subtitlecat.com

All language subtitles for Halo.S01E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda Download

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,175 --> 00:00:01,610 [ആഖ്യാതാവ്] മുമ്പ് ഹാലോയിൽ... 2 00:00:01,653 --> 00:00:03,264 സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക. 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,572 [അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] 4 00:00:15,102 --> 00:00:17,234 [സോറൻ] നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക. 5 00:00:17,278 --> 00:00:20,672 ജോൺ ഇവിടെ നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ മരിച്ചുപോയേനെ. 6 00:00:20,716 --> 00:00:22,587 ഹലോ, സോറൻ. ഇതാണ് ക്വാൻ ഹാ. 7 00:00:22,631 --> 00:00:23,936 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 8 00:00:23,980 --> 00:00:25,808 ഞാൻ ഒരു പുതിയ സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് 9 00:00:25,851 --> 00:00:27,940 ഏത് തിരുത്തിയെഴുതും സ്പാർട്ടൻ ബോധം 10 00:00:27,984 --> 00:00:31,770 അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക കൃത്രിമ ജനറൽ ഇന്റലിജൻസ്. 11 00:00:31,814 --> 00:00:33,120 കോർട്ടാന എന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര്. 12 00:00:33,163 --> 00:00:34,469 ആ പ്രക്രിയയെ ആശ്രയിച്ചല്ലേ 13 00:00:34,512 --> 00:00:36,036 നിയമവിരുദ്ധമായ സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ച് 14 00:00:36,079 --> 00:00:37,472 ഫ്ലാഷ്-ക്ലോണിംഗ് മനുഷ്യരുടെ? 15 00:00:39,300 --> 00:00:41,519 -അതെന്തു ചെയ്യും? -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 16 00:00:41,563 --> 00:00:43,869 [Riz] സ്ലിപ്പ്സ്പേസ് വെക്റ്റർ ട്രാക്കിംഗ് കോൺഡോറിൽ ഇപ്പോൾ വന്നു. 17 00:00:43,913 --> 00:00:46,350 ഞങ്ങൾക്ക് അവന്റെ കൃത്യം ഉണ്ടാകില്ല സ്ഥലം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടാകും. 18 00:00:46,394 --> 00:00:48,178 [സോറൻ] അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത്, 19 00:00:48,222 --> 00:00:50,876 അത് ശാശ്വതമാണ് ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 20 00:00:50,920 --> 00:00:52,487 നിനക്ക് കിട്ടിയ ആ ഉരുള നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ, 21 00:00:52,530 --> 00:00:54,010 അത് എല്ലാം നിശബ്ദമാക്കുന്നു. 22 00:00:54,054 --> 00:00:55,446 പെല്ലറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 23 00:00:55,490 --> 00:00:58,449 അതു പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു. 24 00:00:58,493 --> 00:00:59,450 [മൃദുചിരി] 25 00:00:59,494 --> 00:01:00,973 [നിലവിളി] 26 00:01:01,017 --> 00:01:03,976 നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു. 27 00:01:04,020 --> 00:01:05,282 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 28 00:01:05,326 --> 00:01:06,544 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ് 29 00:01:06,588 --> 00:01:07,806 അവർക്കുള്ളതിനേക്കാൾ. 30 00:01:07,850 --> 00:01:09,069 അവരുടെ കൈവശമുള്ളത്? 31 00:01:09,112 --> 00:01:10,548 [അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] 32 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 മോതിരം അവർക്ക് വേണ്ടത്! 33 00:01:14,987 --> 00:01:16,902 - എന്താണ് ആ മോതിരം? -അവസാനം... 34 00:01:16,946 --> 00:01:19,557 നമുക്കറിയാവുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ. 35 00:01:19,601 --> 00:01:20,993 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 36 00:01:21,037 --> 00:01:22,865 [സോറൻ] നിങ്ങൾ ഹാൽസിയിലേക്ക് തിരികെ ഓടുന്നു. 37 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 38 00:01:24,345 --> 00:01:26,956 - അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു. 39 00:01:28,871 --> 00:01:31,482 -[ഹാൽസി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 40 00:01:31,526 --> 00:01:33,484 നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 41 00:01:33,528 --> 00:01:37,053 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 42 00:02:04,211 --> 00:02:05,690 [മനുഷ്യൻ, ഓവർ പിഎ സിസ്റ്റം] ലോഹങ്ങളും പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളും 43 00:02:05,734 --> 00:02:07,518 പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. 44 00:02:07,562 --> 00:02:09,390 മലിനമായ ബാഗുകൾ നിരസിക്കപ്പെടും 45 00:02:09,433 --> 00:02:11,000 അധിക ഷിഫ്റ്റുകളും ഏർപ്പെടുത്തി. 46 00:02:11,043 --> 00:02:12,393 [മനുഷ്യൻ] വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 47 00:02:12,436 --> 00:02:14,438 [മനുഷ്യൻ 2] നമുക്ക് പോകാം, ചെറിയ തെണ്ടികളേ! 48 00:02:14,482 --> 00:02:15,657 നീക്കുക! 49 00:02:15,700 --> 00:02:17,311 വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 50 00:02:17,354 --> 00:02:18,747 വേഗത്തിലാക്കുക! 51 00:02:18,790 --> 00:02:19,922 [Det] "അവർ വിശാലമായ ഇടയിലൂടെ ഓടി 52 00:02:19,965 --> 00:02:22,794 "മാ-മാർഗോളിയ മരങ്ങൾ, 53 00:02:22,838 --> 00:02:25,319 "അവൾ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അവളെ എടുത്തു. 54 00:02:25,362 --> 00:02:28,235 "ഇതൊരു പുതിയ അതിർത്തിയായിരുന്നു ജാക്കിന് വേണ്ടി, 55 00:02:28,278 --> 00:02:32,761 "വലിയവരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല വനം അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന 'ചന്ദ്ര-തടങ്ങൾ,' 56 00:02:32,804 --> 00:02:35,807 "എന്നാൽ കൂടുതൽ വിശാലമായ ഒന്ന്, 57 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 "കൂടുതൽ അജ്ഞാതമായത്: 58 00:02:37,809 --> 00:02:40,290 മെരുക്കപ്പെടാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം." 59 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 "ഉരുക്കാത്തത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 60 00:02:43,206 --> 00:02:46,731 അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 61 00:02:46,775 --> 00:02:47,732 [മനുഷ്യൻ] നീ! 62 00:02:47,776 --> 00:02:49,343 ശ്ശ്! 63 00:02:49,386 --> 00:02:51,519 [പിഎയിലെ മനുഷ്യൻ] അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് ദിവസം നീട്ടിയിരിക്കുന്നു... 64 00:02:53,260 --> 00:02:55,349 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 65 00:02:55,392 --> 00:02:56,524 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 66 00:02:58,265 --> 00:03:00,919 ഇത് ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള കഥയാണ് വ്യത്യസ്ത ലോകം. 67 00:03:00,963 --> 00:03:02,921 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 68 00:03:02,965 --> 00:03:07,230 വേറെയും ഗ്രഹങ്ങളുണ്ട് ആകാശത്ത് ശോഭയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, 69 00:03:07,274 --> 00:03:08,623 ഉയരമുള്ള മരങ്ങളും, 70 00:03:08,666 --> 00:03:11,278 പച്ചപ്പുല്ലും നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം. 71 00:03:11,321 --> 00:03:12,627 [നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല. 72 00:03:12,670 --> 00:03:14,759 - ശരിക്കും? - അത് പുസ്തകത്തിലുണ്ട്. 73 00:03:17,197 --> 00:03:19,590 ഇവിടെ നോക്കുക. നിനക്കറിയാമോ ആ വാക്ക് എന്താണ് പറയുന്നത്? 74 00:03:19,634 --> 00:03:21,026 "ചുംബനം." 75 00:03:21,070 --> 00:03:23,812 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ അതുപോലൊരു വാക്ക്, 76 00:03:23,855 --> 00:03:26,467 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 77 00:03:37,913 --> 00:03:39,697 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്! 78 00:03:39,741 --> 00:03:41,046 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 79 00:03:41,090 --> 00:03:42,309 -[Det] ഓടുക! -[മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് പോകാം! 80 00:03:42,352 --> 00:03:44,136 ഹേയ്! 81 00:03:44,180 --> 00:03:45,399 ഇവിടെ വരൂ! 82 00:03:47,096 --> 00:03:48,793 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ, നീ കൊച്ചമ്മേ! 83 00:03:52,449 --> 00:03:54,146 മേക്കി, വരൂ! 84 00:03:54,190 --> 00:03:55,365 വരിക! 85 00:03:57,324 --> 00:03:59,630 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[മേക്കി നിലവിളിക്കുന്നു] 86 00:03:59,674 --> 00:04:01,806 - ഉപയോഗശൂന്യമായ ചെറിയ ചതി! - നിർത്തുക! 87 00:04:01,850 --> 00:04:03,852 - നിർത്തുക! -അത് മറക്കുക! 88 00:04:03,895 --> 00:04:05,506 -Det! -നമുക്ക് പോകാം! 89 00:04:05,549 --> 00:04:06,855 [മേക്കി, കരയുന്നു] ഇല്ല. 90 00:04:13,253 --> 00:04:15,167 [വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച] 91 00:04:15,211 --> 00:04:16,299 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 92 00:04:16,343 --> 00:04:17,996 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 93 00:04:20,260 --> 00:04:21,609 [മനുഷ്യൻ] അവളെ പിടിക്കൂ! 94 00:04:21,652 --> 00:04:25,134 [അലർച്ചയും നിലവിളിയും] 95 00:04:25,177 --> 00:04:26,396 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 96 00:04:26,440 --> 00:04:27,484 [സ്ത്രീ] ഇതാ വരുന്നു മുറുമുറുപ്പ്! 97 00:04:27,528 --> 00:04:29,007 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 98 00:04:29,051 --> 00:04:31,706 [അലർച്ച ഉണ്ടാക്കുക] 99 00:04:31,749 --> 00:04:33,360 [അലർച്ചയും നിലവിളിയും] 100 00:04:37,102 --> 00:04:38,756 [അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] 101 00:04:43,805 --> 00:04:46,024 -[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ] -[നിലവിളി] 102 00:04:46,068 --> 00:04:47,461 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 103 00:04:47,504 --> 00:04:48,853 [അലറുന്നു] 104 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 [പിറുപിറുപ്പ്] 105 00:04:51,639 --> 00:04:52,944 [ചിരിച്ചു] 106 00:04:54,642 --> 00:04:56,861 [അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു] 107 00:04:56,905 --> 00:04:58,341 [കടുത്ത ശ്വാസം] 108 00:04:58,385 --> 00:05:00,952 [എനർജി ഹമ്മിംഗ്] 109 00:05:09,961 --> 00:05:11,833 [മൃദുവായ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 110 00:05:27,979 --> 00:05:31,069 [ജീവികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 111 00:05:39,426 --> 00:05:42,994 [ജീവികൾ purrs] 112 00:05:43,038 --> 00:05:44,605 എം.എം. 113 00:06:01,535 --> 00:06:02,884 [കരുണ, അന്യഭാഷയിൽ] 114 00:07:07,775 --> 00:07:10,517 [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ തുറക്കുന്നു] 115 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 116 00:08:15,277 --> 00:08:18,410 ഒടുവിൽ, എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുള്ള മൂല്യം. 117 00:08:18,454 --> 00:08:21,936 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 100,000 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്. 118 00:08:21,979 --> 00:08:23,720 അത് മനുഷ്യനു മുമ്പുള്ളതാണ്. 119 00:08:23,764 --> 00:08:26,201 ഒരുപക്ഷേ ഉടമ്പടിക്ക് മുമ്പുള്ളതും. 120 00:08:27,332 --> 00:08:29,030 ഇത് ജൈവമാണ്, 121 00:08:29,073 --> 00:08:31,772 എന്നാൽ തോന്നുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു അന്തർലീനമായ സാങ്കേതികവിദ്യ. 122 00:08:31,815 --> 00:08:33,469 മാസ്റ്റർ ചീഫ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 123 00:08:33,513 --> 00:08:36,254 അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ് എവിടെയോ ആയുധവുമായി. 124 00:08:36,298 --> 00:08:37,821 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമില്ല, പക്ഷേ ഡോക്ടർ-- 125 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 126 00:08:39,780 --> 00:08:41,172 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല-- 127 00:08:41,216 --> 00:08:42,826 അത് അവളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, 128 00:08:42,870 --> 00:08:44,698 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയുമായിരുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 129 00:08:44,741 --> 00:08:47,048 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കാണിക്കുന്നത് ആദ്യം? 130 00:08:48,397 --> 00:08:50,007 നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,357 ഈ പുരാവസ്തു വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ. 132 00:08:52,401 --> 00:08:54,664 അത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 133 00:08:54,708 --> 00:08:58,276 വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഭാഗമാണെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആയുധം. 134 00:08:58,320 --> 00:09:01,671 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന എന്തും ഉടമ്പടിക്കെതിരായ ഒരു വായ്ത്തല. 135 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 പ്രത്യേക ടീമുകൾ. 136 00:09:06,633 --> 00:09:07,808 സമാന്തര ടീമുകൾ. 137 00:09:09,984 --> 00:09:11,681 ഡോ. ഹാൽസിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 138 00:09:13,640 --> 00:09:15,206 എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ട് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ 139 00:09:15,250 --> 00:09:18,688 ഡോ. ഹാൽസിയെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറവാണ് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. 140 00:09:18,732 --> 00:09:20,821 എന്നെ സഹായിക്കാമോ അതിന്റെ കൂടെ? 141 00:09:33,311 --> 00:09:34,748 -നന്ദി, അദുൻ. -മ്മ്-ഹും. 142 00:09:47,412 --> 00:09:48,805 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 143 00:09:53,201 --> 00:09:56,421 നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലോൺ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവയവങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, 144 00:09:56,465 --> 00:09:57,988 കുറഞ്ഞപക്ഷം അതായിരുന്നു ഉദ്ദേശം 145 00:09:58,032 --> 00:10:00,687 ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിച്ചപ്പോൾ എന്റെ വിവിധ കോശങ്ങളുടെയും. 146 00:10:00,730 --> 00:10:02,906 ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിച്ചു. 147 00:10:02,950 --> 00:10:05,996 നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നം മാത്രമാണ് സാമ്പിളുകളുടെ. 148 00:10:06,040 --> 00:10:07,824 അതെ, ഒരു ഉൽപ്പന്നം. 149 00:10:07,868 --> 00:10:09,870 ശരി, അത് മാറുന്നു അങ്ങനെ തോന്നരുത് 150 00:10:09,913 --> 00:10:11,219 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഈ കസേരയിൽ. 151 00:10:12,873 --> 00:10:14,701 എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 152 00:10:19,314 --> 00:10:20,576 മുന്നോട്ടുപോകുക. 153 00:10:20,620 --> 00:10:22,056 [കസേര റോളുകൾ] 154 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 എന്തായി കുട്ടികളുടെ? 155 00:10:25,712 --> 00:10:29,237 ശരി, 35 പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു യഥാർത്ഥ വർദ്ധനവ്. 156 00:10:29,280 --> 00:10:31,195 അങ്ങനെ പകുതിയിലധികം പേർ മരിച്ചു. 157 00:10:31,239 --> 00:10:33,633 അത് വളരെ വലിയ ശതമാനമാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 158 00:10:33,676 --> 00:10:35,460 ബാക്കിയുള്ളവർ സ്പാർട്ടന്മാരായി. 159 00:10:35,504 --> 00:10:37,941 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ, ബോധപൂർവ്വം സംസാരിക്കുന്നു 160 00:10:37,985 --> 00:10:40,988 സോർവാദ് ഖരപദാർഥങ്ങൾക്കൊപ്പം എന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചു. 161 00:10:41,031 --> 00:10:45,035 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന അവയവം എന്റെ തലച്ചോറാണ്. 162 00:10:45,079 --> 00:10:48,299 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്? 163 00:10:49,910 --> 00:10:51,781 ഞാൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കി 164 00:10:51,825 --> 00:10:54,523 തത്സമയം ന്യൂറോ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇമേജിംഗ്. 165 00:10:55,785 --> 00:10:57,352 Cortana സിസ്റ്റം പ്രായോഗികമാണോ? 166 00:10:57,395 --> 00:10:59,093 എം.എം. 167 00:10:59,136 --> 00:11:01,748 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ സംയോജിപ്പിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്പാർട്ടനിലേക്ക്? 168 00:11:02,923 --> 00:11:04,141 അത് അടുത്തത്. 169 00:11:04,185 --> 00:11:06,622 അത് ജോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 170 00:11:06,666 --> 00:11:08,363 അവനായിരുന്നു സ്പെഷ്യൽ. 171 00:11:11,758 --> 00:11:15,587 അതെ, അവൻ സ്വയം പ്രാപിച്ചു അടുത്തിടെ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു. 172 00:11:15,631 --> 00:11:18,242 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക വഴി അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 173 00:11:18,286 --> 00:11:20,114 [ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷം, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം] 174 00:11:20,157 --> 00:11:21,855 [ക്ലോൺ] അവൻ എപ്പോഴും ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു. 175 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 പിന്നെ ഇതൊന്നുമല്ല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 176 00:11:26,642 --> 00:11:27,861 അത് വേണോ? 177 00:11:30,994 --> 00:11:32,256 മിറാൻഡയുടെ കാര്യമോ? 178 00:11:32,300 --> 00:11:33,605 ഞങ്ങളുടെ മകൾ. 179 00:11:36,783 --> 00:11:39,481 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 180 00:11:39,524 --> 00:11:41,744 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നീ എന്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ 181 00:11:41,788 --> 00:11:44,616 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു ഫ്ലാഷ്-ക്ലോണിംഗ് 182 00:11:44,660 --> 00:11:46,706 എന്നെങ്കിലും നിയമവിധേയമാക്കുമോ? 183 00:11:46,749 --> 00:11:49,143 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയാൽ 184 00:11:49,186 --> 00:11:53,190 ജീവനുള്ളവന്റെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശ്വസന പതിപ്പ്, 185 00:11:53,234 --> 00:11:56,628 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമോ? അതിലൂടെ പോകണോ? 186 00:11:56,672 --> 00:11:58,282 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 187 00:12:01,242 --> 00:12:02,373 പുരോഗതി. 188 00:12:15,212 --> 00:12:16,344 [വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 189 00:12:18,215 --> 00:12:19,826 ഇത് ആവശ്യമില്ല. 190 00:12:21,523 --> 00:12:24,134 നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത് കടമയെ നേരിടാൻ. 191 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 ഞാൻ ഒരു സ്പാർട്ടൻ ആണ്. 192 00:12:25,919 --> 00:12:27,747 എന്നെ നിലനിർത്താൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന്. 193 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 അത് കൃത്യമായി ഞാൻ വാദിച്ചത് 194 00:12:29,792 --> 00:12:32,316 ഞങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. 195 00:12:32,360 --> 00:12:34,666 എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമില്ല. 196 00:12:34,710 --> 00:12:35,885 ഇത് ഒരു ശിശുപാലനല്ല. 197 00:12:35,929 --> 00:12:37,974 ഇതൊരു നവീകരണമാണ് 198 00:12:38,018 --> 00:12:41,586 ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും പുരാവസ്തു മാസങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ, 199 00:12:41,630 --> 00:12:44,285 വർഷങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പരമ്പരാഗത മാർഗങ്ങളേക്കാൾ. 200 00:12:44,328 --> 00:12:46,374 കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 201 00:12:46,417 --> 00:12:48,115 അത് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും മുൻ നിരയിൽ 202 00:12:48,158 --> 00:12:49,899 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, 203 00:12:49,943 --> 00:12:52,162 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്. 204 00:12:57,733 --> 00:12:58,995 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 205 00:13:14,228 --> 00:13:16,317 [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്] 206 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 [മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ] 207 00:13:31,288 --> 00:13:33,160 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 208 00:13:34,596 --> 00:13:36,728 എന്നാൽ ഇത് നിലനിർത്തും നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും. 209 00:13:36,772 --> 00:13:38,208 അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ? 210 00:13:38,252 --> 00:13:39,296 ഓ, അതെ. 211 00:13:44,214 --> 00:13:46,956 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട് മനോഹരമായ തലച്ചോറ്. 212 00:13:47,000 --> 00:13:49,916 താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ ഭാഗമാകും വലിയ എന്തോ ഒന്ന്. 213 00:13:53,093 --> 00:13:55,008 മികച്ചതും. 214 00:14:02,232 --> 00:14:03,799 [വാതിൽ അലറുന്നു] 215 00:14:09,849 --> 00:14:11,111 -[ഹാൽസി] തയ്യാറാണോ? -[അദൂൻ] എംഎം-ഹ്മ്. 216 00:14:15,985 --> 00:14:18,161 [മോണിറ്റർ ബീപ്പ്] 217 00:14:22,949 --> 00:14:24,211 [ബീപ്] 218 00:14:25,821 --> 00:14:27,388 [മെഷിനറി വിറിങ്] 219 00:14:49,192 --> 00:14:51,238 [കടുത്ത ശ്വാസം] 220 00:14:51,281 --> 00:14:53,980 [മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്] 221 00:14:59,159 --> 00:15:02,727 [ബീപ്പിംഗ് അതിവേഗം വളരുന്നു] 222 00:15:02,771 --> 00:15:05,556 [ബീപ്പ് ശബ്ദം കുറയുന്നു] 223 00:15:08,777 --> 00:15:11,867 [ഫ്ലാറ്റ്ലൈൻ] 224 00:15:16,045 --> 00:15:17,786 [ഫ്ലാറ്റ്ലൈൻ തുടരുന്നു] 225 00:15:23,923 --> 00:15:26,012 [മെഷിനറി വിർസ്] 226 00:15:47,468 --> 00:15:49,861 [വിററിംഗ്] 227 00:16:07,227 --> 00:16:08,750 [വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 228 00:16:47,745 --> 00:16:50,313 [വിററിംഗ്] 229 00:16:54,230 --> 00:16:56,754 [ആസിഡ് സിസിൽസ്] 230 00:17:09,637 --> 00:17:11,073 കോർട്ടാന? 231 00:17:25,000 --> 00:17:26,610 കളി തീരുമ്പോൾ, 232 00:17:26,654 --> 00:17:28,873 രാജാവും പണയവും അതേ ബോക്സിലേക്ക് തിരികെ പോകുക. 233 00:17:35,054 --> 00:17:36,925 ഹലോ, ഡോ. ഹാൽസി. 234 00:17:38,666 --> 00:17:41,321 അത് വളരെ നല്ലതാണ് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ. 235 00:17:43,323 --> 00:17:45,151 അത് മാസ്റ്റർ ചീഫ് ആയിരിക്കണം. 236 00:17:45,194 --> 00:17:46,630 അതെ. 237 00:17:46,674 --> 00:17:48,328 അവന്റെ സൈനിക റെക്കോർഡ് മികച്ചതാണ്. 238 00:17:48,371 --> 00:17:51,722 ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് മുകളിൽ ശക്തിയിൽ, സ്റ്റാമിന, 239 00:17:51,766 --> 00:17:53,463 നല്ല സഹജാവബോധവും. 240 00:17:53,507 --> 00:17:56,249 ഒരു സ്വാഭാവിക നേതാവ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 241 00:17:56,292 --> 00:17:59,600 കോർട്ടാന, B-19 സബ്-സ്റ്റാക്കിൽ 242 00:17:59,643 --> 00:18:01,341 ലാബിന്റെ കേന്ദ്ര ശേഖരത്തിൽ, 243 00:18:01,384 --> 00:18:03,995 നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഒരു പുരാവസ്തു സംബന്ധിച്ച് 244 00:18:04,039 --> 00:18:05,432 അത് കണ്ടെത്തി മാഡ്രിഗൽ ഗ്രഹത്തിൽ. 245 00:18:05,475 --> 00:18:07,782 എനിക്കത് ഉണ്ട്. 246 00:18:07,825 --> 00:18:09,914 ഞാൻ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ 247 00:18:09,958 --> 00:18:12,526 അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമതയും, 248 00:18:12,569 --> 00:18:15,833 നിങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ആ ഡാറ്റ തത്സമയം-- 249 00:18:15,877 --> 00:18:17,618 [കോർട്ടാന] ഡോക്ടർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 250 00:18:17,661 --> 00:18:20,099 എന്റെ ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാന്റ് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 251 00:18:20,142 --> 00:18:22,579 പക്ഷേ എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണം 252 00:18:22,623 --> 00:18:23,928 വിഷയത്തിന്റെ. 253 00:18:23,972 --> 00:18:25,321 അതെ. 254 00:18:25,365 --> 00:18:27,671 നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു 255 00:18:27,715 --> 00:18:29,195 റെറ്റിക്യുലാർ രൂപീകരണത്തിലേക്ക്. 256 00:18:29,238 --> 00:18:31,022 കൂടുതൽ ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച്. 257 00:18:31,066 --> 00:18:33,547 സംയോജിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ നിർദ്ദേശം പൂർണ്ണമായും മാസ്റ്റർ ചീഫിനൊപ്പം, 258 00:18:33,590 --> 00:18:35,723 അവന്റെ ശാരീരിക രണ്ടും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ അവന്റെ മാനസിക പ്രകടനവും. 259 00:18:35,766 --> 00:18:38,595 കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അതോടൊപ്പം തന്നെ കുടുതല്. 260 00:18:38,639 --> 00:18:39,770 പക്ഷേ... 261 00:18:41,903 --> 00:18:44,732 എന്തിനാണ് നീ എന്നെ തടഞ്ഞത്? എന്റെ നിർദ്ദേശം നേടിയതിൽ നിന്ന്? 262 00:18:44,775 --> 00:18:46,908 കാരണം ജോൺ ഒരു കേന്ദ്ര ഭാഗമാണ് 263 00:18:46,951 --> 00:18:48,866 പരീക്ഷയുടെ പുരാവസ്തുവിന്റെ. 264 00:18:48,910 --> 00:18:51,391 ഞാൻ അവനെ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് വേണം അത് അവനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ 265 00:18:51,434 --> 00:18:53,567 അത് എങ്ങനെ പ്രതികൂലമായേക്കാം നിങ്ങളെ ബാധിക്കും. 266 00:18:53,610 --> 00:18:55,003 ഡോക്ടർ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും-- 267 00:18:55,046 --> 00:18:56,700 അവൻ ബോധവാനായിരിക്കും മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 268 00:18:56,744 --> 00:18:58,876 എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ നിങ്ങൾ ഈ സമയം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് 269 00:18:58,920 --> 00:19:01,923 സ്വയം പരിചയപ്പെടാൻ മനുഷ്യന്റെ അറിവിന്റെ കലവറ 270 00:19:01,966 --> 00:19:03,490 അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണോ? 271 00:19:05,056 --> 00:19:07,798 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും മറ്റ് 52.4 മിനിറ്റ്? 272 00:19:07,842 --> 00:19:09,148 [ചിരിക്കുന്നു] 273 00:19:09,191 --> 00:19:10,888 അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 274 00:19:10,932 --> 00:19:12,586 ഓ... 275 00:19:12,629 --> 00:19:14,414 വിഷമിക്കേണ്ട. 276 00:19:14,457 --> 00:19:16,720 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കും. 277 00:19:33,172 --> 00:19:34,782 [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ] 278 00:19:34,825 --> 00:19:37,698 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 279 00:19:45,706 --> 00:19:47,969 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 280 00:19:52,843 --> 00:19:55,019 [സംഗീതം വായിക്കുന്നു] 281 00:19:57,718 --> 00:19:59,894 [വാർത്ത അവതാരകൻ 1] ...ആദ്യ ചിത്രങ്ങൾ ടാന്റലസിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 282 00:19:59,937 --> 00:20:02,201 പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടത് ഉടമ്പടി ശക്തികളാൽ... 283 00:20:04,812 --> 00:20:07,118 [സംസാരവും ചിരിയും] 284 00:20:09,686 --> 00:20:11,166 -ഹേയ്! -ഹേയ്. 285 00:20:11,210 --> 00:20:13,429 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 286 00:20:13,473 --> 00:20:16,476 [വാർത്താ അവതാരകൻ 2] ... ഭാവികൾ വിപണികളെ ഉയർത്തി, 287 00:20:16,519 --> 00:20:19,043 വിലകളായി കനത്ത ഹൈഡ്രജൻ ഉയർന്നു 288 00:20:19,087 --> 00:20:22,786 മാഡ്രിഗലിലെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഔട്ട്പുട്ടിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു. 289 00:20:22,830 --> 00:20:24,614 ഉറവിടങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു ഗവർണർ വിൻഷർ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക് 290 00:20:24,658 --> 00:20:26,834 ഉൽപ്പാദനം തിരിച്ചുപിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗം. 291 00:20:26,877 --> 00:20:29,140 വിൻഷറിന്റെ സമാധാന ഉടമ്പടി യുഎൻഎസ്‌സിക്കൊപ്പം 292 00:20:29,184 --> 00:20:31,360 കലാപത്തിൽ ഒന്ന് എന്നർത്ഥം അവസാന ഹോൾഡൗട്ടുകൾ 293 00:20:31,404 --> 00:20:34,145 അതിന്റെ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി. 294 00:20:34,189 --> 00:20:38,019 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്. 295 00:20:38,062 --> 00:20:41,152 [ക്ലക്കിംഗ്] 296 00:20:41,196 --> 00:20:43,154 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 297 00:20:43,198 --> 00:20:44,852 ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം ഭൂമിയിൽ നിന്ന്. 298 00:20:46,506 --> 00:20:48,159 ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം നമുക്ക് ലഭിച്ചു? 299 00:20:48,203 --> 00:20:49,639 നാൽപ്പത്തിരണ്ട് കേസുകൾ. 300 00:20:49,683 --> 00:20:51,424 -[മനുഷ്യൻ] വരൂ. വരിക. -[മനുഷ്യൻ 2] പതിനാല്? 301 00:20:53,861 --> 00:20:55,166 ഒരു കേസ് എടുക്കുക. 302 00:20:55,210 --> 00:20:56,690 എൻറെ മേൽ. 303 00:20:56,733 --> 00:20:57,995 [വിദേശ ഭാഷയിൽ] 304 00:21:03,697 --> 00:21:05,307 [ക്വാൻ] എനിക്ക് മാഡ്രിഗലിലേക്ക് തിരികെ പോകണം. 305 00:21:05,351 --> 00:21:07,004 എന്ത്? 306 00:21:07,048 --> 00:21:09,485 -ഇല്ല. -വിൻഷർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 307 00:21:09,529 --> 00:21:11,574 എനിക്ക് ചേരണം പ്രതിരോധം. 308 00:21:11,618 --> 00:21:13,402 നിന്നെപ്പോലൊരു കൊച്ചു പെണ്ണോ? 309 00:21:13,446 --> 00:21:15,883 ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല. 310 00:21:15,926 --> 00:21:18,320 എന്റെ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു മാഡ്രിഗലിൽ 311 00:21:18,364 --> 00:21:19,974 മുമ്പ് മുതൽ അതൊരു കോളനി ആയിരുന്നു. 312 00:21:20,017 --> 00:21:21,671 ഞാൻ ജോണിന് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും. 313 00:21:21,715 --> 00:21:24,370 ഞാൻ കാരണമൊന്നും കാണുന്നില്ല ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ... എന്നിട്ടും. 314 00:21:24,413 --> 00:21:26,720 ഇപ്പോഴും വിശ്വസ്തരായ ആളുകളുണ്ട് എന്റെ അച്ഛൻ തലസ്ഥാനത്ത്, 315 00:21:26,763 --> 00:21:28,025 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 316 00:21:28,069 --> 00:21:29,244 അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ. 317 00:21:29,288 --> 00:21:30,680 ഇത് എന്റെ കാര്യമല്ല. 318 00:21:30,724 --> 00:21:32,116 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല പോരാടാൻ. 319 00:21:32,160 --> 00:21:33,901 എനിക്കൊരു സവാരി മതി സംരക്ഷണവും 320 00:21:33,944 --> 00:21:36,120 ഞാൻ എന്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 321 00:21:36,164 --> 00:21:38,601 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല അംഗരക്ഷകനായി കളിക്കുന്നതിൽ 322 00:21:38,645 --> 00:21:40,299 മാഡ്രിഗലിലെ രാജകുമാരിക്ക്. 323 00:21:40,342 --> 00:21:42,083 എങ്കിൽ എനിക്കൊരു കപ്പൽ തരൂ. 324 00:21:43,824 --> 00:21:45,216 ശരിയാണ്. 325 00:21:45,260 --> 00:21:47,610 എനിക്ക് നേരെ പുറം തിരിയരുത്, ആസ്ഹോൾ! 326 00:21:56,271 --> 00:21:57,925 നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്. 327 00:21:57,968 --> 00:21:59,970 ഒപ്പം, ജോണിനോടുള്ള ആദരവോടെ, 328 00:22:00,014 --> 00:22:02,190 ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കുക. 329 00:22:04,148 --> 00:22:06,977 ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക പിന്നെ ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കാണാം. 330 00:22:12,200 --> 00:22:13,332 ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു! 331 00:22:19,642 --> 00:22:21,340 അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴും ഓണാണോ? 332 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 അവൾ എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ് നിങ്ങളോട്, അതെ. 333 00:22:25,735 --> 00:22:27,389 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അവളെ കാണാൻ? 334 00:22:27,433 --> 00:22:29,522 പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല, ഇല്ല. 335 00:22:29,565 --> 00:22:31,132 വരിക. 336 00:22:33,308 --> 00:22:34,353 കോർട്ടാന. 337 00:22:38,444 --> 00:22:40,097 ഹലോ, മാസ്റ്റർ ചീഫ്. 338 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 ഞാൻ കോർട്ടാനയാണ്. 339 00:22:44,667 --> 00:22:45,929 നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു. 340 00:22:45,973 --> 00:22:47,453 [കോർട്ടാന] നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ പറയണം. 341 00:22:47,496 --> 00:22:48,932 ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ് പരിചിതമായി കാണാൻ, 342 00:22:48,976 --> 00:22:50,760 എന്റെ ശബ്ദവും ഉച്ചാരണവും പ്രസന്നമായിരിക്കാൻ. 343 00:22:50,804 --> 00:22:52,588 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത നാവിഗേറ്ററാണ്, യുദ്ധ തന്ത്രങ്ങൾ-- 344 00:22:52,632 --> 00:22:54,285 അതെങ്ങനെയാണ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്? 345 00:22:54,329 --> 00:22:56,287 സിസ്റ്റം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ഒരു പൊള്ളയായ കണിക ഉത്തേജനം, 346 00:22:56,331 --> 00:22:59,334 അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും എന്നാണ് ഏത് പരിതസ്ഥിതിയിലും നിങ്ങൾക്ക്. 347 00:22:59,378 --> 00:23:00,596 അതിനാൽ അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്റെ കൽപ്പനയോ? 348 00:23:00,640 --> 00:23:02,293 ഞാൻ അതിനെ കൂടുതലായി കാണുന്നു ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ. 349 00:23:02,337 --> 00:23:04,078 എന്നെ വിന്യസിക്കാത്തപ്പോൾ, അത് എവിടെ പോകുന്നു? 350 00:23:04,121 --> 00:23:06,167 ഡോക്ടർ, അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കരുത് എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 351 00:23:06,210 --> 00:23:08,430 യുദ്ധക്കളത്തിലും പുറത്തും, എനിക്ക് കഴിയും-- 352 00:23:08,474 --> 00:23:09,997 നന്ദി, കോർട്ടാന. 353 00:23:10,040 --> 00:23:11,172 ഓ. 354 00:23:13,000 --> 00:23:15,219 കൊള്ളാം, അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു മാസ്റ്റർ ചീഫ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ. 355 00:23:15,263 --> 00:23:17,657 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും ... 356 00:23:18,832 --> 00:23:20,355 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 357 00:23:23,663 --> 00:23:25,360 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 358 00:23:25,404 --> 00:23:27,449 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 359 00:23:27,493 --> 00:23:29,016 അവൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ 360 00:23:29,059 --> 00:23:30,844 കളത്തിൽ നൂറിരട്ടി. 361 00:23:32,193 --> 00:23:34,151 നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 362 00:23:34,195 --> 00:23:36,545 അവൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു അതിലും നല്ലത്. 363 00:23:38,242 --> 00:23:41,376 ഇതൊരു വലിയ കുതിപ്പാണ്, നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 364 00:23:53,562 --> 00:23:55,825 [മനുഷ്യൻ] അംഗീകരിച്ചു ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. 365 00:23:55,869 --> 00:23:57,566 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 366 00:23:57,610 --> 00:23:59,699 [മനുഷ്യൻ 2] അതെ സർ, അതാണ് ഡ്രിൽ സ്റ്റാറ്റസ്. 367 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 368 00:24:03,746 --> 00:24:05,618 കമാൻഡർ, ഒരു സ്ലിപ്പ്സ്പേസ് അപാകത 369 00:24:05,661 --> 00:24:07,358 ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർബോർഡ് ക്വാർട്ടറിൽ. 370 00:24:11,362 --> 00:24:13,495 [യേറ്റ്സ്] ഉടമ്പടി കോർവെറ്റ്. 371 00:24:13,539 --> 00:24:15,149 [മനുഷ്യൻ] അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു. 372 00:24:15,192 --> 00:24:16,803 ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളില്ല റിപ്പൾസർ എഞ്ചിനുകളിൽ നിന്ന്, 373 00:24:16,846 --> 00:24:18,369 ഫീൽഡ് ആറ്റോമിക്സിന്റെ ലക്ഷണമില്ല. 374 00:24:18,413 --> 00:24:20,415 കുറഞ്ഞ ജൈവ ചൂട് ഒപ്പുകൾ. 375 00:24:20,459 --> 00:24:21,764 അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ തണുത്തതാണ്. 376 00:24:24,593 --> 00:24:27,466 പീരങ്കി ബേ തുറക്കുക. ഞങ്ങളെ ഏകദേശം 90 ഡിഗ്രി കൊണ്ടുവരിക. 377 00:24:27,509 --> 00:24:28,597 -അതെ സർ. - തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 378 00:24:34,690 --> 00:24:36,387 [മനുഷ്യൻ] ഫോർവേഡ് തോക്ക് ചൂടാണ്, സർ. 379 00:24:36,431 --> 00:24:38,607 [സ്ത്രീ] കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഇൻകമിംഗ്, സർ. 380 00:24:38,651 --> 00:24:40,217 അവർ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ? 381 00:24:40,261 --> 00:24:43,046 സിവിലിയൻ എമർജൻസി ചാനൽ, സർ. ഒന്ന്-ആറ്. 382 00:24:43,090 --> 00:24:45,222 കൊമ്പിൽ ഇടുക. 383 00:24:45,266 --> 00:24:47,094 അതെ സർ. 384 00:24:47,137 --> 00:24:49,400 [മാക്കീ] എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കൂടുതൽ കാലം എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 385 00:24:49,444 --> 00:24:51,315 ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 386 00:24:51,359 --> 00:24:53,230 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 387 00:24:53,274 --> 00:24:55,406 ഇത് UNSC കപ്പലായ ഗ്ലാഡിയസ് ആണ്. 388 00:24:55,450 --> 00:24:56,930 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 389 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 [കരയുന്നു] ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 390 00:24:59,149 --> 00:25:01,412 ഞാൻ ഗ്രഹസാഹചര്യത്തിൽ നിന്നാണ്. 391 00:25:01,456 --> 00:25:02,892 ഞങ്ങൾ തടവുകാരായി പിടിക്കപ്പെട്ടു. 392 00:25:02,936 --> 00:25:04,720 എന്റെ കുടുംബം മരിച്ചു. 393 00:25:04,764 --> 00:25:06,896 എനിക്ക് അച്ഛന്റെ റേഡിയോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അത് മരിക്കുന്നു. 394 00:25:06,940 --> 00:25:09,029 ഓൺബോർഡിൽ എത്ര പേർ? 395 00:25:09,072 --> 00:25:10,552 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 396 00:25:10,596 --> 00:25:13,250 അന്യഗ്രഹജീവികൾ കായ്കളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 397 00:25:13,294 --> 00:25:15,426 എഞ്ചിനുകൾ തകരാറിലായപ്പോൾ. 398 00:25:15,470 --> 00:25:16,732 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 399 00:25:16,776 --> 00:25:18,908 -ഒരു ഡ്രോൺ പോഡ് തയ്യാറാക്കുക. -അതെ സർ. 400 00:25:18,952 --> 00:25:22,303 മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് അയയ്ക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ അതിൽ കയറുക. 401 00:25:22,346 --> 00:25:23,826 ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 402 00:25:23,870 --> 00:25:25,175 അത് മനസ്സിലായോ? 403 00:25:25,219 --> 00:25:27,526 അതെ, നന്ദി. നന്ദി. 404 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 [കരഞ്ഞു] ദയവായി വേഗം വരൂ. 405 00:25:29,615 --> 00:25:30,703 നന്ദി. 406 00:25:31,921 --> 00:25:34,010 [ജീവികൾ അലറുന്നു] 407 00:26:06,260 --> 00:26:07,522 ഞാൻ തയാറാണ്. 408 00:26:09,089 --> 00:26:10,612 കോർട്ടാന? 409 00:26:10,656 --> 00:26:12,353 [കോർട്ടാന] ഞാനും തയ്യാറാണ്, ഡോ. ഹാൽസി. 410 00:26:17,010 --> 00:26:18,620 ശരി, ജോൺ. 411 00:26:25,496 --> 00:26:27,107 [എനർജി ഹമ്മിംഗ്] 412 00:26:37,508 --> 00:26:40,424 [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ] 413 00:26:40,468 --> 00:26:41,556 [അതിശയോക്തി കലർന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ] 414 00:26:41,600 --> 00:26:42,470 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ് കളിക്കുന്നത്? 415 00:26:44,211 --> 00:26:45,604 [കുരയ്ക്കുന്നു] 416 00:26:59,139 --> 00:27:01,184 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കോർട്ടാന. 417 00:27:01,228 --> 00:27:02,446 [കോർട്ടാന] അവനെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു 418 00:27:02,490 --> 00:27:03,491 പുരാവസ്തു ആക്സസ് ചെയ്യാൻ. 419 00:27:06,102 --> 00:27:08,931 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 420 00:27:08,975 --> 00:27:11,934 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വായനകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല പുരാവസ്തുവിൽ നിന്ന്. 421 00:27:13,588 --> 00:27:14,807 അത് ആകർഷകമാണ്. 422 00:27:17,287 --> 00:27:19,420 കോർട്ടാന, അവനെ വിട്ടയക്കുക. 423 00:27:23,032 --> 00:27:25,469 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 424 00:27:29,212 --> 00:27:30,866 അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 425 00:27:35,566 --> 00:27:38,526 ശരി, ജോൺ, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവകങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 426 00:27:38,569 --> 00:27:40,659 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ ഡാറ്റയിലൂടെ പോകാൻ. 427 00:27:43,879 --> 00:27:45,881 [കോർട്ടാന] ഡോ. ഹാൽസി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാൽ 428 00:27:45,925 --> 00:27:47,709 പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഇപ്പോൾ വിഷയത്തിൽ, 429 00:27:47,753 --> 00:27:49,058 എന്റെ വായനകൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായിരിക്കും. 430 00:27:49,102 --> 00:27:50,625 അത് വ്യക്തമല്ല എന്തിനാണ് പുരാവസ്തു 431 00:27:50,669 --> 00:27:53,062 ജോൺ എന്ന നിലയിൽ ജോണിനോട് മാത്രം പ്രതികരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 432 00:27:53,106 --> 00:27:55,064 ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു സഹായിയായിരിക്കാൻ. 433 00:27:55,108 --> 00:27:58,241 നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു എന്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ. 434 00:27:58,285 --> 00:28:01,592 ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല അതുമായി ഇടപെടാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവ്. 435 00:28:01,636 --> 00:28:02,768 [പടക്കുന്ന ഗ്ലാസ്] 436 00:28:02,811 --> 00:28:03,943 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 437 00:28:24,746 --> 00:28:28,097 [വ്യക്തമല്ലാത്ത PA പ്രഖ്യാപനം] 438 00:28:31,840 --> 00:28:33,581 [ശബ്ദം] ഡോക്കിംഗ് പൂർത്തിയായി. 439 00:28:44,157 --> 00:28:45,375 പുറത്ത് കടക്കൂ. 440 00:28:52,339 --> 00:28:53,601 നിലത്തു കയറുക. 441 00:28:56,909 --> 00:28:58,432 തിരയുക. 442 00:29:01,827 --> 00:29:03,045 [മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 443 00:29:06,788 --> 00:29:07,702 വൃത്തിയാക്കുക. 444 00:29:09,356 --> 00:29:10,531 അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 445 00:29:12,620 --> 00:29:13,752 അല്ല, ഞാൻ... 446 00:29:14,883 --> 00:29:16,493 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 447 00:29:16,537 --> 00:29:17,756 നിൽക്കൂ, ദയവായി. 448 00:29:23,631 --> 00:29:24,719 സ്വാഗതം. 449 00:29:28,767 --> 00:29:29,898 നന്ദി. 450 00:29:31,857 --> 00:29:33,336 [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും] 451 00:29:33,380 --> 00:29:35,382 [യേറ്റ്സ്] ക്രിസ്തു! ആ ഞണ്ടുകളാണ്! 452 00:29:36,862 --> 00:29:38,820 - വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക! -[മനുഷ്യൻ] ഇല്ല! 453 00:29:38,864 --> 00:29:41,823 [യേറ്റ്സ്] അവർ മതിലുകളിലാണ്! ദൈവമേ! 454 00:29:41,867 --> 00:29:43,520 [നിലവിളി] 455 00:29:43,564 --> 00:29:45,174 [തോക്കുകൾ] 456 00:29:48,612 --> 00:29:50,179 [ജീവി മുരളുന്നു] 457 00:29:52,051 --> 00:29:53,966 [നിലവിളി] 458 00:29:55,097 --> 00:29:56,229 ആശ്രയിക്കുക! 459 00:29:56,272 --> 00:29:57,708 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 460 00:29:57,752 --> 00:29:58,666 [സ്ത്രീ] പോകൂ, പോകൂ! തിരികെ വരൂ! 461 00:30:01,451 --> 00:30:03,192 [നിലവിളി] 462 00:30:03,236 --> 00:30:04,890 [വ്യക്തമല്ലാത്ത PA പ്രഖ്യാപനം] 463 00:30:04,933 --> 00:30:06,674 [ശബ്ദം] അകത്തേക്ക് വരൂ. ദയവായി പ്രതികരിക്കൂ. 464 00:30:09,068 --> 00:30:11,200 [കേൾക്കുന്ന സ്ലിതറിംഗ്] 465 00:30:11,244 --> 00:30:13,594 [ശബ്ദം] കോർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 466 00:30:13,637 --> 00:30:16,597 [നിലവിളികളും ഞരക്കങ്ങളും] 467 00:30:18,425 --> 00:30:19,600 [ഞരങ്ങുന്നു] 468 00:30:24,431 --> 00:30:27,303 രാക്ഷസൻ എവിടെ ചെയ്തു എന്റെ താക്കോൽ എടുക്കണോ? 469 00:30:27,347 --> 00:30:29,566 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 470 00:30:32,352 --> 00:30:35,572 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 471 00:30:35,616 --> 00:30:37,009 നിങ്ങളുടെ ഹോം ബേസ് എവിടെയാണ്? 472 00:30:38,184 --> 00:30:40,882 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല, 473 00:30:40,926 --> 00:30:43,885 നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല നിങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ. 474 00:30:43,929 --> 00:30:45,278 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 475 00:30:45,321 --> 00:30:46,409 മനുഷ്യർ. 476 00:30:48,411 --> 00:30:50,457 ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടത്. 477 00:30:52,851 --> 00:30:54,113 [ബ്ലേഡ് കഷ്ണങ്ങൾ] 478 00:30:55,549 --> 00:30:56,855 [ബ്ലേഡ് പിൻവലിക്കുന്നു] 479 00:31:10,956 --> 00:31:13,523 [കൺസോൾ ബീപ്സ്] 480 00:31:15,830 --> 00:31:17,788 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി] 481 00:31:17,832 --> 00:31:19,965 [സ്ത്രീ] ഇടത്, വലത്, ഇടത്. തിരക്ക്! 482 00:31:21,488 --> 00:31:24,056 [സ്ത്രീ] വരൂ, ഇപ്പോൾ! നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം! 483 00:31:24,099 --> 00:31:26,014 [സന്തോഷകരമായ സംസാരം] 484 00:31:28,930 --> 00:31:30,192 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 485 00:31:30,236 --> 00:31:31,411 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 486 00:31:31,454 --> 00:31:32,542 അതെ! 487 00:31:34,196 --> 00:31:36,764 -[സ്ത്രീ] ഹേയ്, മാസ്റ്റർ ചീഫ്. -[മനുഷ്യൻ] ഹേ, മാസ്റ്റർ ചീഫ്. 488 00:31:36,807 --> 00:31:38,157 [മനുഷ്യൻ 2] വരൂ. 489 00:31:38,200 --> 00:31:40,637 [സ്ത്രീ 2] ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 490 00:31:40,681 --> 00:31:41,943 [മനുഷ്യൻ 3] നമുക്ക് പോകാം! 491 00:31:41,987 --> 00:31:43,945 [മനുഷ്യൻ 4] അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 492 00:31:43,989 --> 00:31:46,165 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 493 00:31:48,907 --> 00:31:50,604 [കമ്പ്യൂട്ടർ കറങ്ങൽ] 494 00:31:52,823 --> 00:31:54,695 ആപ്പിൾ, താക്കോൽ, നീണ്ട വാൾ, നീതി-മന്ദാരിൻ, ബാൻഷീ, 495 00:31:54,738 --> 00:31:58,525 പുഷ്പം, സ്വഭാവം-റഷ്യൻ, പന്നി, വീട്, ബഹുമതി-അറബിക്, ഗോവ, ഭൂമി. 496 00:31:58,568 --> 00:32:01,006 [കനത്ത വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 497 00:32:06,272 --> 00:32:08,013 [കൈ] തുടരുന്നു, സിഗ്ഗുറാത്ത്, മെഗ്, 498 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 സ്കാർബ്, നാമം, രംഗം, 499 00:32:09,536 --> 00:32:11,842 M-60 ഓട്ടോമാറ്റിക്, ശിശു, മുൻഭാഗം. 500 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 രൂപപ്പെടുത്തുക. 501 00:32:21,417 --> 00:32:23,376 ഞാൻ ക്ലിയർ ആയി ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 502 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 503 00:32:26,074 --> 00:32:28,816 അവർ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി-- 504 00:32:28,859 --> 00:32:30,774 ഞങ്ങളെ വിവരമറിയിച്ചു, ചീഫ്. 505 00:32:30,818 --> 00:32:33,777 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, ചീഫ്. 506 00:32:33,821 --> 00:32:36,519 നീ എന്ത്തന്നെ ചെയ്താലും, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 507 00:32:40,393 --> 00:32:41,698 വളരെ നല്ലത്. 508 00:32:43,570 --> 00:32:45,224 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ. 509 00:32:45,267 --> 00:32:47,574 ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി? 510 00:32:47,617 --> 00:32:49,619 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് 511 00:32:49,663 --> 00:32:52,318 എന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തവർ ഞാൻ കോർട്ടാനയാണ്. 512 00:32:52,361 --> 00:32:54,146 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും നൽകാൻ മാസ്റ്റർ ചീഫ് കൂടെ 513 00:32:54,189 --> 00:32:56,626 ലോജിസ്റ്റിക്, തന്ത്രപരമായ പിന്തുണ സിൽവർ ടീമിനായി. 514 00:32:56,670 --> 00:32:58,802 - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. - എന്നെ വിളിക്കണോ? 515 00:32:58,846 --> 00:33:01,936 ഇത് വരുന്നു താങ്കളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നോ? 516 00:33:01,980 --> 00:33:02,937 ദൂരെ പോവുക. 517 00:33:04,112 --> 00:33:05,722 എ.ഐ. ഓഫ്. 518 00:33:05,766 --> 00:33:07,550 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ് ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്. 519 00:33:07,594 --> 00:33:09,335 പോകൂ. അപ്രത്യക്ഷമാകുക! 520 00:33:11,990 --> 00:33:14,514 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ. 521 00:33:18,953 --> 00:33:20,868 പുതിയ എ.ഐ. ഹാൽസിയുടെ. 522 00:33:23,610 --> 00:33:25,786 അത് താൽക്കാലികമാണ്. 523 00:33:38,016 --> 00:33:39,930 അതാണ് ഹെസിയോഡ്. 524 00:33:39,974 --> 00:33:42,368 അതൊരു വലിയ ഗ്യാസാണ്. 525 00:33:42,411 --> 00:33:44,544 അതും അവിടെ മെറ്റിസെറ്റ് ആണ്, 526 00:33:44,587 --> 00:33:46,285 പക്ഷേ ആരും അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല. 527 00:33:46,328 --> 00:33:48,591 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവിടെ വായു ഉണ്ട്. 528 00:33:48,635 --> 00:33:50,724 മാഡ്രിഗലിന്റെ കാര്യമോ? നിനക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? 529 00:33:52,291 --> 00:33:54,641 ശരിയാണ്... അവിടെ. 530 00:33:54,684 --> 00:33:56,251 ഞാനത് കാണുന്നില്ല. 531 00:33:56,295 --> 00:33:58,079 അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അത് അവിടെ ഇല്ല, മണ്ടത്തരം. 532 00:33:58,123 --> 00:34:00,473 കെസ്ലർ, സമയം കഴുകാൻ തേനേ. 533 00:34:00,516 --> 00:34:02,257 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് കാണുന്നില്ലേ? 534 00:34:02,301 --> 00:34:03,824 [ലേറ] കെസ്സ്. 535 00:34:03,867 --> 00:34:05,217 ഞാൻ പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം. 536 00:34:06,348 --> 00:34:07,915 ബൈ. 537 00:34:12,311 --> 00:34:15,531 ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തേക്ക് നോക്കാറില്ല ആ ജനൽ. 538 00:34:17,707 --> 00:34:19,187 [ക്വാൻ] എന്തുകൊണ്ട്? 539 00:34:21,015 --> 00:34:22,495 [ലേറ] നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, 540 00:34:22,538 --> 00:34:24,540 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു അവർ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 541 00:34:25,846 --> 00:34:27,674 ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു വർത്തമാനകാലത്ത്. 542 00:34:29,328 --> 00:34:31,373 -എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. -[കെസ്ലർ] അമ്മേ, വരൂ! 543 00:34:32,853 --> 00:34:34,855 നീ പോയി മരിച്ചാലോ? 544 00:34:37,075 --> 00:34:40,469 എന്നെ നശിപ്പിച്ച ജീവികൾ ഗ്രഹം എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു. 545 00:34:40,513 --> 00:34:43,168 എന്റെ ആത്മാവല്ലാതെ എല്ലാം. 546 00:34:43,211 --> 00:34:45,648 ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും ആ ആത്മാവിൽ 547 00:34:45,692 --> 00:34:47,259 അവരുടെ മേലുള്ള വിജയമാണ്. 548 00:34:47,302 --> 00:34:49,565 -എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും-- - ഞാൻ നിങ്ങളല്ല. 549 00:34:49,609 --> 00:34:52,742 എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യുക 550 00:34:52,786 --> 00:34:55,571 മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക ആ ജനലിനു പുറത്ത്. 551 00:34:59,923 --> 00:35:04,189 നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ മാഡ്രിഗലിന് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്. 552 00:35:06,060 --> 00:35:08,410 ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 553 00:35:10,064 --> 00:35:11,587 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 554 00:35:13,241 --> 00:35:16,244 പ്രപഞ്ചം ക്ഷയിക്കും അതിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 555 00:35:23,556 --> 00:35:25,993 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 556 00:35:28,082 --> 00:35:29,562 [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്] 557 00:35:31,216 --> 00:35:32,869 [കോർട്ടാന] നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെന്തും, 558 00:35:32,913 --> 00:35:34,044 എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 559 00:35:36,743 --> 00:35:38,484 നീ എവിടെ ആണ്? 560 00:35:38,527 --> 00:35:40,921 ഞാൻ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഓഡിറ്ററി കോർട്ടക്സിലേക്ക്. 561 00:35:40,964 --> 00:35:42,488 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ? 562 00:35:42,531 --> 00:35:44,403 എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറഞ്ഞു. 563 00:35:44,446 --> 00:35:46,753 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് എന്നെ പിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ, 564 00:35:46,796 --> 00:35:49,451 പക്ഷേ നീ അത്ര നല്ലവനല്ല നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചോദ്യം ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നതിൽ. 565 00:35:49,495 --> 00:35:50,887 [buzz] 566 00:35:53,760 --> 00:35:56,154 [നിശ്വാസം] 567 00:35:56,197 --> 00:35:57,938 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 568 00:35:57,981 --> 00:35:59,679 എനിക്ക് സഹായകമാകാം. 569 00:35:59,722 --> 00:36:01,594 സത്യത്തിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ് ഇതിൽ. 570 00:36:05,946 --> 00:36:07,426 ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. 571 00:36:07,469 --> 00:36:08,775 [പരിഹസിക്കുന്നു] 572 00:36:12,344 --> 00:36:16,565 ഞാൻ പുരാവസ്തുവിൽ തൊടുമ്പോൾ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു. 573 00:36:16,609 --> 00:36:17,958 ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ? 574 00:36:20,352 --> 00:36:22,267 അവർക്ക് തോന്നുന്നത്... 575 00:36:22,310 --> 00:36:24,094 ഓർമ്മകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 576 00:36:24,138 --> 00:36:26,575 അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് കേൾക്കാൻ. 577 00:36:26,619 --> 00:36:28,577 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കാണുന്നത്? 578 00:36:28,621 --> 00:36:30,057 ഒരു ഉല്ലാസയാത്ര. 579 00:36:31,667 --> 00:36:32,842 ഒരു വനം. 580 00:36:35,149 --> 00:36:38,413 ഒരു നായ. എന്റെ നായ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 581 00:36:38,457 --> 00:36:40,154 ഇപ്പോഴും സഹായകമായില്ല. 582 00:36:40,198 --> 00:36:41,764 എന്നാൽ കീവേഡുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിൽ, 583 00:36:41,808 --> 00:36:44,245 ഞാൻ 103 മനുഷ്യ കോളനികൾ കണ്ടെത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ 584 00:36:44,289 --> 00:36:46,856 പ്രത്യേക സസ്യജാലങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ജന്തുജാലങ്ങളും. 585 00:36:46,900 --> 00:36:48,510 നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 586 00:36:48,554 --> 00:36:50,208 അതെ. 587 00:36:50,251 --> 00:36:51,121 ദയവായി. 588 00:36:54,473 --> 00:36:56,388 ഞാൻ ചിലതിൽ പോയിട്ടുണ്ട് ഈ ഗ്രഹങ്ങളുടെ. 589 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 സ്പാർട്ടൻ വിന്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിൽ 23 ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക്. 590 00:37:01,654 --> 00:37:02,785 മാമോർ. 591 00:37:04,178 --> 00:37:05,353 മാമോർ. 592 00:37:07,834 --> 00:37:10,184 നോറയെ 0-9-8ന് തോൽപ്പിച്ചു മാമോറിൽ. 593 00:37:10,228 --> 00:37:13,796 പുരാവസ്തു കൊണ്ടുവരികയാണോ നോറയുടെ ഓർമ്മകൾ 0-9-8? 594 00:37:13,840 --> 00:37:14,841 ഇല്ല. 595 00:37:17,496 --> 00:37:19,106 അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ... 596 00:37:20,325 --> 00:37:21,543 എന്ത്? 597 00:37:21,587 --> 00:37:23,284 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 598 00:37:23,328 --> 00:37:24,851 അത് പോലെ തന്നെ. 599 00:37:24,894 --> 00:37:26,461 ഹോർമോൺ പെല്ലറ്റ് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിൽ 600 00:37:26,505 --> 00:37:27,854 പ്രതികൂലമായി അടിച്ചമർത്തുന്നു വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ 601 00:37:27,897 --> 00:37:29,551 ദൗത്യത്തിന്റെ സന്നദ്ധത സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 602 00:37:29,595 --> 00:37:31,814 അത് എന്തിന്റെ ഭാഗമാണ് നിങ്ങളെ ഒരു സ്പാർട്ടൻ ആക്കുന്നു. 603 00:37:31,858 --> 00:37:33,729 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ തൊടുമ്പോൾ പുരാവസ്തു... 604 00:37:36,036 --> 00:37:38,168 ആ ഓർമ്മകൾ മാത്രം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 605 00:37:41,694 --> 00:37:42,825 എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 606 00:37:47,743 --> 00:37:50,006 [കോർട്ടാന] ഡോ. ഹാൽസി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 607 00:37:53,401 --> 00:37:55,708 മാസ്റ്റർ ചീഫ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 608 00:37:57,797 --> 00:38:00,190 മുഖ്യമന്ത്രി നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് അവന്റെ വൈകാരിക റെഗുലേറ്റർ. 609 00:38:00,234 --> 00:38:01,801 -എന്തുകൊണ്ട്? - അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 610 00:38:01,844 --> 00:38:04,020 ദർശനങ്ങൾക്കൊപ്പം അവൻ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 611 00:38:05,413 --> 00:38:07,328 - എനിക്ക് അവനെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാക്കാം. -ഇല്ല ഇല്ല. 612 00:38:07,372 --> 00:38:09,591 നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 613 00:38:09,635 --> 00:38:11,854 അവന്റെ പെല്ലറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നേരിട്ടുള്ള കാര്യമാണ് മൂന്നാം വകുപ്പ് ലംഘനം, 614 00:38:11,898 --> 00:38:13,073 നിയന്ത്രണങ്ങൾ സ്പാർട്ടൻ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്. 615 00:38:13,116 --> 00:38:14,727 പെല്ലറ്റ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 616 00:38:14,770 --> 00:38:17,338 അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ് ഒരു കൂട്ടാളിയായി 617 00:38:17,382 --> 00:38:19,253 ഒരു ചാരനേക്കാൾ. 618 00:38:19,297 --> 00:38:22,082 [കോർട്ടാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഇതല്ല എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്. 619 00:38:25,390 --> 00:38:27,087 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 620 00:38:33,789 --> 00:38:35,225 താഴേക്ക്. 621 00:38:35,269 --> 00:38:36,314 താഴേക്ക്... 622 00:38:37,576 --> 00:38:39,795 വിട്ടു... അവിടെ. 623 00:38:39,839 --> 00:38:42,755 ഇപ്പോൾ 1.3-സെന്റീമീറ്റർ ഉണ്ടാക്കുക ലംബമായ മുറിവ്. 624 00:38:44,278 --> 00:38:45,366 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 625 00:38:48,369 --> 00:38:50,066 നല്ലത്. 626 00:38:50,110 --> 00:38:52,547 നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടണം ബ്ലേഡിന്റെ അറ്റത്ത്. 627 00:38:54,114 --> 00:38:56,856 45 ഡിഗ്രി വളച്ചൊടിക്കുക കത്തിയുടെ അറ്റം ഉപയോഗിക്കുക... 628 00:38:56,899 --> 00:38:58,466 [ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു] 629 00:39:09,303 --> 00:39:11,000 നന്ദി. 630 00:39:11,044 --> 00:39:13,394 ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് പോലെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ, മാസ്റ്റർ ചീഫ്, 631 00:39:13,438 --> 00:39:15,135 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. 632 00:39:47,776 --> 00:39:50,126 [വിദൂര സന്തോഷം ഉയരുന്നു] 633 00:39:57,307 --> 00:40:01,007 [ചിരിയും സംസാരവും] 634 00:40:11,234 --> 00:40:14,107 [സജീവമായ സംസാരം] 635 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 [സംസാരം തുടരുന്നു] 636 00:40:28,034 --> 00:40:30,210 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 637 00:40:30,253 --> 00:40:31,907 [സംസാരം തുടരുന്നു] 638 00:40:31,951 --> 00:40:33,953 [ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ ഓവർഹെഡ്] 639 00:40:50,099 --> 00:40:52,058 [പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ] എത്തിച്ചേരാനുള്ള ട്രാൻസിറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം. 640 00:40:52,101 --> 00:40:53,886 ദയവായി മുന്നേറുക കയറാനുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക്. 641 00:40:53,929 --> 00:40:56,976 [സ്ത്രീ] അടിപൊളി ബീൻസ്! ഓ, ഇത് എന്റെ പന്താണോ? ഓ, എന്റെ പന്ത്! 642 00:40:57,019 --> 00:40:59,544 ചീഫ്, വായനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളുടെ ലിംബിക് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്, 643 00:40:59,587 --> 00:41:01,502 ഇതൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ് നിനക്കായ്. 644 00:41:01,546 --> 00:41:03,112 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 645 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 ഈ ട്രെയിൻ നിർത്തുന്നു റീച്ച് നേവൽ അക്കാദമിയിൽ, 646 00:41:06,594 --> 00:41:09,118 ചക്കോവ പാർക്ക്, മനസ്സാസും. 647 00:41:09,162 --> 00:41:11,294 നിനക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 648 00:41:17,866 --> 00:41:20,390 [പിഎയിലെ മനുഷ്യൻ] അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ചക്കോവ പാർക്ക്. 649 00:41:20,434 --> 00:41:22,001 ചക്കോവ പാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ആണ്. 650 00:41:26,266 --> 00:41:27,789 [ചിരിക്കുന്നു] 651 00:41:35,754 --> 00:41:37,799 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 652 00:41:40,759 --> 00:41:42,804 [സ്ത്രീ] ഹലോ, ചിക്ക. 653 00:41:44,153 --> 00:41:45,590 [സന്തോഷകരമായ സംസാരം] 654 00:41:49,550 --> 00:41:51,857 [സംസാരം തുടരുന്നു] 655 00:41:55,121 --> 00:41:57,819 [വിദൂര കരഘോഷം] 656 00:41:57,863 --> 00:41:59,952 [ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം കളിക്കുന്നു] 657 00:42:07,307 --> 00:42:10,658 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം തുടരുന്നു] 658 00:42:25,020 --> 00:42:27,719 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 659 00:42:33,376 --> 00:42:35,378 [ആൺകുട്ടി] ഹേയ്. അത് എന്റെയാണ്. 660 00:42:37,903 --> 00:42:39,600 നന്ദി. 661 00:42:39,644 --> 00:42:41,210 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 662 00:42:46,520 --> 00:42:49,567 [കോർട്ടാന] ഇതിനാണോ നിങ്ങളുടെ പെല്ലറ്റ് നീക്കം ചെയ്തോ? 663 00:42:49,610 --> 00:42:51,830 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 664 00:42:53,571 --> 00:42:55,573 ഒരുപക്ഷെ എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാവരെയും പോലെ. 665 00:42:58,097 --> 00:42:59,533 [നായ വിമ്പറുകൾ] 666 00:43:09,412 --> 00:43:12,154 [നായ കരയുന്നു] 667 00:43:29,607 --> 00:43:31,086 [ബീപ്] 668 00:43:31,130 --> 00:43:32,479 കോർട്ടാന. 669 00:43:33,741 --> 00:43:35,308 -[ബീപ്സ്] - കോർട്ടാന. 670 00:43:36,962 --> 00:43:38,572 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുറക്കാമോ? -എന്തുകൊണ്ട് വേണം--? 671 00:43:38,616 --> 00:43:39,834 ഇത് തുറക്കാമോ? 672 00:43:39,878 --> 00:43:41,793 [ഹാൽസി] അത് തുറക്കൂ, കോർട്ടാന. 673 00:43:43,664 --> 00:43:46,449 [ബീപ്പ്] 674 00:43:46,493 --> 00:43:49,191 [കോർട്ടാന] ചീഫ്, പുരാവസ്തു തൊടരുത്. 675 00:43:49,235 --> 00:43:51,498 നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും നാഡീവ്യൂഹവും. 676 00:44:01,769 --> 00:44:02,901 [അച്ഛൻ] ജോൺ! 677 00:44:04,424 --> 00:44:05,555 ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 678 00:44:06,861 --> 00:44:08,167 [നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 679 00:44:08,210 --> 00:44:09,255 നീ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 680 00:44:13,781 --> 00:44:16,697 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിക്കട്ടെ ഈ അസംബന്ധങ്ങളുടെയെല്ലാം, ജോൺ. 681 00:44:16,741 --> 00:44:19,352 അമ്മേ! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 682 00:44:20,570 --> 00:44:22,355 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 683 00:44:22,398 --> 00:44:24,705 [അച്ഛൻ] അടക്കം ചെയ്യൂ മകനേ. 684 00:44:24,749 --> 00:44:26,664 മറ്റൊന്ന്? 685 00:44:26,707 --> 00:44:28,100 അവർ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു എന്ന് കണ്ടോ? 686 00:44:31,625 --> 00:44:33,279 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[കോർട്ടാന] ഓ. 687 00:44:34,541 --> 00:44:36,499 [ജോൺ പാന്റിങ്] 688 00:44:38,937 --> 00:44:40,721 രണ്ടാമത്തെ പുരാവസ്തു ഉണ്ട്. 689 00:44:40,765 --> 00:44:43,419 -നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാനത് വരച്ചു. 690 00:44:43,463 --> 00:44:45,073 പിന്നെയും പിന്നെയും. 691 00:44:45,117 --> 00:44:47,075 അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 692 00:44:47,119 --> 00:44:49,077 അച്ഛൻ അടക്കം ചെയ്തു... 693 00:44:49,121 --> 00:44:50,296 ഞാൻ കണ്ടു... 694 00:44:50,339 --> 00:44:51,993 ഞാൻ കണ്ടിരിക്കണം... 695 00:44:53,560 --> 00:44:55,257 രണ്ടാമത്തെ പുരാവസ്തു ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടതാണോ? 696 00:44:55,301 --> 00:44:56,824 [കോർട്ടാന] ചീഫ്, നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം 697 00:44:56,868 --> 00:44:58,478 അപകടകരമായി ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു. 698 00:44:58,521 --> 00:44:59,958 നമുക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട് വലതു ബാരക്കിലേക്ക്-- 699 00:45:00,001 --> 00:45:01,611 ഐസ് വളയങ്ങൾ. 700 00:45:01,655 --> 00:45:04,049 ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രഹം ചുറ്റും ഐസ് വളയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 701 00:45:04,092 --> 00:45:05,790 എത്രയെത്ര ഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ വളയങ്ങളുണ്ടോ? 702 00:45:05,833 --> 00:45:07,530 ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടത്? 703 00:45:07,574 --> 00:45:08,749 അതെ. 704 00:45:08,793 --> 00:45:10,359 മൂന്ന് മാത്രം. 705 00:45:11,883 --> 00:45:13,319 എന്നെ കാണിക്കുക. 706 00:45:16,670 --> 00:45:18,367 [പക്ഷികൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 707 00:45:21,631 --> 00:45:23,982 [ജോൺ] ഇതാണ് സ്ഥലം. 708 00:45:24,025 --> 00:45:25,679 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 709 00:45:25,723 --> 00:45:27,202 [കോർട്ടാന] എറിഡാനസ് രണ്ട്. 710 00:45:27,246 --> 00:45:28,769 പക്ഷെ എനിക്കെങ്ങനെ കിട്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 711 00:45:28,813 --> 00:45:30,510 എറിഡാനസ് ജനവാസമില്ലാത്തതാണ്. 712 00:45:30,553 --> 00:45:32,468 അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല. 713 00:45:32,512 --> 00:45:35,341 ഗ്രഹം ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലമായിരുന്നു റീച്ച് ഫോർ ലൈഫ് പദ്ധതിക്കായി. 714 00:45:35,384 --> 00:45:38,387 ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള എത്തുക എന്നത് അതിമോഹമാണ് മനുഷ്യ ചാതുര്യത്തിന്റെ നേട്ടം. 715 00:45:38,431 --> 00:45:41,869 UNSC ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ടീമുകൾ, സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞരും ജിയോഫിസിസ്റ്റുകളും 716 00:45:41,913 --> 00:45:44,002 രൂപകല്പന ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ചത് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ 717 00:45:44,045 --> 00:45:46,482 ഒരു സ്വയം-സുസ്ഥിര ആവാസവ്യവസ്ഥയായി. 718 00:45:46,526 --> 00:45:50,225 ലക്ഷ്യം: ജീവിതം വിത്ത് വിതയ്ക്കുക അല്ലാത്തപക്ഷം വന്ധ്യമായ ഗ്രഹങ്ങളിൽ 719 00:45:50,269 --> 00:45:53,141 അതിനാൽ എത്തിച്ചേരൽ നീട്ടാനും ഗാലക്സിയിലെ മനുഷ്യരാശിയുടെ. 720 00:45:53,185 --> 00:45:54,969 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്. 721 00:45:55,013 --> 00:45:56,449 അതനുസരിച്ചാണ് പ്രൊമോഷണൽ മെറ്റീരിയലിലേക്ക്. 722 00:45:57,842 --> 00:46:00,018 അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്. 723 00:46:00,061 --> 00:46:02,977 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അത് വളരെ സാധ്യതയാണ്. 724 00:46:03,021 --> 00:46:05,893 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്റെ ഓർമ്മകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി"? 725 00:46:05,937 --> 00:46:07,895 നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ രേഖകൾ പരിശോധിക്കണോ? 726 00:46:07,939 --> 00:46:09,418 പ്രവർത്തന ഫയലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു 727 00:46:09,462 --> 00:46:11,246 എപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു. 728 00:46:11,290 --> 00:46:13,161 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 729 00:46:13,205 --> 00:46:16,512 ഒരു പ്ലേഗ് തുടർന്നു ഒരു അനധികൃത ഗതാഗത കപ്പൽ. 730 00:46:16,556 --> 00:46:19,341 അത് പെട്ടെന്ന് പടർന്നു, കൊന്നുകളഞ്ഞു ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും. 731 00:46:19,385 --> 00:46:21,213 രോഗശമനം ഉണ്ടായില്ല. 732 00:46:21,256 --> 00:46:23,128 എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 733 00:46:23,171 --> 00:46:24,912 രക്ഷപ്പെട്ടവരെ ഒഴിപ്പിച്ചു എഹിലൻഡിലേക്ക്, 734 00:46:24,956 --> 00:46:26,261 നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് ദത്തെടുത്തത് ആറാം വയസ്സിൽ-- 735 00:46:26,305 --> 00:46:27,436 കോർട്ടാന! 736 00:46:28,829 --> 00:46:31,658 എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്? 737 00:46:31,701 --> 00:46:34,443 അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസൃതമായി കോൺടാക്റ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ Upsilon, 738 00:46:34,487 --> 00:46:36,794 ഗ്രഹം അടച്ചുപൂട്ടി വൈറസ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 739 00:46:39,405 --> 00:46:40,623 എന്റെ പക്കൽ മറ്റ് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 740 00:46:46,107 --> 00:46:48,457 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്, ഞാൻ... 741 00:46:48,501 --> 00:46:50,459 [ഹാൽസി] ജോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 742 00:46:50,503 --> 00:46:51,721 ഹാൽസി ഡോ. 743 00:46:51,765 --> 00:46:52,940 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കവചിതരായിരിക്കുന്നത്? 744 00:46:52,984 --> 00:46:54,376 ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ പെല്ലറ്റ്, 745 00:46:54,420 --> 00:46:55,943 അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു മാറിയ ഹോർമോൺ അവസ്ഥ 746 00:46:55,987 --> 00:46:57,771 എന്റെ ഇടപെടലുകളെ ബാധിച്ചേക്കാം പുരാവസ്തുവിനൊപ്പം. 747 00:46:57,815 --> 00:47:00,121 നിങ്ങളുടെ പെല്ലറ്റ് നീക്കം ചെയ്തോ? - രണ്ട് പുരാവസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്. 748 00:47:00,165 --> 00:47:01,862 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന് മാഡ്രിഗലിൽ, 749 00:47:01,906 --> 00:47:04,952 മറ്റൊന്ന് അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടെ പോകുന്നു, ഒപ്പം... 750 00:47:04,996 --> 00:47:08,738 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടു എറിഡാനസ് രണ്ടിൽ. 751 00:47:08,782 --> 00:47:10,436 നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ? 752 00:47:14,527 --> 00:47:17,051 ഞാൻ കണ്ട ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു... 753 00:47:20,141 --> 00:47:21,926 അവ ഓർമ്മകളാണ്. 754 00:47:21,969 --> 00:47:24,015 എന്റെ ഓർമ്മകൾ. 755 00:47:24,058 --> 00:47:25,799 എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 756 00:47:29,368 --> 00:47:31,631 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അന്വേഷണങ്ങൾ അയക്കും എറിഡാനസ് രണ്ടിലേക്ക്. 757 00:47:31,674 --> 00:47:33,981 -ഞങ്ങൾ ഒരു സർവേ ആരംഭിക്കും, ഒപ്പം-- -ഇല്ല. 758 00:47:34,025 --> 00:47:36,331 -ഞാൻ പോകുന്നു. -ഇല്ല. 759 00:47:36,375 --> 00:47:38,072 ഒരു അന്വേഷണം അയയ്ക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും നോക്കുക. 760 00:47:38,116 --> 00:47:39,813 എനിക്കത് സ്വയം കാണണം. 761 00:47:39,857 --> 00:47:41,293 ജോൺ... 762 00:47:43,730 --> 00:47:45,732 ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ വരാം. 763 00:48:01,139 --> 00:48:03,141 [ക്വാൻ] ECAM പാനൽ രണ്ട്. 764 00:48:04,577 --> 00:48:06,535 എഫ്എംഎസ്? അത് എവിടെയാണ്? 765 00:48:06,579 --> 00:48:09,016 -[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ] -അയ്യോ! ശപിക്കുക! 766 00:48:09,060 --> 00:48:11,192 ഓ. 767 00:48:11,236 --> 00:48:15,718 ഈ പഴയ പക്ഷികൾ, അല്ല പുതിയ UNSC കപ്പലുകൾ പോലെ. 768 00:48:15,762 --> 00:48:17,851 എഫ്എംഎസ് മറുവശത്താണ്. 769 00:48:17,895 --> 00:48:21,507 ഞാൻ മാഡ്രിഗലിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 770 00:48:21,550 --> 00:48:24,510 ശ്രമിച്ചതിന് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കാൻ. 771 00:48:24,553 --> 00:48:26,207 അത് നിങ്ങളെ തടയും. 772 00:48:27,774 --> 00:48:29,297 കേൾക്കൂ, സോറൻ, 773 00:48:29,341 --> 00:48:30,908 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്റെ പിതാവിന്റെ ജനറൽമാർ, 774 00:48:30,951 --> 00:48:32,953 ഞാൻ പോരാട്ടത്തിൽ ചേരും വിൻഷറിനെതിരെ. 775 00:48:34,172 --> 00:48:36,087 ഞാൻ... എനിക്ക് പണമുണ്ട്. 776 00:48:36,130 --> 00:48:37,523 [സോറൻ] നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 777 00:48:37,566 --> 00:48:38,959 എന്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്. 778 00:48:39,003 --> 00:48:40,918 -എത്ര സമ്പന്നൻ? - ഡ്യൂറ്റീരിയം സമ്പന്നമാണ്. 779 00:48:43,181 --> 00:48:44,486 എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ 780 00:48:44,530 --> 00:48:46,662 വേണ്ടത് കിട്ടി വിൻഷറിനെ ഏറ്റെടുക്കണോ? 781 00:48:46,706 --> 00:48:48,360 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. 782 00:48:48,403 --> 00:48:50,579 എന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി അവർക്കും നിങ്ങൾ പണം ലഭിക്കും. 783 00:48:50,623 --> 00:48:52,407 അത് പോലെ തന്നെ? 784 00:48:52,451 --> 00:48:53,800 അത് പോലെ തന്നെ. 785 00:48:58,892 --> 00:49:00,850 ഡ്യൂട്ടീരിയം പണം, അല്ലേ? 786 00:49:00,894 --> 00:49:02,504 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 787 00:49:02,548 --> 00:49:03,853 ഓ എനിക്കറിയാം ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കില്ല. 788 00:49:03,897 --> 00:49:06,030 എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും ഒരു രീതിയിലും. 789 00:49:06,073 --> 00:49:08,075 നിന്നിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ, 790 00:49:08,119 --> 00:49:09,990 പിന്നെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. 791 00:49:10,034 --> 00:49:11,339 മനസ്സിലായോ? 792 00:49:22,655 --> 00:49:24,396 [ഇലക്ട്രോണിക് വിനിംഗ് ഒപ്പം ബീപ്പിംഗ്] 793 00:49:26,833 --> 00:49:28,313 [സിസ്റ്റംസ് പവർ അപ്പ്] 794 00:49:39,977 --> 00:49:41,630 [മേക്കി, അന്യഭാഷയിൽ] 795 00:49:41,674 --> 00:49:43,284 [അന്യഭാഷയിൽ പ്രതികരണം] 796 00:49:44,503 --> 00:49:46,592 [മാക്കീ] 797 00:49:57,646 --> 00:50:00,475 [സംഭാഷണം രേഖപ്പെടുത്തി വികലമാക്കി] 798 00:50:07,656 --> 00:50:09,397 അതാണ് സംഘേലി. 799 00:50:09,441 --> 00:50:11,225 ഗ്ലാഡിയസിന്റെ ശകലങ്ങൾ അവസാന സംപ്രേക്ഷണം. 800 00:50:11,269 --> 00:50:14,141 വൈദ്യുതകാന്തിക സ്കാറ്റർ സിഗ്നൽ കേടാക്കി. 801 00:50:14,185 --> 00:50:16,491 എ.ഐ.ക്ക് ഭാഗികമായി കഴിഞ്ഞു അത് പുനർനിർമ്മിക്കുക, 802 00:50:16,535 --> 00:50:18,232 അതിനാൽ ഒരു ആശയവുമില്ല ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 803 00:50:18,276 --> 00:50:20,713 ഇത് ഒരു എലൈറ്റ് ആയിരിക്കാം. അവർ ഷോ നടത്തുന്നു. 804 00:50:20,756 --> 00:50:22,584 മുറുമുറുപ്പ് ചാറ്റിയാണ്, പക്ഷേ ഓവർ കോമുകളല്ല. 805 00:50:22,628 --> 00:50:24,238 അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 806 00:50:24,282 --> 00:50:25,587 ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും... 807 00:50:25,631 --> 00:50:27,154 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ച ഉടൻ എന്റെ സിസ്റ്റം ക്രാഷിൽ നിന്ന്. 808 00:50:28,634 --> 00:50:30,679 -വൈദ്യുതി കുതിപ്പ്? -ഇല്ല, അതിനു ശേഷമായിരുന്നു, 809 00:50:30,723 --> 00:50:34,205 പരാങ്കോസ്‌കിയുടെ സമയത്ത് സമാന്തര ടീമുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു. 810 00:50:35,902 --> 00:50:37,556 ഡോ. ഹാൽസി നേതൃത്വം നൽകി ഒരു ദൗത്യത്തിൽ, 811 00:50:37,599 --> 00:50:41,342 ഫ്ലീറ്റ്കോമിൽ നിന്ന് അകലെ പുരാവസ്തുവിൽ നിന്ന് അകന്നു. 812 00:50:41,386 --> 00:50:43,475 നിങ്ങളുടെ നിർണായക ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുക ഒരു ഫയർവാളിന് പിന്നിൽ 813 00:50:43,518 --> 00:50:46,260 നിങ്ങളുടെ സമയം വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക. 814 00:50:46,304 --> 00:50:47,827 [വികലമായ ശബ്ദം] മനസ്സിലായി. 815 00:50:53,006 --> 00:50:55,052 [ഹാൽസി] അതിനാൽ, ഇതാണ്. 816 00:50:55,095 --> 00:50:57,663 അതാണ് കോർട്ടാന സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 817 00:50:57,706 --> 00:50:59,447 ജോണിന്റെ വിവരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 818 00:50:59,491 --> 00:51:01,841 ഏറ്റവും ചെറിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു. 819 00:51:01,884 --> 00:51:05,279 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ സംയോജിത സാധ്യത? 820 00:51:05,323 --> 00:51:07,977 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു എറിഡാനസിലെ മറ്റേ ഭാഗം? 821 00:51:08,021 --> 00:51:09,849 അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ ആണ് വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ? 822 00:51:13,679 --> 00:51:15,594 [ഹാൽസി] പറയുക അസാധ്യമാണ്. 823 00:51:18,336 --> 00:51:21,295 മനസ്സ് തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളതാണ് കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്റെ. 824 00:51:27,432 --> 00:51:30,130 പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഇരുട്ടിൽ... 825 00:51:32,437 --> 00:51:33,525 നിരാശയും. 826 00:51:43,883 --> 00:51:45,928 എന്നാൽ നമുക്ക് വേർപിരിയണമെങ്കിൽ 827 00:51:45,972 --> 00:51:49,236 എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത് സങ്കൽപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന്... 828 00:51:51,543 --> 00:51:52,892 ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ല. 829 00:51:55,416 --> 00:51:58,158 നമുക്ക് കാണണം നമുക്ക് വേണ്ടി. 830 00:51:58,202 --> 00:52:00,378 എറിഡാനസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ 831 00:52:00,421 --> 00:52:03,207 മറ്റ് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ജോണിന്... 832 00:52:03,250 --> 00:52:06,601 സത്യത്തിന് കഴിയും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും താഴ്ത്തുക. 833 00:52:10,301 --> 00:52:13,391 [ഹാൽസി] അതിനാണ് Cortana. 834 00:52:13,434 --> 00:52:16,437 [സംഗീതം ഉയരുന്നു] 835 00:52:28,145 --> 00:52:31,931 [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക] 106590