Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟ
ใใใใใ ใใ
ใใใซใกใฏ
ใ้ช้ญใใพใ
่ค็ฐ
ใๅ่ชฐใ
็ง ็ไบๅ ็ใฎๅ็ใฎใใกใณใชใใงใ
ใชใใงๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใฎ
ใใฟใพใใ ็ง ๅ ็ใฎๅ็ใฎๅคงใใกใณใงใ
ใฉใใชๅ็ใๅฅฝใใชใฎใใช ใฟใใใช
็ฅใฎ็ซ ใฎๅฝผใๅฅฝใใชใใงใ
ใขใตใใน ใฏใคใบใๅฅฝใใชใใงใ
ใใใๅฅฝใใ ใ
ใใฎๅ ใฏ
ไปๅใ็ตใใงใใๆฐใใใขใใผใใฎไฝๅใ ใใ
้ๅ ฌ้
ใใใช
ใ้กใใใพใ ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฎๅ ใ่ฆใใใฎใฏ
็งใจ
ๅฉๆใฎ ่ค็ฐ
ใใใจใขใใซใฎๅฅณๆงใ ใ
ใใกใณใฑใซ
8ไธ
ไบบ็ฉใชใใงใใญ ๆฐไฝใฏ
ใกใใฃใจๅคฑๆฌใใใฆๅทใใใใฎๅ ใฏ่ฆใกใใใกใ
ใใฎๅ ใฏ
ใฟใกใใ ใใ ใ
ใกใใ
ใใใใใชใๅญใ ๅๅ
ใใในใซ
ใใใๅใ
ใขใใซใใใฃใฆใใใใญ
ๆฅใชใใงใ
ใงใใพใใ
็ธใซ่ช็ฑ
ๅฐๅท้บๅฅใฏใซๆฏ้ ใใใใ ใ
ๅทใซ่บซใๅงใญ ใฌใใผ ็ธใฏ่ใซ้ฃใ่พผใฟ
ไธไฝๅใใฆๅพใ่จใใใฌ
ๆฐใใไธ็ใ็ฅใใใจใซใชใใ ใใ
ใจใฏใใฃใฆใ ๆๅ
ไปๆฅใฏๅผทใใ ใใใใ ๅใฎใ่ถใซ ้ญๆณ
ใใใใใฆใใใ
ใใใใกใใ
ใขใใซ
็ดๆใใใฎ
ในใใคใซ ็ดๆใชใใใใฆใชใใงใ
ใขใใซใฎ็ดๆใใใใใใชใใใใฆใชใใงใ ็งใๅธฐใใพใ
ใใใฏ็ดๆใ้ใ
ๅใฏใใใ
ใใๅฎถใซๅธฐใใพใใใใใฆใใ ใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใจใฎ็ดๆใๆใใใใ ใ
ใใ ๅใฏใใ
ใงใใใ
ใจใฆใใใไผผๅใฃใฆใใใ ่ณๆ ผ
ใจใใใใฎใฏ
ๅใฎใใใช
็พใใ่ใจใ
้ๅใใๆใซ
ใจใฆใๆ ใใ
็งใๆฐใใ
ไฝๅใฎไธ้จใซใชใใฎใ
ใงใ ใใๆใใ ใ ๆทฑใ ใตใใ ใใฃใใๆผใใใฆใใใใ
ไปใ่จใฃใใใ
็งใฎไฝๅใซใชใใฎใ
่ค็ฐ
่ถณใ้ใใใ
ใใใ ๅไปฃ็พ ๅบ
ใจใฆใ่ฏใ่ธ่กใ
ๅใฎๅต
ใจใฆใใใ้ฃใ่พผใใ
ใฌใชใใผ ๆฝฎ้จ ๅบ
ใใฐใ
ๆ ฃใใใใจใซใใฃใฆใใใซๆฌกใฎ
ใใใใใใใจ
ๆธ็ฐ ๆญๅใฎ
้ฆใใใใ
่ธ่กๅฎถใฎ
ๅใฎ้ฐ้จใ
่ค็ฐ
ใใใใใใใใใใๆฑใๆบขใใฆใใใใใชใ
็ธใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใใ
็ฅๅฏพๅฟ
ใจใฆใใใๅณใจ้ฆใใ
็งใฎใใใฃใใ่ฆใชใใ
ใฉใใซใผใ
ใใใใใฆ
ๆใใฆ
ใฒใใ ๆผขๅญ ้ซใ
้ฃฏ็ฐใฎ็ธใใใชใใ
ใชใใใใใฎใฏ
ไฝใใๆฑใๆบขใๅบใใฆใใใ
ใฆใใ่จผๆ ใใใชใใ
็งใฎ่ๅ ใง
ใใๆใใพใ
ใงใ ใใ่กจๆ ใ
ใใฎใพใพ
ใใใใงๆดใซ
่ๅ ๅธ
่ค็ฐ ใๅใ
ๅใใฎใใฌใผใใผ
็ธใฎๅฐใ่พผใฟใ
ใใใซใใฃใฆๆฎๆฎตใฏ
่ฆๆ ฃใใชใ้ก
้ณๆฅฝใ
้ๆฅใฎๅฝฑ
ๅท่ถๅธ
ใใใซใใใใซใชใใ
ใปใฏใทใผใใใชใใ
ใฉใใจใชใ ่ใไธๆฐใใฆ
่ฅใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใ
็ธใซ็ธใใใฆใใ่ชๅ
ใใฃใใ
ใใ ใใ ใไธไฝๅใใฆ
ๅพใ่จใใใฌ ๆฐใใๅขๅฐใซ้ใใใฎใ ใปใ
ใชใใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใใฎใงใฏใชใใ
ใฉใ่ฆใฆใ
ๅ่ตทใใใ
ใฐใชใผใณๆญฏ็ง ไธ่ณๆ
ใใฃใกใฏใฉใใ
ๆฒ็ธๆ็ ็็
่ฟใใงๆ่ฆใใใฆใ
ๅฏๆใใใ ใใฅใผใใฉ
ๆฌๅฝใฏ่ๅฅฎใใฆใใพใใฎใ ใใ ็งใ่ฟใฅใใชใใใใฃใฆ
็ งใ้ ใ
ใขใใซใฎไปไบใ็ตใใฃใใๅธฐใใใฆใใใใ
็งใฎไฝๅใๅฅฝใใ ใจ่จใฃใฆใใใใใช
่ฆใฆใๅ็ใฎ
ไธ ๅป่ ใซใชใใใ ใ
ใใใใใใซ
็งใฎไธๆธใใจ
ๅฝฆๆ น ้ข็ฝใ ใชใใ
็ดๆฅ ้ฐ้จใ
่งฆใใชใใฆใ
็ธใใใฆใใใจใซใใฃใฆ็ฅ็ตใ้ซใถใ
้ใใจใใใ้ใใฆใใใซใ้ขใใใๆใใฆใใพใใฎใ ใใ
้กไธใใฆใใใ
ใงใ็พใใใ
ใใใชใตใใซ็ธใใใใฎใฏๅใใฆใ ใใ
ใใฎใใใซ
่ช็ฑใฎใใใชใ็ฐๅขใง
ใใใใพใฃใใใฎ
ใคใใฆใใใ ้ใใใ
ใฉใใใฆใ้ใใใใชใ
ๅฎใฏใๅฐปใฎๅฝขใ่ฏใใใใ ใญ
ใใฃในใใฌใค
ๆฌๅฝใซ้ทใๅพ ใฃใฆใใใๅคงไธๅคซ
ๆฅใใใใใ ใใ
ๆใ ใซใๅฐปใฎ็ฉดใพใงๆใ
ใงใ้ใใใใจใฏใงใใชใใ
็ธใใใฆใใใใใญ ๅใฎ่ถณใฏ้ใใใใจใฏใงใใชใ ้ใใใใจใใงใ
ใฉใใใฆใใใฆใปใใใใ
ๆใใฆใใพใใใ
้ ๆ ฎใใชใใงใใใใ ็ด ็ดใซๆใใฆใใใ
ๅฒใใใฆใใ่ชๅใจ
ใใๆใใ่ชๅใ
ๆฆใฃใฆใใใฎใ
ๆ่ฆใไธใคใซใชใฃใๆ
ไปใพใง็ฅใใชใใฃใใ
ใใใใใใชใใ
ใใฏใใฏ็ๆฃใใฆใใใ
ใใใใ 7 ใฎ่ฏใใใใใฃใฆใใใใใใชใใฎใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฎ่ช็ฑใฎๅนใใชใไฝใงๅใ
ใๅฅไปใใๆ้ใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ่ฆใฆใใใ
่ค็ฐใ
่ๅฅฎใใฆๅฐ้ฃใช
ใใใใ ใ
็งใฎไฝๅใฎไธ้จใซใชใใใ
ใคใผใจใผ ๅงๆพ
ใชใใชใใใใ ใ
่ฆใฆใใๅใ่ฆใฆ ่ค็ฐใ่ๅฅฎใใฆใใ
็ธใใใชใใไธ็ๆธๅฝ ใใใถใๅงฟใ็พใใ
่ฉไพกใๅใใใใ
่ฆใใใงใ้ ๅผตใฃใฆ
ๆใซใพใไธๆฎตใจ้ใฎ่ นใซ้ฃใ่พผใ
ใใฃใใๅฅใ่พผใฟใชใใ
ๅใฎๆใใฆใใ้ก
็งใฏๅใฃใใขใใซใฎไธญใงใๅใฏ
ๆ้ซ็ดใ
ๅฅณใซ็งใ
ๅตไฝๆๆฌฒ
ๆปใ็ซใฆใใใใขใใซใฏ
ๅๅนดใถใใ ใ
ๆฌกใฏ
่ค็ฐๅฐพ
ๅใๅ ฅใใ
่ค็ฐ ใใฃใใใจ ไธญใซๅบใใฆ
ใใใ
ๆผขๅญใ ใ
ๅคง้คจไธญ
ใงใฏ
ไปไธใใฎไฝๅใ
ใจใใ
ใพใ ใใใชใใจใ่จใฃใฆใใใฎใใ
ๅใฎไฝใฏ
ไปฎ ็งใฎๅๅใๅใๅ ฅใใฆใใใฏใใ ใ
ๅฅณใฏ่ ฐใซ่งฆใใ ็ญ้้ใ
ๆฅฝใใใงใใ
่ค็ฐ
ใๅใใใใชใใใญ
ๅใๆใใฆ
ๅฑๆ ่จใใใใชใใใฎ
2ใซๆฅใฆใใใๅณใใใชใใใ ใ
ใฉใใฉใ ่ใไธๆ ใใฆใใใใชใ
ใใใกใใใจ
่ไธญใฎๆน
ใฝใผใฉใผ
ไปใพใง
็ใใฆใฆใฆ
ๅณใใฃใใใจใฎใชใๆ่ฆใ ใใ
่ฏใไฝๅใซใชใใใใ
ใใใ ๅใจใใซใใไฝๅใไฝใใใงใฏใชใใ
่นใๅฐใ่ตทใใใชใใ
ไปๅบฆใฏ็งใ
ใใใใใ
ๅซใ ๅซใ ใจ่จใใชใใใ
ใใ ๆนฟใฃใฆใใใงใฏใชใใ
ๆๅคใจๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใฎๅ
ใใใใใใใชใ
็ธใใใฆๅใใชใใ ๅคชใใใไฝใ
ๅใๆใใฆใใใ
้ฆฌใซๆดใใฆใฏใใใชใใ
ๆใฎๆ่ผช
ๅคใช็ฉดใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใใซใชใฃใกใใใ ใใใฎใ ใใใง
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใชใใ
ๆฅใใใใใใชใใงใใใใ ใ
็ๅฐใๅฎๆใงใ
ไปๅบฆใฏ ใๅฐปใฎ็ฉดใฎใปใใ่ใใฆ
ใฎใฟใผ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใพใ
ใจใจใใซๅคง้ธ ๆฑใใใใ ใ
ใฃใฆๆใ
ใใฃใจ ๆผขๅญ ใชใใ
ไป็ตใฟ
็ฎ่ฆใพใใๆญขใใฆใใใ
้ฃ้ณฅๅ ใใฉใผ
ๆๅใฎ้ ใจๅ จ็ถ้ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใจใใๅฟใฎๆใใ่กจๆ ใซใ็พใใฆใใใ
ใงใฏ
ๅฐใใ ใ ่ช็ฑใซใใฆใ
ๆฎบใใใใฎใใพใ
ใใใใ ็ปๅ
ๅฐใใใค
่ช็ฑใซใช
ใใฃใใ ๆ่ฆ
ใใใใ
่กใฎๅทกใใ
่ถณๅ ใซ
ใญใผใฉใฏไปใพใง็ธใใใฆใใๅญใ่ช็ฑใซใชใฃใ
ใจใฆใใใ ๅพใใคใใฆใใ
็พ่ใซ
็ด ๆตใชใใผใใใคใใใ
ใคในใชใฏ ่ค่ฐท
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
่ช็ฑใซใใฆใใฃใใใ ใใๅฐใใฏๅๅใใชใใ
ใพใ็ธใใใใใ
ๅ จ่บซๆๆใซใชใฃใฆ
ๅฑฑ่ถใใฎๆฐใใฉใ ใใใชใใจ ๆฎ้ใซใฏๅณใใใชใ
ใปใใพใไนณ้ฆใ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใ
ใใ่ฆใใใ
ๅบใใฆใใพใใใใใใชใ
ไปๅบฆใฏใใใใซใคใใ็ฑณ
ใใผใใณๆขใใฆ
ใใใชใจใใใพใง
ใใใณใณ ๅฅณ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใใซๅฝใฆใฆใปใใใฎ
ใใใใ
ๅๅฟใ้ใใญ
ๆดใใใใใใกใใใ
้จใใใชใ ้ ญ
ๅบใใฆใใพใ
่กใใจใใฏ
ใกใใใจๆใใฆใใใชใใจใใไฝๅ ใชใใชใใฎ
Siri ใ็ด ๆตใชใใ ใใ
ใฆใซใใฉใใผใญใผ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใๅฐปใฎใ่ใ
ใใใ ใชใณ
ใฆใใใจใใใใจใฏ
ใพใใใใงใใชใใใใ
ใใฃใจ็ฉๆฅต็ ไพต็ฅ
่กจๆ ใ
ใใฃใจใใฃใจ่ฉฑใใฆใ
ๅใชใใใ ใญ
ๅคง็ฉใๆฌฒใใใใใใชใ
ใใใถใใใฆใใใชใใ
ใใใ ใผใผใฃใจใใฆใใใใ
ๅใๆนใฏใใฎ้
ใใฃใฆใใใฃใฆใใ ใ
็ฉๆฅต็ใชใกใใ ใใ ใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใใๅใใใ
ใฉใใ ใใฆใใใใใใช
ใฉใใใฆ
็งใฎ
ไฝๅใฏๅฅฝใใ ใจ่จใฃใฆใใใใใชใ
ๆงใใฎๅ ็ใฎ
ใใจใใจ
ๆณฃใใฆใใใใ
ๅใณใฎๆถใจ
็งใ
ไปๅนดใฎใใณใ ใจ่จใฃใฆใใใใ
ใใใงๅใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ๅฟซๆใๆญขใพใใชใ ใใใ
ใใใจใ็ง
ใใคใฌ ๅฏๆใ
ไปฃใใ
ในใใคใใผ
่จฑใใชใใ
Glo
ใใณใ 7่ผช
ใงใใใใ
่กจใซๅบใใใจใใ ใใฃใจใใจใใชใใจใญ
ใฉใใใใใ ใใใฃใใใใใใชใซ ็ตถๅซใใฆ
ใใฏใ
็ธ่ทณใณ
ใฟใคใใผใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใๅบใใฆใใ
็งใฎ
่บซใ้ ใใฆใใ
ๅใฎๅฏๆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใ้กใ่ฆใฆใใใ ็งใ
็ตถ้ ใ่ฟใใฆใใพใใใใ ใญ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซไฝ่ชฟ ๅใใๅดใใใชใใ
็ธ่ทณใณ ใใฃใฑใใชใฃใฆ 1ๅ ใฎ7ๅ
ใฉใใใฆใใใชๆฒใใ้กใใฆใใใใ
ๆฐใใช
ๅฟซ้ฉ ็ฎ่ฆใใใ ๆฅใใใใใ
่ไธญใฎๆนใฎ
่งฃใใใฆใใใฎใใพใ ใใๆ่ฆใ ใจๆใ
่ช็ฑใซใชใฃใฆใใๆ่ฆใ
้ป่ฉฑ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.