Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,144 --> 00:02:11,392
CAPITULO 5
2
00:02:11,720 --> 00:02:12,959
Beys.
3
00:02:14,240 --> 00:02:16,439
Acusándose unos a otros...
4
00:02:16,600 --> 00:02:18,559
No nos dará paz.
5
00:02:19,080 --> 00:02:21,999
Es obvio que tenemos que escuchar a Osman.
6
00:02:22,480 --> 00:02:24,079
Ahí esta Tekfur muerto.
7
00:02:24,120 --> 00:02:27,679
Se dice que el hijo de Uç Bey lo mató.
8
00:02:28,960 --> 00:02:30,039
No lo olvide.
9
00:02:30,160 --> 00:02:32,279
Un lado Bizancio.
10
00:02:33,560 --> 00:02:35,079
El otro es el estado Seljuk.
11
00:02:35,440 --> 00:02:40,239
Por eso digo que
estableceremos un tribunal justo en Söğüt mañana.
12
00:02:40,400 --> 00:02:42,479
¿Por qué en Söğüt y Kulucahisar?
13
00:02:43,760 --> 00:02:48,479
Osman cometió la
mayoría de los cargos en su contra en Kulucahisar.
14
00:02:50,240 --> 00:02:51,879
Deberíamos probarlo.
15
00:02:52,200 --> 00:02:54,559
Lo principal no es el juicio.
16
00:02:54,720 --> 00:02:57,359
Se trata de revelar los hechos, Kalanos.
17
00:02:57,560 --> 00:03:02,919
También la tribu
estará satisfecha y el Bey estará convencido...
18
00:03:03,200 --> 00:03:05,879
...¿con tu juicio en Kulucahisar?
19
00:03:06,360 --> 00:03:08,799
Alisar Bey tiene razón, Kalanos.
20
00:03:12,040 --> 00:03:14,599
Osman debe ser juzgado en Söğüt.
21
00:03:15,400 --> 00:03:18,399
Entonces a nadie le queda una pregunta en sus mentes.
22
00:03:19,320 --> 00:03:23,999
Se establecerá un
tribunal bajo la justa presidencia de nuestros jueces...
23
00:03:24,600 --> 00:03:27,959
...es lo más razonable para todos nosotros.
24
00:03:28,000 --> 00:03:30,159
Y estamos de acuerdo con eso.
25
00:03:30,960 --> 00:03:34,399
Es suficiente reconstruir...
26
00:03:34,680 --> 00:03:39,999
...el acto de paz que
estábamos a punto de lograr con mi difunto amigo, Yorgopolos.
27
00:03:41,760 --> 00:03:46,879
No pongamos sangre en nuestras manos por pequeñas razones.
28
00:03:48,640 --> 00:03:50,439
Osman es un fugitivo ahora.
29
00:03:50,800 --> 00:03:54,479
Ni siquiera podías mantenerlo en
la tienda de la jaula de tu tribu.
30
00:03:54,480 --> 00:03:56,439
¿Y si no viene a Söğüt?
31
00:03:56,520 --> 00:04:06,319
Entonces habrá aceptado
todos los cargos, incluido el asesinato de Tekfur.
33
00:04:45,520 --> 00:04:49,319
Estoy seguro de que Osman Bey vendrá a esa corte.
34
00:04:49,320 --> 00:04:51,199
Está seguro.
35
00:04:52,120 --> 00:04:54,919
Incluso su tío no pudo retenerlo.
36
00:04:55,840 --> 00:04:58,959
¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
37
00:05:01,200 --> 00:05:06,759
Los turcomanos en este estado son como ponis locos, Sofía.
38
00:05:07,160 --> 00:05:09,279
Cada uno tiene un lazo separado.
39
00:05:09,280 --> 00:05:12,959
Pero el pilar al que están atados es el mismo.
40
00:05:14,240 --> 00:05:17,839
Yo soy ese pilar mismo.
41
00:05:19,200 --> 00:05:24,319
El que dirá una
palabra sobre mí en las tribus turcomanas...
42
00:05:24,640 --> 00:05:28,119
...todavía no nació del útero de su madre.
43
00:05:29,880 --> 00:05:32,759
Si Osman no cobra vida...
44
00:05:34,040 --> 00:05:35,399
...su cuerpo vendrá.
45
00:05:35,720 --> 00:05:39,479
Esta es la palabra del estribor Sanjak Bey, Alisar Bey.
46
00:05:40,760 --> 00:05:43,559
Mientras confíes tanto en ti mismo.
47
00:05:43,880 --> 00:05:49,679
Y tenemos que confiar en ti, ya que somos amigos.
48
00:05:59,600 --> 00:06:03,039
Estaremos esperando noticias tuyas, Alisar Bey.
49
00:06:04,880 --> 00:06:07,959
La verdad saldrá a la luz mañana.
50
00:06:08,760 --> 00:06:14,159
Inşallah, algo bueno sucederá para todos nosotros.
51
00:06:56,560 --> 00:06:58,319
¿Quiénes son ellos, Osman?
52
00:06:59,120 --> 00:07:00,839
No es necesario, Bamsi Bey.
53
00:07:03,040 --> 00:07:04,599
¿Dónde está Edebali?
54
00:07:04,600 --> 00:07:06,079
Él me envió.
55
00:07:06,800 --> 00:07:08,159
Me llamo Zülfikar.
56
00:07:08,200 --> 00:07:09,679
Lleguemos a él rápidamente.
57
00:07:09,840 --> 00:07:11,039
Bamsi Bey.
58
00:07:11,040 --> 00:07:12,519
Tomas medidas aquí.
59
00:07:12,520 --> 00:07:14,759
De acuerdo, Osman, de acuerdo.
60
00:07:34,720 --> 00:07:36,479
Tío, Alisar Bey está colgando la cuerda.
61
00:07:37,760 --> 00:07:38,839
Yo vi.
62
00:07:39,040 --> 00:07:41,279
No se aleja de Osman.
63
00:07:41,720 --> 00:07:44,479
Por eso trasladó la corte a Söğüt.
64
00:07:46,400 --> 00:07:51,279
Alisar Bey prepara la mesa del lobo, sobrino.
65
00:07:51,280 --> 00:07:56,839
Lo prepara y desea
que aquellos con el aliento exhausto pierdan la vida.
66
00:07:57,640 --> 00:08:00,159
Es cierto, cuelga la cuerda del pozo.
67
00:08:00,160 --> 00:08:05,279
¿Pero esta cuerda nos sacará del pozo?
68
00:08:05,440 --> 00:08:08,519
¿Acaso será un lazo alrededor de nuestro cuello?
69
00:08:08,800 --> 00:08:10,719
Todos lo veremos juntos.
70
00:08:12,480 --> 00:08:16,519
¿Qué pasa si
toman una decisión contra Osman en la corte, tío?
71
00:08:17,800 --> 00:08:19,759
¿Vamos a sacrificar a mi hermano?
72
00:08:19,760 --> 00:08:23,679
Primero debemos encontrar a Osman.
73
00:08:24,480 --> 00:08:29,719
Debemos presentar al tribunal
las pruebas que los convencerán de la inocencia de Osman.
74
00:08:30,400 --> 00:08:37,559
Entonces lo haré
pagar por la injusticia que le hizo a Batur.
75
00:08:38,840 --> 00:08:41,879
Osman es de mi sangre.
76
00:08:42,720 --> 00:08:43,919
De mi alma.
77
00:08:44,760 --> 00:08:48,439
Y solo yo lo castigaré.
78
00:08:56,040 --> 00:08:57,559
Espero que sea bueno, inşallah.
79
00:09:20,040 --> 00:09:21,879
Son los Alps de Osman.
80
00:09:31,440 --> 00:09:33,079
Viniste entonces.
81
00:09:34,360 --> 00:09:36,839
Hermano Bogac, lleva a Tursun a la tienda de curación.
82
00:09:36,920 --> 00:09:38,319
De acuerdo hermano.
83
00:09:38,320 --> 00:09:41,519
Y llevaremos a
Bala Hatun a la tienda de Ertuğrul Bey, vamos.
84
00:09:42,200 --> 00:09:43,799
Tío, hay un hombre herido.
85
00:09:59,000 --> 00:10:00,039
Boran Alp.
86
00:10:15,960 --> 00:10:21,079
El lugar, donde el zorro
se cierne y luego regresa, es la tienda de pieles.
87
00:10:22,360 --> 00:10:24,119
No nos quedaremos, Dündar Bey.
88
00:10:24,120 --> 00:10:29,599
Yo decido quién se queda en esta tribu y quién se va.
89
00:10:34,240 --> 00:10:35,639
¿Quién es esta hatun?
90
00:10:37,400 --> 00:10:40,279
La hija del jeque Edebali, Bala Hatun.
91
00:10:47,320 --> 00:10:50,479
¿Fue la Hatun
que fue sacada del mercado, la hija de Edebali?
92
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
Cierto.
93
00:10:58,840 --> 00:11:02,199
Mi Bey nos ordenó que la recibiéramos en la tienda de su padre.
94
00:11:03,080 --> 00:11:06,119
¿Todavía no tiene suficiente el corazón de su Bey...?
95
00:11:06,120 --> 00:11:08,319
...¿y envió a la Hatun contigo?
96
00:11:08,320 --> 00:11:11,519
El corazón de mi Bey no se ajusta a esta tribu ni a este estado.
97
00:11:11,840 --> 00:11:15,439
Una Hatun que se convierte en musulmán,
busca tratamiento y esperando en frente de la tienda.
98
00:11:15,440 --> 00:11:17,239
No es sabido en las costumbres de Kayi.
99
00:11:18,040 --> 00:11:24,319
Quemamos el universo por una gota de sangre musulmana.
100
00:11:24,440 --> 00:11:26,439
Dile a Zöhre Hatun.
101
00:11:26,720 --> 00:11:28,279
Deja que la cuide rápidamente.
102
00:11:29,080 --> 00:11:33,279
La hija de Edebali también está con nuestra hija.
103
00:11:35,040 --> 00:11:36,839
Vamos, tómala.
104
00:12:15,320 --> 00:12:16,239
Hola, que la paz este contigo.
105
00:12:16,240 --> 00:12:18,799
Igualmente.
106
00:12:19,600 --> 00:12:22,359
Derviş Zülfikar dijo que conocías la situación.
107
00:12:32,280 --> 00:12:34,879
Bala Hatun está luchando en las garras de la muerte.
108
00:12:36,480 --> 00:12:38,439
¿Qué estás buscando aquí?
109
00:12:44,000 --> 00:12:45,039
Batur.
110
00:12:45,320 --> 00:12:47,839
Lleva los Alps de Osman a la tienda de la jaula.
111
00:12:47,840 --> 00:12:51,559
Y no los dejes ir a ningún lado hasta que Osman Bey regrese.
112
00:12:53,800 --> 00:12:55,079
Dündar Bey.
113
00:12:56,360 --> 00:12:58,159
Estás quemando el fuego.
114
00:13:00,400 --> 00:13:04,159
El fuego aún no está encendido, Boran Alp.
115
00:13:05,560 --> 00:13:07,039
No está encendido.
116
00:13:07,400 --> 00:13:10,279
Como pides, mi Bey.
117
00:13:36,960 --> 00:13:38,759
Oh, gracias a Allah.
118
00:13:39,000 --> 00:13:41,759
Tenemos arcilla preciosa.
119
00:13:43,560 --> 00:13:46,559
Vale la pena el esfuerzo, ¿qué dices, Zülfikar?
120
00:13:46,560 --> 00:13:48,239
Es como ve, señor.
121
00:13:51,560 --> 00:13:53,999
Este no es el momento para distraerse, Edebali.
122
00:13:54,440 --> 00:13:55,919
No hay tiempo.
123
00:14:00,920 --> 00:14:02,999
No es fácil, hijo.
124
00:14:04,280 --> 00:14:06,199
No es fácil.
125
00:14:10,360 --> 00:14:15,719
No es fácil existir y estar allí.
126
00:14:19,880 --> 00:14:22,239
No es fácil hacer un cubo de secretos, hijo.
127
00:14:22,240 --> 00:14:25,919
Primero requiere esfuerzo, luego paciencia.
128
00:14:25,920 --> 00:14:31,399
Se requiere
el agotamiento de tu vista y el sudor de tu frente.
129
00:14:31,680 --> 00:14:34,199
Primero, recoges lodo.
130
00:14:34,400 --> 00:14:38,599
Separarás
la arcilla dentro del barro de la piedra.
131
00:14:41,320 --> 00:14:47,017
Cuanto más dura es esta arcilla, más fuerte es la cerámica.
132
00:14:48,080 --> 00:14:50,319
Bala Hatun está luchando por su alma en la tribu.
133
00:14:50,320 --> 00:14:55,279
Es por eso que su historia es exactamente como la de los humanos.
134
00:14:55,280 --> 00:14:59,239
Como el cubo secreto está hecho de tierra...
135
00:14:59,280 --> 00:15:02,079
...el hombre fue creado de tierra.
136
00:15:06,320 --> 00:15:08,359
Si su amo es bueno...
137
00:15:08,600 --> 00:15:10,559
...y su esencia es hermosa...
138
00:15:11,840 --> 00:15:14,319
...ambos tienen forma fácil.
139
00:15:21,200 --> 00:15:23,679
Y el hombre es así, Osman Bey.
140
00:15:25,040 --> 00:15:26,439
El es crudo.
141
00:15:27,240 --> 00:15:29,919
Arde por dentro, se prepara y se convierte en lo que es.
142
00:15:30,800 --> 00:15:32,359
Si hay algo mal con su arcilla.
143
00:15:32,400 --> 00:15:34,399
Y si está mal pulido...
144
00:15:34,440 --> 00:15:36,479
...y con poco fuego.
145
00:15:36,560 --> 00:15:38,559
...el cubo secreto se quiebra.
146
00:15:38,840 --> 00:15:40,399
El agua sale de ella.
147
00:15:42,160 --> 00:15:46,199
Al igual que
cuán incompleta es la «gente inmadura» de Adem.
148
00:15:47,480 --> 00:15:50,239
El fuego convierte el suelo en cerámica.
149
00:15:50,600 --> 00:15:54,479
Y la paciencia es lo que hace al hombre completo, hijo.
150
00:15:56,720 --> 00:15:59,399
Ya sea un cubo secreto o humano.
151
00:16:03,080 --> 00:16:07,519
Por eso, si
mi hija Bala se enfrenta a muchas crisis.
152
00:16:07,680 --> 00:16:10,079
Y si ella pasa por muchos problemas...
153
00:16:10,200 --> 00:16:12,879
Y si ella pide más problemas...
154
00:16:14,000 --> 00:16:15,959
La recompensa es suya.
155
00:16:16,760 --> 00:16:18,559
Ella es la ganadora.
156
00:16:21,960 --> 00:16:23,719
¿Qué significa eso?
157
00:16:23,720 --> 00:16:29,039
¿Creías que ella no tomaría el
examen porque es la hija de Edebali?
158
00:16:31,280 --> 00:16:32,759
En el día del juicio «mahşer».
159
00:16:33,200 --> 00:16:37,119
En ese día nadie ayudará a nadie.
160
00:16:37,480 --> 00:16:40,599
¿Cómo iba a llorar, Osman?
161
00:16:45,240 --> 00:16:47,359
¿No dijo nuestro profeta...?
162
00:16:47,440 --> 00:16:52,399
...¿que
tampoco ayudaría a su hija Fatma ese día?
164
00:17:28,920 --> 00:17:30,759
Su pulso es débil.
165
00:17:40,920 --> 00:17:42,439
Ella esta envenenada.
166
00:17:43,240 --> 00:17:45,439
No hay nada que podamos hacer.
167
00:17:47,200 --> 00:17:48,479
Ella va a morir
168
00:17:49,320 --> 00:17:51,519
Osman me la confió.
169
00:17:52,320 --> 00:17:54,559
Esta es la tienda de la madre Hayme.
170
00:17:55,480 --> 00:18:00,239
Quien viene a esta
puerta en busca de una cura no va con las manos vacías.
171
00:18:05,920 --> 00:18:08,480
Vamos a hervir
el aceite de ricino, tenemos que hacerla vomitar.
172
00:18:16,360 --> 00:18:17,999
Hervir el aceite de ricino.
173
00:18:28,040 --> 00:18:29,239
Dame un trapo.
174
00:18:30,640 --> 00:18:35,199
Ahora dime tu problema, Osman.
175
00:18:35,280 --> 00:18:37,799
Querían hacerte pagar.
176
00:18:40,520 --> 00:18:42,239
Quieren el tesoro de ti.
177
00:18:44,000 --> 00:18:46,039
Si no se lo das, ..
178
00:18:48,760 --> 00:18:50,879
Tu hija Bala
179
00:18:52,160 --> 00:18:54,399
Ella estará muerta pronto.
180
00:18:56,160 --> 00:18:58,479
Hijos del diablo.
181
00:18:59,400 --> 00:19:03,119
Todavía piensan que la muerte proviene del veneno.
182
00:19:03,920 --> 00:19:07,559
¡La arrogancia de estos demonios!
183
00:19:08,480 --> 00:19:11,559
Este demonio tampoco se arrodilló ante Adem.
184
00:19:14,760 --> 00:19:17,359
A menos que Allah ordene la muerte.
185
00:19:17,520 --> 00:19:20,719
¿De qué sirve si le hacen
beber mil tipos de veneno...?
186
00:19:20,920 --> 00:19:23,079
...¿o si mi hija muere?
187
00:19:24,840 --> 00:19:29,839
Nos regocijaremos en el más
allá porque nos convertimos en vecinos de nuestro Profeta.
188
00:19:34,000 --> 00:19:35,519
Tienes razón.
189
00:19:36,520 --> 00:19:38,439
Quien no sabe hacer un sacrificio.
190
00:19:38,760 --> 00:19:41,199
...y aquellos que no pueden darse el lujo de sacrificarse...
191
00:19:41,200 --> 00:19:46,079
...y aquellos que no pueden darse
cuenta de que son mortales no deberían esperar estar satisfechos.
192
00:19:46,120 --> 00:19:51,679
¿Es fácil
estar ante Allah como creyente, Osman?
193
00:19:53,080 --> 00:19:56,159
Un creyente es el que tiene orgullo.
194
00:19:57,440 --> 00:20:04,999
Y el orgullo es para aquellos
que no olvidan la verdad en mil calamidades y mil misericordias.
195
00:20:05,800 --> 00:20:08,319
¿Y nos vamos a parar y no hacer nada?
196
00:20:09,120 --> 00:20:11,399
La hija de Yannis de Sofía.
197
00:20:11,400 --> 00:20:13,039
¿Hija de Yannis?
198
00:20:13,200 --> 00:20:18,279
Veamos qué hace Yannis cuando la atrapas.
199
00:20:21,000 --> 00:20:25,839
¿Cómo
sabes todo esto y que voy a llevarle a Sofía?
200
00:20:26,080 --> 00:20:32,279
Hemos pasado nuestra
edad sacando arcilla especial del suelo, hijo.
201
00:20:32,320 --> 00:20:37,559
Y parece que nuestros ojos reconocen al hombre especial.
202
00:20:38,920 --> 00:20:42,439
Iré a tu tribu para ser un invitado ahora.
203
00:20:42,440 --> 00:20:46,199
Si traes el antídoto, eso es genial.
204
00:20:46,480 --> 00:20:47,999
Y si no lo entiendes...
205
00:20:48,000 --> 00:20:50,399
...no estés triste.
206
00:20:52,280 --> 00:20:56,879
Nuestra causa es tener la conciencia de la hormiga.
«La famosa tía de Hz. Süleyman».
207
00:20:58,240 --> 00:21:00,679
Es suficiente conocer nuestros lados.
208
00:21:04,240 --> 00:21:07,279
En el nombre de Allah, el más misericordioso, el más cortés.
209
00:21:09,520 --> 00:21:11,119
Tienes razón, Edebali.
210
00:21:11,400 --> 00:21:13,359
¿Cuánto vale este tesoro?
211
00:21:13,400 --> 00:21:15,719
Pedazo de madera, hijo.
212
00:21:16,040 --> 00:21:18,119
Pieza de madera.
213
00:21:20,360 --> 00:21:21,879
Me gustaría escuchar alguna vez.
214
00:21:22,680 --> 00:21:24,319
Tengo que irme ahora.
215
00:21:24,400 --> 00:21:27,799
Siempre en el camino correcto, hijo.
216
00:21:28,080 --> 00:21:29,719
Cuidate.
217
00:22:00,360 --> 00:22:02,359
Asli y Kerem.
218
00:22:03,160 --> 00:22:04,479
Hice mi mejor esfuerzo.
219
00:22:04,480 --> 00:22:06,039
Al final, está hecho.
220
00:22:23,320 --> 00:22:24,879
Abre los ojos, Aygül.
221
00:22:24,880 --> 00:22:27,239
Ella vino a la tienda del Bey cuando está casi muerta.
222
00:22:27,280 --> 00:22:29,879
Piensa dónde estaría ella cuando esté viva.
223
00:22:49,960 --> 00:22:52,359
Mira lo que está escrito aquí, Sofía.
224
00:22:54,120 --> 00:22:58,439
Un verso de Surat al-Hujurat en el Corán.
225
00:23:00,680 --> 00:23:06,159
Los creyentes son hermanos.
226
00:23:09,840 --> 00:23:16,279
El Corán los llama, en 82
lugares, a la unidad, al trabajo conjunto y a la fraternidad.
227
00:23:17,520 --> 00:23:22,319
Ahí es exactamente desde donde comenzaremos, Sofía.
228
00:23:23,520 --> 00:23:27,119
En una gran sedición, el fuego arderá.
229
00:23:30,600 --> 00:23:32,359
Te estoy escuchando ahora.
230
00:23:32,480 --> 00:23:35,439
¿Qué información trajiste de la tribu Kayi?
231
00:23:36,080 --> 00:23:38,639
La tribu Kayi está hirviendo, señor.
232
00:23:38,920 --> 00:23:41,679
Dündar está muy enojado con Osman.
233
00:23:42,920 --> 00:23:44,879
Podemos usar esa ira.
234
00:23:45,680 --> 00:23:48,919
Porque a Osman no le importa mucho el dominio de Dündar.
235
00:23:49,720 --> 00:23:51,759
Dündar podría ser un Bey.
236
00:23:51,800 --> 00:23:57,719
Pero el espíritu de
Osman, hijo de Ertuğrul, flota en la tienda de Kayi.
237
00:23:58,520 --> 00:23:59,759
Lo siento, Sofía.
238
00:24:00,680 --> 00:24:02,919
Osman no
solo será un problema sobre nuestras cabezas.
239
00:24:03,000 --> 00:24:05,199
Él también estará en la cabeza de Dündar.
240
00:24:06,960 --> 00:24:12,279
El fuego de este
desastre, estamos encendiendo, nos llevará al tesoro.
241
00:24:12,360 --> 00:24:16,079
¿Crees que Osman sabe dónde está el tesoro?
242
00:24:16,080 --> 00:24:19,479
No hay forma de que Osman sepa dónde está el tesoro.
243
00:24:20,760 --> 00:24:26,239
Edebali nunca le cuenta el secreto de Ahis.
244
00:24:26,280 --> 00:24:30,159
Él está tan enamorado
de esa chica que incluso se enfrentaría a Edebali.
245
00:24:32,600 --> 00:24:33,839
Ya verás.
246
00:24:33,840 --> 00:24:35,799
Él traerá el tesoro.
247
00:24:47,160 --> 00:24:48,079
Sr. Yannis.
248
00:24:48,080 --> 00:24:50,199
La información vino de Nizamettin, señor.
249
00:24:50,200 --> 00:24:51,559
Dime, Helen
250
00:24:52,360 --> 00:24:55,079
Osman envió a Bala Hatun a la tribu Kayi.
251
00:25:00,160 --> 00:25:01,879
Amor.
252
00:25:03,360 --> 00:25:07,999
Me inclino ante tu poder con respeto nuevamente.
253
00:25:11,680 --> 00:25:16,479
Fui testigo del poder del
amor cuando manché mis manos con la sangre de Tekfur.
254
00:25:19,320 --> 00:25:21,199
Pero Osman...
255
00:25:22,480 --> 00:25:24,679
No podemos estar seguros de lo que hará.
256
00:25:24,960 --> 00:25:29,319
Asegúrate de que traiga el tesoro de Ahis, Kalanos.
257
00:25:29,400 --> 00:25:33,799
Con el amor en él y su odio por mí.
258
00:25:34,560 --> 00:25:37,999
Me traerá el tesoro tarde o temprano.
259
00:25:40,240 --> 00:25:45,119
Y cuando lo haga, habremos tomado nuestras medidas.
260
00:26:07,640 --> 00:26:08,879
Alisar Bey.
261
00:26:13,520 --> 00:26:17,199
¿Qué tienen en común los peces y los humanos?
262
00:26:17,200 --> 00:26:19,399
¿Sabes, Nizamettin?
263
00:26:22,600 --> 00:26:25,919
Cuando ambos abren la boca innecesariamente.
264
00:26:25,960 --> 00:26:28,039
Se meten en problemas.
265
00:26:34,120 --> 00:26:37,199
Ahora vomita lo que tienes.
266
00:26:39,960 --> 00:26:41,199
Mi bey.
267
00:26:42,000 --> 00:26:44,359
Siendo tus ojos que ven y tus oídos que oyen...
268
00:26:44,360 --> 00:26:46,239
...es mi mayor felicidad como sabes.
269
00:26:47,080 --> 00:26:48,439
No me gustó algo.
270
00:26:48,520 --> 00:26:49,839
Y te lo traje.
271
00:26:49,840 --> 00:26:51,759
No me gusta hablar demasiado.
272
00:26:53,040 --> 00:26:54,239
No alabar.
273
00:26:54,360 --> 00:26:55,839
Dímelo rápido.
274
00:26:58,080 --> 00:27:01,599
Bala Hatun, la hija del jeque Edebali, fue envenenada.
275
00:27:02,960 --> 00:27:05,079
La trajeron a la tribu Kayi.
276
00:27:07,320 --> 00:27:09,439
¿Qué están haciendo?
277
00:27:12,720 --> 00:27:14,320
Mi bey.
278
00:27:14,720 --> 00:27:18,639
Más importante aún, Osman está con el sargento Samsa.
279
00:27:18,800 --> 00:27:21,519
Y es posible que el jeque Edebali esté con ellos.
280
00:27:42,480 --> 00:27:46,479
Entonces Edebali es quien está incendiando el fuego de Osman.
281
00:27:51,600 --> 00:27:54,319
Y deberíamos apagar ese fuego.
282
00:27:55,600 --> 00:27:58,759
...¿para qué nuestras
palabras no se queden en el suelo en esta casa?
283
00:28:03,880 --> 00:28:04,759
Ve ahora.
284
00:28:04,800 --> 00:28:06,119
Ve a buscar a Osman.
285
00:28:06,160 --> 00:28:07,319
Di...
286
00:28:07,360 --> 00:28:10,599
Alisar Bey te está llamando a la corte.
287
00:28:11,400 --> 00:28:13,239
¿Y si él no quiere venir, mi Bey?
288
00:28:14,520 --> 00:28:15,799
El vendrá.
289
00:28:16,680 --> 00:28:18,359
El me lo prometió.
290
00:28:21,560 --> 00:28:23,519
Si él no viene...
291
00:28:24,800 --> 00:28:26,759
Le arrancaré el hígado.
292
00:28:27,600 --> 00:28:31,959
Haré su espada, que se levanta sobre todos, contundente.
293
00:28:40,920 --> 00:28:42,239
Osman es muy ardiente, Bey.
294
00:28:42,320 --> 00:28:44,719
Podría lastimar a Nizamettin.
295
00:28:49,440 --> 00:28:55,439
Renunciarás al pan para alimentar a los peces, Zorba.
296
00:29:11,200 --> 00:29:13,039
Papá...
297
00:29:14,400 --> 00:29:16,319
Se llevó tus filas.
298
00:29:16,440 --> 00:29:18,559
Si fuera por mí, tomaría tus almas.
299
00:29:20,320 --> 00:29:24,080
Si fueras un incendio, simplemente
quemarías un lugar tan grande como tu propio tamaño, Batur.
300
00:29:25,040 --> 00:29:27,879
Incluso si tomas nuestras filas como Alps...-
301
00:29:27,880 --> 00:29:31,136
...o si llevas nuestras almas
por el camino de nuestro Bey Osman, es un honor para nosotros.
302
00:29:31,160 --> 00:29:35,159
El turno de tu Bey Osman también vendrá.
303
00:29:43,160 --> 00:29:45,719
Desata mis manos si tienes las agallas.
304
00:29:47,000 --> 00:29:48,399
Desatar.
305
00:29:48,440 --> 00:29:50,359
Te desataré.
306
00:29:51,760 --> 00:29:54,319
Te desataré, pero primero...
307
00:29:54,400 --> 00:29:58,719
Todos verán lo que significa el castigo.
308
00:29:58,720 --> 00:30:02,199
Todos aprenderán lo que significa el castigo.
309
00:30:02,200 --> 00:30:03,919
Todos aprenderán.
310
00:30:03,920 --> 00:30:07,119
Todos aprenderán lo que significa una prueba.
311
00:30:07,120 --> 00:30:09,200
Y todos lo sabrán.
312
00:30:19,000 --> 00:30:20,479
Besamos tu mano.
313
00:30:20,760 --> 00:30:22,959
Y compartimos tu pan con nuestras propias manos.
314
00:30:23,280 --> 00:30:25,119
Aquí tienes, hermano Konur.
315
00:30:28,320 --> 00:30:30,439
Nos besamos las manos.
316
00:30:31,720 --> 00:30:33,559
Rompimos nuestro ego.
317
00:30:35,320 --> 00:30:39,439
De ahora en adelante, incluso
la hierba, pisaremos con los pies, será una cura para nosotros.
318
00:30:40,240 --> 00:30:42,079
Sí, sargento Samsa.
319
00:30:42,160 --> 00:30:43,639
Allah te bendiga.
320
00:30:45,880 --> 00:30:50,839
Eso es todo, queridos. El árbol tiembla con sus hojas.
321
00:30:51,640 --> 00:30:53,159
Maşallah, maşallah.
322
00:30:53,160 --> 00:30:54,919
¿Puedo entrar, Osman Bey?
323
00:30:54,920 --> 00:30:56,599
Vamos, Cetin Alp.
324
00:31:00,760 --> 00:31:03,679
Mi Bey, aquí
viene Nizamettin, el nuevo gerente de mercado.
325
00:31:03,680 --> 00:31:06,159
Tiene algo que decirte si lo permites.
326
00:31:08,880 --> 00:31:10,359
Déjalo venir.
327
00:31:10,720 --> 00:31:12,679
Averigüemos qué quiere.
328
00:31:25,480 --> 00:31:27,479
Me están buscando en todos los estados.
329
00:31:28,880 --> 00:31:32,079
¿Cuándo
escuchaste «Estoy aquí» y viniste, Nizamettin?
330
00:31:35,760 --> 00:31:37,639
Y lo sabes, Osman Bey.
331
00:31:37,720 --> 00:31:40,359
La información es más valiosa que las monedas.
332
00:31:41,280 --> 00:31:43,519
Debes tener ojos y oídos en todas partes.
333
00:31:43,600 --> 00:31:45,399
Obtener información.
334
00:31:46,680 --> 00:31:48,399
Estar alerta.
335
00:31:49,760 --> 00:31:52,199
Un día tus ojos se cegarán.
336
00:31:52,440 --> 00:31:54,639
Y tu oído se volverá sordo.
337
00:32:06,000 --> 00:32:09,999
¿Debería tomar su
ojo y oído y despojarlo de su capital, Osman Bey?
338
00:32:19,920 --> 00:32:21,799
Déjalo ir, sargento Samsa.
339
00:32:28,360 --> 00:32:29,399
Hablar.
340
00:32:30,680 --> 00:32:33,199
¿Qué fue tan importante que te
hizo venir aquí como el viento?
341
00:32:37,960 --> 00:32:42,839
Alisar Bey quiere
que te pares ante la corte y te defiendas mañana.
342
00:32:42,960 --> 00:32:46,719
Quiere exponer a los verdaderos asesinos.
343
00:32:47,640 --> 00:32:53,839
Él quiere salir contigo otra vez para
cazar como lo hizo en los viejos tiempos.
344
00:33:11,440 --> 00:33:13,639
Envía mis saludos a Alisar Bey.
345
00:33:14,440 --> 00:33:15,959
Que esté seguro.
346
00:33:17,240 --> 00:33:19,239
Todo será revelado mañana.
347
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Hatun.
348
00:33:42,960 --> 00:33:44,759
¿Cuál es la condición de Bala Hatun?
349
00:33:45,080 --> 00:33:47,079
Ella no está bien, Gündüz Bey.
350
00:33:47,880 --> 00:33:49,879
Ellos envenenaron a la Hatun.
351
00:33:50,720 --> 00:33:52,999
Si no se encuentra su cura...
352
00:33:53,800 --> 00:33:55,759
...No sé si ella va a vivir hasta mañana.
353
00:33:57,040 --> 00:33:58,679
¿Puedo entrar, mi Bey?
354
00:33:58,680 --> 00:34:00,439
Entra, Kılıç Alp.
355
00:34:05,080 --> 00:34:07,399
Mi Bey, Sheikh Edebali ha venido.
356
00:34:08,320 --> 00:34:09,519
No lo dejes esperar.
357
00:34:09,560 --> 00:34:10,719
Invítalo a entrar.
358
00:34:23,760 --> 00:34:25,559
Hola, que la paz sea contigo.
359
00:34:26,360 --> 00:34:27,479
Igualmente.
360
00:34:27,640 --> 00:34:30,879
Trajiste la paz a la tienda de Ertuğrul Gazi, Edebali.
361
00:34:30,880 --> 00:34:31,879
Bienvenido.
362
00:34:31,880 --> 00:34:33,359
Gracias.
363
00:34:34,640 --> 00:34:36,199
Gracias hijo.
364
00:34:37,000 --> 00:34:38,439
¿Está Bala Hatun adentro?
365
00:34:38,440 --> 00:34:40,159
Gonca Hatun está con ella.
366
00:34:40,320 --> 00:34:41,759
Ella está descansando.
367
00:34:41,800 --> 00:34:43,999
Si me permites.
368
00:34:44,400 --> 00:34:46,239
Me gustaría ver a mi hija.
369
00:34:46,320 --> 00:34:47,599
No lo digas.
370
00:34:50,800 --> 00:34:52,839
Osman pisó más.
371
00:34:53,080 --> 00:34:54,759
Él te pisó.
372
00:34:55,600 --> 00:34:59,119
Castigue a Osman, el castigo que merecía rápidamente.
373
00:35:01,840 --> 00:35:07,879
Además, Osman no
solo amenaza su posteridad, su tienda y nuestro hijo.
374
00:35:07,880 --> 00:35:09,879
También amenaza a Aygül.
375
00:35:10,680 --> 00:35:12,559
¿Qué quieres decir, Hatun?
376
00:35:13,840 --> 00:35:15,399
Mi bey.
377
00:35:17,640 --> 00:35:20,479
Aygül se enamoró de Osman, mi Bey.
378
00:35:24,960 --> 00:35:27,319
Osman no ama a Aygül.
379
00:35:27,360 --> 00:35:30,319
Antes de que Aygül profundice en eso...
380
00:35:30,520 --> 00:35:32,799
...tenemos que tomar medidas.
381
00:35:34,560 --> 00:35:35,799
¿Cómo?
382
00:35:36,240 --> 00:35:38,639
Un matrimonio que agregará fuerza a tu fuerza.
383
00:35:38,640 --> 00:35:41,519
Nos traerá consuelo a nosotros y a Aygül.
384
00:35:43,280 --> 00:35:45,680
¿Qué quieres decir, Hatun?
385
00:35:46,520 --> 00:35:48,479
En quien estas pensando.
386
00:35:50,400 --> 00:35:52,039
Alisar Bey.
387
00:35:53,800 --> 00:35:56,719
La esposa de Alisar Bey falleció el año pasado.
388
00:35:57,120 --> 00:36:00,239
Digo que dejemos que Alisar Bey y Aygül se casen.
389
00:36:01,520 --> 00:36:05,439
Cuando Sofía y Kalanos llegaron a la tribu hoy...
390
00:36:05,440 --> 00:36:08,359
Vi la forma en que Alisar Bey miraba a Aygül.
391
00:36:10,120 --> 00:36:13,199
Diría que hay
un punto en reunirse con Alisar Bey rápidamente.
392
00:36:13,200 --> 00:36:16,079
Y le insinúas sobre este asunto a él.
393
00:36:18,440 --> 00:36:19,759
Aygül.
394
00:36:19,760 --> 00:36:21,719
¿Puedo entrar, mi Bey?
395
00:36:23,000 --> 00:36:24,319
Adelante.
396
00:36:32,320 --> 00:36:35,399
¿Qué pasa a estas horas de la noche, Yaman?
397
00:36:35,400 --> 00:36:36,599
Mi bey.
398
00:36:36,920 --> 00:36:39,199
Sheikh Edebali está en nuestra tribu.
399
00:36:45,280 --> 00:36:46,319
Yaman.
400
00:36:48,080 --> 00:36:50,679
No quites los ojos de él.
401
00:36:51,480 --> 00:36:54,479
Conoceré cada paso que dé.
402
00:36:54,480 --> 00:36:56,239
Como pides, mi Bey.
403
00:37:03,760 --> 00:37:05,479
¿Qué vamos a hacer, mi Bey?
404
00:37:11,560 --> 00:37:15,759
Edebali significa problemas.
405
00:37:15,760 --> 00:37:22,359
Significa arrastrar la ira de
los mongoles y la duda del estado de Seljuk hacia nosotros.
406
00:37:23,680 --> 00:37:30,399
Me temo que
hay una conexión entre Osman y Edebali, mujer.
407
00:37:30,400 --> 00:37:33,199
¿No quieres salir y saludarlo, mi Bey?
408
00:37:37,360 --> 00:37:39,439
No necesitas apresurarte.
409
00:37:39,520 --> 00:37:42,119
Deja que abrace a su hija primero.
410
00:37:42,200 --> 00:37:45,159
Deja que apague su dolor primero.
411
00:37:45,600 --> 00:37:47,039
No lo olvide.
412
00:37:47,400 --> 00:37:55,959
Es la presa la que deja un rastro,
y es el cazador quien la rastrea.
413
00:38:04,920 --> 00:38:07,479
Nuestra madre Hacer también estaba indefensa así.
414
00:38:07,640 --> 00:38:15,179
Porque la poca agua, que nuestro
Señor Abraham le dejó, terminó.
415
00:38:18,080 --> 00:38:26,079
Nuestra madre Hacer, que sospechaba que su hijo
Ismail moriría de sed en la meca aislada...
416
00:38:26,080 --> 00:38:32,839
...comenzó a buscar
agua ansiosamente entre las montañas de Safa y Marwa.
417
00:38:33,200 --> 00:38:37,199
Cuando ella fue y volvió siete veces.
418
00:38:38,480 --> 00:38:41,919
Su hijo Ismail se había quedado sin energía.
419
00:38:42,040 --> 00:38:45,919
Tenía sed en todo su pequeño cuerpo.
420
00:38:46,720 --> 00:38:51,599
Golpeó los talones
escondidos en el suelo, con la sabiduría de Allah.
421
00:38:51,880 --> 00:38:54,919
Nuestra madre de repente escuchó un sonido.
422
00:38:55,720 --> 00:38:57,319
Se dio la vuelta y miró.
423
00:38:58,120 --> 00:39:04,199
Y si una fuente de agua fluye desde donde dejó a Ismail,
424
00:39:06,000 --> 00:39:10,999
Gabriel, la paz
sea con él, cuando vio a Ismail rogando...
425
00:39:11,280 --> 00:39:15,199
Y la queja de nuestra madre Hacer.
426
00:39:15,320 --> 00:39:21,639
Y deje que una fuente de
agua fluya sobre la faz de la tierra, con el permiso de Allah.
427
00:39:24,360 --> 00:39:28,279
Llamaron a esta agua Zamzam.
428
00:39:30,040 --> 00:39:32,359
Es una curación para los creyentes, inşallah.
429
00:39:32,360 --> 00:39:33,879
Inşallah.
430
00:39:34,680 --> 00:39:39,679
Que Allah le otorgue a mi hija
la fuerza para aguantar hasta que llegue el antídoto, inşallah.
431
00:39:51,560 --> 00:39:53,879
Desearía que Osman nunca hubiera crecido.
432
00:39:55,640 --> 00:39:57,160
Y desearía que siempre fuera un niño.
433
00:39:57,200 --> 00:40:01,799
Desearía que
se quedara ante mis ojos y nunca me dejara.
434
00:40:04,120 --> 00:40:06,639
Mientras se mete en muchos problemas...
435
00:40:06,720 --> 00:40:10,239
...Me quedo callado para que la tribu no salga lastimada.
436
00:40:12,000 --> 00:40:14,199
Me molesta, Hatun.
437
00:40:14,560 --> 00:40:16,039
Gündüz.
438
00:40:16,120 --> 00:40:17,599
Mi valiente esposo.
439
00:40:17,640 --> 00:40:21,519
Toda la tribu conoce tu justicia y justicia.
440
00:40:21,800 --> 00:40:24,079
No te golpees así.
441
00:40:24,080 --> 00:40:26,000
Este es Osman.
442
00:40:26,080 --> 00:40:28,799
No podía ser controlado.
443
00:40:29,120 --> 00:40:32,359
Y sabes lo valiente que es.
444
00:40:33,160 --> 00:40:34,959
Se cuidará solo.
445
00:40:34,960 --> 00:40:36,759
No te preocupes.
446
00:40:39,960 --> 00:40:41,839
No, Hatun, no.
447
00:40:43,120 --> 00:40:45,119
Esta vez no es así, Hatun.
448
00:40:45,560 --> 00:40:47,639
Se metió en grandes problemas.
449
00:40:49,520 --> 00:40:53,999
Estoy tan preocupada de que se lastime.
450
00:40:56,240 --> 00:40:57,959
Si no aparece en la corte mañana...
451
00:40:58,240 --> 00:41:00,359
...habrá aceptado el veredicto.
452
00:41:02,240 --> 00:41:04,359
Todos lo consideran culpable.
453
00:41:04,480 --> 00:41:06,399
Todos son injustos con él.
454
00:41:07,760 --> 00:41:11,319
No vas a dejar a Osman solo, ¿verdad?
455
00:41:14,040 --> 00:41:15,570
¡Nunca!
456
00:41:17,600 --> 00:41:19,439
No importa cómo me moleste...
457
00:41:20,240 --> 00:41:21,999
...él es mi hermano.
458
00:41:24,240 --> 00:41:26,039
Mi hermano con ojos de lobo.
459
00:41:28,280 --> 00:41:30,639
Mi madre y mi padre me lo confiaron.
460
00:41:30,960 --> 00:41:36,959
Luego
les debes mantener lo que se te confía.
461
00:41:38,240 --> 00:41:39,599
Tomé mis precauciones.
462
00:41:41,840 --> 00:41:43,799
Si algo va mal...
463
00:41:43,920 --> 00:41:45,959
...Ayudaré a Osman a escapar personalmente.
464
00:41:48,200 --> 00:41:49,879
Mi tío no lo sabe.
465
00:41:52,600 --> 00:41:55,119
No dejo a mi hermano en manos de nadie.
466
00:41:55,920 --> 00:41:57,079
Nadie.
467
00:42:00,280 --> 00:42:03,919
La inundación se va y la piedra se queda.
468
00:42:04,000 --> 00:42:06,679
El extraño se va y el hermano se queda.
469
00:42:07,960 --> 00:42:13,079
Eso es lo que le queda a
Gündüz Bey, nieto de Süleyman Şah e hijo de Ertuğrul Gazi.
470
00:42:13,320 --> 00:42:15,999
Que Allah abra nuestro camino, esposo.
471
00:42:16,800 --> 00:42:19,079
Amén, Hatun, Amén.
473
00:43:01,960 --> 00:43:03,799
Aybars.
474
00:43:06,040 --> 00:43:08,759
Inşallah, me vengaré de ti.
475
00:43:08,760 --> 00:43:11,759
Y haré que los opresores vomiten sangre, hermano.
476
00:43:27,920 --> 00:43:29,639
¿Qué esta pasando aquí?
477
00:43:31,440 --> 00:43:33,039
¡Salí!
478
00:43:36,240 --> 00:43:37,999
Perdedores.
479
00:43:52,720 --> 00:43:55,119
¿Por qué te molestas tanto, princesa?
480
00:43:56,400 --> 00:43:59,359
Debemos estar preparados para todo, mi comandante.
481
00:44:01,200 --> 00:44:03,479
¿Has tomado todas las medidas?
482
00:44:03,600 --> 00:44:05,279
No te preocupes cariño.
483
00:44:05,280 --> 00:44:07,439
Todo está listo, pero...
484
00:44:09,200 --> 00:44:10,319
No entiendo.
485
00:44:11,600 --> 00:44:13,759
¿Por qué es este tesoro tan precioso?
486
00:44:14,560 --> 00:44:17,759
Vamos a matar a la tribu Kayi y a los Ahis con la espada.
487
00:44:18,000 --> 00:44:20,039
Resolvamos esto en sus raíces.
488
00:44:20,840 --> 00:44:22,959
Si tan solo fuera así de fácil...
489
00:44:23,080 --> 00:44:26,759
...hubiéramos hecho esto hace mucho tiempo, Kalanos.
490
00:44:26,800 --> 00:44:28,519
¿Qué es tan difícil, Sofía?
491
00:44:29,320 --> 00:44:30,679
Tenemos un ejercito fuerte.
492
00:44:30,680 --> 00:44:32,199
Nuestras espadas son afiladas.
493
00:44:32,320 --> 00:44:34,119
El Imperio Bizantino está detrás de nosotros.
494
00:44:34,120 --> 00:44:37,439
Lo único que necesitamos es un poderoso cuerno de guerra.
495
00:44:43,120 --> 00:44:48,039
Estos turcos
luchan entre ellos cuando están solos.
496
00:44:48,200 --> 00:44:51,119
Pero si un enemigo aparece desde el exterior, ..
497
00:44:51,160 --> 00:44:54,319
De repente se unen y se convierten en un dragón.
498
00:44:58,960 --> 00:45:00,799
Siempre ha sido así hasta ahora.
499
00:45:00,800 --> 00:45:03,199
Y será así de ahora en adelante también.
500
00:45:07,840 --> 00:45:09,719
Pero no te preocupes.
501
00:45:09,760 --> 00:45:15,599
La mente del Sr. Yannis nos hará mejores que ellos.
502
00:45:16,400 --> 00:45:18,239
Me quedo sin paciencia para atrapar a Osman.
503
00:45:18,320 --> 00:45:22,399
Pero este es Osman.
504
00:45:23,680 --> 00:45:26,039
Ahí está Alisar Bey, involucrado en esto.
505
00:45:26,280 --> 00:45:28,959
Osman se ve obligado a escucharlo.
506
00:45:30,240 --> 00:45:33,759
Si él
no aparece, habrá aceptado el cargo.
507
00:45:35,040 --> 00:45:38,079
Entonces Alisar Bey lo encontrará antes que nosotros.
508
00:45:40,800 --> 00:45:41,959
Es tiempo.
509
00:45:42,120 --> 00:45:45,839
Vayamos ahora y tomemos a Osman.
510
00:45:56,373 --> 00:45:58,628
«Busco refugio en Allah
del Satanás maldito».
511
00:45:58,652 --> 00:46:01,413
«En el nombre de
Allah, el más misericordioso, el más cortés».
512
00:46:01,717 --> 00:46:03,717
«Por los corredores, jadeando».
513
00:46:04,041 --> 00:46:06,369
«Y los productores de chispas [cuando] golpean».
514
00:46:06,672 --> 00:46:08,845
«Y los cargadores al amanecer».
515
00:46:09,113 --> 00:46:11,509
«Agitando así [las nubes de] polvo».
516
00:46:11,510 --> 00:46:13,949
«Al llegar colectivamente al centro».
517
00:46:14,441 --> 00:46:17,885
«De hecho, la humanidad, para su Señor, es ingrata».
518
00:46:18,204 --> 00:46:21,558
«Y de hecho, él es un testigo».
519
00:46:22,006 --> 00:46:25,869
«Y de hecho él es, en el amor de la riqueza, intenso».
520
00:46:26,255 --> 00:46:30,696
«Pero ¿no sabe eso
cuando los contenidos de las tumbas están dispersos»?.
521
00:46:30,720 --> 00:46:32,720
«Y eso dentro de los senos se obtiene».
522
00:46:33,511 --> 00:46:37,577
«De hecho, su Señor
con ellos, ese día, es [plenamente] consciente».
523
00:46:38,313 --> 00:46:40,508
Allah Todopoderoso ha dicho la verdad.
524
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
Mi bey.
525
00:46:55,840 --> 00:46:58,199
¿Por qué estás atando la cola de caballo?
526
00:47:02,480 --> 00:47:04,479
Entonces lo sabe, hijo.
527
00:47:05,280 --> 00:47:06,719
Entonces lo sabe.
528
00:47:06,800 --> 00:47:08,319
¿Qué sabe, mi Bey?
529
00:47:08,600 --> 00:47:11,119
Saber que esta es la forma de conquistar.
530
00:47:11,120 --> 00:47:13,599
Y si nos convertimos en mártires de esta manera...
531
00:47:13,600 --> 00:47:16,159
...sabrá que esta corbata se cortará.
532
00:47:16,960 --> 00:47:19,239
Esa es la tradición de Oğuz, hijo.
533
00:47:20,040 --> 00:47:22,839
Atamos la cola de caballo.
534
00:47:22,840 --> 00:47:28,159
Para que sepa que
el lugar, que va a ser, es el patio de la invasión.
535
00:47:28,400 --> 00:47:32,799
Si su dueño se convierte en mártir.
536
00:47:33,240 --> 00:47:38,559
Sabrá que su cola se cortará y se
convertirá en una bandera para los Alps.
537
00:47:38,560 --> 00:47:39,999
Allah te bendiga, mi Bey.
538
00:48:02,880 --> 00:48:04,239
Oh Allah.
539
00:48:08,800 --> 00:48:13,399
Esta espada es la espada de mi hermano Aybars.
540
00:48:15,280 --> 00:48:21,959
Esta es la espada, que no se mete
en el cofre de los infieles, por la venganza de mi hermano hoy.
541
00:48:23,240 --> 00:48:26,239
Deja que se convierta en el pájaro de la muerte y entre en mi corazón.
542
00:48:27,520 --> 00:48:31,359
Hoy es el día del martirio, hermanos.
543
00:48:32,160 --> 00:48:38,559
Hoy es el día para encender el fuego del infierno en los infieles del cofre.
544
00:48:38,920 --> 00:48:55,879
¡Allahu Akbar!
545
00:49:36,160 --> 00:49:38,079
Protege a la princesa Sofía.
546
00:49:38,080 --> 00:49:39,519
Protegernos.
547
00:49:44,560 --> 00:49:45,959
Ellos están aquí.
548
00:50:11,240 --> 00:50:14,359
Estaba esperando verte en la corte.
549
00:50:14,600 --> 00:50:16,159
Osman Bey.
550
00:50:16,440 --> 00:50:22,599
He decidido establecer
el Tribunal de Justicia de Allah aquí, Sofía.
551
00:50:27,480 --> 00:50:31,999
Creo que seré el juez de ese tribunal.
552
00:50:36,320 --> 00:50:37,999
Es hora de cazar.
553
00:50:50,336 --> 00:50:51,962
Nos engañaron.
554
00:51:16,440 --> 00:51:20,279
Has sellado el decreto de la muerte de Bala Hatun.
555
00:51:20,800 --> 00:51:22,279
Osman Bey.
556
00:51:22,280 --> 00:51:24,279
¡Alps!
557
00:51:36,800 --> 00:51:41,599
De ahora en adelante, el decreto es mío.
558
00:51:41,960 --> 00:51:43,359
Y el sello también.
559
00:51:47,840 --> 00:51:49,039
Lo vivo es Allah.
560
00:51:49,040 --> 00:51:53,599
Al Haq es Allah.
561
00:52:30,400 --> 00:52:33,119
Quiero a Osman vivo.
562
00:52:37,000 --> 00:52:41,919
Establecimos un tribunal
justo bajo el cuidado de nuestros jueces, Dündar Bey.
563
00:52:41,920 --> 00:52:43,879
Cualquiera sea la decisión que tomen...
564
00:52:43,880 --> 00:52:46,679
Haremos las paces en Söğüt nuevamente.
565
00:52:46,680 --> 00:52:50,839
La paz que estableció
mi hermano, Ertuğrul Bey, antes de partir...
566
00:52:50,920 --> 00:52:53,719
Osman lo estropeó solo.
567
00:52:54,160 --> 00:52:57,479
Tenemos que resolver todos los problemas aquí hoy.
568
00:52:57,720 --> 00:53:02,119
Caminaremos juntos hacia el futuro, Alisar Bey.
569
00:53:03,040 --> 00:53:05,119
No te preocupes, Dündar Bey.
570
00:53:05,240 --> 00:53:06,599
Venga.
571
00:53:07,400 --> 00:53:09,359
Y los jueces deben estar por venir.
572
00:53:23,320 --> 00:53:25,239
Reunirse detrás de la posada, también.
573
00:53:25,240 --> 00:53:26,879
En caso de que algo salga mal.
574
00:53:28,640 --> 00:53:30,199
Tomaremos a Osman.
575
00:53:31,960 --> 00:53:33,599
Kılıç Alp.
576
00:53:33,960 --> 00:53:38,839
Incluso si fuera mi tío, no les daríamos a Osman.
577
00:53:47,360 --> 00:53:48,959
Osman.
578
00:53:49,760 --> 00:53:51,999
Mi madre me ha confiado.
579
00:53:53,280 --> 00:53:55,319
No dejaré que nadie te atrape.
580
00:56:19,040 --> 00:56:21,799
No estás destinado a morir hoy, Andreas.
581
00:56:46,600 --> 00:56:49,079
Levántate, cornudo.
582
00:56:59,800 --> 00:57:01,959
Encontrarás tu castigo, Osman.
583
00:57:04,680 --> 00:57:10,839
Mataste a mi hijo
con una palabra que salió de tu boca ominosa.
584
00:57:12,200 --> 00:57:15,559
Si no corto esa lengua de puta tuya...
585
00:57:15,560 --> 00:57:18,359
...que se me prohíba la muerte.
586
00:57:20,120 --> 00:57:26,599
Me contaron sobre cada golpe
de espada que se clavó en la carne de su hijo, Bamsi Bey.
587
00:57:29,320 --> 00:57:34,679
Su muerte también fue tan fuerte como su dolor.
588
00:57:55,640 --> 00:57:57,119
No lo hagas, Bamsi Bey.
589
00:57:58,520 --> 00:58:00,159
No lo hagas, Bamsi Bey.
590
00:58:08,680 --> 00:58:09,919
Bamsi.
591
00:58:10,720 --> 00:58:12,039
Bamsi.
592
00:58:12,840 --> 00:58:13,919
Bamsi Bey.
593
00:58:16,160 --> 00:58:17,799
Bamsi Bey.
594
00:58:25,320 --> 00:58:29,079
Vas a ir a Söğüt a la corte, Andreas.
595
00:58:29,440 --> 00:58:33,639
Cuéntales a todos uno por uno lo que hice.
596
00:58:34,400 --> 00:58:38,199
Diles que Osman no escapó de la corte.
597
00:58:39,000 --> 00:58:43,719
Osman tomó, el asesino de Tekfur, Sofía.
598
00:58:52,480 --> 00:58:54,799
De Alparslan y hasta ahora.
599
00:58:55,600 --> 00:58:59,679
Tu maldición de 200 años expiró.
600
00:59:00,040 --> 00:59:01,639
Osman Bey.
601
00:59:04,520 --> 00:59:09,999
Ni siquiera tendrás tumbas en estas tierras.
602
00:59:11,280 --> 00:59:14,599
Leen «oraciones» de Al-Fatiha detrás de nuestros mártires.
603
00:59:16,400 --> 00:59:20,159
Eres tú quien no será recordado.
604
00:59:21,760 --> 00:59:25,159
Diste la orden a tus perros de matar a Aybars.
605
00:59:26,040 --> 00:59:28,759
No te permitiré hacer que Bala
Hatun se convierta en mártir.
606
00:59:32,520 --> 00:59:33,999
¡Ahora!
607
00:59:34,240 --> 00:59:37,839
Ahora ve y dile a ese perro de Yannis.
608
00:59:40,080 --> 00:59:42,439
Si quiere a su hija Sofía...
609
00:59:50,560 --> 00:59:53,599
Deja que me traiga la cura de Bala Hatun.
610
00:59:54,400 --> 00:59:59,119
De lo contrario, mataré a su hija.
611
01:00:08,440 --> 01:00:10,559
Te espero en la tienda.
612
01:00:13,280 --> 01:00:15,639
Si no vienes...
613
01:00:17,400 --> 01:00:19,479
...Derramaré la sangre de Sofía.
614
01:00:19,480 --> 01:00:21,159
No puedes hacer esto.
615
01:00:23,600 --> 01:00:25,199
No Kalanos.
616
01:00:26,960 --> 01:00:30,159
No puedes dejar que los turcos ganen.
617
01:00:36,800 --> 01:00:37,999
No te vayas.
618
01:00:38,600 --> 01:00:40,719
No, no vayas.
619
01:00:42,000 --> 01:00:43,639
No te vayas, Kalanos.
620
01:00:43,640 --> 01:00:45,439
Kalanos.
621
01:00:45,480 --> 01:00:47,319
No te vayas.
622
01:00:49,080 --> 01:00:50,639
No te vayas, Kalanos.
623
01:00:53,360 --> 01:00:54,879
Kalanos.
624
01:00:54,880 --> 01:00:56,639
No te vayas.
625
01:01:15,720 --> 01:01:18,239
El veneno está mostrando su efecto.
626
01:01:18,440 --> 01:01:20,759
Por eso está sudando, señor.
627
01:01:21,120 --> 01:01:25,239
Lo que hay en la
sangre de mi hija es veneno «de la vida continua».
628
01:01:25,560 --> 01:01:28,879
Ella se curará, con el permiso de Allah.
629
01:01:31,680 --> 01:01:33,559
Inşallah, ella se recuperará.
630
01:01:33,800 --> 01:01:35,919
Inşallah, señor.
631
01:01:36,320 --> 01:01:40,679
Pero hay toxinas.
632
01:01:41,480 --> 01:01:45,519
Si caen en la mente, capturan al hombre.
633
01:01:46,320 --> 01:01:49,999
Nunca salen hasta que matan el corazón.
634
01:01:50,920 --> 01:01:54,439
Por ejemplo, celoso.
635
01:01:56,720 --> 01:02:00,479
Como la malicia y el odio.
636
01:02:03,320 --> 01:02:13,319
Le preguntaron al mensajero
de Allah, paz sobre él, ¿qué tipo de personas son las mejores?
637
01:02:13,320 --> 01:02:22,399
Él dijo: «' Todos los
que son puros de corazón y sinceros en el habla “.
638
01:02:23,680 --> 01:02:25,239
Los amigos estaban sorprendidos.
639
01:02:26,040 --> 01:02:30,279
Le preguntaron y dijeron: «Mensajero de Allah,
sincero en su discurso, sabemos lo que es esto»..
640
01:02:31,080 --> 01:02:34,110
«... pero ¿qué es puro de corazón?».
641
01:02:35,400 --> 01:02:39,990
Nuestro Profeta miró a todos y dijo lo siguiente:
642
01:02:40,000 --> 01:02:57,950
Él dijo: «' Es (el corazón) el que es piadoso y puro,
sin pecado, injusticia, rencor o envidia “».
643
01:03:26,320 --> 01:03:29,190
Este es el hombre de Kalanos.
644
01:03:29,200 --> 01:03:30,470
¿Qué esta pasando?
645
01:03:30,560 --> 01:03:31,950
¿Dónde está la princesa Sofía?
646
01:03:31,960 --> 01:03:35,510
Osman se llevó a la princesa Sofía.
647
01:03:36,800 --> 01:03:39,270
Me envió aquí para decírtelo.
648
01:03:39,440 --> 01:03:43,270
Oh, hermano, no va a terminar bien en absoluto.
649
01:03:44,160 --> 01:03:45,750
Osman.
650
01:03:46,600 --> 01:03:48,790
Me pisaste, Osman.
651
01:03:49,600 --> 01:03:51,390
Pisaste el estado.
652
01:03:52,680 --> 01:03:54,710
Y el estado te pisoteará.
653
01:03:56,000 --> 01:03:58,590
Zorba, prepara mi caballo.
654
01:04:04,680 --> 01:04:05,750
Gündüz Bey.
655
01:04:05,760 --> 01:04:08,030
Dile a los Alpes rápidamente.
656
01:04:08,200 --> 01:04:10,110
Vamos a encontrar a Osman.
657
01:04:44,090 --> 01:04:46,610
Al Farabi.
658
01:04:47,010 --> 01:04:50,130
Los científicos como tú...
659
01:04:50,210 --> 01:04:52,290
...y guerreros como Osman...
660
01:04:53,030 --> 01:04:55,010
...si fueran de mis religiosos...
661
01:04:55,650 --> 01:04:59,250
...el reino de Dios gobernaría este mundo.
662
01:05:04,610 --> 01:05:06,170
Comandante Kalanos.
663
01:05:19,050 --> 01:05:20,890
¿Cuál es este estado, Kalanos?
664
01:05:21,290 --> 01:05:22,650
¿Qué te ha pasado?
665
01:05:22,850 --> 01:05:23,930
Osman...
666
01:05:24,970 --> 01:05:26,340
...se llevó a Sofía.
667
01:05:26,850 --> 01:05:31,290
Quiere la vida de Bala Hatun a cambio de la vida de Sofía.
668
01:05:31,290 --> 01:05:32,570
¿Dónde?
669
01:05:32,890 --> 01:05:34,570
En el valle oscuro
670
01:05:36,810 --> 01:05:38,330
Osman.
671
01:05:38,530 --> 01:05:41,570
Malditos sean ustedes y sus parientes, Osman.
672
01:05:49,130 --> 01:05:51,770
¿Sofía es tu hija?
673
01:05:52,830 --> 01:05:56,380
No podía saber esto sino Edebali.
674
01:05:58,450 --> 01:06:01,010
Por eso secuestraron a Sofía.
675
01:06:02,290 --> 01:06:03,650
En ese mismo momento.
676
01:06:06,370 --> 01:06:08,330
Sofía es tu hija.
677
01:06:12,970 --> 01:06:16,450
¿Cómo sabe Edebali este
secreto que le ocultas a todos?
678
01:06:17,330 --> 01:06:20,170
Ya no hay secreto, Kalanos.
679
01:06:24,330 --> 01:06:28,610
Ya solo queda la muerte.
680
01:06:35,770 --> 01:06:38,250
Ahora escúchame bien.
681
01:07:03,690 --> 01:07:05,130
Mi Şey.
682
01:07:18,530 --> 01:07:21,050
Oh sanador.
683
01:07:21,550 --> 01:07:23,450
Ayúdanos, Allah.
684
01:07:24,410 --> 01:07:26,500
Oh sanador.
685
01:07:27,450 --> 01:07:29,450
Ayúdanos, Allah.
686
01:07:30,490 --> 01:07:32,530
Oh sanador.
687
01:07:33,810 --> 01:07:36,170
Ayúdanos, Allah.
688
01:07:37,930 --> 01:07:40,210
Oh sanador.
689
01:07:41,010 --> 01:07:42,930
Ayúdanos, Allah.
690
01:07:43,810 --> 01:07:46,650
- Oh sanador.
- Padre.
691
01:07:46,730 --> 01:07:48,530
Ayúdanos, Allah.
692
01:07:48,530 --> 01:07:49,890
Sobrevivirás, Bala.
693
01:07:49,890 --> 01:07:52,930
- Ayúdanos, Allah.
- Espera un poco más, un poco más.
694
01:07:53,250 --> 01:07:54,250
Espera un poco más.
695
01:07:54,330 --> 01:07:56,010
Ayúdanos, Allah.
696
01:07:57,290 --> 01:08:00,090
Oh sanador.
697
01:08:00,090 --> 01:08:01,770
En el nombre de Alá.
698
01:08:04,490 --> 01:08:08,010
- Alá, dale fuerza, Dios.
- Oh, sanador.
699
01:08:08,330 --> 01:08:10,810
- En el nombre de Alá.
- Ayúdanos, Allah.
700
01:08:12,570 --> 01:08:15,010
Oh sanador.
701
01:08:15,890 --> 01:08:18,010
Ayúdanos, Allah.
702
01:08:30,810 --> 01:08:32,230
Samsa Çavuş.
703
01:08:33,160 --> 01:08:35,210
No quites los ojos de Sofía.
704
01:08:35,210 --> 01:08:36,450
Osman.
705
01:08:36,530 --> 01:08:38,650
Encontrarás tu aflicción.
706
01:08:38,970 --> 01:08:43,210
Pagarás por los crímenes que hayas cometido.
707
01:08:50,550 --> 01:08:52,130
¿Puedo entrar?
708
01:08:55,810 --> 01:08:57,330
Adelante, hijo.
709
01:09:05,530 --> 01:09:07,050
Selamün Aaleyküm.
«Hola».
710
01:09:07,050 --> 01:09:09,110
Aleykümselam.
«Hola».
711
01:09:23,810 --> 01:09:25,330
¡Cállate!
712
01:09:26,210 --> 01:09:27,970
No me hagas romper tus pómulos.
713
01:09:28,010 --> 01:09:29,570
Sofía.
714
01:09:30,970 --> 01:09:33,330
Hoy es tu día de juicio.
715
01:09:34,050 --> 01:09:36,650
La sangre de Aybars no permanecerá en el arco.
716
01:09:36,810 --> 01:09:39,010
Osman los engañó a todos.
717
01:09:41,330 --> 01:09:45,050
Lo hizo para salir de la corte.
Despierta.
718
01:09:46,410 --> 01:09:49,970
Y pagarás por el pecado que ha cometido.
719
01:09:50,010 --> 01:09:51,650
Tu tribu también.
720
01:09:57,290 --> 01:09:58,650
¡Suéltame!
721
01:10:10,010 --> 01:10:11,930
¿Cómo está ella, cuñada Ayşa?
722
01:10:12,730 --> 01:10:14,490
Ella no está bien, Osman.
723
01:10:14,610 --> 01:10:16,890
Ella será buena, inşallah, cuñada Ayşa.
724
01:10:17,380 --> 01:10:18,610
Ella será buena.
725
01:10:18,730 --> 01:10:20,130
Inşallah.
726
01:11:24,890 --> 01:11:26,330
Princesa Sofia.
727
01:11:26,330 --> 01:11:27,690
Alişar Bey.
728
01:11:28,490 --> 01:11:29,570
¿Qué esta pasando?
729
01:11:29,610 --> 01:11:32,530
Osman me secuestró
Él mató a mis soldados.
730
01:11:33,330 --> 01:11:34,770
¿Qué significa eso, Bamsı Bey?
731
01:11:34,770 --> 01:11:38,530
Libera a la princesa Sofía ahora mismo.
732
01:11:41,250 --> 01:11:42,490
Osman.
733
01:11:42,690 --> 01:11:43,970
¿Dónde estás?
734
01:11:46,210 --> 01:11:48,170
¿Me estás buscando, Alişar Bey?
735
01:11:52,330 --> 01:11:55,330
Osman, hijo de Ertuğrul Gazi.
736
01:11:55,450 --> 01:11:57,450
No huye de la justicia.
737
01:11:58,730 --> 01:12:01,450
¿No sabías esto todo este tiempo, Alişar Bey?
738
01:12:01,490 --> 01:12:04,090
O castigas a Osman...
739
01:12:04,410 --> 01:12:06,570
...o arriesgar la guerra.
740
01:12:07,010 --> 01:12:08,730
Alişar Bey.
741
01:12:11,850 --> 01:12:13,090
¡Soldados!
742
01:12:13,090 --> 01:12:14,850
Detención de Osman Bey.
743
01:12:39,510 --> 01:12:43,260
¿También te estás rebelando contra el estado ahora?
744
01:12:46,410 --> 01:12:50,050
¿Por qué no confías en mis palabras, Alişar Bey?
745
01:12:50,730 --> 01:12:53,290
Dijiste que sería un tribunal justo.
746
01:12:55,660 --> 01:12:57,450
Cumplí mi promesa.
747
01:12:58,250 --> 01:12:59,690
Yo no...
748
01:13:00,970 --> 01:13:03,370
...juzgarás a Sofía.
749
01:13:05,610 --> 01:13:06,930
Osman.
750
01:13:33,650 --> 01:13:38,130
Hoy se hará justicia en la tienda de mi padre aquí.
751
01:13:40,130 --> 01:13:45,170
Ahora escucha la verdad de mí, Alişar Bey.
752
01:14:06,020 --> 01:14:07,250
Cumplí mi promesa.
753
01:14:15,370 --> 01:14:17,130
La medicina está aquí, Osman Bey.
754
01:14:55,170 --> 01:14:57,050
Es la curación de Bala.
755
01:15:05,530 --> 01:15:07,050
Gracias a Dios.
756
01:15:29,450 --> 01:15:30,850
Ayúdame, hija.
757
01:15:32,170 --> 01:15:34,220
Hagámosla beber la curación.
758
01:15:37,170 --> 01:15:40,290
En el nombre de Alá,
Muy amable, muy misericordioso.
759
01:15:46,200 --> 01:15:48,450
Oh Dios mío.
760
01:15:49,050 --> 01:15:51,170
La curación es de ti.
761
01:15:55,070 --> 01:15:57,210
La misericordia es de ti.
762
01:16:02,850 --> 01:16:05,130
La ayuda es de ti.
763
01:16:22,370 --> 01:16:24,890
Oh sanador.
764
01:16:28,090 --> 01:16:30,810
Oh sanador.
765
01:16:32,540 --> 01:16:33,710
Oh sanador.
766
01:16:33,730 --> 01:16:35,340
Oh sanador.
767
01:16:35,360 --> 01:16:36,920
Oh sanador.
768
01:16:36,950 --> 01:16:39,090
- Oh, sanador.
- Oh, sanador.
769
01:16:39,110 --> 01:16:41,580
Oh sanador.
770
01:16:43,340 --> 01:16:48,010
Esta espada es la espada de mi mártir hermano Aybars.
771
01:16:53,570 --> 01:16:56,730
El honor de esta espada fue mío hasta ahora.
772
01:16:58,490 --> 01:17:03,890
Confío en ti y dejo el honor de esta
espada en tus manos, Alişar Bey.
773
01:17:32,610 --> 01:17:35,410
¿Es verdad lo que dijo Osman Bey, Kalanos?
774
01:17:37,910 --> 01:17:40,650
Entonces ustedes son los que asaltaron el mercado.
775
01:17:41,090 --> 01:17:42,370
Nosotros no.
776
01:17:44,130 --> 01:17:47,970
Sacerdote Yannis, el asesino de Tekfur también,
El que hizo eso.
777
01:17:51,170 --> 01:17:54,170
¿Has perdido la cabeza, Kalanos?
778
01:17:57,450 --> 01:18:00,090
El señor Yannis es un hombre santo.
779
01:18:02,050 --> 01:18:04,370
¿Cómo puedes decir eso?
780
01:18:05,650 --> 01:18:08,370
Este es nuestro asunto interno más.
781
01:18:08,370 --> 01:18:09,570
Lo manejaremos nosotros mismos.
782
01:18:09,570 --> 01:18:11,050
Eso no es verdad.
783
01:18:11,090 --> 01:18:13,210
Ustedes tres estuvieron en el accidente.
784
01:18:14,050 --> 01:18:17,850
Retiramos todos los cargos contra Osman Bey.
785
01:18:20,090 --> 01:18:22,450
Tomaste la curación de Bala Hatun.
786
01:18:23,050 --> 01:18:24,970
Y les hice meter a Yannis en la cárcel.
787
01:18:25,620 --> 01:18:27,490
Lo interrogaré esta noche.
788
01:18:27,490 --> 01:18:29,370
Y lo ejecutaré mañana.
789
01:18:30,170 --> 01:18:31,330
Una mentira.
790
01:18:31,330 --> 01:18:33,250
Usted está mintiendo.
791
01:18:33,450 --> 01:18:36,330
Todos ustedes son los asesinos de mi hijo.
792
01:18:39,050 --> 01:18:41,490
Yannis es quien mató a tu hijo Aybars.
793
01:18:43,250 --> 01:18:44,610
Lo siento por eso.
794
01:18:46,370 --> 01:18:48,930
Los invito a todos a la ejecución mañana.
795
01:18:51,170 --> 01:18:55,370
Serás testigo de la muerte de Yannis con tus propios ojos.
796
01:18:59,570 --> 01:19:01,610
La princesa Sofía es inocente.
797
01:19:06,250 --> 01:19:08,850
Si no quieres la guerra...
798
01:19:10,130 --> 01:19:12,730
...Quiero que la dejes ir ahora mismo.
799
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
No lo permito.
800
01:19:13,770 --> 01:19:14,890
Osman.
801
01:19:14,930 --> 01:19:16,090
¡Es suficiente!
802
01:19:21,250 --> 01:19:26,970
El que asaltó el mercado y mató
a Aybars ha sido encontrado.
803
01:19:27,850 --> 01:19:31,130
Bala Hatun sobrevivirá gracias a los Kalanos.
804
01:19:31,930 --> 01:19:35,610
Osman, ¿qué quieres más?
805
01:19:35,690 --> 01:19:37,410
Justicia.
806
01:19:42,530 --> 01:19:45,410
No me detendré hasta que se haga justicia.
807
01:19:47,650 --> 01:19:53,250
Continuaré con el acuerdo de paz y comercio
que se hizo con Tekfur Yorgopolus.
808
01:19:53,570 --> 01:19:56,370
Que este asunto se cierre aquí, Alişar Bey.
809
01:19:57,130 --> 01:20:01,810
O perderemos muchos valientes en estas tierras.
810
01:20:17,850 --> 01:20:21,130
Oh sanador.
811
01:20:21,690 --> 01:20:25,690
Oh sanador.
812
01:20:26,970 --> 01:20:30,530
- Oh, sanador.
- Oh, sanador.
813
01:20:32,810 --> 01:20:36,090
Oh sanador.
814
01:20:38,810 --> 01:20:42,250
Oh sanador.
815
01:20:42,610 --> 01:20:45,770
Oh sanador.
816
01:20:48,090 --> 01:20:51,290
Oh sanador.
817
01:20:52,570 --> 01:20:57,370
- Oh, sanador.
- Oh, sanador.
818
01:20:58,210 --> 01:21:01,220
Oh sanador.
819
01:21:01,980 --> 01:21:05,060
Oh sanador.
820
01:21:07,490 --> 01:21:10,370
Oh sanador.
821
01:21:10,370 --> 01:21:11,690
Padre.
822
01:21:22,170 --> 01:21:23,610
Mi hija.
823
01:21:35,090 --> 01:21:36,010
Gonca.
824
01:21:36,010 --> 01:21:37,290
Bala.
825
01:21:40,010 --> 01:21:41,450
Gracias a Dios.
826
01:21:41,470 --> 01:21:43,070
Gracias a Dios.
827
01:21:46,850 --> 01:21:48,810
Gracias a Dios.
828
01:21:54,410 --> 01:21:55,890
Gracias a Dios.
829
01:21:57,170 --> 01:21:58,890
Gracias a Dios.
830
01:21:59,690 --> 01:22:01,530
Gracias a Dios.
831
01:22:23,970 --> 01:22:26,650
Eres libre de irte, Kalanos.
832
01:22:32,250 --> 01:22:34,410
No quiero más hostilidad.
833
01:22:35,690 --> 01:22:38,020
De lo contrario, el precio será alto.
834
01:22:41,660 --> 01:22:42,970
Comandante.
835
01:22:43,330 --> 01:22:48,410
Lleva a la princesa Sofía y al
comandante Kalanos al castillo.
836
01:22:48,530 --> 01:22:50,570
Si algo les sucede...
837
01:22:50,610 --> 01:22:52,650
...te cortaré todas las cabezas.
838
01:22:52,650 --> 01:22:54,210
Como pides, Bey.
839
01:22:55,010 --> 01:22:59,130
No no no no.
840
01:22:59,130 --> 01:23:00,390
No.
841
01:23:04,210 --> 01:23:09,810
No dejaré que los asesinos de mi hijo
se vayan de la tribu agitando sus manos.
842
01:23:13,970 --> 01:23:15,090
Osman
843
01:23:16,850 --> 01:23:18,010
Osman.
844
01:23:18,010 --> 01:23:19,170
¡Es suficiente!
845
01:23:19,490 --> 01:23:22,290
Harás que nuestro estado se enfrente al estado Seljuk.
846
01:23:22,610 --> 01:23:23,690
¡Es suficiente!
847
01:23:28,330 --> 01:23:31,730
Mis ojos estarán en los dos, Kalanos.
848
01:23:34,930 --> 01:23:37,250
Esto aún no ha terminado para mí.
849
01:23:44,290 --> 01:23:45,810
Bamsı Bey.
850
01:23:46,730 --> 01:23:50,570
Mañana iremos a presenciar la ejecución de Yannis.
851
01:24:11,130 --> 01:24:18,100
Cuando Yannis se balancea en la horca mañana,
entenderás que tengo razón, Osman.
853
01:25:40,210 --> 01:25:43,890
¿Por qué me dejaste solo, Señor?
854
01:25:44,010 --> 01:25:48,010
He luchado toda mi vida por todo el reino.
855
01:26:05,130 --> 01:26:07,060
Perdóname.
856
01:26:07,610 --> 01:26:10,170
No podía dejar a Sofía en sus manos.
857
01:26:27,890 --> 01:26:30,450
Apaga el dolor en mi alma.
858
01:26:30,490 --> 01:26:33,690
Salva mi alma de este dolor.
859
01:26:33,810 --> 01:26:41,410
Para perdonarme por mis pecados que hice,
ya sea a propósito o sin intención...
860
01:26:41,450 --> 01:26:43,450
...te lo ruego, mi señor.
861
01:26:45,690 --> 01:26:49,010
Señor Todopoderoso, ayúdanos.
862
01:26:50,290 --> 01:26:52,410
Ten piedad y protégenos.
863
01:28:14,010 --> 01:28:16,570
Espera un poco, Dursun.
864
01:28:17,190 --> 01:28:19,900
Su dolor desaparecerá después de un tiempo.
865
01:28:21,050 --> 01:28:23,770
No queda nada contigo
con el permiso de Allah.
866
01:28:24,010 --> 01:28:30,730
Estas heridas en mi cintura duelen menos que en mi corazón, Şey.
867
01:28:31,530 --> 01:28:33,090
¿Qué le pasa a tu corazón?
868
01:28:33,210 --> 01:28:34,770
Tu hablas.
869
01:28:35,570 --> 01:28:38,770
Miramos al cielo, está muy lejos.
870
01:28:39,890 --> 01:28:42,130
Miramos el suelo, es sólido.
871
01:28:43,530 --> 01:28:47,530
¿Cómo vamos a salir de esta
situación en la que caemos?
872
01:28:48,330 --> 01:28:50,290
El mercado ha sido allanado.
873
01:28:52,050 --> 01:28:55,090
Y muchos de nuestros amigos se han ido al más allá.
874
01:28:55,930 --> 01:29:01,250
¿Esos infieles apuñalaron tu paciencia
y tu cerebro también, Dursun?
875
01:29:08,770 --> 01:29:10,890
¿Quién hizo el colchón de tierra debajo de nosotros...?
876
01:29:10,970 --> 01:29:13,410
...y el cielo una colcha sobre nosotros.
877
01:29:13,770 --> 01:29:16,040
Por supuesto, nos mostrará una salida.
878
01:29:17,700 --> 01:29:19,360
Acuéstate, Dursun.
879
01:29:24,080 --> 01:29:26,280
Creímos, Şey.
880
01:29:26,680 --> 01:29:28,400
Nosotros creemos.
881
01:29:28,720 --> 01:29:31,440
Nuestros puestos estaban desperdiciados.
882
01:29:31,880 --> 01:29:33,960
Nuestros bienes fueron dañados.
883
01:29:34,760 --> 01:29:37,720
Nos tomará mucho
tiempo reunirnos.
884
01:29:39,770 --> 01:29:45,260
¿Qué hizo Derviş Yunus, con quien compartimos nuestras
preocupaciones en la posada Nallı, en la puerta de A quién adoras?
885
01:29:46,380 --> 01:29:48,980
- Siempre nacemos de nuevo.
- Siempre nacemos de nuevo.
886
01:29:49,520 --> 01:29:51,650
¿Quién se aburre de nosotros?
887
01:31:05,200 --> 01:31:08,000
El viejo al que le diste este plato en el mercado...
888
01:31:10,730 --> 01:31:13,550
...él era el sacerdote Yannis con el atuendo de Derviş.
889
01:31:18,680 --> 01:31:21,640
Lo que dijo el Mensajero de la verdad vino.
890
01:31:22,560 --> 01:31:23,920
Sucede.
891
01:31:26,160 --> 01:31:28,840
Se convirtió en la medalla de los últimos tiempos.
892
01:31:29,990 --> 01:31:31,240
Sucede.
893
01:31:33,990 --> 01:31:38,730
La inmoralidad y la corrupción llenaron el mundo.
894
01:31:40,300 --> 01:31:41,740
Sucede.
895
01:31:43,020 --> 01:31:46,660
Haz muchos litigios, amigos.
896
01:31:51,780 --> 01:31:54,460
Trabajo manual y luz ocular.
897
01:31:57,180 --> 01:31:59,620
No podía dejar de dejarlos allí.
898
01:32:00,990 --> 01:32:03,580
Pensé en su amor.
899
01:32:05,820 --> 01:32:08,500
Y encontró el consuelo en el lecho de muerte.
900
01:32:12,450 --> 01:32:14,400
Si me convierto en cenizas como Asli...
901
01:32:17,030 --> 01:32:19,050
...ya no lloraré más.
902
01:32:19,670 --> 01:32:21,550
Has entrado en mi vida.
903
01:32:23,400 --> 01:32:26,730
No te dejaré ir de nuevo, Bala Hatun.
904
01:32:33,350 --> 01:32:34,950
Mientras tú lo digas...
905
01:32:40,070 --> 01:32:42,910
...que me pregunten por mi padre, Osman Bey.
906
01:33:05,550 --> 01:33:07,830
Mientras me lo permitas...
907
01:33:08,630 --> 01:33:13,590
...Dejaré que mi padre te
pida la mano cuando regrese.
908
01:33:55,260 --> 01:33:56,500
Con tu permiso.
909
01:35:03,280 --> 01:35:05,270
¿Puedo entrar, Osman Bey?
910
01:35:06,560 --> 01:35:07,950
Ven, Konur.
911
01:35:16,600 --> 01:35:18,180
¿Qué pasó?
912
01:35:21,070 --> 01:35:22,230
¡Espero que sea bueno!
913
01:35:23,260 --> 01:35:24,740
Dündar Bey, Bey.
914
01:35:25,180 --> 01:35:28,020
No solo arrojó nuestros Alpes en la tienda enjaulada.
915
01:35:28,210 --> 01:35:32,650
Tomó sus espadas y sus capuchas,
los eliminó del rango de ser Alpes también.
916
01:35:38,230 --> 01:35:41,860
Es hora de liquidar la cuenta con Dündar Bey.
917
01:35:49,150 --> 01:35:53,480
Desde que nos hemos librado de
los problemas en la tribu...
918
01:35:53,860 --> 01:35:56,810
...reunamos el liderazgo.
919
01:35:58,760 --> 01:36:02,480
No pudimos hablar de comercio durante mucho tiempo.
920
01:36:02,860 --> 01:36:04,730
El nuevo mercado es adecuado.
921
01:36:04,730 --> 01:36:09,570
Debe haber muchos productos en la fábrica de alfombras.
922
01:36:09,570 --> 01:36:11,690
No te preocupes por eso, Dündar Bey.
923
01:36:11,690 --> 01:36:14,210
Los Hatuns de Kayı lo lograrán.
924
01:36:14,210 --> 01:36:16,250
Una vez que los puestos se vuelven a instalar...
925
01:36:16,250 --> 01:36:20,210
...los mejores tejidos de buena reputación
serán los tejidos de la tribu Kayı nuevamente.
926
01:36:20,210 --> 01:36:21,610
Gracias a Dios.
927
01:36:21,650 --> 01:36:25,540
Gracias a Dios, nos deshicimos de todos
los problemas que tenemos por encima.
928
01:36:26,130 --> 01:36:29,690
El resto depende de nuestra determinación, tío.
929
01:36:30,940 --> 01:36:33,220
No, mi sobrino, no.
930
01:36:34,620 --> 01:36:37,380
No nos deshicimos de todos los problemas.
931
01:36:38,660 --> 01:36:42,500
Tengo una cuenta que saldaré con Osman.
932
01:36:44,740 --> 01:36:48,790
Porque este asunto ha ido demasiado lejos.
933
01:36:49,900 --> 01:36:56,300
No tengo intención de sacrificar a esta tribu
por la inexperiencia de Osman, Gündüz.
934
01:36:56,980 --> 01:37:00,370
Soy muy curioso.
Hemos pasado por todo esto.
935
01:37:00,660 --> 01:37:04,450
¿Ni siquiera tiene una palabra o una
explicación para decirle a su tío?
936
01:37:04,920 --> 01:37:06,980
No tengo solo palabras para decir.
937
01:37:09,530 --> 01:37:13,030
Tengo una cuenta que
Voy a pedir, Dündar Bey.
938
01:37:15,920 --> 01:37:18,670
Tiraste mis Alpes en una tienda enjaulada.
939
01:37:19,910 --> 01:37:24,070
Daré la cuenta de los Alpes, Osman.
940
01:37:24,110 --> 01:37:27,310
Me das la cuenta de Batur.
941
01:37:28,590 --> 01:37:30,990
Tenía una cuenta con Batur.
942
01:37:33,230 --> 01:37:35,430
Y lo instalé frente a la tienda.
943
01:37:38,270 --> 01:37:40,390
Ahora...
944
01:37:40,750 --> 01:37:42,910
...suelta mis Alpes.
945
01:37:44,270 --> 01:37:45,110
De otra manera...
946
01:37:45,110 --> 01:37:49,250
De lo contrario, ¿qué, Osman?
947
01:37:57,670 --> 01:38:00,750
Terminaré el trabajo que
Me fui incompleto con Batur.
948
01:38:02,890 --> 01:38:03,990
Tío.
949
01:38:03,990 --> 01:38:05,630
También escuchaste a Kalanos.
950
01:38:05,670 --> 01:38:07,270
Resultó que Osman tenía razón.
951
01:38:08,070 --> 01:38:09,470
Los Alpes deben ser liberados.
952
01:38:09,470 --> 01:38:10,950
¡Gündüz!
953
01:38:11,750 --> 01:38:15,710
No te interpongas entre Osman y yo.
954
01:38:16,150 --> 01:38:20,230
Está tras la venganza de Aybars.
955
01:38:20,230 --> 01:38:26,350
Pero la sangre de mi hijo todavía está frente a la tienda.
956
01:38:27,750 --> 01:38:30,390
Tu hijo pagó el precio de su traición.
957
01:38:30,390 --> 01:38:32,830
¡Osman, tío!
958
01:38:33,480 --> 01:38:34,540
¡Suficiente!
959
01:38:34,780 --> 01:38:36,310
¡Es suficiente!
960
01:38:43,070 --> 01:38:44,390
Osman.
961
01:38:46,270 --> 01:38:47,590
Mira.
962
01:38:48,390 --> 01:38:50,870
Tu hermano se pone de tu lado.
963
01:38:53,560 --> 01:38:56,190
Gündüz también estuvo involucrado en esto.
964
01:38:58,430 --> 01:39:00,350
Mientras tú lo digas...
965
01:39:00,970 --> 01:39:02,930
...¿nos vas a apuñalar también?
966
01:39:10,420 --> 01:39:13,780
Aquí la sangre es lavada por la sangre.
967
01:39:13,780 --> 01:39:15,100
¿No lo sabes?
968
01:39:21,440 --> 01:39:23,400
Mientras quieras sangre.
969
01:39:25,160 --> 01:39:26,920
Aquí está la sangre.
970
01:40:45,270 --> 01:40:48,160
Sabía que no me traicionarías, kalanos.
971
01:40:48,160 --> 01:40:51,120
No había otra manera para que
Podría salvarte, Sofía.
972
01:40:52,960 --> 01:40:54,720
Entonces fue un juego.
973
01:40:55,520 --> 01:41:00,610
Tenemos grandes objetivos que
nos conectan entre nosotros.
974
01:41:01,120 --> 01:41:03,580
No solo goles.
975
01:41:10,070 --> 01:41:13,580
Pero esta ejecución que Kalanos tomó...
976
01:41:13,680 --> 01:41:15,110
...¿es tu petición?
977
01:41:15,110 --> 01:41:16,150
Sí mi hija.
978
01:41:16,300 --> 01:41:17,660
Voy a morir.
979
01:41:18,490 --> 01:41:22,460
Debo ser ejecutado frente a los ojos de Osman y los demás.
980
01:41:22,480 --> 01:41:24,810
Nunca lo permitiré.
981
01:41:25,660 --> 01:41:28,460
Deberían matarme por esto.
982
01:41:29,580 --> 01:41:34,830
Lo primero que nos enseñaron en
La iglesia de Margaret era esta.
983
01:41:35,330 --> 01:41:38,220
Nunca puedes vivir sin morir, Sofía.
984
01:42:00,290 --> 01:42:01,670
Osman.
985
01:42:02,260 --> 01:42:04,670
¿Cómo pudiste hacerte eso, Osman?
986
01:42:10,120 --> 01:42:11,750
¿Qué es este estado, Aygül?
987
01:42:12,490 --> 01:42:14,310
¿No viste a Osman, madre?
988
01:42:15,290 --> 01:42:17,220
Se apuñaló a sí mismo.
989
01:42:17,400 --> 01:42:19,640
¿No tienes ningún orgullo en absoluto?
990
01:42:20,190 --> 01:42:22,630
¿No tienes timidez en absoluto?
991
01:42:23,280 --> 01:42:26,540
Eres Aygül Hatun, la hija de Dündar Bey.
992
01:42:27,270 --> 01:42:29,100
¿Por qué lloras como refugiado?
993
01:42:29,390 --> 01:42:31,030
Vuelve a tus sentidos rápidamente.
994
01:42:31,030 --> 01:42:31,930
Madre.
995
01:42:31,930 --> 01:42:35,950
Si tu condición continúa,
No vuelvas a llamarme madre otra vez.
996
01:42:35,990 --> 01:42:37,230
Madre.
997
01:42:37,350 --> 01:42:38,990
¿Qué estas diciendo?
998
01:42:39,390 --> 01:42:41,430
Estás llorando por Osman.
999
01:42:41,430 --> 01:42:43,630
Estás llorando por Osman,
que derramó la sangre de tu hermano.
1000
01:42:43,630 --> 01:42:48,800
E ignoró a tu padre y a tu Bey, Aygül.
1001
01:42:51,070 --> 01:42:52,790
Sal de esta tienda.
1002
01:42:52,910 --> 01:42:54,630
Sal y mira.
1003
01:42:55,070 --> 01:42:57,710
Puso a toda la tribu detrás de él.
1004
01:42:57,830 --> 01:43:01,430
Osman se rebela contra su tío y su padre.
1005
01:43:01,470 --> 01:43:03,870
Derramaste lágrimas por él, ¿eh?
1006
01:43:03,910 --> 01:43:05,150
Mira madre, Osm...
1007
01:43:05,230 --> 01:43:06,510
Te estoy diciendo que te calles.
1008
01:43:06,590 --> 01:43:09,750
Avergonzarse de la sangre de
Kayi que fluye por sus venas.
1009
01:43:16,710 --> 01:43:18,110
Mira hija.
1010
01:43:18,750 --> 01:43:22,710
Serás un Hatun de un Bey fuerte
para la prosperidad de tu padre.
1011
01:43:22,710 --> 01:43:25,030
Te casarás con un Bey fuerte.
1012
01:43:25,030 --> 01:43:27,270
Y vas a hacer fuerte a tu padre.
1013
01:43:27,270 --> 01:43:29,750
No un Bey o un hijo de Bey ordinario.
1014
01:43:29,830 --> 01:43:31,710
Pero Sancak Bey.
«El maestro de la bandera».
1015
01:43:34,890 --> 01:43:37,110
Te casarás con Alişar Bey, Aygül.
1016
01:43:37,110 --> 01:43:38,550
Madre.
1017
01:43:38,550 --> 01:43:41,190
Muero, muero, y no sucede, madre.
1018
01:43:41,190 --> 01:43:43,470
Terminé de hablar, Aygül.
1019
01:43:43,790 --> 01:43:45,870
No digas nada sobre eso.
1020
01:43:46,630 --> 01:43:48,670
En realidad, si no haces lo que te dije...
1021
01:43:49,250 --> 01:43:51,430
...morirás en mis ojos.
1022
01:44:02,310 --> 01:44:06,010
Resultó que Osman es valiente, valiente, papá.
1023
01:44:06,140 --> 01:44:07,350
Sí Şey.
1024
01:44:07,420 --> 01:44:08,700
Si no fuera por él...
1025
01:44:08,740 --> 01:44:12,540
...ni Bala Hatun no viviría,
o Dursun Fakıh.
1026
01:44:16,340 --> 01:44:23,750
Es Dios quien pone fe y valor en los corazones.
1027
01:44:26,100 --> 01:44:28,200
Y en cuanto a Osman...
1028
01:44:28,700 --> 01:44:32,820
...él es una esencia que está esperando procesar.
1029
01:44:32,900 --> 01:44:37,140
Si se golpea bien y se eleva en el fuego...
1030
01:44:38,020 --> 01:44:40,420
...y alcanza la consistencia adecuada en agua...
1031
01:44:40,820 --> 01:44:42,760
...será una espada afilada.
1032
01:44:43,940 --> 01:44:47,050
Y si no se plantea...
1033
01:44:47,850 --> 01:44:49,440
...se convierte en limaduras de hierro.
1034
01:44:57,030 --> 01:44:58,210
Osman
1035
01:45:10,240 --> 01:45:11,440
Osman Bey.
1036
01:45:12,170 --> 01:45:13,580
¿Qué te ha pasado?
1037
01:45:18,190 --> 01:45:20,730
Me castigé solo.
1038
01:45:22,010 --> 01:45:23,970
No hay que preocuparse, Edebali.
1039
01:45:26,250 --> 01:45:28,210
¿Te apuñalaste solo?
1040
01:45:29,490 --> 01:45:31,530
La daga clavada en mi carne.
1041
01:45:32,450 --> 01:45:37,150
Pero la sangre derramada de Dündar Bey.
1042
01:45:44,490 --> 01:45:46,050
No lo olvide.
1043
01:45:47,400 --> 01:45:49,650
La herida de sangre sana.
1044
01:45:50,990 --> 01:45:54,150
La herida del odio no sana.
1045
01:46:12,900 --> 01:46:14,960
Puedes descansar aquí.
1046
01:46:16,290 --> 01:46:17,770
Voy a la tienda de los Alpes.
1047
01:46:17,950 --> 01:46:19,530
De acuerdo, Osman Bey.
1048
01:46:19,930 --> 01:46:21,570
Todo bien.
1049
01:46:35,130 --> 01:46:36,770
Tú limpias la herida.
1050
01:46:38,050 --> 01:46:39,530
Prepararé la estufa.
1051
01:46:39,690 --> 01:46:42,000
Necesitamos cauterizar la herida.
1052
01:46:58,530 --> 01:46:59,970
Selamün Aleyküm.
«Hola».
1053
01:47:00,570 --> 01:47:01,810
Aleykümselam.
«Hola».
1054
01:47:29,890 --> 01:47:31,380
Boran, hijo.
1055
01:47:36,630 --> 01:47:38,740
¿Qué es este estado, hijo?
1056
01:47:39,370 --> 01:47:40,990
No hay nada importante, Bamsı Bey.
1057
01:47:50,550 --> 01:47:53,510
Si no hay nada importante
entonces, ¿qué es esta herida, hermano Boran?
1058
01:47:55,620 --> 01:47:57,470
¿Quién te hizo esto?
1059
01:48:04,330 --> 01:48:06,110
¿Quién te hizo esto?
1060
01:48:09,460 --> 01:48:11,130
Batur vino, Konur Alp.
1061
01:48:12,010 --> 01:48:13,260
Y esto es lo que sucedió después.
1062
01:48:13,260 --> 01:48:17,220
Con qué rapidez Batur ha olvidado el
dolor de la daga con la que fue apuñalado.
1063
01:48:17,410 --> 01:48:19,980
Tomaré su sangre ahora.
1064
01:48:20,320 --> 01:48:21,510
Samsa Bey.
1065
01:48:21,540 --> 01:48:23,540
Deja que lo que pasó no salga de esta tienda.
1066
01:48:25,040 --> 01:48:27,050
Osman Bey nunca olvida su propio problema.
1067
01:48:27,590 --> 01:48:29,970
Y no se preocupa por nosotros.
1068
01:48:29,990 --> 01:48:31,570
Samsa Çavuş.
1069
01:48:32,670 --> 01:48:34,390
Boran Alp dice que sí.
1070
01:48:35,540 --> 01:48:37,970
Este no es el momento.
1071
01:48:42,110 --> 01:48:44,170
Si no es hoy, mañana.
1072
01:48:45,270 --> 01:48:47,750
Si no es mañana, entonces al día siguiente.
1073
01:48:48,380 --> 01:48:51,420
La sangre derramada no se queda en el suelo, hermano Boran.
1074
01:48:51,460 --> 01:48:54,460
No vas a salirte con la tuya, Batur.
1075
01:48:54,460 --> 01:48:57,440
No vas a salirte con la tuya.
1076
01:48:58,820 --> 01:49:00,790
Tragamos sangre hoy.
1077
01:49:01,910 --> 01:49:05,860
Pero cuando sea el momento correcto,
haremos que vomiten sangre.
1078
01:49:25,210 --> 01:49:26,820
Gracias hermano.
1079
01:49:27,500 --> 01:49:28,810
Gracias.
1080
01:49:37,330 --> 01:49:39,580
Ah, Osman.
1081
01:49:40,800 --> 01:49:42,290
Hermano.
1082
01:49:43,630 --> 01:49:46,620
¿Cuándo se asentará tu sangre?
1083
01:49:47,990 --> 01:49:50,130
Mira tu condición.
1084
01:49:51,930 --> 01:49:54,500
Hay demasiada sangre para derramar, hermano.
1085
01:49:55,490 --> 01:49:57,520
Hay demasiada sangre para derramar.
1086
01:50:31,560 --> 01:50:33,810
En el nombre de Dios,
Muy amable, muy misericordioso.
1087
01:50:35,800 --> 01:50:37,560
Como dije, hermano.
1088
01:50:38,680 --> 01:50:42,620
Los Alpes se quitan los
tenedores con sus propias manos.
1089
01:50:54,150 --> 01:50:56,720
En el nombre de Dios,
Muy amable, muy misericordioso.
1090
01:51:33,280 --> 01:51:34,640
Erkut Alp.
1091
01:51:35,040 --> 01:51:39,190
Ve y descubre dónde está Osman Bey.
1092
01:51:39,780 --> 01:51:40,830
De acuerdo, Bey.
1093
01:51:56,140 --> 01:51:58,250
Erkut Alp es de dos pulgadas.
1094
01:51:59,340 --> 01:52:01,150
Una pulgada de esto es un estómago.
1095
01:52:03,580 --> 01:52:05,820
Dices dos pulgadas, hermano Konur, pero...
1096
01:52:06,080 --> 01:52:08,070
...hay mucho bajo tierra también.
1097
01:52:11,320 --> 01:52:13,000
Lo sé, hermano Boran.
Lo sé.
1098
01:52:13,550 --> 01:52:17,770
Si digo dos pulgadas,
la otra pulgada es su corazón puro.
1099
01:52:18,920 --> 01:52:20,140
Gracias.
1100
01:52:21,830 --> 01:52:24,560
Cuando llegamos a la tribu,
le diste tu pelaje a Osman Bey.
1101
01:52:25,030 --> 01:52:26,590
Y tu tienda para mí.
1102
01:52:26,930 --> 01:52:29,630
Y tú eres mi invitado en mi tienda esta noche.
1103
01:52:29,630 --> 01:52:31,870
No te dejaré ir a ninguna parte.
1104
01:52:31,870 --> 01:52:34,010
Samsa Çavuş.
1105
01:52:38,440 --> 01:52:40,220
Gracias Konur Alp.
1106
01:52:40,310 --> 01:52:42,720
Y ya no tengo intención de ir a ningún lado.
1107
01:52:44,030 --> 01:52:45,610
Maşallah, valientes.
1108
01:52:49,790 --> 01:52:51,200
¡Espero que sea bueno, Erkut Alp!
1109
01:52:51,290 --> 01:52:54,850
¿Te preocupa que comimos tu derecho?
1110
01:52:58,950 --> 01:53:00,190
¡Espero que sea bueno!
1111
01:53:05,030 --> 01:53:06,660
Bien, siéntate.
1112
01:53:17,510 --> 01:53:19,180
Espero que sea bueno, Bamsı Bey.
1113
01:53:20,430 --> 01:53:21,780
Mis hijos.
1114
01:53:22,210 --> 01:53:25,670
Osman está un poco ocupado.
1115
01:53:26,490 --> 01:53:32,050
Y ahora no encaja con la tradición de los Alpes
distribuir a los que están alrededor de la mesa.
1116
01:53:32,270 --> 01:53:36,310
Por eso, vamos, vamos.
Comencemos entonces.
1117
01:53:36,400 --> 01:53:39,240
En el nombre de Alá,
Muy amable, muy misericordioso.
1118
01:53:40,890 --> 01:53:42,660
- Toma, hijo.
Gracias, Bey.
1119
01:53:43,330 --> 01:53:45,510
En el nombre de Alá,
Muy amable, muy misericordioso.
1120
01:54:16,980 --> 01:54:19,750
¿Estas lágrimas le quedan bien a la hija de Bey, Aygül Hatun?
1121
01:54:21,530 --> 01:54:24,630
No estoy con Osman mientras su sangre fluye.
1122
01:54:24,650 --> 01:54:26,810
Entonces vete.
Ve hacia el.
1123
01:54:27,760 --> 01:54:29,230
Derramó la sangre de tu hermano.
1124
01:54:29,500 --> 01:54:31,730
Deja que deje tus ojos sin lágrimas.
Vamos vamos.
1125
01:54:31,840 --> 01:54:33,140
Burçin.
1126
01:54:33,160 --> 01:54:34,330
¡Suficiente!
1127
01:54:34,740 --> 01:54:36,430
No me empujes.
1128
01:54:37,080 --> 01:54:39,160
Por favor, suficiente.
1129
01:54:39,160 --> 01:54:41,400
Tus ojos no ven nada más que Osman.
1130
01:54:41,930 --> 01:54:44,530
Pero los ojos de Osman no ven nada más que Bala.
1131
01:54:46,020 --> 01:54:50,800
Solo Osman ha entrado en mi corazón desde
Me he conocido, Burçin.
1132
01:54:50,940 --> 01:54:52,880
No entró y ¿qué pasó, Aygül?
1133
01:54:53,020 --> 01:54:55,480
¿Alguna vez has escuchado una dulce palabra en tu vida?
1134
01:54:55,760 --> 01:54:57,590
¿Viste una sonrisa?
1135
01:54:57,840 --> 01:54:59,020
Dime.
1136
01:54:59,120 --> 01:55:01,360
¿Se merecía las lágrimas que derramó por él?
1137
01:55:01,520 --> 01:55:02,930
¿Se lo merecía, Aygül?
1138
01:55:08,440 --> 01:55:09,760
Oh Alá...
1139
01:55:11,260 --> 01:55:13,180
...dame la resistencia.
1140
01:55:14,540 --> 01:55:16,210
O toma mi alma.
1141
01:55:16,240 --> 01:55:18,920
Te lo ruego.
1142
01:55:19,280 --> 01:55:21,660
Tómelo para que me deshaga de él.
1143
01:55:36,480 --> 01:55:37,660
Osman Bey.
1144
01:55:42,760 --> 01:55:45,020
Nos mostraste respeto.
1145
01:55:45,200 --> 01:55:47,950
Y nos alojaste en la tienda de tu padre.
1146
01:55:48,730 --> 01:55:51,110
Si Gündüz Bey nos lo permite...
1147
01:55:51,890 --> 01:55:55,140
...te debo dos palabras.
1148
01:56:18,690 --> 01:56:20,660
Los chicos me lo dijeron.
1149
01:56:21,810 --> 01:56:24,360
Cortas la mano de alguien en el mercado.
1150
01:56:25,270 --> 01:56:26,800
El robó.
1151
01:56:27,190 --> 01:56:29,110
Y ahora te has hecho daño.
1152
01:56:30,260 --> 01:56:32,440
Me castigé solo.
1153
01:56:32,840 --> 01:56:34,850
¿Eres la justicia, Osman Bey?
1154
01:56:34,980 --> 01:56:36,450
Si es necesario, entonces lo estoy.
1155
01:56:40,700 --> 01:56:47,610
¿Crees que la justicia se logra con
la fuerza bruta y la espada negra?
1156
01:56:47,650 --> 01:56:51,840
Si la espada negra no puede vencer la injusticia,
¿Qué lo superará entonces, Edebali?
1157
01:56:52,050 --> 01:56:53,850
La justicia puede.
1158
01:56:55,610 --> 01:57:00,820
La justicia requiere ver el pelo blanco dentro de la leche blanca.
1159
01:57:00,930 --> 01:57:06,250
Y sintiendo la serpiente negra sobre la piedra negra.
1160
01:57:06,570 --> 01:57:12,890
La justicia no requiere solo la
muñeca de acero y la espada negra.
1161
01:57:12,970 --> 01:57:16,530
Requiere prudencia y perspicacia también.
1162
01:57:18,810 --> 01:57:27,700
Nuestro profeta Osama había matado a alguien que había
testificado y había pedido seguridad durante la guerra.
1163
01:57:28,220 --> 01:57:32,150
Nuestro Maestro llamó al profeta Osama.
1164
01:57:32,960 --> 01:57:37,010
Él dijo:
«¿Mataste a mi persona que declaró su fe?».
1165
01:57:40,960 --> 01:57:45,030
Cuando Osama se defendió y
dijo que lo hizo por miedo.
1166
01:57:46,260 --> 01:57:49,160
Nuestro maestro dijo:
«El sol del mundo y el más allá».
1167
01:57:49,160 --> 01:57:56,790
¿Dividiste su corazón para poder leer
sus intenciones y conocer su objetivo?
1168
01:57:59,630 --> 01:58:00,960
Osman Bey.
1169
01:58:01,900 --> 01:58:05,420
Sin preguntar nada, sin consultar...
1170
01:58:05,540 --> 01:58:08,220
...sin pesar la parte posterior del frente...
1171
01:58:08,300 --> 01:58:14,790
...¿es correcto aplicar la justicia de acuerdo a tu cabeza,
incluso si él es un ladrón?
1172
01:58:18,550 --> 01:58:20,260
Donde esta el juez.
1173
01:58:20,990 --> 01:58:22,550
¿Dónde están los testigos?
1174
01:58:23,340 --> 01:58:25,160
¿Dónde está la corte?
1175
01:58:27,570 --> 01:58:31,440
¿Eres tú quien da el juicio y lo aplica?
1176
01:58:32,450 --> 01:58:37,710
Además, no tenemos la autoridad de leer corazones.
1177
01:58:38,520 --> 01:58:41,690
Si tuviéramos tal habilidad...
1178
01:58:43,020 --> 01:58:46,080
...primero tuvimos que leer nuestros corazones.
1179
01:58:50,850 --> 01:58:54,190
Vayamos a tu herida sangrante.
1180
01:58:57,090 --> 01:59:01,290
Nuestro Maestro Profeta Muhammad
Mustafa, la paz sea con él.
1181
01:59:03,530 --> 01:59:12,890
Mientras advirtió incluso a Abu Darda que se mantuvo alejado
de todos los sabores del mundo y lastimó su cuerpo.
1182
01:59:12,890 --> 01:59:16,140
Y le dijo:
«Tu alma es tu muñeca».
1183
01:59:16,860 --> 01:59:19,730
Trátelo bien.
1184
01:59:20,180 --> 01:59:25,440
¿Es correcto lastimarse y apuñalarse?
1185
01:59:30,870 --> 01:59:32,230
Osman
1186
01:59:33,510 --> 01:59:39,160
Osman, que arde como una llama
de paja de repente y se apaga.
1187
01:59:42,070 --> 01:59:43,830
Querido Osman.
1188
01:59:45,880 --> 01:59:49,730
Te decimos que dejes que la justicia camine cuando caminas.
1189
01:59:49,780 --> 01:59:53,350
Deja que la compasión sonríe cuando sonríes.
1190
01:59:53,800 --> 01:59:58,320
Deje que la paciencia aumente en la tendencia de la persecución.
1191
01:59:58,550 --> 02:00:02,370
Y deja que la gente vea el estado en ti.
1192
02:00:03,530 --> 02:00:05,230
¡Y tú que haces!
1193
02:00:13,440 --> 02:00:16,090
Osman sin experiencia.
1194
02:00:16,090 --> 02:00:17,890
Osman crudo.
1195
02:00:17,890 --> 02:00:22,950
El trabajo estable del apresurado es menor.
1196
02:00:25,010 --> 02:00:27,070
Saberlo así.
1197
02:00:57,960 --> 02:00:59,140
Hijo Boran.
1198
02:00:59,540 --> 02:01:03,430
La pata del caballo es un pico y la
lengua del poeta cantante es ágil.
1199
02:01:03,490 --> 02:01:07,080
Nuestros llamados a la oración no se callan,
Ni nuestros poetas.
1200
02:01:07,080 --> 02:01:09,910
Vamos, vamos, cántanos una canción.
1201
02:01:13,010 --> 02:01:16,990
El oud y las palabras son para
el poeta y la regla para el Bey.
1202
02:01:18,920 --> 02:01:21,060
¿Es triste o divertido, Bamsı Bey?
1203
02:01:24,050 --> 02:01:25,210
Hijo.
1204
02:01:26,060 --> 02:01:28,820
Que no sea triste o divertido.
1205
02:01:29,820 --> 02:01:31,380
Que sea con sabiduría.
1206
02:01:31,540 --> 02:01:33,610
Que sea con sabiduría, hijo.
1207
02:01:34,430 --> 02:01:40,270
Mi Ertuğrul Bey ama el canto de
Querido Muhammed tanto.
1208
02:01:41,960 --> 02:01:43,690
Cantalo para nosotros.
1209
02:01:43,710 --> 02:01:45,180
Gracıas, mi Bey.
1210
02:01:52,590 --> 02:01:58,870
Entonces vamos a koca Yesevi,
El Şey de Türkistan.
1211
02:01:59,230 --> 02:02:00,430
Vámonos.
1212
02:02:00,450 --> 02:02:01,380
Vámonos.
1213
02:02:01,380 --> 02:02:06,270
Vamos para que laves nuestros
corazones con su sabiduría, hijo.
1214
02:02:06,310 --> 02:02:07,700
Bueno.
1215
02:02:19,380 --> 02:02:47,240
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1216
02:02:47,300 --> 02:03:12,590
Por eso me apasiona Muhammad.
1217
02:03:13,930 --> 02:03:19,150
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1218
02:03:19,450 --> 02:03:24,300
Por eso me apasiona Muhammad.
1219
02:03:24,960 --> 02:03:30,130
¿Quién tiene una nación?
Déjelo agradecer a Dios constantemente.
1220
02:03:30,180 --> 02:03:35,500
Entonces hazme un amante para Muhammad también, Dios mío.
1221
02:03:40,910 --> 02:03:45,940
Allah ha puesto el amor de Muhammad en mi corazón.
1222
02:03:46,210 --> 02:03:51,200
Solo hazme un amante de Muhammad.
1223
02:03:51,610 --> 02:03:57,000
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1224
02:03:57,010 --> 02:04:02,440
Por eso me apasiona Muhammad.
1225
02:04:07,810 --> 02:04:12,930
Déjame olvidar la vida y la otra vida como un loco.
1226
02:04:13,180 --> 02:04:19,390
Y hazme loco por Muhammad.
1227
02:04:23,890 --> 02:04:29,320
Siempre se comió la molestia
y no se comió la gracia.
1228
02:04:29,420 --> 02:04:34,590
Eres el milagro de los problemas de Muhammad.
1229
02:04:34,750 --> 02:04:39,800
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1230
02:04:40,050 --> 02:04:45,170
Por eso me apasiona Muhammad.
1231
02:04:56,230 --> 02:05:01,470
Ese rey de reyes esperaba el pecado de la nación.
1232
02:05:01,640 --> 02:05:07,450
No tenemos miedo en el día del
castigo gracias a Muhammad.
1233
02:05:12,370 --> 02:05:17,520
Déjame tener de tu hermosa generosidad, Allah.
1234
02:05:17,790 --> 02:05:22,950
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1235
02:05:23,220 --> 02:05:28,170
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1236
02:05:28,460 --> 02:05:33,640
Por eso me apasiona Muhammad.
1237
02:05:44,420 --> 02:05:49,600
Limpia la cara de los leones a los pies del maestro perfecto.
1238
02:05:49,850 --> 02:05:55,630
Si él concede,
me dejará ver a Muhammad.
1239
02:06:00,600 --> 02:06:05,910
El pobre quiere ver a Raudah.
1240
02:06:05,960 --> 02:06:11,200
¿Será fácil encontrar el suelo de sus pies?
1241
02:06:11,530 --> 02:06:16,470
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1242
02:06:16,740 --> 02:06:22,010
Por eso me apasiona Muhammad.
1243
02:06:22,260 --> 02:06:27,240
El amor de Mahoma cayó sobre mi cabeza.
1244
02:06:27,550 --> 02:06:32,700
Por eso me apasiona Muhammad.
1245
02:06:35,760 --> 02:06:37,120
Maşallah, valiente.
1246
02:06:37,120 --> 02:06:38,480
Gracias Bey.
1247
02:06:42,160 --> 02:06:44,960
En el nombre de Dios,
Más gracioso, más misericordioso.
1248
02:06:47,200 --> 02:06:48,920
Dios mío...
1249
02:06:50,000 --> 02:06:59,450
...nuestro amor, nuestra lucha y nuestra intención es Mohammadi.
1250
02:07:02,880 --> 02:07:08,010
Él es nuestro gobernante y lo
seguimos desde tiempos inmemoriales.
1251
02:07:08,600 --> 02:07:12,640
Bajamos a los campos de batalla en su nombre.
1252
02:07:13,310 --> 02:07:16,130
En su nombre llegamos a nuestro objetivo.
1253
02:07:17,390 --> 02:07:19,400
Oh hak
«La derecha».
1254
02:07:20,240 --> 02:07:22,950
Lo grabamos en nuestros corazones.
1255
02:07:23,480 --> 02:07:29,680
Lo tallamos en nuestros trabajos,
Lo tallamos en nuestros ojos.
1256
02:07:30,490 --> 02:07:31,840
Dios mío.
1257
02:07:32,700 --> 02:07:36,340
No dejes nuestros esfuerzos detrás de su deseo.
1258
02:07:36,340 --> 02:07:38,260
Amén.
1259
02:07:38,260 --> 02:07:40,130
Ya hay
«Los vivos.
1260
02:07:41,620 --> 02:07:46,300
Si nos quedamos con hambre, estamos llenos de su nombre.
1261
02:07:47,100 --> 02:07:51,660
Si nos quedamos desnudos, nos vestimos con su amor.
1262
02:07:52,460 --> 02:07:56,980
Si morimos, vivimos con su causa.
1263
02:08:00,040 --> 02:08:01,490
Dios mío.
1264
02:08:01,970 --> 02:08:03,920
El es nuestro espíritu.
1265
02:08:04,480 --> 02:08:07,360
La sangre que derramamos es para él.
1266
02:08:07,360 --> 02:08:10,400
El negocio que estamos tomando y la
reputación que estamos extendiendo.
1267
02:08:10,400 --> 02:08:13,360
Todos son para él.
1268
02:08:14,640 --> 02:08:16,120
Dios mío.
1269
02:08:16,240 --> 02:08:22,840
No nos separes a nosotros y a nuestra
generación de él y de su camino.
1270
02:08:23,080 --> 02:08:24,620
Amén.
1271
02:08:24,640 --> 02:08:30,700
Porque los amigos de Ertuğrul Gazi no pueden prescindir de él.
1272
02:08:32,590 --> 02:08:34,410
Dan sus almas.
1273
02:08:35,290 --> 02:08:38,070
Y no pueden regalar el alma de sus almas.
1274
02:08:50,570 --> 02:08:51,750
Gracias.
1275
02:09:16,410 --> 02:09:18,730
Haré que mi padre te pida
tus manos cuando regrese.
1277
02:09:57,390 --> 02:09:59,390
Bienvenido, Aygül Hatun.
1278
02:09:59,390 --> 02:10:01,630
Esa es la tienda de mi tío.
Ustedes son los que vinieron.
1279
02:10:01,630 --> 02:10:04,090
Pero no viniste con buena
Solo sé esto.
1280
02:10:06,120 --> 02:10:08,050
Muchos de tus amigos murieron en el mercado.
1281
02:10:08,050 --> 02:10:11,090
¡Y estás mirando un plato y sonriendo, Hatun!
1282
02:10:15,840 --> 02:10:17,060
Dime.
1283
02:10:20,110 --> 02:10:22,350
¿Qué secreto estás escondiendo?
1284
02:10:26,750 --> 02:10:28,630
Nuestros amigos están muertos.
1285
02:10:29,910 --> 02:10:32,430
Que la misericordia de Dios sea con ellos.
1286
02:10:34,670 --> 02:10:38,430
Pero también volví de entre los muertos, ya sabes.
1287
02:10:38,430 --> 02:10:42,720
Como has tocado a nuestra tribu,
Las adversidades no nos dejan.
1288
02:10:44,580 --> 02:10:47,930
Soy el mejor para saber que la muerte
está alrededor de todos ustedes, Hatun.
1289
02:10:48,900 --> 02:10:52,790
Quien dice que sé no sabe nada.
1290
02:10:55,570 --> 02:10:58,870
Y no tenemos la intención de molestar a nadie.
1291
02:10:58,990 --> 02:11:00,680
Dices que no tenemos la intención.
1292
02:11:01,260 --> 02:11:03,120
Pero tienes una intención.
1293
02:11:04,050 --> 02:11:05,220
Además, Osman...
1294
02:11:07,620 --> 02:11:11,060
La cabeza de Osman no tiene problemas.
1295
02:11:13,220 --> 02:11:16,460
Primero fue su hermano de sangre Aybars.
1296
02:11:16,460 --> 02:11:20,610
Y luego la daga de mi hermano,
gracias a ti.
1297
02:11:20,820 --> 02:11:23,820
Ahora él derramó su sangre.
1298
02:11:26,150 --> 02:11:28,820
Deja el collar de Osman.
1299
02:11:30,070 --> 02:11:32,100
Tú llevas la misma sangre.
1300
02:11:33,340 --> 02:11:34,980
Crecieron juntos.
1301
02:11:36,000 --> 02:11:39,630
Pero aún no podías conocer a Osman, Hatun.
1302
02:11:42,580 --> 02:11:47,430
Osman no es un valiente que se
detiene abrazándolo y empujándolo.
1303
02:11:49,560 --> 02:11:55,420
Todo lo que hizo
Lo hizo con su coraje y su satisfacción.
1304
02:12:02,300 --> 02:12:05,210
Es obvio que llegaste aquí.
1305
02:12:05,990 --> 02:12:08,570
No dices bien y hablas mal.
1306
02:12:09,360 --> 02:12:11,510
Si no tienes nada más que decir...
1307
02:12:13,140 --> 02:12:15,090
...Déjame solo.
1308
02:12:15,920 --> 02:12:18,400
Dije lo que iba a decir.
1309
02:12:19,340 --> 02:12:25,980
Ahora toma la maldición que
trajiste y abandona nuestra tribu.
1310
02:13:45,010 --> 02:13:47,340
No queda lugar en la tribu
No miré, Bey.
1311
02:13:47,340 --> 02:13:50,030
No hay Edebali y Bala Hatun.
1312
02:13:50,750 --> 02:13:51,820
¿Dursun?
1313
02:13:51,820 --> 02:13:53,650
También miré el lugar de curación, Bey.
1314
02:13:53,760 --> 02:13:55,280
Dursun también se fue.
1315
02:14:02,270 --> 02:14:03,820
Dile a los Alpes.
1316
02:14:03,910 --> 02:14:05,170
Deja que se preparen.
1317
02:14:05,510 --> 02:14:07,470
Vamos al nuevo mercado.
1318
02:14:19,870 --> 02:14:22,270
Te traje el desayuno de la mañana.
1319
02:14:22,800 --> 02:14:24,630
Gracias Aygül Hatun.
1320
02:14:24,950 --> 02:14:26,490
Tengo que salir rápido.
1321
02:14:30,630 --> 02:14:32,790
¿Vas después de ese Hatun?
1322
02:14:33,230 --> 02:14:36,160
Quiero saber por qué se
fueron sin decir nada.
1323
02:14:38,270 --> 02:14:39,710
No te vayas, Osman.
1324
02:14:42,910 --> 02:14:44,190
Fuiste una vez.
1325
02:14:44,190 --> 02:14:46,590
No quedan problemas que no nos hayan pasado.
1326
02:14:47,390 --> 02:14:49,110
¿Qué dices, Aygül Hatun?
1327
02:14:49,350 --> 02:14:51,430
Ese Hatun es tóxico.
1328
02:14:53,190 --> 02:14:55,310
No obtendrás nada bueno de ella.
1329
02:14:57,070 --> 02:14:59,910
Todos los problemas que nos
sucedieron son por ella.
1330
02:14:59,910 --> 02:15:02,530
Todas las cosas que nos han pasado...
1331
02:15:02,590 --> 02:15:06,750
...por la avaricia y la arrogancia
de tu padre y hermano, Aygül Hatun.
1332
02:15:08,990 --> 02:15:10,630
Sé esto así.
1333
02:16:03,760 --> 02:16:05,520
Esperame aquí.
1334
02:17:10,640 --> 02:17:12,160
Edebali.
1335
02:18:24,040 --> 02:18:25,520
Nunca antes había visto a mi Bey así.
1336
02:18:25,520 --> 02:18:28,800
Cuando no podía ver a Edebali y
Dursun en la tribu.
1337
02:18:29,000 --> 02:18:31,220
Los ojos de mi Osman Bey se pusieron negros.
1338
02:18:32,880 --> 02:18:34,070
No por esta razón.
1339
02:18:34,760 --> 02:18:35,860
¿Por qué entonces?
1340
02:18:36,650 --> 02:18:40,450
Los ojos de Osman Bey se pusieron negros
cuando no pudo encontrar a Bala Hatun.
1341
02:18:44,890 --> 02:18:46,290
Lo sé.
1342
02:18:48,430 --> 02:18:50,100
Esto es amor.
1343
02:18:55,190 --> 02:18:58,690
El corazón de Osman Bey cayó en el fuego del amor.
1344
02:19:06,430 --> 02:19:07,910
Samsa Bey.
1345
02:19:10,150 --> 02:19:12,260
¿Cómo sabes sobre el amor?
1346
02:19:12,750 --> 02:19:17,510
Además, ¿no encontraste el amor
en conquistas y conquistas?
1347
02:19:24,020 --> 02:19:29,670
¿No estás casado con tu espada, Samsa Çavuş?
1348
02:19:35,950 --> 02:19:37,070
¿Qué pasó?
1349
02:19:37,870 --> 02:19:39,990
Tus ojos se han vuelto borrosos.
1350
02:19:40,640 --> 02:19:42,470
Y tu corazón se ennegreció.
1351
02:19:43,350 --> 02:19:44,710
Dilo.
1352
02:19:46,670 --> 02:19:49,490
¿Qué te hizo extraviarte así, Bey?
1353
02:19:50,630 --> 02:19:53,430
No exhumes mi corazón o
Exhumaré tus cuerpos.
1354
02:20:13,630 --> 02:20:15,510
Samsa Çavuş.
1355
02:20:16,180 --> 02:20:19,310
Somos hermanos del alma de ahora en adelante.
1356
02:20:19,560 --> 02:20:22,350
¿No fuimos juntos a la
guarida de los infieles?
1357
02:20:23,150 --> 02:20:26,110
¿No hemos derramado la sangre de los infieles juntos?
1358
02:20:26,910 --> 02:20:30,390
Ya no hay ningún secreto entre nosotros.
1359
02:20:30,670 --> 02:20:31,930
Dinos.
1360
02:20:34,150 --> 02:20:36,420
Estoy preocupado por Osman Bey.
1361
02:20:37,960 --> 02:20:39,510
¿Por qué, Samsa Bey?
1362
02:20:45,330 --> 02:20:47,280
Amor, Boran Alp...
1363
02:20:47,740 --> 02:20:51,330
...hace que el principado de Bey
y la espada del valiente se oxiden.
1364
02:20:53,260 --> 02:20:54,970
¿Cómo sabes eso?
1365
02:20:58,850 --> 02:21:06,090
¿O también te quemaste en el
fuego del amor, Samsa Çavuş?
1366
02:21:09,960 --> 02:21:12,240
¿Es «fuego» una palabra suficiente?
1367
02:21:13,900 --> 02:21:17,160
Cuéntanos entonces, somos tus hermanos.
1368
02:21:18,440 --> 02:21:19,880
Ve a tu trabajo.101295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof