOTIN BOSTON AGAIN,
1100
01:05:36,366 --> 01:05:38,135
I'LL BE A HAPPY MAN.
1101
01:05:38,168 --> 01:05:41,438
WHERE YOU GONNACALL HOME?
1102
01:05:44,308 --> 01:05:47,077
ACTUALLY, THAT'SA NAGGING QUESTION.
1103
01:05:57,021 --> 01:05:59,323
I BET YOU'REA GOOD COOK.
1104
01:05:59,356 --> 01:06:00,690
DO YOU LIKE COD CAKES?
1105
01:06:00,724 --> 01:06:02,292
NO, I HATE 'EM.
1106
01:06:02,326 --> 01:06:04,128
ME, TOO, BUTI CAN MAKE 'EM.
1107
01:06:08,032 --> 01:06:10,600
SO IT WOULD JUST BE...
1108
01:06:10,634 --> 01:06:12,302
BEER AND PIZZA, THEN.
1109
01:06:12,336 --> 01:06:15,772
SOUNDS GOOD.
1110
01:06:15,805 --> 01:06:18,275
TV?
1111
01:06:18,308 --> 01:06:21,278
SPORTS.
1112
01:06:21,311 --> 01:06:24,081
MOVIES?
1113
01:06:24,114 --> 01:06:25,215
MUSICALS?
1114
01:06:25,249 --> 01:06:27,117
YIKES.
1115
01:06:27,151 --> 01:06:29,519
AW, COME ON. PLEASE.
1116
01:06:29,553 --> 01:06:34,658
OK. AFTER I'M ASLEEP.
1117
01:06:42,199 --> 01:06:44,101
I'M SORRY.WE SHOULDN'T--
1118
01:06:44,134 --> 01:06:46,303
IT'S JUST TALK.
1119
01:06:51,608 --> 01:06:53,677
IT'S KINDA CRAZY, HUH?
1120
01:06:53,710 --> 01:06:56,413
US HERE LIKE THIS.
1121
01:06:56,446 --> 01:06:59,249
I MEAN,THE CIRCUMSTANCES.
1122
01:06:59,283 --> 01:07:02,152
YES, IT IS.IT'S CRAZY.
1123
01:07:05,255 --> 01:07:08,492
IT'S LIKE FATEOR SOMETHING.
1124
01:07:08,525 --> 01:07:12,196
I THINK IT'S SOME REALLYBAD LUCK IS WHAT IT IS.
1125
01:07:12,229 --> 01:07:15,065
OR GOOD LUCK?
1126
01:07:15,099 --> 01:07:16,466
NO. I MEANT--
1127
01:07:16,500 --> 01:07:18,502
YEAH, I KNOW.
1128
01:07:25,109 --> 01:07:26,376
Bama: IRISH?
1129
01:07:30,514 --> 01:07:32,082
SHH.
1130
01:07:32,116 --> 01:07:36,220
Bama: IRISH,YOU UP THERE?
1131
01:07:36,253 --> 01:07:39,223
YOU HEAR ME?
1132
01:07:50,267 --> 01:07:52,869
NOW DON'T SHOOT MEOR NOTHING.
1133
01:07:52,902 --> 01:07:54,538
I JUST WANTTO TALK TO YOU.
1134
01:08:00,544 --> 01:08:02,646
I NEVER DID NOTHINGTO HURT YOU, IRISH.
1135
01:08:02,679 --> 01:08:04,414
NOW THAT'S A DAMN FACT.
1136
01:08:04,448 --> 01:08:06,650
THE TEXAN.HE WAS THE CULPRIT.
1137
01:08:06,683 --> 01:08:10,387
HA HA HA HA.
1138
01:08:10,420 --> 01:08:11,588
YOU KNOCKED HIM CLEAN OUT
1139
01:08:11,621 --> 01:08:13,257
WITH THAT HAND GRENADE,THOUGH.
1140
01:08:13,290 --> 01:08:15,625
ME, TOO.
1141
01:08:15,659 --> 01:08:17,527
HELL, MY EARSARE STILL RINGING.
1142
01:08:17,561 --> 01:08:19,863
NOW I KNOW THIS HERE
1143
01:08:19,896 --> 01:08:22,632
IS A BAD SITUATION,IRISH.
1144
01:08:22,666 --> 01:08:26,903
SHIT IS PILING UP DEEP.
1145
01:08:26,936 --> 01:08:29,273
THERE'S A CERTAIN...
1146
01:08:29,306 --> 01:08:32,242
TENSION IN THE AIR.
1147
01:08:32,276 --> 01:08:34,744
THAT'S STRESS.
1148
01:08:34,778 --> 01:08:38,282
THE STRESS IS FUCKINGWITH OUR MINDS.
1149
01:08:38,315 --> 01:08:40,850
IT'S MAKING US ALLWRONG-HEADED.
1150
01:08:40,884 --> 01:08:43,153
MADE US MAKE MISTAKES.
1151
01:08:46,856 --> 01:08:48,192
AND I KNOWWE GOT IT IN US
1152
01:08:48,225 --> 01:08:50,460
TO BE MORE FORGIVING.
1153
01:09:00,204 --> 01:09:01,838
TO BE MORE...
1154
01:09:01,871 --> 01:09:05,175
CHRISTIAN.
1155
01:09:05,209 --> 01:09:06,743
NOW, THE WAY I SEE IT
1156
01:09:06,776 --> 01:09:08,678
YOU, ME, AND TEX,
1157
01:09:08,712 --> 01:09:12,716
WE'RE BUREAU MEN,FIRST AND FOREVER.
1158
01:09:12,749 --> 01:09:14,384
WE TOOK AN OATH, RIGHT?
1159
01:09:14,418 --> 01:09:16,653
WE PLEDGED OUR LIVES.
1160
01:09:20,957 --> 01:09:23,193
WE'RE LIKEA BIG FAMILY.
1161
01:09:27,531 --> 01:09:29,399
WE TAKE CAREOF EACH OTHER.
1162
01:09:32,836 --> 01:09:34,738
EVERYBODY ELSEIN THE WORLD,
1163
01:09:34,771 --> 01:09:37,173
THEY AIN'T WITH US.
1164
01:09:40,510 --> 01:09:42,246
THEY'RE AGAINST US.
1165
01:09:58,328 --> 01:09:59,896
THERE YOU ARE.
1166
01:09:59,929 --> 01:10:01,698
BAMA, DON'T MOVE!
1167
01:10:01,731 --> 01:10:05,835
DON'T MOVE!
1168
01:10:05,869 --> 01:10:07,637
NOW WE MAKE ITOUT OF HERE ALIVE,
1169
01:10:07,671 --> 01:10:11,608
WE'RE ALL GONNA NEEDTHE SAME STORY.
1170
01:10:11,641 --> 01:10:14,711
I DON'T KNOW WHATYOUR PLANS ARE, DOOLIN,
1171
01:10:14,744 --> 01:10:17,013
BUT IF YOU THINK YOU'REGOING TO TESTIFY AGAINST ME
1172
01:10:17,046 --> 01:10:19,916
AT SOME BULLSHITBOARD OF INQUIRY,
1173
01:10:19,949 --> 01:10:22,319
I'M HERE TO TELL YOUTHAT AIN'T GONNA HAPPEN.
1174
01:10:22,352 --> 01:10:25,655
SHIT, I'LL TELL 'EMYOU SHOT THE GIRL.
1175
01:10:25,689 --> 01:10:29,359
I WILL NOT BEANYBODY'S SCAPEGOAT.
1176
01:10:29,393 --> 01:10:32,262
AND THEY WILL BELOOKING FOR THEM.
1177
01:10:32,296 --> 01:10:35,565
FIRST LAW OF GOVERNMENT,
1178
01:10:35,599 --> 01:10:37,967
BLAME YOUR SUBORDINATES.
1179
01:10:38,001 --> 01:10:39,336
GOD DAMN IT, BAMA.
1180
01:10:39,369 --> 01:10:40,704
I SWEAR TO CHRISTI'LL SHOOT YOU.
1181
01:10:40,737 --> 01:10:42,672
STAY WHERE YOU ARE.
1182
01:10:42,706 --> 01:10:45,542
ALL RIGHT, EASY.
1183
01:10:45,575 --> 01:10:49,279
THERE'S BODIES LAYINGALL OVER THIS HOUSE.
1184
01:10:49,313 --> 01:10:53,049
NOW SOMEBODY'S GOTTATAKE THE FALL FOR THAT.
1185
01:10:53,082 --> 01:10:56,720
ZEKE,HE AIN'T INTERESTED.
1186
01:10:56,753 --> 01:10:59,756
AND IT SURE AS HELLAIN'T GONNA BE ME.
1187
01:10:59,789 --> 01:11:01,358
SO THAT LEAVES US
1188
01:11:01,391 --> 01:11:03,627
WITH YOU
1189
01:11:03,660 --> 01:11:05,061
AND THE GIRL.
1190
01:11:05,094 --> 01:11:08,064
BAMA, YOU'RENOT GETTING HER.
1191
01:11:08,097 --> 01:11:10,300
NOW JUST GO THE HELLBACK DOWNSTAIRS.
1192
01:11:10,334 --> 01:11:13,002
NOW YOU LISTEN UP.
1193
01:11:13,036 --> 01:11:16,440
THIS HERE'STHE MOMENT OF TRUTH.
1194
01:11:16,473 --> 01:11:19,075
BIG DECISIONSGOT TO BE MADE.
1195
01:11:19,108 --> 01:11:22,679
LIFE OR DEATHDECISIONS.
1196
01:11:28,117 --> 01:11:31,788
IRISH,
1197
01:11:31,821 --> 01:11:34,624
WHOSE SIDE ARE YOU ON?
1198
01:11:51,441 --> 01:11:52,542
UNH.
1199
01:11:52,576 --> 01:11:54,110
AAH!
1200
01:11:54,143 --> 01:11:55,745
BAMA, YOU LYINGSACK OF SHIT,
1201
01:11:55,779 --> 01:11:57,414
YOU WERE TRYINGTO KILL ME.
1202
01:11:59,883 --> 01:12:01,551
Zeke: OH, CRAP.
1203
01:12:01,585 --> 01:12:02,819
I'M SORRY, MAN.I'M SORRY.
1204
01:12:02,852 --> 01:12:03,987
SHIT!
1205
01:12:04,020 --> 01:12:05,355
Jamie: MARY, DON'T MOVE.
1206
01:12:05,389 --> 01:12:06,490
DON'T LET THEM KNOWWHERE YOU ARE.
1207
01:12:06,523 --> 01:12:07,791
THEY'LL KILL YOU.
1208
01:12:07,824 --> 01:12:09,158
KILL HER? I'M GONNAFUCKING CREAM HER!
1209
01:12:13,029 --> 01:12:14,564
[GUNSHOT]
1210
01:12:23,640 --> 01:12:25,041
I BLEW OUT MY KNEE,IRISH.
1211
01:12:25,074 --> 01:12:27,711
[LAUGHS]
1212
01:12:32,115 --> 01:12:33,983
Bama: AFTER ALL THOSEYEARS OF FOOTBALL,
1213
01:12:34,017 --> 01:12:37,754
I BLOW OUT MY KNEEON A DAMN STAIRCASE.
1214
01:12:42,492 --> 01:12:44,394
COME ON, IRISH MAN.
1215
01:12:44,428 --> 01:12:47,964
Bama:THIS IS CRAZY.
1216
01:12:47,997 --> 01:12:49,399
WE GOTTA TALKTHIS OUT.
1217
01:12:49,433 --> 01:12:51,535
NO MORE TALK,BAMA.
1218
01:12:51,568 --> 01:12:52,769
LIKE ZEKE SAID,
1219
01:12:52,802 --> 01:12:54,103
THIS IS NOT A TIMEFOR TALKING,
1220
01:12:54,137 --> 01:12:56,039
IT'S A TIMEFOR ACTION.
1221
01:12:56,072 --> 01:12:58,007
Jamie: YOU SHOULDN'THAVE LIED TO ME.
1222
01:13:00,810 --> 01:13:02,512
Bama: I WASN'T LYING,IRISH.
1223
01:13:02,546 --> 01:13:04,414
I WAS NEGOTIATING.
1224
01:13:11,655 --> 01:13:13,122
[DOOR SQUEAKS]
1225
01:13:22,732 --> 01:13:25,435
Zeke: GIVE HER UP,YANKEE.
1226
01:13:25,469 --> 01:13:27,637
SHE'S TRASH.
1227
01:13:27,671 --> 01:13:30,039
SHE'S CULT TRASH.
1228
01:13:33,510 --> 01:13:36,179
Zeke: AIN'T WORTH THE $5.00YOU PAY HER TO BLOW YOU.
1229
01:13:36,212 --> 01:13:37,881
MARY, LISTEN TO ME.
1230
01:13:37,914 --> 01:13:40,817
WHEREVER YOU ARE,DON'T MOVE. DON'T MOVE.
1231
01:13:40,850 --> 01:13:43,620
SHE AIN'T GONNA MAKE IT.
1232
01:13:43,653 --> 01:13:44,754
I'M GONNA WHACK HER
1233
01:13:44,788 --> 01:13:45,922
BEFORE SHE HAS THE CHANCE
1234
01:13:45,955 --> 01:13:49,726
TO TALK TOTHE GODDAMN POLICE.
1235
01:13:49,759 --> 01:13:51,461
[FLOOR CREAKS]
1236
01:13:58,535 --> 01:13:59,969
UNH.
1237
01:14:06,843 --> 01:14:08,878
I GOT NO QUARRELWITH YOU, YANKEE.
1238
01:14:08,912 --> 01:14:12,181
OH, I GOT A BIGQUARREL WITH YOU.
1239
01:14:12,215 --> 01:14:14,183
I'VE KNOWN YOUFOR ONE DAY,
1240
01:14:14,217 --> 01:14:15,485
I'M ALREADY MAD ENOUGH
1241
01:14:15,519 --> 01:14:17,020
TO BLOW YOURFUCKING HEAD OFF.
1242
01:14:18,822 --> 01:14:20,056
IT'S BECAUSE OF WEAK-HEARTEDPEOPLE LIKE YOU
1243
01:14:20,089 --> 01:14:21,858
THAT BARRY HAD TO DIE.
1244
01:14:21,891 --> 01:14:23,026
AND HANK.
1245
01:14:23,059 --> 01:14:25,094
'CAUSE YOU COULDN'T GETYOUR SHIT TOGETHER
1246
01:14:25,128 --> 01:14:27,063
AND SNUFF THE PEOPLETHAT NEEDED SNUFFING.
1247
01:14:45,014 --> 01:14:46,683
Zeke: PEOPLE WHO CAN'TMAKE UP THEIR MINDS
1248
01:14:46,716 --> 01:14:48,918
ARE A DANGER TO SOCIETY.
1249
01:14:53,990 --> 01:14:57,527
Zeke: TOO MUCH TALKIN THIS WORLD,
1250
01:14:57,561 --> 01:14:59,996
NOT ENOUGH ACTION.
1251
01:15:00,029 --> 01:15:02,732
JUST FUCKING DO IT.
1252
01:15:15,311 --> 01:15:17,013
SHIT! BAMA,YOU SHOT ME.
1253
01:15:17,046 --> 01:15:18,081
WHERE'S ZEKE?
1254
01:15:21,885 --> 01:15:22,952
Jamie: UNH.
1255
01:15:22,986 --> 01:15:25,054
I HEARD A SHOT.
1256
01:15:25,088 --> 01:15:26,623
WHERE'S THE GIRL?
1257
01:15:26,656 --> 01:15:28,958
Jamie: FUCK YOU!
1258
01:15:28,992 --> 01:15:30,526
FUCK ME, HUH?
1259
01:15:39,068 --> 01:15:41,204
GOOD RIDDANCE.
1260
01:15:47,076 --> 01:15:49,879
BAMA, CALL COMMAND.
1261
01:15:49,913 --> 01:15:51,280
CALL COMMAND ANDHAVE THEM COME GET US.
1262
01:15:51,314 --> 01:15:52,649
NO GO.
1263
01:15:52,682 --> 01:15:54,017
GOTTA GET THIS MESSCLEANED UP
1264
01:15:54,050 --> 01:15:55,218
BEFORE ANYONE ELSEGETS HERE.
1265
01:16:13,269 --> 01:16:15,104
YOU'RE NOT GONNAKILL ANYONE, BAMA.
1266
01:16:17,741 --> 01:16:20,977
SORRY, IRISH.
1267
01:16:21,010 --> 01:16:23,312
I GOTTA DO WHATI GOTTA DO.
1268
01:16:34,323 --> 01:16:36,325
I GOTTA WATCHMY OWN BACK.
1269
01:16:49,238 --> 01:16:51,941
Bama: DAMN.YOU LOOK PITIFUL.
1270
01:16:55,144 --> 01:16:57,280
YOU CAN'T KILL ME.
1271
01:16:57,313 --> 01:17:00,349
WHY NOT?
1272
01:17:00,383 --> 01:17:02,118
BECAUSE I'MA FEDERAL AGENT.
1273
01:17:07,223 --> 01:17:10,126
ARE YOU ON MY SIDE
1274
01:17:10,159 --> 01:17:11,227
OR AGAINST ME?
1275
01:17:11,260 --> 01:17:13,362
I'M ON THE SIDEOF RIGHT.
1276
01:17:13,396 --> 01:17:16,299
RIGHT IS SUBJECTTO INTERPRETATION.
1277
01:17:16,332 --> 01:17:18,668
ALL YOU HAVETO TELL COMMAND
1278
01:17:18,702 --> 01:17:20,136
IS THATSHE IS AN ASSASSIN.
1279
01:17:23,239 --> 01:17:25,108
YOU WANT ME TO LIE.
1280
01:17:25,141 --> 01:17:27,711
I CAN'T LIE.
1281
01:17:27,744 --> 01:17:29,412
I CAN'T.
1282
01:17:29,445 --> 01:17:31,681
THEN I'M GONNAHAVE TO KILL YOU.
1283
01:17:31,715 --> 01:17:33,817
YOU CAN'T KILL ME.
1284
01:17:33,850 --> 01:17:37,253
WHICH BRINGS US BACKTO MY FIRST QUESTION.
1285
01:17:37,286 --> 01:17:38,722
WHY...
1286
01:17:38,755 --> 01:17:41,157
NOT?
1287
01:17:41,190 --> 01:17:43,426
BECAUSE...
1288
01:17:47,163 --> 01:17:48,998
BECAUSE WE'RE FRIENDS.
1289
01:17:53,102 --> 01:17:54,738
SORRY, IRISH.
1290
01:17:58,274 --> 01:17:59,175
UGH.
1291
01:18:10,319 --> 01:18:12,055
BAMA?
1292
01:18:14,090 --> 01:18:15,124
AAH!
1293
01:18:17,026 --> 01:18:19,395
OH, JESUS! JESUS!
1294
01:18:19,428 --> 01:18:22,031
BAMA? BAMA?
1295
01:18:26,369 --> 01:18:30,073
WHAT--WHAT...
1296
01:18:30,106 --> 01:18:32,508
HE WAS GOING TO KILL YOU.
1297
01:18:32,541 --> 01:18:34,944
I COULDN'T JUST STAND HEREAND LET HIM KILL YOU.
1298
01:18:34,978 --> 01:18:36,980
Jamie: OH, GOD!
1299
01:18:38,547 --> 01:18:39,749
I DON'T KNOWWHY YOU'RE GETTING
1300
01:18:39,783 --> 01:18:40,950
SO SENTIMENTALABOUT HIM, JAMIE.
1301
01:18:40,984 --> 01:18:43,987
HE WAS GOING TO SHOOTYOU, YOU KNOW.
1302
01:18:46,355 --> 01:18:48,124
YOU KILLED ZEKE.
1303
01:18:48,157 --> 01:18:51,360
HE WAS GONNA KILL ME.
1304
01:18:55,899 --> 01:18:57,066
YOU SHOT HIM?
1305
01:19:02,371 --> 01:19:04,040
YEAH.
1306
01:19:17,386 --> 01:19:19,322
AND HANK?
1307
01:19:29,032 --> 01:19:31,267
HE WAS A REAL JERK.
1308
01:20:11,040 --> 01:20:13,609
HE DIDN'T MAKE ITVERY DIFFICULT.
1309
01:20:13,642 --> 01:20:16,379
YOU'RE GONNA...OH, GOD!
1310
01:20:28,024 --> 01:20:29,125
YOU'RE AN ASSASSIN.
1311
01:20:29,158 --> 01:20:32,428
ASSASSIN?
1312
01:20:32,461 --> 01:20:34,430
NO, I'M A SOLDIER.
1313
01:20:34,463 --> 01:20:36,399
YOU ATTACKEDMY HOME.
1314
01:20:36,432 --> 01:20:38,201
I DEFENDED IT.
1315
01:20:45,508 --> 01:20:47,911
I SHOT THE KID, TOO.
1316
01:20:47,944 --> 01:20:49,913
BARRY.
1317
01:20:49,946 --> 01:20:51,180
MA'AM, THIS HERE'SA RAID.
1318
01:20:51,214 --> 01:20:52,615
YOU'RE GONNA WANNA GO AHEADAND GO BACK INSIDE.
1319
01:20:52,648 --> 01:20:54,283
[GUNSHOT]
1320
01:21:01,090 --> 01:21:02,959
HEY...
1321
01:21:02,992 --> 01:21:06,029
YOU DIDN'T KILL THEM.I DID.
1322
01:21:12,969 --> 01:21:14,437
YOU FEEL GUILTY, RIGHT?
1323
01:21:14,470 --> 01:21:16,505
FOR TAKING MY SIDE.
1324
01:21:18,607 --> 01:21:21,144
YOU'RE A GOOD PERSON,JAMIE.
1325
01:21:21,177 --> 01:21:24,247
YOU DID WHAT YOUTHOUGHT WAS RIGHT.
1326
01:21:24,280 --> 01:21:26,950
IN THE END,YOU WERE WRONG.
1327
01:21:26,983 --> 01:21:29,953
BUT THAT HAPPENS.
1328
01:21:34,590 --> 01:21:36,225
HOW COULD YOU?
1329
01:21:41,730 --> 01:21:44,700
WELL,I'M A TRUE BELIEVER.
1330
01:21:44,733 --> 01:21:46,435
I'M NOT LIKE YOU.
1331
01:21:46,469 --> 01:21:49,338
I DON'T HAVE ANY DOUBTS.
1332
01:21:51,674 --> 01:21:53,209
WHETHER YOU KNOW ITOR NOT, JAMIE,
1333
01:21:53,242 --> 01:21:55,078
THIS IS THE END TIMES.
1334
01:21:55,111 --> 01:21:57,713
LOOK AROUND.
1335
01:21:57,746 --> 01:22:01,550
THE SIGNSARE EVERYWHERE.
1336
01:22:01,584 --> 01:22:03,719
EARTHQUAKES,
1337
01:22:03,752 --> 01:22:05,254
FLOODS,
1338
01:22:05,288 --> 01:22:07,290
RIOTS, FAMINE.
1339
01:22:10,093 --> 01:22:12,161
THIS ALL POINTSTO AN APOCALYPSE
1340
01:22:12,195 --> 01:22:14,197
IN THE YEAR 2000.
1341
01:22:18,567 --> 01:22:21,104
IF YOU DON'T SEE THAT,YOU'RE BLIND.
1342
01:22:26,109 --> 01:22:29,678
THERE ARE 2 ARMIESFIGHTING TO THE DEATH.
1343
01:22:29,712 --> 01:22:31,480
ONE BATTLES FOR GOOD,
1344
01:22:31,514 --> 01:22:33,549
THE OTHER FOR EVIL.
1345
01:22:36,685 --> 01:22:39,555
THOMAS FREMONT PREDICTEDTHE DARK FORCES WOULD COME,
1346
01:22:39,588 --> 01:22:43,126
AND HE WAS RIGHT, JAMIE.
1347
01:22:46,329 --> 01:22:48,131
YOU CAME.
1348
01:22:53,136 --> 01:22:54,603
SO WHY DIDN'TYOU KILL ME?
1349
01:22:54,637 --> 01:22:58,374
YOU HAD PLENTYOF CHANCES.
1350
01:22:58,407 --> 01:23:00,776
I NEEDED YOUTO PROTECT ME.
1351
01:23:00,809 --> 01:23:04,213
THEY WOULD HAVE TORN METO PIECES WITHOUT YOU.
1352
01:23:04,247 --> 01:23:09,118
YOU USED ME.
1353
01:23:09,152 --> 01:23:10,453
IF YOU WANTTO PUT IT THAT WAY.
1354
01:23:15,324 --> 01:23:17,993
YOU'RE BREAKINGMY HEART.
1355
01:23:22,165 --> 01:23:24,367
I'M GONNA LET YOU INON A LITTLE SECRET.
1356
01:23:33,509 --> 01:23:38,314
YOU'VE GOT AN EASYHEART TO BREAK.
1357
01:23:38,347 --> 01:23:41,084
SO I'VE BEEN TOLD.
1358
01:23:49,125 --> 01:23:50,593
COME ON, JAMIE.
1359
01:23:50,626 --> 01:23:53,496
THAT'S NOTWHAT THIS IS ABOUT.
1360
01:23:53,529 --> 01:23:55,631
LAST-SECOND HEROICS.
1361
01:23:57,466 --> 01:23:59,368
THIS IS ABOUT MAKINGPEACE WITH YOUR LIFE.
1362
01:24:01,237 --> 01:24:03,206
AND THEN MEETING GOD.
1363
01:24:04,707 --> 01:24:08,444
[HELICOPTERS]
1364
01:24:08,477 --> 01:24:11,580
THEY'RE COMING.
1365
01:24:11,614 --> 01:24:13,482
THEY'RE GOINGTO FIND YOU IN HERE
1366
01:24:13,516 --> 01:24:16,085
WITH ALL THESEDEAD AGENTS.
1367
01:24:16,119 --> 01:24:18,854
AND THEY'RE GOING TO PUT YOUIN THE ELECTRIC CHAIR.
1368
01:24:18,887 --> 01:24:22,691
OH, THAT'S HOWIT HAS TO BE?
1369
01:24:25,794 --> 01:24:27,696
WHAT YOU'RE DOINGIS WRONG.
1370
01:24:27,730 --> 01:24:30,733
IT'S DEAD WRONG.
1371
01:24:30,766 --> 01:24:32,701
AND IF THERE IS A GOD,
1372
01:24:32,735 --> 01:24:36,239
AND I'M NOT SO SUREABOUT THAT ANYMORE,
1373
01:24:36,272 --> 01:24:38,341
YOU'RE GONNA BE PUNISHED.
1374
01:24:38,374 --> 01:24:41,444
MARY,
1375
01:24:41,477 --> 01:24:43,746
FOREVER.
1376
01:24:53,156 --> 01:24:55,258
[CLICK]
1377
01:25:08,171 --> 01:25:09,805
I CAN SEE HIM.
1378
01:25:13,576 --> 01:25:15,178
I CAN SEE GOD.
1379
01:25:18,714 --> 01:25:20,249
HE LOVES ME.
1380
01:25:26,655 --> 01:25:28,224
Man: FEDERAL AGENT!
1381
01:25:28,257 --> 01:25:29,425
YOU'RE HEREBYUNDER ARREST!
1382
01:25:29,458 --> 01:25:30,593
PUT YOUR HANDS ON TOPOF YOUR GODDAMN HEAD!
1383
01:25:30,626 --> 01:25:31,594
I'M WITH YOU.
1384
01:25:31,627 --> 01:25:32,528
HELL, NO, YOU'RE NOT!
1385
01:25:32,561 --> 01:25:34,230
YOU'RE ONE OF THOSESCUM-SUCKING CULT PIGS,
1386
01:25:34,263 --> 01:25:35,698
AND I'M GONNA BLAST YOUTO KINGDOM COME!
1387
01:25:35,731 --> 01:25:36,932
GO AHEAD! SHOOT!
1388
01:25:36,965 --> 01:25:38,834
GOD DAMN IT,JUST GO AHEAD. SHOOT!
1389
01:25:38,867 --> 01:25:41,404
GET YOUR HANDS ON TOPOF YOUR HEAD!
1390
01:25:41,437 --> 01:25:44,173
THE FUCKING PASSWORD'S"PRAIRIE FIRE."
1391
01:25:44,207 --> 01:25:47,310
I'M AGENT DOOLIN FROMTHE AMARILLO DIVISION.
1392
01:26:00,889 --> 01:26:03,692
Agent: THAT WOMANWAS AN ASSASSIN.
1393
01:26:05,961 --> 01:26:09,332
SHE WAS.
1394
01:26:09,365 --> 01:26:10,766
AGENT JONES?
1395
01:26:13,636 --> 01:26:15,338
HE'S DEAD.SHE KILLED HIM.
1396
01:26:15,371 --> 01:26:17,206
SHE KILLEDALL THE AGENTS.
1397
01:26:17,240 --> 01:26:20,376
[HELICOPTERS]
1398
01:26:20,409 --> 01:26:22,611
GOOD GOD ALMIGHTY.
1399
01:26:32,755 --> 01:26:33,989
Radio: CHOPPERSARE UP, COMMAND.
1400
01:26:34,022 --> 01:26:36,525
NOW LISTEN, WE'RESTORMING THE COMPOUND.
1401
01:26:36,559 --> 01:26:38,494
Agent: WE'RE GONNA BRINGALL THOSE WRONGDOERS
1402
01:26:38,527 --> 01:26:40,596
TO JUSTICE HERE.YOU ABLE TO WALK?
1403
01:26:40,629 --> 01:26:42,231
I THINK SO.
1404
01:26:50,273 --> 01:26:51,374
YOU BE ADVISED.
1405
01:26:51,407 --> 01:26:54,643
THIS IS A FULLTACTICAL INVASION.
1406
01:26:54,677 --> 01:26:56,445
ARE YOU READY?
1407
01:26:56,479 --> 01:26:58,281
YEAH.ARE YOU READY?
1408
01:26:58,314 --> 01:27:00,749
FUCK, YES!ALL RIGHT.
1409
01:27:00,783 --> 01:27:02,485
LET'S GO!
1410
01:27:10,693 --> 01:27:14,697
AGENT DOOLIN,ARE YOU COMING?
1411
01:27:14,730 --> 01:27:16,732
IT'S THE ENDOF THE WORLD,
1412
01:27:16,765 --> 01:27:19,502
ISN'T IT?
1413
01:27:19,535 --> 01:27:20,603
FOR SOME PEOPLE,IT IS.
1414
01:27:20,636 --> 01:27:22,305
SURE AS SHIT.
1415
01:27:29,878 --> 01:27:31,013
[GUNFIRE]
1416
01:27:31,046 --> 01:27:35,651
Agent on radio:RETURNING FIRE NOW.
1417
01:27:35,684 --> 01:27:37,786
I SEE A FIREIN THE BUILDING.
1418
01:27:40,623 --> 01:27:41,990
WE'RE INSIDE.
1419
01:27:42,024 --> 01:27:44,793
YOU KNOW,THEY GOT PRETTY FAR.
1420
01:27:44,827 --> 01:27:46,028
BUT, YOU KNOW,
1421
01:27:46,061 --> 01:27:48,331
EVERY NIGHT AND DAY
1422
01:27:48,364 --> 01:27:51,467
EVERY DAY, GETTING LOVEAND SATISFACTION.
1423
01:27:51,500 --> 01:27:53,402
AND NOW YOU'RE LYINGNEXT TO--
1424
01:27:53,436 --> 01:27:55,904
GIVIN' IT TO ME.
1425
01:27:55,938 --> 01:27:58,040
* I BELIEVE IN MIRACLES...
1426
01:27:58,073 --> 01:27:59,575
YOU CAME ALONG.
1427
01:27:59,608 --> 01:28:01,610
* WHERE YOU FROM
1428
01:28:01,644 --> 01:28:03,011
* YOU SEXY THING...
1429
01:28:03,045 --> 01:28:05,013
SEXY THING.
1430
01:28:05,047 --> 01:28:08,884
* I BELIEVE IN MIRACLES
1431
01:28:08,917 --> 01:28:10,986
* SINCE YOU CAME ALONG
1432
01:28:11,019 --> 01:28:13,956
* YOU SEXY THING
1433
01:28:13,989 --> 01:28:15,858
* KISS ME
1434
01:28:15,891 --> 01:28:18,861
* YOU SEXY THING
1435
01:28:18,894 --> 01:28:20,663
* TOUCH ME, BABY
1436
01:28:20,696 --> 01:28:22,097
* YOU SEXY THING
1437
01:28:22,130 --> 01:28:24,867
* I LOVE THE WAYYOU TOUCH ME, DARLING *
1438
01:28:24,900 --> 01:28:26,034
* YOU SEXY THING
1439
01:28:26,068 --> 01:28:29,572
* OHH, SEXY
1440
01:28:29,605 --> 01:28:32,074
* YOU SEXY THING
1441
01:28:32,107 --> 01:28:34,510
* YESTERDAY
1442
01:28:34,543 --> 01:28:36,545
* I WAS ONEOF THE LONELY PEOPLE *
1443
01:28:36,579 --> 01:28:38,013
* NOW YOU'RE LYINGCLOSE TO ME *
1444
01:28:38,046 --> 01:28:40,849
* GIVING IT TO ME
1445
01:28:40,883 --> 01:28:44,687
* I BELIEVE IN MIRACLES
1446
01:28:44,720 --> 01:28:46,655
* WHERE YOU FROM?
1447
01:28:46,689 --> 01:28:48,056
* YOU SEXY THING
1448
01:28:48,090 --> 01:28:49,758
* SEXY THING, YOU
1449
01:28:49,792 --> 01:28:53,529
* I BELIEVE IN MIRACLES
1450
01:28:53,562 --> 01:28:55,831
* SINCE YOU CAME ALONG
1451
01:28:55,864 --> 01:28:57,766
* YOU SEXY THING
1452
01:28:57,800 --> 01:28:59,968
* OHH, TOUCH ME
1453
01:29:03,639 --> 01:29:07,009
* KISS ME, DARLING
1454
01:29:07,042 --> 01:29:10,713
* I LOVE THE WAYYOU HOLD ME, BABY *
1455
01:29:10,746 --> 01:29:12,615
* AHH
1456
01:29:12,648 --> 01:29:14,583
* IT'S ECSTASY
1457
01:29:14,617 --> 01:29:17,085
* AHH
1458
01:29:17,119 --> 01:29:21,390
* IT'S ECSTASY
1459
01:29:21,424 --> 01:29:24,893
* SEXY BABY
1460
01:29:24,927 --> 01:29:28,997
* I LOVE THE WAY YOUKISS ME, DARLING *
1461
01:29:29,031 --> 01:29:30,866
* AAH, YEAH
1462
01:29:30,899 --> 01:29:34,503
* SEXY THING,SEXY THING, YEAH *
1463
01:29:34,537 --> 01:29:36,872
* I LOVE THE WAY YOUHOLD ME, BABY *
1464
01:29:36,905 --> 01:29:38,641
* SEXY THING,SEXY THING, YEAH *
1465
01:29:38,674 --> 01:29:39,908
* KEEP ON LOVIN' ME,DARLING *
1466
01:29:39,942 --> 01:29:43,579
* SEXY THING,SEXY THING, YEAH *
1467
01:29:43,612 --> 01:29:45,448
* KEEP ON LOVIN' ME,BABY *
1468
01:29:45,481 --> 01:29:46,815
Agent on radio:I SEE A FIRE IN THE BUILDING.
1469
01:29:46,849 --> 01:29:49,552
THEY'RE BURNINGTHE PLACE.
1470
01:29:49,585 --> 01:29:51,153
THE COMPOUND'S BURNING.
1471
01:29:51,186 --> 01:29:52,821
HOLY SHIT!
1472
01:29:52,855 --> 01:29:53,756
( MUSIC PLAYING )
88317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof