All language subtitles for Queendom2.E04.220421.720p-NEXT

Run the world, Queendom 2.

(Talk of the town)

("Mnet's 'Queendom 2' is Off to a Good Start")

(What's the topic of the 2nd match?)

(The 2nd Match, Cover Song Battle)

(I want to beat HYOLYN.)

(I'm getting greedy.)

(I think we have a chance.)

("NAVILLERA" by WJSN)

(Cheering)

(A powerful performance by their main dancer, Yeoreum)

(WJSN puts everyone on their toes!)

(This is our big picture!)

("SHAKE IT" BY LOONA)

(Oh, my! Make some noise!)

(A performance that invited everyone to Broadway)

They're so good.

(Even the rapper, Cardi B liked "SHAKE IT".)

("LOONA Reinterprets 'SHAKE IT' by SISTAR, Cardi B Says, 'I like it'")

(Thank you.)

(I don't want us to fall apart here.)

("MVSK" by Brave Girls)

(I got goosebumps!)

(Ultimate scale!)

(A performance that made imagination a reality)

(It's money!)

(The green rooms explode with great response.)

(The 2nd match is off to a fierce start.)

(Who will perform today and go up against them?)

(Let's continue with Queendom 2's 2nd match, )

(the Cover Song Battle.)

(What kind of legendary performances will be born today?)

(Let's start right now!)

We do a lot of performances with other artist's songs,

but I don't think there's any other place...

where we sing songs by other artists as much as we do...

on Queendom 2.

I really wanted to leave a nice record...

of this performance.

Since I'm singing a song that belongs to someone else,

I felt a lot of pressure.

Because I have to do a good job.

I thought we should reinterpret her song well,

so it doesn't harm her good name.

In the second match...

I wanted to brag to everyone...

and show them what LOONA can do.

I think that's why we were more passionate.

(That's why we were more passionate.)

What can we do to create something that's different from that group?

I felt like we'd do okay, but...

I was half-excited and half-worried.

Every team has its own color,

so if they were to portray the song in their own color,

I believe that it will only make it more charming.

I think we need to put in a lot of thought...

to express the song in our own color.

While preparing for this match,

we got to think about why this song was popular,

why so many people loved it,

and the presence that the song had.

Honestly, having someone sing and cover my songs...

is a very strange experience,

but it's exciting and makes you happy.

(They put in their respect for one another...)

(and prepared for this performance with excitement.)

I hope we can prepare one another's songs really well...

and show each other a great performance.

(This goes beyond competition...)

(and is filled with their support for one another.)

(Their sincere Cover Song Battle...)

(will start soon.)

(Queendom 2)

(Were we really that bad?)

Were we really that bad?

(Last week, the 2nd match kicked off in splendor.)

(WJSN shocked everyone with their shocking arrangement.)

(She knits her brow as she's moved.)

(The powerful performance awes everyone.)

(Meanwhile, "SHAKE IT" with Queendom 2's unexpected charm.)

(They made this place into a concert.)

(How cute.)

(LOONA showed off their cute and fresh charms.)

(And another incredibly charming team appears.)

(I got goosebumps.)

(It's money!)

(It's Brave Girls...)

(whose live performance shined.)

Imagine how relieved they are now.

Seriously. Imagine how relieved they are.

I'm sweating.

(The youngest team, Kep1er, looks really nervous.)

(She's simulating the stage.)

This is going to be fun!

It's time to meet the fourth performer.

They're armed with bubbly personalities.

They're vivid tri-colored fairies.

(Is it VIVIZ?)

VIVIZ? I'm excited.

(It's us.)

They'll be singing their interpretation of WJSN's song.

I'm curious to see how they changed it to fit them.

I'm so curious.

I feel like it might be dark.

Let's enjoy it together.

Run the world, VIVIZ.

VIVIZ! Yes!

- Let's go. - Let's go.

(They practice until the end.)

Who is it?

(Open the door.)

(Who's knocking on their door?)

VIVIZ!

VIVIZ!

- VIVIZ! - Break a leg!

- Excuse me. We'll anticipate it. - Excuse me.

Did you say "excuse me" to your senior?

- Please come to your senses. - Honey.

- You can do it! - You can do it!

(They relax thanks to the support they received.)

(They appear with passionate energy.)

VIVIZ, can you say hello to the audience?

- Two, three. Hello, we're VIVIZ. - Hello, we're VIVIZ.

Please take good care of us!

(VIVIZ is the best!)

- They're so pretty. - They have a clear concept.

Isn't it tango?

Can you say a word to your friend, Eunseo,

who's watching?

We'll tear up the stage,

so be excited about it.

(Really?)

If SinB tears up the stage, I'll sew it back up.

I heard Eunha, who's in charge of innocence,

prepared an unexpected performance for us today.

(Eunha!)

What if her outfit turns inside out too?

(What kind of performance is it?)

Yes, I'll be doing a bold performance...

that I've never done before.

I'm shaking, and I'm still nervous,

but I'll do a great job.

(What's the performance that makes Optimistic Fairy Eunha so nervous?)

- Should we choose the song? - Yes.

WJSN has a lot of great songs.

- They do. - Right. They made their debut...

a while back too.

When I think about WJSN, 1 of the 3 main songs...

that come to mind is "Secret".

- Same here. - Me too.

When they asked if we chose a song...

(After their opponents were decided...)

(Gosh, it's a secret.)

(What? "Secret"?)

(Oh, my!)

(VIVIZ likes "Secret".)

After that, Eunseo...

(I'm curious as to what VIVIZ chose.)

(But I know SinB's playlist, )

(so I think I know what it is.)

(Really?)

She could be thinking it's "I Wish".

Because I like "I Wish".

But in my opinion...

Because I like "I Wish".

SinB likes the song, "I Wish".

Whenever I listen to the song, I screenshot it and say,

"Honey, I'm listening to this right now."

So I sent her "I Wish" a lot.

She really likes it.

This is my favorite WJSN song.

- Right. - Honestly, if we perform...

WJSN's songs, the colors...

- Lyricism. - and the lyricism is similar to us.

Since we gave off that impression in the first match,

- we want to do something different. - Right.

While watching HYOLYN's performance,

we saw that she put in a lot of great LED sources.

- Right. - The colors,

the golden flakes,

- and the red. - It was shiny.

(The performance became full with the bright colors.)

(Did you all watch that?)

(You know what we should do for the 2nd match, right?)

During the first match, we kept our colors simple.

If it was closer to a monotone vibe...

It's about how that white outfit gets colored.

What colors will it be filled with?

That's the point.

When you think about that...

- It's "UNNATURAL". - Right.

Right, because...

it's the song WJSN...

- changed its image with. - That's right.

(From telling a story that was reminiscent of a fairytale...)

(about a fairy-like girl with a mysterious vibe, )

(WJSN transformed to mature and enchanting women...)

(through "UNNATURAL".)

- It fits our intention. - It does.

I think we can show who we are as VIVIZ in the second match.

We should have bold colors and be dynamic.

(Their key point is bold and dynamic colors.)

I feel like "UNNATURAL" could open up...

a lot of options for us.

I agree.

It has a polished air to it,

but we can try different concepts with it.

- We choose "UNNATURAL"! - "UNNATURAL"!

(We choose you, "UNNATURAL".)

During the second match, we hope to paint the stage...

with the bold and dynamic colors...

that are unique to us, VIVIZ.

We intend to try something daring.

Shall we try the rap?

- I'll try it. - Okay.

There are rap parts that are new to me,

so I thought a lot about how I should record it.

(Hwang SinB debuts as a rapper after 7 years.)

(Broken)

(Will she...)

(succeed this time?)

- I think we're done. - Okay. Thank you!

(SinB's rap recording ends easily.)

Done!

(Next up is Umji.)

I'll try it again.

(Their CEO, aka Jang Geun, knows how to rap, so he helps.)

- Like that. - Okay.

(The rap part sounds more natural now.)

- Your tone and vibe were good. - This was good.

- Let's move on. - Okay.

Hello.

The chorus... Oh, the really, really part.

Gosh, this is hard.

(They start recording while filled with worry.)

(Really, really unnaturally)

I'm sorry.

(She gets tongue-tied again.)

This is so fast. I'll try it again.

(She can't pronounce it as well as she'd like.)

I got so mad at myself while I was recording.

(She sees Umji watching her record.)

- Hey, Umji. - Yes?

- Can you listen to my chorus? - Sure.

(She monitors Eunha's part seriously.)

If it comes out sounding like this,

try pronouncing it like this.

You don't have to drag it out at the end.

Okay.

I'll try it again.

I'll do it again.

I'll go again.

(The difficult recording session continues.)

I felt a huge sense of responsibility.

The lyrics are sung really fast, so it was hard to record.

I wonder how WJSN managed to sing that part so quickly.

I felt like my mouth wasn't listening to me.

During the actual match, I hope I can do it well.

We'll practice the choreography and create a pretty performance.

I'll be practicing my part a lot too and do a great job.

(Optimistic Eunha promises to put on a great performance.)

During the first performance, we only used the main stage.

This time, we're using...

- all the stages. - We'll use them all.

The audience...

is also spread out.

We can get close and make eye contact...

which will help us steal their hearts.

Our performance is composed in a way...

where each member's individual performance shines.

It'll become a charming performance.

(The key point to Eunha's part is the paired choreography.)

I have to spin faster.

When I received the video for my performance...

(Paired choreography draft, Dancer version)

I thought, "This is what I have to do?"

"Is this for real?" This was the thought that crossed my mind.

(It's her first time doing a paired choreograph with a male dancer, )

(but she needs to do a split in his arms.)

(Screaming)

- Five, six, seven... - I can't do it. How do I do this?

(The cream bread is about to burst.)

What can I do to do better?

Imagine that you're pushing something to the side.

- From here. Three, four. - Right.

One, two.

(Eunha never gives up.)

Goodness. I'm exhausted.

The other members are doing a great job...

with their dance breaks.

Since I'm in charge of the finish,

I have to show everyone a great performance.

(Eunha is disheartened.)

Eunha is a bit...

We're VIVIZ, and we're the best!

Of course, I'm the best out of all of us.

She's very optimistic.

Let's put on a great battle.

What?

(She's the icon of optimism, who never stops smiling.)

She tends to forget things easily and moves on quickly.

But everyone puts in a lot of effort for their performances...

on Queendom 2.

(An unexpected result of the Self-Assessment)

Since that's the case, she's starting to want more.

I think she's struggling a lot because of that.

(Eunha feels pressured as she starts practicing on her own.)

(No matter how hard she practices, she's not satisfied.)

My legs need to swing around like this,

but one leg won't straighten.

I'll try it again.

Five, six, seven, eight.

Right? My leg keeps going up like this.

It feels awkward to be lifted up,

and I need to stretch out my legs as I go up,

but I can't seem to get that right.

I'm practicing hard.

I hope that during the actual performance,

everyone can see me and say, "Look at Eunha!"

I'll do my best!

I can do it!

Watch a different version of "UNNATURAL"...

and see VIVIZ do a great job.

It would be nice if people think,

"VIVIZ is good at this too."

We have to hold our breaths for this.

It's our song.

They're using roses.

I guess each rose represents them.

You're right.

("UNNATURAL" by VIVIZ)

- Amazing. - Gosh!

Why is the scale so big?

(Nervous)

(It's VIVIZ!)

Oh, my gosh.

(They're all falling for VIVIZ.)

They really look like roses.

Look at that idea.

- I just got goosebumps. - With a mirror?

(She can't lower her hands.)

Why is everyone so good?

Gosh, you're good.

SinB's rapping.

(SinB's rapping?)

They did a great job changing the rap lyrics to fit.

I'm moved.

She's so pretty.

I guess there's something else.

I knew it!

- SinB! - She tore it up!

(A bold dance break)

(Their hearts are pounding.)

(VIVIZ's bold charms captivated the audience.)

My heart is thumping.

- They tore it up. - Their ending pose was perfect.

(You can see the full performance on YouTube.)

(The total views will be counted on YouTube for 4 days.)

("UNNATURAL" by VIVIZ will be available on Spotify...)

(and various music platforms on April 22, Friday at 12pm.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

They tore it up to pieces. I won't put it back together.

They had a great concept.

The rose fit so well.

I thought it was a performance that broke all stereotypes about them.

The arrangement was really polished too.

Everything about it was desirable.

We should've made our comeback like that.

(Laughing)

They put a mirror on the ground.

I was so surprised.

She moved the petals and saw her face.

Then another member moved the petals and her face came out.

It left a strong impression.

Seeing them today, they look like it's always been them three.

They look so good together. It's so interesting.

When some members leave and only a few stay together,

it feels like something's missing when they perform.

But as for VIVIZ, the three of them have great chemistry.

It's interesting.

(VIVIZ comes down with smiles.)

- Hey. - Gosh!

- It's over. - It's over.

Good job, everyone.

I did a bad job with that.

- Your legs? - Yes.

(Eunha checks her mistake as soon as she enters the green room.)

Oh, no!

I was awful.

(It's okay.)

(Oh, no.)

You did a great job during practice.

It's okay.

(It's okay, Eunha.)

I was so upset.

The timing was a little off.

I think that's why it came out so awkward.

I know that I'm not...

that great of a dancer. So...

This is my weak point,

and I was given that assignment.

Whenever I feel like...

I lack in something,

I get so upset.

We are really satisfied with our performance,

so I hope many people love it too.

(She fails to hold back her tears.)

I'm sorry. I'm such a crybaby.

I'll work harder to create better performances...

in the future.

(Say goodbye to your tears.)

Queendom 2's 2nd match.

It's time to introduce the fifth performer.

With powerful energy, they run to become queen...

like "WA DA DA".

(We love "WA DA DA" too.)

Like "WA DA DA".

These girls are always running.

They're the super rookies who shook up the world, Kep1er.

(I love you!)

I'm excited to see Kep1er.

Good luck!

Kep1er reinterpreted Brave Girls' song...

into their own unique style.

- What song did they choose? - I'm so curious.

I'm so excited!

I'm more curious since they're singing our song.

A transformation of girls who have no limit.

I'm so excited.

Shall we meet them now?

Run the world, Kep1er.

(Kep1er gets on stage with bright smiles.)

I hope they do well.

- Same. - Me too.

I hope they can show everything they prepared.

- Gosh. - They'll do a good job.

(But as soon as they get off the stage...)

(Kep1er's leader, Yu Jin, breaks down into tears.)

(The serious atmosphere...)

(makes all the members panic.)

(Will Kep1er be able to perform well?)

(Kep1er's practice studio)

- We're... - Brave Girls.

Singing Brave Girls' song.

(HYOLYN chose LOONA.)

(WJSN chose VIVIZ.)

(Kep1er and Brave Girls were automatically matched.)

- We were matched... - Since we were left.

Automatically.

I'm worried because Brave Girls...

- has a lot of mature songs. - Right.

(The baby queens are unfamiliar with the adult sentiment.)

(Good luck, girls!)

- Right. - We're all still young.

- How many babies do we have? - Will it suit us?

(They are 18 or 19 years old.)

Will it suit us?

You're a baby to me too.

(Chae Hyun's two!)

(What should we do?)

(Cute)

(I'm worried.)

(Us babies can do well too!)

Let's think about some of Brave Girls' songs...

and print out their lyrics.

- Okay. Sounds good. - Sounds good.

Shall we start with "Rollin'"?

- Sounds good. - Sounds good.

They sang "Rollin'" and "Chi Mat Ba Ram"...

- during the first match. - Right.

(We had this much fun.)

- There's "After We Ride". - But the title...

- Sorry. - Sorry.

Let's do that after we all become adults.

- "We Ride". - "We Ride".

(A song about an old couple that is awkward from ennui.)

(The lyrics, "Just drive", expresses silence, and many people related.)

- Ennui. - But...

- Ennui. - Do you know what that means?

(Ennui)

Ennui.

(A period where you get bored or tired of something.)

You have to express that ennui in the car.

- Talk to me. - We're a couple.

- Honey. Did you eat? - Yes.

(She's quite immersed.)

You're too close. Hold on. I feel uncomfortable.

I want to hit you!

(Don't go to Yu Jin. Come to me.)

- She wants to hit her! - She wants to hit you!

Why are you in the car then? You can just break up.

It's not that you don't like each other.

If you didn't, you would've broken up.

Then why are they in the car together?

Since they're still dating...

How frustrating. You're frustrating me.

Why? I'm frustrated too!

- Why are they in the car together? - Look.

(Let's calm down.)

Don't get mad.

(Breathing)

So they...

- like each other... - Then they should talk.

Don't get mad.

(Groaning)

You're together...

(You're hearing how 19-year-olds explain ennui to each other.)

What should I do? It's like this.

You should talk to each other.

But they're not talking to each other in the lyrics.

I know. I can't understand that.

Why don't you go to Brave Girls...

- and ask them. - Should I?

- Isn't this hard? - It is.

Should we call them?

- Call Brave Girls. - Sounds good.

- Sounds good. - Call them? Now?

- Let's call them. - I'm nervous.

Do you think they're busy?

What if they were practicing?

(They're connected.)

- Hello! - Hello!

- Hello! - Oh, my.

- Hello! - Oh, my.

So are the preparations for "High Heels" going well?

- Yes! - Yes!

It's so hard!

- Wait, "High Heels"? - "High Heels"?

(They think they guessed the song right.)

There's something we wanted to ask you.

What's ennui?

Ennui?

- In the lyrics for "We Ride"... - "We Ride".

Ennui...

is when your feelings die down all of a sudden.

It's when you look at your boyfriend,

but you don't feel butterflies in your stomach like before.

It's when you look at them, but they annoy you.

It's when they annoy you, and you don't miss them one bit.

(They understand now.)

(That's what it was like.)

- Hikaru, do you get it now? - I do.

- You do? What is it? - What's ennui?

Ennui is when love...

gets spoiled.

Spoiled?

I don't think we can do this song.

Let's not do "We Ride".

We can't do it.

- I don't think we can do it. - Right.

- What's left? - "Pool Party".

- Let's hear "Pool Party". - Shall we?"

- Yes. - Sounds good.

("Pool Party" has an addicting guitar loop and exciting rhythm.)

(This charming dance pop reminds you of Brave Girls in the summer.)

(E CHAN from DKB features in this song and brings the mood up.)

I feel like we can use a lot of props in this song too.

- Right. - Summer props.

Like water guns...

or bubbles.

What do you think about doing a mash-up with "Rollin'"?

That sounds good too.

(Rollin')

- Wait! - Doesn't it sound okay?

- Can't you hear it together? - Right?

- Rollin' - Can't you hear it?

We'll combine "Pool Party" with "Rollin'".

- Sounds great! - I'm excited about this.

Kep1er...

will be covering a song by Brave Girls.

We heard you had trouble choosing a song.

- Really? Why? - Really?

Yes because Brave Girls...

has a lot of songs about adult love.

(They fail to hold back their laughter.)

Right. Our lyrics are like that.

(Laughing)

How cute.

We weren't sure if we could portray those aspects,

so we gave a lot of thought...

before choosing our song.

If there's a difference between the original song that Brave Girls sang,

what would it be?

Hikaru and I have a rap part.

It'd be nice if you anticipate that.

I'm excited.

I'm a huge fan of Hikaru.

She also has...

- great pronunciation. - She does.

I want to show them how we rap.

(In the original song, E CHAN from DKB was in charge of the rap.)

In this part, Hikaru and Da Yeon can rap.

Yes!

(Hikaru got a lot of attention for her powerful rapping skills.)

(Will she be able to show her rap potential on Queendom 1?)

- This part is really hard. - Which part?

(Lay on the hot bench)

(All the difficulties in life I don't care)

- Oh, this part? - Difficulties

Difficulties in life

It's because you're trying to pronounce it properly.

You don't always have to...

pronounce it exactly as it is.

- Difficulties in life. - Really?

You can pronounce it like that.

All the difficulties in life I don't care

You can do it like that.

When I listen to rap, I gain courage.

I gain confidence through the music and feel like I'm the best.

That's what that music means to me and why I like it.

I want to express that.

I'm happiest when I'm rapping.

Ready to shine

- Don't worry about anything - Dive in

Lay on the hot bench

All the difficulties in life I don't care

(Excited)

Good job!

I'm a little disappointed. I wish it was longer.

I know! I'm always dissatisfied with how short my part is.

(Hikaru's so cute.)

People will be surprised.

You're Japanese, but you have great Korean pronunciation.

How long has it been?

Did you come in May? Then it's been ten months.

It hasn't even been a year yet.

That's so interesting. You're so good at Korean.

As I practiced rapping,

I memorized how to pronounce words.

I think it's a chance...

for me to study and to grow.

It's been a while since you came to Korea.

Don't you miss your mom? Isn't it hard?

There are times when it is.

There are times when it's hard.

- Japan. - Yes.

- China. - Yes.

(The foreign members came to Korea to fulfill their dreams.)

They came to a foreign county to fulfill their dreams.

They look like they have a lot to say,

but they look like they're struggling linguistically.

(There's a frustration they feel from the different languages.)

- What? - So in the first match...

We've all been studying,

so we don't have difficulties communicating,

but I'm sure it's hard for them.

Xiaoting, is everything going well?

- What? - Do we communicate well?

(Of course!)

It's perfect.

It's hard, but since I'm with Kep1er,

I gain a lot of energy from them.

I'm in Korea right now,

and I can't see my mom and dad.

But since I have my members, it's not hard.

It's not hard.

I have members I can talk to whenever I'm struggling.

Right.

I really don't feel that things are hard.

(It's not hard when I'm with my members.)

In 5, 6, 7, 8.

- Together, - Together,

- we can do this! - we can do this!

- We are kep1er! - We are kep1er!

- Good luck! - Go for it!

Our performance today is something you'll long for when summer comes.

Don't tense up.

Let's enjoy this.

- It's a party. - Our performance is fun.

Let's enjoy our pool party.

(Starting Kep1er's fun performance right now!)

- They're starting. - They're really starting now.

- What song did they choose? - What's their song?

- What's that? - Is that a flower?

Is that a flower?

("Pool Party (Rollin right now)" by Kep1er)

(Their hearts are melting at the youngest member's looks.)

So pretty.

Look at her acting.

(Ye Seo surprised everyone.)

- Her clothes changed. - How did she change it so quickly?

- "Pool Party"? - It's "Pool Party"!

They're so cute.

- Why? - "Rollin'"!

This is amazing.

- I just got goosebumps. - Me too.

- Hikaru! - It's Hikaru.

- I like you, Hikaru! - I like you!

Her rap is so good.

(Amazed)

They have soap bubbles.

- Amazing! - So cute!

- They added everything cute. - Seriously.

What is she riding on?

I've never seen anything like it.

(Surprised)

What's that?

(All the other queens are mesmerized.)

(You can see the full performance on YouTube.)

(The total views will be counted on YouTube for 4 days.)

("Pool Party (Rollin' right now)" will be available on Spotify...)

(and various music platforms on April 22, Friday at 12pm.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

They were good!

Good job.

- They were good. - Great job.

How did they think of adding "Rollin'" in between "Pool Party"?

I think they've got such amazing ideas.

- I'm learning something each time. - Me too.

They showed a new kind of charm that we couldn't.

It was very cute and lively.

We really enjoyed watching the performance.

People could think,

"Yes, they're the youngest group, indeed."

But I was able to realize...

that they're good at this and that they're so lovable.

(Kep1er just finished their performance.)

(Yu Jin bursts into tears as soon as she comes down.)

(Young Eun looks gloomy as well.)

(Everyone isn't able to hold back their tears.)

(What happened to Kep1er?)

Just earlier,

when Kep1er was performing,

Da Yeon fell from the stage.

(Everyone is shocked.)

But how did they finish their performance?

- When did she fall? - It wasn't shown on TV.

- Oh, my gosh. - What's going to happen?

They're crying.

(Even Brave Girls is worried.)

Did you fall during the rap?

No, it was during the "Nanana" part,

and my leg slipped backward.

It doesn't hurt. I'm just upset.

(Da Yeon lost her balance and her foot slipped.)

(She stood right away and joined in the performance.)

It must've hurt.

(Her tears won't stop falling...)

(at the guilt of her mistake.)

It was slippery, wasn't it?

Darn it.

My goodness.

It's okay, as long as you're not hurt.

(There was soap on the sole of her foot.)

(Yu Jin wasn't able to perform her choreography well.)

(Kep1er's waiting room is gloomy.)

Why are you crying?

We prepared so hard,

but I slipped.

(It's okay.)

I feel like I didn't do well and that I brought the team down.

No, you were really good.

It's unfortunate, but it wasn't your fault.

- She's right. - It was just...

an unexpected incident.

What's really cool is that you didn't give up...

and performed until the end.

(They gave their all in their performance.)

It's so annoying. I'm not even disappointed.

We practiced so hard. It was perfect.

- It's so annoying. - Frustrating.

(Their disappointment doesn't...)

(seem to go away easily because they practiced so hard.)

You did great.

- Good job. - Right.

You were good.

You did great.

They're crying?

- My gosh... - They must be so upset.

- I want to go and comfort them. - Me too.

We know how they feel.

I think Kep1er is amazing...

- because we didn't know... - We didn't.

- while watching their performance. - Not even a clue.

They're a new group, but how did they manage...

- They overcame it. - to hide it?

They must be so upset.

- Seriously, we know how they feel. - For real.

We only have one last performance left...

in the 2nd match of Queendom 2...

Whose performance will it be?

(This person!)

- The perfect scorer. - The perfect one!

- It's HYOLYN. - All perfect.

(Nervous)

I'm so excited for HYOLYN.

(Everyone is waiting eagerly for HYOLYN's performance.)

She threw her hat confidently...

into the battle of girl groups.

It's the all-rounder solo artist, HYOLYN!

(The audience is looking forward to the winner of the first match.)

(Meanwhile, the last performer, HYOLYN, seems nervous.)

I'm scared of HYOLYN the most.

I wonder what she had in mind when she placed herself last?

She wasn't too ambitious during the first match.

- But she won! - Right.

- She's right. - But now, she's going straight.

- She's going to fight for real. - Right.

- She got a perfect score last time. - Yes.

(Will she get another perfect score?)

HYOLYN must not be nervous, right?

- I think she was nervous as well. - She must feel pressured...

from her previous title as winner.

(That's right.)

In the first match,

I was lucky to come in first place.

But because I won, I felt burdened...

to put on a better performance in the second match...

than I did in the first match.

I was just worried.

(HYOLYN's label's office)

Good job!

(A video conference of the Bridge staff)

(Thank you, my co-workers.)

(Her video went viral after the first match.)

(The first match showed HYOLYN's potential as solo queen.)

We finished the first match well.

The second match...

is going to be very important to us.

Because I received good results in the first match,

we can't leave out the fact...

that we feel some burden from this.

If they saw HYOLYN of Sistar in the first match,

we should now show HYOLYN as a solo artist.

That's my goal.

I felt like I needed to show...

that it's not just a continuation...

but a different me.

I've always had that in mind.

I picked LOONA.

(HYOLYN picked her own song with the right as the winner.)

It was unexpected that you chose LOONA.

I didn't expect that.

Doesn't LOONA have the most number of members?

They have 12.

(Sighing)

It's probably a song to be performed by 12 people.

- Yes. - But you're alone, so I'm worried.

Should I ask LOONA to perform with me?

Just for a few minutes.

(Please be my guest.)

I had three songs in mind when I chose them.

These are 'PTT," "Why Not?" and "So What".

(First song: "PTT" by LOONA)

(Their title track with powerful energy)

I like their chorus.

(Second song: "Why Not?" by LOONA)

(An up-tempo electronic pop song aiming for freedom and creativity)

- It's lively. - Yes.

(Taking down notes of her teammates' feedback)

(Third song: "So What" by LOONA)

LOONA debuted with this song and won for the first time.

("So What" helped LOONA to win 1st place for the 1st time.)

(A song about being confident to break prejudices without fear)

- All their songs are cool. - Yes.

In terms of the overall picture...

What is HYOLYN's choice?

(What song did HYOLYN pick?)

You know me.

I don't like smooth roads.

(Chuckling)

Please end our hardship!

I want to take the smooth road.

Everyone, you shouldn't run away.

I wonder what it is.

I choose the less easy song, "So What".

"So What" has a lot of parts...

and it has a lot of rap too.

I was in a dilemma because I had to perform it...

all by myself.

I want to perform this really well...

and present it to them as a gift.

You're quite admirable, aren't you?

Don't say that!

- You're the best. - You're so cool.

So cool!

I like the message that the lyrics of "So What" is giving.

It's not bad to be different.

It's not bad to be wrong.

The message is great.

(We're looking forward to it, HYOLYN.)

I want to make sure the music is clear this time.

My first goal is to have good music,

and I wanted to make sure the music could be heard clearly.

I really focused on making sure the music could be heard.

I'm planning to add instruments...

and my voice to fill up the music.

(She adds harmony one by one.)

(Singing)

(Step 1: Recording the main melody)

I will pull you hotter and closer

Pull you closer

I think I'm going to get the lyrics wrong.

(Hot)

(I will pull you hotter and closer)

(Step 2: Adding a chorus line)

(Adding a low pitch)

(Adding a high pitch)

(Step 3: Adding a beat in each tone)

(She's very focused.)

(Her phone is ringing in the recording studio.)

(Startled)

I got so many messages.

(What are all these messages?)

All 12 members are in the chat room.

That's why I got so many messages.

There's a video.

Here's our greeting. In 2, 3.

- Hi, we are LOONA. - Hi, we are LOONA.

(Happy to see them)

You gave us so much good advice,

so we're very happy.

We're very curious how you're doing with the song.

We're looking forward to your performance.

I hope we all do great...

- in the second match. - Right.

- HYOLYN. - Good luck!

- Good luck to... - LOONA!

- Good luck to... - Queendom 2!

- Bye. - Goodbye.

Bye!

They're adorable. Should I send them a photo of how I'm working?

(Senior HYO responds to the video message.)

(Taking a picture)

(- I love you. - You're so cool.)

(- Good luck! - We love you.)

(- Oh, my gosh. - You're so cool!)

(I can't wait for your performance.)

This group chat has the most members...

out of all the group chats I have.

(A group chat of 13 with LOONA and HYOLYN)

This group chat is full of energy.

(HYOLYN is thankful for the support of the 12 girls.)

(She gets energized and works all night.)

(Traces of her dilemma)

I wanted to finish it in one day,

but because I got ambitious...

and wanted to add a lot of points into the song,

it's taking some time.

I'll wrap it up here for today,

and I think I'll have to do the rest tomorrow.

(Concerned and worried)

I thought it would take 1 or 2 days, but now that I'm doing it,

I think it's going to take more time,

so I think I need to be more diligent.

I'll get going now.

Goodbye.

(HYOLYN's video of getting off work)

We thought of Catwoman for the overall concept.

The first performance was very colorful...

with a lot of various colors,

including the lights, the costumes, the overall atmosphere,

and the props.

(Her performance in the first match was full of diverse colors.)

Let's take away all the color.

- All black? - Yes.

(HYOLYN's 2nd match performance is getting more intriguing.)

When I thought of going all black,

I thought I should cover myself up and not show any skin.

I thought about wearing black all over,

and it reminded me of Catwoman.

Catwoman?

I'm a cat mom too.

(Lego, pet cat)

Hi.

(Good luck with your performance, Mom.)

You're wishing me luck?

(A motherly smile)

I think it'll suit you perfectly.

It suits you.

(The Catwoman theme is finalized.)

I may not be a villain,

but I thought of a naughty...

and mischievous character.

I wanted the message of the song...

to be expressed in a playful...

and confident manner.

This is what I thought for this performance.

There's a hoop here.

(A hoop?)

While I was thinking, I learned...

that the group's English name was LOONA.

So I thought of using the moon.

And I thought of a circle,

Then, I thought it would be a good idea...

to add a hoop, which I've always wanted to learn.

So I just said I'd do it without even asking more.

"Just do it!"

(Very relaxed)

(Ten minutes later)

(Screaming)

(Shrieking)

- It hurts. - Harden your abs.

I didn't bring my abs today.

(Where is this place? Who am I?)

- Are you okay? - Well...

- "Just do it!" - If you're okay,

shall we learn a new move?

We're going to learn a new move?

- Yes. - Please show me, Teacher.

(Here's the teacher's demonstration of the aerial hoop.)

(She's clinging, lying down, hanging, and even splitting.)

(HYOLYN is a scaredy-cat.)

Shall we try it?

Why don't we use a stuntwoman for this?

(Is she going to give up on the aerial hoop?)

- Let's do it. - Let's do it.

Let's try getting on the crescent moon.

(Trying on the crescent moon)

- Hold on. - Jump and get on it.

In 1, 2, 3.

- You can do it. - I'm so scared...

that I can't raise my legs.

- You can do it. - In 1, 2, 3.

Jump! Good job.

Hang in there, hamstrings!

In 1, 2, 3.

Yes, your left hand too.

My hamstring!

Good job.

Why did I say I'd do this?

But it really suits you, HYOLYN.

Yes, good!

You look natural. Good.

- So pretty. - Even though I'm wearing gloves,

- You look lovely. - it really hurts my hand!

- My gosh. - Now, try sitting.

- Next? - Like that.

(She's getting used to the aerial hoop.)

That's right.

(Spinning)

(A perfect landing!)

Oh, my goodness.

(Not-so-perfect exit)

(Staggering)

I'm so dizzy.

Because it was my first time doing it,

I'm a bit sloppy, but I want to show what I've got.

But because LOONA has 12 members,

I have to carry out the roles of 12 members...

on my own,

so I have to do this even if my hands are on fire...

with all I've got.

We have one last performance left...

in the 2nd match of Queendom 2.

She's the finale.

The group that HYOLYN will perform as a cover...

is LOONA.

That's us.

- This is such an honor. - HYOLYN!

- It really is an honor. - Seriously.

Their song consists of a dance choreography...

made for 12 members.

But she's going to dance alone.

She's performing a 12 singers' song solo.

This is impossible.

I'm looking forward to it.

- I think HYOLYN will be unique. - Yes.

Something that no one imagined.

I think it'll be cool. It's a problem.

(HYOLYN's stage makes them both nervous and excited.)

I wonder what kind of surprise she will bring.

The song will be reborn with HYOLYN's color.

Let's check it out now.

Run the world, HYOLYN!

(Run the world, HYOLYN)

I don't want to stay in the same position.

I participated in Queendom...

as I wanted to grow and show my stage to people.

I trust that people will realize...

that HYOLYN is...

serious in her performance and loves what she does.

(Very excited)

I'm feeling more nervous.

She must be so nervous.

Finally.

- She went up. - She's hanging on top.

Gosh, this is amazing.

Oh, my. HYOLYN.

(HYOLYN's performance overwhelms everyone.)

(To be continued)

- She went up. - She's hanging on top.

Gosh, this is amazing.

Oh, my. HYOLYN.

I think she's Catwoman.

("So What" by HYOLYN)

Is this Broadway?

How did she think of this?

- This is "So What". - It's "So What".

(She's so cool.)

This is crazy.

It feels like it's her song.

(Screaming)

What should we do?

I'm sorry, but she's in first place.

(Automatically amazed)

What should we do?

It's crazy.

(Unexpected "PTT")

Even "PPT".

I got goosebumps.

(I don't know.)

Seriously. HYOLYN.

Our song was this good?

(A round of applause)

Are you ready?

(HYOLYN is so hot.)

Yes, I'll follow you.

Let's go!

This is really amazing.

In 1, 2, 3. Let's go!

(As hot as the stage, )

(everyone cheers as loud as they can.)

(You can see the full performance on YouTube.)

(The total views will be counted on YouTube for 4 days.)

("So Hot" by HYOLYN will be available on Spotify...)

(and various music platforms on April 22, Friday at 12pm.)

(You can check out all the songs on Queendom 2 on Spotify.)

(HYOLYN, we love you.)

(She's on her knees.)

I salute her.

Seriously, salute her.

(Kep1er feels the same too.)

(She stands to salute.)

(VIVIZ stands to salute too.)

I mean...

this song is for 12 members.

She always makes us surprised.

(Brave Girls is just amazed too.)

I have a crush on her. Again.

She did all this by herself.

She's on another level.

She's a legend.

(HYOLYN, after her performance...)

Thank you.

Please give a round of applause to our dancers too.

(Applause for the dance team...)

(who performed the cool performance)

(Exciting dancers repay their enthusiastic cheers)

How shall we compete with her?

I envy LOONA so much.

I'd cry if she did that with our song.

Me too.

I really respect her.

I'm touched.

- The moon was in her performance. - Yes, she was on the moon.

(The moon that symbolizes LOONA...)

(was included in her performance.)

We're all touched.

I choked up the whole time watching her performance.

She must've studied in detail...

about our song.

I could imagine the process.

I'm very inspired by that.

She seems to be happy, enjoying, and challenging...

herself for every stage.

The way she prepares and performs her stages...

is a good influence for juniors like us.

(Outside of the competition, HYOLYN is a good example for them.)

(What's waiting for HYOLYN after her stage?)

(The dance team applauds HYOLYN once again.)

I'm really thankful.

It was so much fun.

I felt lonely participating alone.

But you all filled it up.

(Thank you so much.)

Thank you so much.

Thanks for your efforts. Come here.

(Today was more meaningful and precious because...)

(they all influenced each other in a good way.)

It was so much fun.

As it was difficult, I'm more attached and it's more memorable.

I want to win first place.

That way I can praise myself by saying,

"You get paid for your hard work."

The second match of Queendom 2 has officially ended.

(The stage is still heated up.)

What should we do?

I'm upset.

I'm so nervous.

I feel disappointed.

Everyone prepared differently compared to the first match.

This is difficult.

HYOLYN performed so well in the end.

(HYOLYN is nervous too.)

Now, the judges' hands and hearts should be busy.

It's time for the on-site vote...

that will decide the fate of the six teams.

(They're watching in real-time in their waiting rooms.)

They'll remember us, right?

(Anxious)

If we...

rank low, how would you feel?

No way.

- I don't think that will happen. - Me too.

I'm getting nervous.

Please, let us have many on-site votes.

Please select the best stage among the six stages...

according to your preferences.

(The dreamy and powerful...)

("NAVILLERA" by WJSN)

(They successfully transformed into a high-teen musical.)

("SHAKE IT" by LOONA)

(They captured hearts with an amazing performance.)

("MVSK" by Brave Girls)

(The passionate performance that heated the stage)

("UNNATURAL" by VIVIZ)

(Invitation to a fairy tale fantasy party)

(Explosive charisma that overwhelmed everyone)

("So What" by HYOLYN)

We'll start voting now.

Please press the number.

(The on-site judges are pressing the buttons carefully.)

Why are you thinking so much? Just press four.

Please help us once.

We can't rank last this time.

Please, we spent a lot of money.

Please, I beg you.

Please choose five.

Pray, everyone.

I hope the number one button is the only active button.

- Two. - Two!

- Two. - Two!

(Pressing 2)

- It's two. - It's two.

I fainted.

(What?)

It's one!

(Really? It's 1?)

Oh, no.

I don't think that's the right number.

(I'll choose 6.)

- Six? - Six.

I agree with that.

I agree.

(Thank you.)

(Money from Brave Girls)

You can't just leave with our money.

- This is not right. - Seriously.

That's not a blank check, is it?

(Everyone is watching.)

(The on-site judges are almost done with their votes.)

In 5, 4, 3, 2, 1.

End of voting.

(Which team did they choose?)

There were so many cool performances.

It was more like a musical than any other musical I watched.

- For real. - The charismatic song suited well.

Her presence is the best.

I could see a lot of idea inputs.

I could feel that they thought about it a lot.

It caught our eyes with the colorful performances.

If Beyonce was born in Korea, she'd be like her.

They showed a better performance than I expected.

I think it was the most legendary performance I've ever seen.

- This is crazy, everyone. - While watching...

- Yes. - I was constantly amazed.

((G)I-dle enjoyed the performances more than anyone.)

- Everyone did well. - Yes.

(It's time to open the results of the second match of the Queens.)

(As long as we're not in last place, it's fine.)

(We can't be eliminated.)

(What will be the destiny of LOONA, )

(the 6th rank of the first match?)

(This score can change our rank.)

(For this team...)

(I can't remember...)

(anything about their stage.)

(If we place last again, )

(I'm going to run out.)

(VIVIZ received 3 cut below votes What will be their destiny?)

(I don't want hear our team's name today.)

(It's LOONA.)

(LOONA is a cut below of WJSN?)

I can't remember anything of their stage.

(LOONA's performance was not memorable.)

I'm sorry.

(That's impossible.)

(I was unhappy.)

(The team that LOONA chose as a cut below is...)

(Will LOONA choose WJSN too?)

(We did...)

(a little bit better than them.)

(It's a lie if I say...)

(that I'm happy.)

(This is a real competition.)

(The 2nd match results will be out soon.)

- Hello. - Great work.

(Who is Kep1er greeting?)

I think your seat is next to us.

Right next to us.

(Friendly cover song partners are seated adjacent to each other.)

(Brave Girls are the best.)

(Before the result announcement, )

(the Queens are gathering one by one.)

Are you okay?

Are you okay?

(Are you okay?)

(LOONA is worried about Kep1er.)

Right.

(Frowns)

I heard you fell off stage.

- I fell off stage. - Right.

(The news of their accident is causing a shock.)

Oh, my.

Right. I saw it.

She fell but came back after the camera spun.

She immediately climbed up again.

(Da Yeon fell off the stage while performing.)

(She calmly climbed back and finished her performance.)

I didn't get hurt.

- That's a relief. - Seriously.

It's dangerous.

She's strongly said,

"I'm fine. I already cried a lot."

Oh, really?

She's cool.

(WJSN and Kep1er met in the hallway.)

(Are you okay?)

(Yes!)

(You're pretty calm.)

(I cried a lot.)

You're a professional.

- Thank you. - Seriously.

(Supportive round of applause towards energetic Kep1er)

(Thumbs up to our youngest Queen)

- It might hurt tomorrow. - Right.

Please visit the hospital.

- Yes, thank you. - Thank you.

(Kep1er is smiling again thanks to the seniors' support.)

- The winner is, MAMAMOO. - MAMAMOO!

The winner is Stray Kids.

It was a different atmosphere...

from the first match.

Well done.

- Well done. - Well done.

- Well done. - Well done.

(Applauding each other out of respect)

I mean...

what happened for a month?

All of you gnashed your teeth.

(Growling Chuu)

I already have dentures.

Watching you all,

made me think you are all amazing.

I'm sure that your performances were all great.

It's time to announce the result of the second match.

- I'm suddenly nervous. - Yes.

(Taking a deep breath)

To the winner of the second match,

the right to decide the cue sheet for the next match...

(I want it.)

and a premium Queen Service...

with 100 percent satisfaction will be given.

(HYOLYN's Queen Service)

(Screaming out of joy)

(Personalized service customized to her preferences)

(They're happy since the dance team can also enjoy it.)

(Let's enjoy this luxury again next time.)

(The Queen Service was very successful.)

We will continue to repay you...

with the customized Queen Service.

- I want it too. - Exactly.

I envy her.

We'll announce the results.

(Brave Girls ranked in 5th place for the first match.)

We can't be eliminated.

As long as we're not in last place, it's fine.

The full score of the second match is 10,000.

First is the Self-Assessment result...

that adds up to 1,000.

We'll start the Self-Assessment vote.

- I got the voting paper. - Yes.

- There's a cut below and above. - Oh, my gosh.

- A cut below is... - A cut below...

must be chosen.

(Worried)

How can we vote?

This is too difficult.

I can't decide.

Who can we vote?

(I can't.)

How about choosing the least...

memorable team?

I think this team...

had weaker points...

in their performances.

(For this team, )

I can't recall anything from their performance.

I think it was less impressive than the original performance.

It was like a special stage in music shows.

It didn't feel like a performance for a competition.

I don't think they expressed the color of the song.

I forgot about it, to be honest.

How shall we do with the cut above?

Personally,

this team's performance was perfect.

It's the team we loved.

Honestly, if we have pride,

we can say that there's no one above us.

I don't know what to do.

This is difficult.

- The second match... - The cut above team is...

The cut below team is...

(What's the result of the Queens' Self-Assessment votes?)

(Queendom 2)

First is the Self-Assessment result...

that adds up to 1,000.

- The Self-Assessment. - This is the scariest one.

I'm really scared.

I wonder whom they picked.

If we come last in the Self-Assessment again,

I'll storm out.

(Nervous)

Now I will announce the Self-Assessment result of WJSN.

She announces it right away.

(I want to storm out.)

The team WJSN thinks as a cut above is...

The team we pick as a cut above will get extra points.

- Right. - Whether we pick it or not?

We need to decide that.

But I believe...

this performance deserves respect.

But the additional points may change our ranking.

(What's WJSN's choice?)

The team WJSN thinks as a cut above is...

I don't think they picked one.

HYOLYN.

(A cut above WJSN, HYOLYN)

HYOLYN.

(It's an expression of respect and gratitude for her performance.)

I knew it.

I saw this coming.

We can't help but acknowledge that her performance today...

was truly impressive.

It is a competition, but we believe recognizing her superiority...

is the right thing to do. That's why we picked her.

I see.

(A great review for an excellent performance)

As their senior,

I wanted to show a performance that I'm proud of.

I thought it would be nice...

to encourage and motivate each other.

Now I will announce the team who WJSN thinks...

as a cut below.

This is the Cover Song Battle after all.

I don't think it was as good as the original song.

I liked the musical-like features and setting,

but it wasn't right for the competition.

(Kep1er, Brave Girls, and LOONA showed musical-like performances.)

I hope it wasn't us.

(Who is the team that WJSN chose as a cut below?)

- I bet it's us. - Right.

(Nervous)

The team a cut below WJSN is...

(The team a cut below WJSN)

LOONA.

LOONA.

(Trying to keep calm)

I thought it would be us.

Tell us why you chose them.

(Why did they choose WJSN as a cut below them?)

All the teams did amazing. It was hard to pick.

But...

When we dwelled on their performances,

I couldn't think of anything that was memorable.

I see.

I'm sorry.

She said it wasn't that memorable.

Our performance? That can't be right.

I didn't feel good about it.

(There's a silence in the studio after announcing a cut below.)

All right then. Now...

This is their first Self-Assessment.

- It's LOONA. - Us?

I will announce their Self-Assessment...

- Us? - result.

What do we do?

The team that LOONA thinks as a cut above them is...

(Who is a cut above LOONA?)

I bet they picked one.

I don't think they picked one this time.

(Looking around)

They didn't pick anyone.

(They didn't pick anyone as a cut above them.)

(Dropping her head)

They didn't pick anyone.

Now I will announce the team who LOONA thinks...

as a cut below.

- What do we do? - My gosh.

I was thinking of VIVIZ.

- I see. - Because...

the setting of their performance...

was similar to that of ours.

And I think we did a better job.

I think it's Kep1er.

They showed their cheerful energy.

But I think we did a better job delivering such energies.

I think they are looking at us. Right?

They are not looking at anyone else, but us.

I know.

I have no idea.

I really don't want our name to be called.

The team LOONA picked...

as a cut below them is...

What do we do?

I don't want to hear it.

Kep1er.

- Please. - Kep1er.

(A cut below LOONA, Kep1er)

Is it supposed to be like this?

- It's always like this. - I just can't get used to it.

(Frustrated)

They had a theme that was similar to ours...

for their performance.

They slid around the stage using some props...

and moved to the thrust stage during the bridge.

It was also similar that they had the cheerful image.

But I believe the audience would find...

our performance more relatable.

So we thought we were a little better than them.

A little better than them. I'm sorry for saying this.

We just picked them because this was our first time.

I understand that they could feel that way.

- I agree. - We had the same theme.

I just hope we didn't get the majority votes.

Now I will announce the Self-Assessment result...

of Kep1er.

The team that Kep1er thinks as a cut above them is...

The team that Kep1er thinks as a cut above is...

(Kep1er chose HYOLYN as a cut above them.)

(Did they pick her again?)

A cut above them is...

What do we do? A cut above them?

- I don't think they picked one. - HYOLYN?

They didn't pick anyone.

They didn't pick anyone.

This is a competition. But during the first match,

we were being too nice.

I think we should be selfish at least once.

I understand. This is about points.

It can't be helped.

All right then. The team that Kep1er thinks...

as a cut below them is...

(VIVIZ that they picked during the first match?)

What if they picked the same team?

(Kep1er calmly waits for it to be announced.)

They are avoiding our eyes.

We picked them last time, so I guess they picked us.

A cut below them is...

(A cut below Kep1er)

WJSN.

(Shocked)

What you said came true.

(Watch your words.)

(We are sorry.)

- We're sorry. - We're sorry.

The song "NAVILLERA" we know is...

refreshing and cheerful.

So it felt a little awkward.

It could've been better.

Kep1er chose you as a cut below them.

I wonder how you are feeling.

It would be a lie if I said we were okay...

with it.

But I think they could feel that way.

This is a competition.

This is crazy.

(They chose each other as a cut below them.)

- I'm so nervous. - Me too.

(Brave Girls hasn't been called yet.)

This is killing me.

Now please announce the Self-Assessment result...

of Brave Girls.

The team that Brave Girls thinks as a cut above them is...

(Brave Girls tries to avoid the eyes of the other teams.)

None?

I bet there's none.

They didn't pick anyone.

(They didn't pick anyone as a cut above them.)

(Shaky eyes)

We need to think about the reality.

HYOLYN is a cut above us.

We need to earn as many points...

- as we can. - I know.

- Be realistic. - What are you talking about?

- Pull yourself together. - We're about to be eliminated.

Now I will announce the team Brave Girls thinks...

as a cut below them.

We watched a lot of impressive performances.

So I think the teams who performed at first are at a disadvantage.

(Agreed)

Who would it be?

I hope it's not us.

Why am I feeling so nervous?

- I'm scared. - I hope it's not us.

Please.

(Squeezing her eyes)

The team a cut below them is...

(The team a cut below Brave Girls)

WJSN.

WJSN.

(Dispirited)

Please tell us why.

Compared to the first match,

everyone did a great job in the second match.

So, in a situation like this, we think...

cue numbers are very important.

That's unbelievable.

I felt threatened.

I didn't expect us to win two votes.

So I was very shocked.

And I suddenly started to feel really nervous.

The cue numbers matter.

They definitely do.

All right then. Now...

I will announce the Self-Assessment result of HYOLYN...

who was picked as a cut above WJSN.

The team a cut above HYOLYN is...

None.

She didn't pick anyone.

That's true.

There's no one.

They all seem to agree.

I know.

(Laughing)

- Sure. - We agree.

- We can't agree more. - We totally agree.

- All right. Now... - All right then.

The team HYOLYN chose as a cut below her is...

They have their own color...

and feelings that only they can show.

I wish I could see them today.

(Brave Girls tries new things for every match.)

I have no idea.

I don't want to be called anymore.

(WJSN showed something different from the original song.)

The team a cut below her is...

(A cut below HYOLYN)

Brave Girls.

Brave Girls.

(Her heart aches.)

Can you tell us what your reason is?

Today, I wanted to see Brave Girls' unique colors...

and charms.

That's what I expected to see.

But I couldn't see that.

- It's okay. - That's all right.

(They humbly accept her advice.)

Tell us how you're feeling.

We were determined...

not to come fifth or last this time around.

So we were more powerful.

But we learned something...

by what you just said.

"We shouldn't have only focused on the powerful aspect."

That's what we learned. Thank you.

That's admirable.

Personally, I liked...

their stage effects.

(Their performances were pleasing to the eye...)

(thanks to the various stage effects.)

I was watching from the side.

And I found money...

(She's startled.)

(They used fake money during their performance.)

And I found money in my pocket.

(No way!)

So I was really confused.

(That's hilarious.)

- You're a comedian to the bone. - This landed inside my pocket.

- You're a comedian to the bone. - So...

- I'm cherishing it. - Unbelievable.

- Their boss' face is on it. - Right.

(Take our boss' money.)

All right, let's move on.

Next up is the group that didn't get voted.

I'll reveal the result of VIVIZ's Self-Assessment.

(During the 1st match, they received 3 cuts below.)

A cut below.

(I was really offended. Us? Why?)

(They got absolutely no feedback.)

We didn't get voted even once.

(What do they think about this result?)

We could've done better than we thought.

(That's a given.)

(WJSN can't be entirely happy for VIVIZ.)

For a cut above, VIVIZ picked...

(Whom did they pick as a cut above?)

No one.

We're the only ones who picked.

All right, then. For a cut below, VIVIZ picked...

Whom should we pick?

I'll follow SinB's lead.

- Will you? - Yes.

Then let's pick...

For a cut below, VIVIZ picked...

(Whom did she pick for a cut below?)

- This is the most nerve-racking. - I hope it's not us.

(Could it be WJSN, their cover song partner?)

- A cut below. - This is going to affect us.

(For a cut below, VIVIZ picked...)

(Brave Girls.)

Brave Girls.

(She looks dispirited.)

(We're sorry.)

Okay. VIVIZ picked...

Brave Girls as a cut below.

Can we know why?

(Why did they pick Brave Girls?)

(I'll follow SinB's lead.)

(Are you sure about that?)

Then let's pick VIVIZ.

(She ignores her.)

We were very well aware...

of their handicaps.

Considering how hard it must've been for them to prepare for this,

they did a terrific job.

But when judging the performance itself,

it lacked key factors...

in certain parts.

(VIVIZ feels bad.)

(Brave Girls is hurt.)

Were we that bad?

They said we didn't do as well as they had expected.

That's why they picked us for a cut below.

I guess we lacked.

(Second Match Self-Assessment Final Results)

(HYOLYN, VIVIZ, LOONA, Kep1er, )

(Brave Girls, WJSN)

Our hope lies in the other two groups of judges.

But it's hard to have hope.

It's nerve-racking to find out who's a cut below.

- This is our first time. - Exactly.

Now, I'll announce the global vote results.

(These global judges will determine who the second match Queen is.)

Just like the first match,

these judges are from 74 countries.

Fans all around the world,

thank you for all the support and love.

We're truly happy for all the love you've given us.

Your support has given us immense strength.

We hope we can give you great strength as well.

- Thank you. - Thank you.

(They applaud Kep1er for thanking in various languages.)

What about Korean?

- Can we speak a foreign language? - She can speak in Jeju dialect.

All right, then.

(Enough with the friendly atmosphere.)

What's that?

(They become tense again!)

(It's time.)

I'll announce the global vote results.

Global?

(Kep1er, who came 4th in the 1st match, is worried.)

- I don't know how it'll pan out... - Me neither.

- since we couldn't see them. - Exactly.

First-place winner...

- First place? - We're starting with first place?

This winner gained 3,000 points.

(Whom did they think came 1st?)

LOONA.

I think LOONA...

I think it's LOONA.

They have so many international fans.

I agree.

Since we came last during the first match,

we're desperate to come first this time.

(Which one of them received 3,000 points?)

(Tense)

(Second Match Global Votes)

It's HYOLYN.

(HYOLYN received the most global votes.)

- I agree. - Me too.

- She's really incredible. - HYOLYN the Ace.

This time, I received...

such a high score with their song, not mine.

It feels great.

- Thank you. - Thank you.

We feel great too.

Next up, I'll announce the sixth-place winner.

(The 6th place?)

- Out of the blue? - All of a sudden?

- Hold on. - That was sudden.

I'll announce the sixth-place winner.

(She feels dizzy.)

- Why... - Why are you so extreme?

The sixth-place winner of the global votes is...

It can't be us.

It can't be us, can it?

No way.

I'm a bit anxious.

The global judges picked...

the most impactful performance of the day.

I'm not sure how much we got.

The sixth-place winner of the global votes is...

It's Brave Girls.

(Brave Girls receives the lowest score.)

(Brave Girls)

- That's a huge gap. - I know.

I did expect it, but it's still upsetting.

Since they have many local fans,

they could get a higher score for the on-site vote.

You're right.

I'm so stressed.

The second-place winner of the global votes...

is...

Kep1er has many global fans too.

You're right.

WJSN?

(WJSN came 2nd place during the 1st match.)

(Will they be in the higher rank today as well?)

- Let's go second. - It's...

(Who will come 2nd place?)

LOONA.

(They're shocked.)

- Seriously? - No way.

I can't believe it.

Thank you so much.

I'm getting teary-eyed.

(WJSN is feeling more anxious.)

They got a high score.

Third place is WJSN.

Fourth place is VIVIZ.

That makes Kep1er come fifth place.

(She's disappointed.)

I didn't expect Kep1er to rank so low.

When our opening performances were uploaded,

I looked at the view counts.

(Kep1er's video had the highest view counts.)

I thought that'd affect the results.

I thought they'd come...

- first place. - Me too.

Gosh, my heart breaks.

(Second Match Interim Result)

(HYOLYN, LOONA, VIVIZ, )

(WJSN, Kep1er, Brave Girls)

We still have the biggest part to announce.

- Right. - It's worth 6,000 points.

It's the on-site vote.

This is a first for us.

(This is very important for Brave Girls as well.)

Please.

You could turn the tables...

- with these points. - Right.

I will announce the final ranking of the second match...

after summing up the on-site votes.

- I'm scared. - It's okay.

Don't be nervous.

Were they captivated...

- by our flashy performance? - Were they?

I don't want to go lower than we did during the last match.

- Me neither. - At least the same rank.

We'll start in the middle.

- I'll announce third place. - Third place?

Out of 10,000 points,

this group received 5,397 points.

I'd be grateful to be third place.

I'd be so thankful.

(VIVIZ came 3rd place in the interim result.)

I hope she doesn't call our name.

Consider ourselves second.

Yes, let's do that.

(Which group placed 3rd?)

(The final 3rd-place winner of the 2nd match is...)

(WJSN.)

WJSN.

(They're relieved.)

I'm so relieved.

- Thank you. - Thank you.

After the interim result, they've moved up one rank.

They're now in third place.

Since we got a low score during the Self-Assessment,

I was really worried.

I'm truly happy that we came third place.

(But they all look gloomy.)

But on the other hand, we were frustrated.

We felt bitter.

We didn't want to be in a vague position anymore.

That's how we felt.

(Exy has a lot going through her mind.)

I don't know what the answer is.

That's torturing me the most.

WJSN was chosen as a cut below.

(After receiving two votes as a cut below, )

(they received a low rank in the Self-Assessment.)

(They were placed 4th during the interim result as well.)

Giving a performance that best suited us...

didn't give us a high score.

But showing a different side of us...

didn't give us a high score either.

That's why this is so hard for me.

We need to be more thoughtful about what to do...

for the third match.

(Second Match Final Ranking)

The 4th-place winner for the 2nd match...

received 4,433 points.

It's VIVIZ.

(VIVIZ comes in 4th place.)

(They've dropped down a rank since the 1st match.)

We did drop a rank since the last match.

We will work harder for the next match...

and try to bring up our rank.

- Okay. - Thank you.

(Second Match Final Ranking: WJSN, VIVIZ)

I will now announce the final first-place winner.

The 1st-place winner for the 2nd match is...

This is obvious.

She aced it.

(HYOLYN came 1st place...)

(during the Self-Assessment...)

(and the global votes.)

I bet it'll be HYOLYN.

LOONA could get a higher score for the on-site vote.

Right.

(LOONA captivated the on-site judges.)

(They ranked 2nd place during the global vote.)

(HYOLYN, LOONA)

(Will they be able to finally turn the tables?)

First place goes to...

- First place. - It's HYOLYN.

- LOONA. - LOONA.

LOONA.

It's HYOLYN.

- Congratulations. - Congratulations.

HYOLYN ranked first place once again...

for the second match.

She aced it.

- She won with our song, - Right.

- so I'm truly happy. - Of course.

I'm reminded of all the hard work...

I put in during the past month.

We worked really hard to prepare for this stage.

And we finally reaped the fruits of our labor.

I'm truly thankful.

It's an uphill road from now on once again.

It's an uphill road.

The final 2nd-place winner of the 2nd match is...

LOONA.

(They can't believe it.)

- Thank you. - Thank you.

- Unbelievable. - Unbelievable.

- I'm sweating. - Seriously.

Since we weren't able to attend the first match,

we didn't know how this would pan out.

Through this result,

we can see that the audience enjoyed our stage.

We're on cloud nine. Thank you.

Congratulations.

The on-site judges must've really enjoyed it.

- Coincidentally enough, - Right.

The groups that covered each other's song...

- came 1st and 2nd place. - Thank you.

You're right.

I couldn't believe it. It wasn't planned out or anything.

It feels like our song won first place.

And our performance ranked high as well.

It was like a gift.

(Second Match Final Ranking)

Now, we will announce 5th and 6th places.

Brave Girls and Kep1er are left.

I can't bear to see this.

(She refuses to watch.)

I feel suffocated.

I want to leave this place as soon as possible.

I will announce sixth place...

of the second match's preliminary performance.

The group I don't call will be ranked fifth place.

The 6th-place winner of the 2nd match is...

Fifth place is...

(Brave Girls came 5th place during the 1st match.)

I hope we don't come last at least.

I want to at least move up a rank.

We could come...

sixth place.

(Please don't let it be us.)

(It's the moment of truth.)

Please...

Did we come last?

Brave Girls.

(Brave Girls comes last place.)

With a score of 4,031 points,

Kep1er is in fifth place.

(Kep1er comes fifth place.)

I'm really disappointed.

- I hate it. - It's really...

- I hate it. - I hate it.

The third match should be...

We'll have to think hard about it.

(She's disappointed.)

(We'll do better next time.)

(They're just as disappointed.)

I feel hopeless.

I do.

What should I do? Hold on.

(She bursts into tears.)

I'm truly delighted...

that we could perform on this show.

But since the results are like this...

I have feelings too, so I can't help but feel upset.

Are we that bad?

- What? - Were we that bad?

I disagree. I think we were pretty good.

I'm worried that the members will feel...

more and more disappointed...

then ultimately lose faith.

Let's give a round of applause...

to all the groups.

Apart from the results, I hope that...

making such amazing performances...

will be a memory you'll be able to cherish.

Since this is a survival match,

I look forward...

to your upcoming performances.

(Second Match Final Ranking)

(HYOLYN, LOONA, WJSN, )

(VIVIZ, Kep1er, Brave Girls)

Run the world, Queendom 2.

Thank you for watching the show.

Did you know that it's up to you...

to determine the finally Queen of the show?

Let me explain how you can take part...

in the fans' choice.

(Go into Mnet's voting page.)

(Pick 2 of the 6 groups.)

(The voting will last for 4 days.)

(WJSN made a unique transformation.)

("NAVILLERA" by WJSN)

(LOONA's performance was like a musical.)

("SHAKE IT" by LOONA)

(Brave Girls stole everyone's hearts.)

("MVSK" by Brave Girls)

(VIVIZ seduced everyone with vivid colors.)

("UNNATURAL" by VIVIZ)

(Kep1er gave a refreshing performance.)

("Pool Party" and "Rollin'" by Kep1er)

(This Catwoman dominated the stage.)

("So What" by HYOLYN)

This voting will last four days,

and anyone can participate.

(It felt surreal.)

(It felt like a dream...)

(that all of us would be gathering...)

(in the same place.)

(What should I do?)

(I'm so excited.)

(Vocalists' Building, Dancers' Building)

(Now, let's form vocalist units.)

(You'll find your partners.)

(I had no idea...)

(what was going to happen to me...)

(until we formed the units.)

(I've done...)

(many collaborations...)

(and featuring.)

Well...

(I'll be waiting.)

They're gone.

- Hello! - Hello!

(Queendom 2 meets "Street Woman Fighter".)

(There were other members...)

(from "Street Woman Fighter" here as well.)

(Hello!)

(Maybe it's a senior.)

(I can't believe this is happening to us.)

Hey.

(Do that again. Wake up.)

(VIVIZ is in their studio.)

What time is it?

(They're like children.)

- SinB, should we practice? - Okay.

(Eunha is all alone while the others practice.)

(Why are you here?)

(SinB placed her phone on Eunha's shoes.)

(She picks it up.)

(SinB is practicing hard.)

(Glancing)

(She takes selfies with SinB's phone.)

Hi, SinB.

(She records a video.)

You look beautiful practicing hard.

Bye.

(She leaves a forced gift on SinB's phone.)

(She spots the camera.)

(It's a secret.)

(SinB appears.)

It's hot.

(Nervous)

(Are you serious?)

Do you not like it?

Smile.

(VIVIZ is always happy together. See you in Episode 5!)