Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,442 --> 00:02:59,378
Todo lo que tenemos que sufrir
para que este bastardo viva...
2
00:03:00,346 --> 00:03:02,614
Ah... qué mundo tan cruel.
3
00:03:11,791 --> 00:03:18,263
La espada ahora es más resistente y
afilada, Batur Bey. Nadie podrá vencerlo.
4
00:03:18,498 --> 00:03:27,477
Si no me permite llegar al final de una
batalla, Nadie podrá protegerte de mí.
5
00:03:48,708 --> 00:03:51,099
Me pregunto en que problema te metiste ahora.
6
00:04:15,321 --> 00:04:18,257
- Todo fue una mentira.
- Kalanos.
7
00:04:19,259 --> 00:04:21,994
- Escúchame.
- Malditos sean.
8
00:04:28,801 --> 00:04:32,771
- ¡Detente!
- ¿Quién eres tú?
9
00:05:21,888 --> 00:05:28,493
Somos el único poder que puede mantener
fuerte a Bizantino, Comandante Kalanos.
10
00:05:34,167 --> 00:05:38,904
Ahora somos los únicos guardianes del poder sagrado.
11
00:05:41,808 --> 00:05:53,218
Juramos pelear a muerte con los turcos, para proteger Hagia
Sofia en Constantinopla y hacer que el Bizantino sea como antes.
12
00:05:54,253 --> 00:05:57,422
- Pregunte quién eres tú.
- Yanis.
13
00:05:58,624 --> 00:05:59,958
»El Monje Yanis.
14
00:06:02,195 --> 00:06:06,843
Soy un fiel sirviente de la iglesia de Margarita de Serres.
15
00:06:08,251 --> 00:06:14,723
Todos los que ve aquí, son los guardianes de Kulucahisar, en el nombre de la Iglesia.
16
00:06:23,449 --> 00:06:28,019
Kulucahisar es solo uno de los
castillos que está bajo nuestro control.
17
00:06:28,988 --> 00:06:36,328
Muchos otros castillos están a nuestro servicio,
incluyendo sus comandantes, soldados y Tekfurs.
18
00:06:38,664 --> 00:06:43,535
Sofía... ¿qué hay de ti?
19
00:06:43,754 --> 00:06:52,461
Soy una mujer que creció con odio hacia
los turcos obedeciendo al Maestro Yannis.
20
00:06:59,018 --> 00:07:06,024
Una mujer que no le pudo contar nada de
esto al hombre que ama desde hace años.
21
00:07:09,662 --> 00:07:23,141
Le ofrezco a un hombre valiente como usted, Comandante Kalanos. Unirse a nuestra
causa y luchar contra los turcos hasta derramar la última gota de sangre.
22
00:07:45,431 --> 00:07:49,134
Ahora dime, que buscabas en el castillo.
23
00:07:49,502 --> 00:07:54,806
Aparentemente te llevaste algo que
era muy preciado. ¿Era acaso un tesoro?
24
00:07:55,741 --> 00:07:58,877
Así es Osman, era un tesoro.
25
00:07:59,618 --> 00:08:03,076
Pero no lo robamos.
26
00:08:05,117 --> 00:08:09,788
Solo nos llevamos lo que era
nuestro, gracias a la ayuda de Ala.
27
00:08:11,157 --> 00:08:14,759
Todo el tesoro le pertenecía a Ahis.
28
00:08:14,827 --> 00:08:21,466
Conozco sobre Ahis y su resistencia contra los Mongoles.
Pero hay algo que no comprendo, Edebali.
29
00:08:22,935 --> 00:08:27,305
¿Por qué los del castillo son tus enemigos? ¿Por
que robaron él? ¿Tesoro que era de ustedes?
30
00:08:28,107 --> 00:08:29,708
¿Qué paso en ese castillo?
31
00:08:31,644 --> 00:08:35,714
¿Por qué estaban tu hija Bala
y tu amigo Dursun en ese lugar?
32
00:08:36,782 --> 00:08:42,954
Las fuerzas oscuras que controlan
Bitinia quieren apoderarse de todo.
33
00:08:43,695 --> 00:08:47,165
Algunas veces quieren controlar imponiendo sus ideas.
34
00:08:47,756 --> 00:08:51,325
Y otras veces utilizan la fuerza de sus hombres.
35
00:08:51,350 --> 00:08:54,719
¿Qué es lo que quieren? ¿Cuál es
el objetivo de esos infieles?
36
00:08:55,775 --> 00:09:02,114
Quieren apagar la luz de nuestro orden
islámico y sumergirnos en la oscuridad profunda.
37
00:09:03,676 --> 00:09:09,381
Quieren desaparecer a los turcos
y hacer renacer el Bizantino.
38
00:09:12,184 --> 00:09:14,619
Saben que Ahis no permitirá esto de ninguna manera.
39
00:09:15,855 --> 00:09:22,060
Y para detenernos robaron el tesoro de Ahis.
40
00:09:22,995 --> 00:09:27,198
Quieren que suframos la peor de las pobrezas.
41
00:09:32,772 --> 00:09:39,277
Incluso Sofía, quien es la asesina del Tekfur
y tomo el control del castillo, es su aliada.
42
00:09:41,647 --> 00:09:48,219
Entonces, de acuerdo con lo que dijiste, las personas que robaron el tesoro son
poseedores de un grande y oscuro poder y se esconden en el castillo, Edebali.
43
00:09:48,629 --> 00:09:54,934
Aquellos que se aferran a las leyes de Ala,
tienen más poder que los que siguen la oscuridad, hijo.
44
00:09:56,262 --> 00:10:00,231
No estamos ni asustados ni preocupados.
45
00:10:00,729 --> 00:10:11,038
Porque sabemos que si el enemigo nos ataca e incluso nos acorrala siempre habrá
un lugar con una montaña sagrada con la presencia de Ala, para refugiarnos.
46
00:10:16,048 --> 00:10:18,049
Sus palabras tranquilizan mi corazón.
47
00:10:18,884 --> 00:10:26,891
Creo que necesitamos una unión mas
fuerte para afrontar todo esto.
48
00:10:27,573 --> 00:10:32,911
Un Kavi y un Beylic fuertes que no puedan ser derrotados.
49
00:10:35,134 --> 00:10:40,905
Quizás... quizás necesitemos establecer un estado.
50
00:10:42,241 --> 00:10:49,214
Debe ser un estado en donde la justicia pueda resurgir.
51
00:10:49,636 --> 00:10:51,716
En donde los seguidores del Islam encuentren la paz.
52
00:10:52,885 --> 00:10:55,453
En donde los crueles opresores tiemblen de miedo...
53
00:10:56,856 --> 00:11:00,392
En donde la moral pueda estar presente nuevamente.
54
00:11:06,098 --> 00:11:10,335
No lo piense tanto Comandante
Kalanos Solo deme una respuesta.
55
00:11:11,214 --> 00:11:12,359
¿Está con nosotros?
56
00:11:23,883 --> 00:11:25,250
¿Qué pasa si no quiero?
57
00:11:30,289 --> 00:11:31,710
¿Van a matarme?
58
00:11:32,354 --> 00:11:39,058
Ningún comandante griego que no
odie a los turcos merece vivir.
59
00:11:41,867 --> 00:11:51,943
Hemos encaminado nuestra sagrada causa y los enemigos están muy cerca. No tendremos
piedad en nuestros corazones porque en ellos solo están presentes nuestros ideales.
60
00:11:52,845 --> 00:11:57,182
- ¿Quiénes son estos enemigos'?
- El Sheik Edebali y sus Ahis.
61
00:11:58,584 --> 00:12:01,286
Un Sheik viejo y unos cuantos Ahis.
62
00:12:02,221 --> 00:12:05,924
¿Por qué lo preocupan tanto? ¿Monje Yannis?
63
00:12:07,860 --> 00:12:10,095
No los conoces Kalanos.
64
00:12:12,439 --> 00:12:16,943
El Sheik Edebali es el alma de
los turcos que no podemos someter.
65
00:12:18,771 --> 00:12:21,106
Incluso los mongoles no pudieron vencer a sus Ahis.
66
00:12:22,020 --> 00:12:26,895
Cuando creemos que ya todo está
controlado, ellos vuelven a aparecer.
67
00:12:27,546 --> 00:12:30,715
Entonces... ¿cómo pretende luchar contra ellos?
68
00:12:31,450 --> 00:12:37,222
Con los héroes que serán capaces
de matar y morir por sus ideales.
69
00:12:38,224 --> 00:12:41,025
Nosotros los griegos, tenemos un viejo proverbio que dice:
70
00:12:42,294 --> 00:12:45,997
«La gente que caza lobos deben
mantener afiladas sus hachas».
71
00:12:48,694 --> 00:12:52,397
Si no afilamos nuestras hachas,
no podremos detener a los turcos.
72
00:12:53,472 --> 00:13:06,751
Y si no lo hacemos, el Sheik Edebali reunirá a sus
Ahis, Beys y Hatuns y entonces será nuestro fin.
73
00:13:08,420 --> 00:13:13,258
Ahora... nuevamente le preguntare Comandante Kalanos.
74
00:13:15,494 --> 00:13:19,497
¿Le gustaría pasar a la historia como un traidor...?
75
00:13:20,399 --> 00:13:24,084
...¿o como el héroe que pudo detener a los turcos?
76
00:13:46,073 --> 00:13:49,576
Estaré con usted hasta mi último
aliento en este camino sagrado.
77
00:15:35,467 --> 00:15:36,701
No hagas ruido. Cállate.
78
00:16:06,469 --> 00:16:07,469
Cállate.
79
00:16:13,805 --> 00:16:19,797
Si Osman bey no te necesitara,
ya te hubiera despellejado vivo.
80
00:16:47,806 --> 00:16:51,676
- Te diré todo lo que se si me dejas ir.
- Cállate.
81
00:17:04,156 --> 00:17:05,476
Abre, abre.
82
00:17:56,617 --> 00:17:58,172
Siéntate aquí y cúrate.
83
00:19:26,565 --> 00:19:29,233
Te haré una pregunta y me darás una respuesta.
84
00:19:30,599 --> 00:19:31,599
¿Quién eres?
85
00:20:09,675 --> 00:20:14,111
Que la paz sea con ustedes Que la paz sea contigo hermano.
86
00:20:37,202 --> 00:20:44,642
Hay que separar las que son de dos capas de las que son de una. Las
de colores oscuros y las de diseños nuevos aún no están listas.
87
00:20:45,711 --> 00:20:50,181
-No podremos venderlas en el bazar.
-Si, como diga Bala Hatun.
88
00:21:05,731 --> 00:21:13,337
La superficie no es adecuada para el bazar.
Hagan ropa con ellas y distribúyanlas entre los pobres.
89
00:21:26,218 --> 00:21:31,656
Veo que no solo eres buena para
pelear, también eres buena comerciante.
90
00:21:32,139 --> 00:21:37,710
Protegemos nuestras vidas con las espadas, el futuro de
los turcos con el comercio y la moral con leyes, Osman bey.
91
00:21:39,097 --> 00:21:44,168
La tradición Turca. Mi madre solía decir que la moral de los turcos
es responsabilidad en principio de las mujeres.
92
00:21:45,193 --> 00:21:48,629
Gracias a usted veo que tenía razón.
93
00:21:53,879 --> 00:21:58,749
- Bala Hatun, su caballo, Alaca...
- ¿Qué le paso a Alaca?
94
00:21:58,984 --> 00:22:01,419
No está bien.
Esta en el establo.
95
00:22:37,823 --> 00:22:40,991
Mi compañera... que vas por caminos infinitos.
96
00:22:42,327 --> 00:22:44,862
Las alas de Bala Hatun... Mi Alaca.
97
00:22:47,566 --> 00:22:50,234
Que no este escrito en mi destino verte así.
98
00:22:58,377 --> 00:23:01,512
Salió de la leyenda de Mana y llego a mi vida, Osman Bey.
99
00:23:11,323 --> 00:23:13,657
Era perfecta para mí.
100
00:23:16,595 --> 00:23:22,199
Alaca iluminaba mis caminos oscuros
así como la luna ilumina el cielo.
101
00:23:31,910 --> 00:23:33,844
Permítame, Bala Hatun.
102
00:23:34,246 --> 00:23:38,015
¿Acaso la luna deja de brillar cuando unas nubes la cubren?
103
00:23:59,360 --> 00:24:00,427
Alaca...
104
00:24:39,110 --> 00:24:45,082
Es obvio por tus heridas que has
acompañado a Hatun Bala en muchas batallas.
105
00:24:52,524 --> 00:24:56,627
Eres valiente y no le tienes miedo a nada como tu dueña.
106
00:24:57,878 --> 00:25:00,179
No te rindas ni te des por vencida.
107
00:25:06,872 --> 00:25:12,610
Es obvio que la has cuidado bien, Bala Hatun. La amas
con una amiga que lucha contigo contra tus enemigos.
108
00:25:12,744 --> 00:25:19,149
Ella ha sufrido mucho dolor y pese a eso nunca
se quejó a pesar de la infección que tiene.
109
00:25:31,796 --> 00:25:41,705
Si confías en mí, permíteme curarla
al igual que lo hiciste conmigo.
110
00:25:42,340 --> 00:25:46,510
Si confió en usted Osman Bey,
de lo contrario no lo hubiese traído con mi padre.
111
00:25:48,885 --> 00:25:50,440
Le confió a mi yegua.
112
00:25:59,312 --> 00:26:00,369
Alaca... Alaca.
113
00:26:01,970 --> 00:26:02,970
Alaca... Alaca.
114
00:26:14,005 --> 00:26:19,143
Esto será bueno para la infección Ahora...
115
00:26:20,378 --> 00:26:25,382
Permítame llevarla a mi tribu para curarla.
116
00:26:26,184 --> 00:26:34,291
Te curare, porque no quiero ver lágrimas en
los hermosos ojos de Hatun Bala de nuevo.
117
00:26:48,206 --> 00:26:52,876
- Que Ala le conceda todos sus deseos Osman Bey.
- Lo único que deseo...
118
00:26:55,280 --> 00:26:59,049
...Es que me permita verla de
nuevo mañana en el nuevo bazar.
119
00:27:04,889 --> 00:27:07,458
Le confié a mi compañera.
120
00:27:08,833 --> 00:27:10,833
Tiene mi permiso, Osman bey.
121
00:27:12,355 --> 00:27:15,858
Aunque me cueste la vida, traeré a Alaca de regreso.
122
00:27:31,257 --> 00:27:39,197
Oh Ala con sus 99 nombres,
quien dijo Ser y lleno nuestros corazones con fe.
123
00:27:47,499 --> 00:27:55,706
Todos esperan una orden para usar sus espadas y pelear.
124
00:27:56,274 --> 00:28:00,544
Pero pareciera que usted solo quiere distraernos Dündar bey.
125
00:28:03,915 --> 00:28:07,885
Entiendo tu dolor y tu ira Bamsi bey.
126
00:28:09,154 --> 00:28:15,559
Pero no me parece inteligente
pelear sin tener certeza de nada.
127
00:28:17,502 --> 00:28:25,276
Dündar Bey, si se necesitara tener inteligencia para pelear, los ejércitos
con menos soldados podrían ganar la victoria contra los más numerosos.
128
00:28:29,174 --> 00:28:35,379
Lo que nos hace falta ahora es valentía, Dündar Bey.
129
00:28:37,215 --> 00:28:38,515
Eso hace falta.
130
00:28:43,154 --> 00:28:44,188
Mi padre...
131
00:28:46,149 --> 00:28:47,149
Dündar Bey...
132
00:28:48,927 --> 00:28:53,664
...puso su corazón e inteligencia
al servicio de Ertuğrul Bey.
133
00:28:56,367 --> 00:29:03,607
De igual manera ha probado su valentía desde que era niño.
134
00:29:05,810 --> 00:29:13,751
Nadie puede cuestionar su valentía.
135
00:29:24,896 --> 00:29:29,767
Nosotros quisimos comercializar,
ellos intentaron asesinarnos.
136
00:29:33,905 --> 00:29:35,745
Ellos convirtieron en mártir a nuestro Aybars.
137
00:29:37,575 --> 00:29:42,513
Y mi hermano Osman está envuelto en un sinfín de problemas.
138
00:29:44,895 --> 00:29:46,895
Pelear es lo que debemos hacer.
139
00:29:48,219 --> 00:29:52,189
.Pero la paciencia debe ser nuestra guía.
140
00:29:58,096 --> 00:30:02,666
Dije que no debemos hacer nada
hasta tener noticias de Osman.
141
00:30:22,654 --> 00:30:25,656
Que Ala lo proteja.
142
00:30:41,940 --> 00:30:42,840
Gracias a Ala.
143
00:30:42,841 --> 00:30:45,142
Gracias a Ala
144
00:30:45,543 --> 00:30:49,046
Osman bey está llegando.
145
00:30:55,854 --> 00:30:59,523
Gloria a nuestro valiente.
146
00:31:00,592 --> 00:31:03,994
Gracias a Ala.
147
00:31:07,198 --> 00:31:08,265
Llévala al establo.
148
00:31:44,102 --> 00:31:48,672
Aunque mi hermano no esté en manos de los infieles...
149
00:31:49,007 --> 00:31:53,277
...no podemos arriesgarnos a
pelear una guerra en este momento.
150
00:31:53,478 --> 00:31:54,811
Mi sobrino tiene razón.
151
00:31:56,114 --> 00:32:02,119
Es muy pronto para decidirnos por una guerra.
152
00:32:02,120 --> 00:32:06,843
Debemos mantenernos vigilantes hasta que Osman regrese.
153
00:32:19,156 --> 00:32:20,871
Oh, mi Osman.
154
00:32:25,743 --> 00:32:32,082
La vigilancia es el óxido de los valientes
cuando los infieles son obvios, Dündar Bey.
155
00:32:33,051 --> 00:32:38,047
Ya sea que decidan por guerra o
paz, primero deben escucharme.
156
00:32:44,596 --> 00:32:45,596
Acércate.
157
00:32:58,776 --> 00:33:03,613
Estoy hablando con beys valientes.
158
00:33:04,015 --> 00:33:09,186
Es momento de pelear contra el mal que
sé a esparcido por todo Kulucahisar .
159
00:33:09,420 --> 00:33:16,774
Pero usar nuestras espadas para pelear solo
hará más fuerte a nuestro enemigo maldito.
160
00:33:21,253 --> 00:33:22,753
¿Qué quieres decir Osman?
161
00:33:23,935 --> 00:33:28,839
Estamos a un enemigo muy difícil que usara todo su poder...
162
00:33:28,840 --> 00:33:34,893
...para hacernos pedazos y acabar con nosotros.
163
00:33:36,748 --> 00:33:41,410
Es necesario arrancarles el corazón a estos
infieles que se esconden tras muros impenetrables.
164
00:33:45,289 --> 00:33:49,449
Es necesario que los beys aquí presentes decidan pelear.
165
00:33:55,299 --> 00:34:00,585
Pero será Dündar bey quien tome esa decisión.
166
00:34:09,080 --> 00:34:13,984
¿En qué momento creciste hermano?
167
00:34:13,985 --> 00:34:18,882
En estas tierras no hay lugar para
inmaduros inexpertos, hermano.
168
00:34:20,958 --> 00:34:26,453
Un pequeño gesto de inmadurez puede ser aprovechado
por el enemigo como una cuerda para trepar una pared.
169
00:34:35,339 --> 00:34:40,820
El senado hoy debe tomar la decisión de
pelear para la prosperidad de los turcos.
170
00:34:49,687 --> 00:34:54,876
De otra forma, cavaran sus propias tumbas.
171
00:35:06,370 --> 00:35:12,436
Nuestros enemigos nos tendieron una
trampa y mataron a su propio Tekfur.
172
00:35:13,478 --> 00:35:18,741
Ellos comenzaron esta guerra
matando a nuestro hermano Aybars.
173
00:35:20,384 --> 00:35:23,998
Debemos ponernos de pie e ir a pelear.
174
00:35:26,224 --> 00:35:31,480
No es momento de hablar sino de pelear.
175
00:35:38,302 --> 00:35:39,316
Eso es lo que creo.
176
00:35:41,806 --> 00:35:47,113
Iremos hasta el final con esta guerra sagrada.
177
00:35:47,979 --> 00:35:51,350
Es momento de empezar una guerra al lado e Kayi bey.
178
00:35:59,790 --> 00:36:03,616
Osman bey tiene razón, los infieles no se detendrán.
179
00:36:05,463 --> 00:36:08,389
Que Ala lo bendiga Osman bey,
es momento de empezar una guerra.
180
00:36:09,433 --> 00:36:10,767
Ahora muestren su decisión.
181
00:36:13,004 --> 00:36:14,004
¿Pelea...?
182
00:36:15,773 --> 00:36:16,773
...¿o paz?
183
00:36:22,709 --> 00:36:23,880
Pelearemos.
184
00:36:24,081 --> 00:36:31,721
Preferimos entregar nuestras vidas antes que entregar a
nuestro Osman que nos fue confiado por nuestro Ertuğrul bey.
185
00:36:45,836 --> 00:36:47,037
Veo que...
186
00:36:48,806 --> 00:36:51,274
Los beys han tomado su decisión.
187
00:36:52,143 --> 00:36:57,123
Pero esta decisión excede mis límites.
188
00:36:58,115 --> 00:37:02,225
Debemos tener paciencia hasta que Ertuğlul bey regrese.
189
00:37:05,022 --> 00:37:08,764
Solo él puede tomar la decisión de ir a una guerra.
190
00:37:11,662 --> 00:37:15,037
Ahora si me disculpan...
191
00:37:16,734 --> 00:37:18,397
Quisiera hablar con mis sobrinos.
192
00:38:18,696 --> 00:38:22,016
Ala es el más grande, le dio a Mahoma la victoria.
El único señor de los dos mundos.
193
00:39:23,260 --> 00:39:24,678
Entra hija.
194
00:39:40,344 --> 00:39:41,554
Gracias a ti...
195
00:39:42,553 --> 00:39:46,304
... el tesoro de nuestro santo señor turco Hazan Ahmet Yesevi...
196
00:39:46,328 --> 00:39:48,328
... esta espada de madera, está en nuestras manos ahora.
197
00:39:49,854 --> 00:39:52,389
Gracias a tus plegarias y a la voluntad de Ala, padre.
198
00:39:53,124 --> 00:39:56,826
La ayuda espiritual más bella es el esfuerzo propio y...
199
00:39:57,962 --> 00:40:01,186
...la plegaria más genuina, son nuestras acciones, hija mía.
200
00:40:03,634 --> 00:40:05,248
Tu éxito fue algo muy grande.
201
00:40:08,739 --> 00:40:10,311
Porque esta espada de madera...
202
00:40:12,042 --> 00:40:16,783
...no es como el acero oscuro que penetra los corazones.
203
00:40:17,214 --> 00:40:20,541
Esta espada apareció cuando más la necesitábamos...
204
00:40:21,285 --> 00:40:24,054
Y pertenece al nuevo Hakan de los turcos.
205
00:40:25,623 --> 00:40:30,992
Cuando este en las manos del nuevo Hakan de los turcos.
206
00:40:31,762 --> 00:40:34,733
...destruirá a los infieles y penetrará sus corazones.
207
00:40:39,804 --> 00:40:43,006
Esparcirá el miedo en los crueles con
el poder espiritual que contiene...
208
00:40:43,007 --> 00:40:46,834
...y será la esperanza de los oprimidos.
209
00:40:50,748 --> 00:40:54,319
¿Cómo encontraremos a ese Hakan con
todos los problemas que tenemos, padre?
210
00:40:55,953 --> 00:40:58,014
¿Existe algún proceso o truco para eso?
211
00:40:58,272 --> 00:40:59,397
Lo encontraremos hija mía.
212
00:41:01,292 --> 00:41:07,148
Encontraremos ese fuego capaz de combatir a todas las cosas.
213
00:41:11,710 --> 00:41:16,124
Ese fuego, se convertirá en un volcán que acabará
con la pobreza y sufrimiento de los oprimidos...
214
00:41:16,874 --> 00:41:19,866
...cuando coloquemos esta espada de madera...
215
00:41:20,744 --> 00:41:25,592
...en la espalda de ese fuego.
216
00:41:26,517 --> 00:41:28,460
¿Quién es ese Hakan, padre?
217
00:41:29,539 --> 00:41:33,305
Es un hombre que nunca se rinde
y usa su espada para el bien...
218
00:41:33,600 --> 00:41:38,000
...no solo es valiente, también es inteligente...
219
00:41:38,195 --> 00:41:41,851
...Y les da esperanza a los pobres.
220
00:41:45,102 --> 00:41:48,287
Es un lobo hijo de un lobo.
221
00:42:00,985 --> 00:42:04,140
Por cómo están las cosas, yo digo...
222
00:42:05,222 --> 00:42:08,022
...que debemos convertir el castillo
Kulucahisar en una zona islámica.
223
00:42:11,862 --> 00:42:16,566
Si lo conseguimos, controlaremos todo el castillo.
224
00:42:18,302 --> 00:42:24,202
De esta manera, acabaremos con el problema
de los mongoles y los ataques Bizantinos.
225
00:42:25,442 --> 00:42:28,327
Pondremos banderas islámicas por todos lados.
226
00:42:31,382 --> 00:42:33,241
Detente ahí sobrino.
227
00:42:34,100 --> 00:42:35,265
Detente ahí.
228
00:42:37,087 --> 00:42:43,196
Te quedaste en ese castillo a pesar de que sabias
que serias acusado de asesinato, ¿verdad?
229
00:42:45,563 --> 00:42:46,563
Si tío.
230
00:42:48,699 --> 00:42:52,298
Lo hice porque el asesino del Tekfur es
también el asesino de mi hermano Aybars.
231
00:42:54,805 --> 00:42:55,805
Osman...
232
00:42:59,209 --> 00:43:01,954
¿Hay algo que nos estés ocultando?
233
00:43:04,682 --> 00:43:07,173
Les dije todo, hermano.
234
00:43:13,057 --> 00:43:18,932
Hasta hoy has cumplido con todas las
tareas y pruebas que te pusimos, Osman.
235
00:43:20,598 --> 00:43:26,436
Hiciste justicia con tu pasada tal
como lo haría el hijo de un Bey.
236
00:43:26,770 --> 00:43:29,642
Como tú tío estoy orgulloso de ti.
237
00:43:35,446 --> 00:43:37,610
¿Aunque hayan secuestrado a Aygül, tío?
238
00:43:40,284 --> 00:43:42,454
Los enemigos siempre hacen cosas malas, sobrino.
239
00:43:44,188 --> 00:43:47,211
Lo que le paso a mi hija no fue el resultado de tus actos.
240
00:43:48,492 --> 00:43:49,572
Que Ala no lo permita, tío.
241
00:43:51,560 --> 00:43:56,414
Combatiste la maldad en ese castillo como una daga filosa.
242
00:43:57,234 --> 00:44:02,170
Los infieles te culparon por todas las cosas que pasaron.
243
00:44:03,974 --> 00:44:08,774
Te pido que te cuides hasta que Ertuğrul bey vuelva.
244
00:44:19,228 --> 00:44:20,662
Confió en ti, Osman.
245
00:44:21,667 --> 00:44:25,697
Cuídate y cuida a tus alps.
246
00:44:26,682 --> 00:44:28,263
No te preocupes tío.
247
00:44:31,802 --> 00:44:38,955
Me protegeré y protegeré a mis alps contra de las
cosas que planeen hacer los infieles del castillo.
248
00:44:53,190 --> 00:44:55,924
Que Ala nos ayude.
249
00:45:19,717 --> 00:45:21,617
Con tu permiso, tío.
250
00:45:38,051 --> 00:45:45,824
Averiguare que es lo que me ocultas y
en que problemas estas metido, Osman.
251
00:45:46,840 --> 00:45:50,175
Y tendrás que responderme por ello.
252
00:45:51,986 --> 00:45:52,986
Lo haré.
253
00:46:07,097 --> 00:46:14,441
Maestro Yannis, la luz en tu rostro me
indica que recibiste noticias importantes.
254
00:46:15,169 --> 00:46:18,371
Nuestro hombre en el bazar, Nizamettin me escribió.
255
00:46:19,176 --> 00:46:22,313
Los Ahis están en el bazar nuevo.
256
00:46:22,826 --> 00:46:24,694
Osman esta con ellos.
257
00:46:24,960 --> 00:46:26,613
Tal y como lo pensé.
258
00:46:28,863 --> 00:46:30,566
Osman esta con ellos.
259
00:46:30,821 --> 00:46:33,324
Es obvio que cooperan con él y se reúnen en el nuevo bazar.
260
00:46:34,019 --> 00:46:35,168
Debemos evitarlo.
261
00:46:35,559 --> 00:46:38,152
Lo haremos Kalanos, lo haremos.
262
00:46:38,352 --> 00:46:42,566
Destruiremos el bazar y los mataremos a todos.
263
00:46:44,301 --> 00:46:48,938
Si usamos a los soldados para atacar será un
motivo de guerra, pero estoy listo para la guerra.
264
00:46:49,106 --> 00:46:50,906
Es muy pronto para empezar una guerra.
265
00:46:51,775 --> 00:46:55,852
Además otra persona lo hará no tu.
266
00:46:56,914 --> 00:46:59,164
¿Quién más podría hacerlo Maestro Yanis?
267
00:47:38,822 --> 00:47:43,375
La espada sangrienta de Catalonia, el príncipe Salvador.
268
00:47:47,698 --> 00:47:51,652
Mis soldados más valientes y yo estamos
a nuestro servicio Maestro Yanis.
269
00:48:12,310 --> 00:48:13,310
Alaca.
270
00:48:21,064 --> 00:48:22,183
Bien.
271
00:48:29,139 --> 00:48:32,174
Eres igual de terca que mi tío.
272
00:48:33,510 --> 00:48:35,176
Emana miel de su boca, Alaca.
273
00:48:37,214 --> 00:48:38,595
Eso no es bueno, ¿ah?
274
00:48:40,017 --> 00:48:41,040
No es bueno.
275
00:48:45,122 --> 00:48:47,618
Pero mi tío es inteligente.
276
00:48:50,886 --> 00:48:55,967
Primero trata de mantenerme calmado y luego hará algo.
277
00:49:05,601 --> 00:49:06,601
Que Ala no lo permita.
278
00:49:10,647 --> 00:49:12,720
No te preocupes, te recuperaras pronto.
279
00:49:15,419 --> 00:49:16,487
Hagámoslo.
280
00:49:19,589 --> 00:49:20,589
Hagámoslo.
281
00:49:26,930 --> 00:49:27,930
Osman Bey.
282
00:49:29,366 --> 00:49:31,376
Creí que me volvería loca esperando por ti.
283
00:49:36,239 --> 00:49:37,736
¿Te enojaste conmigo por lo que pasó?
284
00:49:40,444 --> 00:49:42,509
Te metiste en problemas por mi culpa.
285
00:49:43,613 --> 00:49:45,564
Si estoy viva es gracias a ti.
286
00:49:47,338 --> 00:49:49,001
Que Ala te acompañe.
287
00:49:49,736 --> 00:49:52,212
Me preocupo por ti Aygül hatun.
288
00:49:53,657 --> 00:49:55,150
Tu vida es mi prioridad.
289
00:50:06,103 --> 00:50:08,604
¿De quién es este caballo?
290
00:50:08,605 --> 00:50:09,839
Parece envenenado
291
00:50:09,934 --> 00:50:10,974
por las hierbas que comió.
292
00:50:25,589 --> 00:50:27,909
Me la encontré en el camino. Es de la chica de las pieles.
293
00:50:28,248 --> 00:50:30,558
Pensé que la receta de la tía Zohre le haría bien.
294
00:50:31,595 --> 00:50:33,955
La llevare al nuevo bazar mañana para dársela a sus dueños.
295
00:50:45,976 --> 00:50:47,577
Que todo resulte bien Osman bey.
296
00:50:48,278 --> 00:50:49,278
Que así sea.
297
00:51:02,199 --> 00:51:03,199
El Caballo...
298
00:51:07,264 --> 00:51:08,904
...Le pertenece a la chica de las pieles.
299
00:51:09,324 --> 00:51:10,444
La chica de las pieles, ¿ah?
300
00:51:11,268 --> 00:51:12,508
Mantén los ojos abiertos Aygül.
301
00:51:12,736 --> 00:51:16,102
Si un hombre lleva el caballo de una hatun a su tribu...
302
00:51:16,840 --> 00:51:18,760
Es porque ha encendido una chispa en su corazón.
303
00:51:21,578 --> 00:51:22,619
Alaca.
304
00:51:23,279 --> 00:51:24,279
Alaca.
305
00:51:28,213 --> 00:51:30,621
Vamos hermosa.
306
00:51:53,844 --> 00:51:55,271
Bienvenida Gonca Hatun.
307
00:52:11,854 --> 00:52:13,701
Debes descansar un poco, Bala Hatun.
308
00:52:14,576 --> 00:52:15,776
Hemos pasado por muchas cosas.
309
00:52:17,734 --> 00:52:21,054
No sabes cómo extrañe este trabajo Gonça Hatun.
310
00:52:28,245 --> 00:52:29,632
¿Quiénes son esos Bala hatun?
311
00:52:45,862 --> 00:52:46,862
2 Novios...
312
00:52:49,566 --> 00:52:50,566
Asli y Kerem.
313
00:52:58,008 --> 00:53:01,671
Si están enamorados, ¿por qué están separados?
314
00:53:08,685 --> 00:53:11,030
Escuche su historia de un viajero que era de Aleppo.
315
00:53:13,723 --> 00:53:18,007
Kerem se convirtió en cenizas porque
la perdió antes de poder estar juntos.
316
00:53:21,198 --> 00:53:24,577
Y Asli hizo una escoba con su cabello y barrio esas cenizas.
317
00:53:26,648 --> 00:53:31,859
Como sabrás nos los encontraremos el día
del juicio y nos contaran su historia.
318
00:53:37,932 --> 00:53:38,947
¿Qué te puedo decir Bala?
319
00:53:39,749 --> 00:53:42,518
Que Ala permita que nuestros amados siempre
vuelvan con nosotras para estar juntos.
320
00:53:42,519 --> 00:53:43,519
Amen.
321
00:53:54,240 --> 00:53:58,449
Osman bey regreso a su tribu,
espero que su tío no lo haya recibido enojado.
322
00:53:58,935 --> 00:54:02,158
Osman bey es una daga atravesada en los
corazones de los infieles, que así sea.
323
00:54:03,150 --> 00:54:04,182
No te preocupes.
324
00:54:06,002 --> 00:54:07,672
Estará bien.
325
00:54:09,446 --> 00:54:13,534
Además, el Sheik le abrió su corazón.
326
00:54:14,584 --> 00:54:19,315
Si no hubiese visto su talento,
¿le habría abierto su corazón Gonça hatun?
327
00:55:00,964 --> 00:55:02,932
Theokles aún no ha llegado, señora.
328
00:55:03,867 --> 00:55:06,229
¿Qué tal que Osman capturo a Teokles?
329
00:55:09,439 --> 00:55:10,481
Maldición.
330
00:55:11,417 --> 00:55:15,073
Si lo hace hablar nos complicara todo...
331
00:55:15,393 --> 00:55:17,353
Sera imposible para nosotros encontrar el tesoro.
332
00:55:21,351 --> 00:55:22,603
Comandante Andreas.
333
00:55:32,696 --> 00:55:33,829
Dígame, señora.
334
00:55:33,830 --> 00:55:37,205
Envié a Teokles a seguir a Osman y aún no vuelve.
335
00:55:38,942 --> 00:55:41,625
Encuéntralo, Andreas.
336
00:55:44,174 --> 00:55:48,150
No importa lo que pase, encuéntralo.
337
00:56:12,535 --> 00:56:15,002
Al parecer nos están ocultando algo.
338
00:56:15,805 --> 00:56:17,039
¿Puedo entrar?
339
00:56:17,500 --> 00:56:18,937
Entra Samsa.
340
00:56:30,887 --> 00:56:33,281
No nos vemos desde la última cacería.
341
00:56:33,757 --> 00:56:35,265
Hiciste bien en venir, Samsa.
342
00:56:35,658 --> 00:56:38,425
Te dejamos en el castillo...
343
00:56:38,635 --> 00:56:42,825
Pero lograste escapar del nido de serpientes
por tus propios medios, gracias a Ala.
344
00:56:43,366 --> 00:56:45,688
Tu y yo somos hermanos, Samsa.
345
00:56:46,102 --> 00:56:47,942
Los infieles también deben estar sorprendidos.
346
00:56:49,105 --> 00:56:50,105
Siéntate con nosotros.
347
00:56:51,641 --> 00:56:57,679
Los infieles deben estar preocupados
porque Teokles no vuelve.
348
00:56:57,680 --> 00:56:58,734
¿Quién es este Teokles?
349
00:56:59,182 --> 00:57:01,016
El perro que enviaron para matarme.
350
00:57:01,914 --> 00:57:03,040
Ahora lo tenemos prisionero.
351
00:57:04,988 --> 00:57:06,757
Lo sé Osman, lo sé.
352
00:57:07,524 --> 00:57:09,992
Se que tomaste venganza por mi Aybars.
353
00:57:10,693 --> 00:57:13,961
Teokles nos llevara con los
asesinos de nuestro hermano Aybars.
354
00:57:15,799 --> 00:57:16,799
Que Ala lo permita hijo.
355
00:57:18,501 --> 00:57:19,501
Que Ala lo permita.
356
00:57:21,905 --> 00:57:25,976
Ellos verán como terminan los
que lastiman a un Kayi valiente.
357
00:57:27,410 --> 00:57:32,232
No me llamarán el hijo de Ertuğrul Gazi, Osman...
358
00:57:32,482 --> 00:57:35,734
...si no corto sus cuerpos en pedazos y les pongo sal.
359
00:57:35,852 --> 00:57:37,085
¿Puedo pasar'?
360
00:57:37,587 --> 00:57:38,699
Pasa Boran Alp.
361
00:57:48,164 --> 00:57:51,504
¿Qué pasa Boran, porque traes esa cara?
362
00:57:53,203 --> 00:57:54,203
Mi Osman Bey...
363
00:57:58,475 --> 00:57:59,761
Teokles escapo mi bey.
364
00:58:00,584 --> 00:58:01,584
¿Que?
365
00:58:04,881 --> 00:58:07,015
Te lo encargue Boran.
366
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
Contéstame.
367
00:58:11,154 --> 00:58:13,865
¿Cómo se te escapo un hombre que
tenía las manos y los pies atados?
368
00:58:14,757 --> 00:58:17,559
¿Acaso no estabas con él?
369
00:58:17,583 --> 00:58:19,583
Lo cure tal como me ordeno, mi bey.
370
00:58:20,663 --> 00:58:24,052
Luego fui a cazar para darle de
comer, y cuando volví, ya no estaba.
371
00:58:25,635 --> 00:58:27,490
Alguien corto sus cuerdas, mi bey.
372
00:58:28,304 --> 00:58:30,170
Alguien vino y se lo llevo.
373
00:58:31,344 --> 00:58:32,344
¿Quien?
374
00:58:32,942 --> 00:58:34,404
¿Puedo pasar, Dündar bey?
375
00:58:35,545 --> 00:58:37,646
Pasa hijo, pasa.
376
00:58:47,757 --> 00:58:50,809
- Tengo que decirte algo, padre.
- Dime...
377
00:58:54,264 --> 00:58:55,264
Osman...
378
00:58:56,436 --> 00:58:57,664
¿Qué hizo Osman ahora?
379
00:58:59,035 --> 00:59:02,070
Capturo a uno de los cazadores de Sofía Teokles.
380
00:59:06,409 --> 00:59:07,409
¿Dónde está?
381
00:59:08,244 --> 00:59:11,328
No te preocupes, padre. Lo saque del escondite de Osman.
382
00:59:11,562 --> 00:59:13,999
¿Te dio alguna información?
383
00:59:15,318 --> 00:59:18,210
Ella lo mando a capturar a Osman
luego de que escapo del castillo.
384
00:59:18,734 --> 00:59:20,842
- ¿Quien?
- Sofía.
385
00:59:22,025 --> 00:59:23,025
Sofía...
386
00:59:34,103 --> 00:59:36,356
Osman hirió mucho a Teokles.
387
00:59:36,673 --> 00:59:38,187
Pero ahora está bien.
388
00:59:39,976 --> 00:59:43,445
¿Dónde está ese infiel ahora?
389
00:59:43,562 --> 00:59:44,734
Esta con nosotros, padre.
390
00:59:48,918 --> 00:59:52,836
Esta información salvara Bitinia de una gran guerra.
391
00:59:53,422 --> 00:59:56,121
Infórmale a Gündüz bey.
392
00:59:56,986 --> 00:59:57,986
Ve.
393
01:00:17,614 --> 01:00:22,154
Los chacales van a lugares
escondidos y los osos a sus cuevas.
394
01:00:24,954 --> 01:00:26,154
El lugar al que ira es obvio.
395
01:00:28,057 --> 01:00:29,057
El castillo.
396
01:00:32,095 --> 01:00:35,791
Matare al chacal en su escondite
y ahorcare al oso en su cueva.
397
01:00:38,001 --> 01:00:41,471
Osman, esos infieles no se extinguirán.
398
01:00:42,005 --> 01:00:44,985
Tenderán una trampa para que vayas al castillo.
399
01:00:47,036 --> 01:00:49,516
Convertiremos ese castillo en
una tumba para Teokles Bamsi bey.
400
01:00:49,744 --> 01:00:50,929
Debemos hacerlo...
401
01:00:51,414 --> 01:00:55,202
...nadie volverá a intentar llevarse
a un hombre capturado por Osman bey.
402
01:00:56,719 --> 01:00:59,664
Y el castigo llegara a oídos de todos.
403
01:01:02,492 --> 01:01:06,192
Samsa Bey, es hora de cazar en el castillo.
404
01:01:08,698 --> 01:01:11,194
Conozco bien a los animales del bosque.
405
01:01:12,301 --> 01:01:14,160
Se ocultarán de mí.
406
01:01:16,139 --> 01:01:18,539
Espero que en el castillo haya muchos animales. Que así sea.
407
01:01:18,574 --> 01:01:19,636
Gracias mi valiente.
408
01:01:20,276 --> 01:01:22,718
Me haces muy feliz.
409
01:02:16,065 --> 01:02:21,674
En el sagrado camino a Dios,
se han abierto tus ojos Kalanos.
410
01:02:38,054 --> 01:02:40,611
¿Juras luchar contra los turcos hasta la muerte?
411
01:02:40,991 --> 01:02:44,815
...¿en nombre de la Iglesia Margarita?
412
01:02:48,070 --> 01:02:49,070
Lo juro.
413
01:02:51,100 --> 01:02:58,470
¿Juras que serás el escudo frente a
de todo lo que los turcos ven como sagrado?
414
01:03:00,670 --> 01:03:01,670
Lo juro.
415
01:03:04,880 --> 01:03:06,490
Que Dios te bendiga.
416
01:03:19,890 --> 01:03:25,340
Estaba listo para atacar el bazar con mis soldados,
y matar a Ahis, Efendi Yannis.
417
01:03:26,130 --> 01:03:28,430
Espero que los Catalanes puedan lograr esto.
418
01:03:28,430 --> 01:03:31,330
Ni siquiera lo dudo, Kalanos.
419
01:03:31,600 --> 01:03:34,590
Harás mucho más cuando llegue el momento.
420
01:03:34,770 --> 01:03:36,470
Pero como dijiste...
421
01:03:37,040 --> 01:03:38,710
...el castillo no debe ser sospechoso.
422
01:03:39,010 --> 01:03:47,350
El día en que convertiremos a sus tribus,
carpas y Sögüt en un baño de sangre...
423
01:03:49,120 --> 01:03:50,510
Está cerca Kalanos.
424
01:03:51,200 --> 01:03:53,200
Pero ahora...
425
01:03:53,863 --> 01:03:57,966
Acabaremos con los Ahis que vinieron aquí
sin ni siquiera ensuciarnos las manos.
426
01:03:57,967 --> 01:04:01,903
Pero lo más importante es que
recuperaremos el tesoro sagrado.
427
01:04:01,900 --> 01:04:06,970
Si esa espada de madera llega a manos de Edebali y su dueño...
428
01:04:06,970 --> 01:04:09,340
despertaremos al gigante dormido.
429
01:04:09,810 --> 01:04:11,270
¿Me comprendes?
430
01:04:11,280 --> 01:04:12,640
Comprendo Sr.
431
01:04:20,950 --> 01:04:23,650
Bienvenido hijo.
432
01:04:43,570 --> 01:04:46,540
Lo que dijiste me calentó el corazón Edebali.
433
01:04:46,540 --> 01:04:50,210
Debe ser un estado en que...
434
01:04:50,750 --> 01:04:54,080
la justicia debe nacer de nuevo...
435
01:04:54,250 --> 01:04:56,750
el mundo del Islam debe encontrar la paz.
436
01:04:57,120 --> 01:05:00,360
Los crueles deben temblar por miedo...
437
01:05:00,960 --> 01:05:05,030
y la moral debe entenderse de nuevo.
438
01:05:15,040 --> 01:05:24,380
¡Su misericordia es eterna, su misericordia es infinita en el nombre de Allah!
439
01:05:25,020 --> 01:05:30,550
¡Oh profeta! Hemos abierto el camino para una gran conquista y victoria para ti.
440
01:05:30,550 --> 01:05:46,270
De esta manera, que Allah pueda perdonarte lo que precedió a tu pecado y lo que seguirá y completará su favor sobre ti y te guiará por un camino recto.
441
01:05:46,270 --> 01:05:50,670
Y Allah te hará una gloriosa victoria.
442
01:05:50,700 --> 01:06:11,220
Él es quien da paz y silencio a los corazones de los creyentes para que puedan cultivarse. Y los soldados de la tierra y el cielo pertenecen a Allah. Y siempre Allah es sabio.
443
01:06:11,820 --> 01:06:35,900
Y para que el pueda admitir los hombres y mujeres creyentes, en los jardines debajo de los cuales fluyen los ríos para permanecer eternamente entre ellos y quitarles los pecados y esto es un gran logro, a la vista de Allah.
444
01:06:37,870 --> 01:06:40,270
Allah dice la Verdad.
445
01:06:48,600 --> 01:06:56,340
Tú eres quien ve y sabe todo.
Eres quien creó todo.
446
01:06:56,770 --> 01:06:59,110
Nada puede mantenerse oculto para ti.
447
01:07:00,480 --> 01:07:04,450
Incluso lo más desconocido es evidente para ti.
448
01:07:05,280 --> 01:07:08,650
Eres el que conoce mis deseos...
449
01:07:09,720 --> 01:07:12,490
mis sueños, que son demasiado grandes para este cuerpo.
450
01:07:12,490 --> 01:07:15,250
Mi horizonte, el cual está más allá de estas tierras.
451
01:07:15,990 --> 01:07:21,430
Mis sueños que no caben en esta tierra.
452
01:07:22,430 --> 01:07:25,670
Puedes dar la cura...
453
01:07:26,340 --> 01:07:29,540
mientras das el amor...
454
01:07:30,670 --> 01:07:34,880
y deseo de ello.
455
01:07:39,180 --> 01:07:44,790
Oh Allah... tuve un sueño.
456
01:07:46,990 --> 01:07:49,330
Haz este sueño realidad.
457
01:07:50,260 --> 01:07:55,100
Concédeme llevar más lejos la bandera de mi padre.
458
01:07:55,270 --> 01:07:58,640
Estaba en el suelo cuando abrí los ojos.
459
01:08:00,440 --> 01:08:04,610
Concédeme ver más allá de los mares.
460
01:08:06,280 --> 01:08:09,910
Hay neblinas y humo alrededor.
461
01:08:11,080 --> 01:08:13,920
Estamos rodeados por enemigos.
462
01:08:14,420 --> 01:08:17,850
Concédeme aclarar esta oscuridad...
463
01:08:19,290 --> 01:08:24,930
Por el bien de Allah. ¡Oh Allah!
464
01:08:26,230 --> 01:08:28,230
¡Amén!
466
01:08:42,480 --> 01:08:47,950
Tío. Tu lo dijiste bien pero...
467
01:08:48,720 --> 01:08:54,020
Cuando miro el camino, hay niebla.
Cuando miro el agua, no está limpia.
468
01:08:54,460 --> 01:08:58,530
¿Cómo vamos a confiar en estos infieles después de lo que ha sucedido?
469
01:08:58,760 --> 01:09:02,400
Pueden hacer algo malo otra vez.
470
01:09:03,470 --> 01:09:06,570
Los zorros son las criaturas más pequeñas
471
01:09:06,570 --> 01:09:11,770
pero el mercado está lleno con sus pieles Gündüz bey.
472
01:09:16,580 --> 01:09:20,280
Tío... yo estoy pensando en Osman.
473
01:09:20,580 --> 01:09:24,890
Se enojará mucho, mucho, cuando sepa que le dimos Theokles al castillo.
474
01:09:24,890 --> 01:09:28,060
No podemos saber lo que el va a hacer.
475
01:09:29,260 --> 01:09:32,030
Gündüz Bey, ¿qué debemos hacer?
476
01:09:33,300 --> 01:09:37,770
¿Debemos luchar con Kulucahisar solo por que Osman se va a enojar?
477
01:09:42,540 --> 01:09:47,380
Tío, mi padre Ertuğlul Bey volverá pronto.
478
01:09:47,880 --> 01:09:54,880
El querrá saber quien está detrás de la muerte de Tekfur y Aybars.
479
01:09:55,390 --> 01:10:02,330
No quiero darles nuestra única evidencia, ya que han visto a Osman en el castillo.
480
01:10:05,730 --> 01:10:10,500
¿Qué debemos hacer en lugar de eso mi sobrino?
481
01:10:12,740 --> 01:10:18,610
¿Piensas que solo hay traidores?
482
01:10:27,650 --> 01:10:29,460
¿Qué ocurre si ellos saben que tenemos a Theokles?
483
01:10:29,490 --> 01:10:34,620
Ellos vieron a Osman en el castillo,
¿no es esa una razón para la guerra para ellos?
484
01:10:37,730 --> 01:10:43,600
Nuestro acuerdo con Kulucahisar, continuará hasta que vuelva mi hermano.
485
01:10:44,340 --> 01:10:50,120
No puedo quebrar la paz que hemos logrado con la lucha de años,
por culpa de Osman,
486
01:11:04,950 --> 01:11:07,870
Lo ataré detrás de Karanlikdere.
487
01:11:08,430 --> 01:11:10,190
Ni el diablo lo podrá encontrar.
488
01:11:10,360 --> 01:11:13,160
Vamos entonces.
490
01:11:54,770 --> 01:11:55,770
Hijo...
491
01:11:58,370 --> 01:11:59,700
Ah, hijo...
492
01:12:01,780 --> 01:12:04,580
Aybars, hijo mío.
493
01:12:06,550 --> 01:12:06,780
Mi valiente hijo.
494
01:12:07,250 --> 01:12:13,960
Yo te alimentaba cuando veía que tenías hambre.
495
01:12:14,730 --> 01:12:18,830
Te vestía cuando estabas desnudo.
496
01:12:20,160 --> 01:12:24,470
Puse comida en frente tuyo.
497
01:12:25,800 --> 01:12:30,370
Derramé sangre y sacrifiqué.
498
01:12:31,040 --> 01:12:35,110
Encontré un hijo apenas...
499
01:12:36,810 --> 01:12:39,880
Con plegarias y deseos.
500
01:12:43,050 --> 01:12:44,300
Te encontré.
501
01:12:45,320 --> 01:12:47,320
Te encontré.
502
01:12:51,700 --> 01:12:54,760
Te encontré hijo.
503
01:13:57,830 --> 01:14:00,400
Un infiel no puede ser tan rápido.
504
01:14:00,400 --> 01:14:02,800
Se acerca de Ud. Dursun.
505
01:14:07,140 --> 01:14:08,940
¿Quién es Ud?
506
01:14:11,180 --> 01:14:13,080
Me envió Osman bey.
507
01:14:13,520 --> 01:14:14,720
¿Qué sucedió?
508
01:14:17,080 --> 01:14:19,750
¿Por qué no vino al castillo?
509
01:14:19,820 --> 01:14:21,680
Estoy buscando a Theokles.
510
01:14:29,350 --> 01:14:31,030
Cuénteme desde el principio.
512
01:15:18,480 --> 01:15:18,770
Al final el estará en el castillo.
513
01:15:19,080 --> 01:15:24,200
Pero... no se si vino anoche.
514
01:15:30,420 --> 01:15:35,260
Entraremos a todas partes y lo encontraremos
con la ayuda de Dios.
515
01:15:44,320 --> 01:15:45,550
¿Qué son esos ruidos?
516
01:16:05,420 --> 01:16:08,760
¡Dündar Bey, Gündüz Bey!
517
01:16:14,300 --> 01:16:17,230
Y Theokles está con ellos.
518
01:16:20,670 --> 01:16:24,340
Ahora es obvio quien lo tiene.
519
01:17:23,870 --> 01:17:27,870
¿Dervis Baba? Dervis Baba.
520
01:17:30,170 --> 01:17:31,810
Ud. Nos da amor.
521
01:17:34,480 --> 01:17:37,080
Ni lo menciones.
522
01:17:37,210 --> 01:17:42,920
Te vimos y nos tomamos el amor, mi amigo Nizamettin.
523
01:17:42,920 --> 01:17:48,990
Deseamos encontrarnos con amigos pronto.
524
01:17:48,990 --> 01:17:51,530
Abrimos las puertas del corazón.
525
01:17:52,200 --> 01:17:53,960
E informamos a todos nuestros seres querido.
526
01:17:55,300 --> 01:17:57,630
Ahora tú estás informado.
527
01:17:57,900 --> 01:18:01,140
Seguro Dervis Baba.
528
01:18:08,010 --> 01:18:09,310
¿Dónde están?
529
01:18:10,280 --> 01:18:14,480
La que mira las ollas.
530
01:18:49,520 --> 01:18:52,220
Intentaron un asesinato en su castillo contra mí.
531
01:18:52,220 --> 01:18:54,220
Me olvidé de eso.
532
01:18:54,220 --> 01:18:56,950
Ud. Culpó de asesino a mi hijo...
533
01:18:58,370 --> 01:18:59,720
Yo no dije nada.
534
01:19:05,440 --> 01:19:11,670
Golpeó a Burcin, la novia Bamsi Bey, de nuestra tribu.
535
01:19:11,940 --> 01:19:13,010
Me mantuve en silencio.
536
01:19:13,310 --> 01:19:17,710
Secuestró a mi hija Aygul.
537
01:19:17,710 --> 01:19:19,710
Yo cerré los ojos.
538
01:19:21,690 --> 01:19:26,690
Ud. Puso este asesino detrás de mi sobrino Osman.
539
01:19:26,960 --> 01:19:29,350
Yo se lo traje de vuelta.
540
01:19:31,260 --> 01:19:32,830
Dündar Bey.
541
01:19:33,400 --> 01:19:38,100
Nosotros nos sentimos infelices, por todo lo que sucedió.
542
01:19:41,170 --> 01:19:44,140
Pero recuerde...
543
01:19:46,440 --> 01:19:49,380
Mi esposo fue asesinado.
544
01:19:50,370 --> 01:19:54,400
El fue su hombre, y mi amigo.
545
01:19:54,750 --> 01:19:59,760
El único acusado de la muerte de su amigo es su sobrino Osman.
546
01:19:59,890 --> 01:20:04,490
Ni siquiera podía arriesgarse a ser juzgado, y escapó.
547
01:20:04,490 --> 01:20:10,230
Y Ud. Envió a un grupo de asesinos detrás de él para ejecutarlo.
548
01:20:10,670 --> 01:20:11,870
Dündar bey...
549
01:20:12,700 --> 01:20:19,840
No habrá ningún problema si Osman es juzgado
y demuestra que es inocente.
550
01:20:19,840 --> 01:20:22,810
Deseo que confíe en nuestra justicia
y traiga a Osman...
551
01:20:23,350 --> 01:20:24,770
en lugar de él.
552
01:20:25,580 --> 01:20:29,420
...Para mostrarnos sus buenas intenciones.
553
01:20:29,950 --> 01:20:32,670
Yo vi a Osman aquí, en el castillo por última vez Kalanos.
554
01:20:32,670 --> 01:20:38,850
Yo no puedo hacer nada si el escapa de un castillo... el cual está bajo su protección.
555
01:20:43,230 --> 01:20:44,400
Osman...
556
01:20:45,970 --> 01:20:47,940
Será juzgado.
557
01:20:48,440 --> 01:20:50,340
Pero no aquí.
558
01:20:50,570 --> 01:20:57,580
En un juicio en Sögüt, donde habrá griegos y turcos.
559
01:21:14,070 --> 01:21:17,030
Yo solo estoy detrás de la verdad Dündar Bey.
560
01:21:24,240 --> 01:21:26,350
Acepto su oferta.
561
01:21:30,750 --> 01:21:33,420
Por aquí, Dündar Bey.
562
01:22:18,830 --> 01:22:22,100
Ve a tu habitación Theokles.
563
01:22:25,270 --> 01:22:27,670
Descansa un poco.
564
01:22:38,150 --> 01:22:39,620
¡La puerta!
565
01:23:08,850 --> 01:23:11,510
Boran... alimenta los caballos.
566
01:23:11,510 --> 01:23:12,720
Eyvallah mi Bey.
567
01:23:13,020 --> 01:23:14,580
Konur Alp, ¡quédate aquí!
568
01:23:14,580 --> 01:23:16,220
Eyvallah mi Bey.
569
01:23:24,190 --> 01:23:25,190
¡Ladrón!
570
01:23:25,630 --> 01:23:26,400
¡Ladrón!
571
01:23:26,400 --> 01:23:28,630
¡Ayuda! Tomó mi bolsa.
572
01:23:28,970 --> 01:23:30,430
¡Ayúdenme!
573
01:23:43,950 --> 01:23:47,150
¡Me robaron mi oro! ¡Corran!
574
01:25:13,140 --> 01:25:14,140
¡Mi bey!
575
01:25:14,870 --> 01:25:16,720
¡Mi bey! Por favor, perdóneme la vida. Mi bey.
576
01:25:21,740 --> 01:25:24,550
Se lo ruego mi Bey
577
01:25:29,550 --> 01:25:31,350
Se lo ruego.
578
01:25:39,130 --> 01:25:41,230
¡Nizamettin Bey!
579
01:25:44,000 --> 01:25:46,870
Yo castigué a estos dos ladrones.
580
01:25:50,770 --> 01:25:56,850
Haga que ellos sepan que morirán
si los veo aquí de nuevo.
581
01:26:02,750 --> 01:26:04,850
Ellos merecen su castigo.
582
01:26:05,420 --> 01:26:06,850
Gracias mi Osman Bey.
583
01:26:07,120 --> 01:26:12,630
Cumpla su deber rigurosamente Nizamettin Bey.
584
01:26:16,000 --> 01:26:22,270
Recuerde su juramento, que hizo,
dijo que no habría injusticia.
585
01:26:24,170 --> 01:26:29,480
Si algo así sucede de nuevo,
se le pedirá cuentas.
586
01:26:49,900 --> 01:26:54,970
Las personas que tienen lengua larga, pierden su lengua,
la gente que tiene brazos largos pierde sus brazos.
587
01:26:55,740 --> 01:26:57,770
Eso es lo que merecen Osman Bey.
588
01:27:02,080 --> 01:27:04,510
¡Lleven a esos ladrones!
589
01:27:22,730 --> 01:27:25,000
Mamita, ¿está buscando su bolsa?
590
01:27:25,250 --> 01:27:28,370
Muchas gracias. Qué Allah lo bendiga.
591
01:27:31,510 --> 01:27:33,810
¿Ud. No es Osman Bey?
592
01:27:34,010 --> 01:27:36,250
El hijo de Ertuğlul Bey...
593
01:27:36,750 --> 01:27:38,570
Ud. Es valiente como su padre.
594
01:27:40,420 --> 01:27:46,490
Que Dios lo guarde con sus seres queridos, y mantenga su justicia con nosotros.
595
01:27:46,490 --> 01:27:48,490
Muchas gracias.
596
01:27:54,100 --> 01:27:55,930
Allah lo bendiga.
597
01:27:55,930 --> 01:27:57,170
Gracias madre.
598
01:28:13,850 --> 01:28:16,220
Asli y Kerem.
599
01:28:19,060 --> 01:28:20,700
Trabajé mucho, finalmente está terminado.
600
01:28:28,970 --> 01:28:33,940
Pero no solo el mosaico está hecho,
sino también el tratamiento de su caballo.
601
01:28:48,250 --> 01:28:51,120
Eres un hombre valiente hijo.
602
01:28:51,990 --> 01:28:55,560
Que tu espada siempre esté contigo,
que extienda la justicia.
603
01:28:56,460 --> 01:28:58,660
Eyvallah Dervis Baba.
604
01:28:59,030 --> 01:29:01,100
¿De dónde vino? ¿Para dónde va?
605
01:29:01,100 --> 01:29:05,230
Vinimos de Hayy, y vamos para Hu hijo.
(Venimos de Allah, y vamos para Allah)
606
01:29:05,230 --> 01:29:12,310
Viajamos espiritualmente con nuestros corazones y
viajamos con nuestros pies por este mundo.
607
01:29:13,710 --> 01:29:15,980
Qué su viaje sea bendecido Dervis Baba.
608
01:29:15,980 --> 01:29:18,250
Que Allah te bendiga.
609
01:29:32,900 --> 01:29:39,070
He estado viajando por mucho tiempo,
pero este es uno de los más hermosos que he hecho.
610
01:29:42,040 --> 01:29:45,970
Las bolsas no cubrirán su valor pero...
611
01:29:46,410 --> 01:29:48,280
¿Cuánto cuesta ésto hija mía?
612
01:29:48,280 --> 01:29:49,880
Ni lo mencione.
613
01:29:50,110 --> 01:29:54,250
El oro viene de las personas, pero Allah nos da nuestra comida.
614
01:29:54,680 --> 01:29:56,850
Es un regalo para Ud. Dervis Baba.
615
01:29:56,850 --> 01:29:58,550
Muchas gracias hija mía.
616
01:29:58,860 --> 01:30:01,790
Qué seas feliz en ambos mundos.
617
01:30:08,560 --> 01:30:12,110
Cuando dos personas se encuentran, hacen la felicidad.
618
01:30:14,480 --> 01:30:15,950
Ellos hacen la felicidad.
619
01:30:23,510 --> 01:30:25,910
Qué estén con Allah.
620
01:30:26,440 --> 01:30:27,590
Buena suerte.
621
01:30:47,000 --> 01:30:48,940
¿Qué sucedió Osman Bey?
622
01:30:49,360 --> 01:30:51,470
Los lobos llevan la piel de una oveja.
623
01:30:51,870 --> 01:30:57,350
Y muchos traidores parecen Derviches, con sus bolsas y sombreros.
624
01:31:01,960 --> 01:31:04,400
No confiaba en este tipo en absoluto, solo para que lo sepas.
625
01:31:06,840 --> 01:31:11,070
Los traidores no se detendrían como son y también lo hacen las personas crueles.
626
01:31:12,360 --> 01:31:14,950
Solo necesitamos ser justos y razonables todo el tiempo.
627
01:31:20,040 --> 01:31:22,710
Gonca Hatun, el puesto está bajo su responsabilidad.
628
01:31:23,200 --> 01:31:24,430
No te preocupes
629
01:31:45,520 --> 01:31:48,310
El hijo de Ertuğrul Gazi, Osman Bey...
630
01:31:48,400 --> 01:31:49,400
...es él entonces.
631
01:31:49,560 --> 01:31:53,350
- Él nos causará problemas durante la redada.
- Matarlo durante el mismo momento.
632
01:31:55,520 --> 01:31:57,320
Pero quiero a la hija de Edebali. Bala, viva.
633
01:31:58,280 --> 01:32:00,390
Aprenderemos lo que queremos aprender de ella.
634
01:32:00,560 --> 01:32:02,910
¿Cómo entendiste que ella era Bala Hatun? ¿Señor?
635
01:32:05,440 --> 01:32:07,800
La vi en la puerta cuando fui a ser un hombre de Ahi Evran.
636
01:32:08,800 --> 01:32:10,230
Ella estaba con su padre
637
01:32:10,880 --> 01:32:12,230
Ella era joven en ese entonces.
638
01:32:13,280 --> 01:32:14,750
Pero sus ojos.
639
01:32:15,520 --> 01:32:17,190
No ha cambiado.
640
01:32:30,240 --> 01:32:32,070
Corrió hasta aquí como un viento.
641
01:32:33,040 --> 01:32:34,990
¿Cómo hiciste que mi Alaca mejore, Osman Bey?
642
01:32:36,160 --> 01:32:37,480
¿Cuál es el tratamiento para eso?
643
01:32:37,640 --> 01:32:39,470
Su tratamiento fue unos trazos de crema...
644
01:32:41,000 --> 01:32:43,590
y su amor por ti, Bala Hatun.
645
01:32:47,840 --> 01:32:49,690
Estaba demasiado emocionado de entrar en nuevos peligros contigo.
646
01:32:49,720 --> 01:32:51,310
Lo viste, Osman Bey.
647
01:32:51,640 --> 01:32:54,230
Solo soy una pobre artesana en camino a convertirme en Ahí.
648
01:33:10,800 --> 01:33:13,270
Cuando te vi llorar ayer junto a tu caballo.
649
01:33:15,680 --> 01:33:17,110
Me hice una promesa.
650
01:33:18,480 --> 01:33:19,790
¿Cuál es esa promesa?
651
01:33:20,960 --> 01:33:23,070
El que hace a esta mujer...
652
01:33:23,080 --> 01:33:24,830
derramar una lágrima
653
01:33:27,040 --> 01:33:28,800
se convertirán en mi archienemigo.
654
01:33:43,840 --> 01:33:48,190
Solo nuestros seres queridos pueden lastimarnos, Osman Bey, no nuestros enemigos.
655
01:33:50,000 --> 01:33:51,390
No te preocupes
656
01:34:05,560 --> 01:34:06,560
Osman Bey.
657
01:34:15,400 --> 01:34:16,790
¿Qué quieres, matón?
658
01:34:17,680 --> 01:34:19,670
Alisar Bey que todos sepan, Señor.
659
01:34:19,760 --> 01:34:20,760
El te esta buscando.
660
01:34:21,120 --> 01:34:23,870
Dijo que quería que fueras su invitado no como...
661
01:34:24,000 --> 01:34:26,510
...el señor Sanjak pero como amigo de caza.
662
01:34:28,600 --> 01:34:29,600
Gracias.
663
01:34:30,160 --> 01:34:31,390
Vayamos juntos.
664
01:34:38,560 --> 01:34:39,950
Disculpe Bala Hatun.
665
01:34:40,840 --> 01:34:42,670
Vendré a verte pronto
666
01:35:26,400 --> 01:35:28,630
Osman Bey te envió saludos.
667
01:35:29,560 --> 01:35:30,560
Para.
668
01:35:43,440 --> 01:35:45,910
La inmoralidad de Bizancio y la valentía en Kpis son eternas.
669
01:36:31,000 --> 01:36:32,030
Osman Bey...
670
01:36:41,720 --> 01:36:42,910
Bienvenido.
671
01:36:43,560 --> 01:36:45,030
Gracias Alişar Bey.
672
01:36:45,320 --> 01:36:46,320
Entra.
673
01:36:53,440 --> 01:36:56,510
Déjame servirte sorbete de albahaca.
674
01:37:00,560 --> 01:37:03,510
Te deshiciste del UlucahisarOastle como si no fuera nada.
675
01:37:04,360 --> 01:37:06,270
Sienten nuestra presencia.
676
01:37:08,680 --> 01:37:10,710
Nos verán incluso en sus sombras.
677
01:37:11,920 --> 01:37:13,350
No les dejaríamos
678
01:37:13,960 --> 01:37:16,870
culpar falsamente a otros o difundir el mal.
679
01:37:24,880 --> 01:37:26,910
Sé que no mataste al Tekfur.
680
01:37:28,600 --> 01:37:30,390
Si lo hubieras matado...
681
01:37:31,160 --> 01:37:32,950
nadie lo oiría.
682
01:37:33,600 --> 01:37:36,910
Podrías salir de ese castillo impuro caminando casualmente.
683
01:37:43,560 --> 01:37:45,550
Ligeramente sospechoso de ti
684
01:37:47,240 --> 01:37:48,630
te encontraría antes de Emin.
685
01:37:49,720 --> 01:37:51,470
Como señor Sanjak...
686
01:37:51,920 --> 01:37:53,230
y meterte en un calabozo...
687
01:37:54,240 --> 01:37:56,550
y llevarte a la corte.
688
01:37:57,880 --> 01:38:00,430
Los haré ahogarse en sus acusaciones, Alisar Bey.
689
01:38:02,840 --> 01:38:04,800
Encontraré a los asesinos de Tekfur y mi hermano.
690
01:38:05,280 --> 01:38:06,670
Y los haré pagar.
691
01:38:08,480 --> 01:38:11,150
También me gustaría una corte para eso.
692
01:38:12,800 --> 01:38:15,510
Podría ir a esa corte yo mismo...
693
01:38:15,960 --> 01:38:17,350
y ser juzgado.
694
01:38:46,600 --> 01:38:47,870
La última vez...
695
01:38:49,080 --> 01:38:50,790
dejamos esta mesa...
696
01:38:51,840 --> 01:38:54,070
Estábamos llenos de esperanza.
697
01:38:55,200 --> 01:38:57,030
Puedes estar segura, princesa Sofía
698
01:38:57,840 --> 01:38:59,710
la muerte de mi amigo Yorgopolos.
699
01:39:00,320 --> 01:39:01,630
Nos duele más...
700
01:39:02,440 --> 01:39:03,910
después de ti por supuesto.
701
01:39:05,240 --> 01:39:08,310
Una vez que el asesino de mi esposo sufre.
702
01:39:09,120 --> 01:39:12,470
Renovaremos esa amistad nuevamente, Dündar Bey.
703
01:39:13,160 --> 01:39:15,310
Una paz permanente en estas tierras...
704
01:39:15,920 --> 01:39:17,230
fue el mayor sueño.
705
01:39:17,760 --> 01:39:19,110
Yorgopolos y yo teníamos.
706
01:39:20,560 --> 01:39:24,270
Y, por supuesto, la primera herencia importante que dejó.
707
01:39:25,280 --> 01:39:26,280
Es eso.
708
01:39:36,840 --> 01:39:37,870
Señora.
709
01:39:39,280 --> 01:39:40,990
Teokles ha sido asesinado.
710
01:39:46,760 --> 01:39:47,760
Como
711
01:39:55,320 --> 01:39:56,320
Osman...
712
01:39:58,560 --> 01:39:59,870
El hizo esto.
713
01:40:00,480 --> 01:40:03,110
Osman ni siquiera está aquí, princesa. ¿Cómo pudo pasar esto?
714
01:40:03,480 --> 01:40:05,790
No puede ser otra persona que no sea Osman.
715
01:40:06,360 --> 01:40:07,710
Eso es suficiente.
716
01:40:14,240 --> 01:40:17,870
Los traidores en tu castillo mataron al Tekfur.
717
01:40:18,680 --> 01:40:21,710
Casi te creímos.
718
01:40:22,840 --> 01:40:25,550
Hablaremos de esto en la corte. Dündar Bey.
719
01:40:27,840 --> 01:40:30,950
Si mis sobrinos se despejaran
720
01:40:31,200 --> 01:40:33,590
y mantienes tu hostilidad en la corte.
721
01:40:34,520 --> 01:40:36,630
Dejaremos que comience el caos.
722
01:40:40,360 --> 01:40:42,110
Guerra, si la necesitamos.
723
01:40:43,160 --> 01:40:45,910
O paz, si la necesitamos.
724
01:40:49,080 --> 01:40:51,870
Deberías saber eso.
725
01:41:26,200 --> 01:41:28,070
¿Crees que el asesino del hijo...?
726
01:41:28,800 --> 01:41:31,710
De Bamsi Bey y Tekfur es lo mismo.
727
01:41:35,640 --> 01:41:37,880
Por eso entraste al castillo para hablar con los Tekfur.
728
01:41:38,080 --> 01:41:39,080
¿Es eso así?
729
01:41:39,760 --> 01:41:40,760
Correcto.
730
01:41:41,640 --> 01:41:43,190
Hablé con Tekfur antes de que muriera.
731
01:41:45,480 --> 01:41:46,480
¿Lo hiciste?
732
01:41:47,760 --> 01:41:49,750
Entonces necesitas decirme todo lo que sabes.
733
01:41:50,640 --> 01:41:52,150
Antes de que Tekfur muriera
734
01:41:52,320 --> 01:41:55,600
- el me dijo que el mal se estaba extendiendo desde su propio castillo, Alisar Bey
735
01:41:56,920 --> 01:41:58,280
Era el único en el que confiaba.
736
01:41:58,920 --> 01:42:01,470
Ni su esposa ni su comandante Kalonos...
737
01:42:07,840 --> 01:42:09,510
La guerra está a raya. Osman Bey.
738
01:42:10,840 --> 01:42:12,670
No es tiempo de callar.
739
01:42:13,480 --> 01:42:16,830
La guerra entre los Kais y...
740
01:42:17,320 --> 01:42:18,680
el Kulucahisar puede de repente...
741
01:42:19,680 --> 01:42:22,990
Conviértete en guerra Selcuklu y Bizancio.
742
01:42:27,720 --> 01:42:30,840
La princesa Sofía y el comandante Kalonos querían que estuvieras en la cancha.
743
01:42:31,200 --> 01:42:33,550
También escapaste de las mazmorras.
744
01:42:35,080 --> 01:42:37,270
La corte debería estar en nuestras tierras.
745
01:42:38,560 --> 01:42:39,560
¿Por qué?
746
01:42:40,520 --> 01:42:42,910
- ¿Por qué dudas?
- Princesa Sofía ..
747
01:42:43,880 --> 01:42:45,310
Comandante Kalonos.
748
01:42:46,720 --> 01:42:49,070
Querían matarme antes de ir a juicio
749
01:42:54,280 --> 01:42:56,790
deberías tener una fuerte prueba de eso.
750
01:42:57,120 --> 01:42:59,110
Puedes estar seguro de que sí, Alişar bey.
751
01:43:00,120 --> 01:43:02,270
Una vez que se resuelva el tribunal, todos lo verán.
752
01:43:03,000 --> 01:43:05,870
Probaré que ambos son asesinos en la corte.
753
01:43:06,240 --> 01:43:07,710
¿De qué estás hablando Osman Bey?
754
01:43:08,600 --> 01:43:11,310
¿Alguna vez has pensado cómo terminaría esto?
755
01:43:11,440 --> 01:43:13,350
Si defiendes la verdad.
756
01:43:14,440 --> 01:43:16,750
Deberían estar asustados, no yo.
757
01:43:29,560 --> 01:43:32,350
Si son los objetivos de un cazador...
758
01:43:33,280 --> 01:43:34,710
...entonces ya están hechos.
759
01:43:35,360 --> 01:43:36,710
Si tenemos esos dos traidores...
760
01:43:37,000 --> 01:43:38,790
...en nuestra propia trampa.
761
01:43:39,640 --> 01:43:41,590
Los haré chillar en la corte.
762
01:43:42,520 --> 01:43:43,520
Siempre y cuando...
763
01:43:44,640 --> 01:43:46,470
...confíes en mí, Alisar Bey.
764
01:43:48,680 --> 01:43:50,110
Puedes estar seguro, Osman Bey.
765
01:43:50,920 --> 01:43:52,470
Haré mi parte.
766
01:44:40,880 --> 01:44:44,590
Golpeó el hacha justo en su cabeza.
767
01:44:50,080 --> 01:44:52,790
Los golpeamos en la cabeza.
768
01:44:53,000 --> 01:44:55,270
Los destrozamos.
769
01:45:05,040 --> 01:45:06,750
¿Tu hiciste eso?
770
01:45:29,560 --> 01:45:31,590
Los audaces niños de Catalonia ..
771
01:45:32,920 --> 01:45:35,830
Valientes guerreros de corazón del Príncipe Salvador...
772
01:45:36,800 --> 01:45:41,870
¿Estás listo para dejar historias
horribles detrás de ti? Nosotros somos.
773
01:45:43,320 --> 01:45:49,390
- ¿Están listo?
- Estamos.
774
01:45:50,800 --> 01:45:54,870
Nos llamarán los «soldados crueles del Príncipe Salvador».
775
01:45:56,160 --> 01:45:58,350
Asustarán a sus hijos con nuestros nombres.
776
01:46:00,400 --> 01:46:03,800
Las mujeres embarazadas tendrán abortos espontáneos cuando escuchen nuestros nombres.
777
01:46:06,840 --> 01:46:10,710
Los jóvenes se volverán blancos escuchar del miedo.
778
01:46:14,840 --> 01:46:16,510
Por el príncipe Salvador.
779
01:46:16,840 --> 01:46:19,830
Por el mar de oro que nos espera.
780
01:46:19,960 --> 01:46:22,110
Es tiempo de pelear
781
01:46:22,280 --> 01:46:28,750
Salvador!
¡El Salvador! ¡Salvador!
782
01:46:34,040 --> 01:46:39,510
¡Salvador!
783
01:46:43,840 --> 01:46:45,310
¿Está seguro, sargento Samsa?
784
01:46:46,120 --> 01:46:47,830
Más allá de seguro Osman Bey.
785
01:46:58,800 --> 01:46:59,800
Mi tío.
786
01:47:01,080 --> 01:47:02,080
Mi hermano.
787
01:47:03,720 --> 01:47:04,720
Batur ..
788
01:47:08,880 --> 01:47:10,470
Lo vi con mis propios ojos.
789
01:47:12,320 --> 01:47:16,110
Ese infiel llamado Teokles estaba entre Dündar Bey y Günduz Bey.
790
01:47:16,280 --> 01:47:17,910
Y Batur estaba detrás de ellos.
791
01:47:18,000 --> 01:47:20,750
Entregaron al chico que Sofía envió a matarme.
792
01:47:20,960 --> 01:47:23,310
...el tipo me iba a guiar...
793
01:47:23,360 --> 01:47:25,630
...a los asesinos de mi hermano al castillo.
794
01:47:27,960 --> 01:47:30,120
Tanto mi tío como mi hermano estaban en el nómada.
795
01:47:32,840 --> 01:47:34,030
Entonces.
796
01:47:35,240 --> 01:47:37,110
Quien fue a la cueva después de ti...
797
01:47:37,560 --> 01:47:39,510
quien dejó escapar a Teokles es Batur.
798
01:47:41,720 --> 01:47:42,790
Batur.
799
01:47:44,160 --> 01:47:47,670
Batur.
800
01:47:48,320 --> 01:47:50,190
Pagará por esta traición.
801
01:47:51,280 --> 01:47:52,870
¿Qué harás Osman Bey?.
802
01:47:55,160 --> 01:47:57,750
Los llevaré a la corte más justa, Konuralp.
803
01:47:59,120 --> 01:48:00,790
Reuniré a la corte.
804
01:48:01,360 --> 01:48:03,430
Mis testigos serán mi mártir hermano Aybars
805
01:48:04,400 --> 01:48:06,830
y Yorgopolos que fueron asesinados traidoramente.
806
01:48:07,560 --> 01:48:09,550
El Kadi de mi juez será mi ira.
807
01:48:10,960 --> 01:48:12,670
Y el verdugo será mi espada.
808
01:48:15,160 --> 01:48:17,030
Los juzgaré.
809
01:48:23,040 --> 01:48:25,310
Hay bien en cada maldad.
810
01:48:25,520 --> 01:48:27,590
Dicen eso por una razón, Günduz.
811
01:48:28,040 --> 01:48:29,390
Tienes razón, tío.
812
01:48:30,080 --> 01:48:31,350
La muerte de Teokles
813
01:48:31,600 --> 01:48:33,230
demostró mi hermano Osman
814
01:48:33,480 --> 01:48:35,670
era inocente, gracias a Dios.
815
01:48:44,600 --> 01:48:46,390
Llegaste justo a tiempo, querido.
816
01:48:47,040 --> 01:48:48,190
Tenía tanta sed.
817
01:48:48,440 --> 01:48:50,790
- Disfrútalo.
Querido padre. Gracias querida.
818
01:49:10,080 --> 01:49:12,480
Ahora que el juego que estaban jugando está expuesto...
819
01:49:12,760 --> 01:49:15,870
ya no pueden culpar de nada Osman.
820
01:49:21,040 --> 01:49:22,040
Tío.
821
01:49:23,120 --> 01:49:26,430
Queremos hacer negocios y comerciar con estas personas pero...
822
01:49:27,120 --> 01:49:30,470
Creo que el castillo está hirviendo como un caldero.
823
01:49:31,200 --> 01:49:33,270
Primero el asesinato de Tekfur.
824
01:49:33,840 --> 01:49:34,840
...Y ahora
825
01:49:35,440 --> 01:49:36,830
ese tipo llamado Teokles.
826
01:49:37,880 --> 01:49:41,110
Aparentemente hay un gran conflicto en el castillo.
827
01:49:44,480 --> 01:49:45,750
Que bueno mi sobrino.
828
01:49:46,880 --> 01:49:49,590
Cuanto más ese lugar se vuelve caótico.
829
01:49:50,200 --> 01:49:52,790
Cuanto mejor sea para nosotros.
830
01:49:58,080 --> 01:49:59,830
Bien dicho.
831
01:50:00,120 --> 01:50:01,590
Es lindo pero...
832
01:50:02,880 --> 01:50:06,350
¿Y si Osman no es tan inocente como suponemos?
833
01:50:25,000 --> 01:50:28,070
¿Qué hay de Dündar Bey y Batur?
¿señor? Todos lo pagarán.
834
01:50:46,760 --> 01:50:49,270
Usted está a cargo de ahora en adelante, sargento Samsa.
835
01:50:49,840 --> 01:50:50,870
No te preocupes.
836
01:50:51,280 --> 01:50:52,750
Estamos al lado de Osman Bey
837
01:52:18,200 --> 01:52:20,110
brillante
tus ojos son.
838
01:52:20,600 --> 01:52:23,190
- Mi Alaca ha vuelto.
- ¿Cómo está Alaca ahora?.
839
01:52:24,800 --> 01:52:26,070
Ahora que estás sonriendo...
840
01:52:26,560 --> 01:52:28,430
Osman Bey aparentemente curó su caballo.
841
01:52:29,080 --> 01:52:31,030
No sé si las manos pueden curar
842
01:52:31,360 --> 01:52:32,950
pero curó mi caballo en una noche.
843
01:52:33,480 --> 01:52:35,350
No sé si tiene cura en la mano.
844
01:52:36,200 --> 01:52:39,390
Pero con respecto a eso lo curó en una noche.
845
01:52:40,520 --> 01:52:41,720
Su corazón está lleno de algo.
846
01:52:44,040 --> 01:52:45,950
¿Qué intentas decir, Gonca Hatun?
847
01:52:46,280 --> 01:52:47,350
Derramar los frijoles.
848
01:52:47,920 --> 01:52:50,230
Les pregunté a los clientes que venían del pasillo.
849
01:52:50,880 --> 01:52:52,550
Osman Bey no tiene esposa.
850
01:53:01,920 --> 01:53:04,360
Estoy seguro de que un hombre como él tiene una amante.
851
01:53:05,320 --> 01:53:06,990
Pregunté por ahí bien.
852
01:53:07,840 --> 01:53:09,230
No tiene amante.
853
01:53:14,160 --> 01:53:15,160
Además.
854
01:53:15,720 --> 01:53:18,230
¿Por qué me estás diciendo esto, Gonca Hatun?
855
01:53:18,560 --> 01:53:20,630
Vi cómo te miraba en el puesto.
856
01:53:22,480 --> 01:53:23,550
Asli y Erem.
857
01:53:24,280 --> 01:53:25,590
Gracias fuente, se ve genial.
858
01:53:27,960 --> 01:53:29,800
La cerámica no es lo único que está terminado.
859
01:53:30,720 --> 01:53:32,800
El tratamiento de tu caballo también está terminado.
860
01:53:44,840 --> 01:53:47,750
Se puso en peligro por Aygul Hatun sin pestañear.
861
01:53:49,280 --> 01:53:50,670
Es la hija de su tío.
862
01:53:51,080 --> 01:53:52,080
¿Qué podía hacer él?
863
01:53:53,960 --> 01:53:55,270
¿Podría dejarla morir?
864
01:53:57,240 --> 01:53:59,870
Además, ¿alguna vez sería adecuada para un hombre valiente...?
865
01:54:00,280 --> 01:54:01,350
...¿cómo Osman?
866
01:54:05,200 --> 01:54:06,510
¿Estás celosa?
867
01:54:15,640 --> 01:54:17,270
Pon estas ollas en el puesto.
868
01:54:18,840 --> 01:54:20,670
Y verifique si hay pies vacíos.
869
01:54:21,320 --> 01:54:22,710
Deja de ser terco. Bala Hatun.1.
870
01:54:23,680 --> 01:54:25,870
Puedo revisar los puestos pero...
871
01:54:26,920 --> 01:54:28,430
...tu revisas tu corazón.
872
01:56:25,920 --> 01:56:27,200
Que tengan un buen día, hermanas
873
01:56:27,800 --> 01:56:28,800
tu también.
874
01:56:29,760 --> 01:56:31,790
- Bienvenido.
- Gracias dama.
875
01:56:32,320 --> 01:56:35,310
Hay un caballo blanco en los establos, me dijeron que era tuyo.
876
01:56:36,200 --> 01:56:37,310
¿Qué le pasó a mi Alaca?
877
01:56:37,480 --> 01:56:38,950
Se puso de mal de repente.
878
01:56:39,400 --> 01:56:42,070
Y ahora está sufriendo.
Ven y compruébalo, hermana.
879
01:56:43,440 --> 01:56:45,830
- Déjame comprobarlo, Gonca.
- Muy bien, Bala Hatun.
880
01:57:04,840 --> 01:57:07,270
- Echa un vistazo al puesto.
- No te preocupes, hermana.
881
01:57:39,400 --> 01:57:40,400
Aquí vengo, hermana.
882
01:58:21,640 --> 01:58:23,270
Eres hermosa.
883
01:58:24,520 --> 01:58:26,750
Será una pena para esta belleza.
884
01:58:34,360 --> 01:58:35,360
Tomarla.
885
01:58:37,520 --> 01:58:38,830
Atacar el bazar.
886
01:58:39,040 --> 01:58:41,390
Todos, muévanse.
887
02:00:14,480 --> 02:00:16,830
Bienvenido Osman Bey.
888
02:01:59,040 --> 02:02:00,150
No te vas a escapar...
889
02:02:01,360 --> 02:02:03,230
con lo que hiciste Osman.
890
02:02:03,680 --> 02:02:05,470
No hay excusa para la inmoralidad...
891
02:02:06,720 --> 02:02:08,750
...O compensación por traición.
892
02:02:20,320 --> 02:02:21,790
¿Qué hiciste, señor?
893
02:02:45,720 --> 02:02:48,030
Todavía estás después de ser un traidor, hijo de mi tío.
894
02:03:01,160 --> 02:03:02,160
Ahora...
895
02:03:03,720 --> 02:03:04,910
Escuchen con cuidado.
896
02:03:09,680 --> 02:03:11,470
Quien comienza el mal.
897
02:03:11,840 --> 02:03:13,390
...O se convierte en traidor.
898
02:03:14,680 --> 02:03:15,680
...quien sea...
899
02:03:16,240 --> 02:03:18,750
...intenta hacer algunos trucos detrás de mí...
900
02:03:22,600 --> 02:03:25,150
Osman, el hijo de Ertuğrul Gazi...
901
02:03:27,400 --> 02:03:29,710
...juro por el santo nómada...
902
02:03:31,440 --> 02:03:33,950
...que mi padre construyó, en el santo Sanjak donde vivimos...
903
02:03:35,120 --> 02:03:36,120
...debajo y...
904
02:03:36,760 --> 02:03:38,310
...en el arma...
905
02:03:38,640 --> 02:03:41,550
...que me llevo...
906
02:03:42,200 --> 02:03:43,470
No te tendré piedad.
907
02:03:46,640 --> 02:03:48,040
Y destruirte como una inundación...
908
02:03:48,960 --> 02:03:50,550
...y quemarte como un fuego.
909
02:03:54,640 --> 02:03:56,990
Quien no escucha mis advertencias...
910
02:03:59,440 --> 02:04:01,670
...quien tiene algo que decir al respecto.
911
02:04:02,200 --> 02:04:03,350
Será cortado por mí.
912
02:04:07,760 --> 02:04:10,550
Deberías saber esto.
913
02:04:11,720 --> 02:04:13,190
Deberías extenderlo.
72815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof