Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,412 --> 00:02:10,161
CAPÍTULO 6
2
00:02:10,520 --> 00:02:12,119
Yannis...
3
00:02:22,280 --> 00:02:23,559
¿Dónde está Edebali?
4
00:02:24,480 --> 00:02:26,719
Estoy aquí porque él no está, Osman.
5
00:02:26,840 --> 00:02:29,319
Deja de perder el tiempo, responde mi pregunta.
6
00:02:29,880 --> 00:02:31,559
Tanto Edebali como su hija se han ido.
7
00:02:32,080 --> 00:02:34,199
Pero no sé dónde están.
8
00:02:34,760 --> 00:02:35,840
No te llevará mucho tiempo.
9
00:02:36,440 --> 00:02:38,759
No olvides que estás en mis garras.
10
00:02:39,200 --> 00:02:40,279
Llenándome...
11
00:02:40,880 --> 00:02:43,559
es lo último que querrás ahora, Osman.
12
00:02:50,320 --> 00:02:51,639
Selçan Hatun...
13
00:02:53,720 --> 00:02:54,799
¿De qué estás hablando?
14
00:02:56,480 --> 00:02:58,319
Selçan Hatun ni siquiera está en Sogut.
15
00:02:58,800 --> 00:03:01,799
Tu ira nubló tu inteligencia, Osman.
16
00:03:02,280 --> 00:03:05,479
Olvidas que tenemos una
sombra oscura en cada cueva.
17
00:03:07,400 --> 00:03:09,399
¿Qué le hiciste a Selçan Hatun?
18
00:03:10,120 --> 00:03:11,360
Tienes que decidir sobre eso...
19
00:03:11,800 --> 00:03:13,479
nosotros no.
20
00:03:15,440 --> 00:03:16,999
Ella espera en la caravana...
21
00:03:17,680 --> 00:03:20,079
sin saber nada,
22
00:03:51,720 --> 00:03:54,559
Bienvenido princesa Sofía.
Gracias.
23
00:04:03,640 --> 00:04:05,239
¿Qué buscas Selçan Hatun?
24
00:04:07,560 --> 00:04:08,919
Mi daga está aquí.
25
00:04:08,960 --> 00:04:11,359
Pero no puedo encontrar la daga
que me dejó la madre Hayme.
26
00:04:12,160 --> 00:04:14,079
Sigues con tu cena.
27
00:04:33,800 --> 00:04:34,959
¿Sí mi princesa?
28
00:04:35,520 --> 00:04:36,559
Envía muchos...
29
00:04:37,760 --> 00:04:39,799
Carne de cabra y frutas a esa mesa.
31
00:05:11,360 --> 00:05:12,399
¿Qué es?
32
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
¿Qué son estos?
33
00:05:14,160 --> 00:05:17,679
Son los obsequios de la princesa de
Kulucahisar, Sofía, Selçan Hatun.
34
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
Si no salgo vivo de aquí...
35
00:05:41,160 --> 00:05:42,599
afuera hay un chico que...
36
00:05:43,040 --> 00:05:46,519
...está esperando que la
caravansaria se entere.
37
00:06:08,160 --> 00:06:11,319
¿Estás listo para negociar con tu demonio, Osman?
38
00:06:20,720 --> 00:06:22,279
¿Qué deseas?
39
00:06:23,040 --> 00:06:24,799
La vida de Selçan Hatun...
40
00:06:26,280 --> 00:06:29,319
a cambio de la Mia.
Usted está mintiendo.
41
00:06:31,680 --> 00:06:34,399
Es una mentira deshacerse de mí ahora mismo.
42
00:06:58,840 --> 00:07:01,479
Estoy agradecido de que hayas aceptado mi regalo.
43
00:07:04,480 --> 00:07:05,999
No hay fiesta ni nada hoy.
44
00:07:06,600 --> 00:07:08,039
¿Por qué nos tratarías hoy?
45
00:07:08,960 --> 00:07:10,999
Eres como un invitado aquí.
46
00:07:11,480 --> 00:07:15,159
¡El anfitrión debe dar golosinas a los invitados!
47
00:07:21,920 --> 00:07:23,319
¿Puedo sentarme?
48
00:07:28,920 --> 00:07:32,199
Es una estupidez de los verdaderos
invitados pensar que son los anfitriones.
49
00:07:34,800 --> 00:07:36,359
Esta tierra es nuestra.
50
00:07:36,880 --> 00:07:38,519
Sobre ser un invitado...
51
00:07:38,920 --> 00:07:42,639
si aceptas ser un invitado en mi mesa.
52
00:07:43,680 --> 00:07:45,119
Aquí, por favor siéntate.
53
00:07:47,480 --> 00:07:49,319
Como quieras.
54
00:08:06,120 --> 00:08:09,319
Entonces, eres la famosa Selçan Hatun.
55
00:08:12,120 --> 00:08:14,239
Incluso las mujeres sabias...
56
00:08:14,760 --> 00:08:18,199
en Kulucahisar hablamos con cariño de ti.
57
00:08:18,960 --> 00:08:21,439
No prestamos atención a la estufa sino al fuego.
58
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
Incluso si soy famoso,
este talento pertenece a la madre Hayme.
59
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Estoy seguro que...
60
00:08:26,880 --> 00:08:28,959
el nieto de la madre Hayme ..
61
00:08:30,920 --> 00:08:32,119
Osman Bey...
62
00:08:37,560 --> 00:08:39,639
Estaré tan feliz de verte.
63
00:08:44,040 --> 00:08:46,640
Las relaciones familiares son santas en nuestra cultura, princesa.
64
00:08:47,280 --> 00:08:49,879
Pero Osman es mi hijo.
65
00:08:51,400 --> 00:08:53,399
Por supuesto, lo extrañé mucho.
66
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Dime.
67
00:09:08,120 --> 00:09:10,399
¿Por qué estás tan interesado en Osman?
68
00:09:15,080 --> 00:09:19,119
Osman Bey encontró a los asesinos
de mi esposo y los castigó.
69
00:09:19,720 --> 00:09:21,239
Él es realmente valioso... 1
70
00:09:22,800 --> 00:09:24,199
para nosotros.
71
00:09:36,560 --> 00:09:38,679
¿Reconociste esta daga, Osman?
72
00:09:42,720 --> 00:09:44,079
Madre Hayme.
73
00:09:47,240 --> 00:09:48,999
Si dices no a mi oferta...
74
00:09:49,040 --> 00:09:53,119
Selçan Hatun necesitará mucho esta daga.
75
00:09:53,640 --> 00:09:55,799
Ella es como una madre para mí.
76
00:09:55,960 --> 00:09:57,679
Si la lastimas de alguna manera...
77
00:09:57,880 --> 00:10:01,199
incluso si estás en un pozo lleno de
serpientes, te agarraré con mis propias manos.
78
00:10:04,200 --> 00:10:06,119
Aún no ha terminado, Osman.
79
00:10:06,240 --> 00:10:08,239
No solo te daré mi vida...
80
00:10:08,520 --> 00:10:11,439
pero también te daré los asesinos de Aybars.
81
00:10:14,480 --> 00:10:18,839
Por supuesto, no dirás una
palabra sobre mi ejecución.
82
00:10:25,520 --> 00:10:28,639
- ¿Selçan Hatun?
- Ella llegará al nómada con seguridad.
83
00:10:29,200 --> 00:10:30,919
Piénsalo bien ahora.
84
00:10:31,400 --> 00:10:35,079
Saldrás de aquí y
verás mi ejecución...
85
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
o...
86
00:10:37,520 --> 00:10:41,479
puedes vengarte de los asesinos
de Aybars y volver al nómada...
87
00:10:42,040 --> 00:10:43,839
y volver a...
88
00:10:44,200 --> 00:10:46,799
Selçan Hatun a quien amas como madre.
89
00:10:48,080 --> 00:10:50,079
Esto fue un gran juego, ¿no?
90
00:10:53,160 --> 00:10:55,159
Soy el único que te conoce.
91
00:10:59,000 --> 00:11:01,679
Actuarás muerto y te perderás.
92
00:11:01,920 --> 00:11:05,159
Este es el Osman Bey, lo sé.
93
00:11:06,240 --> 00:11:07,479
Ambos valientes...
94
00:11:08,480 --> 00:11:09,319
e inteligente.
95
00:11:09,400 --> 00:11:11,239
También recuerda que soy cruel.
96
00:11:14,000 --> 00:11:16,479
Soy un hombre muerto, Osman.
97
00:11:21,600 --> 00:11:24,079
¿Dónde están los asesinos de Aybars?
98
00:11:25,920 --> 00:11:27,759
Están en la parte oscura en este momento.
99
00:11:28,640 --> 00:11:29,959
Y Salvador está...
100
00:11:30,960 --> 00:11:32,679
guiándolos.
101
00:11:47,360 --> 00:11:48,599
Osman Bey ..
102
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
Darse prisa.
103
00:11:51,240 --> 00:11:53,679
Incluso no puedo adivinar quién podría lastimar...
104
00:11:56,240 --> 00:11:57,679
esta vez.
105
00:11:58,240 --> 00:12:00,359
Esto aún no ha terminado, Yannis.
106
00:12:01,880 --> 00:12:03,799
Me ahogaré.
107
00:12:05,080 --> 00:12:07,056
Tus sombras oscuras y tu cara de murciélago con...
108
00:12:07,080 --> 00:12:09,599
la luz de mi espada, solo sé eso.
109
00:12:27,720 --> 00:12:29,879
Por nuestro santo señor, Maestro Yannis.
110
00:12:41,160 --> 00:12:44,119
Por nuestro santo señor, Maestro Yannis.
111
00:12:59,200 --> 00:13:03,079
Gracias a Osman Bey, nos deshicimos
de un gusano realmente dañino...
112
00:13:03,240 --> 00:13:05,479
en estas tierras cortándolo.
113
00:13:07,680 --> 00:13:09,759
Osman es un cazador realmente audaz y además...
114
00:13:11,120 --> 00:13:13,599
Él demostró que va a ser un gran señor.
115
00:13:22,480 --> 00:13:24,279
¿Por qué no vino Osman?
116
00:13:24,840 --> 00:13:26,559
Deberías saber eso, Bamsi Bey.
117
00:13:29,200 --> 00:13:31,119
Sofía también se fue.
118
00:13:31,520 --> 00:13:34,439
Algo está pasando aquí, Gündüz Bey.
119
00:13:37,320 --> 00:13:40,239
Lo sabremos todo
cuando venga mi Osman.
120
00:13:47,040 --> 00:13:48,599
¿Dónde está Osman, Dundar Bey?
121
00:13:49,080 --> 00:13:53,159
Nadie puede entender qué
Osman lo está haciendo, Alisar Bey.
122
00:13:53,840 --> 00:13:56,159
Él podría aparecer...
123
00:13:56,520 --> 00:13:57,919
justo aquí pronto.
124
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
¿Entonces?
125
00:14:01,760 --> 00:14:03,319
¿Cómo lo hacemos realmente?..
126
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
¿Sabes qué este cadáver
le pertenece a ese imbécil de Yannis?
127
00:14:07,960 --> 00:14:09,199
¿Y si no es él?
128
00:14:12,160 --> 00:14:14,559
Osman es el único que lo conoce además de nosotros.
129
00:14:17,280 --> 00:14:18,639
Y él no vino a la ejecución.
130
00:14:19,640 --> 00:14:21,439
Por favor, confía en nosotros, Bamsi Bey.
131
00:14:26,040 --> 00:14:28,319
Incluso el cadáver de una persona como Yannis...
132
00:14:28,640 --> 00:14:30,479
contamina el aire en Kulucahisar.
133
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Tómalo.
134
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Alisar Bey...
135
00:14:48,680 --> 00:14:50,039
Mientras tú también estás aquí...
136
00:14:50,280 --> 00:14:53,159
nos gustaría renovar el antiguo contrato que queríamos...
137
00:14:53,640 --> 00:14:55,319
por tu presencia.
138
00:14:58,200 --> 00:14:59,319
Aquí, señor Alisar...
139
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
Dundar Bey.
140
00:15:19,160 --> 00:15:20,479
Gündüz.
141
00:15:20,800 --> 00:15:22,959
No estoy tan cómodo con esto:
142
00:15:23,320 --> 00:15:26,239
Tu tío todavía quiere hacer un contrato.
143
00:15:27,080 --> 00:15:28,799
Y Osman no se ve por ningún lado.
144
00:15:29,160 --> 00:15:30,999
No te preocupes, Bamsi Bey.
145
00:15:31,360 --> 00:15:32,959
Mi padre Ertuğrul Gazi...
146
00:15:33,320 --> 00:15:34,839
preparó la base para este contrato.
147
00:15:35,320 --> 00:15:37,279
Ertuğrul Bey quería hacer esto...
148
00:15:37,560 --> 00:15:39,479
contrato con Yorgopolos.
149
00:15:40,080 --> 00:15:41,639
No con estos demonios.
150
00:15:42,120 --> 00:15:44,719
No con estos demonios, Gündüz Bey.
151
00:15:47,840 --> 00:15:49,079
No con ellos.
152
00:15:50,560 --> 00:15:51,919
¿Dónde estás, mi Osman?
153
00:15:52,360 --> 00:15:53,399
¿Dónde?
154
00:16:37,280 --> 00:16:38,559
¿Qué es?
155
00:16:39,240 --> 00:16:41,599
Parece que tienes buenas noticias.
156
00:16:41,880 --> 00:16:43,559
Gracias a Dios, lidiaron con una situación muy desagradable...
157
00:16:43,560 --> 00:16:47,159
asunto que podría costar muchas vidas.
158
00:16:47,680 --> 00:16:49,879
Nos trajiste suerte.
159
00:16:53,680 --> 00:16:55,599
Gracias por ser un gran...
160
00:16:56,200 --> 00:16:57,599
Anfitrión para mí.
161
00:17:02,720 --> 00:17:04,519
Encantado de conocerte.
162
00:17:06,160 --> 00:17:08,159
Si me permites...
163
00:17:08,200 --> 00:17:10,239
Me gustaría visitarte y...
164
00:17:10,360 --> 00:17:12,599
Zöhre Hatun en tu nómada.
165
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
Por supuesto.
166
00:17:15,080 --> 00:17:17,560
Siempre damos la bienvenida a
quienes se acercan amigablemente.
167
00:18:08,080 --> 00:18:10,159
¿Quiénes son estos, Aybuke?
168
00:18:11,480 --> 00:18:13,239
No los conozco, Selçan Hatun.
169
00:18:19,360 --> 00:18:20,439
Mi niña bonita...
170
00:18:21,400 --> 00:18:22,839
¿quién es tu familia?
171
00:18:23,360 --> 00:18:25,759
¿De dónde vienes y a dónde vas?
172
00:18:26,400 --> 00:18:28,480
Estamos junto con los Ahis que siguen a Ahi Evran...
173
00:18:28,640 --> 00:18:31,079
y que aceptan a Fatma
Baci como su líder, madre.
174
00:18:34,400 --> 00:18:36,799
¿Quién es este chico a tu lado?
175
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
Mi padre.
176
00:18:43,040 --> 00:18:44,839
Él es el jeque Edebali.
177
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
¿Le molestaría si voy y hablo con él?
178
00:18:55,880 --> 00:18:58,759
Mi padre le gusta recibir oraciones
y orar por los demás, madre.
179
00:18:59,360 --> 00:19:00,879
Por el contrario, sería feliz.
180
00:19:01,840 --> 00:19:03,159
Dios bendiga.
181
00:19:03,520 --> 00:19:05,360
Tu cara es tan hermosa como una rosa, querida.
182
00:19:05,720 --> 00:19:07,720
Camina conmigo para que puedas iluminar mi camino.
183
00:19:19,960 --> 00:19:21,439
No hay necesidad de eso.
184
00:19:25,480 --> 00:19:28,279
¿Me permite mostrarle
mi respeto, señor?
185
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Propiedad
186
00:19:33,160 --> 00:19:35,039
no significa inclinarse...
187
00:19:35,480 --> 00:19:37,999
y ser respetuoso con un mortal.
188
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Propiedad...
189
00:19:40,320 --> 00:19:42,639
significa conocer tu inutilidad
y falta de importancia...
190
00:19:43,000 --> 00:19:45,079
contra el creador.
191
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
Dios bendiga.
192
00:19:49,920 --> 00:19:52,479
No te llaman los grandes turcomanos por nada.
193
00:19:53,560 --> 00:19:56,039
Entraste en esta enorme
caravana con tu luz...
194
00:19:56,200 --> 00:19:57,840
sacudiste este lugar con tu solemnidad...
195
00:19:57,920 --> 00:19:59,679
y nos quemaste con tu sabiduría.
196
00:20:04,240 --> 00:20:05,799
Perdóneme.
197
00:20:07,160 --> 00:20:09,119
¿Me perdonas tu nombre, señora?
198
00:20:13,280 --> 00:20:14,639
La madre de un mártir...
199
00:20:15,280 --> 00:20:16,359
el amigo de un mártir...
200
00:20:16,840 --> 00:20:19,319
Selçan Hatun de los Kayı.
202
00:21:22,400 --> 00:21:24,919
Tenga cuidado con cada amenaza, hermanos.
203
00:21:31,240 --> 00:21:32,799
-Boran
-¿Sí señor?
204
00:21:32,880 --> 00:21:34,999
Tú, Kanduraliy Bogac...
205
00:21:35,120 --> 00:21:36,799
mantén el lado derecho.
206
00:21:36,880 --> 00:21:38,799
No dejes que nadie se escape.
207
00:21:39,280 --> 00:21:40,519
Sí señor.
208
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Vamos.
209
00:21:51,520 --> 00:21:52,520
Konur...
210
00:21:53,600 --> 00:21:55,759
Toma a Demirbuken y Erkut...
211
00:21:55,840 --> 00:21:57,199
y sostenga la parte de atrás.
212
00:21:58,720 --> 00:22:01,359
Atacaremos en mi marca.
213
00:22:13,280 --> 00:22:17,319
Desde ahora, no llevaremos espadas
que volveríamos a poner.
214
00:22:19,760 --> 00:22:21,879
Solo tenemos el coraje de arruinar a los infieles
215
00:22:22,160 --> 00:22:24,799
y rencor a llover sangre sobre los crueles.
216
00:22:24,880 --> 00:22:26,519
Cualquiera de los martirios...
217
00:22:27,520 --> 00:22:29,079
o victoria.
218
00:22:51,080 --> 00:22:53,359
Entonces, ¿quemaremos al nómada de Samsa?
219
00:22:53,440 --> 00:22:56,919
Estamos aquí y de ahora en adelante, en estas tierras.
220
00:22:57,160 --> 00:22:59,719
Solo habrá muerte.
221
00:23:47,760 --> 00:23:49,599
Sabes que perdí a mi esposa.
222
00:23:52,760 --> 00:23:54,319
Si lo acepta...
223
00:23:55,640 --> 00:23:58,399
Me gustaría traer a tu hija
Aygul a mi mansión.
224
00:24:14,160 --> 00:24:16,439
Alisar Bey, Dundar Bey.
225
00:24:16,880 --> 00:24:19,639
Lamento haberte hecho esperar pero...
226
00:24:19,880 --> 00:24:22,719
los textos del contrato que estábamos
esperando con impaciencia...
227
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
están listos.
228
00:24:27,840 --> 00:24:30,439
Ahora que ese traidor Yannis está muerto...
229
00:24:31,280 --> 00:24:33,679
no hay problema para nosotros para sellar...
230
00:24:34,360 --> 00:24:35,559
Este trato.
231
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
¿El contrato...?
232
00:24:39,720 --> 00:24:42,959
Ser válido mientras Osman no esté aquí...
233
00:24:44,080 --> 00:24:45,239
Dundar Bey.
234
00:24:48,760 --> 00:24:50,439
En nuestra cultura...
235
00:24:51,080 --> 00:24:53,479
los ancianos hablan y los jóvenes permanecen callados.
236
00:24:54,120 --> 00:24:55,999
Sobre el contrato...
237
00:24:56,440 --> 00:24:58,919
con la autorización de mi hermano...
238
00:25:00,160 --> 00:25:01,199
El sello...
239
00:25:03,000 --> 00:25:04,239
está en mis manos.
240
00:25:14,880 --> 00:25:16,799
- Dundar Bey.
- Princesa Sofía...
241
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
Había visto una flor muy bonita
a orillas del mar Caspio.
242
00:25:31,480 --> 00:25:33,119
Todavía recuerdo su aroma.
243
00:25:34,760 --> 00:25:36,279
Cada vez que te veo ..
244
00:25:36,920 --> 00:25:38,519
Me acuerdo de esa flor.
245
00:25:42,600 --> 00:25:44,519
Y qué venenoso era;
246
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
Boran.
247
00:28:01,560 --> 00:28:02,799
¿Dónde está Salvador?
248
00:28:06,480 --> 00:28:08,079
¿Dónde está Salvador?
249
00:28:10,160 --> 00:28:11,959
Ni siquiera te molestes, Osman Bey.
250
00:28:12,480 --> 00:28:13,759
Él te encontrará.
251
00:28:16,560 --> 00:28:20,119
Ese demonio Yannis, que hirió a un
amigo, finalmente recibió su castigo.
252
00:28:20,520 --> 00:28:22,119
Desde este momento, es hora de...
253
00:28:22,320 --> 00:28:23,999
Hacer nuestra amistad para siempre.
254
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
La última vez.
255
00:28:30,560 --> 00:28:32,999
Intentaste hacer un contrato sin mí.
256
00:28:35,240 --> 00:28:37,279
Y te metiste en muchos problemas.
257
00:28:38,560 --> 00:28:41,719
En estas tierras, sin el consentimiento de Alisar Bey
258
00:28:43,080 --> 00:28:45,119
incluso ninguna flor puede ser plantada.
259
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
Ahora
260
00:28:54,440 --> 00:28:56,519
guardemos el recuerdo de mi...
261
00:28:56,840 --> 00:28:59,159
más tarde el padre yorgopolos viven juntos.
262
00:29:00,120 --> 00:29:01,919
Renovemos el contrato.
263
00:29:04,560 --> 00:29:06,599
Terminemos el trato que comenzó Dundar Bey...
264
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
Todos juntos aquí.
265
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
Además...
266
00:29:12,400 --> 00:29:14,639
Además del antiguo contrato...
267
00:29:14,640 --> 00:29:17,799
agregamos el artículo que Dundar Bey solicitó...
268
00:29:18,600 --> 00:29:20,239
antes de este acuerdo.
269
00:29:51,920 --> 00:29:55,039
¿Son los artículos que solicitamos en el contrato?
270
00:29:55,880 --> 00:29:56,999
Sí, Dundar Bey.
271
00:29:59,760 --> 00:30:02,519
Parece que no confías en nosotros, Alisar Bey.
272
00:30:02,960 --> 00:30:04,799
Lees los artículos con mucho cuidado.
273
00:30:16,120 --> 00:30:17,839
Sin cuidado...
274
00:30:19,160 --> 00:30:20,679
No tienes respeto.
275
00:30:21,200 --> 00:30:22,399
Kalanos
276
00:31:02,640 --> 00:31:06,270
pagarás por matar a Aybars.
277
00:31:09,000 --> 00:31:12,030
Pagarás por matar a Aybars.
278
00:31:12,440 --> 00:31:13,790
Lo harás.
279
00:31:24,240 --> 00:31:25,470
Se puede ir.
280
00:31:26,160 --> 00:31:27,510
Te avisaremos cuando hablen.
281
00:31:28,800 --> 00:31:30,310
Boran...
¿Sí señor?
282
00:31:30,560 --> 00:31:32,190
Tu tía Selçan está aquí.
283
00:31:32,760 --> 00:31:34,870
Necesito ir al nómada de inmediato.
284
00:31:38,080 --> 00:31:39,990
Lleva a este sabueso a nuestro lugar.
285
00:31:40,920 --> 00:31:42,870
Hazlo hablar hasta la mañana.
286
00:31:42,920 --> 00:31:44,790
No se preocupe por eso, señor.
287
00:31:45,560 --> 00:31:46,950
Incluso si él es una serpiente...
288
00:31:47,160 --> 00:31:49,030
Lo haré hablar como un loro.
289
00:31:51,400 --> 00:31:52,470
Sargento Samsa.
290
00:31:52,800 --> 00:31:54,390
Deberías ir a tu nómada.
291
00:31:54,960 --> 00:31:56,630
Espera a que me mantenga en contacto.
292
00:33:01,240 --> 00:33:02,310
Selçan Hatun.
293
00:33:18,000 --> 00:33:20,630
Como si la necesitáramos entre todos estos problemas.
294
00:33:25,520 --> 00:33:26,670
Gracias a Dios.
295
00:33:27,280 --> 00:33:30,150
Llegué a verla una vez más cuando estoy vivo.
296
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
Ayşe.
297
00:33:50,920 --> 00:33:52,550
Bienvenido mi tía.
298
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
Mi niña bonita.
299
00:34:01,000 --> 00:34:03,470
Bienvenido, tía Selçan.
Mi aygul.
300
00:34:04,920 --> 00:34:06,270
Bienvenido, Selçan abla.
301
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
Gracias.
302
00:34:10,920 --> 00:34:12,470
Bienvenida, Selçan Hatun.
303
00:34:15,040 --> 00:34:16,150
¿Qué pasa, Zöhre?
304
00:34:16,560 --> 00:34:18,630
Tu pálido se ve tan pálido.
305
00:34:19,960 --> 00:34:21,590
Debe ser por el shock, señora.
306
00:34:22,040 --> 00:34:23,550
Gracias a Dios, finalmente logramos.
307
00:34:25,960 --> 00:34:28,030
¿Dónde está mi audaz Osman?
308
00:34:33,360 --> 00:34:35,670
Escuché eso.
Dime.
309
00:34:35,840 --> 00:34:38,630
Pusiste a mi Osman en una jaula.
310
00:34:40,320 --> 00:34:42,950
Al parecer, las montañas y los
árboles comenzaron a hablar ahora.
311
00:34:43,040 --> 00:34:45,270
Todas las criaturas comienzan a hablar en contra...
312
00:34:45,840 --> 00:34:49,070
Selçan Hatun. ¿No sabes eso, Zöhre?
313
00:34:51,200 --> 00:34:53,990
Deja de murmurar. Dime dónde está mi Osman.
314
00:34:55,280 --> 00:34:58,750
Dundar Bey dijo que solo la
jaula podría detenerlo, pero
315
00:34:59,000 --> 00:35:01,350
él dio su propio castigo.
316
00:35:01,840 --> 00:35:03,470
Él se hizo cargo.
317
00:35:04,040 --> 00:35:07,230
Dios sabe dónde está ahora.
318
00:35:11,760 --> 00:35:14,830
Incluso cuando era un niño pequeño,
no podía quedarse en un solo lugar.
319
00:35:15,000 --> 00:35:16,910
Estoy seguro de que él sabe algo.
320
00:35:20,000 --> 00:35:22,510
Dame un Ayran, Aygul.
321
00:35:22,760 --> 00:35:24,190
Me cubrí de tierra.
322
00:35:24,360 --> 00:35:25,710
De inmediato, tía Selçan.
323
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Aquí
324
00:36:11,160 --> 00:36:12,520
por favor, siéntate, Selçan Hatun.
325
00:36:32,000 --> 00:36:35,870
Construiste tu propia tienda
a la sombra de Ertuğrul Bey.
326
00:36:36,880 --> 00:36:38,510
Pero no sabes eso...
327
00:36:38,720 --> 00:36:41,550
nada puede prosperar debajo de esta tienda.
328
00:36:44,040 --> 00:36:47,040
Incluso si esta tienda no se parece en
nada a lo que mi Dundar Bey merece...
329
00:36:47,880 --> 00:36:49,710
podemos vivir, gracias a Dios.
330
00:36:51,760 --> 00:36:55,630
Que Dios te dé una larga
vida a ti y a los que amas.
331
00:36:55,960 --> 00:36:57,910
Amén.
Amén.
332
00:36:59,720 --> 00:37:01,550
Vamos a enfrentar un duro invierno.
333
00:37:02,720 --> 00:37:04,750
No podemos emigrar en esta temporada.
334
00:37:05,680 --> 00:37:07,670
¿Crees que es bueno o malo, Selçan Hatun?
335
00:37:08,080 --> 00:37:10,510
Solo Dios puede saber si es bueno o malo, Zöhre.
336
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
¿Qué es?
337
00:37:13,360 --> 00:37:15,710
¿Tienes miedo de que te molestemos?
338
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
De ningún modo.
339
00:37:18,840 --> 00:37:21,230
Solo estoy preocupado por ti.
340
00:37:21,840 --> 00:37:23,750
Espero que no haya pasado nada malo.
341
00:37:25,040 --> 00:37:26,350
Estoy cansado, Zöhre.
342
00:37:27,240 --> 00:37:28,550
Así es mi nómada.
343
00:37:30,520 --> 00:37:33,830
Después de que mi Gündoğdu se fue al otro
lado, ¡nos fue imposible quedarnos allí!
344
00:37:34,680 --> 00:37:36,150
Yo vine primero.
345
00:37:36,840 --> 00:37:40,110
Mi nómada también comenzará
su viaje pronto, espero.
346
00:37:41,160 --> 00:37:42,160
Espero.
347
00:39:28,680 --> 00:39:30,950
¿Quiénes son estos salvajes?
348
00:39:32,320 --> 00:39:33,870
No salvajes, Bamsi Bey.
349
00:39:35,120 --> 00:39:37,310
Son serpientes Serpientes...
350
00:39:46,720 --> 00:39:47,790
Yo tengo...
351
00:39:51,880 --> 00:39:55,630
Tengo algo que te pertenece que es una
carga sobre mis hombros, Bamsi Bey.
352
00:39:59,360 --> 00:40:00,590
Estos demonios...
353
00:40:02,480 --> 00:40:04,710
son los asesinos de mi hermano Aybars.
354
00:40:15,840 --> 00:40:17,150
Y tienen un líder.
355
00:40:18,160 --> 00:40:19,630
También te lo traeré.
356
00:40:21,440 --> 00:40:22,510
Ese viejo.
357
00:40:23,080 --> 00:40:24,590
No es Yannis, ¿cierto?
358
00:40:25,080 --> 00:40:26,440
Él es la cabeza de las serpientes.
359
00:40:26,880 --> 00:40:28,390
Lo saqué de su cola.
360
00:40:28,680 --> 00:40:30,750
Aplastaré su cabeza pronto también.
361
00:40:31,880 --> 00:40:33,270
No te preocupes en absoluto.
362
00:40:39,560 --> 00:40:41,070
Ahora...
363
00:40:42,120 --> 00:40:43,550
tomando su venganza ..
364
00:40:43,920 --> 00:40:45,910
Es tu derecho más que yo, Bamsi Bey.
365
00:41:41,200 --> 00:41:42,840
Incluso si la sangre que sale de ellos...
366
00:41:43,720 --> 00:41:46,630
no apagaría el fuego en mi
corazón, incluso si me derramo...
367
00:41:48,480 --> 00:41:51,790
Su sangre como el río de Alaca.
368
00:41:55,200 --> 00:41:56,430
Mi Osman...
369
00:41:57,320 --> 00:41:58,630
Que Dios te bendiga.
370
00:41:59,920 --> 00:42:01,230
Que Dios te bendiga.
371
00:42:05,560 --> 00:42:07,350
Fui injusto contigo, Osman Bey.
372
00:42:08,400 --> 00:42:10,430
Pensé que te habías olvidado de Aybars.
373
00:42:10,960 --> 00:42:12,710
Nuestra amistad...
374
00:42:13,880 --> 00:42:15,590
nunca se olvido, Burçin Hatun.
375
00:42:36,320 --> 00:42:37,510
Bamsi Bey.
376
00:43:17,680 --> 00:43:18,680
Mi familia...
377
00:43:20,640 --> 00:43:21,750
Mis hermanos.
378
00:43:23,800 --> 00:43:24,870
Hermanas.
379
00:43:25,720 --> 00:43:26,910
Amigos.
380
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
Hoy.-
381
00:43:30,400 --> 00:43:32,990
es el día donde se apaga el fuego en mí.
382
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Hoy.
383
00:43:38,560 --> 00:43:40,480
Es el día para vengarme
de mi mártir hijo Aybars.
384
00:43:46,200 --> 00:43:48,270
Estas serpientes pensaron que...
385
00:43:49,840 --> 00:43:51,790
nos olvidaríamos de nuestro dolor
386
00:43:52,240 --> 00:43:53,710
y no iría tras eso.
387
00:43:54,680 --> 00:43:56,670
Estas serpientes pensaron que...
388
00:43:56,960 --> 00:43:58,830
No les haríamos pagar.
389
00:44:01,160 --> 00:44:02,350
Pero...
390
00:44:04,080 --> 00:44:06,350
La tierra de Osman Bey...
391
00:44:07,400 --> 00:44:09,670
los agarró con sus garras como un águila...
392
00:44:11,840 --> 00:44:13,230
y los tiro como presas.
393
00:44:16,440 --> 00:44:19,390
Ahora debería...
394
00:44:19,560 --> 00:44:22,590
cortarles la cabeza de sus...
395
00:44:22,600 --> 00:44:24,590
cuerpos venenosos.
396
00:45:04,240 --> 00:45:06,430
Larga vida a Osman Bey.
397
00:45:06,560 --> 00:45:08,550
Larga vida a Bamsi Bey.
398
00:45:08,560 --> 00:45:10,550
Larga vida a Osman Bey.
399
00:45:10,560 --> 00:45:12,550
Larga vida a Bamsi Bey.
400
00:45:12,560 --> 00:45:16,550
Larga vida a Osman Bey.
401
00:45:16,560 --> 00:45:18,550
Larga vida a Bamsi Bey.
402
00:45:18,560 --> 00:45:21,310
Larga vida a Osman Bey.
403
00:45:21,320 --> 00:45:30,310
Larga vida a Bamsi Bey. ¡Viva Osman Bey!
404
00:45:30,320 --> 00:45:33,470
Larga vida a Osman Bey. Larga vida a Bey.
405
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
Hora
406
00:45:38,560 --> 00:45:41,710
ha llegado a decapitar a todas las serpientes que intentan...
407
00:45:42,640 --> 00:45:44,590
colarse en la gente turca.
408
00:45:48,000 --> 00:45:49,590
Ha llegado a...
409
00:45:50,400 --> 00:45:52,960
caminar a la manzana de Crimson
(Un dicho mítico para los sueños)
410
00:46:06,400 --> 00:46:08,950
Mi audaz, mi valiente Osman.
411
00:46:18,160 --> 00:46:19,390
Bienvenido tía.
412
00:46:21,120 --> 00:46:22,150
Gracias.
413
00:46:23,840 --> 00:46:26,950
Hiciste feliz a todos,
quien quiera que te vea será feliz, hijo.
414
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
Ven aquí.
415
00:46:30,120 --> 00:46:31,670
Vamos a la tienda de mi padre.
416
00:46:45,520 --> 00:46:47,510
Encontró al asesino de Tekfur.
417
00:46:48,840 --> 00:46:52,070
Encontró a los asesinos de
Aybars y los llevó al nómada.
418
00:46:54,400 --> 00:46:56,670
[Osman se convirtió en una inundación salvaje]
419
00:46:58,800 --> 00:47:01,470
Construiremos un muro frente
a él y lo detendremos...
420
00:47:03,320 --> 00:47:05,950
o su flujo nos destrozará a todos.
421
00:47:44,360 --> 00:47:45,950
Eres valiente como tu padre.
422
00:47:47,000 --> 00:47:49,030
Eres el futuro del pasillo, mi Osman.
423
00:47:55,280 --> 00:47:56,350
Osman.
424
00:47:57,760 --> 00:47:59,950
No inclines tu cabeza así.
425
00:48:01,720 --> 00:48:04,350
Dime qué te ha estado molestando.
426
00:48:05,640 --> 00:48:08,190
Ahora que te vi saludable así, tía...
427
00:48:10,680 --> 00:48:12,670
No me quedan problemas, gracias a Dios.
428
00:48:14,720 --> 00:48:15,720
Siéntate.
429
00:48:32,360 --> 00:48:34,670
Oh mi Osman.
430
00:48:34,800 --> 00:48:36,870
Gracias a Dios, encontraste la felicidad.
431
00:48:37,000 --> 00:48:39,030
Los nómadas Kayı serán uno solo.
432
00:48:39,200 --> 00:48:40,310
Un día...
433
00:48:41,080 --> 00:48:43,590
Todos los nómadas Oguz serán uno.
434
00:48:44,040 --> 00:48:45,470
Serán fuertes.
435
00:48:46,880 --> 00:48:48,310
Eso espero, mi valiente.
436
00:48:48,760 --> 00:48:49,950
! eso espero.
437
00:48:53,000 --> 00:48:54,870
Escuché que fuiste a la caravana.
438
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Sí.
439
00:48:56,240 --> 00:48:57,270
Yo fui ahí.
440
00:48:59,400 --> 00:49:00,470
¿Qué es?
441
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
Osman.
442
00:49:13,720 --> 00:49:15,630
¿Dónde encontraste esta daga?
443
00:49:16,040 --> 00:49:18,870
¿Alguien llamó su
atención en la caravana?
444
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
Sí, lo hicieron.
445
00:49:25,200 --> 00:49:27,070
La princesa de Kulucahisar.
446
00:49:27,640 --> 00:49:28,870
Ella vino a mi.
447
00:49:31,200 --> 00:49:32,200
Sofía.
448
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
Sofía.
449
00:49:36,080 --> 00:49:38,230
Pero que hace.
450
00:49:38,400 --> 00:49:40,790
¿Sofía tiene que ver con esta daga mi hijo?
451
00:49:42,560 --> 00:49:44,430
A cambio de tu vida...
452
00:49:45,480 --> 00:49:48,310
querían que perdonara la vida de alguien, tía.
453
00:49:49,200 --> 00:49:50,510
¿De qué estás hablando?
454
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
¿Sofía?
455
00:49:54,960 --> 00:49:56,070
Yannis.
456
00:49:57,280 --> 00:49:58,750
¿Quién es Yannis?
457
00:50:00,280 --> 00:50:02,310
Hablaremos de esto esta noche, tía.
Mi Osman.
458
00:50:03,240 --> 00:50:04,990
Cuando llegué al caravansario...
459
00:50:05,960 --> 00:50:09,550
Tuve la bendición de ver el
rostro sagrado del jeque Edebali.
460
00:50:10,920 --> 00:50:12,790
¿En serio tía?
461
00:50:15,560 --> 00:50:17,790
Tu cara se iluminó, hijo mío.
462
00:50:18,120 --> 00:50:19,120
¿Qué es?
463
00:50:22,080 --> 00:50:23,710
Me diste noticias realmente importantes.
464
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
¿Qué hay de su hija?
465
00:50:27,960 --> 00:50:29,310
¿Estaba su hija con él? 1.
466
00:50:29,520 --> 00:50:31,390
¿Te refieres a Bala Hatun?
467
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
Por supuesto.
468
00:50:34,560 --> 00:50:36,070
También me reuní con ella.
469
00:50:40,120 --> 00:50:41,510
¿A dónde vas?
470
00:50:42,200 --> 00:50:44,590
Necesito ir al cementerio de inmediato, tía.
471
00:50:45,400 --> 00:50:47,390
Tenemos mucho que hablar esta tarde.
472
00:51:25,400 --> 00:51:29,270
Nunca pensé que mi muerte
los haría tan felices.
473
00:51:35,520 --> 00:51:36,550
Edebali.
474
00:51:37,800 --> 00:51:39,910
Él también piensa que has muerto.
475
00:51:40,280 --> 00:51:42,480
Él comienza a actuar más cómodamente de esta manera.
476
00:51:47,000 --> 00:51:48,750
Si fuera tan fácil...
477
00:51:50,520 --> 00:51:52,550
Estaría muerto hace mucho tiempo.
478
00:51:59,720 --> 00:52:01,590
Príncipe Salvador
479
00:52:08,280 --> 00:52:10,470
Osman... Está en la trampa, señor.
480
00:52:11,520 --> 00:52:12,990
Ahora el tiempo...
481
00:52:13,560 --> 00:52:15,110
ha venido por el lobo grande.
482
00:52:16,600 --> 00:52:18,830
Pensé que te arrepentirías de tus guerreros.
483
00:52:20,440 --> 00:52:21,790
Príncipe Salvador.
484
00:52:23,840 --> 00:52:27,910
Solo perder mis ideales puede
ponerme triste, comandante.
485
00:52:35,440 --> 00:52:37,750
¿Está despejado nuestro destino, señor?
486
00:52:37,960 --> 00:52:39,830
Si mi Akca.
487
00:52:40,800 --> 00:52:42,230
Nuestro destino...
488
00:52:42,760 --> 00:52:44,430
Es el camino a Dios.
489
00:52:44,640 --> 00:52:46,790
Muy bien señor.
Muy bien señor.
490
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Mis grandes amigos...
491
00:52:54,560 --> 00:52:58,016
¿Qué es más importante que nacer como un
Musulmán o convertirse al Islam es permanecer musulmán?.
492
00:52:58,040 --> 00:53:00,030
El poder nos tortura...
493
00:53:00,360 --> 00:53:03,270
o podrían echarnos de nuestras casas.
494
00:53:04,120 --> 00:53:05,870
Las cosas fáciles no traerán éxito.
495
00:53:06,640 --> 00:53:08,870
Los ignorantes no escucharán a los sabios.
496
00:53:09,320 --> 00:53:11,270
Necesitamos decir esto y seguir adelante.
497
00:53:12,720 --> 00:53:14,470
No iremos a ningún otro lado...
498
00:53:14,680 --> 00:53:16,750
incluso por un poco de nuestro destino.
499
00:53:18,640 --> 00:53:20,310
Recuerden, amigos...
500
00:53:21,920 --> 00:53:25,790
la recompensa espiritual a los
que no obedecen la crueldad...
501
00:53:26,560 --> 00:53:29,030
Es dignidad y grandeza.
502
00:53:29,200 --> 00:53:30,870
Gracias Señor.
Gracias.
503
00:53:32,080 --> 00:53:36,430
Escuchamos que las noticias sobre Yannis están muertas, señor.
504
00:53:37,000 --> 00:53:39,270
Tiraron un trozo de pan al ratón.
505
00:53:39,880 --> 00:53:41,230
Ese ratón astuto...
506
00:53:41,360 --> 00:53:43,110
miró a donde...
507
00:53:43,720 --> 00:53:46,430
estaba de pie y donde estaba el pan.
508
00:53:48,200 --> 00:53:50,230
Pensó que algo era extraño.
509
00:53:51,320 --> 00:53:53,190
El pan es grande...
510
00:53:54,400 --> 00:53:56,710
Y también está cerca de mí.
511
00:53:57,280 --> 00:53:58,790
¿Qué sospecha, señor?
512
00:54:00,200 --> 00:54:01,630
Yannis.
513
00:54:02,440 --> 00:54:03,440
Él es el gran cebo.
514
00:54:03,680 --> 00:54:08,350
Además, me hace pensar cómo
fue eliminado fácilmente.
515
00:54:09,080 --> 00:54:11,630
Si me preguntas, una chica como Sofía...
516
00:54:12,600 --> 00:54:16,590
nunca obedecería a su padre para ser ejecutado.
517
00:54:17,360 --> 00:54:18,750
Su objetivo es obvio.
518
00:54:18,960 --> 00:54:21,350
Solo tú sabes dónde está el tesoro.
519
00:54:22,200 --> 00:54:23,630
¿No lo saben ellos?
520
00:54:23,920 --> 00:54:25,710
Lo hacen, hacen ..
521
00:54:26,720 --> 00:54:29,950
Por eso van a tratar de arrinconar a Osman.
522
00:54:31,040 --> 00:54:32,630
Se cruzarán en su camino...
523
00:54:33,240 --> 00:54:35,630
y deseo engañarlo.
524
00:54:38,480 --> 00:54:39,480
Akcan...
525
00:54:40,560 --> 00:54:42,230
¿Osman fue a la ejecución?
526
00:54:43,200 --> 00:54:44,430
No, no lo hizo, señor.
527
00:54:46,240 --> 00:54:48,910
Entonces comenzó su examen con el diablo.
528
00:54:49,960 --> 00:54:53,030
Cuando descubre que estuviste
aquí de Selçan Hatun
529
00:54:53,360 --> 00:54:54,950
él vendrá a usted, señor.
530
00:54:56,120 --> 00:54:58,070
Él querría verte.
531
00:55:10,800 --> 00:55:12,630
La paz sea con ustedes.
Igualmente.
532
00:55:12,800 --> 00:55:13,950
Igualmente.
533
00:55:16,880 --> 00:55:21,070
Dile a Edebali que Osman Bey quiere
hablar de algo con él, Derviş.
534
00:55:21,280 --> 00:55:22,280
Muy bien señor.
535
00:55:22,840 --> 00:55:23,870
Osman Bey.
536
00:55:31,040 --> 00:55:32,390
Bala Hatun...
537
00:55:36,760 --> 00:55:38,230
Gracias a Dios, te quiero.
538
00:55:47,640 --> 00:55:50,030
Me preocupé cuando saliste de la tienda sin previo aviso.
539
00:55:54,440 --> 00:55:55,950
¿Está tu padre molesto conmigo?
540
00:55:58,000 --> 00:55:59,470
Lo sentiste bien, Osman Bey.
541
00:56:02,960 --> 00:56:04,230
Sé que cometí un error.
542
00:56:05,480 --> 00:56:06,510
Le rompí el corazón.
543
00:56:09,760 --> 00:56:11,230
Vine aquí para que...
544
00:56:11,640 --> 00:56:12,870
Podría besar su mano.
545
00:56:13,400 --> 00:56:14,760
Para que pueda tomar su bendición.
546
00:56:17,520 --> 00:56:20,110
Mi padre no le daría la espalda
a los que vienen a él, Osman Bey.
547
00:56:21,280 --> 00:56:22,280
Además...
548
00:56:22,360 --> 00:56:24,270
está triste por lo que hiciste.
549
00:56:25,200 --> 00:56:27,150
Él quiere guiarte.
550
00:56:28,800 --> 00:56:30,110
Un consejo de mi padre.
551
00:56:31,240 --> 00:56:32,750
El es nuestra luz.
552
00:56:34,480 --> 00:56:35,990
No me gustaría ponerlo triste.
553
00:56:38,080 --> 00:56:39,960
¿Sabes por qué rompiste el corazón de mi padre?
554
00:56:44,160 --> 00:56:45,510
Yo sí, Bala Hatun.
555
00:56:49,280 --> 00:56:51,470
En lugar de luchar por la justicia...
556
00:56:53,360 --> 00:56:54,750
Decidí ser la justicia misma.
557
00:56:58,000 --> 00:56:59,230
Tienes razón.
558
00:57:00,680 --> 00:57:02,230
Estaría feliz de que hayas venido.
559
00:57:03,520 --> 00:57:04,520
Yo espero que sí.
560
00:57:05,560 --> 00:57:06,750
Espero que sí, Bala Hatun.
561
00:57:07,840 --> 00:57:09,270
Una vez que lo veo...
562
00:57:09,520 --> 00:57:11,230
Una vez que tenga sus oraciones por mí...
563
00:57:14,600 --> 00:57:16,510
Además tengo cosas que decirle.
564
00:57:18,000 --> 00:57:19,070
Entonces a ti.
565
00:57:24,760 --> 00:57:27,630
Siéntate aquí hasta que venga mi padre, Osman Bey.
566
00:57:48,480 --> 00:57:50,110
Vimos a tu tía Selçan.
567
00:57:50,920 --> 00:57:51,920
Lo sé.
568
00:57:52,600 --> 00:57:54,230
Te encontré gracias a ella.
569
00:57:58,920 --> 00:58:01,550
Tenía tanto miedo de no volver
a verte, Bala Hatun.
570
00:58:08,840 --> 00:58:10,430
Enviaré a mi tía Selçan...
571
00:58:11,960 --> 00:58:14,430
pedir el permiso de tu padre
para nuestro matrimonio.
572
00:58:23,720 --> 00:58:24,910
¿Por qué estas triste?
573
00:58:41,560 --> 00:58:44,390
La paz sea con ustedes.
Igualmente, Derviş Akca.
574
00:58:44,520 --> 00:58:46,710
Bienvenido, Osman Bey.
Gracias.
575
00:58:48,200 --> 00:58:49,590
Me gustaría ver a Edebali.
576
00:58:51,960 --> 00:58:53,870
Mi maestro no está disponible, Osman Bey.
577
00:59:03,600 --> 00:59:04,710
¿Sabe él que es importante?
578
00:59:05,680 --> 00:59:06,680
Lo hace.
579
00:59:16,600 --> 00:59:17,710
Déjame verlo por una vez
580
00:59:18,400 --> 00:59:19,750
Osman Bey.
581
00:59:28,280 --> 00:59:29,350
Se paciente.
582
00:59:34,240 --> 00:59:36,310
La paciencia abre cada puerta, lo sabes.
583
01:00:17,240 --> 01:00:20,550
Tu padre cerró la puerta a alguien que
esperaba junto a su puerta, Bala Hatun.
584
01:00:24,200 --> 01:00:25,200
Ahora tu...
585
01:00:26,520 --> 01:00:29,230
están molestos porque no
sostuvo la mano que le diste...
586
01:00:30,920 --> 01:00:34,270
o molesto contigo mismo porque le diste
una mano que no iba a ser sostenida?
587
01:00:36,600 --> 01:00:38,270
Me hice esto a mí mismo.
588
01:00:40,480 --> 01:00:42,790
Una colina menor te molestó.
589
01:00:47,120 --> 01:00:49,440
Pero debes saber que tienes
cientos de montañas por delante.
590
01:00:50,520 --> 01:00:52,590
Rendirse no me conviene, Bala Hatun.
591
01:00:53,800 --> 01:00:56,630
Entonces debes ser paciente en este camino.
592
01:01:12,800 --> 01:01:15,030
¿Está bien nuestro cubo de secretos, Akca?
593
01:01:15,560 --> 01:01:17,350
El fuego debe haber sido débil...
594
01:01:17,920 --> 01:01:19,070
porque está goteando, señor.
595
01:01:20,240 --> 01:01:21,870
Entonces tenemos que encenderlo.
596
01:01:23,760 --> 01:01:25,950
Estoy seguro de que mi padre sabe
algo, Osman Bey.
597
01:01:28,040 --> 01:01:29,040
Lo sé.
598
01:01:30,280 --> 01:01:32,470
Es difícil esperar por las puertas de la sabiduría.
599
01:01:36,560 --> 01:01:37,750
Puede esperar hasta
600
01:01:39,320 --> 01:01:41,190
mi último aliento si tengo que esperar.
601
01:01:43,560 --> 01:01:45,910
Solo avísame si me esperarías.
602
01:01:49,000 --> 01:01:50,910
Seré tu compañero en el camino de mi padre.
603
01:01:53,320 --> 01:01:55,790
Puedo esperar hasta mi último aliento por esta causa.
604
01:01:57,880 --> 01:02:00,550
Pero debes saber que el camino parece muy difícil.
605
01:02:01,360 --> 01:02:03,110
Si mi aliento se detiene...
606
01:02:04,000 --> 01:02:05,150
serás mi aliento.
607
01:02:08,480 --> 01:02:09,790
Sólo...
608
01:02:11,480 --> 01:02:13,470
déjame saber que estás conmigo en este camino.
609
01:02:17,160 --> 01:02:19,030
Entonces puedes aliviar.
610
01:02:21,720 --> 01:02:23,840
Si ser un compañero significa esperar toda la vida...
611
01:02:24,920 --> 01:02:25,990
Esperaré.
612
01:02:30,320 --> 01:02:31,550
Vuelve, Bala Hatun.
613
01:02:43,520 --> 01:02:45,030
Querías decirme algo.
614
01:02:48,600 --> 01:02:49,600
Aygul Hatun.
615
01:02:50,560 --> 01:02:51,670
¿Qué hay de Aygul?
616
01:02:53,760 --> 01:02:56,070
Ella vino a mí cuando yo era un invitado en tu tienda.
617
01:02:58,760 --> 01:03:01,230
Ella me dijo que te causamos
problemas a ti y a tu nómada.
618
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
Ella me advirtió.
619
01:03:08,480 --> 01:03:10,470
No te enojes, Osman Bey.
620
01:03:11,840 --> 01:03:13,950
Él es tu sangre, él es tu familia.
621
01:03:14,560 --> 01:03:15,830
¿Qué es eso para Aygul?
622
01:03:17,280 --> 01:03:18,870
No se trata de ti y de mí, Osman Bey.
623
01:03:22,200 --> 01:03:23,270
¿Entonces que es?
624
01:03:25,720 --> 01:03:27,910
Aygul Hatun te ama.
625
01:03:31,120 --> 01:03:33,350
Sabes que tienes mi corazón, Bala Hatun.
626
01:03:34,640 --> 01:03:36,430
Deja que Aygul me importe.
627
01:03:40,920 --> 01:03:42,870
No sabía que había enojado tanto a Edebali.
628
01:03:42,960 --> 01:03:44,830
No me dejaba entrar.
629
01:03:47,880 --> 01:03:49,310
Esperaré pacientemente.
630
01:03:51,840 --> 01:03:53,150
Disculpe, Bala Hatun.
631
01:04:10,560 --> 01:04:12,550
Mi maestro no está disponible, Osman Bey.
632
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Se paciente.
633
01:04:16,000 --> 01:04:18,230
La paciencia abre todas las puertas, lo sabes.
634
01:05:01,520 --> 01:05:02,520
Ven aquí.
635
01:05:03,240 --> 01:05:04,240
Toma asiento allí.
636
01:05:04,600 --> 01:05:05,600
Vamos.
637
01:05:11,800 --> 01:05:14,230
Tu padre tiene algo importante
que hablar contigo, querida.
638
01:05:15,680 --> 01:05:17,310
Escúchalo con atención.
639
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
Mi novia.
640
01:05:22,480 --> 01:05:23,910
En nuestras tradiciones...
641
01:05:25,200 --> 01:05:26,830
Una hija es preciosa.
642
01:05:27,920 --> 01:05:28,920
Porque ella...
643
01:05:29,280 --> 01:05:31,790
es un invitado cuando llegue el momento.
644
01:05:33,520 --> 01:05:35,310
Y ha llegado tu hora, querida.
645
01:05:37,160 --> 01:05:38,550
Lo que quiero es...
646
01:05:38,960 --> 01:05:40,190
no deberías...
647
01:05:41,000 --> 01:05:42,950
vivir en la pobreza pero en la riqueza.
648
01:05:46,320 --> 01:05:47,710
Deberías ir con alguien...
649
01:05:48,560 --> 01:05:49,990
quien debería saber tu valor.
650
01:05:53,480 --> 01:05:54,480
«Hoy».
651
01:05:56,200 --> 01:05:58,670
Yo estaba con Alisar Bey en Kulucahisar.
652
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Lo conoces.
653
01:06:02,400 --> 01:06:04,110
Su esposa murió.
654
01:06:05,960 --> 01:06:06,990
Como su esposa...
655
01:06:07,600 --> 01:06:08,870
él piensa que eres adecuado.
656
01:06:12,520 --> 01:06:14,110
Me dijo su oferta.
657
01:06:15,560 --> 01:06:16,990
Y te estoy preguntando, querida.
658
01:06:17,760 --> 01:06:18,990
¿Quieres?
659
01:06:27,840 --> 01:06:29,510
Tu padre te pregunta, querida.
660
01:06:40,840 --> 01:06:42,790
Como sea que encuentres algo mejor, padre.
661
01:06:54,800 --> 01:06:55,800
Mi novia...
662
01:07:00,440 --> 01:07:01,990
Tu boca dice algo...
663
01:07:03,120 --> 01:07:04,510
Pero tus ojos dicen diferente.
664
01:07:05,200 --> 01:07:06,200
Ahora tu...
665
01:07:07,520 --> 01:07:08,910
debería quedarse solo un rato.
666
01:07:10,120 --> 01:07:11,510
Piensa bien.
667
01:07:13,600 --> 01:07:14,600
Bien.
668
01:07:35,000 --> 01:07:37,480
Las opiniones de las chicas cambian todo el tiempo, Dundar Bey.
669
01:07:40,240 --> 01:07:42,910
¿Cómo podrías dejarla a una
decisión importante como esta?
670
01:07:48,840 --> 01:07:50,670
No podemos hacer nada sin su consentimiento.
671
01:07:52,560 --> 01:07:53,560
Mi hija...
672
01:07:53,680 --> 01:07:56,110
No es un producto que pueda vender en un nuevo bazar.
673
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
Dejarla...
674
01:07:59,680 --> 01:08:02,870
tomar su propia decisión.
675
01:08:22,400 --> 01:08:25,070
Mira el fuego de
estas velas, Kalanos.
676
01:08:28,920 --> 01:08:31,990
Mira qué tímidos son, mira cómo tiemblan.
677
01:08:34,640 --> 01:08:36,750
Si soplé, serán expulsados.
678
01:08:50,040 --> 01:08:52,470
Nuestros sueños se harán realidad, mi amante.
679
01:08:54,840 --> 01:08:57,550
Pues derriba a los turcos juntos.
680
01:08:59,720 --> 01:09:02,150
El maestro Yannis nos guiará.
681
01:09:02,960 --> 01:09:03,960
En ese camino...
682
01:09:04,880 --> 01:09:06,630
caminaremos de la mano.
683
01:09:11,320 --> 01:09:12,870
Mientras me mires así...
684
01:09:14,800 --> 01:09:17,230
mientras nuestros corazones tengan fuego...
685
01:09:19,480 --> 01:09:21,550
seremos suficientes el uno para el otro, Sofía.
686
01:09:29,360 --> 01:09:30,870
¿Por qué ella vino?
687
01:09:31,800 --> 01:09:34,590
Están migrando, se asentarán en el nómada.
688
01:09:36,920 --> 01:09:37,990
50 tiendas significan
689
01:09:38,760 --> 01:09:40,550
500 personas, esposa.
690
01:09:41,120 --> 01:09:42,120
Nunca podremos...
691
01:09:42,480 --> 01:09:44,350
llegar a fin de mes de todos modos.
692
01:09:44,880 --> 01:09:48,310
Y ahora tenemos que lidiar con esto.
693
01:09:48,920 --> 01:09:50,760
Preguntó por Osman tan pronto como llegó aquí.
694
01:09:50,880 --> 01:09:53,390
No es necesario que te explique Selçan Hatun.
695
01:09:54,280 --> 01:09:55,990
Mantén tus ojos en ella.
696
01:10:15,320 --> 01:10:16,910
Bienvenido tía.
697
01:10:20,800 --> 01:10:22,310
Gracias Dundar Bey.
698
01:10:24,360 --> 01:10:25,360
Siéntese, por favor.
699
01:10:25,760 --> 01:10:27,190
Los preparamos para usted.
700
01:10:28,640 --> 01:10:29,870
Dios te bendiga.
701
01:11:01,520 --> 01:11:03,910
Hermanos luchando hermanos y...
702
01:11:04,520 --> 01:11:06,430
solo la gente tonta creía eso.
703
01:11:10,360 --> 01:11:11,360
Batur
704
01:11:13,280 --> 01:11:14,280
Osman.
705
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
Dime.
706
01:11:18,040 --> 01:11:19,190
¿Es verdad?
707
01:11:19,840 --> 01:11:22,160
¿Cómo podríamos tener hermanos peleando en nuestro nómada?
708
01:11:24,840 --> 01:11:27,590
No podemos, tía. Tienes razón, no podemos.
709
01:11:28,640 --> 01:11:29,640
Pero...
710
01:11:29,840 --> 01:11:32,030
Osman tomó una decisión sin escucharme.
711
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Mi batur...
712
01:11:35,680 --> 01:11:37,110
Mi hijo con ojos brillantes...
713
01:11:37,800 --> 01:11:39,470
Vamos a preguntárselo también a Osman.
714
01:11:40,120 --> 01:11:41,120
Tía.
715
01:11:41,520 --> 01:11:43,150
No mencionemos ese asunto.
716
01:11:43,680 --> 01:11:45,070
No nos disgustemos.
717
01:11:46,560 --> 01:11:49,150
Mi Gündüz, mi sol.
718
01:11:49,680 --> 01:11:52,590
El problema en el nómada no se
puede resolver ignorando...
719
01:11:53,520 --> 01:11:55,150
pero al hablar de eso.
720
01:12:01,440 --> 01:12:04,510
Esta herida es tan fresca como
La herida de Batur, Selçan Hatun.
721
01:12:05,040 --> 01:12:06,470
Sangrará si te pica...
722
01:12:07,680 --> 01:12:08,910
Te sugiero que no lo hagas.
723
01:12:14,960 --> 01:12:17,600
Aprendimos todo de la sabiduría de
nuestra madre Hayme, Zöhre Hatun.
724
01:12:18,080 --> 01:12:20,830
Vi 3 Beys verdaderos a lo largo de mi vida.
725
01:12:22,240 --> 01:12:23,790
No quiero hacer sangrar la herida.
726
01:12:25,320 --> 01:12:27,070
Me gustaría curarlo.
727
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Osman.
728
01:12:34,400 --> 01:12:35,400
Dime.
729
01:12:35,880 --> 01:12:37,390
¿Batur tiene razón?
730
01:12:42,280 --> 01:12:44,350
Me apuñaló cuando menos esperaba.
731
01:12:46,240 --> 01:12:48,030
No esperaría eso de Osman.
732
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
Mi Osman.
733
01:12:54,960 --> 01:12:57,190
¿Lo que dice Batur es correcto?
734
01:13:00,280 --> 01:13:01,950
El pequeño Osman inmaduro.
735
01:13:03,080 --> 01:13:04,350
Pequeño Osman en bruto.
736
01:13:04,880 --> 01:13:06,470
Quien tiene prisa...
737
01:13:07,200 --> 01:13:09,430
Tiene poco trabajo sólido.
738
01:13:09,720 --> 01:13:11,590
Deberías saber eso.
739
01:13:16,840 --> 01:13:18,230
Tiene razón, tía.
740
01:13:28,520 --> 01:13:30,070
El es defectuoso
741
01:13:31,720 --> 01:13:32,830
pero...
742
01:13:34,480 --> 01:13:35,950
Actué un poco apresuradamente.
743
01:13:48,200 --> 01:13:49,350
Osman.
744
01:13:52,120 --> 01:13:54,390
Mi audaz chico lobo.
745
01:13:55,440 --> 01:13:57,830
El viento rompe piedras y rocas en pedazos...
746
01:13:58,240 --> 01:13:59,950
y extraños rompen la hermandad.
747
01:14:02,480 --> 01:14:05,110
Dejé a un gran hijo mío...
748
01:14:06,000 --> 01:14:08,110
y mi valiente Gündoğdu.
749
01:14:10,080 --> 01:14:12,350
No tengo a nadie más para...
750
01:14:12,440 --> 01:14:14,670
Esperen aparte de ustedes chicos.
¡Sin familia ni nada!
751
01:14:16,680 --> 01:14:18,870
Si te quedas separado así...
752
01:14:19,320 --> 01:14:20,950
¿a cuál de ustedes me aferraré?
753
01:14:24,200 --> 01:14:26,110
Un consejo de mi abuelo...
754
01:14:26,160 --> 01:14:28,190
el santo Korkut Dede.
755
01:14:31,040 --> 01:14:33,440
Los infieles provocan peleas, los creyentes hacen las paces.
756
01:14:37,280 --> 01:14:38,280
Venga.
757
01:14:38,320 --> 01:14:40,190
Abrácense entre ustedes.
758
01:14:44,320 --> 01:14:45,990
Deja que termine aquí.
759
01:14:47,680 --> 01:14:50,230
Hagamos de este humor
sombrío uno alegre, ¿verdad?
760
01:15:11,200 --> 01:15:12,470
Dame tu bendición.
761
01:15:13,440 --> 01:15:14,440
Lo tienes.
762
01:15:15,320 --> 01:15:16,550
Dame tu bendición, primo.
763
01:15:19,000 --> 01:15:20,030
Dios bendiga.
764
01:15:42,480 --> 01:15:44,510
Tía... regresaste con tu afecto.
765
01:15:45,360 --> 01:15:46,360
Que seas bendecido.
766
01:15:46,920 --> 01:15:49,990
Tu nómada necesitaba una figura maternal sobre él.
767
01:15:50,800 --> 01:15:53,590
Necesitabas las palabras de una
madre, el afecto de una madre.
768
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
Mi hija.
769
01:16:26,840 --> 01:16:28,550
Te ves tan callado.
770
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
Ven aquí.
771
01:16:50,280 --> 01:16:51,550
Me pregunto qué es.
772
01:16:52,800 --> 01:16:53,800
Estoy bien padre.
773
01:16:54,560 --> 01:16:55,560
Estoy bien pero.
774
01:16:55,960 --> 01:16:57,350
Estoy un poco angustiado.
775
01:16:59,000 --> 01:17:01,310
¿Qué está haciendo que mi luz sea tan sombría?
776
01:17:01,800 --> 01:17:03,350
Dime, para que yo pueda saber.
777
01:17:05,240 --> 01:17:06,670
Nuestra situación padre.
778
01:17:07,280 --> 01:17:09,360
Somos tratados injustamente donde quiera que vayamos.
779
01:17:10,760 --> 01:17:13,310
Hacen juegos detrás y delante de nosotros.
780
01:17:14,240 --> 01:17:15,960
Me pregunto cómo aliviaremos eventualmente.
781
01:17:16,640 --> 01:17:17,760
Eso es lo que estoy pensando
782
01:17:18,600 --> 01:17:19,790
y tenso.
783
01:17:20,920 --> 01:17:23,670
Tu difunta madre Ulduz Hatun era igual.
784
01:17:25,080 --> 01:17:28,630
Cuando pensaba en algo,
iba a su esquina...
785
01:17:29,760 --> 01:17:32,350
y preocuparse enferma.
786
01:17:34,240 --> 01:17:35,240
Mi novia.
787
01:17:35,880 --> 01:17:36,880
Mi bala
788
01:17:38,760 --> 01:17:40,390
usted no es el que se pone pensativo.
789
01:17:40,840 --> 01:17:41,950
Es tu corazón.
790
01:17:45,240 --> 01:17:47,710
Un humano está hecho de
solo una gota de sangre.
791
01:17:48,440 --> 01:17:49,440
Pero...
792
01:17:49,560 --> 01:17:51,630
ellos siempre viven gracias a sus corazones.
793
01:17:53,080 --> 01:17:54,630
Si el cuerpo es una ostra
794
01:17:55,360 --> 01:17:56,950
entonces el corazón es una perla.
795
01:17:58,080 --> 01:17:59,430
La piel es un sobre...
796
01:18:00,440 --> 01:18:02,470
y el corazón es lo que hay en él.
797
01:18:03,560 --> 01:18:04,560
Corazón.
798
01:18:05,320 --> 01:18:08,470
Es un vasto sin fin, tierra, querida.
799
01:18:11,040 --> 01:18:15,150
Como un lugar donde tiene todas las curas.
800
01:18:16,520 --> 01:18:18,590
Si encuentras justicia en tu corazón...
801
01:18:19,240 --> 01:18:20,590
Puedes tener conciencia.
802
01:18:20,920 --> 01:18:23,510
Si encuentras conocimiento en tu corazón...
803
01:18:24,560 --> 01:18:26,110
Encontrarás sabiduría.
804
01:18:27,360 --> 01:18:30,230
Si encuentras afecto en tu corazón...
805
01:18:31,440 --> 01:18:32,990
Encontrarás misericordia.
806
01:18:34,440 --> 01:18:36,710
Si encuentras amor en tu corazón...
807
01:18:37,880 --> 01:18:39,350
Te convertirás en un creyente.
808
01:18:41,920 --> 01:18:43,670
Justo como el sol del...
809
01:18:44,240 --> 01:18:46,950
ambos mundos, nuestro santo profeta dice...
810
01:18:48,440 --> 01:18:50,430
«Si nuestro corazón es fuerte»..
811
01:18:51,360 --> 01:18:53,350
Todo lo que hacemos puede ser fuerte.
812
01:18:55,640 --> 01:18:56,640
Pero...
813
01:18:58,440 --> 01:18:59,910
Este no puede ser tu problema.
814
01:19:04,000 --> 01:19:08,750
¿Desde cuándo te preocupas por
ti o por nosotros, Bala Hatun?.
815
01:19:12,640 --> 01:19:14,430
Si tu problema eres tú mismo.
816
01:19:15,600 --> 01:19:17,190
Entonces tienes muchos problemas.
817
01:19:20,240 --> 01:19:22,430
Cuánto de una persona depende de tus problemas.
818
01:19:24,280 --> 01:19:25,870
Eres tan grande como tus problemas.
819
01:19:30,200 --> 01:19:31,950
[Es nuestro problema ..]
820
01:19:32,520 --> 01:19:34,960
Realmente un problema en comparación
con el pueblo musulmán.
821
01:19:35,280 --> 01:19:37,270
Quienes sufren.
822
01:19:38,680 --> 01:19:39,470
Si alguna vez...
823
01:19:39,640 --> 01:19:42,590
preocuparse por cada humano algún día...
824
01:19:43,240 --> 01:19:44,790
...entonces será...
825
01:19:45,520 --> 01:19:46,830
nuestra salvación, espero.
826
01:19:50,280 --> 01:19:51,280
Que Dios...
827
01:19:52,360 --> 01:19:54,830
danos a todos un corazón limpio.
828
01:19:55,560 --> 01:19:56,560
Que Dios...
829
01:19:57,080 --> 01:19:59,270
Haz que nuestro problema sea genial.
830
01:20:00,720 --> 01:20:02,430
Así que eso...
831
01:20:02,880 --> 01:20:05,710
Satanás no pudo entrar en nuestros corazones.
832
01:20:06,240 --> 01:20:07,750
Así que eso...
833
01:20:08,080 --> 01:20:10,470
nuestro corazón nunca perderá su pureza.
834
01:20:11,440 --> 01:20:12,440
Amén.
835
01:20:23,040 --> 01:20:25,990
No hables hasta que me calme.
836
01:20:26,480 --> 01:20:27,590
No lo hagas.
837
01:20:29,800 --> 01:20:31,790
Comenzaré por tus dedos primero.
838
01:21:04,080 --> 01:21:05,790
Entonces te cortaré los párpados.
839
01:21:05,880 --> 01:21:08,070
Entonces derramaré sal en tus ojos.
840
01:21:08,840 --> 01:21:10,350
Boran, mi hermano.
841
01:21:10,840 --> 01:21:13,150
Para.
Déjame ir, Bogac.
842
01:21:13,320 --> 01:21:15,470
Baja la velocidad, hermano.
Ve más despacio.
843
01:21:15,560 --> 01:21:17,470
Déjame ir, Bogac. Déjame ir.
844
01:21:19,360 --> 01:21:21,550
Bien bien. Te lo diré.
845
01:21:21,600 --> 01:21:23,830
Te diré.
846
01:21:25,560 --> 01:21:28,270
Dinos. Cuéntanos para que puedas morir fácilmente.
847
01:21:28,320 --> 01:21:30,390
Te lo diré. Te diré todo.
848
01:21:31,320 --> 01:21:33,070
Simplemente no me entregues a él.
849
01:21:34,360 --> 01:21:37,030
Salvador atacará al nómada de Samsa mañana.
850
01:21:38,480 --> 01:21:40,670
Me encuentro con sus muchachos en la caravana.
851
01:21:49,280 --> 01:21:51,390
¿Cómo sabremos a ese infiel?
852
01:21:51,800 --> 01:21:53,350
En la parte posterior de su cabeza...
853
01:21:53,760 --> 01:21:55,550
el tiene una gran marca.
854
01:22:09,600 --> 01:22:12,310
Kandurali, espera aquí.
855
01:22:12,880 --> 01:22:14,270
Le haré saber a nuestro Bey.
856
01:22:15,320 --> 01:22:16,320
Vamos. En.
857
01:22:22,000 --> 01:22:23,390
Recuerdo.
858
01:22:24,320 --> 01:22:26,710
El día que Ertuğrul Bey trajo a tu madre ..
859
01:22:27,200 --> 01:22:28,790
Como si acabara de suceder, hijo.
860
01:22:32,800 --> 01:22:35,190
Habían sido tantos problemas.
861
01:22:38,200 --> 01:22:40,630
Tantas cosas pasaron cuando tu padre...
862
01:22:41,080 --> 01:22:44,510
y tu madre vino al
nómada solo por eso.
863
01:22:51,040 --> 01:22:52,550
Que mi Hayme descanse en paz.
864
01:22:57,560 --> 01:23:00,670
Ella se enfrentó a todo y a todos.
865
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
Incluso para mi.
866
01:23:11,240 --> 01:23:13,350
Pensé que seguirías el ejemplo de tu padre.
867
01:23:15,000 --> 01:23:16,870
Y lo hiciste, hijo.
868
01:23:18,120 --> 01:23:20,190
Vendrás con eso...
869
01:23:20,920 --> 01:23:24,150
Devil llamó a Yannis y sus
seguidores a su alrededor.
870
01:23:25,000 --> 01:23:26,590
No te preocupes tía.
871
01:23:27,560 --> 01:23:28,630
Con la ayuda de Dios.
872
01:23:29,120 --> 01:23:31,110
Derribaré a ese demonio.
873
01:23:32,280 --> 01:23:33,280
Lo sé.
874
01:23:40,840 --> 01:23:41,840
Dime.
875
01:23:43,080 --> 01:23:44,670
¿Qué deseas de tu tía?
876
01:23:52,520 --> 01:23:54,590
Bala Hatun tiene mi corazón, tía.
877
01:24:00,040 --> 01:24:02,630
Tus ojos lo están gritando, hijo.
878
01:24:03,520 --> 01:24:05,670
Incluso cuando dices su nombre...
879
01:24:05,960 --> 01:24:07,830
tus ojos brillan de manera diferente.
880
01:24:10,120 --> 01:24:11,630
Pero dime.
881
01:24:12,720 --> 01:24:14,510
¿Qué quieres de mí?
882
01:24:15,840 --> 01:24:17,270
Quiero que vayas a Edebali mañana.
883
01:24:20,960 --> 01:24:21,990
Mi Osman.
884
01:24:24,640 --> 01:24:26,070
Con el orden de Dios...
885
01:24:27,760 --> 01:24:30,110
Deseo que preguntes por Bala
La mano de Hatun para mí, tía.
886
01:24:33,560 --> 01:24:35,790
Gracias a Dios, tengo que ver estos días también.
887
01:24:40,520 --> 01:24:41,550
¿Porque me enviaste...
888
01:24:41,880 --> 01:24:43,750
mientras todavía tienes a tu padre, hijo?
889
01:24:43,960 --> 01:24:45,920
Mi padre tiene un largo camino por recorrer, tía.
890
01:24:47,600 --> 01:24:49,670
No sé cuándo volverá a nuestro nómada.
891
01:24:51,080 --> 01:24:52,080
Además...
892
01:24:55,360 --> 01:24:57,030
...Ya no tengo más paciencia.
893
01:24:59,280 --> 01:25:00,950
Podemos celebrar nuestra boda cuando llegue mi padre.
894
01:25:03,760 --> 01:25:04,760
Además.
895
01:25:07,720 --> 01:25:10,150
...Rompí un poco el corazón de Edebali.
896
01:25:10,920 --> 01:25:13,240
Hice las cosas que él pensó que no eran adecuadas para mí.
897
01:25:14,360 --> 01:25:15,430
El me advirtió.
898
01:25:17,320 --> 01:25:17,950
Pero...
899
01:25:19,280 --> 01:25:20,910
Lo entendí tarde, tía.
900
01:25:21,920 --> 01:25:22,590
Su tío.
901
01:25:23,880 --> 01:25:27,510
¿Sera correcto que yo pida la mano de
Bala Hatun mientras tu tío esta aquí?
902
01:25:28,600 --> 01:25:29,750
Mi tío.
903
01:25:31,800 --> 01:25:33,230
El es como un padre para mi, tía.
904
01:25:35,480 --> 01:25:36,310
Pero...
905
01:25:39,960 --> 01:25:41,350
Tu eres como mi madre
906
01:25:46,160 --> 01:25:47,310
tengo a mi madre aquí ..
907
01:25:49,120 --> 01:25:50,750
¿Por qué necesitaría a Dundar Bey?
908
01:25:53,320 --> 01:25:54,750
No se preocupe.
909
01:25:55,080 --> 01:25:58,390
Voy a ir donde este hombre santo mañana temprano.
910
01:26:01,240 --> 01:26:02,150
Gracias, tía.
911
01:26:04,880 --> 01:26:06,270
También hay otro asunto, tía.
912
01:26:07,320 --> 01:26:08,110
Dime.
913
01:26:09,800 --> 01:26:10,830
Aygul.
914
01:26:36,000 --> 01:26:39,350
Tu padre le cerro las puertas a
quien vino a buscarlo, Bala Hatun.
915
01:26:57,880 --> 01:26:59,510
El amor y la misericordia...
916
01:27:00,120 --> 01:27:02,310
son como un rio que fluye fuertemente en cada persona Bala.
917
01:27:03,440 --> 01:27:04,750
Si fluye fuertemente...
918
01:27:05,600 --> 01:27:07,230
ningún mal puede aferrarse en ti.
919
01:27:11,560 --> 01:27:12,710
Osman Bey...
920
01:27:13,520 --> 01:27:15,550
es un rayo que retumba fuerte.
921
01:27:17,520 --> 01:27:18,510
Su amor...
922
01:27:18,880 --> 01:27:20,950
y su misericordia son tan fuertes, gracias a Ala.
923
01:27:22,920 --> 01:27:23,470
Pero...
924
01:27:24,320 --> 01:27:25,230
El es también cruel.
925
01:27:27,200 --> 01:27:27,910
E impulsivo.
926
01:27:29,480 --> 01:27:30,550
Y tiene mucha furia.
927
01:27:32,600 --> 01:27:34,150
El te dijo.
928
01:27:35,160 --> 01:27:37,870
Que caminara junto a ti hasta su último aliento.
929
01:27:39,800 --> 01:27:40,990
¿No crees que lo haga?
930
01:27:42,040 --> 01:27:43,550
Lo creo.
931
01:27:45,320 --> 01:27:45,910
¿Entonces que pasa?
932
01:27:53,480 --> 01:27:55,710
Mi padre no le permitió la entrada a Osman.
933
01:27:57,560 --> 01:27:58,830
Tengo miedo de que...
934
01:27:59,840 --> 01:28:01,670
Osman ya no sea el mismo de antes.
935
01:28:31,040 --> 01:28:33,430
Se paciente Osman Bey.
936
01:28:34,520 --> 01:28:36,350
La paciencia abre todas las puertas, lo sabes.
937
01:28:49,360 --> 01:28:50,190
Osman...
938
01:28:51,440 --> 01:28:54,030
Osman que se enciende como un heno seco...
939
01:28:54,640 --> 01:28:56,390
y luego se apaga rápidamente...
940
01:28:57,520 --> 01:28:58,350
Lo sabes, Osman
941
01:28:59,400 --> 01:29:02,430
+Cuando caminas, la justicia camina a tu lado.
942
01:29:04,480 --> 01:29:07,630
Cuando sonrías, la misericordia también lo hará.
943
01:29:08,200 --> 01:29:12,470
Cuando te opongas a la crueldad, la paciencia aparecerá.
944
01:29:13,040 --> 01:29:16,790
Y la gente podrá ver el estado en ti. Te lo dije.
945
01:29:18,080 --> 01:29:19,470
Y mira lo que estas haciendo.
946
01:29:20,200 --> 01:29:21,750
Eres un poco inmaduro, Osman.
947
01:29:23,080 --> 01:29:24,190
Impulsivo como un niño.
948
01:29:24,760 --> 01:29:25,990
Las personas con mucho odio en sus corazones.
949
01:29:26,760 --> 01:29:28,750
No hacen cosas buenas.
950
01:29:42,880 --> 01:29:44,550
¿Puedo pasar mi bey?
951
01:29:46,840 --> 01:29:47,830
Entra.
952
01:29:52,920 --> 01:29:54,510
¿Boran?
953
01:29:55,480 --> 01:29:56,750
¿Qué hacen aquí?
954
01:29:58,160 --> 01:29:59,350
¿Dónde esta Kalturan Alp?
955
01:29:59,760 --> 01:30:02,030
- Lo deje allá, bey.
- ¿por qué?
956
01:30:02,840 --> 01:30:04,110
¿Por qué has venido?
957
01:30:04,400 --> 01:30:05,950
El hombre hablo, bey.
958
01:30:06,360 --> 01:30:09,430
Dijo que el infiel Salvador atacara
el campamento nómada de Samsa Bey.
959
01:30:10,040 --> 01:30:11,470
Nosotros no podemos dejarlos solos.
960
01:30:11,480 --> 01:30:13,070
Esos perros.
961
01:30:13,240 --> 01:30:14,830
¿Al Samsa Canvus?
962
01:30:15,200 --> 01:30:16,750
Voy a arrancarles a todos los pulmones...
963
01:30:17,520 --> 01:30:19,590
y les juro que alimentare con ellos a los perros.
964
01:30:20,040 --> 01:30:20,950
Mis Alpes.
965
01:30:22,040 --> 01:30:23,950
Vamos a ir al campamento de Samsa Canvus.
966
01:30:24,880 --> 01:30:25,790
Hoy.
967
01:30:26,080 --> 01:30:27,310
Es momento de pelear.
968
01:30:27,320 --> 01:30:29,310
- Esta bien, Bey.
- Esta bien, bey.
969
01:31:01,480 --> 01:31:03,110
Después de tantos años...
970
01:31:04,560 --> 01:31:07,230
la tribu cambio Aybige.
971
01:31:10,840 --> 01:31:14,390
Todo se hizo mas viejo y mas grande.
972
01:31:15,400 --> 01:31:17,710
Mientras mas grande, mas problemas.
973
01:31:17,920 --> 01:31:20,430
Y estamos justo en el medio de estos problemas, mi Hanim.
974
01:31:21,280 --> 01:31:23,510
Nos topamos veces con cosas desagradables.
975
01:31:25,280 --> 01:31:26,070
¿Qué dices?
976
01:31:27,400 --> 01:31:28,630
Zohre Hatun.
977
01:31:29,760 --> 01:31:31,230
Ella no es feliz con su llegada, creo.
978
01:31:31,920 --> 01:31:33,470
¿Por qué lo dices?
979
01:31:36,240 --> 01:31:38,910
Ella esta haciendo que mis sobrinos luchen hermano
contra hermano » tío y hermanos luchan entre sí.
980
01:31:43,600 --> 01:31:45,830
También dejaron mi Osman solo.
981
01:31:46,480 --> 01:31:48,550
Ella sabe que lo amo como si fuese mi hijo.
982
01:31:49,400 --> 01:31:51,630
Esta preocupada ahora que estoy aquí.
983
01:31:51,920 --> 01:31:54,870
Zohre Hatun tiene un profundo
sentimiento de rencor detrás de sus ojos.
984
01:31:55,080 --> 01:31:56,990
¿Qué pasa si quiere lastimarla a usted?
985
01:31:58,160 --> 01:32:01,790
Qué Zhore Hatun debe preocuparse
por asear la tienda de Dundar bey.
986
01:32:02,280 --> 01:32:05,670
Yo he visto 3 eras...
987
01:32:05,720 --> 01:32:07,630
y 3 grandes migraciones.
988
01:32:08,400 --> 01:32:10,870
Mi pelo no esta blanco por nada.
989
01:32:11,600 --> 01:32:13,830
Puede que se atreva a hacer cosas...
990
01:32:13,960 --> 01:32:16,270
Pero esos actos solo son eficaces en niños inmaduros.
991
01:32:16,520 --> 01:32:18,350
No en una persona de edad como yo.
992
01:32:30,400 --> 01:32:31,430
Arqueros.
993
01:32:33,040 --> 01:32:34,030
Dispárenme
994
01:33:57,520 --> 01:33:58,910
El convertirnos en mártires ..
995
01:33:59,520 --> 01:34:01,350
Esta mas cerca que nunca de nosotros.
996
01:34:05,120 --> 01:34:07,590
No tendré misericordia con aquellos
que cometan un solo error...
997
01:34:07,800 --> 01:34:09,310
y ustedes deben saber que.
998
01:34:16,960 --> 01:34:18,510
Queremos acabar con todos los infieles...
999
01:34:19,120 --> 01:34:21,390
para eso necesitamos una guerra.
1000
01:34:22,960 --> 01:34:24,430
El orden ha cambiado.
1001
01:34:26,520 --> 01:34:27,590
De ahora en adelante...
1002
01:34:27,840 --> 01:34:29,030
Nosotros protegeremos nuestro campamento
1003
01:34:29,240 --> 01:34:31,350
nuestras tierras y nuestro orgullo.
1004
01:34:34,920 --> 01:34:36,990
Los beys lideres de los campamentos turcos...
1005
01:34:37,560 --> 01:34:39,110
han sido descuidados sin darse cuenta.
1006
01:34:43,360 --> 01:34:45,950
Nosotros lucharemos y mataremos a los infieles.
1007
01:34:47,480 --> 01:34:49,510
Si no se mata a 10 infieles antes de morir...
1008
01:34:49,800 --> 01:34:52,230
no serán bendecidos con el martirio.
1009
01:34:52,360 --> 01:34:54,590
No sentiré ningún respeto por ustedes.
1010
01:34:56,520 --> 01:34:58,710
Y estarán solos en el otro mundo también.
1011
01:34:59,920 --> 01:35:01,070
¿Comprendieron?
1012
01:35:01,320 --> 01:35:03,150
Lo comprendimos mi bey.
1013
01:35:13,720 --> 01:35:15,990
Todo el mundo sabe lo que...
1014
01:35:17,120 --> 01:35:20,270
Existen tres cosas que no se pueden deshacer,
una flecha lanzada, una palabra dicha...
1015
01:35:20,680 --> 01:35:22,590
y el tiempo transcurrido.
1016
01:35:23,160 --> 01:35:25,390
¡Vamos a resolver este asunto hoy!
1017
01:35:25,960 --> 01:35:28,110
Solo tenemos una flecha con nosotros.
1018
01:35:30,200 --> 01:35:32,950
Tenemos que disparala si o sí...
1019
01:35:33,320 --> 01:35:35,550
Si no lo hacemos, tendremos un enemigo mas fuerte.
1020
01:35:36,360 --> 01:35:37,470
...Que lograra...
1021
01:35:37,800 --> 01:35:39,710
llevarnos a las noches de insomnio.
1022
01:35:40,360 --> 01:35:41,750
¿Me entendieron?
1023
01:36:03,040 --> 01:36:06,110
- ¿Qué sucede, Selcan Hatun?
- ¿Sucedió algo importante?
1024
01:36:09,240 --> 01:36:11,990
Vine a hablar de Aygul Hatun.
1025
01:36:12,680 --> 01:36:15,670
Voy a hablar de manera directa.
1026
01:36:16,000 --> 01:36:17,830
¿Acaso no lo ha hecho siempre así?
1027
01:36:18,480 --> 01:36:19,270
No, no lo hecho.
1028
01:36:20,640 --> 01:36:21,710
¿Qué pasa con mi hija?
1029
01:36:22,080 --> 01:36:24,710
Se Aygul esta enamorada de Osman.
1030
01:36:26,000 --> 01:36:27,270
¿Dónde escucho eso?
1031
01:36:28,000 --> 01:36:29,750
Lo vi en sus ojos.
1032
01:36:30,080 --> 01:36:31,710
Si usted lo dice, entonces.
1033
01:36:32,040 --> 01:36:33,590
Deje de mirar.
1034
01:36:34,440 --> 01:36:36,190
Y dígame lo que quiere.
1035
01:36:37,360 --> 01:36:40,510
Osman tiene a otra hatun en su corazón, Zohre.
1036
01:36:45,040 --> 01:36:46,630
Tanto mi hija como yo sabemos que Osman
tiene a la hija de Edebali en su corazón.
1037
01:36:47,440 --> 01:36:48,470
¿Por qué me importaría?
1038
01:36:49,120 --> 01:36:50,510
¿Por qué le importaría a mi hija?
1039
01:36:51,080 --> 01:36:52,310
Si ese es el caso...
1040
01:36:52,840 --> 01:36:55,670
...¿entonces por que Aygul amenaza a Bala Hatun?
1041
01:36:56,560 --> 01:36:58,510
Ella dijo que no los querían aquí...
1042
01:36:58,920 --> 01:37:01,590
y que estaban poniendo en peligro nuestra tribu.
1043
01:37:02,040 --> 01:37:03,350
Mi hija esta en lo correcto.
1044
01:37:04,160 --> 01:37:06,270
Pero no porque ella tenga sentimientos por Osman.
1045
01:37:06,960 --> 01:37:08,190
Tanto esa mujer...
1046
01:37:08,440 --> 01:37:11,790
y su padre trajeron problemas a nuestra tribu ella lo sabe.
1047
01:37:12,560 --> 01:37:13,270
Ademas.
1048
01:37:13,920 --> 01:37:16,270
Aygul ama a Alisar bey.
1049
01:37:17,360 --> 01:37:18,510
Si Ala lo permite...
1050
01:37:18,880 --> 01:37:22,510
Alisar Bey le pedirá la mano de
mi hija a mi esposo Dundar bey.
1051
01:37:24,120 --> 01:37:26,270
Y eso es todo.
1052
01:37:27,680 --> 01:37:28,790
Me da gusto.
1053
01:37:29,720 --> 01:37:32,230
Que Ala les de felicidad a ambos, espero.
1054
01:37:32,640 --> 01:37:33,310
Amen.
1055
01:37:34,360 --> 01:37:36,870
Al parecer hay muchas cosas que hacer en la tribu, Zhore.
1056
01:37:37,600 --> 01:37:39,590
Deberías ir a hacerlas.
1057
01:38:33,520 --> 01:38:35,550
He oído que me estabas buscando, Osman Bey.
1058
01:38:39,560 --> 01:38:41,750
Estaba buscando el asesino de Aybars...
1059
01:38:42,080 --> 01:38:42,950
Para masacrarlo.
1060
01:38:45,000 --> 01:38:47,070
Estoy aquí.
1061
01:38:47,880 --> 01:38:49,150
Salvador.
1062
01:38:50,520 --> 01:38:53,750
Venga, enfrentémonos hombre a hombre.
1063
01:38:54,400 --> 01:38:57,910
¿Desde cuándo eres lo suficientemente
hombre para enfrentarme, Salvador?
1064
01:38:58,520 --> 01:39:01,070
¿Eres tan valiente con tu espada como con tu lengua?
1065
01:39:01,280 --> 01:39:03,430
Usted tomo muchas vidas por la de un Alp.
1066
01:39:04,320 --> 01:39:06,070
No crees que ya deberías olvidar todo esto.
1067
01:39:07,800 --> 01:39:09,910
Ahora estas atrapado.
1068
01:39:11,440 --> 01:39:13,510
La llama de nuestra venganza arderá...
1069
01:39:13,960 --> 01:39:15,990
Hasta que el suelo se alimente con vuestra sangre.
1070
01:39:16,440 --> 01:39:18,230
Tu morirás.
1071
01:39:18,480 --> 01:39:19,870
- Pero primero morirás.
- Ala es el mas grande, Ala es el único.
1072
01:40:21,720 --> 01:40:22,830
Alps.
1073
01:40:45,120 --> 01:40:46,350
Erkut.
1074
01:41:15,360 --> 01:41:17,030
Erkut Hermano...
1075
01:41:17,240 --> 01:41:20,110
Si no quieres que tus hombres mueran,
tira tu espada al suelo Osman bey.
1076
01:41:21,840 --> 01:41:23,870
No voy a decirlo dos veces.
1077
01:41:26,920 --> 01:41:27,670
Bey.
1078
01:41:28,640 --> 01:41:29,590
No lo haga.
1079
01:41:43,960 --> 01:41:46,390
Erkut, Erkut...
1080
01:43:11,360 --> 01:43:12,710
Me llamaste, madre.
1081
01:43:14,080 --> 01:43:14,950
Ven aquí, querida.
1082
01:43:16,440 --> 01:43:18,590
Siéntate aquí. Tengo cosas que contarte.
1083
01:43:24,360 --> 01:43:26,950
Quería hablar contigo acerca de Alisar Bey.
1084
01:43:28,720 --> 01:43:30,390
Sin tu permiso, tu padre...
1085
01:43:30,400 --> 01:43:32,390
no dejaría que te cases con el.
1086
01:43:32,440 --> 01:43:33,790
Usted también sabe eso.
1087
01:43:37,320 --> 01:43:38,510
Pero...
1088
01:43:39,400 --> 01:43:42,390
Tienes que casarte con Alisar Bey, Aygul.
1089
01:43:50,840 --> 01:43:51,910
Mi futuro...
1090
01:43:53,400 --> 01:43:54,510
...el de tu padre, tu hermano Batur...
1091
01:43:54,840 --> 01:43:58,310
e incluso el de nuestra tribu depende
de la decisión que vayas a tomar.
1092
01:43:58,800 --> 01:44:01,310
¿De qué estas hablando, madre? ¿Cuál futuro?
1093
01:44:03,200 --> 01:44:04,990
El futuro de tu padre como un Bey, querida.
1094
01:44:05,480 --> 01:44:07,070
¿Te das cuenta de lo que estas hablando, madre?
1095
01:44:08,360 --> 01:44:09,150
Escucha, querida.
1096
01:44:11,680 --> 01:44:13,390
Soy una sanadora.
1097
01:44:14,040 --> 01:44:16,430
Ertuğrul Bey lleva enfermo mucho tiempo.
1098
01:44:17,800 --> 01:44:19,230
Por eso esta escondido de todos desde hace mucho.
1099
01:44:20,120 --> 01:44:22,750
Lo sabia pero permanecí en silencio.
1100
01:44:23,680 --> 01:44:24,910
Cuando llegue el momento ..
1101
01:44:25,000 --> 01:44:27,190
Tu padre se convertirá en un Bey.
1102
01:44:28,160 --> 01:44:30,310
¿Qué tiene eso que ver conmigo, madre?
1103
01:44:30,680 --> 01:44:33,470
¿No sabes cuan rencoroso es Osman?
1104
01:44:34,320 --> 01:44:36,190
Después de todo lo que ha pasado, Osman...
1105
01:44:36,280 --> 01:44:38,950
No perdonara a tu padre y tu hermano.
1106
01:44:42,560 --> 01:44:44,430
Si tu padre no se convierta en el líder.
1107
01:44:44,760 --> 01:44:47,310
Tarde o temprano Osman lo será.
1108
01:44:47,720 --> 01:44:49,430
Nadie puede evitar eso.
1109
01:44:51,680 --> 01:44:53,710
A excepción de Alisar Bey.
1110
01:44:54,880 --> 01:44:55,830
¿Me entiendes?
1111
01:45:07,560 --> 01:45:09,830
Prepare un festín de sangre para ti, Osman.
1112
01:45:13,240 --> 01:45:15,350
Incluso la muerte, no será tu salvación.
1113
01:45:53,720 --> 01:45:55,510
No... no.
1114
01:46:06,640 --> 01:46:08,430
¿Dónde esta Edebali?
1115
01:46:08,440 --> 01:46:11,670
Osman Bey... no le diga nada a este infiel.
1116
01:46:12,000 --> 01:46:14,710
- Demirbuken ..
- Yo sacrificare mi vida por usted.
1117
01:46:15,320 --> 01:46:16,990
Demirbuken.
1118
01:46:17,240 --> 01:46:18,630
Esto es tan trágico
1119
01:46:22,560 --> 01:46:24,270
yo».
1120
01:46:30,920 --> 01:46:32,910
Soy testigo de que no existe otro dios mas que Ala.
1121
01:46:56,880 --> 01:46:59,710
Y de su profeta Mahoma...
1122
01:46:59,880 --> 01:47:02,630
Le preguntare al ocaso y al amanecer.
Si no nos dice donde esta Edebali...
1123
01:47:03,320 --> 01:47:05,790
Voy a cortar la garganta de uno de sus Alps.
1124
01:47:08,800 --> 01:47:09,790
Nos vamos.
1125
01:47:14,120 --> 01:47:16,870
Demirbuken... Demirbuken.
1126
01:47:18,960 --> 01:47:20,030
Erkut.
1127
01:47:55,480 --> 01:47:56,590
Agua.
1128
01:47:57,560 --> 01:48:00,030
- Agua.
- Silencio.
1129
01:48:05,800 --> 01:48:07,830
Te he dicho todo lo que querías.
1130
01:48:09,720 --> 01:48:10,830
Dame un poco de agua.
1131
01:48:12,720 --> 01:48:14,990
Si algo le sucede a Samsa Bey...
1132
01:48:16,360 --> 01:48:18,070
Voy a rebanarte la piel y a poner sal en ella.
1133
01:48:19,480 --> 01:48:20,310
Agua.
1134
01:51:03,680 --> 01:51:06,510
Acaso estas alfombras merecen estar en los puestos...
1135
01:51:06,520 --> 01:51:08,910
...¿de las mujeres mas talentosas de la tribu?
1136
01:51:10,720 --> 01:51:14,990
Desde cuando las hijas de nuestras
madres Hayime y Halime Hatuns...
1137
01:51:15,240 --> 01:51:18,790
...¿dejaron de hacer alfombras y se dedicaron a hacer telas?
1138
01:51:27,600 --> 01:51:30,430
Empezamos a trabajar cuando sale el sol.
1139
01:51:31,000 --> 01:51:32,950
Y dejamos de hacerlo con la puesta del sol.
1140
01:51:33,520 --> 01:51:36,830
En las noches usamos ungüentos para curar nuestros dedos.
1141
01:51:37,240 --> 01:51:39,230
Y quitar el dolor.
1142
01:51:40,240 --> 01:51:41,590
Vuelve al trabajo.
1143
01:51:45,480 --> 01:51:46,990
Dime, Zohre Hatun.
1144
01:51:47,360 --> 01:51:48,950
¿Crees que exagero?
1145
01:51:49,440 --> 01:51:50,990
Crees que estas alfombras ..
1146
01:51:51,000 --> 01:51:52,990
¿Son adecuadas para la tribu?
1147
01:51:53,600 --> 01:51:55,110
Tiene usted razón.
1148
01:51:55,200 --> 01:51:57,870
Pero nada es lo que solía ser.
1149
01:51:58,160 --> 01:52:00,710
El lugar de donde recolectamos
para hacer los colores es Sogut.
1150
01:52:01,240 --> 01:52:03,030
Incluso poniendo a hervir las raíces por días...
1151
01:52:03,160 --> 01:52:04,750
no agarran el color...
1152
01:52:04,960 --> 01:52:06,350
El dolor es solo una excusa.
1153
01:52:07,560 --> 01:52:09,510
La muerte ha llegado a estas tierras.
1154
01:52:09,600 --> 01:52:11,550
Solo tenemos unas pocas excusas ahora.
1155
01:52:13,880 --> 01:52:14,670
Ya lo sé.
1156
01:52:16,080 --> 01:52:18,630
Buscas sacar un beneficio de todo.
1157
01:52:20,800 --> 01:52:21,750
Hatuns.
1158
01:52:22,320 --> 01:52:23,470
Hermanas.
1159
01:52:23,800 --> 01:52:27,190
¿Es tan difícil encontrar hierbas y raíces y traerlas aquí?
1160
01:52:27,760 --> 01:52:29,230
Es tan difícil...
1161
01:52:29,320 --> 01:52:31,470
¿Tejer un mejor tipo de alfombras?
1162
01:52:32,000 --> 01:52:33,230
A partir de ahora.
1163
01:52:33,320 --> 01:52:35,630
Nos moveremos desde el lugar...
1164
01:52:35,720 --> 01:52:37,510
...que Hayime madre nos dejo.
1165
01:52:38,040 --> 01:52:39,230
Se que,
1166
01:52:39,720 --> 01:52:41,870
Las hijas de esta tribu...
1167
01:52:41,880 --> 01:52:43,870
Tienen talento en cada uno de sus dedos.
1168
01:52:44,600 --> 01:52:46,430
Ahora todos verán...
1169
01:52:46,640 --> 01:52:48,910
El talento de las hatuns de la tribu Kayi.
1170
01:52:49,080 --> 01:52:51,110
Y pueden hacer lo que quieran.
1171
01:52:51,640 --> 01:52:52,830
Se que...
1172
01:52:53,280 --> 01:52:56,190
Las alfombras que harán serán muy buenas para sus puestos...
1173
01:52:56,400 --> 01:53:00,390
Y ya no querrán volver a ver las que tejían antes.
1174
01:54:01,320 --> 01:54:04,790
Nos encontramos otra vez, Selcan Hatun.
1175
01:54:08,040 --> 01:54:09,350
Te doy la bienvenida.
1176
01:54:09,560 --> 01:54:11,470
Dundar Bey esta en su tienda, entra.
1177
01:54:15,840 --> 01:54:16,950
Zohre Hatun...
1178
01:54:17,480 --> 01:54:19,990
Hemos venido a coronar la paz.
1179
01:54:20,640 --> 01:54:22,270
Como amigos.
1180
01:54:24,320 --> 01:54:27,310
Querías ver las alfombras, princesa.
1181
01:54:27,680 --> 01:54:28,790
Venga por aquí.
1182
01:54:48,320 --> 01:54:52,310
Vamos a ver cuanto tiempo Osman Bey...
1183
01:54:52,320 --> 01:54:55,630
podrá resistir, con tanto aprecio que te tienen.
1184
01:55:05,240 --> 01:55:06,870
Desatame las manos.
1185
01:55:06,920 --> 01:55:08,510
Para que podamos verlo.
1186
01:55:09,760 --> 01:55:12,590
Este perro no tiene esa clase de valor, bey.
1187
01:55:12,680 --> 01:55:17,550
Estos chicos solo saben secuestrar mujeres por dinero...
1188
01:55:18,800 --> 01:55:20,390
y después...
1189
01:55:20,760 --> 01:55:23,110
ellos se hacen llamar valientes.
1190
01:55:23,120 --> 01:55:25,110
Basta de hablar por ahora.
1191
01:55:25,360 --> 01:55:27,430
Cuéntenos cuanto cobran para que podamos pagarles.
1192
01:55:28,680 --> 01:55:30,550
Perro vendido.
1193
01:55:38,200 --> 01:55:39,590
Osman Bey.
1194
01:55:55,120 --> 01:55:56,750
Perro vendido.
1195
01:55:57,000 --> 01:55:58,310
Tranquilo.
1196
01:56:00,360 --> 01:56:01,670
Ya llegara tu turno.
1197
01:56:08,960 --> 01:56:10,870
¿Dónde esta Edebali?
1198
01:56:13,040 --> 01:56:14,630
¿Dónde esta Edebali?
1199
01:56:15,240 --> 01:56:17,230
En el lugar donde te vas a morir.
1200
01:56:22,680 --> 01:56:23,710
Dame eso.
1201
01:56:31,760 --> 01:56:32,630
Bey.
1202
01:56:37,520 --> 01:56:38,190
Ala es el único.
1203
01:57:10,840 --> 01:57:11,990
- Bey...
- Osman Bey...
1204
01:57:12,640 --> 01:57:14,750
¿Dónde esta Edebali?
1205
01:57:22,400 --> 01:57:23,950
Respondeme.
1206
01:57:36,160 --> 01:57:38,070
¿Dónde esta Edebali?
1207
01:57:40,960 --> 01:57:42,590
¿Dónde esta Edebali?
1208
01:57:52,680 --> 01:57:53,590
¡Osman!
1209
01:58:27,120 --> 01:58:28,950
Toma la siesta de la tarde.
1210
02:00:19,120 --> 02:00:19,950
¿Padre?
1211
02:00:26,720 --> 02:00:28,110
Espero que sea algo bueno.
1212
02:00:41,200 --> 02:00:41,630
Protegelo Ala... Osman.
1213
02:00:48,240 --> 02:00:49,030
¿Qué le paso a Osman, padre?
1214
02:00:53,440 --> 02:00:55,510
Informa a los Derviş, querida.
1215
02:00:57,320 --> 02:00:59,470
Diles que vayan al bosque.
1216
02:01:49,600 --> 02:01:51,830
Es el caballo de Kantura.
1217
02:01:55,160 --> 02:01:57,230
¿Y ahora que estas haciendo, Osman?
1218
02:02:30,000 --> 02:02:31,150
¿Quién es usted?
1219
02:02:34,680 --> 02:02:38,030
Tengo una oferta importante para usted, Dundar Bey.
1220
02:02:40,680 --> 02:02:41,590
Dime.
1221
02:02:43,160 --> 02:02:44,790
Alisar Bey es ambicioso.
1222
02:02:46,240 --> 02:02:47,030
Pero los dos...
1223
02:02:47,920 --> 02:02:49,950
...pueden hacer grandes cosas.
1224
02:02:55,320 --> 02:02:58,190
Estas nadando en aguas peligrosas, Kalanos.
1225
02:02:58,640 --> 02:03:01,750
Acaso no sabes que no puede moverse ni una planta,
1226
02:03:02,400 --> 02:03:03,990
Sin que Alisar bey lo sepa...
1227
02:03:04,280 --> 02:03:07,670
Pero Alisar bey no es nada sin nosotros.
1228
02:03:12,120 --> 02:03:13,870
También se eso, Dundar Bey.
1229
02:03:17,240 --> 02:03:19,510
Dime el resto de tu oferta, kalanos.
1230
02:03:20,880 --> 02:03:23,630
No hay bazares solamente en Sogut y Eskihisar.
1231
02:03:26,720 --> 02:03:28,310
Existen mas bazares que esperan revivir en nuestras tierras.
1232
02:03:29,600 --> 02:03:32,150
Estos bazares son pobres e insignificantes.
1233
02:03:32,760 --> 02:03:35,150
Pero los dos juntos.
1234
02:03:35,480 --> 02:03:37,630
Podremos revivir los bazares en Bizancio...
1235
02:03:38,480 --> 02:03:40,230
y duplicar nuestro beneficio.
1236
02:03:41,080 --> 02:03:44,070
Podremos también ser mas fuertes de lo que somos ahora.
1237
02:03:48,840 --> 02:03:49,630
¿Qué opinas?
1238
02:04:06,120 --> 02:04:07,430
Sus alfombras...
1239
02:04:07,960 --> 02:04:09,510
Sus tejidos ..
1240
02:04:10,440 --> 02:04:13,670
Están entre los productos mas vendidos de Constantinopla.
1241
02:04:16,080 --> 02:04:20,190
Es porque el pueblo de Constantinopla
sabe sobre alfombras de calidad.
1242
02:04:21,840 --> 02:04:23,790
¿Qué es lo que desea, princesa?
1243
02:04:37,080 --> 02:04:39,670
Me gustaría que hagan...
1244
02:04:40,480 --> 02:04:42,230
mas alfombras.
1245
02:04:42,800 --> 02:04:46,030
Incrementar su producción y vender
directamente en Constantinopla.
1246
02:04:47,800 --> 02:04:49,590
Mas alfombras significa...
1247
02:04:50,280 --> 02:04:52,710
Mas mujeres y mas puestos.
1248
02:04:53,800 --> 02:04:56,030
Estamos listos para dar lo que sea necesario.
1249
02:04:57,520 --> 02:05:01,430
¿Podemos trabajar junto con Selcan
Hatun y hacerlo, verdad, Hatun?
1250
02:05:01,800 --> 02:05:03,990
Ya que usted se establecerá aquí...
1251
02:05:04,040 --> 02:05:05,630
El oro entonces es importante.
1252
02:05:06,360 --> 02:05:06,750
¿Verdad?
1253
02:05:07,640 --> 02:05:09,710
Si el oro y las monedas pueden resolver todo...
1254
02:05:09,840 --> 02:05:12,950
Ellos no vivirían encerrados en
muros de piedras y castillos.
1255
02:05:19,200 --> 02:05:20,950
Lo pensare.
1256
02:05:49,720 --> 02:05:50,990
Esta vivo, lo esta.
1257
02:05:52,400 --> 02:05:53,390
Hermano.
1258
02:05:54,200 --> 02:05:55,270
Hermano.
1259
02:05:57,320 --> 02:05:58,750
Secuestraron a Osman.
1260
02:06:01,240 --> 02:06:02,550
Informenle a la Tribu.
1261
02:06:03,040 --> 02:06:05,750
Informale a nuestro effendi, yo lo llevare a la tienda.
1262
02:06:07,440 --> 02:06:08,630
Esta bien, mi hermano.
1263
02:06:09,480 --> 02:06:10,870
Esta bien.
1264
02:06:36,440 --> 02:06:37,870
Me doy cuenta de que.
1265
02:06:37,880 --> 02:06:40,270
Sus alps lo aprecian mucho.
1266
02:06:42,720 --> 02:06:43,550
Vamos a ver...
1267
02:06:44,040 --> 02:06:47,270
Cual de todos te aprecia mas.
1268
02:07:07,200 --> 02:07:08,990
¿Sera este?
1269
02:07:32,640 --> 02:07:34,310
Infiel.
1270
02:07:35,800 --> 02:07:38,110
Vas a pagar por las cosas que hizo.
1271
02:07:40,760 --> 02:07:42,670
Demonio.
1272
02:07:45,920 --> 02:07:48,110
Eres un verdadero demonio.
1273
02:07:49,840 --> 02:07:51,270
Te vas a morir.
1274
02:07:54,360 --> 02:07:55,710
¿Sera este?
1275
02:07:58,440 --> 02:08:01,030
Incluso tiene una cicatriz de guerra en su cara.
1276
02:08:02,000 --> 02:08:04,550
Siento que vayas a morir de esta manera.
1277
02:08:05,120 --> 02:08:08,670
Pero Osman será el que diga cuando vas a morir.
1278
02:08:09,000 --> 02:08:10,230
Que difícil situación, Osman.
1279
02:08:11,120 --> 02:08:12,350
Dime.
1280
02:08:13,280 --> 02:08:14,830
¿Cual?
1281
02:08:21,680 --> 02:08:23,590
Lo que estoy diciendo es, amigos...
1282
02:08:24,560 --> 02:08:26,710
Que la celda de Yusuf estaba a oscuras.
1283
02:08:27,080 --> 02:08:28,830
Que hizo de ese oscuro calabozo...
1284
02:08:29,320 --> 02:08:31,190
un lugar luminoso?
1285
02:08:31,760 --> 02:08:33,510
Fue la fe de Yusuf.
1286
02:08:34,520 --> 02:08:36,190
Ni la mazmorra, ni...
1287
02:08:36,800 --> 02:08:39,790
Egipto hicieron a Yusuf fuerte.
1288
02:08:40,840 --> 02:08:41,990
Ni tampoco el pozo.
1289
02:08:43,160 --> 02:08:45,990
Se podría haber necesitado luz para salir del pozo...
1290
02:08:47,360 --> 02:08:49,950
o al menos poder salir de las mazmorras...
1291
02:08:50,520 --> 02:08:52,350
o amigos para convertirse en.
1292
02:08:52,720 --> 02:08:54,790
Un sultán en Egipto.
1293
02:08:55,320 --> 02:08:58,510
Pero para ser como Yusuf...
1294
02:09:00,160 --> 02:09:01,670
Solo necesitamos fe.
1295
02:09:02,240 --> 02:09:03,390
Amen.
1296
02:09:06,720 --> 02:09:09,950
La fe muestra lo que esta oculto...
1297
02:09:10,480 --> 02:09:12,110
y acorta la distancia...
1298
02:09:12,520 --> 02:09:14,910
para darle la victoria a los derrotados.
1299
02:09:17,760 --> 02:09:20,910
Que Ala nos haga libres.
1300
02:09:21,080 --> 02:09:22,910
Amen, amen.
1301
02:09:26,960 --> 02:09:28,510
El ataque al Nuevo Bazar
1302
02:09:29,120 --> 02:09:32,790
fue malo para el prestigio de las tierras.
1303
02:09:33,320 --> 02:09:36,230
Pero una vez que el bazar nuevamente operativo...
1304
02:09:36,960 --> 02:09:40,990
Nadie mas que nosotros tendrá puestos ahí.
1305
02:09:41,320 --> 02:09:42,510
Edebali ..
1306
02:09:47,200 --> 02:09:49,430
¿Qué hay de Edebali, Dundar Bey?
1307
02:09:50,040 --> 02:09:53,070
Cuando se menciona la artesanía y el comercio...
1308
02:09:53,280 --> 02:09:54,750
Algunos Ahis vienen a mi mente.
1309
02:09:55,720 --> 02:09:57,910
Los Ahis significan problemas, Bamsi Bey.
1310
02:09:58,520 --> 02:10:01,550
Representan un gran problema para todos.
1311
02:10:02,160 --> 02:10:04,630
Ni Alisar bey ni yo...
1312
02:10:05,120 --> 02:10:06,710
Podremos darles un espacio ahí.
1313
02:10:09,720 --> 02:10:13,310
Necesitamos convertir la ausencia
de Ahis y los comerciantes...
1314
02:10:14,080 --> 02:10:16,390
...en una oportunidad.
1315
02:10:16,840 --> 02:10:17,830
Sobrino.
1316
02:10:18,560 --> 02:10:20,030
Cendras que trabajar mas duro.
1317
02:10:20,560 --> 02:10:22,670
Las personas todavía están de luto, tío.
1318
02:10:23,600 --> 02:10:25,550
La sangre en el suelo del bazar aun esta fresca.
1319
02:10:29,040 --> 02:10:30,510
No podemos usar esta ausencia en nuestro beneficio.
1320
02:10:32,480 --> 02:10:34,430
No es aprovecharnos, sobrino.
1321
02:10:35,400 --> 02:10:38,550
¿Ademas, ustedes creen que no estoy triste?
1322
02:10:39,440 --> 02:10:41,070
Acaso estas personas...
1323
02:10:41,400 --> 02:10:44,470
¿Van a comer y beber lagrimas?
1324
02:10:45,800 --> 02:10:47,590
Necesitamos reactivar el bazar...
1325
02:10:47,680 --> 02:10:50,470
y servir a la gente.
1326
02:10:50,840 --> 02:10:52,790
Ademas todo el mundo ha visto que...
1327
02:10:52,880 --> 02:10:55,910
sin alps, el bazar...
1328
02:10:56,320 --> 02:10:57,750
Esta condenado a ser...
1329
02:10:58,480 --> 02:10:59,670
Invadido.
1330
02:11:00,720 --> 02:11:01,670
Ellos demandaran.
1331
02:11:02,800 --> 02:11:06,070
Cosas de nuestra parte.
1332
02:11:07,440 --> 02:11:10,830
¿La princesa Sofía esta de acuerdo
con su decisión, Dundar Bey?
1333
02:11:18,320 --> 02:11:19,470
Sofía ..
1334
02:11:20,440 --> 02:11:22,830
Y su comandante kalanos me hicieron una promesa.
1335
02:11:23,520 --> 02:11:25,630
Seguirá el camino.
1336
02:11:26,680 --> 02:11:28,190
Seguirá el camino de su difunto esposo Yorgopolos.
1337
02:11:28,600 --> 02:11:31,510
Espero que considere tanto a Edebali como
considera esta alianza con el enemigo.
1338
02:11:31,880 --> 02:11:34,950
Recuerde que el vino a nuestras tierras.
1339
02:11:40,800 --> 02:11:44,030
Recuerde que su hijo y Gundogdu Bey
fueron asesinados por los mongoles.
1340
02:11:44,480 --> 02:11:47,710
Edebali tiene problemas a donde quiera que va.
1341
02:11:48,080 --> 02:11:50,710
Ya no queremos derramar mas sangre.
1342
02:11:51,080 --> 02:11:53,790
No se preocupe, Zhore Hatun. Con la ayuda de Ala.
1343
02:11:54,080 --> 02:11:56,190
La sangre que este destinada a ser derramada, se derramara.
1344
02:12:01,040 --> 02:12:03,630
- Que Ala permita que sean buenas noticias.
- Que Ala lo permita.
1345
02:12:39,800 --> 02:12:41,670
¿Puedo entrar, Dundar Bey?
1346
02:12:43,800 --> 02:12:44,870
Abdurrahman...
1347
02:12:46,040 --> 02:12:46,790
Mi padre.
1348
02:12:50,920 --> 02:12:51,750
Mi hermano.
1349
02:12:54,960 --> 02:12:57,230
Entra, Abdurrahman Gazi.
1350
02:13:09,040 --> 02:13:10,270
La paz sea con ustedes.
1351
02:13:10,960 --> 02:13:13,430
La paz sea contigo. La paz sea contigo.
1352
02:13:26,400 --> 02:13:28,230
¿Dónde esta mi hermano, Abdurrahman Gazi?
1353
02:13:34,800 --> 02:13:36,470
No se quede callado, Abdurrahman Gazi.
1354
02:13:38,240 --> 02:13:39,670
¿Cuál es la situación de mi padre?
1355
02:13:48,320 --> 02:13:49,150
¿Abdurrahman Gazi?
1356
02:13:54,720 --> 02:13:56,430
Fuimos a muchos médicos famosos con
Ertuğrul Bey desde Konya hasta Kayseri.
1357
02:13:58,400 --> 02:14:01,950
En Kayseri, los médicos dijeron...
1358
02:14:03,200 --> 02:14:05,510
que la enfermedad estaba en sus pulmones.
1359
02:14:07,600 --> 02:14:09,270
Necesita ser tratado.
1360
02:14:10,640 --> 02:14:12,550
Dijeron que debía quedarse ahí un tiempo.
1361
02:14:17,520 --> 02:14:19,950
La esperanza queda en manos de Ala.
1362
02:14:20,440 --> 02:14:21,670
Que Ala lo permita.
1363
02:14:22,560 --> 02:14:23,350
Que Ala lo permita.
1364
02:14:25,640 --> 02:14:26,430
Padre...
1365
02:14:36,320 --> 02:14:38,070
¿Efendi, me permite decirle algo?
1366
02:14:38,480 --> 02:14:40,270
Dime, hermano Pehlivan.
1367
02:14:40,520 --> 02:14:43,870
Osman bey y sus alps fueron emboscados en el bosque.
1368
02:14:45,360 --> 02:14:47,070
Fueron secuestrados.
1369
02:14:52,080 --> 02:14:53,470
¿Quién hizo eso?
1370
02:14:54,800 --> 02:14:55,950
No sabemos, efendi.
1371
02:15:02,320 --> 02:15:03,830
Preparen mi espada.
1372
02:15:13,360 --> 02:15:14,310
Amigos.
1373
02:15:15,520 --> 02:15:17,230
Hoy no es un día para ser un erudito...
1374
02:15:18,000 --> 02:15:19,150
Pero si para ser soldado.
1375
02:15:22,240 --> 02:15:24,110
No vamos a dejar solo a Osman.
1376
02:15:24,720 --> 02:15:27,270
Tampoco nos quedaremos aquí, padre.
1377
02:15:36,680 --> 02:15:39,070
Aun así, Ertuğrul Bey...
1378
02:15:39,600 --> 02:15:40,990
piensa en su tribu a pesar de su enfermedad.
1379
02:15:42,440 --> 02:15:45,230
Le preocupa que la tribu pueda tener problemas.
1380
02:15:50,560 --> 02:15:52,710
El hijo de Suleyman Sah, Ertuğrul Bey ordeno...
1381
02:15:55,200 --> 02:15:56,750
que Dundar, su hermano.
1382
02:15:59,880 --> 02:16:01,670
Sera su adjunto.
1383
02:16:09,360 --> 02:16:11,550
Sus hijos obedecerán...
1384
02:16:13,040 --> 02:16:13,990
a sus tíos...
1385
02:16:15,320 --> 02:16:16,630
Y sus beys
1386
02:16:19,120 --> 02:16:20,630
harán lo mismo y le ayudaran.
1387
02:16:43,440 --> 02:16:44,390
Felicidades...
1388
02:16:45,120 --> 02:16:46,510
Dundar Bey.
1389
02:17:56,040 --> 02:17:57,470
Que su liderazgo...
1390
02:17:58,080 --> 02:17:59,590
Sea glorioso ..
1391
02:17:59,920 --> 02:18:01,990
Que su espada sea fuerte y filosa
1392
02:18:03,200 --> 02:18:04,550
mi bey...
1393
02:18:05,720 --> 02:18:07,510
Mi espada esta en tus ojos.
1394
02:18:08,720 --> 02:18:09,950
Gracias Hatun.
1395
02:18:10,960 --> 02:18:11,990
Gracias.
1396
02:18:22,240 --> 02:18:23,950
Felicidades, padre.
1397
02:18:24,480 --> 02:18:25,790
Gracias, hija.
1398
02:18:32,480 --> 02:18:34,230
Que Ala te guie mi bey.
1399
02:18:34,800 --> 02:18:35,830
Gracias querida.
1400
02:18:46,600 --> 02:18:49,990
Felicitaciones por su liderazgo, padre.
1401
02:18:51,200 --> 02:18:52,550
Gracias, hijo.
1402
02:19:11,960 --> 02:19:14,070
Que Ala te ayude y te guie, tío.
1403
02:19:17,160 --> 02:19:18,350
Es el deseo de mi padre.
1404
02:19:20,480 --> 02:19:21,790
Voy a respetarlo ..
1405
02:19:22,760 --> 02:19:24,430
Y a hacer su trabajo mas fácil.
1406
02:19:24,840 --> 02:19:28,790
Mi hermano vendrá a esta tribu ..
1407
02:19:30,040 --> 02:19:31,590
Fuerte en su caballo.
1408
02:19:33,640 --> 02:19:35,470
No te sientas mal.
1409
02:20:14,640 --> 02:20:18,070
Ertuğrul Bey lo ordeno así que...
1410
02:20:19,440 --> 02:20:22,590
tenemos que obedecer.
1411
02:20:23,080 --> 02:20:23,990
Dundar Bey.
1412
02:20:50,800 --> 02:20:52,310
Felicidades, Dundar Bey.
1413
02:21:16,720 --> 02:21:17,710
Mi hermano...
1414
02:21:18,320 --> 02:21:19,510
¿Puedo entrar mi bey?
1415
02:21:20,640 --> 02:21:22,270
Entra, Yaman.
1416
02:21:26,680 --> 02:21:29,070
Bey, trajeron a Erkut alp gravemente herido.
1417
02:21:32,320 --> 02:21:34,750
Demirbuken se ha convertido en un mártir.
1418
02:21:35,400 --> 02:21:38,310
¿Qué estas diciendo?
1419
02:21:38,400 --> 02:21:40,910
¿Dónde esta mi Osman? ¿Dónde están los otros Alps?
1420
02:21:42,840 --> 02:21:44,990
Secuestraron a todos ellos y se los llevaron.
1421
02:22:09,720 --> 02:22:11,590
Matame ..
1422
02:22:12,280 --> 02:22:14,070
Matame o te voy a arrancar ;
1423
02:22:14,560 --> 02:22:15,790
Los pulmones con los dientes...
1424
02:22:16,240 --> 02:22:18,070
y se los comerán los perros.
1425
02:22:18,160 --> 02:22:19,910
Si tanto lo quieres...
1426
02:22:23,080 --> 02:22:24,590
Detente, Salvador.
1427
02:22:34,360 --> 02:22:35,510
Dejalo.
1428
02:22:54,800 --> 02:22:56,870
Vamos a disfrutar de sus muertes.
1429
02:22:57,600 --> 02:22:59,190
Princesa Sofía...100251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof