All language subtitles for Glory of Special Forces EP31 [YOUHUG MEDIA Channel]

(Glory of Special Forces)

(This series is Shanghai's
major literary and artistic project)

(Episode 31)

The supply depot in the
west zone was ambushed.

All war equipment has been destroyed.

What is the current kill ratio?

10%.

It's only been six hours.

-Report, sir!
-What?

Report, sir.

It's dinner time.

What are we having for dinner?

Roast beef with potatoes.

Stir-fried dried tofu.

Scrambled eggs with hot peppers.
Fried soybeans with pork skin.

Seaweed soup.

Good.

Serve the meal.

Why are you still standing there?

I said serve the meal.

Can we catch Three Shells Qin
alive on a hungry stomach?

Who is happiest if we don't eat?

Cheetah. Am I right?

Go on, distribute the dinner.

Let's eat.

Do not stress-eating.

Just eat until your
stomach is 50% full.

While you are eating,

I'd like to say a few words.

First of all,

do not panic.

Our absolute superior force...

is 25 times higher than the enemy's.

As long as we maintain our ground,

go head to head with them,
protect every inch of our land,

and persevere until the end,

victory will be ours!

Yes, sir!

Our drill this time,

they are not allies,

but enemies!

They are terrorists
who invaded our country.

We are the last resort of our people!

Even if we die,

we will still hold
our ground like nails!

Each team reports your kill ratio.

Combat Team 1, no casualties.

Combat Team 2, three men down,
five men left.

Combat Team 3, no casualties.

Combat Team 4, four men down,
four men left.

You guys did well during the day,

but the kill ratio is a bit high.

Let's take a break. We'll eat now.

While you guys are eating,

I'm going to tell you a story.

Imagine this.

The enemy has invaded brazenly.

After years of battle,

both sides are exhausted.

According to intelligence,

the enemy's top brass
has decided to end the war

as soon as possible at all costs.

So, they set up

a biological weapons base
in deep mountains.

They try to develop

a new type of biological weapon,

which would be
a fatal blow to our force.

This is when

the main characters
of the story come in.

And that's you guys.

You are up against a bio-weapon base

guarded by terrorists many times

higher than our force.

You must destroy

over 50% of this base,

so that the enemy won't be able to
resume production in a short time

and we have a chance of survival.

This is not a drill.

This is war.

It is a war that we must win,

even if we have to do whatever it takes

to poke a hole in the sky.

We must destroy, tear down

and wreck the enemy's barracks.

Next,

I'll assign new combat mission.

This is the enemy's barracks.

Team 1, 2 and 3,

you will gather in the east,
south and west respectively.

Four soldiers as the attack team,

two as sniper cover team,

two for the outer perimeter security.

Team 1,

your main mission,
destroy the enemy's fuel depot.

Team 2, destroy the
enemy's weapon depot.

Team 3,

your target is the
enemy's command centre.

You will behead all their

command personnel.

Team 4,

set up ambush formation
on the perimeter.

Before the general attack,

we'll destroy their electrical system

with graphite bombs.

Our night vision goggles
and laser pointers

are insulated.

But we have to turn off
our electronic scopes

and all electronic devices.

Once the enemy's electrical
system is destroyed by us,

the general attack begins.

-Is that clear?
-Yes, sir!

Next,

let's poke a hole in the sky!

Chief,

why don't you get in
the command car first?

It's just not safe to be here.

I'm the largest bait.

If I'm gone,

the cheetahs will smell it.

-What's going on?
-What happened?

Our enemy has not yet
shown himself. Sit down!

They launched
rain-proof anti-hail rocket.

The target isn't our base,

but in the rain clouds.

Looks like the real
attack is about to begin.

This is bad.

It's graphite bomb.

What's going on?

Activate the backup generator now!

-Report, sir.
-Speak.

Those rascals used graphite bombs
on our barracks.

The entire power supply
system of the barracks,

including the electrical system
of our vehicles has been burned.

Is this still a drill?

It's not like we killed their father.

Do they really need to go
to such extent to destroy us?

Pass my order verbally to all units.

Remain at their posts.
The enemy is coming!

Yes, sir!

Cheetah dispersed the clouds
with the anti-hail rocket,

and fired graphite thread with rocket.

Originally,

graphite thread would

suspend in the air
for more than ten hours

before it falls.

But after calculation,

they fired while the fog
was rising in our barracks

and visibility was at its lowest.

Graphite threads accelerate their
descent when they encounter fog.

Through the interaction with the fog,

the threads made all the circuits

in our barracks burn out.

They are trying to create
an environment with

the lowest visibility, which is
best suited for melee combat.

I think you should hide first.

Don't let Three Shells Qin catch you.

He likes to play with
explosives and weather.

He is trying to take advantage
of the chaos he created.

And I'm going to empty this place.

Don't worry.

It's a minefield out there.

They can't get in.

Go.

Alert! Alert! Cheetah is here!

(Teams, attack.)

Go!

Go.

Second floor, one o'clock.

(Keep pressing them.)

Go.

This is bad.

Take cover!

Attack team of Team 1
is scattered around nearby.

Team 2 was ambushed in the B-3 area.

Reinforcements are needed immediately.

On the tower.

Sniper! Hang on tight, Yan!

Sniper at three o'clock.

Retreat.

Team 2, find the sniper.

Let's go to Team 2's sniper position.

Yes, sir!

Let's shoot our way out!

Their fire is too heavy.

Go!

Go.

(Blue Team's ammunition depot
is destroyed.)

(Good job.)

(Keep looking for fuel depot.)

Yan, hang on tight!

Yan, that's the command centre.

Let's go.

I'll draw their fire! Be careful, Yan!

Kill a few more of them!

A04 to A01.

Copy. Please speak.

Blue Team's mobile unit
is back on defence. Over.

Copy. Over.

Attention, all attack teams,

Blue Team's mobile unit
is back on defence.

All units retreat before they are
completely back on defence.

-Retreat!
-Cover!

Retreat!

Report, sir.

The tactical command centre is fake.

Halt!

What's going on?
Did I say all units retreat?

Who told you to get in?

(Retreat immediately.)

We're attacked by a lot of
blue soldiers here.

A01, rescue our soldiers.

B01, break out at three o'clock.
Draw fire.

Copy that!

Go!

Go!

Be careful, go back!

Sniper team, hold back Blue Team's
defensive team. Buy us time!

Copy that!

They're here.

A01, A01,

our position has been compromised.
We're unable to provide fire support.

Please retreat now!

Retreat!

Grenade!

Reload.

Go!

Go!

(Communication equipment is broken,
we can't contact other teams.)

Stop!

Stop!

Regiment Commander,

communication equipment
has been fixed.

Good job.

This is Liu Chuan Ming.

Do you read me?

Squadron 1 in appointed position.

Squadron 2 in appointed position.

Squadron 3 in appointed position.

Report, sir. Special Service Squadron
in appointed position.

Round up the cheetahs!

Capture Three Shells Qin alive!

Turn the Cheetahs into kittens!

Capture Three Shells Qin alive!
Turn the Cheetahs into kittens!

Capture Three Shells Qin alive!
Turn the Cheetahs into kittens!

Capture Three Shells Qin alive!
Turn the Cheetahs into kittens!

Brothers, let's finish off Cheetah!

Yan Po Yue! Xiao Yun Jie!

The guys and I will cover you!

You two get ready to run!

We're not leaving without you.

We're Cheetah!

No. If we all retreat together,
it'll make us an open target.

I don't care how you're going
to do it, just get out of here!

Expand Blue Team's kill ratio
to the maximum. Got it?

Find their fuel depot.

Retreat!

Someone's coming. Stay alert.

Xiao Xiao. Xiao Xiao.

-What?
-Take it.

Take it.

I'll cover you.

Get out of here.

Judging by the situation,

it won't be possible for us both
to get out of here safely.

I've hit my 25 targets.

You haven't, right?

Hurry up and finish it.

Brothers of Blue Team,

I'm right here!

Charge!

Don't let Cheetah get away!

Mu Qing, draw fire!

I'll go from the back.

Got it.

Cover me!

There's no way to escape!

It's the fuel depot.

Advance.

Go after him!

Give me the gun.

Are you okay?

I'm fine.

Come on.

That was fun!

I still don't like you,

but

dying on a battlefield with you,

I don't hate it.

-Let's go.
-Let's go.

-Report, sir.
-Speak.

We've wiped out Red Team.

Three Shells Qin was
shot and eliminated too.

What is our kill ratio?

Still in the count.

Definitely not more than 40%.

We definitely won!

But it's not less than 35%, right?

A special forces squad with 32 personnel

against our combined rapid deployment
detachment with nearly 1,000 personnel.

They actually caused
35% of our battle damage.

And this is just a drill.

If this was a real battle,

if our opponent was
a batch of enemies like them,

and both sides chose
to fight until death,

given that this example
couldn't be replicated,

think about how much time,

effort and blood we must be put in

to defeat them.

I have to say,

quality over quantity.

They did it.

Three Shells Qin.

Captain Qin.

How come you're dead?

It's too soon.

Come on.

Put your hands together
for the brothers of Red Team.

You did not

lose in this drill.

Cheetah will never lose.

What makes you say that?

1 to 37.5.

Ten minutes into the battle,

and I exceeded my target.

Liu,

a friendly reminder,

do a head count again.

The drill isn't over yet.

29.

There are three missing.

How did you do the head count?

Sorry, Chief.

According to the rules of this drill,

Red Team must inflict 50%

heavy loss on Blue Team

to win this drill.

I made a rough estimation.

Even after you used graphite bombs

to destroy our electrical system,

you've only caused 38% of damage.

You have three people left.

No matter how good they are,

how are they capable of

causing 12% of damage to us?

12%? It's simple.

I've made arrangement.

At this point,

if I don't tell you,

you must think I'm bragging.

But if I tell you,

it seems to be against
the rules of the drill.

How about this?

Liu, I'll only tell you.

Whether these three soldiers

can cause 12% of damage to you,

it's up to you to judge.

I'm curious.

How are you going to do that?

What do you think, Liu?

Are you surprised?

Eight captains and vice captains

had these bombs on them.

If this were a real one,

it would be filled with
80 high explosives

made of a mixture of TNT and RDX.

Effective killing radius
of more than ten meters.

Sorry, guys.

You guys are dead.

You're now corpses.

This is against the rule.

Who says you can't put
a bomb on a corpse?

You kept saying that you wanted
to catch Three Shells Qin alive.

Well, you couldn't catch me alive.

Now that I'm dead,

you top commanders would come here

to identify my body.

Also,

who came up with the slogan
of turn the Cheetahs into kittens?

Doesn't that tell me clearly about

the importance you place
on the fruits of victory?

So, my final blow is I bet that

you would come here

to confirm the fruits of victory.

Cheetah could still bite

even when it becomes a corpse.

Three Shells,

I have to admit that

I let you take advantage
of my curiosity and vanity.

According to the rules,

as the top commander of Blue Team,

my life is worth 3%.

Plus all our officers within your

effective killing radius.

You've exceeded 40%.

But let me remind you,

the drill isn't over yet.

Sun Ning!

Yes, sir!

You are now the top commander

of Blue Team.

Rest assured, Chief,

I will lead Blue Team

to win the final victory!

Liu,

he can leave,

but you can't.

Cheetah, let's put our
hands together for him.

The detachment commanders
touched the enemy's booby trap,

all of them are dead.

I'm Operations Staff Officer, Sun Ning.

I will now take over command.

There are still remnants of enemy

on the battlefield,

so our final task is to

wipe them all out.

-Am I right?
-Yes, sir!

I can't hear you!

Yes, sir!

According to our intelligence,

the Red Team soldiers that got away

are Yan Po Yue,

Xiao Yue Jie,

and a spotter, Guo Xiao Xiao.

Both Yan Po Yue and Xiao Yun Jie

once served in our company.

Those who were in the same
squad with them, step out of the line.

Okay.

I am sure

you know the enemy

better than others.

-Zhou Zi Jian.
-Yes, sir.

-How many men have your squad lost?
-Report, sir. Six men.

Pick some men from other squads,

make up for the men that you lost,

-form a 15-man operational team.
-Yes, sir.

Let me ask you, when they
were in the same squad with you,

compared to your training performance,

-were they any good?
-Report, sir!

-They are both stronger than me!
-Shut up!

Keep this in mind, your individual
comprehensive strength

is better than both of them together.

Everyone in the team you lead is

stronger than the three of them.

The three of them are now spent force.

They can only rely on
guerrilla warfare to disrupt us.

Ignore their tricks.

No matter what situation you encounter,

you must take advantage of
your strength and fight steadily.

Launch frontal attack against them.

Don't take risk, don't be greedy
for credits and don't be discouraged.

This way, you can suppress
their survival space little by little

until they become caged rats.

Is that clear?

Yes, sir!

-Gao Zhun!
-Yes, sir!

Pick the best comrades

from your own company.

Form a 15-man combat team as well.

The team led by Zhou Zi Jian
will launch frontal attack,

and your team will encircle them.

We'll keep Yan Po Yue on the run
until he gets exhausted.

I'd like to see how long Yan Po Yue

can last under this high-intensity

combat environment.

Yes, sir!

-Zhang Tian Yang!
-Yes, sir!

Pick 15 of the best snipers
from the detachment

to form a sniper squad.

I don't care what method you use,

you must restrain Guo Xiao Xiao,
the sniper with Yan Po Yue,

so she can't shoot easily anymore.

Yes, sir.

After so many days of rain,

the ground is muddy.

No matter how careful Yan Po Yue

and Xiao Yun Jie are,

it is impossible for them
to erase all the traces

they left along the way.

These are the three of them.

Zi Jian, execute long-range raid
with your team,

be right on their tail.

Force them to be on the run
all the time and have no place to hide,

keep them exposed on the battlefield.

Yes, sir.

Gao Zhun.

Yes, sir.

While they start running around
in circles in the mountains,

trying to get rid of Zi Jian's team,

you will lead your team

to move slowly along the centre.

Choose the most suitable time,

the most suitable location,

and trap them there.

-Yes, sir.
-I'll split sniper squad into teams.

A team of three.

There will be five teams.

Scatter around them.

The best team

will move in tandem with you, Zi Jian.

You'll attack on two different fronts.

The other four teams

will be assigned to
different sniping position.

You will carry out fixed point sniping,

with the primary objective of
killing the sniper of Red Team.

Yes, sir!

All rise!

You are the best shooters
in the detachment.

They have only three persons,

and one of them is female soldier.

Two special company teams
plus a sniper squad

against three cheetahs.

If we can't kill the target

by tonight,

it will be a failure for all of us.

-Is that clear?
-Yes, sir!

Set out!

Squad Leader,

we're being open target now,
aren't you afraid of their sniper?

Didn't you hear what Zhang say?

He is leading a three-man sniper team.

They're 200 to 300 meters away
from us on the right flank of our team.

The second their sniper shoots us,

our snipers, who aren't walking with us,

will find their hiding place instantly

and shoot them.

What if their sniper
shoot our snipers first?

Once they shoot one sniper,

the other two will hide.

It's two against one.
We still outnumber them.

And we can engage in
stand-off with their sniper.

Besides, we would also rush
over to support our snipers.

If their sniper doesn't retreat from
the stand-off, she'll still be dead.

Sweet.

Let's speed up.

There are snipers.

There is more than one.

Can Xiao Xiao handle it?

We'll create opportunity.

It's an outbreak minefield. Retreat.

Sniper!

Cover Xiao Xiao!

Team 2, two o'clock.

Advance 200 meters.

Squad Leader,

we're in stalemate.

What should we do?

There is only one
sniper on the other side.

As long as we put pressure
on Yan Po Yue and Xiao Yun Jie,

she'll cover them.

You few,

get around the minefield!

Yes, sir!

Yan Po Yue,

haven't you made any progress in
Cheetah over the past few years?

Did you learn anything?

Why do I feel that
you're worse than before?

Where is your fierceness from when
you stuck me with a wooden gun?

Cover!

Are you mad that I said that?

Come out if you dare!

Don't just shoot at trees.

One shot.

Just one more shot from you.

Yan Po Yue, would you
like me to say more?

Got you.

West 15.

Go after her.

Their sniper has been exposed.

-Leave her to Squad Leader Zhang.
-Yes, sir.

Let's unite our strength with Gao Zhun,

and take down Yan Po Yue
and Xiao Yue Jie.

Go!

This won't do.

We're trapped.

We still have a smoke bomb.
Let's throw it out to buy us some time.

Okay.

Let's get rid of them.

I'll meet you down the estuary.

This seems to be snapped off on purpose.

Take cover!

Darn it, we walked into a trap.

The shots that exposed her position.

(First shot, west 30.)

(Second shot, west 15.)

(The third shot was fired
close to 300 meters.)

(The shooting range
that met these points)

(requires the right angle and cover.)

(From this distance,)

(I still have the chance to
fire twice within 0.5 seconds.)

Team 1,

advance 80 meters.

Team 2 and 3,

advance 150 meters.

Team 4 and 5,

advance 150 meters.

All stay low when you move.

Over.

Zhou Zhou.

You got killed by me.

It's not bad, right?

Xiao Yun Jie,

that's quite a trick.

But is one life for one life
really necessary?

Is it worth it?

It is.

It's totally worth it.

Besides,

it's not one-for-one.

It's 25 to 1.

You happened to be my last victim.

I...

Zhou Zi Jian,

you're bad-tempered, and your
performance isn't very good too,

but we wouldn't underestimate you.

Once you're eliminated,

Yan would have
a better chance of survival.

As long as he's still alive,

we'll win.

Thank you for praising me.

You're welcome.

Most importantly,

do you know why I'm telling you so much?

What are you looking at?

Let me see.

So much time has passed.

I wonder how far Yan has run.

-What are you waiting for? Go after him!
-Go! Go!

Go! Go!

You're unbelievable, Xiao Yun Jie.

Zhou Zhou.

Let go.

Stay away from me.

-Report, sir.
-Speak.

Ammunition depot in the west zone was
ambushed, but the damage isn't serious.

The enemy's goal was
to steal the ammunition.

How much did they stole?

Still counting,
communication is intermittent.

What is the kill ratio at the moment?

Rough estimation, 43%.

♫ The sun sets in the west
painting the sky red ♫

♫ Soldiers hit the target
and return the barracks ♫

Get your hands off me.

So petty.

I haven't had a hot meal in days.

I wonder what we're having today.

Why are you so full of crap?

Can you just shut up?

This is my style.