Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,630 --> 00:00:05,550
[keyboard clacking]
2
00:00:05,590 --> 00:00:08,590
[sirens wailing distantly]
3
00:00:18,210 --> 00:00:21,210
[phone ringing]
4
00:00:23,910 --> 00:00:26,830
- Hey, honey.
5
00:00:26,870 --> 00:00:29,350
Did you check the top drawer?
6
00:00:29,400 --> 00:00:30,710
[chuckles]
Actually, you know what?
7
00:00:30,750 --> 00:00:34,230
I might've left it
by the barbeque.
8
00:00:34,270 --> 00:00:35,790
Okay, great.
9
00:00:35,840 --> 00:00:39,240
Yeah, leaving the office
in about 30.
10
00:00:41,540 --> 00:00:43,110
Love you.
11
00:00:48,290 --> 00:00:50,210
[knock on door]
12
00:00:52,730 --> 00:00:55,690
[soft dramatic music]
13
00:00:55,730 --> 00:01:01,740
♪
14
00:01:01,780 --> 00:01:03,700
Are you JohnDoe12?
15
00:01:06,650 --> 00:01:08,130
- [chuckles]
16
00:01:08,180 --> 00:01:09,880
And you're the famous
Art Weller.
17
00:01:09,920 --> 00:01:11,440
- [laughs]
18
00:01:11,480 --> 00:01:14,440
Famous is kind of
an overstatement.
19
00:01:16,880 --> 00:01:18,230
- No, no, no.
20
00:01:18,270 --> 00:01:19,750
To me,
you're very, very famous.
21
00:01:19,800 --> 00:01:22,150
- Okay, well...
[chuckles]
22
00:01:22,190 --> 00:01:28,240
How I usually do this
is just jump right in.
23
00:01:28,280 --> 00:01:30,720
Are you ready?
- [laughing]
24
00:01:32,640 --> 00:01:35,250
Of course.
25
00:01:35,290 --> 00:01:36,770
- [gasps]
26
00:01:36,810 --> 00:01:40,420
[dramatic music]
27
00:01:40,470 --> 00:01:42,600
[groans]
28
00:01:42,650 --> 00:01:44,260
- I also like
to get right to it.
29
00:01:44,300 --> 00:01:47,260
- [groaning]
30
00:01:47,300 --> 00:01:54,310
♪
31
00:01:55,610 --> 00:01:57,610
[tense music]
32
00:02:03,270 --> 00:02:04,580
- You always walk to work?
33
00:02:04,620 --> 00:02:06,710
- I live in Brooklyn,
so that would be a hike.
34
00:02:06,760 --> 00:02:08,460
I take the subway.
You?
35
00:02:08,500 --> 00:02:09,810
- My car's in the shop,
36
00:02:09,850 --> 00:02:11,810
so I figured I'd hoof it today
for the exercise.
37
00:02:11,850 --> 00:02:13,460
Nice running into you though.
38
00:02:13,500 --> 00:02:15,980
Maybe we could
make this a thing.
39
00:02:16,030 --> 00:02:18,290
- Yeah.
- Agent Gibson.
40
00:02:18,330 --> 00:02:19,770
My name is Anthony Esposito.
41
00:02:19,810 --> 00:02:21,730
I'm a PI doing some work
for a lawyer.
42
00:02:21,770 --> 00:02:24,470
As they keep reminding me,
"barrister."
43
00:02:24,510 --> 00:02:27,210
Relax, it's just this.
44
00:02:27,260 --> 00:02:29,570
Instructions were
to hand deliver it.
45
00:02:31,040 --> 00:02:33,780
- Apparently, the New Zealand
lawyer couldn't find me,
46
00:02:33,830 --> 00:02:37,360
so he hired a PI
to track me down.
47
00:02:37,400 --> 00:02:38,840
- Did you know
she was in New Zealand?
48
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
- No, not really.
49
00:02:40,440 --> 00:02:42,310
I mean,
I knew I was part Maori,
50
00:02:42,360 --> 00:02:43,880
so I guess it makes sense.
51
00:02:43,920 --> 00:02:45,270
- So when you sent
that email--
52
00:02:45,320 --> 00:02:46,710
- What email?
53
00:02:46,750 --> 00:02:48,580
- A few months ago,
I reached out to my birth mom.
54
00:02:48,620 --> 00:02:50,710
Decided I finally wanted
to meet her.
55
00:02:50,760 --> 00:02:53,420
Now I guess I know why
she never replied.
56
00:02:53,460 --> 00:02:55,850
The lawyer was tracking
her email and I'm in the will,
57
00:02:55,890 --> 00:02:57,070
so here we are.
58
00:02:57,110 --> 00:02:58,720
- She left her 50 grand.
[phone ringing]
59
00:02:58,760 --> 00:03:00,240
- Ugh,
I don't care about the money.
60
00:03:00,290 --> 00:03:02,510
- No, of course not.
- Hello?
61
00:03:02,550 --> 00:03:04,860
- That's a lot to process.
62
00:03:04,900 --> 00:03:07,860
You think
you'll call the lawyer?
63
00:03:07,900 --> 00:03:09,290
- I don't know.
64
00:03:09,340 --> 00:03:11,340
I haven't made
any decisions yet.
65
00:03:11,390 --> 00:03:13,870
I think I need some time.
- Yup.
66
00:03:13,910 --> 00:03:16,390
- Thanks.
That was C.I.D.
67
00:03:16,430 --> 00:03:18,260
High profile homicide
in Washington.
68
00:03:18,310 --> 00:03:20,050
Senator Lundell of Virginia
personally asked
69
00:03:20,090 --> 00:03:22,440
that we take over the manhunt
from Metro police.
70
00:03:22,480 --> 00:03:23,570
- Who's the victim?
71
00:03:23,620 --> 00:03:24,880
- Didn't say,
jet's ready to go,
72
00:03:24,920 --> 00:03:26,620
but apparently this is
a sensitive case.
73
00:03:26,660 --> 00:03:27,880
Gonna take
another hour for them
74
00:03:27,920 --> 00:03:30,710
to get the clearances
to send us the file.
75
00:03:30,750 --> 00:03:32,930
You okay?
- Yeah.
76
00:03:32,970 --> 00:03:34,450
- Why don't we do this?
You stay here,
77
00:03:34,500 --> 00:03:35,720
wait for the file,
78
00:03:35,760 --> 00:03:37,280
take a minute
to process that letter,
79
00:03:37,330 --> 00:03:39,640
we'll head down to DC,
and you can catch up with us.
80
00:03:39,680 --> 00:03:41,030
Sound like a plan?
81
00:03:41,070 --> 00:03:43,380
- That works. Thank you.
82
00:03:43,420 --> 00:03:44,640
- I hope they have snacks
on the plane.
83
00:03:44,680 --> 00:03:46,330
I'm starving.
- They don't.
84
00:03:46,380 --> 00:03:47,730
- I like the little
cheese crackers
85
00:03:47,770 --> 00:03:49,950
and, you know,
bags of pretzels.
86
00:03:56,390 --> 00:03:57,740
What'd Hana say?
- She's on her way.
87
00:03:57,780 --> 00:03:59,830
Hitching a ride
with some DOJ bigwigs.
88
00:03:59,870 --> 00:04:02,090
- File come through yet?
- Still downloading.
89
00:04:02,130 --> 00:04:04,000
She said they added
extra encryption.
90
00:04:04,050 --> 00:04:07,360
- Not what I expected when I
heard high profile case in DC.
91
00:04:07,400 --> 00:04:08,620
- Maybe the senator
requested us
92
00:04:08,660 --> 00:04:10,450
because he's related
to the victim?
93
00:04:10,490 --> 00:04:12,060
- I don't think that's it.
94
00:04:12,100 --> 00:04:15,840
- Oh, joy, the internal
asshat squad is here.
95
00:04:15,890 --> 00:04:18,330
You gonna be looking
over our shoulders all day?
96
00:04:18,370 --> 00:04:20,550
- Sorry to disappoint.
We're not IA.
97
00:04:20,590 --> 00:04:23,030
FBI.
We got this, Sergeant.
98
00:04:24,890 --> 00:04:26,590
- Enjoy your crime scene.
99
00:04:33,470 --> 00:04:35,340
- All right,
victim's name is Art Weller.
100
00:04:35,380 --> 00:04:37,900
He was a journalist for
the "Washington Star Tribune."
101
00:04:37,950 --> 00:04:40,520
Army veteran.
Married, no kids.
102
00:04:40,560 --> 00:04:42,390
Senator Lundell
was working with him
103
00:04:42,430 --> 00:04:45,610
on a story about
DC Metro police corruption.
104
00:04:45,650 --> 00:04:47,390
- That explains
the warm welcome.
105
00:04:47,440 --> 00:04:49,050
- Do we have
a crime scene report?
106
00:04:49,090 --> 00:04:51,960
- Yeah.
No prints other than Weller's.
107
00:04:52,010 --> 00:04:53,840
Blunt trauma to the neck.
108
00:04:53,880 --> 00:04:56,140
Some kind of sharp object,
probably a knife,
109
00:04:56,190 --> 00:04:58,370
shredded both deltoids,
his biceps,
110
00:04:58,410 --> 00:05:00,930
and cut his cephalic vein.
- Fugitive hit him
111
00:05:00,970 --> 00:05:02,670
in the throat
so he couldn't yell for help.
112
00:05:02,710 --> 00:05:04,580
- Then cut his muscles
so he couldn't fight.
113
00:05:04,630 --> 00:05:06,420
That's why there's no signs
of struggle.
114
00:05:06,460 --> 00:05:07,680
- He could've known
his attacker
115
00:05:07,720 --> 00:05:09,460
or maybe opened the door
for someone
116
00:05:09,500 --> 00:05:10,980
he thought looked official
like an employee.
117
00:05:11,030 --> 00:05:13,900
- Or a cop.
- Yeah.
118
00:05:13,940 --> 00:05:15,810
- Was his carotid sliced?
- No.
119
00:05:15,860 --> 00:05:17,470
And none of his wounds
were fatal.
120
00:05:17,510 --> 00:05:20,820
In fact, cause of death
was blood loss.
121
00:05:20,860 --> 00:05:23,650
- His death was slow.
122
00:05:23,690 --> 00:05:25,470
They wanted him to suffer.
123
00:05:25,520 --> 00:05:28,870
- He.
He wanted him to suffer.
124
00:05:28,910 --> 00:05:31,170
Preliminary reports says
he was also raped.
125
00:05:31,220 --> 00:05:33,140
We've got DNA,
but no matches yet.
126
00:05:33,180 --> 00:05:36,490
- Could've been consensual.
Internet hookup gone wrong.
127
00:05:36,530 --> 00:05:39,750
- Married man
in a seedy motel room.
128
00:05:39,800 --> 00:05:41,020
- You know, I didn't see
any security cameras.
129
00:05:41,060 --> 00:05:42,500
We have any witnesses?
130
00:05:42,540 --> 00:05:44,630
- Well, apparently
the cops canvassed the motel,
131
00:05:44,670 --> 00:05:47,670
but of course,
nobody saw a thing.
132
00:05:47,720 --> 00:05:49,110
- If we're dealing with
corrupt cops,
133
00:05:49,150 --> 00:05:50,850
we have to double-check
those statements.
134
00:05:50,890 --> 00:05:53,500
- Have Hana pull
Weller's cell records.
135
00:05:53,550 --> 00:05:55,730
We need to find out
why this guy was here.
136
00:05:55,770 --> 00:05:57,820
Do we have a list of what
the police took into evidence?
137
00:05:57,860 --> 00:05:59,910
- Yeah, says here
they only took his body.
138
00:06:02,770 --> 00:06:05,210
- So where's his computer?
139
00:06:05,260 --> 00:06:07,520
Let's talk to Weller's wife.
140
00:06:07,560 --> 00:06:10,170
Ortiz, grab Hana and see what
you can dig up at his office.
141
00:06:10,220 --> 00:06:11,740
- Roger that.
142
00:06:14,920 --> 00:06:17,880
- Motel room.
143
00:06:17,920 --> 00:06:19,530
It must've been for work.
144
00:06:19,570 --> 00:06:22,620
Sometimes his sources
didn't want to meet in public.
145
00:06:22,660 --> 00:06:24,440
- We're looking into his work,
146
00:06:24,490 --> 00:06:26,710
but Mrs. Weller,
sometimes people feel the need
147
00:06:26,760 --> 00:06:29,070
to hide their sexuality,
especially in the army.
148
00:06:29,110 --> 00:06:31,680
- I told you Art wasn't gay,
149
00:06:31,720 --> 00:06:33,980
and if he was,
it wouldn't be a secret.
150
00:06:34,020 --> 00:06:38,020
His brother's gay and
his family is very supportive.
151
00:06:38,070 --> 00:06:40,070
[voice breaking]
Oh, my God.
152
00:06:40,120 --> 00:06:42,470
I'm gonna have to tell
his family.
153
00:06:42,510 --> 00:06:46,600
- It would be helpful if we
understood Art's personal life.
154
00:06:46,640 --> 00:06:48,730
Is it possible
he was seeing someone else?
155
00:06:48,780 --> 00:06:49,910
Male or female?
156
00:06:49,950 --> 00:06:52,040
- An affair? No.
157
00:06:52,080 --> 00:06:54,040
For ten years,
he's been home every night.
158
00:06:54,090 --> 00:06:56,090
It's one of the reasons
why he left the army
159
00:06:56,130 --> 00:06:58,090
because we love
spending time together.
160
00:06:58,130 --> 00:07:01,530
- Yeah, deployments are hard.
I understand.
161
00:07:01,570 --> 00:07:03,530
Had you noticed
over the past few weeks
162
00:07:03,570 --> 00:07:06,010
that he'd been behaving
differently at all?
163
00:07:06,060 --> 00:07:07,540
- Not really.
164
00:07:07,580 --> 00:07:10,190
I mean, he's always worried
about his stories.
165
00:07:10,230 --> 00:07:12,230
And there was one
in particular recently...
166
00:07:12,280 --> 00:07:15,020
- On police corruption.
- Yes.
167
00:07:15,060 --> 00:07:17,580
- Had he been threatened?
- I don't think so,
168
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
but he was worried that
169
00:07:18,680 --> 00:07:20,770
powerful people
could get upset.
170
00:07:20,810 --> 00:07:22,160
He didn't say too much to me,
171
00:07:22,200 --> 00:07:25,680
but I know he did talk about it
with Chris.
172
00:07:25,730 --> 00:07:28,120
- And who's Chris?
- Ashtels.
173
00:07:28,160 --> 00:07:30,080
His best friend
from his army days.
174
00:07:30,120 --> 00:07:32,600
That's him.
175
00:07:32,650 --> 00:07:36,260
They went to dinner last week
and got into some argument.
176
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
Then Art came home
and was really upset.
177
00:07:38,570 --> 00:07:40,960
- What'd they argue about?
- Art wouldn't say.
178
00:07:41,000 --> 00:07:44,310
- Chris a journalist too?
- No, he runs a nonprofit.
179
00:07:44,350 --> 00:07:46,050
He's a very Christian man.
180
00:07:46,100 --> 00:07:47,930
His foundation
helps at-risk youth.
181
00:07:52,010 --> 00:07:54,530
- Just when you think
you've seen it all.
182
00:07:54,580 --> 00:07:57,320
You guys sure it was Art?
- Yeah, we are.
183
00:07:57,370 --> 00:08:00,330
- Oh, man.
He was a hell of a reporter.
184
00:08:00,370 --> 00:08:01,940
The kind every editor
dreams about,
185
00:08:01,980 --> 00:08:03,330
but even better,
he was a good person.
186
00:08:03,370 --> 00:08:04,980
Cared about the truth.
187
00:08:05,030 --> 00:08:06,550
Not the truth where
you cherry-pick facts,
188
00:08:06,590 --> 00:08:08,160
but the actual,
strip it all back
189
00:08:08,200 --> 00:08:10,550
and let the chips fall
truth, truth.
190
00:08:10,600 --> 00:08:13,820
- Yeah, we're gonna need
access to his computer.
191
00:08:13,860 --> 00:08:16,120
Do you know what stories
he was working on?
192
00:08:16,170 --> 00:08:19,350
- Here it was Covid relief
fraud and cop corruption.
193
00:08:19,390 --> 00:08:21,610
- You said here.
Did he work somewhere else?
194
00:08:21,650 --> 00:08:24,350
- Journalism's a dog with
three of its legs shot out.
195
00:08:24,390 --> 00:08:25,830
Art also wrote for the blogs,
196
00:08:25,870 --> 00:08:28,960
"Weatherly Post"
and "DC Renaissance."
197
00:08:30,660 --> 00:08:32,660
You think one of his stories
got him killed?
198
00:08:34,840 --> 00:08:36,280
Got it.
199
00:08:36,320 --> 00:08:37,840
People aren't always happy
to be confronted
200
00:08:37,890 --> 00:08:39,890
with the truth, are they?
201
00:08:39,930 --> 00:08:42,850
Look, don't delete anything.
I know I sound like a vulture,
202
00:08:42,890 --> 00:08:45,020
but someone's gonna write about
this and I'd rather it be me.
203
00:08:45,070 --> 00:08:47,680
So keep me in the loop, huh?
- Sure.
204
00:08:49,720 --> 00:08:50,850
- His phone was a bust.
205
00:08:50,900 --> 00:08:52,210
Maybe he keeps
his appointments on here.
206
00:08:52,250 --> 00:08:54,690
- Kay.
[sighs]
207
00:08:54,730 --> 00:08:56,730
Weekly poker night,
couple of lunches--
208
00:08:56,770 --> 00:08:59,600
doesn't seem like
he kept his schedule here.
209
00:08:59,650 --> 00:09:01,260
- What about his story files?
210
00:09:01,300 --> 00:09:03,830
Kristin and Remy are gonna
interview Art's best friend.
211
00:09:03,870 --> 00:09:05,700
- Mm-hmm.
Check this out.
212
00:09:05,740 --> 00:09:08,260
These are the dates and times
the files were last accessed.
213
00:09:08,310 --> 00:09:09,830
- He hasn't touched his Covid
214
00:09:09,870 --> 00:09:11,920
or police corruption stories
in weeks.
215
00:09:11,960 --> 00:09:13,610
- So if he's not working
on this,
216
00:09:13,660 --> 00:09:15,010
what is he working on?
217
00:09:17,320 --> 00:09:20,800
[cheers and applause]
218
00:09:20,840 --> 00:09:22,760
- That must be his wife.
219
00:09:22,800 --> 00:09:24,060
- He's looking pretty serene
220
00:09:24,110 --> 00:09:25,760
for a guy who might've
just committed murder.
221
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
- Secret affair
with his best friend
222
00:09:27,280 --> 00:09:29,670
doesn't exactly fit
his family values brand.
223
00:09:29,720 --> 00:09:32,070
He'd have a lot to lose
if Art wanted to come out.
224
00:09:32,110 --> 00:09:33,240
[bullet whooshes]
- [grunts]
225
00:09:33,290 --> 00:09:35,160
- Hey, hey!
[all clamoring]
226
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
- Everybody down!
227
00:09:36,250 --> 00:09:38,730
- Everybody down!
Down, now! Run!
228
00:09:38,770 --> 00:09:39,730
[bullet whooshes]
- [shouts, groans]
229
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
- Everybody down.
230
00:09:40,820 --> 00:09:42,780
Stay down. Stay low.
- Run, run.
231
00:09:47,650 --> 00:09:49,650
- Run, move!
- Get down!
232
00:09:49,700 --> 00:09:51,350
- [groans]
- No!
233
00:09:51,390 --> 00:09:53,260
[sobbing]
No, please!
234
00:09:53,310 --> 00:09:54,700
Please, please.
235
00:09:54,750 --> 00:09:57,620
[dramatic music]
236
00:09:57,660 --> 00:09:59,310
- He's dead.
- Come here.
237
00:09:59,360 --> 00:10:00,670
Come here, come here.
You, you, you.
238
00:10:00,710 --> 00:10:03,630
Put some pressure on it.
Call 911.
239
00:10:03,670 --> 00:10:05,450
Second floor.
I thought I saw something.
240
00:10:05,500 --> 00:10:08,500
- [sobbing]
241
00:10:09,720 --> 00:10:16,680
♪
242
00:10:53,330 --> 00:11:00,340
♪
243
00:11:04,990 --> 00:11:06,560
- FBI.
244
00:11:18,830 --> 00:11:20,610
- Bye.
[indistinct chatter]
245
00:11:22,310 --> 00:11:23,310
- [grunts]
246
00:11:24,490 --> 00:11:26,710
- Drive.
Drive!
247
00:11:26,750 --> 00:11:29,670
[tires screech]
248
00:11:39,630 --> 00:11:40,810
- No prints
on the sniper rifle.
249
00:11:40,850 --> 00:11:42,290
He must've been wearing gloves.
250
00:11:42,330 --> 00:11:43,810
- But not a mask.
251
00:11:43,850 --> 00:11:47,250
ERT says he must've rested
his cheek on the rifle sight.
252
00:11:47,290 --> 00:11:48,770
They ran a rapid DNA test.
253
00:11:48,820 --> 00:11:50,520
It came back a match
for the rape.
254
00:11:50,560 --> 00:11:52,780
- All right, that's our guy,
but who the hell is he?
255
00:11:52,820 --> 00:11:54,650
- Well, the only thing
that Weller and Ashtels
256
00:11:54,690 --> 00:11:56,650
have in common
is their army unit.
257
00:11:56,690 --> 00:11:58,610
I'm gonna start a deep dive
on the other members.
258
00:12:00,650 --> 00:12:02,440
- I've got units
who just set up here.
259
00:12:02,480 --> 00:12:04,530
- If our guy made it
to University Boulevard,
260
00:12:04,570 --> 00:12:06,530
he could've gone
either way on the 495.
261
00:12:06,570 --> 00:12:08,440
- Anything from the airship?
262
00:12:08,490 --> 00:12:09,840
- Not yet.
263
00:12:09,880 --> 00:12:11,230
- Appreciate your help.
264
00:12:11,270 --> 00:12:14,230
- Too many roads.
Too many black Hondas.
265
00:12:14,280 --> 00:12:17,410
Our fugitive's probably
way past the checkpoints.
266
00:12:17,450 --> 00:12:20,800
- This guy's had training.
I mean, he scoped the location.
267
00:12:20,850 --> 00:12:22,680
It was a perfect kill shot--
clean and accurate.
268
00:12:22,720 --> 00:12:25,380
- Maybe he's someone
from their army unit.
269
00:12:25,420 --> 00:12:27,640
- Could be their unit's
designated marksman,
270
00:12:27,680 --> 00:12:30,420
but sometimes snipers
get assigned to units
271
00:12:30,470 --> 00:12:32,430
for just
one or two missions, so...
272
00:12:32,470 --> 00:12:35,520
- You're military, right?
Naval intelligence?
273
00:12:35,560 --> 00:12:37,480
- Yeah.
I know you read my file.
274
00:12:37,520 --> 00:12:38,700
- The parts
that weren't redacted.
275
00:12:38,740 --> 00:12:40,660
- Right.
- What'd you do?
276
00:12:40,690 --> 00:12:44,830
- You get clearance for that?
- Well, I'll never tell you.
277
00:12:44,870 --> 00:12:47,790
- Counter-ops.
Battle planning.
278
00:12:47,830 --> 00:12:49,700
You know who else
has sniper training?
279
00:12:49,750 --> 00:12:51,840
- Cops.
I was thinking the same thing.
280
00:12:51,880 --> 00:12:54,320
- So if this is about Weller's
police corruption article,
281
00:12:54,360 --> 00:12:55,800
why kill Ashtels?
282
00:12:55,840 --> 00:12:58,710
- Maybe Weller told him
something he shouldn't have
283
00:12:58,760 --> 00:13:00,980
and our guy is
tying up loose end.
284
00:13:01,020 --> 00:13:02,370
I don't know.
285
00:13:02,410 --> 00:13:06,370
- Or maybe this isn't
about the article.
286
00:13:06,420 --> 00:13:09,900
You know, our unsub may not be
our unsub for much longer.
287
00:13:09,940 --> 00:13:12,990
- Well, it looks like
it's covering the parking lot.
288
00:13:13,030 --> 00:13:16,340
Best case, we get a picture
of the top of his head.
289
00:13:16,380 --> 00:13:17,900
- Looks like it's covering
the cars and the windows.
290
00:13:17,950 --> 00:13:20,650
If we're lucky,
maybe it caught a reflection.
291
00:13:20,690 --> 00:13:22,560
- Nice catch.
Look at you.
292
00:13:22,610 --> 00:13:23,960
Let's go see.
293
00:13:24,000 --> 00:13:26,960
[tense music]
294
00:13:27,000 --> 00:13:32,350
♪
295
00:13:32,400 --> 00:13:33,710
- Please let me go.
296
00:13:33,750 --> 00:13:36,410
You can have my car.
I won't call the cops.
297
00:13:36,450 --> 00:13:38,840
- You would trade your car
for your life.
298
00:13:38,880 --> 00:13:41,490
- Yeah, of course.
299
00:13:41,540 --> 00:13:43,320
- What else would you trade?
300
00:13:43,370 --> 00:13:44,890
- Whatever you want.
301
00:13:44,930 --> 00:13:47,890
I have about 60 bucks.
I can go to an ATM.
302
00:13:47,940 --> 00:13:51,330
- Money.
[scoffs]
303
00:13:51,370 --> 00:13:53,890
People think it's the most
important thing in the world.
304
00:13:53,940 --> 00:13:55,160
- You can have all of it.
305
00:13:55,200 --> 00:13:57,810
- What if I took your money
and your life?
306
00:13:57,860 --> 00:13:59,860
Americans don't play
by the rules.
307
00:13:59,900 --> 00:14:01,120
Why should I?
308
00:14:01,170 --> 00:14:02,430
- I don't know
what you're talking about--
309
00:14:02,470 --> 00:14:04,340
- Of course you don't!
310
00:14:06,520 --> 00:14:09,050
You people,
all high and mighty--
311
00:14:09,090 --> 00:14:11,700
you say one thing
and then you do another.
312
00:14:11,740 --> 00:14:13,350
And then...
[scoffs]
313
00:14:13,400 --> 00:14:16,660
And you lie about it.
314
00:14:16,700 --> 00:14:18,960
I am sick of the lies.
315
00:14:20,140 --> 00:14:21,710
- How's it going?
316
00:14:21,750 --> 00:14:23,620
- Sifting through
school internet traffic
317
00:14:23,670 --> 00:14:25,500
from the sniper's nest.
318
00:14:25,540 --> 00:14:26,890
- You feel like
he used their Wi-Fi?
319
00:14:26,930 --> 00:14:28,980
- Well, it's not
password protected.
320
00:14:29,020 --> 00:14:30,980
My guess is he showed up
before they started work,
321
00:14:31,020 --> 00:14:33,070
so he had some time to kill.
322
00:14:33,110 --> 00:14:34,900
[computer chimes]
323
00:14:38,510 --> 00:14:41,640
Remy and Kristin
have our fugitive's face.
324
00:14:41,680 --> 00:14:44,030
Now we just need a name.
325
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
- Lab says the serial number on
our guy's rifle was sanded off,
326
00:14:47,040 --> 00:14:48,690
but they're working on
restoring it.
327
00:14:48,730 --> 00:14:50,730
- Hey, check this out.
328
00:14:50,780 --> 00:14:53,780
Someone was searching
Kellerman Keycards.
329
00:14:53,830 --> 00:14:55,010
- That could've been
for the school, right?
330
00:14:55,050 --> 00:14:56,310
- I don't know.
331
00:14:56,350 --> 00:14:58,090
Whoever it was was using
internet on their phone,
332
00:14:58,140 --> 00:15:01,490
but the numbers don't belong
to any of the teachers.
333
00:15:01,530 --> 00:15:02,710
[line beeps]
334
00:15:02,750 --> 00:15:04,620
The cell is off
so we can't track it.
335
00:15:09,580 --> 00:15:11,930
- Okay, Kellerman Keycard
systems are used in
336
00:15:11,980 --> 00:15:14,680
universities, hospitals,
utility plants.
337
00:15:14,720 --> 00:15:16,160
Is there any way
we can narrow down
338
00:15:16,200 --> 00:15:17,900
what system he was looking at?
- Not that I can see.
339
00:15:17,940 --> 00:15:19,030
[computer chimes]
340
00:15:20,110 --> 00:15:21,630
[keyboard clacks]
341
00:15:21,680 --> 00:15:24,210
We have a fugitive.
Farzad Mullah.
342
00:15:24,250 --> 00:15:27,650
Recently arrived
from Afghanistan.
343
00:15:27,690 --> 00:15:30,000
- All right,
I'll text Remy and Kristin.
344
00:15:30,040 --> 00:15:32,560
So this isn't about
Weller's cop corruption story.
345
00:15:32,600 --> 00:15:33,650
- I doubt it.
346
00:15:33,690 --> 00:15:35,740
Farzad was
an Afghani interpreter
347
00:15:35,780 --> 00:15:38,570
for Weller and Ashtels'
army unit ten years ago.
348
00:15:38,610 --> 00:15:41,220
He was promised refuge
in the U.S., but never got it.
349
00:15:41,270 --> 00:15:42,750
- So how is he here now?
350
00:15:42,790 --> 00:15:45,620
- He came with the evacuation
of Kabul in August 2021,
351
00:15:45,660 --> 00:15:47,750
but his family was left behind.
352
00:15:47,790 --> 00:15:51,880
- He's going after people
he feels like used him.
353
00:15:51,930 --> 00:15:54,020
Wait, the keycard system
he was researching
354
00:15:54,060 --> 00:15:56,980
is also used by
government facilities.
355
00:15:57,020 --> 00:16:00,890
- Like army bases?
Where they store weapons?
356
00:16:00,940 --> 00:16:02,720
- Yeah.
357
00:16:02,770 --> 00:16:05,640
- Great.
He's just getting started.
358
00:16:11,990 --> 00:16:13,120
- So what are we thinking?
359
00:16:13,170 --> 00:16:14,780
Farzad's going after
the army guys
360
00:16:14,820 --> 00:16:17,560
he worked with in Afghanistan.
- He probably feels betrayed.
361
00:16:17,610 --> 00:16:19,220
Like our whole country
turned its back on him.
362
00:16:19,260 --> 00:16:21,180
- I agree.
We promised those interpreters
363
00:16:21,220 --> 00:16:22,440
we'd take care of them
when they signed up,
364
00:16:22,480 --> 00:16:24,000
and even though
Farzad made it out,
365
00:16:24,050 --> 00:16:25,230
he had to leave
his family behind.
366
00:16:25,270 --> 00:16:28,190
So I can see
how that would be upsetting.
367
00:16:28,230 --> 00:16:31,230
- Forensics recovered three
digits from the serial number
368
00:16:31,270 --> 00:16:33,050
on the rifle
that he sanded off.
369
00:16:33,100 --> 00:16:34,410
- Okay, we've got no record
of this guy buying the gun.
370
00:16:34,450 --> 00:16:35,970
So where'd he get it?
371
00:16:36,020 --> 00:16:38,070
- All right, I just got off
the phone with immigration.
372
00:16:38,110 --> 00:16:40,070
They say Farzad was assigned
to live in a house
373
00:16:40,110 --> 00:16:42,980
with other refugees
in Perth Amboy, New Jersey.
374
00:16:43,020 --> 00:16:44,500
- Perth Amboy.
375
00:16:44,550 --> 00:16:46,510
Can you put together a list
of gun dealers near there
376
00:16:46,550 --> 00:16:48,600
that sell any Brownings
with that number sequence
377
00:16:48,640 --> 00:16:50,080
in the last, I don't know,
nine months?
378
00:16:50,120 --> 00:16:52,430
- On it.
- Since Farzad came by himself,
379
00:16:52,470 --> 00:16:55,470
ICE put him with a roommate,
Sharif Dawari.
380
00:16:55,510 --> 00:16:57,730
He was a butcher in Kandahar.
- Butcher, huh?
381
00:16:57,780 --> 00:16:59,700
- Maybe that's how
he taught Farzad to slice up
382
00:16:59,740 --> 00:17:01,610
his first victim
so efficiently.
383
00:17:01,650 --> 00:17:03,650
- Hey, got something.
384
00:17:03,700 --> 00:17:05,530
A gun retailer in Edison
385
00:17:05,570 --> 00:17:07,700
sells Brownings
with similar serial numbers.
386
00:17:07,740 --> 00:17:09,390
It could be where
he got the sniper rifle from.
387
00:17:09,440 --> 00:17:11,310
- All right,
wheels up for Jersey.
388
00:17:11,360 --> 00:17:13,620
Kind of sounds like
a Springsteen song, huh?
389
00:17:13,660 --> 00:17:15,180
All right,
you guys cover Sharif.
390
00:17:15,230 --> 00:17:17,450
Hana and I
will take the gun store.
391
00:17:17,490 --> 00:17:20,230
Baby, we were born to run.
392
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
- Some nights,
Farzad did not come home.
393
00:17:22,760 --> 00:17:26,240
I thought he might have
a secret job.
394
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
- Why would a job be secret?
395
00:17:27,810 --> 00:17:30,160
- We take any job we can find.
396
00:17:30,200 --> 00:17:33,330
Restaurant is good,
liquor store if we must,
397
00:17:33,380 --> 00:17:36,380
but there is also work
at the clubs--
398
00:17:36,420 --> 00:17:38,070
the kind where women dance.
399
00:17:38,120 --> 00:17:40,600
But I don't think
he would take that job.
400
00:17:40,650 --> 00:17:42,700
Farzad have family
he love very much.
401
00:17:42,730 --> 00:17:45,340
- He sounds traditional.
402
00:17:45,390 --> 00:17:47,740
- Things are
very different here.
403
00:17:47,780 --> 00:17:51,570
Boys and girls
going to school--
404
00:17:51,610 --> 00:17:54,700
my daughter loves school too
until the Taliban,
405
00:17:54,750 --> 00:17:56,800
but she would not believe me
406
00:17:56,840 --> 00:17:59,630
when I tell her
I met female FBI agent.
407
00:18:01,540 --> 00:18:04,460
- Well, would you mind
showing us Farzad's bedroom?
408
00:18:04,500 --> 00:18:07,420
- We share the room.
409
00:18:07,460 --> 00:18:09,420
- I thought the Taliban
was modernizing.
410
00:18:09,460 --> 00:18:12,070
Now they want to be recognized
as Afghanistan's leadership.
411
00:18:12,110 --> 00:18:14,070
- Well, they claim
they'll allow girls to continue
412
00:18:14,110 --> 00:18:16,110
going to school and
women to continue working,
413
00:18:16,160 --> 00:18:18,340
but clearly that's a lie.
414
00:18:18,380 --> 00:18:21,170
- My daughter dreams
of becoming scientist
415
00:18:21,210 --> 00:18:24,430
like the Afghan girls
science design team.
416
00:18:24,470 --> 00:18:26,520
They created
very special freezer--
417
00:18:26,560 --> 00:18:29,300
light, easy to build,
easy to move,
418
00:18:29,350 --> 00:18:31,570
so that vaccines
419
00:18:31,610 --> 00:18:34,790
can be distributed
in countries like ours.
420
00:18:34,830 --> 00:18:38,180
She dreams of being
like these girls.
421
00:18:38,230 --> 00:18:41,540
- You came here to
make a path for your daughter.
422
00:18:41,580 --> 00:18:43,710
- For my whole family.
423
00:18:43,750 --> 00:18:47,190
It is a pain
I shared with Farzad,
424
00:18:47,230 --> 00:18:49,150
but what he is doing,
425
00:18:49,190 --> 00:18:50,760
he is not who I believed
him to be.
426
00:18:50,800 --> 00:18:52,370
- Did Farzad have friends,
427
00:18:52,410 --> 00:18:54,800
other people who do think
violence is the answer?
428
00:18:54,850 --> 00:18:57,290
- Everyone I know is peaceful.
429
00:18:57,330 --> 00:18:58,900
In our community,
430
00:18:58,940 --> 00:19:02,470
we help each other
to embrace our new lives.
431
00:19:02,510 --> 00:19:05,900
We show each other
how to get toilet paper,
432
00:19:05,950 --> 00:19:09,210
to buy phone, to know
how much bus ticket cost.
433
00:19:09,260 --> 00:19:13,390
- That's a big adjustment
coming here from Afghanistan.
434
00:19:13,430 --> 00:19:16,870
- Americans have been kind.
435
00:19:16,920 --> 00:19:21,530
We have a friend, GI Joe.
436
00:19:21,570 --> 00:19:25,660
When we need something
we cannot get for ourselves,
437
00:19:25,710 --> 00:19:27,450
GI Joe helps us.
438
00:19:29,360 --> 00:19:30,540
- How about guns?
439
00:19:30,580 --> 00:19:32,410
- I have no need
for those things,
440
00:19:32,450 --> 00:19:35,370
but some of us
work in bad places
441
00:19:35,410 --> 00:19:38,850
like the clubs
442
00:19:38,890 --> 00:19:41,680
and have to walk home
late at night.
443
00:19:43,900 --> 00:19:46,510
- How you doing?
We'll need the names of anyone
444
00:19:46,550 --> 00:19:48,940
who purchased a Browning sniper
rifle in the last six months.
445
00:19:48,990 --> 00:19:50,730
- You got a warrant?
- Shouldn't be hard to get
446
00:19:50,780 --> 00:19:53,260
especially since you just sold
ammunition to that woman
447
00:19:53,300 --> 00:19:54,610
without checking her FID.
448
00:19:54,650 --> 00:19:57,220
[doorbell chimes]
449
00:20:02,000 --> 00:20:03,960
- Kristin says
a guy named GI Joe
450
00:20:04,010 --> 00:20:06,400
might've helped Farzad
get the rifle.
451
00:20:06,440 --> 00:20:07,530
- Hmm.
452
00:20:07,580 --> 00:20:08,890
[machine beeps]
453
00:20:12,230 --> 00:20:14,540
Upgrade your computer system
so you can properly record
454
00:20:14,580 --> 00:20:18,710
all your buyer's FIDs, yeah?
455
00:20:18,760 --> 00:20:20,590
Joe Gomez?
456
00:20:20,630 --> 00:20:23,290
- DMV says he relocated
to Arizona five months ago.
457
00:20:23,330 --> 00:20:25,720
- Jonah Simpson.
458
00:20:25,770 --> 00:20:27,950
- Dead.
Heart attack three months ago.
459
00:20:27,990 --> 00:20:31,260
- Joseph Haas.
[phone chimes]
460
00:20:33,380 --> 00:20:35,470
"The Honda Farzad jacked
was just found abandoned
461
00:20:35,520 --> 00:20:37,830
at Amtrak's long-term parking
in Newark."
462
00:20:37,870 --> 00:20:40,350
- This Joseph Haas?
He lives in Union.
463
00:20:40,390 --> 00:20:41,570
It's about 20 minutes
from there.
464
00:20:41,610 --> 00:20:42,870
I think this is our guy.
465
00:20:42,910 --> 00:20:44,430
- Why?
Because he's close?
466
00:20:44,480 --> 00:20:45,530
- Because he's former army.
467
00:20:45,570 --> 00:20:46,880
- Okay.
We'll take GI Joe.
468
00:20:46,920 --> 00:20:49,230
Kristin and Ortiz
can handle the abandoned car.
469
00:20:49,270 --> 00:20:52,490
[dramatic music]
470
00:20:52,530 --> 00:20:53,970
- You see who dropped it off?
- No.
471
00:20:54,010 --> 00:20:55,230
The interior light was on.
472
00:20:55,280 --> 00:20:56,540
That's how you drain
your battery.
473
00:20:56,580 --> 00:20:57,630
So the station attendant
made an announcement
474
00:20:57,670 --> 00:20:59,540
in case the owner
was still here.
475
00:21:01,020 --> 00:21:04,500
- Kristin, something's
sticking out of the trunk.
476
00:21:04,550 --> 00:21:09,730
♪
477
00:21:13,420 --> 00:21:14,680
- We need you
to cordon off this area.
478
00:21:14,730 --> 00:21:16,730
Get M.E. and C.S.U. down here.
- Copy.
479
00:21:20,870 --> 00:21:22,350
A- Check this out.
480
00:21:27,570 --> 00:21:28,790
Any idea what that is?
481
00:21:28,830 --> 00:21:30,350
- No, but that's where
Farzad was sitting.
482
00:21:30,400 --> 00:21:31,750
Might be something
from his clothes.
483
00:21:31,790 --> 00:21:33,490
- I'll get ERT.
See what they find.
484
00:21:33,530 --> 00:21:36,360
- Hopefully a clue
as to where this guy's headed.
485
00:21:36,400 --> 00:21:37,840
Major transportation hub
like this,
486
00:21:37,880 --> 00:21:39,880
he could be on a train
going anywhere.
487
00:21:39,930 --> 00:21:41,370
- I'll check ticket purchases,
488
00:21:41,410 --> 00:21:42,720
but I assume
he bought them in cash.
489
00:21:42,760 --> 00:21:46,500
- Check security footage.
Let's hope we got lucky.
490
00:21:46,540 --> 00:21:50,500
- I'm sorry.
I don't know where Joe is.
491
00:21:50,550 --> 00:21:52,420
Did you check
Greensboro, North Carolina?
492
00:21:52,460 --> 00:21:54,290
- Why would he be there?
- Or maybe this week
493
00:21:54,330 --> 00:21:57,380
it's Philly, Dayton,
or wherever they need AC coils.
494
00:21:57,420 --> 00:21:59,380
I keep calling him,
but his phone's off.
495
00:22:00,690 --> 00:22:02,560
- Are you moving out?
496
00:22:02,600 --> 00:22:05,300
- [sighs]
I can't take it anymore.
497
00:22:05,350 --> 00:22:07,000
Things have been rough
since August.
498
00:22:07,040 --> 00:22:09,040
- What happened then?
- He came home
499
00:22:09,090 --> 00:22:11,400
after they pulled the troops
out of Afghanistan.
500
00:22:11,440 --> 00:22:13,050
- He seems proud
of his service.
501
00:22:13,090 --> 00:22:14,400
How long was he there?
502
00:22:14,440 --> 00:22:17,570
- Five years
training Afghan police.
503
00:22:17,620 --> 00:22:20,540
Being there
wasn't just a job to him.
504
00:22:20,580 --> 00:22:23,370
He and his best friend, Pete,
got up an hour early
505
00:22:23,410 --> 00:22:24,540
every morning to play soccer
506
00:22:24,580 --> 00:22:27,100
with the local kids
before school.
507
00:22:27,150 --> 00:22:29,590
- It seems like he really cared
about the community.
508
00:22:29,630 --> 00:22:31,760
- He felt like
he was the only one.
509
00:22:31,810 --> 00:22:33,550
20,000 wounded,
510
00:22:33,590 --> 00:22:37,730
almost 2,500 troops killed,
including Pete.
511
00:22:37,770 --> 00:22:42,510
20 years and everything
they'd built gone in 11 days.
512
00:22:42,560 --> 00:22:45,780
- It's a lot of sacrifice.
513
00:22:45,820 --> 00:22:48,430
Joe must've felt like
it meant nothing.
514
00:22:48,480 --> 00:22:51,610
- It had meaning at the time,
but after the pull out,
515
00:22:51,650 --> 00:22:54,480
every cop he trained is now
a target for the Taliban.
516
00:22:54,520 --> 00:22:56,440
- Who'd he blame
for the pull out?
517
00:22:56,480 --> 00:22:58,000
- The government.
518
00:22:58,050 --> 00:23:01,750
He's so mad and I keep trying
to help him move forward,
519
00:23:01,790 --> 00:23:03,750
but he dropped out of college
520
00:23:03,790 --> 00:23:07,050
because he felt judged
for his service.
521
00:23:07,100 --> 00:23:10,670
I'm sorry, but I got to take
my mom to physical therapy.
522
00:23:10,710 --> 00:23:13,630
- Hey, do you mind if
we look around a little bit?
523
00:23:13,670 --> 00:23:15,980
We'll lock up.
- Have at it.
524
00:23:16,020 --> 00:23:17,460
- Thanks.
525
00:23:23,510 --> 00:23:24,690
- Got his laptop.
526
00:23:28,170 --> 00:23:31,570
- This is an industrial printer
used to print ID cards.
527
00:23:31,610 --> 00:23:33,000
- And keycards.
528
00:23:33,040 --> 00:23:35,170
Farzad was researching
keycard systems.
529
00:23:35,220 --> 00:23:38,480
- So Joe got Farzad
a rifle and a keycard.
530
00:23:38,530 --> 00:23:40,490
Why?
Anything about keycards?
531
00:23:40,530 --> 00:23:43,450
- So far it's just directions
to AC Wholesales,
532
00:23:43,490 --> 00:23:45,010
more work stuff.
533
00:23:45,050 --> 00:23:47,530
Hang on.
Raahul Azizi.
534
00:23:49,060 --> 00:23:51,930
An Afghan author
who hates the Taliban.
535
00:23:53,060 --> 00:23:55,930
His most recent book praises
the pull out of U.S. troops,
536
00:23:55,980 --> 00:23:58,030
saying they shouldn't have
been there in the first place.
537
00:23:58,070 --> 00:24:00,640
- Joe lost his best friend
over there.
538
00:24:02,720 --> 00:24:04,850
And reading Azizi must've been
a slap in his face.
539
00:24:04,900 --> 00:24:08,510
- Remy, he teaches at Harvard.
540
00:24:08,560 --> 00:24:10,690
- College campuses
issues keycard systems
541
00:24:10,730 --> 00:24:12,170
for dorms
and classroom buildings.
542
00:24:12,210 --> 00:24:14,740
- Right, so no army bases.
- [sighs]
543
00:24:14,780 --> 00:24:17,520
I think he and Joe are going
after Azizi in Boston.
544
00:24:17,560 --> 00:24:20,080
- Okay, class syllabus
lists his cell there.
545
00:24:20,130 --> 00:24:21,780
- Let me try it.
546
00:24:25,270 --> 00:24:28,670
- Why are we doing this?
547
00:24:28,710 --> 00:24:30,100
Where are we?
548
00:24:30,140 --> 00:24:32,530
What do you want?
549
00:24:32,580 --> 00:24:35,020
You think by killing me
it would make a difference?
550
00:24:35,060 --> 00:24:37,240
- I think this will stop
the next infidel
551
00:24:37,280 --> 00:24:39,150
from poisoning
people's minds with lies.
552
00:24:39,190 --> 00:24:42,060
- Lies?
I've only written the truth.
553
00:24:42,110 --> 00:24:45,550
- The truth is the army
was doing good work
554
00:24:45,590 --> 00:24:48,240
and the pull out
destroyed that.
555
00:24:48,290 --> 00:24:50,770
[tense music]
556
00:24:50,810 --> 00:24:54,470
- You pretend you know
what's best for our homeland.
557
00:24:56,780 --> 00:25:00,130
But you're a traitor.
558
00:25:00,170 --> 00:25:02,090
- Voicemail.
559
00:25:02,130 --> 00:25:03,650
- Azizi has social media.
560
00:25:03,700 --> 00:25:04,880
I mean,
he has millions of followers,
561
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
but we could DM him.
562
00:25:05,960 --> 00:25:08,090
- Wait,
did he just post a video?
563
00:25:08,140 --> 00:25:10,970
- No, but he's going live.
- Can you track it?
564
00:25:13,100 --> 00:25:15,930
- I'm trying,
but there's layers of proxies.
565
00:25:15,970 --> 00:25:18,890
He's protecting himself.
He's a high profile dissident.
566
00:25:18,930 --> 00:25:21,240
A lot of people want him dead.
- That's what I'm afraid of.
567
00:25:21,280 --> 00:25:22,980
Look, he's not the one filming.
568
00:25:23,020 --> 00:25:24,810
He looks like
he's been beaten up.
569
00:25:24,850 --> 00:25:28,590
- My name is Raahul Azizi.
[phone rings]
570
00:25:28,640 --> 00:25:31,210
I am from Afghanistan.
571
00:25:31,250 --> 00:25:34,990
All my life,
I've been blind to the truth.
572
00:25:35,030 --> 00:25:36,860
- Thank you.
573
00:25:36,900 --> 00:25:39,690
Azizi's TA said he finished
his lecture a half hour ago.
574
00:25:39,730 --> 00:25:42,080
Farzad must've grabbed him
right after class.
575
00:25:42,130 --> 00:25:45,090
They could've only traveled
25, 30 miles tops.
576
00:25:45,130 --> 00:25:46,130
- I'm through one proxy,
577
00:25:46,170 --> 00:25:47,780
but this is gonna
take a minute.
578
00:25:47,830 --> 00:25:50,790
- Listen.
What is that?
579
00:25:50,830 --> 00:25:52,750
[faint rattling]
580
00:25:52,790 --> 00:25:54,310
- A street sweeper?
- No, that's not it.
581
00:25:54,360 --> 00:25:57,190
There's a rhythm to it.
Do you hear it?
582
00:25:57,230 --> 00:25:59,970
- Was a betrayal
583
00:26:00,010 --> 00:26:03,060
to the people and my family...
[train horn blares]
584
00:26:03,100 --> 00:26:05,060
- It's a train.
585
00:26:05,110 --> 00:26:08,330
- Okay, 25 to 30 mile radius
with train tracks.
586
00:26:08,370 --> 00:26:10,240
- Look for houses with
active construction permits.
587
00:26:10,290 --> 00:26:11,940
That room looks unfinished.
588
00:26:11,980 --> 00:26:15,980
- Okay, there's Hyde Park
and Readville.
589
00:26:16,030 --> 00:26:18,250
None listed in Hyde Park.
590
00:26:18,290 --> 00:26:20,730
There's six listings
in Readville.
591
00:26:20,770 --> 00:26:23,820
- Our righteous leaders.
592
00:26:23,860 --> 00:26:26,650
[dramatic music]
593
00:26:26,690 --> 00:26:33,700
♪
594
00:26:40,580 --> 00:26:41,540
- They took the phone
they used to broadcast.
595
00:26:41,580 --> 00:26:42,670
Couldn't find
the sword either.
596
00:26:42,710 --> 00:26:43,800
There were three sets
of fingerprints.
597
00:26:43,840 --> 00:26:45,630
One belonging to Joe,
one to Azizi,
598
00:26:45,670 --> 00:26:46,850
third one unknown.
599
00:26:46,890 --> 00:26:50,280
- I think it's safe to say
that it's Farzad.
600
00:26:50,330 --> 00:26:51,550
Do we know who owns this place?
601
00:26:51,590 --> 00:26:53,900
- Ganol Builders.
They bought it to flip it,
602
00:26:53,940 --> 00:26:55,200
but they had
some permit issues.
603
00:26:55,240 --> 00:26:56,370
They hadn't done work
in a month,
604
00:26:56,420 --> 00:26:57,640
so they left it
standing here vacant.
605
00:26:57,680 --> 00:26:59,290
- Makes it easy
to break in unnoticed.
606
00:26:59,330 --> 00:27:01,510
- Okay, so Farzad went after
Weller and Ashtels
607
00:27:01,550 --> 00:27:02,730
because he feels
abandoned by them.
608
00:27:02,770 --> 00:27:04,290
But Azizi wanted
the same thing as Farzad.
609
00:27:04,340 --> 00:27:05,730
He wanted freedom
from the Taliban.
610
00:27:05,780 --> 00:27:07,700
So why?
Why kill him?
611
00:27:07,730 --> 00:27:09,910
- Doesn't make any sense
with Farzad,
612
00:27:09,950 --> 00:27:11,600
but Azizi supporting
the pull out
613
00:27:11,650 --> 00:27:13,390
means that Joe hated him.
614
00:27:13,440 --> 00:27:15,700
Local PD is canvasing?
- Yeah, but no BOLO.
615
00:27:15,740 --> 00:27:17,660
And they at least
have a 20 minute head start.
616
00:27:17,700 --> 00:27:19,050
- We're still in it.
617
00:27:19,090 --> 00:27:21,790
The lab ID'd the substance
from the carjacked Honda.
618
00:27:21,840 --> 00:27:23,930
It was tree sap
from a black maple,
619
00:27:23,970 --> 00:27:25,670
which is very rare
in the northeast.
620
00:27:25,710 --> 00:27:27,840
So I crosschecked that
with where they grow
621
00:27:27,880 --> 00:27:30,270
and everything we had
on Joe and Farzad.
622
00:27:30,320 --> 00:27:32,240
Now, Joe's grandparents
own land
623
00:27:32,280 --> 00:27:34,800
next to a black maple grove
in Tewksbury.
624
00:27:34,850 --> 00:27:36,200
- Could be where Farzad
was going
625
00:27:36,240 --> 00:27:37,720
when he wasn't
at the apartment.
626
00:27:37,760 --> 00:27:39,500
- He and Joe
could still be there now.
627
00:27:39,550 --> 00:27:41,470
Work with PD on the canvass.
Widen the radius.
628
00:27:41,510 --> 00:27:43,160
The rest of you with me.
629
00:27:44,680 --> 00:27:47,640
[soft suspenseful music]
630
00:27:47,690 --> 00:27:51,430
♪
631
00:27:51,470 --> 00:27:54,780
[crickets chirping]
632
00:27:54,820 --> 00:27:56,650
There's a container over there.
633
00:27:56,700 --> 00:27:58,440
Let's go check it out.
634
00:28:08,930 --> 00:28:09,930
- Clear.
635
00:28:12,360 --> 00:28:14,490
- There it is.
636
00:28:14,540 --> 00:28:16,460
Art Weller's laptop.
637
00:28:16,500 --> 00:28:17,680
- Farzad took it
after he killed him.
638
00:28:17,720 --> 00:28:18,760
Why?
639
00:28:18,810 --> 00:28:20,330
- We'll give it to Hana
at the MCC.
640
00:28:20,370 --> 00:28:22,330
- Looks like he's been
crashing here for a while.
641
00:28:22,370 --> 00:28:23,720
Farzad must've
connected with Joe
642
00:28:23,770 --> 00:28:26,690
pretty soon after he got here.
643
00:28:26,730 --> 00:28:28,300
- Computer chip.
644
00:28:28,340 --> 00:28:30,690
- You know those can be used
to make a backdoor to a bomb?
645
00:28:33,040 --> 00:28:36,300
- Whatever they were working on,
they used a soldering iron.
646
00:28:36,340 --> 00:28:37,860
- What the hell's that smell?
647
00:28:39,520 --> 00:28:41,260
- What is it?
648
00:28:42,870 --> 00:28:44,310
- Gasoline.
649
00:28:44,350 --> 00:28:46,220
- Which can be used
to make a homemade IED.
650
00:28:46,270 --> 00:28:47,840
Looks like their planning
some kind of bombing.
651
00:28:47,880 --> 00:28:49,400
- I think you might be right.
652
00:28:49,440 --> 00:28:52,010
We know Joe got Farzad
the sniper rifle,
653
00:28:52,060 --> 00:28:54,850
maybe even the sword he used
to kill Azizi with.
654
00:28:54,880 --> 00:28:58,450
These two guys are severely
pissed off at America.
655
00:28:58,500 --> 00:29:01,290
Farzad feels abandoned.
Joe feels betrayed.
656
00:29:01,330 --> 00:29:02,940
- And now they're escalating.
- Yes.
657
00:29:02,980 --> 00:29:05,240
Or they planned it all along.
Either way,
658
00:29:05,290 --> 00:29:08,730
I'm telling you right now.
This is about revenge.
659
00:29:08,770 --> 00:29:12,560
And a bombing on U.S. soil
is a damn big statement.
660
00:29:14,990 --> 00:29:16,510
How's Weller's laptop coming?
661
00:29:16,560 --> 00:29:18,820
- Apparently journalists are
as hard to crack as the CIA.
662
00:29:18,870 --> 00:29:20,130
Thanks.
663
00:29:20,170 --> 00:29:22,390
I just got a list
of his most recent articles.
664
00:29:22,430 --> 00:29:25,040
The most recently accessed
is called "Reaper."
665
00:29:25,090 --> 00:29:27,480
It's an early
confessional article
666
00:29:27,530 --> 00:29:29,400
about a Reaper drone strike.
667
00:29:29,440 --> 00:29:32,790
Army mistakenly killed
18 civilians and covered it up.
668
00:29:32,840 --> 00:29:34,580
It looks like
Weller started writing it
669
00:29:34,620 --> 00:29:36,360
when he got an email
from his source,
670
00:29:36,400 --> 00:29:39,010
JohnDoe12,
claiming to have intel.
671
00:29:39,060 --> 00:29:41,020
- JohnDoe12 could be
who Weller was meeting
672
00:29:41,060 --> 00:29:43,410
the night he was killed.
- Hold on a second.
673
00:29:43,450 --> 00:29:46,710
It says the man in this photo
is Farzad Mullah.
674
00:29:46,760 --> 00:29:49,630
- Well, that's not him.
675
00:29:49,680 --> 00:29:51,510
- If our fugitive
isn't Farzad Mullah,
676
00:29:51,550 --> 00:29:53,640
then who the hell is he?
- That's a good question.
677
00:29:53,680 --> 00:29:55,770
- Whoever he is,
he beheads Azizi
678
00:29:55,820 --> 00:29:58,390
and is an outspoken activist
against the Taliban.
679
00:29:58,430 --> 00:30:01,090
- But he snipes Ashtels
at the groundbreaking ceremony.
680
00:30:01,120 --> 00:30:02,430
That's a different M.O.
681
00:30:02,470 --> 00:30:04,690
- Ashtels was a sniper
in the arm...
682
00:30:07,350 --> 00:30:09,830
He's tailoring the punishment
to the crime.
683
00:30:09,870 --> 00:30:11,390
- All right,
let's run a comparison search
684
00:30:11,440 --> 00:30:14,400
of our fugitive's image
in terrorist propaganda videos.
685
00:30:19,930 --> 00:30:22,930
[soft whizzing]
686
00:30:28,540 --> 00:30:31,940
- Something is bothering you.
Has been since the professor.
687
00:30:37,770 --> 00:30:38,900
- I've killed
a lot of soldiers.
688
00:30:38,950 --> 00:30:40,910
I've just never murdered a man.
689
00:30:40,950 --> 00:30:44,780
- In a war like this,
there are no civilians.
690
00:30:47,000 --> 00:30:51,400
We silenced the voice
that poisoned people against us.
691
00:30:51,440 --> 00:30:54,570
Now we finish the job
and silence the future.
692
00:30:56,400 --> 00:30:57,840
- You're right.
693
00:30:57,880 --> 00:30:59,190
These kids,
694
00:30:59,230 --> 00:31:03,020
they don't understand
the sacrifices we've made.
695
00:31:03,060 --> 00:31:04,800
They've never been
committed to a cause.
696
00:31:04,840 --> 00:31:07,060
We were committed.
697
00:31:07,100 --> 00:31:08,840
Doesn't matter
if you were a translator,
698
00:31:08,890 --> 00:31:11,940
a soldier, or a sniper.
699
00:31:11,980 --> 00:31:14,940
[tense music]
700
00:31:16,500 --> 00:31:19,550
You were just a translator,
right?
701
00:31:19,590 --> 00:31:21,850
Who trained you to snipe?
702
00:31:21,900 --> 00:31:24,860
The sword, beheading Azizi--
you didn't hesitate.
703
00:31:24,900 --> 00:31:26,810
It's almost like
you've done it before.
704
00:31:26,860 --> 00:31:29,990
♪
705
00:31:30,040 --> 00:31:32,740
- You hate America
for what it did.
706
00:31:34,740 --> 00:31:38,090
I feel the same way.
707
00:31:38,130 --> 00:31:40,480
The enemy of my enemy
is my friend.
708
00:31:40,530 --> 00:31:44,710
♪
709
00:31:44,750 --> 00:31:46,880
Will this be a problem?
710
00:31:49,230 --> 00:31:51,580
- No.
711
00:31:51,630 --> 00:31:54,810
You get your target.
I get mine.
712
00:32:00,640 --> 00:32:04,640
- Okay, our fugitive's name
is Badi Wazeer.
713
00:32:04,680 --> 00:32:07,210
He's Taliban.
That's why he went after Azizi.
714
00:32:07,250 --> 00:32:09,910
- Okay, it says here
Wazeer's entire village
715
00:32:09,950 --> 00:32:12,000
was destroyed
in the 2012 drone strike,
716
00:32:12,040 --> 00:32:13,820
the one Weller
was writing about.
717
00:32:13,870 --> 00:32:15,570
They took out
six Taliban fighters
718
00:32:15,610 --> 00:32:16,790
but also 18 civilians,
719
00:32:16,830 --> 00:32:18,660
totally violating
the rules of engagement.
720
00:32:18,700 --> 00:32:21,920
- And then covering it up.
- So JohnDoe12 is Wazeer.
721
00:32:21,960 --> 00:32:23,830
He must've known
that Weller was the one
722
00:32:23,880 --> 00:32:25,360
who ordered that drone strike.
723
00:32:25,400 --> 00:32:27,180
- Looks like Weller was gonna
post the Reaper article
724
00:32:27,230 --> 00:32:30,020
on Monday, but there's
another article in his outbox
725
00:32:30,060 --> 00:32:33,150
that was written after he died.
Wazeer must've written this.
726
00:32:33,190 --> 00:32:35,930
- "By now your precious
Sons of Liberty are dead
727
00:32:35,980 --> 00:32:38,460
at the hands of the Taliban."
728
00:32:38,500 --> 00:32:41,020
He's planning a large-scale
attack just like we thought.
729
00:32:41,070 --> 00:32:42,460
- You said it was
in his outbox.
730
00:32:42,500 --> 00:32:43,680
Why wouldn't it have been sent?
731
00:32:43,720 --> 00:32:46,770
- It's scheduled to send
for today at noon.
732
00:32:46,810 --> 00:32:47,940
- So we got less than an hour
733
00:32:47,990 --> 00:32:49,950
to stop a potential
terrorist attack.
734
00:32:49,990 --> 00:32:52,950
[dramatic music]
735
00:32:52,990 --> 00:33:00,000
♪
736
00:33:09,010 --> 00:33:10,140
- A few lines down he writes,
737
00:33:10,180 --> 00:33:12,050
"Bush and Obama bear witness
738
00:33:12,100 --> 00:33:14,060
to the horror
you brought upon yourselves."
739
00:33:14,100 --> 00:33:15,970
Past presidents
involved in Afghan war.
740
00:33:16,020 --> 00:33:18,240
- Who both went to Harvard,
which is in Cambridge.
741
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
Let's focus our search there.
742
00:33:19,800 --> 00:33:22,320
- A Taliban soldier and
an army vet working together.
743
00:33:22,370 --> 00:33:24,290
- Yeah, they're unified
in their hatred of America.
744
00:33:24,330 --> 00:33:25,590
- Now that we know
he's Taliban,
745
00:33:25,630 --> 00:33:27,590
we need to reevaluate
his targets.
746
00:33:27,640 --> 00:33:29,560
- I'm not seeing any events
at Harvard,
747
00:33:29,590 --> 00:33:32,460
but there is a Women in STEM
conference at MIT.
748
00:33:32,510 --> 00:33:35,120
- The Afghan girls science
design team will be there.
749
00:33:35,160 --> 00:33:36,380
- A public celebration
750
00:33:36,430 --> 00:33:38,610
of Afghan women
and their achievements.
751
00:33:38,650 --> 00:33:40,000
I mean, it's symbolic, right?
752
00:33:40,040 --> 00:33:42,260
As a son, Wazeer hates us
for killing his family.
753
00:33:42,300 --> 00:33:43,780
And as a Taliban,
he hates these young women
754
00:33:43,830 --> 00:33:45,700
and the progress
they stand for.
755
00:33:45,740 --> 00:33:48,440
- How far is MIT?
- Ten minutes tops.
756
00:33:50,350 --> 00:33:52,700
- Thank you, ladies.
What an amazing presentation.
757
00:34:00,840 --> 00:34:02,100
- Everyone's wearing jackets.
758
00:34:02,150 --> 00:34:04,410
Half the crowd
could be hiding a bomb.
759
00:34:04,450 --> 00:34:07,150
[drone buzzing]
760
00:34:07,200 --> 00:34:09,120
Guys,
that drone looks modified.
761
00:34:09,160 --> 00:34:10,550
- Part of the competition?
762
00:34:11,680 --> 00:34:14,340
[bullets whooshing]
[crowd screaming]
763
00:34:19,510 --> 00:34:21,030
- I got eyes on Joe.
764
00:34:21,080 --> 00:34:22,780
- There's got to be
at least two operators!
765
00:34:22,820 --> 00:34:25,780
[dramatic music]
766
00:34:25,820 --> 00:34:30,220
♪
767
00:34:30,260 --> 00:34:33,050
- Remy,
that's Joe's company vehicle.
768
00:34:36,180 --> 00:34:37,140
- FBI.
769
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
- [grunts]
770
00:34:46,190 --> 00:34:47,320
- Joe's down.
771
00:34:47,370 --> 00:34:48,760
The controller's
not responding.
772
00:34:48,800 --> 00:34:51,150
We can't figure out
how to stop the drone.
773
00:34:51,200 --> 00:34:53,160
- They programmed
a system override.
774
00:34:53,200 --> 00:34:55,460
[crowd screaming]
775
00:34:55,510 --> 00:34:57,300
- Hana.
- I'm trying.
776
00:34:57,330 --> 00:34:58,290
- Try harder.
777
00:34:58,330 --> 00:34:59,810
[machine beeping]
778
00:35:02,600 --> 00:35:05,340
Hana, it's coming this way.
779
00:35:05,390 --> 00:35:07,220
[machine beeping]
780
00:35:08,740 --> 00:35:10,090
[gunshots]
781
00:35:13,650 --> 00:35:16,390
[drone crashes]
782
00:35:29,500 --> 00:35:31,280
- All victims have been
transported to the hospital.
783
00:35:31,320 --> 00:35:32,760
- Thanks, guys.
- Yes, sir.
784
00:35:32,800 --> 00:35:36,460
[police radio chatter]
785
00:35:36,500 --> 00:35:38,630
Hey, you did great.
786
00:35:38,680 --> 00:35:41,200
- Thanks.
- Hana.
787
00:35:41,250 --> 00:35:42,900
I mean it.
788
00:35:42,940 --> 00:35:44,680
- I know.
I'm sorry.
789
00:35:44,730 --> 00:35:46,780
I'm a little distracted.
790
00:35:46,820 --> 00:35:48,520
I've been thinking about
my birth mom
791
00:35:48,560 --> 00:35:51,220
and how we'll never meet.
792
00:35:51,260 --> 00:35:54,220
It's just sad.
793
00:35:54,260 --> 00:35:55,650
Are your parents around?
794
00:35:55,700 --> 00:35:58,750
- My dad's dead but
my mom's here in New York.
795
00:35:58,790 --> 00:36:02,230
She has Alzheimer's.
- I'm sorry.
796
00:36:02,270 --> 00:36:04,230
- I feel guilty
I haven't seen her yet.
797
00:36:04,270 --> 00:36:06,710
I think I'd rather remember her
for who she was
798
00:36:06,750 --> 00:36:08,400
than see what she's become.
799
00:36:08,450 --> 00:36:10,410
- You're just saying that
to make me feel better.
800
00:36:10,450 --> 00:36:14,580
- No, I'm just saying
memories can be very powerful.
801
00:36:14,630 --> 00:36:16,890
I know you never
met your birth mom,
802
00:36:16,930 --> 00:36:21,410
but I'm sure you have
this image of her in your mind.
803
00:36:21,460 --> 00:36:24,770
And I'm sure it's pretty great.
804
00:36:24,810 --> 00:36:27,510
Maybe that's enough.
805
00:36:27,550 --> 00:36:28,940
- You're right.
806
00:36:28,990 --> 00:36:30,300
What if I had met her
807
00:36:30,340 --> 00:36:31,780
and she turned out to be
some horrible person?
808
00:36:31,820 --> 00:36:33,820
- [laughs]
- That would suck.
809
00:36:36,610 --> 00:36:37,870
You should go see your mom.
810
00:36:37,910 --> 00:36:39,610
- And you should
take the 50 grand.
811
00:36:39,650 --> 00:36:41,780
It'd be rude not to.
812
00:36:41,830 --> 00:36:43,920
- I will if you will.
813
00:36:43,960 --> 00:36:45,220
- Bet.
814
00:36:45,270 --> 00:36:46,450
[doorbell rings]
815
00:36:46,490 --> 00:36:48,450
- Hana, can you get that?
816
00:36:48,490 --> 00:36:50,620
- Save some hot water for me.
817
00:36:52,490 --> 00:36:54,410
Yeah, can we help you?
818
00:36:54,450 --> 00:36:55,930
- Hey, yeah, um,
819
00:36:55,970 --> 00:36:58,360
I'm sorry to bother you,
but I...
820
00:37:00,410 --> 00:37:02,330
- Yeah,
we're not buying anything.
821
00:37:02,370 --> 00:37:04,630
- No, no, no, hold on.
Um...
822
00:37:04,680 --> 00:37:06,290
I'm your brother.
823
00:37:06,330 --> 00:37:07,680
Well, your half brother.
- [laughs]
824
00:37:07,720 --> 00:37:09,460
- But still, I'm...
- Yeah, okay, buddy.
825
00:37:09,510 --> 00:37:10,510
Move along.
- No, no, no, hang on.
826
00:37:10,550 --> 00:37:12,680
Hana--Hana Gibson, right?
827
00:37:12,730 --> 00:37:15,780
Mom's lawyer,
she gave me your address.
828
00:37:15,820 --> 00:37:17,650
Look.
829
00:37:17,690 --> 00:37:20,650
[soft dramatic music]
830
00:37:20,690 --> 00:37:27,700
♪
831
00:37:32,270 --> 00:37:34,010
[chuckles]
832
00:37:34,060 --> 00:37:37,240
[speaks Maori]
833
00:37:40,630 --> 00:37:43,330
- Okay.
834
00:37:43,370 --> 00:37:45,720
- It means, hello.
835
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
I finally found you.
836
00:37:47,760 --> 00:37:50,240
[laughs]
837
00:37:51,860 --> 00:37:54,560
- [gasps]
- [sighs]
838
00:37:58,990 --> 00:38:00,910
- [laughs]
839
00:38:03,350 --> 00:38:05,700
Hi.
- Hi.
840
00:38:05,740 --> 00:38:07,520
- Cheers to that.
- Cheers.
841
00:38:10,740 --> 00:38:13,440
Hey, scroll through.
That's Auckland.
842
00:38:13,490 --> 00:38:15,710
- Oh.
- I love it.
843
00:38:15,750 --> 00:38:18,360
But I came here for my OE
a few years back
844
00:38:18,400 --> 00:38:20,660
and I haven't been back since.
- What's OE?
845
00:38:20,710 --> 00:38:23,540
- Overseas experience.
It's a Kiwi thing.
846
00:38:23,580 --> 00:38:25,840
- Yeah, you guys call it
a gap year.
847
00:38:25,890 --> 00:38:27,680
You know,
when mom's lawyer told me
848
00:38:27,720 --> 00:38:29,590
that you're an FBI agent,
849
00:38:29,630 --> 00:38:31,280
I thought he was
yanking my chain.
850
00:38:31,330 --> 00:38:32,590
[both laugh]
851
00:38:32,640 --> 00:38:35,030
So what's it like?
852
00:38:35,070 --> 00:38:37,030
- It's really hard...
- [laughs] Yeah.
853
00:38:37,070 --> 00:38:38,770
- But really awesome.
- Mm.
854
00:38:38,820 --> 00:38:41,390
That's probably why
you thought I was so sus.
855
00:38:43,910 --> 00:38:45,350
Suspect.
856
00:38:45,390 --> 00:38:46,700
Don't worry.
I'ma break you guys in.
857
00:38:46,740 --> 00:38:48,350
- [laughs]
858
00:38:48,390 --> 00:38:50,040
- Hey.
859
00:38:50,090 --> 00:38:52,790
You dating my sister?
- No.
860
00:38:52,830 --> 00:38:55,400
- Just roommates.
- Too bad.
861
00:38:55,440 --> 00:38:57,310
Do you play rugby?
- No.
862
00:38:57,360 --> 00:38:58,840
- Oh, too bad again.
863
00:38:58,880 --> 00:39:01,580
You know, I play every Sunday
at Brooklyn Bridge Park.
864
00:39:01,620 --> 00:39:02,710
You should come out.
865
00:39:02,750 --> 00:39:04,840
Look like you could
bust some heads.
866
00:39:04,890 --> 00:39:07,590
- [inhales]
Oh, my God.
867
00:39:07,630 --> 00:39:09,410
- What?
868
00:39:09,460 --> 00:39:11,420
- Is that mom?
869
00:39:11,460 --> 00:39:12,980
- Yeah.
870
00:39:13,020 --> 00:39:16,460
She would've loved
to have met you.
871
00:39:16,510 --> 00:39:18,340
- She's beautiful.
872
00:39:18,380 --> 00:39:19,770
- And smart.
873
00:39:19,810 --> 00:39:21,460
Smart like
you wouldn't believe.
874
00:39:21,510 --> 00:39:23,600
You know,
when I was in high school,
875
00:39:23,640 --> 00:39:25,080
we went to the glowworm caves.
876
00:39:25,120 --> 00:39:27,860
Here, I have an album.
Hey, man, can I get another?
877
00:39:27,910 --> 00:39:29,960
- Yeah.
[chuckles]
878
00:39:30,000 --> 00:39:31,780
- Oh, check it out.
879
00:39:31,830 --> 00:39:33,570
So this boat was so wobbly,
880
00:39:33,610 --> 00:39:35,440
I thought we were
gonna fall over at any minute.
881
00:39:35,480 --> 00:39:37,440
- [laughs]
- So mom decides
882
00:39:37,480 --> 00:39:39,790
it's a smart idea
to freak everyone out
883
00:39:39,830 --> 00:39:42,140
and start taking pictures
while stepping on the boat.
884
00:39:42,180 --> 00:39:43,700
[both laughing]
885
00:39:43,750 --> 00:39:45,670
Look at her face.
- Oh, my God.
886
00:40:16,440 --> 00:40:17,960
[wolf howls]
65290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.