Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:02:12,060 --> 00:02:14,900
¡Manténganse alejados!
4
00:02:15,560 --> 00:02:18,570
¡Liberen el camino!
5
00:02:20,640 --> 00:02:22,800
¡Abran el camino!
6
00:02:28,640 --> 00:02:30,510
¡Contesta mis preguntas!
7
00:02:32,450 --> 00:02:35,480
No me importará aunque me hayas
salvado la vida, te mataré.
8
00:02:36,280 --> 00:02:37,620
¿Qué estás haciendo aquí?
9
00:02:40,790 --> 00:02:42,660
¿Mataste al Tekfur?
10
00:02:45,390 --> 00:02:47,790
¿Matar a Tekfur? ¿De qué estás hablando?
11
00:02:50,630 --> 00:02:53,270
¿Qué estás haciendo aquí, cómo un turco?
12
00:03:12,790 --> 00:03:14,790
Ibas a matarlo.
13
00:03:17,960 --> 00:03:21,330
El hijo de Ertuğlul, Osman.
14
00:03:23,630 --> 00:03:27,730
¿Qué estás haciendo aquí?
16
00:03:38,180 --> 00:03:41,520
El hijo Ertuğlul bey, Osman, ¿eh?
17
00:03:43,790 --> 00:03:45,950
Es valiente como su padre.
18
00:03:50,830 --> 00:03:54,530
Dicen que los lobos nacen
de los hijos de los lobos.
19
00:04:00,240 --> 00:04:03,370
Haz tu trabajo, yo me haré cargo de él.
20
00:04:47,020 --> 00:04:49,620
Eyup-26-7.
21
00:04:50,990 --> 00:04:53,720
Eyup-26-7.
22
00:04:55,660 --> 00:05:00,990
Se extiende hacia el norte en el vacío.
23
00:05:01,030 --> 00:05:05,900
Él cuelga el mundo sobre...
24
00:05:08,540 --> 00:05:10,540
nada.
25
00:05:21,420 --> 00:05:27,190
148-3. Alabadle...
26
00:05:30,760 --> 00:05:36,060
El sol y la luna,
todas las estrellas brillantes...
27
00:05:44,810 --> 00:05:51,750
104-6. Llevaba los mares sobre él.
28
00:05:53,210 --> 00:05:57,680
Y el agua estaba parada en las montañas.
29
00:06:43,870 --> 00:06:48,940
Gracias a mi Rab.
Allah-u Ekber
Allah-u Ekber (Allah es el más grande)
30
00:06:48,970 --> 00:06:54,110
Allah-u Ekber
Allah-u Ekber.
31
00:06:55,540 --> 00:06:59,550
Tenemos que encontrar el encargo
que nos dijo nuestro Efendi.
32
00:07:11,830 --> 00:07:13,630
La encontré.
33
00:07:22,440 --> 00:07:24,670
Bismillahirrahmanirahim
(En el nombre de Allah)
34
00:07:42,660 --> 00:07:48,360
-De hecho, te lo hemos dado. Oh Mahoma clara conquista.
-Gracias a Allah.
35
00:07:49,530 --> 00:07:50,760
Gracias a Allah.
36
00:07:54,670 --> 00:07:59,740
Todos deben tener prisa cuando Tekfur
murió. No tenemos mucho tiempo. Vámonos.
37
00:07:59,770 --> 00:08:02,640
-Tenemos que sacarlo rápido.
-Ya. ¡Bismillah! (En el nombre de Allah)
38
00:08:14,720 --> 00:08:17,090
No pudieron proteger su Tekfur.
39
00:08:19,960 --> 00:08:22,460
Su palacio se convirtió en su tumba.
40
00:08:23,500 --> 00:08:26,930
Malditos comandantes.
41
00:08:29,870 --> 00:08:35,280
¡No podrían ser como Osman!
¡Allah los maldiga!
42
00:08:38,250 --> 00:08:42,420
¡Respóndanme!
¿Cómo es que no tomaron precauciones?
43
00:08:44,020 --> 00:08:45,220
¿Cómo?
44
00:08:47,360 --> 00:08:50,290
No hay traidores que maten a
nuestro Tekfur en este castillo.
45
00:08:52,290 --> 00:09:00,370
Nosotros somos sus hijos, moriríamos por
él. Interrogaremos a todos en el castillo.
46
00:09:00,400 --> 00:09:02,970
Los haremos hablar.
47
00:09:03,940 --> 00:09:08,610
¿Dónde estuvo Tekfur por última vez?
Nosotros lo sabremos por ellos.
48
00:09:09,080 --> 00:09:15,150
El estaba en su habitación.
Le envié a Helen para que lo llamara.
49
00:09:17,390 --> 00:09:21,790
Nuestro Tekfur venía cuando
entregué nuestra invitación.
50
00:09:22,790 --> 00:09:29,260
Pero... vi al hijo de Ertuğlul, Osman, salir
de su habitación antes de que yo entrara.
51
00:09:30,500 --> 00:09:34,800
-¿Qué dijiste? ¿Está seguro de que era Osman?
-Si señor.
52
00:09:34,800 --> 00:09:38,370
Era Osman, el hijo de Ertuğlul.
53
00:09:42,480 --> 00:09:45,380
¡Revisen el castillo!
54
00:09:45,550 --> 00:09:49,480
Que sean informados todos los comandantes.
55
00:10:19,080 --> 00:10:21,510
¡Vamos! ¡Puedo escuchar sus pasos!
56
00:10:22,350 --> 00:10:24,990
No te preocupes, despertará pronto.
57
00:10:26,190 --> 00:10:31,220
Tiene el corazón para desafiar al mundo.
Él se cuidará solo. ¡Vamos!
58
00:11:00,250 --> 00:11:01,790
¡Qué Allah esté contigo!
59
00:11:04,890 --> 00:11:05,930
¡Vamos!
60
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Corran! ¡Corran!
61
00:12:42,290 --> 00:12:47,260
¡Informar a los comandantes!
¡Osman se coló en el castillo!
62
00:13:05,210 --> 00:13:10,520
Te lo prometo... Encontraré a
Osman y nos encargaremos de todo.
63
00:13:21,660 --> 00:13:25,600
Te dije que las estrellas
nos ayudarían esta noche.
64
00:13:27,370 --> 00:13:29,870
¡Comandante Kalanos!
65
00:13:31,710 --> 00:13:33,670
¡Osman está en la habitación
estrellada de Sofía!
66
00:13:35,140 --> 00:13:37,340
¿La habitación de de Sofía?
Nosotros lo apresaremos.
67
00:13:40,250 --> 00:13:44,180
-¿Qué estaba haciendo Osman allí?
-Las encomiendas sagradas.
68
00:14:18,420 --> 00:14:21,020
¡Mataste a nuestro Tekfur, perro bajo!
69
00:14:21,220 --> 00:14:25,260
El verdugo de Tekfur fue
el más inocente de ustedes.
70
00:14:57,560 --> 00:14:59,890
¡Corran! ¡Atrapen a Osman!
71
00:14:59,930 --> 00:15:03,600
¡No dejen que escape!
72
00:15:37,230 --> 00:15:40,800
¡Maldita sea!
¡Lo perdimos!
73
00:15:40,830 --> 00:15:43,470
¡Tekfur murió! ¿Corran?
74
00:15:48,980 --> 00:15:50,410
¿Dónde está mi Bey?
75
00:15:58,850 --> 00:16:00,820
¿Dónde está mi Bey?
76
00:16:06,960 --> 00:16:10,700
Pare mi Bey.
Beba algo de agua.
77
00:16:14,500 --> 00:16:19,340
-Estaba preocupado cuando escuché sonar la campana, mi Bey.
-Tekfur murió, la culpa es mía.
78
00:16:20,070 --> 00:16:21,210
¿Qué está diciendo mi Bey?
79
00:16:23,480 --> 00:16:29,250
-Tenemos que encontrar un refugio. Vamos a lo del carpintero Mario, mi Bey.
- Lo pensaste bien.
80
00:16:30,480 --> 00:16:34,820
-No escuchen a nadie que les diga que
paren y usen sus espadas.
-Eyvallah mi Bey.
81
00:17:02,580 --> 00:17:07,050
Tomaron el tesoro y la encomienda sagrada.
¡Maldita sea!
82
00:17:11,590 --> 00:17:13,460
Perdona mis pecados Allah.
83
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
Informa al Efendi Yannis.
84
00:17:18,000 --> 00:17:23,200
Sofía, Efendi Yannis
nos hará pagar por ésto.
85
00:17:29,080 --> 00:17:33,350
¿Cómo vamos a ver la
cara de Efendi Yannis eh?
86
00:17:35,880 --> 00:17:39,620
Ahora estamos molestas, ni siquiera podemos
estar contentos con la muerte de Tekfur.
87
00:17:43,220 --> 00:17:49,760
Osman... te arrancaré el
corazón con los dientes.
88
00:17:52,330 --> 00:17:53,930
¡Osman!
89
00:18:10,900 --> 00:18:12,620
No nos vio nadie.
90
00:18:13,950 --> 00:18:16,620
Rezaré una vez que nos
reunamos con nuestro Jeque.
91
00:18:16,860 --> 00:18:19,060
Tienes que partir por la mañana.
92
00:18:20,860 --> 00:18:22,400
¿Ud. No vendrá?
93
00:18:24,030 --> 00:18:25,970
Ahora comienza la guerra, hija mía.
94
00:18:26,770 --> 00:18:33,070
Las personas que sirven al demonio tomarán medidas.
Tekfur murió, todo estará en mal estado aquí.
95
00:18:33,240 --> 00:18:34,970
¿Piensa que Osman escapó?
96
00:18:37,180 --> 00:18:39,080
¿Y si no pudo?
97
00:18:42,450 --> 00:18:49,460
Gracias a mi Rab, tomamos el tesoro
de Ahi Evran de los enemigos.
98
00:18:50,490 --> 00:18:58,410
Tenemos la encomienda sagrada de Yesevi Hazretleri. Gracias a Allah. Ahmet Yesevi es el fundador de
la tradición turca del sufismo popular que gobernó la vida espiritual de los turcos durante siglos;
99
00:19:28,130 --> 00:19:31,400
Mi Bey, estoy preocupado.
¿Quién mató a Tekfur?
100
00:19:32,030 --> 00:19:37,600
No lo sé hermano, pero se una cosa.
101
00:19:38,270 --> 00:19:40,810
A Tekfur lo mató alguien cercano a él.
102
00:19:42,540 --> 00:19:47,980
Tienes razón mi Bey. Tekfur tenía a sus
enemigos cerca. ¿Por qué lo mataron?
103
00:19:48,550 --> 00:19:51,380
Por qué él estaba en paz con nosotros.
104
00:19:52,790 --> 00:19:55,420
Ellos desean terminar con
la paz y volver a pelear.
105
00:19:55,660 --> 00:20:00,630
-¿Quiénes son esos malditos mi Bey?
-Como planearon un asesinato tan vil...
106
00:20:02,760 --> 00:20:04,160
Debe ser una organización secreta.
107
00:20:04,800 --> 00:20:09,340
Una organización secreta en Bitinya.
108
00:20:09,700 --> 00:20:14,250
-Aprovecharon la oportunidad, ya que mi padre está en Konya.
-Debemos informar a la tribu.
109
00:20:14,250 --> 00:20:16,250
Kalanos lo hará.
110
00:20:17,110 --> 00:20:19,650
Su objetivo es incendiar
nuestra tribu por mi culpa.
111
00:20:20,980 --> 00:20:25,180
Hermanos,
estamos bajo fuego por ambos lados.
112
00:20:28,790 --> 00:20:33,330
Nuestra salvación es la
Hatun disfrazada de hermana.
113
00:20:34,060 --> 00:20:37,960
Si nosotros la encontramos,
encontraremos a los asesinos de Tekfur.
114
00:20:48,240 --> 00:20:53,110
-¿Encontraste a ese maldito?
- Es como si se lo hubiera tragado la tierra, maldito turco.
115
00:20:53,150 --> 00:20:58,520
-No podemos encontrar la paz en estas tierras a
menos que atrapemos a Osman.
-Yo lo encontraré.
116
00:20:59,150 --> 00:21:02,560
¡Lo juro a Allah!
¡Lo encontraré y lo mataré!
117
00:21:04,360 --> 00:21:06,230
No es fácil encontrarlo.
118
00:21:07,190 --> 00:21:10,930
-Debe venir por su propia voluntad.
-¿Cómo?
119
00:21:11,600 --> 00:21:15,870
Puso su vida en riesgo por Tekfur...
120
00:21:17,340 --> 00:21:26,350
Si conseguimos a alguien relacionado
con él, él se rendirá para salvarlo.
121
00:21:28,020 --> 00:21:31,380
Esta noche, el diablo tiene el castillo.
122
00:21:36,320 --> 00:21:39,990
Si quieres pararte, tienes que
obtener la ayuda del diablo a veces.
123
00:21:53,710 --> 00:21:56,580
Tomaremos un encargo de Dundar Bey.
124
00:21:57,280 --> 00:22:02,980
Y esa encomienda sacará a Osman
de ese pozo en el que se esconde.
125
00:22:03,350 --> 00:22:08,950
Y un incendio golpeará a
la tribu a causa de Osman.
126
00:22:12,290 --> 00:22:14,160
Enviaré a mi hombre mas confiable.
127
00:22:17,100 --> 00:22:21,900
El Sr. Dundar se enojará.
Y el acuerdo se romperá.
128
00:22:25,840 --> 00:22:34,510
El hijo de Ertuğlul, Osman, rompió el
acuerdo, mató cruelmente a nuestro Tekfur.
129
00:22:41,620 --> 00:22:46,760
Todos deben escuchar que
Osman lo asesinó, y creerlo.
130
00:22:47,560 --> 00:22:52,800
Todos deben saber cómo tratan
los Kayis a sus amigos.
131
00:23:20,590 --> 00:23:24,700
¿Dündar bey, puedo entrar?
Entre Gündüz Bey.
132
00:23:27,770 --> 00:23:29,820
¿Se sabe algo de Osman?
133
00:23:31,910 --> 00:23:36,840
Lo buscamos por todos lados,
pero no pudimos encontrarlo.
134
00:23:37,510 --> 00:23:41,550
No entiendo que quiere hacer.
135
00:23:41,980 --> 00:23:50,690
A veces, él es una cura para nuestras heridas, a
veces, pone sal en nuestras heridas como un enemigo.
136
00:23:53,630 --> 00:23:59,030
Se salió de control. Dündar Bey. Tenemos
que hacer que Ertuğlul Gazi lo sepa.
137
00:24:00,330 --> 00:24:05,740
Tienes que enviar una carta a
nuestro Ertuğlul Bey, mi Bey.
138
00:24:06,110 --> 00:24:09,910
Tienes que hacerle saber sobre Osman,
que no te escucha.
139
00:24:09,940 --> 00:24:11,940
Mi cuñada tiene razón.
140
00:24:12,380 --> 00:24:18,580
Cuando mi padre vuelva a la tribu
y pregunte donde está Osman...
141
00:24:19,220 --> 00:24:20,250
¿Qué le vamos a decir?
142
00:24:35,100 --> 00:24:41,840
Mira en qué me pusiste...
No me dejaste otra opción.
143
00:24:44,910 --> 00:24:45,910
No me dejaste.
144
00:24:55,760 --> 00:24:59,990
-Selam Aleykum Dündar Bey.
-Aleykum Selam Bamsi Bey.
145
00:25:01,390 --> 00:25:03,730
-Adelante.
-Eyvallah.
146
00:25:17,580 --> 00:25:19,550
Gracias Dündar bey.
147
00:25:31,690 --> 00:25:35,260
Osman... ¿Dónde está Dündar bey?
148
00:25:36,660 --> 00:25:40,070
No he visto a Osman por mucho tiempo.
149
00:25:42,300 --> 00:25:45,700
Los chacales están esperando
para chupar sangre.
150
00:25:46,440 --> 00:25:51,380
¿Y si cazan a Osman como mis Aybars?
151
00:25:51,650 --> 00:25:54,850
Le íbamos a preguntar, Bamsi bey.
152
00:25:55,420 --> 00:26:02,890
¡Yo no soy Bey hijo!. Bey es Dündar
Bey, debe saber lo que está pasando.
153
00:26:08,330 --> 00:26:13,430
Si algo le sucede a Osman,
¿qué le dirá a nuestro Ertuğlul Bey?
154
00:26:16,240 --> 00:26:17,670
Su hermano, Gündüz...
155
00:26:21,780 --> 00:26:23,080
Su tío Dündar...
156
00:26:38,660 --> 00:26:48,770
Deseo que mi Ertuğlul Bey llegue pronto, para
que estas carpas vuelvan a estar en orden.
158
00:27:12,290 --> 00:27:18,300
Envíe a Alps a buscar aOsman, Gündüz Bey.
No volverán antes de que lo encuentren.
159
00:27:30,780 --> 00:27:33,110
¿Enviará la carta mi Bey?
160
00:27:39,150 --> 00:27:40,820
Le estoy hablando mi bey.
161
00:27:42,990 --> 00:27:49,960
¿Qué le diré a mi hermano? .
¿Le diré que no puedo controlar a Osman?
162
00:27:50,430 --> 00:27:54,430
¿Mi hermano no preguntará cómo controlaría a
la tribu, ya que no podría controlar a Osman?
163
00:28:59,400 --> 00:29:02,630
-¿Tekfur Yorgopolos murió?
-Si Sr.
164
00:29:03,970 --> 00:29:11,710
Entonces por que su voz es fría Megala Señor,
el informante de Sofía le trajo una carta.
165
00:29:11,710 --> 00:29:13,010
Léela.
166
00:29:23,760 --> 00:29:29,230
Léala Megala.
¿Qué dice?
167
00:29:36,170 --> 00:29:42,070
Las encomiendas sagradas y el tesoro
fueron robados de la sala mágica.
168
00:29:42,080 --> 00:29:50,150
¿Cómo sabían dónde estaba la
habitación secreta Megala? ¿Cómo?
169
00:29:50,450 --> 00:29:51,720
¿Quién lo hizo?
170
00:29:51,720 --> 00:29:54,520
El hijo de Ertuğlul Ghazi, Osman.
171
00:29:56,790 --> 00:30:02,190
¡Un pastor turco destruyó todo!
172
00:30:03,030 --> 00:30:06,870
Osman .. Osman. Osman.
173
00:30:06,970 --> 00:30:11,270
Prepara mi caballo.
Vamos al castillo de Kulucahisar.
174
00:30:11,270 --> 00:30:12,870
Sí.
175
00:30:23,680 --> 00:30:25,780
¿Qué ocurrió aquí?
176
00:30:30,690 --> 00:30:33,760
Ni siquiera puedes confiar
en tu propio ayudante.
177
00:30:33,760 --> 00:30:36,800
Dios los maldiga a todos.
178
00:30:38,400 --> 00:30:40,900
¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
179
00:30:41,000 --> 00:30:42,970
Lo siento.
180
00:30:43,270 --> 00:30:45,870
Tú trabajarás para nosotros.
181
00:30:54,150 --> 00:30:58,520
Termina ésto.
Eyvallah mi Bey.
182
00:31:30,188 --> 00:31:31,889
El carrito esta listo.
183
00:31:32,223 --> 00:31:34,258
Es hora de partir.
184
00:31:34,259 --> 00:31:36,994
Te esperarán fuera del castillo.
185
00:31:36,995 --> 00:31:41,431
Cargué a los soldados en
la puerta del castillo.
186
00:31:41,431 --> 00:31:44,931
Si alguien te detiene y
pregunta, no digas nada.
187
00:31:44,931 --> 00:31:48,071
Esos soldados te salvarán.
188
00:31:48,072 --> 00:31:51,642
Que Allah te ayude, Dursun Bey.
189
00:31:51,643 --> 00:31:54,945
Que mi Rab te conceda el éxito
en estas tierras crueles.
190
00:31:54,946 --> 00:31:57,281
Gracias hija mía.
191
00:31:58,116 --> 00:31:59,883
Gracias.
192
00:32:02,921 --> 00:32:07,925
Beso las santas manos de mi Efendi.
193
00:32:08,460 --> 00:32:11,962
Que él ore por esta pobre alma.
194
00:32:12,397 --> 00:32:19,569
Dile que necesitamos su aliento y ayuda.
195
00:32:25,476 --> 00:32:27,444
Dursun Efendi.
196
00:32:29,213 --> 00:32:32,916
¿Has oído de Osman?
197
00:32:39,157 --> 00:32:43,460
No se encuentra por ahora.
198
00:32:43,461 --> 00:32:51,702
Nadie puede saber dónde está el hijo
de Ertuğrul, Osman, y de dónde vendrá.
199
00:33:01,179 --> 00:33:05,782
- Que Allah sea tu ayudante Dursun Bey.
- Amén.
200
00:33:07,885 --> 00:33:10,620
Que Allah sea tu ayudante.
201
00:33:23,034 --> 00:33:34,277
¡Gente! ¡Nuestro Tekfur
Yorgopolos fue asesinado!
202
00:33:34,445 --> 00:33:38,849
Que Dios lo tenga en su cielo.
203
00:33:39,283 --> 00:33:47,758
¡Nuestro asesino de Tekfur es el hijo
de Ertuğrul Bey, Osman Bey, de Kayis!
204
00:33:48,393 --> 00:33:53,130
¡Osman Bey es el asesino de Tekfur!
205
00:33:56,034 --> 00:33:58,402
¡Sabemos que está en nuestro castillo!
206
00:33:58,403 --> 00:34:07,077
Quien lo ayude,
será asesinado junto con su familia.
207
00:34:12,316 --> 00:34:15,185
¡Carter, para!
208
00:34:33,971 --> 00:34:37,340
- ¿Qué hay en el carrito?
- Aceite de oliva.
209
00:34:37,341 --> 00:34:40,077
Bien, entonces lo comprobaremos.
210
00:34:45,283 --> 00:34:49,152
No debería ver la luz del sol,
mi producto será inútil entonces,
211
00:34:49,153 --> 00:34:50,987
- Es aceite de oliva...
- ¡Córtalo corto!
212
00:34:50,988 --> 00:34:55,492
- No me hagas morir de hambre por tu duda.
- Ábrelo.
213
00:34:56,727 --> 00:34:59,830
Tengo hijos, soldado.
214
00:34:59,831 --> 00:35:04,634
Déjalo ir, no podemos encontrar
a Osman en un barril de aceite.
215
00:35:05,636 --> 00:35:09,239
Ir. No pares.
216
00:35:12,210 --> 00:35:14,811
Que Dios te mantenga
con tus hijos.
217
00:35:27,425 --> 00:35:29,426
Abre las puertas.
218
00:35:47,211 --> 00:35:53,183
Gracias mi Allah
la victoria es nuestra.
219
00:36:29,720 --> 00:36:31,321
Estamos alrededor de la iglesia, Mi bey.
220
00:36:31,322 --> 00:36:34,224
- ¿Deberíamos ir contigo?
- Haz el trabajo que te di.
221
00:36:34,492 --> 00:36:35,859
Iré solo a la iglesia.
222
00:36:35,860 --> 00:36:39,496
- Te veré en el carpintero.
- Eyvallah mı Bey.
223
00:37:15,433 --> 00:37:17,867
Trabajo fácil, sacerdote Efendi.
224
00:37:22,773 --> 00:37:27,377
Bienvenido a la casa de Dios,
fuerte guerrero de cristo.
225
00:37:27,545 --> 00:37:35,385
Desearía que todas las personas tuvieran el poder de nuestro Isa
Efendi, lo suficiente como para soportar todo el sufrimiento.
226
00:37:35,386 --> 00:37:39,990
Los profetas son los
cuerpos construidos con fe.
227
00:37:41,259 --> 00:37:47,063
No es fácil ser como tu
Isa Efendi (Jesucristo).
228
00:37:49,400 --> 00:37:52,302
Eres muy afortunado, sacerdote Efendi.
229
00:37:52,303 --> 00:38:01,378
Pasaste tu vida en el corazón
de un convento alejado del mal.
230
00:38:02,813 --> 00:38:08,285
- Es la primera vez que te veo en esta iglesia.
- Porque es mi primera vez.
231
00:38:09,053 --> 00:38:12,455
¿Conoces a todas las
personas que vienen aquí?
232
00:38:12,456 --> 00:38:16,593
Menos personas vienen a
la iglesia en estos días.
233
00:38:16,594 --> 00:38:20,964
La mayoría de ellos eligieron ser
musulmanes debido a los turcos.
234
00:38:20,965 --> 00:38:23,900
Los viejos vienen a menudo.
235
00:38:23,901 --> 00:38:27,937
No dejo ir a los jóvenes
una vez que los veo aquí.
236
00:38:28,205 --> 00:38:31,141
Por eso no pude reconocerte.
237
00:38:31,475 --> 00:38:36,513
Estoy buscando una hermana
Ella es importante para mi.
238
00:38:37,281 --> 00:38:40,817
Si me dices su nombre, puedo ayudarte.
239
00:38:40,818 --> 00:38:42,752
No se su nombre.
240
00:38:43,888 --> 00:38:48,458
¿Cómo puedo ayudarte si no sabes su nombre?
241
00:38:49,493 --> 00:38:53,196
Cejas negras, ojos color avellana.
242
00:38:54,532 --> 00:38:57,200
A esta altura.
243
00:38:58,169 --> 00:39:03,640
Hay muchas hermanas mirando...
244
00:39:03,808 --> 00:39:08,178
¿Cuál es el secreto de esa
hermana que te persiguió?
245
00:39:08,179 --> 00:39:10,280
Deuda de la vida.
246
00:39:16,654 --> 00:39:22,325
¿Tenía la cara estrellada
de pequeñas pecas?
247
00:39:34,939 --> 00:39:39,309
Estás hablando
de Nevodaka, nuestra iglesia es María.
248
00:39:39,310 --> 00:39:45,515
Ella vive en una capilla fuera de la
ciudad. Puedo darte la ubicación.
249
00:39:45,516 --> 00:39:47,117
¿Estás seguro?
250
00:39:47,318 --> 00:39:51,454
Mira hijo. Escúchame bien.
252
00:40:52,988 --> 00:40:54,486
Burçın.
253
00:41:08,632 --> 00:41:10,834
Suficiente.
254
00:41:11,335 --> 00:41:15,104
¿No ves que la ira
dentro de ti te envenena?
255
00:41:15,105 --> 00:41:17,974
Primero Aybars, ahora sus Alps.
256
00:41:17,975 --> 00:41:21,511
Me pregunto en qué tipo de
problemas mas los metió.
257
00:41:21,512 --> 00:41:24,447
La Tribu ya no está en paz gracias a él.
258
00:41:24,448 --> 00:41:28,718
¡Me pregunto cuántos hombres
morirán a causa de Osman, Aygül!
259
00:41:32,590 --> 00:41:35,258
Todavía estás preocupada por él.
260
00:41:35,259 --> 00:41:37,894
Sigues pensando.
261
00:41:37,895 --> 00:41:42,465
¿No ves cómo Osman te envenena?
262
00:41:42,466 --> 00:41:47,537
Tendrás problemas por
culpa de él algún día.
263
00:41:47,538 --> 00:41:51,808
Sé que tienes dolor.
264
00:41:52,610 --> 00:41:56,880
Estás
sufriendo profundamente en tu corazón.
265
00:41:56,881 --> 00:42:03,386
Pero te estás olvidando de las
decisiones de Alá y culpas a Osman.
266
00:42:04,054 --> 00:42:10,527
Y los problemas que vendrán por Osman
es un honor para mí. Sabe eso.
267
00:42:13,030 --> 00:42:17,934
Lo sé, claro. Aybars es un mártir.
268
00:42:18,769 --> 00:42:22,972
Pero esto no cubre la
imprudencia de Osman Bey.
269
00:42:22,973 --> 00:42:24,941
No hay necesidad de más palabras.
270
00:42:24,942 --> 00:42:32,215
Si tu corazón arde como el mío algún
día, entonces me entenderás.
271
00:42:32,216 --> 00:42:34,517
Que sea fácil para ti.
272
00:42:34,785 --> 00:42:38,688
Burçin Hatun... Burçin Hatun...
273
00:43:36,480 --> 00:43:38,514
Aquí está la hija de Dündar.
274
00:43:38,882 --> 00:43:42,285
Hagámoslo antes que los guardianes.
275
00:43:55,265 --> 00:43:58,134
Todavía odias a Osman.
276
00:44:02,306 --> 00:44:06,709
No olvides que se ha ido para
vengarse de tu ser querido.
277
00:44:06,710 --> 00:44:13,616
Se llevó a mi amado, Aygül.
278
00:44:14,018 --> 00:44:19,188
Él quemará tu corazón,
como él quemó el mío.
279
00:44:28,532 --> 00:44:31,834
¿Qué quieres? ¿Qué estás haciendo aquí?
280
00:44:31,835 --> 00:44:34,504
Osman mató a nuestro Tekfur.
281
00:44:35,839 --> 00:44:38,074
Está atrapado en el castillo como un ratón.
282
00:44:38,075 --> 00:44:42,412
Necesitamos un cebo para sacarlo.
283
00:44:42,713 --> 00:44:45,314
Y ese eres tú. ¡Aygül Hatun!
284
00:45:40,604 --> 00:45:43,673
BismillahirRahmanirRahim.
285
00:45:45,509 --> 00:45:57,787
Con los 99 nombres de Allah santo, quien dice
«Be», y lo es, y llena nuestro corazón de fe.
286
00:45:59,456 --> 00:46:03,392
Valientes Beys de Ogüz folklore.
287
00:46:03,994 --> 00:46:08,131
Todos ustedes saben lo que pasó en Bitinya.
288
00:46:08,532 --> 00:46:17,206
Estas tierras, que venimos con el Sanjak de mi
hermano Ertuğrul Gazi, esconden su rostro fértil.
289
00:46:17,207 --> 00:46:21,544
No puede llevarnos más.
290
00:46:21,545 --> 00:46:29,452
Nuestras carpas y oídos
aumentaron durante este tiempo.
291
00:46:29,453 --> 00:46:35,525
Muchos problemas ocurrieron
en cualquier otra tienda.
292
00:46:35,526 --> 00:46:41,998
Algunos de nosotros tenemos el agua muy lejos,
y algunos de nosotros tenemos menos hierbas.
293
00:46:41,999 --> 00:46:47,703
Los bandidos y asaltantes
también son problemas.
294
00:46:47,704 --> 00:46:55,645
Es por eso que buscamos ungüento para nuestras
heridas y una solución para nuestros problemas.
295
00:46:56,246 --> 00:47:01,083
Esa solución es un acuerdo.
296
00:47:01,084 --> 00:47:02,151
Cierto.
297
00:47:05,856 --> 00:47:14,931
Tekfur, nuestro vecino Castillo de Kulucahisar,
Yorgopolos y nosotros llegamos a un acuerdo.
298
00:47:14,932 --> 00:47:20,036
Ellos y nosotros ganaremos.
299
00:47:20,571 --> 00:47:29,478
Nuestros productos se venderán en el
nuevo bazar. No solo en el bazar Sogüt.
300
00:47:35,586 --> 00:47:41,524
¿Qué pasó Samsa Bey?
No pareces feliz.
301
00:47:43,293 --> 00:47:53,102
Dündar Bey, estás hablando de tu hermano, pero Ertuğrul
Bey no vino a esta tierra con dinero en mente.
302
00:47:53,103 --> 00:47:59,876
Nos trajo aquí a los corazones
de los infieles como una lanza.
303
00:47:59,877 --> 00:48:10,987
Además, no vinimos aquí después de kerwans, vinimos
aquí para dar una orden bajo las sombras de los lobos.
304
00:48:10,988 --> 00:48:17,393
No podemos ser amigos de los infieles.
305
00:48:22,299 --> 00:48:26,369
Kayi es valiente Bey, Samsa.
306
00:48:26,570 --> 00:48:32,975
Sé cómo late tu corazón
cuando se trata de pelear.
307
00:48:33,343 --> 00:48:43,986
Pero no olvides que la tierra es tomada por
espadas, pero no puedes dar orden con espadas.
308
00:48:44,588 --> 00:48:53,896
El orden necesita oro, mente y talento.
309
00:48:55,098 --> 00:49:03,306
Samsa no quiere nada más que
pelear, Dündar Bey.
310
00:49:03,307 --> 00:49:11,414
La familia se convierte en una tienda de campaña, la tienda
se convierte en tribu y la tribu se convierte en patria.
311
00:49:11,815 --> 00:49:19,155
Quería que te casaras muchas
veces. Pero no te importó.
312
00:49:31,635 --> 00:49:45,514
He estado luchando desde que tenía
mi acero oscuro en la cintura.
313
00:49:45,515 --> 00:49:48,985
Sé que eres valiente y noble, Dündar Bey.
314
00:49:48,986 --> 00:49:58,060
Pero la esposa y amiga de Samsa, que tiene caballos dentro
de él cuando escucha la palabra pelea, es de acero oscuro.
315
00:49:59,696 --> 00:50:01,964
Sabe eso.
316
00:50:03,500 --> 00:50:09,705
Hice un juramento, mi matrimonio es con mi
espada.
317
00:50:10,340 --> 00:50:15,211
Y mi boda será con la shahada.
318
00:51:02,459 --> 00:51:09,298
No quitamos nuestra espada solo
porque hicimos un acuerdo, Samsa Bey.
319
00:51:11,835 --> 00:51:15,805
El acuerdo que hicimos con
Tekfur traerá paz a todos.
320
00:51:15,806 --> 00:51:20,676
No hay paz si no estamos allí, Gundüz Bey.
321
00:51:21,812 --> 00:51:24,713
¿No lo sabes?
322
00:51:31,555 --> 00:51:38,494
Trajiste alegría, bienvenido, Aliser Bey.
323
00:51:46,036 --> 00:51:51,540
Gracias. Pero no hemos escuchado
cosas buenas, Dündar Bey.
324
00:51:52,476 --> 00:51:58,581
Hiciste un acuerdo con Tekfur,
sin informar a tu Sanjak Bey.
325
00:52:11,528 --> 00:52:24,974
¿Todas las tiendas de campaña y esta
tribu con la que te estableciste aquí?
326
00:52:25,142 --> 00:52:28,811
No te preocupes. Aliser Bey.
327
00:52:28,812 --> 00:52:33,849
No olvidamos nuestro lugar.
328
00:52:39,489 --> 00:52:47,363
Su puerta se abre a la
honestidad, Aliser Bey.
329
00:52:47,697 --> 00:52:52,501
Íbamos a resolver nuestros
problemas y tocar tu puerta.
330
00:52:52,502 --> 00:52:56,772
Pero... actuaste primero.
331
00:52:58,341 --> 00:53:00,676
¡Veré a Dündar Bey, abre la puerta!
332
00:53:00,877 --> 00:53:03,179
¿Qué está sucediendo allí?
333
00:53:04,548 --> 00:53:07,082
- ¡Dündar Bey!
- Burçın.
334
00:53:07,083 --> 00:53:09,518
Burçın mi hija... Burçın mi hija ..
335
00:53:09,519 --> 00:53:11,253
¿Qué pasó?
336
00:53:11,254 --> 00:53:12,474
¿Quién hizo esto?
337
00:53:12,974 --> 00:53:15,491
¡Bebe agua!
338
00:53:15,492 --> 00:53:18,260
¿Qué desgraciado te golpeo?
339
00:53:20,664 --> 00:53:24,500
Padre... el comandante de Kalanos...
340
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
...secuestraron a Aygül.
341
00:53:25,969 --> 00:53:29,138
¿Qué dices, hija? ¿Dónde?
342
00:53:29,139 --> 00:53:30,873
¿Dime dónde?
343
00:53:30,874 --> 00:53:33,409
Asaltaron el río, mi Bey.
344
00:53:33,410 --> 00:53:37,046
Se llevaron a Aygül por la fuerza,
me dejaron ir para informarte.
345
00:53:37,047 --> 00:53:40,883
¿Qué quieren, habla, hija mía?
346
00:53:40,884 --> 00:53:43,652
Osman... Quieren a Osman...
347
00:53:43,653 --> 00:53:47,122
- Por eso te llaman mi Bey.
- ¿Osman?
348
00:53:48,358 --> 00:53:50,759
Osman mató a Tekfur.
349
00:53:51,261 --> 00:53:57,900
Lo están buscando en el castillo. Tomaron
como rehenes a Aygül para conseguir a Osman.
350
00:54:03,807 --> 00:54:09,044
Mi Osman debe haber ido a ese castillo para
encontrar a los asesinos de mis Aybars.
351
00:54:09,045 --> 00:54:14,183
Dündar Bey aparentemente mi Osman encontró
una pista, por eso lo están buscando.
352
00:54:14,217 --> 00:54:18,454
Mi Bey... Tenemos que ir al castillo antes
de que algo les pase a Osman y Aygül.
353
00:54:18,488 --> 00:54:24,059
Gundüz. Prepárate con Beys para luchar.
Vamos al castillo con Bamsi Bey.
354
00:54:24,060 --> 00:54:32,101
Si no volvemos,
no dejemos la cabeza sobre los hombros.
355
00:54:32,102 --> 00:54:37,539
Te dije que no podemos ser amigos de los
enemigos, no podemos esperar, yo también iré.
356
00:54:37,540 --> 00:54:41,610
Entenderás el lenguaje de los infieles.
357
00:54:41,945 --> 00:54:43,045
Vamos.
358
00:54:43,413 --> 00:54:45,681
¡Dündar Bey!
359
00:54:47,083 --> 00:54:50,586
¿A Dónde vas, mientras hay un Sanjak Bey?
360
00:54:50,587 --> 00:54:55,224
Primero tomaremos precauciones
e informaremos a nuestro Sultán.
361
00:54:55,659 --> 00:55:01,163
Limpiamos la reputación con vidas
y limpiamos sangre con sangre.
362
00:55:01,164 --> 00:55:03,265
No tengo tiempo para esperar.
363
00:55:03,266 --> 00:55:12,274
Haz tu trabajo como Sanjak Bey y
cumpliré con mi deber de padre y tío.
364
00:55:12,609 --> 00:55:14,476
Si me permites.
365
00:55:33,663 --> 00:55:36,598
Mira al cazador de Kayi, Osman.
366
00:55:36,599 --> 00:55:41,070
Fuimos a cazar muchas veces, no lo he visto
disparar a otra parte desde su objetivo.
367
00:55:41,471 --> 00:55:45,574
Debe haber seguido al asesino de Aybars.
368
00:55:45,842 --> 00:55:50,412
Veamos qué hay detrás.
369
00:56:02,792 --> 00:56:08,530
La información que recopilaremos de allí nos
llevará a los asesinos de mi hermano Aybars.
370
00:56:08,531 --> 00:56:10,999
El hijo de Ertuğrul Bey, Osman.
371
00:56:12,469 --> 00:56:16,972
¡Sé que estás en el
castillo y escuchándome!
372
00:56:19,175 --> 00:56:22,144
¡Y sé que mataste a Tekfur!
373
00:56:23,012 --> 00:56:24,513
Aygül...
374
00:56:26,216 --> 00:56:29,585
¡Tenemos testigos!
375
00:56:35,992 --> 00:56:39,194
Tenemos a la hija de Dündar Bey, Aygül.
376
00:56:39,629 --> 00:56:44,566
Te estoy dando la oportunidad de rendirte.
377
00:56:45,034 --> 00:56:47,336
Te entregarás al Comandante Kalanos...
378
00:56:47,337 --> 00:56:53,041
...o la hija de Dündar Bey
será asesinada por tu culpa.
379
00:56:54,210 --> 00:57:00,215
Le informamos a Dündar Bey que vendrá al
castillo a buscar a su hija tarde o temprano.
380
00:57:00,784 --> 00:57:06,255
Si no te rindes, también lo mataremos.
381
00:57:14,464 --> 00:57:18,000
Dile a Osman que se rinda.
382
00:57:19,068 --> 00:57:20,669
¡Levántate!
383
00:57:39,789 --> 00:57:45,794
¡Osman! ¡No te rindas, Osman!
384
00:57:46,463 --> 00:57:48,330
¡Cállate!
385
00:57:54,604 --> 00:57:56,505
Ese no es el momento adecuado
para estar enojado, mi Bey.
386
00:57:56,506 --> 00:57:59,641
Tenemos que tomar medidas.
387
00:58:00,643 --> 00:58:03,712
¡Osman, esta es la última advertencia!
388
00:58:06,883 --> 00:58:08,083
¡Ven acá!
389
00:58:08,084 --> 00:58:11,753
¡Ríndete al comandante
Kalanos, Osman!
390
00:58:11,754 --> 00:58:18,527
Si no lo haces, la hermosa cabeza
de Aygül estará fuera de su cuerpo.
391
00:58:18,528 --> 00:58:21,563
¡Camina!
392
00:58:24,267 --> 00:58:31,673
No me llamarán Osman, el hijo de Ertuğrul, si
no convierto este palacio en un cementerio.
393
00:58:31,875 --> 00:58:33,809
¿Qué haremos, mi Bey?
394
00:58:34,611 --> 00:58:36,945
Es hora de tomar cabezas.
395
00:58:37,680 --> 00:58:41,083
Quemaremos este lugar con traidores.
396
00:58:41,084 --> 00:58:43,585
Escúchame bien.
397
00:59:09,212 --> 00:59:11,313
Mi Esposo Yorgopolos no
solo era el Tekfur...
398
00:59:11,314 --> 00:59:18,921
...era el protector de ti y de todos.
399
00:59:20,223 --> 00:59:26,395
Pero no pudimos protegerlo.
400
00:59:26,396 --> 00:59:29,097
Tendremos su funeral mañana.
401
00:59:29,098 --> 00:59:35,938
¿Informó a todos?
402
00:59:38,007 --> 00:59:44,980
Es el comienzo de una guerra que
nunca terminará con los turcos.
403
00:59:44,981 --> 00:59:48,984
Se incrementarán las precauciones.
404
00:59:48,985 --> 00:59:55,557
Tomarás medidas para
encontrar voluntarios.
405
00:59:55,558 --> 01:00:02,531
Ni siquiera puedo respirar antes de tomar
la venganza de mi esposo de los turcos.
406
01:00:27,190 --> 01:00:33,090
Cuando se trata de ti, Kalanos,
te cobro como mi delegado.
407
01:00:34,760 --> 01:00:41,670
Puedes usar toda mi autorización.
408
01:00:41,670 --> 01:00:45,540
Puede estar seguro de que
haré lo mejor que pueda.
409
01:00:46,400 --> 01:00:48,670
Puedes irte.
410
01:01:08,590 --> 01:01:16,170
Ahora me dices Kalanos...
¿Qué crees que estás haciendo?
411
01:01:16,170 --> 01:01:22,470
¿Cómo te atreves a venir a mi tribu
como chacal y secuestrar a mi hija?
412
01:01:22,770 --> 01:01:27,440
Soy Dündar Bey, el hijo de Suleyman Shah.
413
01:01:27,450 --> 01:01:32,220
¿Quién te protegerá de mi furor?
414
01:01:32,220 --> 01:01:34,150
¿Quien?
415
01:01:34,150 --> 01:01:42,490
¿Paredes? ¿Puertas de hierro?
416
01:01:42,990 --> 01:01:45,700
¡Trae a mi hija, ahora!
417
01:01:45,930 --> 01:01:50,030
¿Me estás
amenazando en mi castillo, Dündar Bey?
418
01:01:50,030 --> 01:01:56,340
No el tuyo,
el castillo de mi amigo Yorgopolos.
419
01:01:58,480 --> 01:02:01,280
Te advierto Kalanos.
420
01:02:01,710 --> 01:02:04,210
Los pobres amenazan.
421
01:02:04,220 --> 01:02:09,590
¿Es por eso que Yorgopolos a quien vi
como mi padre ahora está en un ataúd?
422
01:02:09,590 --> 01:02:10,850
¡Comandante!
423
01:02:11,460 --> 01:02:15,430
Dilo directamente.
424
01:02:16,130 --> 01:02:18,500
Córtalo corto.
425
01:02:18,760 --> 01:02:21,260
Osman lo mató.
426
01:02:21,370 --> 01:02:27,470
El amigo de Yorgopolos,
el sobrino de Dündar Bey, Osman.
427
01:02:29,940 --> 01:02:38,250
Tekfur iba a entrar en ese ataúd antes,
si Osman no estaba allí cuando acordamos.
428
01:02:38,250 --> 01:02:42,650
Sabemos que Osman está en el castillo.
429
01:02:42,820 --> 01:02:48,330
Queremos que demuestre su inocencia.
430
01:02:48,460 --> 01:02:55,100
Si quisiéramos que sucediera algo malo,
le haríamos cualquier cosa a Aygül.
431
01:02:55,100 --> 01:03:01,670
Si lastimas incluso el cabello
de Aygül. Voy a quemar Kulucahisar.
432
01:03:01,670 --> 01:03:04,070
¡Voy a hacerlo!
433
01:03:05,610 --> 01:03:07,880
¡Dejame!
434
01:03:26,430 --> 01:03:31,470
¡Andreas! Deja ir a la dama.
435
01:03:36,740 --> 01:03:40,310
Mi Aygül .. Mi hija...
436
01:03:40,580 --> 01:03:44,710
Estás bien,
no te hicieron nada, ¿verdad?
437
01:03:44,720 --> 01:03:46,720
Estoy bien padre.
438
01:03:48,650 --> 01:03:53,490
Estos malditos no tienen
el corazón para tocarme.
439
01:03:53,490 --> 01:04:01,400
Si lo hicieran, buscarían al asesino de
su Tekfur. En lugar de calumniar a Osman.
440
01:04:01,700 --> 01:04:04,270
Confié en Osman.
441
01:04:04,770 --> 01:04:07,340
Mi esposo confiaba en él.
442
01:04:07,340 --> 01:04:12,640
El lo privilegió.
443
01:04:12,640 --> 01:04:17,650
Osman es el asesino de mi esposo, Aygül.
444
01:04:18,550 --> 01:04:21,180
Tengo testigos.
445
01:04:22,120 --> 01:04:23,450
Osman...
446
01:04:23,690 --> 01:04:34,700
Tú tampoco. O tu padre, o Kayi Beys no pueden abandonar
este castillo con vida antes de que Osman se rinda.
447
01:04:37,640 --> 01:04:39,640
- ¡Kalanos!
- Sí, señora.
448
01:04:39,640 --> 01:04:45,040
Ponlos a todos en la mazmorra
hasta que venga Osman.
449
01:04:46,010 --> 01:04:50,350
Nos mostraste la cara
sucia de Bizantino, Sofía.
450
01:04:50,350 --> 01:04:51,480
Lo hiciste.
451
01:04:51,750 --> 01:04:57,090
¿Estás tratando de romper el acuerdo que hicimos
con Tekfur inventando una excusa con Osman?
452
01:04:57,090 --> 01:05:08,060
Osman no está en este
castillo, todos lo sabemos.
453
01:05:09,500 --> 01:05:19,480
Si nos lastimas, todas las tribus turcas
caerán sobre ti como una pesadilla.
454
01:05:19,480 --> 01:05:20,840
Sabe eso.
455
01:05:22,110 --> 01:05:28,180
Justo como quemarías a Kulucahisar
por el cabello de tu hija...
456
01:05:28,190 --> 01:05:33,990
...ahogaría a todas las tribus turcas
con una gota de sangre de Tekfur.
457
01:05:34,730 --> 01:05:36,960
¡Tómalos!
458
01:05:36,960 --> 01:05:39,660
¡Atrápalos!
460
01:06:02,950 --> 01:06:04,650
Osman...
461
01:06:36,790 --> 01:06:40,820
BismillahirRahmanirRahim.
462
01:06:40,960 --> 01:06:43,330
Que sea shifa.
463
01:06:46,030 --> 01:06:51,530
Mi Rabi, concede a tus
valientes con éxito. Amen.
464
01:06:51,540 --> 01:06:56,470
Informar a todos los Alpes
y Hatuns en las carpas.
465
01:06:56,470 --> 01:07:03,180
La guerra comenzará. Deben estar listos.
466
01:07:03,610 --> 01:07:08,250
¿Zohre Hatun vamos a tomar medidas?
467
01:07:09,720 --> 01:07:12,460
Somos turcos hatuns.
468
01:07:13,190 --> 01:07:18,530
Aprendimos la guerra de nuestros hombres.
469
01:07:22,500 --> 01:07:27,940
Estabas gritando, ahora habla, Dündar Bey.
470
01:07:27,940 --> 01:07:36,710
No creías que Osman
estuviera en el castillo.
471
01:07:37,650 --> 01:07:43,050
Tomé lo que quería.
472
01:07:43,050 --> 01:07:46,560
La muerte te ha llegado, Sofía.
473
01:07:47,460 --> 01:07:50,890
Déjalos ir, o todos morirán.
474
01:07:52,030 --> 01:08:00,000
¡Mataste a mi esposo y a muchos soldados,
deja ir a Andreas!
475
01:08:02,410 --> 01:08:06,240
¿La sangre que derramó
no fue suficiente, Osman?
476
01:08:10,050 --> 01:08:15,850
No me iré antes de llevar
a mi sobrino Osman.
477
01:08:15,850 --> 01:08:19,390
No te preocupes Dündar Bey.
478
01:08:19,390 --> 01:08:26,500
Osman será juzgado en un juicio que también
tendrá a tus Kadis. (Jueces musulmanes)
479
01:08:26,500 --> 01:08:30,100
Kayi Beys estará allí.
480
01:08:30,100 --> 01:08:36,840
Estamos buscando la verdad,
no derramando sangre.
481
01:08:48,320 --> 01:08:52,860
Sofía... tiene razón, Dündar Bey.
482
01:08:58,960 --> 01:09:05,200
Nosotros haríamos lo mismo.
483
01:09:08,770 --> 01:09:12,710
¿Escuchas lo que dices?
484
01:09:12,710 --> 01:09:15,810
No iremos sin Osman.
485
01:09:27,290 --> 01:09:30,460
Yo lo creo.
486
01:09:31,860 --> 01:09:38,170
Se debe establecer un juicio
justo para todos nosotros.
487
01:09:59,460 --> 01:10:04,360
¡Soldados! Suelta las lanzas.
488
01:10:20,010 --> 01:10:21,980
Osman...
489
01:10:24,680 --> 01:10:26,380
Tío...
490
01:10:32,390 --> 01:10:36,360
Bamsi Bey tiene razón.
491
01:10:48,340 --> 01:10:51,810
Dale las armas a Dündar Bey.
492
01:10:51,810 --> 01:10:55,310
Acompáñalos hasta que salgan del castillo.
493
01:10:55,310 --> 01:10:58,280
Lleva a Osman al calabozo.
494
01:11:32,420 --> 01:11:35,920
¡Osman fue atrapado!
¡El esta en el castillo! ¡De prisa!
495
01:11:38,890 --> 01:11:40,790
¡Rápido!
496
01:11:40,890 --> 01:11:44,360
Está a punto de hacerse.
Estar alerta.
497
01:12:12,720 --> 01:12:17,090
¡Osman Bey!
¡No podías proteger a tu hermano!
498
01:12:17,090 --> 01:12:23,000
¿Cómo pudiste dejarlo
morir? ¿Cómo pudiste?
499
01:12:23,000 --> 01:12:28,840
Responder a mi pregunta. No me importará
aunque me hayas salvado la vida.
500
01:12:28,840 --> 01:12:30,740
¿Mataste al Tekfur?
501
01:12:31,710 --> 01:12:35,780
¿De qué muerte de Tekfur estás hablando?
502
01:13:05,610 --> 01:13:08,380
¿Mataste al Tekfur?
503
01:13:13,380 --> 01:13:15,990
Tengo que hacer esa pregunta.
504
01:13:15,990 --> 01:13:25,860
Estabas deambulando como un comandante idiota
del castillo cuando salvé a Yorgopolos.
505
01:13:28,600 --> 01:13:32,400
El asesinato fue un juego, ¿verdad?
506
01:13:33,270 --> 01:13:37,340
Tú, los turcos estaban detrás de eso.
507
01:13:39,480 --> 01:13:44,050
¿Qué estabas haciendo en la habitación
de Tekfur, disfrazado de soldado?
508
01:13:44,050 --> 01:13:48,720
Entré en el castillo para buscar a los
que querían matar a Tekfur y a mi tío.
509
01:13:51,590 --> 01:13:55,860
Además, ¿por qué iba a matar a Tekfur?
510
01:13:57,160 --> 01:13:59,830
Aceptó el acuerdo.
511
01:14:00,500 --> 01:14:04,800
Fuiste el único que no lo aceptó.
512
01:14:07,100 --> 01:14:11,770
Si alguno de nosotros
sospecha, es de ti, Kalanos.
513
01:14:11,780 --> 01:14:13,880
¿Por qué mataste a nuestro Tekfur?
514
01:14:13,880 --> 01:14:19,880
¿Me estás culpando mientras la
traición está alrededor de tu castillo?
515
01:14:19,950 --> 01:14:25,860
Mis soldados te vieron corriendo
después de tirar el cuerpo de Tekfur.
516
01:14:26,290 --> 01:14:32,060
Te equivocas Kalanos,
el pobre Tekfur fue arrojado delante de mí.
517
01:14:32,630 --> 01:14:37,200
Vi dos sombras cuando levanté la cabeza.
518
01:14:37,700 --> 01:14:39,840
¿Sombras, ha?
519
01:14:42,040 --> 01:14:45,440
- Eran más de uno, ¿ha?
- Sí.
520
01:14:47,380 --> 01:14:50,310
Tekfur fue atrapado sin precaución.
521
01:14:50,310 --> 01:14:56,850
Como se acercaron demasiado,
deben ser sus parientes.
522
01:14:56,850 --> 01:14:58,790
¿Cómo lo sabes?
523
01:15:00,820 --> 01:15:03,360
Porque fue estrangulado.
524
01:15:03,360 --> 01:15:06,730
¡Basta de tus palabras ridículas!
525
01:15:11,970 --> 01:15:15,370
Sabes que estoy diciendo la verdad.
526
01:15:17,940 --> 01:15:20,240
No soy asesino.
527
01:15:21,310 --> 01:15:26,480
Todo quedará expuesto
en el juicio.
528
01:15:26,480 --> 01:15:35,460
Y te decapitaré con gran
placer, Osman Bey.
529
01:15:56,650 --> 01:15:59,920
No sé cuál será el resultado del juicio.
530
01:16:00,650 --> 01:16:09,260
Encontraré a esos asesinos.
531
01:16:13,430 --> 01:16:21,470
La gente muerta no puede
encontrar nada, Osman.
532
01:16:27,340 --> 01:16:31,910
Cierra las puertas.
¡No dejes entrar a nadie!
534
01:17:17,660 --> 01:17:20,200
Me llamaste, Señora.
535
01:17:23,770 --> 01:17:28,370
Pensaste bien.
Osman hablará solo por esto.
536
01:17:28,370 --> 01:17:30,770
Rasguemos sus dientes y uñas.
537
01:17:30,770 --> 01:17:33,710
El sufrirá.
538
01:17:33,710 --> 01:17:38,050
No creo que
podamos hacer que Osman hable torturándolo.
539
01:17:38,050 --> 01:17:40,350
No hay otra solución, señora.
540
01:17:40,350 --> 01:17:41,650
Ahí esta.
541
01:17:43,120 --> 01:17:52,560
Si Osman logró tomar la
encomienda sagrada...
542
01:17:52,560 --> 01:17:56,300
Esa persona
nunca se rendiría a la tortura, Helen.
543
01:17:56,300 --> 01:18:01,740
Si Osman es juzgado, la muerte de
Tekfur se verá sospechosa, señora.
544
01:18:01,740 --> 01:18:03,140
No podemos permitir eso.
545
01:18:03,140 --> 01:18:05,740
Osman no será juzgado.
546
01:18:05,740 --> 01:18:08,310
Él escapará de la mazmorra.
547
01:18:09,050 --> 01:18:12,780
¿Lo secuestraremos?
548
01:18:12,780 --> 01:18:15,950
No. Él correrá.
549
01:18:15,950 --> 01:18:22,790
Osman es lo suficientemente inteligente
como para no cometer errores.
550
01:18:24,390 --> 01:18:27,360
Además, no está solo en el castillo.
551
01:18:27,360 --> 01:18:31,200
No es posible para él
quitarse el tesoro solo.
552
01:18:31,200 --> 01:18:35,540
¿Crees que se escabulló con sus Alpes?
553
01:18:36,040 --> 01:18:38,910
Lo dejaremos escapar...
554
01:18:38,910 --> 01:18:47,350
para atraparlos a todos, es lo más sabio
hacer para obtener la encomienda sagrada.
555
01:18:48,150 --> 01:18:49,150
Ahora.
556
01:18:51,120 --> 01:18:53,720
Llama a mi cazador más
confiable, Theokles.
557
01:18:53,720 --> 01:18:55,590
Ordenale...
558
01:18:55,760 --> 01:18:57,280
Es muy peligroso, señora.
559
01:18:57,290 --> 01:19:02,900
Si Osman se deshace de Theokles, no será posible
que volvamos a recibir la encomienda sagrada.
560
01:19:02,900 --> 01:19:10,870
Jugaremos a este peligroso juego en lugar de
sufrir el castigo de Efendi Yanes, Helen.
561
01:19:10,870 --> 01:19:15,780
Ve a llamar a Theokles.
562
01:19:37,200 --> 01:19:40,370
Pon los barriles con los demás.
563
01:19:43,970 --> 01:19:47,840
Asesinos de Tekfur,
comerá su última comida.
564
01:19:47,840 --> 01:19:50,380
Eso es muy divertido.
565
01:19:51,210 --> 01:19:53,480
Trae la copa.
566
01:19:59,490 --> 01:20:01,320
Mucho más...
567
01:20:03,630 --> 01:20:07,530
Pon más de la carne.
Él tendrá mucho de eso.
568
01:20:15,740 --> 01:20:17,470
¿Qué estás mirando?
569
01:20:18,180 --> 01:20:22,280
¿No es musulmán? No lo beberá.
570
01:20:22,880 --> 01:20:26,180
Eso es lo divertido.
571
01:20:26,320 --> 01:20:31,790
No hay escapatoria del infierno para él.
¿A dónde iría un turco aparte del infierno?
572
01:21:11,960 --> 01:21:13,230
Vete.
573
01:21:44,360 --> 01:21:46,530
Theokles...
574
01:21:46,860 --> 01:21:49,160
Me llamaste Helen.
575
01:21:57,670 --> 01:22:04,310
Recuerdo el día en que la princesa
Sofía te rascó el ojo con un dedo.
576
01:22:06,620 --> 01:22:15,660
Si quieres salvar tu otro
ojo, escúchame bien, Theokles.
577
01:22:30,210 --> 01:22:38,980
No hay necesidad de un sombrero en el Alp de Kayi
si no tiene la reputación de Kayi es su cabeza.
578
01:22:55,370 --> 01:23:02,670
Las espadas, que no se usan por
honor, son inútiles.
579
01:23:03,270 --> 01:23:06,910
No los necesitas.
580
01:23:15,990 --> 01:23:25,630
Confiamos a nuestro mártir Hatbar
de Aybars. Y mi hermana Aygül.
581
01:23:26,460 --> 01:23:29,160
¿Qué hiciste?
582
01:23:30,430 --> 01:23:34,040
¿Qué hiciste? ¡Dime!
583
01:23:36,570 --> 01:23:41,180
No pudiste protegerlos.
584
01:23:44,950 --> 01:23:48,650
Ni siquiera te diste cuenta de
eso, mi hermana fue secuestrada.
585
01:23:49,850 --> 01:23:54,620
Kay es Alpes, son hombres,
que son como águilas mientras vigilan.
586
01:23:54,620 --> 01:23:59,700
Guerreros, que corren el
riesgo de morir por su honor.
587
01:24:01,230 --> 01:24:09,140
Aquellos que no pueden proteger las
encomiendas no merecen ser Alp y espadas.
588
01:24:09,810 --> 01:24:16,310
Pero te daré lo que te mereces.
No te preocupes.
589
01:24:25,020 --> 01:24:28,260
Darías tu corazón, pero no Osman.
590
01:24:28,260 --> 01:24:29,560
¿Por qué lo dejaste?
591
01:24:29,860 --> 01:24:32,860
Las águilas no caben en jaulas, Hatun.
592
01:24:33,160 --> 01:24:34,860
Ellos no.
593
01:24:39,170 --> 01:24:45,170
Dime. Bamsi Bey.
594
01:24:46,680 --> 01:24:54,180
Zohre Hatun... Si no fuera por mi
Osman, no estaríamos aquí.
595
01:25:20,680 --> 01:25:25,250
No dije nada mientras él jugaba el juego.
596
01:25:30,090 --> 01:25:34,260
Pero...tomaré precauciones por si acaso.
597
01:25:34,260 --> 01:25:40,400
Bamsi Bey.
¿apreciaremos a Osman después de todo?
598
01:25:40,400 --> 01:25:46,600
Arriesgó las vidas de usted,
mi padre, mi hermana y Samsi Bey.
599
01:25:46,600 --> 01:25:48,940
¿Cuánto tiempo durará?
600
01:25:48,940 --> 01:25:52,410
¿Qué pasa si es encontrado culpable?
601
01:25:52,880 --> 01:25:55,780
¿Y si realmente matara a Tekfur?
602
01:25:56,680 --> 01:26:00,380
No entiendo esto.
603
01:26:01,280 --> 01:26:04,420
Quiero mantener a Osman en una cuenta.
604
01:26:04,420 --> 01:26:10,590
Porque, si se culpa a Osman de un asesinato,
Seljuk Sultán nos interrogará a todos.
605
01:26:10,590 --> 01:26:12,660
¡Suficiente hermano!
606
01:26:12,660 --> 01:26:15,160
¡No podrías
reservarle un lugar a Osman en una tribu!
607
01:26:15,170 --> 01:26:21,540
¡Estás hablando de tu hermana y tu padre,
pero Osman se sacrificó por ellos!
608
01:26:21,570 --> 01:26:23,970
- ¡Aygül!
- ¡Batur!
609
01:26:51,970 --> 01:26:54,040
Batur tiene razón.
610
01:26:54,800 --> 01:27:02,780
Si Osman es encontrado culpable,
Bizantino no lo dejará ir.
611
01:27:03,280 --> 01:27:05,450
¿Dündar Bey?
612
01:27:05,450 --> 01:27:09,420
¿Cuándo le teníamos miedo a los bizantinos?
613
01:27:13,860 --> 01:27:19,600
Si entra el Bizantino,
Mongoles también entrará.
614
01:27:20,660 --> 01:27:25,300
Mi padre debe volver lo antes posible.
615
01:27:26,000 --> 01:27:35,040
Inşallah este de acuerdo
con Sultán en Konya.
616
01:29:33,360 --> 01:29:35,830
¿Qué pasó? ¿Te gusta?
617
01:29:35,830 --> 01:29:39,670
Es tu última comida, Osman Bey.
618
01:29:39,740 --> 01:29:44,570
El cerdo adentro te llevará al cielo.
619
01:30:21,880 --> 01:30:23,950
¡Perro bastardo!
620
01:32:28,370 --> 01:32:30,970
¿Quién entró en el calabozo el último?
621
01:32:30,970 --> 01:32:33,380
¿Quién fue la última persona aquí?
622
01:32:43,590 --> 01:32:45,090
¡Cierren las puertas!
623
01:32:45,090 --> 01:32:49,890
Atrapa a Osman no lo dejen
vivo este castillo.
624
01:32:53,500 --> 01:32:55,030
Sofía.
625
01:33:22,490 --> 01:33:24,730
Suelo oscuro...
626
01:33:27,400 --> 01:33:35,740
Dime... dime, suelo oscuro...
¿está el valiente dentro en paz?
627
01:33:37,540 --> 01:33:44,510
¿Está lejos de su padre?
628
01:33:51,620 --> 01:33:58,390
Que mi santo Rabi no nos deje
necesitados contra los crueles.
629
01:33:58,590 --> 01:34:03,400
Que el lugar de tu madre sea el cielo.
630
01:34:04,200 --> 01:34:09,800
Que mi Rabi te mantenga con fe.
631
01:34:10,570 --> 01:34:16,580
Que esos vean la cara
de Rabi quien dice amen.
632
01:34:17,680 --> 01:34:21,950
Que todas las esperanzas
permanezcan presentes.
633
01:34:23,550 --> 01:34:35,300
Que Él perdone mis pecados,
por el hermoso nombre y rostro de Mahoma.
634
01:34:58,720 --> 01:35:00,960
Mis aybars...
635
01:35:01,920 --> 01:35:06,700
No te preocupes, mi Aybars.
636
01:35:07,500 --> 01:35:13,540
Mi Osman se vengará de ti.
637
01:35:14,200 --> 01:35:21,380
Mi Osman se vengará de ti.
638
01:35:54,280 --> 01:36:01,020
Los lobos no harían la misma
distribución para las ovejas, hermano.
639
01:36:05,790 --> 01:36:10,290
Ahora...estamos un paso
más cerca de la verdad.
640
01:36:11,290 --> 01:36:13,390
Todo esto se resolverá con la hermana.
641
01:36:13,400 --> 01:36:17,230
Eyvallah. Mi bey.
642
01:36:26,880 --> 01:36:29,280
¡Protege a Osman Bey!
643
01:36:45,390 --> 01:36:47,360
Konur Alp...
644
01:36:54,470 --> 01:36:59,210
- Selamun Aieykum, mi Bey.
- Aleykum Selam.
645
01:37:07,980 --> 01:37:11,490
Aprendí que estabas en el
castillo. Vine a verte.
646
01:37:11,490 --> 01:37:13,790
Conozco tu amistad, Konur Alp.
647
01:37:14,260 --> 01:37:18,890
Vendrías si te dijera
que nos vamos a morir.
648
01:37:20,330 --> 01:37:24,730
- Únete a nosotros.
- Claro mi bey.
649
01:37:33,140 --> 01:37:37,780
- ¿Lo manejaste?
- Evelallah mi Bey.
650
01:37:46,760 --> 01:37:51,130
Todos los edificios especiales en
Bitinya son investigados, mi Bey.
651
01:37:51,130 --> 01:37:53,290
Hay maşallah.
652
01:37:53,500 --> 01:37:59,930
Distancia entre muros, número de soldados.
Altura de las paredes ..
653
01:37:59,940 --> 01:38:01,940
Los tenemos todos.
654
01:38:02,370 --> 01:38:04,070
Incluso Nikea y Pursua.
655
01:38:04,070 --> 01:38:06,940
Estoy orgulloso de ti Konur Alp.
656
01:38:07,280 --> 01:38:08,710
EyvAllah mi Bey.
657
01:38:08,710 --> 01:38:12,310
Abriremos las puertas
de la guerra nuevamente.
658
01:38:12,310 --> 01:38:17,420
Y daremos los nombres de los
valientes a las tierras conquistadas.
659
01:38:17,420 --> 01:38:18,850
Inşallah mi Bey.
660
01:38:19,260 --> 01:38:23,290
Con el consentimiento
de Allah, la tierra que pisamos...
661
01:38:23,290 --> 01:38:31,000
será nuestra patria y un estado que
es un refugio para los oprimidos.
662
01:38:32,670 --> 01:38:37,970
Pero primero tomaremos la
venganza de mi hermano Ay bares.
663
01:38:37,970 --> 01:38:46,510
Ahora... no importará si nos enfrentamos
a un dragón de siete cabezas.
664
01:38:47,250 --> 01:38:51,990
Silencio. Osman debe estar cerca.
665
01:39:05,500 --> 01:39:11,910
Encontramos sus huellas.
No quiero ningún ruido Ser cauteloso.
666
01:39:34,300 --> 01:39:38,200
Que sea shifa, mi padre.
Gracias hija Mia.
667
01:39:39,400 --> 01:39:42,740
BismillahirRahmamrRahim.
668
01:39:51,150 --> 01:40:04,460
Tenemos que encontrar a Osman y configurar el
tri antes de que todo se vuelva más complicado.
669
01:40:05,630 --> 01:40:09,300
Veamos qué problemas mas enfrentaremos.
670
01:40:10,770 --> 01:40:12,800
¿Puedo entrar?
671
01:40:13,540 --> 01:40:15,240
Adelante
672
01:40:19,580 --> 01:40:26,380
Osman Bey salió del castillo a salvo, mi Bey.
Su Alp vino a las tiendas y nos informó.
673
01:40:29,050 --> 01:40:34,720
- ¿Dónde está la montaña de Osman ahora?
- Dejó a mi bey.
674
01:40:39,360 --> 01:40:43,160
Batur, ve a seguir la montaña de Osman.
675
01:40:43,170 --> 01:40:46,870
Encuentra a Osman.
676
01:41:15,560 --> 01:41:21,670
El amigo Turco de Yorgopolos,
fue una pena para nosotros.
677
01:41:30,110 --> 01:41:36,920
Ahora, Kulucahisar es un castillo real.
678
01:41:40,460 --> 01:41:44,530
Deben estar cerca.
680
01:41:56,910 --> 01:41:58,740
¡Allah es eterno! (La vida eterna)
681
01:41:58,740 --> 01:42:01,640
¡Allah es único! (La verdad absoluta)
682
01:42:25,930 --> 01:42:30,770
Los chacales caen en
las patas de los lobos.
683
01:43:15,880 --> 01:43:18,790
¿Quién te puso detrás de mí?
684
01:43:20,060 --> 01:43:21,790
Dime.
685
01:43:31,900 --> 01:43:33,570
¡Habla!
686
01:43:48,850 --> 01:43:51,250
Habla, entonces perdonaré
tu ojo y tu vida.
687
01:43:53,790 --> 01:43:59,330
¡Te lo diré! ¡Voy a decirlo! ¡Detente!
688
01:43:59,730 --> 01:44:05,400
Sofía... Sofía...
¡Princesa Sofía!
689
01:44:16,110 --> 01:44:19,850
Ocultaremos a este perro por un tiempo.
690
01:44:20,050 --> 01:44:25,190
Boran, esconde esto en tu bote secreto.
691
01:44:27,890 --> 01:44:30,260
Si mi Bey.
692
01:44:36,800 --> 01:44:40,800
Mi bey
¿Por qué Sofía lo puso detrás de ti?
693
01:44:41,550 --> 01:44:45,730
Ella sabe que no maté a su esposo.
Konur Alp.
694
01:44:45,740 --> 01:44:47,280
No soy el problema.
695
01:44:48,280 --> 01:44:50,710
Las hermanas que me salvaron.
696
01:44:50,710 --> 01:44:54,520
Ella ni siquiera sabe acerca de las
hermanas mi Bey. Ahora me lo dijiste.
697
01:44:54,720 --> 01:44:57,320
Ella piensa que lo que hicieron las
hermanas está relacionado conmigo...
698
01:44:57,320 --> 01:45:02,490
Es por eso
que ella puso a sus perros detrás de mí.
699
01:45:02,790 --> 01:45:09,600
Si encontramos a las hermanas,
obtendremos las respuestas.
701
01:46:07,990 --> 01:46:13,890
Mientras pensábamos que no podían
encontrarnos. Se metieron en nuestro corazón.
702
01:46:13,900 --> 01:46:22,570
Señor... ¿cómo encontraron el tesoro?
Lo descubriremos por Osman. Tráelo.
703
01:46:24,940 --> 01:46:34,050
Efendi Yanes, Sofía dejó a Osman escapar de la
mazmorra para obtener las encomiendas sagradas.
704
01:46:34,520 --> 01:46:38,650
- ¿A quién puso detrás de Osman?
- Cazador Theokles, señor
705
01:47:23,170 --> 01:47:30,040
El maestro más importante en la
vida es el dolor que experimentaste.
706
01:47:30,370 --> 01:47:34,680
Ahora. Dime...
707
01:47:35,310 --> 01:47:44,320
¿Dónde está el tesoro robado?
708
01:47:47,490 --> 01:47:50,060
¿Dónde está Sofía?
709
01:47:50,290 --> 01:47:53,190
Ella sabe que usted está aquí, señor.
710
01:47:54,560 --> 01:47:56,700
Ella esta por llegar.
711
01:48:13,780 --> 01:48:16,450
¿Cómo
vamos a explicar esto a Efendi Yanes?
712
01:48:16,450 --> 01:48:21,660
No sé, pero Efendi Yannis
estará muy enojado.
713
01:48:29,230 --> 01:48:31,500
¿A dónde vas, Sofía?
714
01:48:31,970 --> 01:48:36,100
Es hora de aprender lo que estás haciendo.
715
01:49:03,500 --> 01:49:05,770
Osman Bey.
716
01:49:10,940 --> 01:49:12,410
¡Alpes!
717
01:49:30,860 --> 01:49:33,560
Disparas flechas delante de mí.
718
01:49:33,560 --> 01:49:36,430
Me enfrentas sin armas.
719
01:49:36,430 --> 01:49:40,200
¿Eres un enemigo o un amigo?
720
01:49:40,300 --> 01:49:44,200
Somos Alpes para los crueles, y
hombres para los oprimidos, hijo.
721
01:49:44,370 --> 01:49:48,540
Nuestro
deber es llevarte lo que estás buscando.
722
01:50:08,230 --> 01:50:11,100
Ahora estás disfrazado de turco.
723
01:50:12,200 --> 01:50:16,200
Eres valiente, Osman Bey.
Viniste aquí persiguiendo tu curiosidad.
724
01:50:16,200 --> 01:50:20,170
No curiosidad.
Después de la venganza.
725
01:50:20,780 --> 01:50:22,310
Dime.
726
01:50:22,780 --> 01:50:26,250
¿Quién eres?
¿Por qué te escondes?
727
01:50:26,250 --> 01:50:28,020
Ven conmigo, si quieres aprender.
728
01:50:28,020 --> 01:50:32,120
Estoy aquí Dime cuál es tu secreto.
729
01:50:32,190 --> 01:50:35,060
No tengo las respuestas.
730
01:50:35,060 --> 01:50:38,630
Si quieres aprender, ven conmigo.
731
01:50:39,930 --> 01:50:43,260
Si no deseas la verdad, vete.
732
01:50:43,730 --> 01:50:47,740
Pero... tenemos que ir solos.
733
01:50:47,740 --> 01:50:52,740
Dile a tus Alpes que se
queden con Akca Derviş.
734
01:50:57,150 --> 01:51:01,550
Alpes. Quédate aquí.
735
01:52:13,860 --> 01:52:15,690
Efendi Yanes.
736
01:52:17,060 --> 01:52:20,230
No pude proteger el secreto, señor.
737
01:52:32,640 --> 01:52:37,210
Tendré el honor de pagar
el precio de tus manos.
738
01:53:27,030 --> 01:53:30,900
Entraron a hurtadillas, Sofía.
739
01:53:30,900 --> 01:53:34,200
Hay un espía en el convento de Margarita.
740
01:53:34,200 --> 01:53:36,940
Aprenderemos quién es.
741
01:53:36,940 --> 01:53:38,370
¿Cómo?
742
01:53:38,370 --> 01:53:43,010
Vine aquí para tomar las
encomiendas sagradas de los turcos.
743
01:53:43,010 --> 01:53:46,080
No para quitarte la vida.
744
01:53:46,950 --> 01:53:48,520
¡Sofía!
745
01:53:52,220 --> 01:53:54,390
¿Qué está sucediendo aquí?
746
01:54:00,460 --> 01:54:03,230
¿Qué haces aquí, Andreas?
747
01:54:03,230 --> 01:54:08,240
Eres mi
hombre más confiable, ¿qué haces aquí?
748
01:54:09,200 --> 01:54:10,740
¿Qué está pasando aquí, Sofía?
749
01:54:10,770 --> 01:54:15,010
Kalanos, baja tu espada primero.
750
01:54:15,010 --> 01:54:16,340
Te diré.
751
01:54:16,340 --> 01:54:22,920
¡Ahora! ¡Me lo dirás ahora, Sofía!
752
01:54:23,220 --> 01:54:28,790
¡Soldados! ¡Arresta a Sofía
y a los que están con ella!
753
01:54:28,960 --> 01:54:32,260
Suelta tu espada.
¡Comandante Kalanos!
754
01:54:34,200 --> 01:54:37,200
¡Suelta tu espada!
755
01:55:14,770 --> 01:55:17,340
Bienvenido, Nizamettin Efendi.
756
01:55:25,780 --> 01:55:29,350
Has estado pagando el alquiler
durante mucho tiempo, Hasan Efendi.
757
01:55:29,350 --> 01:55:33,620
Dime, ¿te mereces este puesto?
758
01:55:34,920 --> 01:55:37,930
¿Ves este gran bazar?
759
01:55:37,930 --> 01:55:42,030
¿Cómo voy a controlar aquí si
no recibo el dinero a tiempo?
760
01:55:42,030 --> 01:55:44,330
No hay necesidad de explicación.
761
01:55:48,140 --> 01:55:52,810
Tome su
posición si no paga su renta hasta mañana.
762
01:56:08,190 --> 01:56:10,220
El es Osman...
764
01:57:59,700 --> 01:58:02,670
Estabas
hablando de la verdad, Osman Bey.
765
01:58:49,820 --> 01:58:52,850
Ahora
estás en la esquina de la verdad.
766
01:58:53,720 --> 01:58:57,520
Conocerá a
nuestro líder y responderá a sus preguntas.
767
01:58:57,530 --> 01:58:59,490
¿Quién es tu líder?
768
01:58:59,860 --> 01:59:05,000
Abre las puertas del secreto.
Véalo usted mismo.
769
01:59:47,510 --> 01:59:50,980
¿Con quién me encuentro?
770
02:00:14,400 --> 02:00:18,670
Somos pasajeros que vamos a Haqq, hijo.
771
02:00:20,680 --> 02:00:25,750
Cuando nacimos, nuestras crines fueron
susurradas a nuestros oídos como «fe».
772
02:00:27,220 --> 02:00:31,950
La gente nos llama Edebalı.
773
02:00:32,290 --> 02:00:34,090
Edebalı...
774
02:00:53,240 --> 02:00:57,780
No he visto tu cara hasta hoy.
775
02:00:58,480 --> 02:01:00,780
Gracias a mi Rabi...
776
02:01:14,100 --> 02:01:21,500
Los lobos no se inclinan para abrigarse.
777
02:01:47,060 --> 02:01:48,330
¿Quién es ella?
778
02:01:48,560 --> 02:01:52,700
Bala Hatun.
Mi hija, la jefa del Bacılar (chicas).
779
02:01:53,700 --> 02:01:58,570
Y la chica con la que
la viste es Gonca Hatun.
780
02:01:58,940 --> 02:02:04,510
El sacerdote Efendi es nuestro
amigo, se llama Tursun.
781
02:02:06,850 --> 02:02:11,420
Hay muchas cosas que
no son como se ven.
782
02:02:12,120 --> 02:02:14,250
El blanco se vuelve negro...
783
02:02:14,620 --> 02:02:19,760
...y el negro se vuelve blanco,
no puedes entender que es hikmah.
784
02:02:19,760 --> 02:02:23,000
Grandes
personas como tú entienden hikmah.
785
02:02:23,500 --> 02:02:27,430
Estoy buscando a los asesinos
de mi hermano Aybars.
786
02:02:28,370 --> 02:02:32,740
Sé de mi
padre que pensé que estabas en Kirşehir.
787
02:02:33,210 --> 02:02:37,040
Qué estás haciendo aquí.
¿por qué estás aquí?
788
02:02:37,310 --> 02:02:44,250
Vinimos aquí para volar el aliento de
Yesevi.
789
02:02:44,920 --> 02:02:53,890
Para iniciar un fuego de resurrección.
Y encontré un nuevo mundo.
790
02:02:55,560 --> 02:03:02,170
¿Vas a ser nuestro amigo
en este camino sagrado?
791
02:03:07,610 --> 02:03:10,310
Yo soy, Alhamdulillah.
792
02:03:12,910 --> 02:03:17,080
Pero tengo una condición.
793
02:03:18,620 --> 02:03:22,390
Quiero saber todos los secretos.
794
02:03:23,560 --> 02:03:28,760
Entonces escúchame bien.64186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof