All language subtitles for [English] 65 Quick Facts to Make You the Most Interesting Person in The Room [DownSub.com].bn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:03,440
āĻāĻā§āϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻ āĻāϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āϝāĻŽāĻ āĻāĻā§āĨ¤
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,930
āĻāϰ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻšāϞ āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāϤ āĻĒāϰ⧠āĻāύā§āĻŽ āĻĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āύ
, āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϝāĻŽāĻ āϏāύā§āϤāĻžāύ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻāĻžāĻŦāύāĻž āϤāϤ āĻŦā§āĻļāĻŋ
3
00:00:07,930 --> 00:00:14,130
â āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻŽāĻžāύā§āώ
āĻāĻā§āϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻ
āύā§āĻ āĻĒāϰ⧠āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āĨ¤
4
00:00:14,130 --> 00:00:18,860
āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϤ⧠āϝāϤ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāĻā§ āϤāĻžāϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĻā§āĻšā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻāϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻā§āĻŦāύā§āϤ āĻāĻŋāύāĻŋāϏ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
5
00:00:18,860 --> 00:00:26,359
āĻāĻŦāĻ āĻļā§āϧ⧠āĻĻā§āĻŦāĻžāϰ āĻŦāĻž āϤāĻŋāύāĻŦāĻžāϰ āύāϝāĻŧ -
āϏāĻāĻā§āϝāĻžāĻā§āϞāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āĻŽāύ āĻĢā§āĻāĻāĻā§āĨ¤
6
00:00:26,359 --> 00:00:31,080
āϝāĻžāϰ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞāϤ⧠āĻā§āϞā§, āĻŦā§āϝāĻžāĻāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻļāϰā§āϰā§āϰ āĻāĻāύā§āϰ 2 āĻĨā§āĻā§ 9 āĻĒāĻžāĻāύā§āĻĄ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āĨ¤
7
00:00:31,080 --> 00:00:36,450
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻļāϰā§āϰ⧠āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāϤāĻā§āϞāĻŋ āĻāĻā§ āϤāĻž āĻāϞā§āĻĒāύāĻž āĻāϰāĻž āĻāĻ āĻŋāύ āĨ¤
8
00:00:36,450 --> 00:00:41,649
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϝāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻž āĻĨāĻžāĻā§ āϤāĻŦā§ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ
āĻŦā§āĻŽāĻž āĻšāĻžāĻŽāϞāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻĒā§āϰāϏā§āϤā§āϤ āĻĨāĻžāĻā§āύ: āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻžāϰ āĻŦāĻāϰ āĻŦāϝāĻŧāϏ⧠āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰā§
9
00:00:41,649 --> 00:00:43,840
āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻāĻŋāύ 400 āĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻŋāĻā§āĨ¤
10
00:00:43,840 --> 00:00:48,980
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻāĻž āĻŽāϰāĻŋāĻ āĻāĻā§ āϝāĻž āĻāĻĒāύāĻŋ
āĻŦā§āĻāĻā§ āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻāĻžāĻāϞ⧠āĻā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰāĻŦā§āύ āύāĻžāĨ¤
11
00:00:48,980 --> 00:00:55,200
āĻāĻāĻŋ āϰāĻžāύā§āύāĻžāϝāĻŧ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧ āύāĻž, āϝāĻĻāĻŋāĻ: āĻāĻāĻŋ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻĨāĻžāύāĻžāĻļāĻ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāύ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
12
00:00:55,200 --> 00:00:59,030
āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāύā§āϰāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻāϰā§āύ āϞāĻŋāĻāύāĻžāϰā§āĻĻā§ āĻĻāĻž āĻāĻŋāĻā§āĻāĻŋ
āĻāĻ āĻšāĻžāϤ⧠āϞāĻŋāĻāϤ⧠āĻāĻŦāĻ āĻāĻŦāĻŋ āĻāĻāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāϤā§āύ
13
00:00:59,030 --> 00:01:00,899
āĻāĻāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧā§ āĻ
āύā§āϝāĻāĻŋāĨ¤
14
00:01:00,899 --> 00:01:03,880
āĻŽāĻžāϞā§āĻāĻŋāĻāĻžāϏā§āĻāĻŋāĻ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞā§āύ!
15
00:01:03,880 --> 00:01:07,149
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻāϰā§āϰ āϤā§āĻŦāĻ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ
āĻŽāĻžāϏ⧠āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϏā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
16
00:01:07,149 --> 00:01:12,459
āϏāĻžāĻŽāĻā§āϰāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§, āĻāĻāĻāύ āĻŽāĻžāύā§āώ
āϏāĻžāϰāĻžāĻā§āĻŦāύ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 40 āĻĒāĻžāĻāύā§āĻĄ āĻāĻžāĻŽāĻĄāĻŧāĻž āĻĢā§āϞā§āĨ¤
17
00:01:12,459 --> 00:01:18,240
āĻāϝāĻŧāĻžāĻļāĻŋāĻāĻāύ⧠āĻŽāĻžāĻāĻā§āϰā§āϏāĻĢāĻā§āϰ āϏāĻĻāϰ āĻĻāĻĢāϤāϰ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āώ
āϰāϝāĻŧā§āĻā§ āϝāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āϰā§āĻāϰā§āĻĄ āϰāϝāĻŧā§āĻā§
18
00:01:18,240 --> 00:01:21,119
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻļāĻžāύā§āϤ āĻāϰ āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤
19
00:01:21,119 --> 00:01:26,119
āĻāϰ āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻšā§āĻĻāϏā§āĻĒāύā§āĻĻāύ āĻļā§āύāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻā§āύ
āĨ¤
20
00:01:26,119 --> 00:01:32,539
āĻāĻāϏā§āĻ 2010 āϏāĻžāϞā§, āĻŦā§āĻāĻāĻŋāĻ āĻ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻĻā§āϰā§āĻāϤāĻŽ
āϝāĻžāύāĻāĻā§āϰ āϏāĻžāĻā§āώ⧠āĻāĻŋāϞ: āĻāĻāĻŋ 10 ââāĻĻāĻŋāύ āϏā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ
21
00:01:32,539 --> 00:01:35,929
62 āĻŽāĻžāĻāϞ āϞāĻŽā§āĻŦāĻžāĨ¤
22
00:01:35,929 --> 00:01:40,469
āĻŽā§āĻā§āϰāĻŋāĻ āϏāĻŋāϏā§āĻā§āĻŽ āĻšāϞ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āϏāϰā§āĻŦāĻžāϧāĻŋāĻ āĻā§āĻšā§āϤ
āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāĻĒ āĻŦā§āϝāĻŦāϏā§āĻĨāĻžāĨ¤
23
00:01:40,469 --> 00:01:48,039
āĻļā§āϧā§āĻŽāĻžāϤā§āϰ āϤāĻŋāύāĻāĻŋ āĻĻā§āĻļ āĻāĻāύāĻ āĻāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϞ
āĻāĻāύāĻŋāĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰā§: āϞāĻžāĻāĻŦā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž, āĻŽāĻžāϝāĻŧāĻžāύāĻŽāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāϰā§āĻāĻŋāύ āϝā§āĻā§āϤāϰāĻžāώā§āĻā§āϰāĨ¤
24
00:01:48,039 --> 00:01:53,770
āĻāύ āĻĄāĻŋ. āϰāĻāĻĢā§āϞāĻžāϰ āĻāĻāύāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āϧāύ⧠āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āϰā§āĻāϰā§āĻĄāĻāĻŋ āϧāϰ⧠āϰā§āĻā§āĻā§āύ : āϤāĻžāϰ āĻŽā§āĻ āϏāĻŽā§āĻĒāĻĻ,
25
00:01:53,770 --> 00:02:00,159
āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻžāϏā§āĻĢā§āϤāĻŋāϰ āĻāύā§āϝ āϏāĻžāĻŽāĻā§āĻāϏā§āϝ āĻāϰāĻž,
āĻŦāĻŋāϞ āĻā§āĻāϏā§āϰ āϤā§āϞāύāĻžāϝāĻŧ 10 āĻā§āĻŖ āĻŦā§āĻļāĻŋāĨ¤
26
00:02:00,159 --> 00:02:05,320
āϏā§āĻāĻžāϰāĻĢāĻŋāĻļ āĻā§āĻŦāϞ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻšāĻžāϰāĻžāύā§
āĻ
āĻā§āĻāĻā§āϞāĻŋāĻā§ āĻĒā§āύāϰā§āϤā§āĻĨāĻŋāϤ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰ⧠āύāĻž, āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻā§āĻāĻ āĻĒā§āύāϰā§āϤā§āĻĨāĻŋāϤ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§
27
00:02:05,320 --> 00:02:09,658
āĻĒā§āϰ⧠āϤāĻžāϰāĻžāĻŽāĻžāĻāĨ¤
28
00:02:09,658 --> 00:02:15,360
1987 āϏāĻžāϞ⧠āϏā§āĻŦāĻžāĻā§āώāϰāĻŋāϤ āĻŽāύā§āĻā§āϰāĻŋāϞ āĻĒā§āϰā§āĻā§āĻāϞā§āϰ āĻāύā§āϝ āϧāύā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ
, āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāύā§āϰāĻž āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϰ āĻāĻā§āύāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻāϰā§āύ
29
00:02:15,360 --> 00:02:20,020
āϏā§āϤāϰāĻāĻŋ āĻ
āϰā§āϧ āĻļāϤāĻžāĻŦā§āĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āύāĻŋāĻā§āĻā§ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖāϰā§āĻĒā§ āĻĒā§āύāϰā§āĻĻā§āϧāĻžāϰ āĻāϰāĻŦā§ āĨ¤
30
00:02:20,020 --> 00:02:21,090
āĻšā§āϝāĻžāĻ!
31
00:02:21,090 --> 00:02:25,459
2011 āϏāĻžāϞā§, āĻĢā§āϰā§āĻŦāϏ
āϏā§āĻā§āϰā§āĻ āĻŽā§āϝāĻžāĻāĻĄāĻžāĻā§āϰ āĻŽā§āĻ āĻŽā§āϞā§āϝ āĻ
āύā§āĻŽāĻžāύ āĻāϰāĻžāϰ āϏāĻŋāĻĻā§āϧāĻžāύā§āϤ āύā§āϝāĻŧāĨ¤
32
00:02:25,459 --> 00:02:33,629
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāϏāĻāĻšāĻžāϰ⧠āĻāϏā§āĻāĻŋāϞā§āύ āϝ⧠āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāϞ $44.1
āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύāĨ¤
33
00:02:33,629 --> 00:02:38,510
āĻāĻāϏāĻžāĻĨā§ āύā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻšāϞā§, āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϰ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻĒāĻŋāĻāĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ
āĻāĻāύ āϏāĻŽāĻā§āϰ āĻŽāĻžāύāĻŦ āĻāύāϏāĻāĻā§āϝāĻžāϰ āϏāĻŽāĻžāύ āĻšāĻŦā§
34
00:02:38,510 --> 00:02:42,310
āĻā§āϰāĻšā§āϰ, āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻāĻŋāĻā§.
35
00:02:42,310 --> 00:02:45,140
āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āϤā§āϞāύāĻžāϝāĻŧ āĻŽā§āϰāĻāĻŋāϰ āϏāĻāĻā§āϝāĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āĻŖā§āϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ
āĨ¤
36
00:02:45,140 --> 00:02:53,970
2009 āϏāĻžāϞā§, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻžāĻŽāĻā§āϰāĻŋāĻ āϏāĻāĻā§āϝāĻž
18.6 āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύ āĻŦāϞ⧠āĻ
āύā§āĻŽāĻžāύ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
37
00:02:53,970 --> 00:02:57,700
āĻāĻžāϤā§āϝāĻŧ āĻĒāϤāĻžāĻāĻžāϰ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āĻŦā§āĻā§āύāĻŋ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻŽ āĻāύāĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āϰāĻ āĨ¤
38
00:02:57,700 --> 00:03:04,180
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻĻā§āĻāĻŋ āĻĻā§āĻļ āĻāĻā§ āϝāĻžāϰāĻž
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰā§: āĻĄā§āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻāĻž āĻāĻŦāĻ āύāĻŋāĻāĻžāϰāĻžāĻā§āϝāĻŧāĻžāĨ¤
39
00:03:04,180 --> 00:03:09,080
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻā§āĻŦāĻĻā§āĻĻāĻļāĻžāϝāĻŧ āϤā§āώāĻžāϰ āĻĻā§āĻā§ āĻĨāĻžāĻā§āύ āϤāĻŦā§
āύāĻŋāĻā§āĻā§ āĻāĻžāĻā§āϝāĻŦāĻžāύ āĻŽāύ⧠āĻāϰā§āύ: āĻĻā§āĻ-āϤā§āϤā§āϝāĻŧāĻžāĻāĻļ āĻŽāĻžāύā§āώ
40
00:03:09,080 --> 00:03:13,739
āĻā§āϰāĻš āύāĻŋāĻā§āĻĻā§āϰ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻāĻ āĻŦāϞāϤ⧠āĻĒāĻžāϰ⧠āύāĻžāĨ¤
41
00:03:13,739 --> 00:03:16,879
āĻā§āĻšāĻĒāĻžāϞāĻŋāϤ āĻŽā§āϰāĻāĻŋ
āĻĄāĻžāĻāύā§āϏāϰā§āϰ āύāĻŋāĻāĻāϤāĻŽ āĻāϤā§āĻŽā§āϝāĻŧāĨ¤
42
00:03:16,879 --> 00:03:21,530
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻļāĻā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧠āĻāĻŋ-āϰā§āĻā§āϏ āϏāĻšāĨ¤
43
00:03:21,530 --> 00:03:26,180
āĻāĻžāĻā§āϰ āĻĒāĻžāϤāĻž āĻšāϞā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ āϞāĻžāϞ āĻšāϝāĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§
āĻāĻžāϰāĻŖ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϝāĻĨā§āώā§āĻ āĻāώā§āĻŖāϤāĻž āύā§āĻ āĻāĻŦāĻ
44
00:03:26,180 --> 00:03:29,389
āϏāĻŦā§āĻ āϰāĻā§āĻāĻ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰāϤ⧠āϏā§āϰā§āϝāĻžāϞā§āĻ - āĻā§āϞā§āϰā§āĻĢāĻŋāϞāĨ¤
45
00:03:29,389 --> 00:03:34,709
āĻ āĻžāύā§āĻĄāĻž āϰāĻžāϤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāϞ āϰā§āĻĻā§āϰā§āĻā§āĻā§āĻŦāϞ āĻĻāĻŋāύ āĻŽāĻžāύ⧠āĻāϰāĻ
āĻĒā§āϰāĻžāĻŖāĻŦāύā§āϤ āϰāĻāĨ¤
46
00:03:34,709 --> 00:03:39,019
āĻŦāĻžāϰā§āĻ āϏāĻŋāĻŽā§āĻĒāϏāύ āĻļā§āϝāĻŧā§āϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻŽāϰāϏā§āĻŽā§ āϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāϝāĻŧā§āϰ āĻā§āϝāĻŧā§ āĻāĻāύ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻāϝāĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāϤ āĨ¤
47
00:03:39,019 --> 00:03:41,870
āĻ
āϰā§āĻĨāĻžā§ āĻšāϞā§āĻĻ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻŦāϝāĻŧāϏ āϏā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ āĻšāϞā§āĨ¤
48
00:03:41,870 --> 00:03:50,540
1933 āϏāĻžāϞ⧠āϤā§āϰāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ 20 āĻĄāϞāĻžāϰā§āϰ āĻāϝāĻŧā§āύ āϰāϝāĻŧā§āĻā§ āϝāĻž
70 āĻŦāĻāϰ āĻĒāϰ⧠7 āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύ āĻĄāϞāĻžāϰā§āϰ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āϰāĻŋ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
49
00:03:50,540 --> 00:03:53,819
āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ, āĻāĻāĻŋ āĻāϏāϞ⧠āĻŽā§āĻĻā§āϰāĻž āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāύāĻŋāĨ¤
50
00:03:53,819 --> 00:03:58,450
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻā§āĻŦāĻžāϰā§āĻ āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§āĻāύ āύāĻž āĻšāϝāĻŧ āϤāĻŦā§ āĻšāĻžāĻāĻāĻŋ āĻāĻāύāĻ āĻĻāĻŽāύ āĻāϰāĻŦā§āύ āύāĻž
āĨ¤
51
00:03:58,450 --> 00:04:02,959
āĻāĻžāĻĒā§āϰ āĻĢāϞā§
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻāĻžāĻĄāĻŧā§ āϰāĻā§āϤāύāĻžāϞ⧠āĻĢā§āĻā§ āϝā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§, āϝāĻž āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§
52
00:04:02,959 --> 00:04:04,599
āĻāĻāĻžāϤā§āϰ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻžāϞāĻŋāϤ āĻāϰā§āĨ¤
53
00:04:04,599 --> 00:04:10,780
āĻšāύā§āĻĄā§āϰāĻžāϏā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻšāϰ āĻāĻā§ āϝā§āĻāĻžāύ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŦāĻāϰ, āĻŦāĻāϰā§āϰ
āĻāĻāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧā§, āĻŦā§āώā§āĻāĻŋ āĻšāϝāĻŧ
54
00:04:10,780 --> 00:04:12,060
āĻŽāĻžāĻ
55
00:04:12,060 --> 00:04:16,430
āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāύā§āĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§
āĻāĻāύāĻ āĻāĻ āĻāĻāύāĻžāϰ āĻā§āύ⧠āĻŦā§āϝāĻžāĻā§āϝāĻž āύā§āĻāĨ¤
56
00:04:16,430 --> 00:04:22,250
āϝāĻĻāĻŋāĻ āĻĻāĻŋāύ⧠24 āĻāύā§āĻāĻž āĻĨāĻžāĻā§, āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϤ⧠24
āĻāĻŋāϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻ
āĻā§āĻāϞ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
57
00:04:22,250 --> 00:04:28,300
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻŋāĻā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āύāĻŋāĻāĻāϤāĻŽ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻĻā§āϰ āĻĨā§āĻā§ āĻŽāĻžāϤā§āϰ 45 āĻŦāĻž āĻāĻŽāύāĻāĻŋ 30 āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϧāĻžāύā§āĨ¤
58
00:04:28,300 --> 00:04:33,910
āĻāĻŋāĻĒ āĻāϏāϞ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āϏāĻāĻā§āώāĻŋāĻĒā§āϤ āϰā§āĻĒ: āĻŽā§āϞāϤ,
āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦāĻž āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āϝ āĻŦāϞāĻž āĻšāϤ
59
00:04:33,910 --> 00:04:36,120
āϝāĻžāύāĻŦāĻžāĻšāύ
60
00:04:36,120 --> 00:04:41,530
āϤā§āϰā§āĻĨāϝāĻžāϤā§āϰā§āĻĻā§āϰ āĻ
āĻā§āϝāϰā§āĻĨāύāĻž āĻāĻžāύāĻžāύ⧠āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āύā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻŽā§āϰāĻŋāĻāĻžāύ,
āϝāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻāĻŋāϞ āϏāĻžāĻŽā§āϏā§āĻ, āĻāĻāϰā§āĻāĻŋ āĻŦāϞāϤ⧠āĻĒāĻžāϰāϤā§āύ
61
00:04:41,530 --> 00:04:44,770
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϏ⧠āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻāϰāĻžāϰ āĻāĻā§āĻāĨ¤
62
00:04:44,770 --> 00:04:47,360
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āĻŦā§āĻšāϤā§āϤāĻŽ āĻĻā§āĻŦā§āĻĒ āĻĻā§āĻļ āϏā§āĻāĻĄā§āύ
āĨ¤
63
00:04:47,360 --> 00:04:53,460
āĻāĻāĻŋāϤ⧠221,800 āĻāĻŋāϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĻā§āĻŦā§āĻĒ āϰāϝāĻŧā§āĻā§,
āϝāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āĻāĻ āĻšāĻžāĻāĻžāϰ āĻāύāĻŦāϏāϤāĻŋ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
64
00:04:53,460 --> 00:04:59,430
āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϞāĻŋāĻĢāĻŋāĻļ āϏā§āϰā§āϝ⧠āĻāϞ⧠āϝāĻžāϝāĻŧ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻāĻāĻŋ
95% āĻāϞāĨ¤
65
00:04:59,430 --> 00:05:02,610
āĻļāϏāĻž āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāϞā§āύāĨ¤
66
00:05:02,610 --> 00:05:07,680
2012 āϏāĻžāϞā§, āϝāĻŽāĻ āĻŽā§āϝāĻŧā§ āĻ
ā§āϝāĻžāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻāĻŋ
87 āĻĻāĻŋāύā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϧāĻžāύ⧠āĻāύā§āĻŽāĻā§āϰāĻšāĻŖ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
67
00:05:07,680 --> 00:05:14,490
āϝāĻŽāĻ āϏāύā§āϤāĻžāύā§āϰ āĻāύā§āĻŽā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻĻā§āϰā§āĻāϤāĻŽ āĻŦā§āϝāĻŦāϧāĻžāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻāύ āĻāĻŋāύā§āϏ āĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āϞā§āĻĄ āϰā§āĻāϰā§āĻĄā§ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
68
00:05:14,490 --> 00:05:17,319
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āĻāĻŋāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻāĻžāύāĻžāϰ āϏāĻŦ āĻĒāĻžāύā§āĻĄāĻž
āĻā§āύā§āϰāĨ¤
69
00:05:17,319 --> 00:05:23,819
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻāĻžāύāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āϤā§āϝāĻžāĻāĻžāϰ āĻĒāĻžāύā§āĻĄāĻž āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāύ āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻŋ
āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ āϝ⧠āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāϞ āϏā§āĻāĻžāύ⧠āĻāĻāĻāύ āĻ
āϤāĻŋāĻĨāĻŋāĨ¤
70
00:05:23,819 --> 00:05:28,940
āĻāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŦā§ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻ āĻĻā§āĻāϤā§
āĻāĻžāύ āϤāĻŦā§ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āĻāϤ⧠1,000 āĻŦāĻāϰ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
71
00:05:28,940 --> 00:05:35,270
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 1,000 āĻā§āĻŖ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻžāϰāĻŖ
āϏāĻŽāϏā§āϤ āύāϤā§āύ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻā§āϞāĻŋ āϤāϤāĻā§āώāĻŖā§ āĻĒā§āϰāĻĻāϰā§āĻļāĻŋāϤ āĻšāĻŦā§ā§ˇ
72
00:05:35,270 --> 00:05:40,770
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻĻā§āϰā§āϰ āĻšāĻžāĻĄāĻŧ āĻāϤ āύāĻŽāύā§āϝāĻŧ āϝ⧠āĻāĻāĻŋ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāϞāĻĒāϝāĻŧā§āύā§āĻ āĻāϞāĻŽ āĻāĻāĻžāϰā§āϰ āĻāϰā§āϤ⧠āĻĢāĻŋāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
73
00:05:40,770 --> 00:05:45,570
āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻāĻž, āĻā§āϰāĻŋāĻĄ āϝāĻĨā§āώā§āĻ āĻā§āĻ āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āύ
.
74
00:05:45,570 --> 00:05:49,530
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻāύāĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āĻāĻžāώāĻž
āĻāĻāϰā§āĻāĻŋ āύāϝāĻŧ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻāύ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤāĨ¤
75
00:05:49,530 --> 00:05:55,840
āĻļāĻŋāϰā§āύāĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻŽā§āϝāĻžāύā§āĻĄāĻžāϰāĻŋāύ āĻāĻžāĻāύāĻŋāĻā§āϰ,
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύā§āϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āϏā§āĻĒāĻŋāĻāĻžāϰ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
76
00:05:55,840 --> 00:06:01,419
āĻĻā§āϰā§āĻāϏā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§ āĻšā§āĻāĻāĻāĻŋāϰ āϰā§āĻāϰā§āĻĄāĻāĻŋ
āĻāĻžāϰā§āϞāϏ āĻ
āϏāĻŦāϰā§āύ āύāĻžāĻŽā§ āĻāĻāĻāύ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰāĨ¤
77
00:06:01,419 --> 00:06:06,610
69 āĻŦāĻāϰ āϧāϰ⧠āϤāĻžāϰ āĻāĻ āĻ
āĻŦāϏā§āĻĨāĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤
78
00:06:06,610 --> 00:06:11,000
āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āĻāĻā§āĻā§āϞāĻā§āϞāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύā§āϝāĻŧ āϏā§āĻŦāĻŋāϧāĻž āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āĻ
āϤā§āϝāύā§āϤ āϏāĻāĻŦā§āĻĻāύāĻļā§āϞ āĨ¤
79
00:06:11,000 --> 00:06:15,509
āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻāĻā§āĻā§āϞā§āϰ āĻĄāĻāĻž āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§āϰ āĻāĻāĻžāϰ āĻšāϝāĻŧ, āϤāĻžāĻšāϞā§
āĻāĻĒāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāϤāϞāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĻĨāĻā§āϝ āĻ
āύā§āĻāĻŦ āĻāϰāĻŦā§āύ
80
00:06:15,509 --> 00:06:18,610
āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĨ¤
81
00:06:18,610 --> 00:06:21,389
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āϏāĻžāĻāĻā§āϞā§āϰ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻā§āύ
āĨ¤
82
00:06:21,389 --> 00:06:25,729
āϤāĻŦā§ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻŦāĻžāĻāĻ-āĻŦāĻžāύā§āϧāĻŦ āĻļāĻšāϰ
āĻĄā§āύāĻŽāĻžāϰā§āĻā§āϰ āĻā§āĻĒā§āύāĻšā§āĻā§āύāĨ¤
83
00:06:25,729 --> 00:06:31,849
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāϰāĻžāĻĢā§āϰ āĻāĻŋāĻšā§āĻŦāĻž āĻāϤ āϞāĻŽā§āĻŦāĻž āĻšāϝāĻŧ āϝ⧠āĻĒā§āϰāĻžāĻŖā§āĻāĻŋ
āĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āύāĻŋāĻā§āϰ āĻāĻžāύ āĻĒāϰāĻŋāώā§āĻāĻžāϰ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
84
00:06:31,849 --> 00:06:33,630
āϝāĻž āĻāĻāĻž āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻ āĻāϰā§āĨ¤
85
00:06:33,630 --> 00:06:36,100
āĻāĻŽāĻŋ āĻāϰā§āώāĻžāύā§āĻŦāĻŋāϤ.
86
00:06:36,100 --> 00:06:41,110
āĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻžāĻŽāĻŋāĻāĻŦāĻžāϰā§āĻĄā§āϰ āĻšā§āĻĻāϏā§āĻĒāύā§āĻĻāύ āĻāĻĄāĻŧā§
āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻā§ 1,200 āϏā§āĻĒāύā§āĻĻāύ āĻšāĻžāϰā§āĨ¤
87
00:06:41,110 --> 00:06:44,470
āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϏā§āĻā§āύā§āĻĄā§ 20 āĻŦāĻŋāĻ!
88
00:06:44,470 --> 00:06:50,000
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤāĻŦāϝāĻŧāϏā§āĻ āĻāύāϏāĻāĻā§āϝāĻžāϰ āĻŽāĻžāϤā§āϰ 86%
āĻĒāĻĄāĻŧāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§, āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āϞāĻžāĻĢ āĻŦāϞ⧠āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧ
89
00:06:50,000 --> 00:06:53,330
āĻ
āϰā§āϧ āĻļāϤāĻžāĻŦā§āĻĻā§ āĻāĻā§āϰ āϤā§āϞāύāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻŋāϝāĻŧā§āĨ¤
90
00:06:53,330 --> 00:07:00,460
āĻāϞāĻĻāĻž āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ, āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻ āĻžāύā§āĻĄāĻž āϰāĻā§āϤā§āϰ āĻĒā§āϰāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāĻžāϰāĻŖā§,
āĻšāĻŋāĻŽāĻžāϝāĻŧāĻŋāϤ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāϰ⧠āĻāĻŦāĻžāϰ āĻā§āĻŦāĻŋāϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§
91
00:07:00,460 --> 00:07:01,479
āĻāĻŦāĻžāϰ āĻāϞāĻžāύā§
92
00:07:01,479 --> 00:07:03,050
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻž āϏā§āϏā§āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻšāϝāĻŧ.
93
00:07:03,050 --> 00:07:05,110
āĻļā§āϧ⧠Sayin'.
94
00:07:05,110 --> 00:07:08,689
āĻĒā§āϰā§āĻāϰāĻŋ āĻā§āĻā§āϰ āĻāĻā§ āĻ
āĻĒāϰāĻā§ "āĻšāĻžāĻ" āĻŦāϞāĻžāϰ āĻāύā§āϝ āĻā§āĻŽā§āĻŦāύ āĻāϰā§āĨ¤
95
00:07:08,689 --> 00:07:10,319
āĻāĻ
96
00:07:10,319 --> 00:07:16,009
Facebook āύāĻŋāĻāϏā§āĻŦ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻļ āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦā§ āϝā§āĻā§āϝāϤāĻž āĻ
āϰā§āĻāύ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§:
āĻāĻ, 2 āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύā§āϰāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰāĻā§āύ⧎
97
00:07:16,009 --> 00:07:22,530
āĻāĻāĻŋ, āϝāĻž āĻŽāĻžāϰā§āĻāĻŋāύ āϝā§āĻā§āϤāϰāĻžāώā§āĻā§āϰ, āĻā§āύ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āϰāĻžāĻāĻŋāϞā§āϰ āĻāύāϏāĻāĻā§āϝāĻžāϰ āĻā§āϝāĻŧā§āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĨ¤
98
00:07:22,530 --> 00:07:28,960
āĻāĻĢā§āϰāĻŋāĻāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϝāĻžāϞā§āĻā§āĻāĻžāϰ, āϝāĻĻāĻŋāĻ: 2050 āϏāĻžāϞ āύāĻžāĻāĻžāĻĻ, āĻāĻāĻŋ
2.3 āĻŦāĻŋāϞāĻŋāϝāĻŧāύ āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āĻŦāϏāĻŦāĻžāϏā§āϰ āĻ
āύā§āĻŽāĻžāύ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
99
00:07:28,960 --> 00:07:30,770
āϏā§āĻāĻžāύā§
100
00:07:30,770 --> 00:07:36,400
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŽāĻžāύ⧠āĻāĻĄā§āĻĄāϝāĻŧāύā§āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āϰ
āĻā§āϰāĻžāĻŖ āĻāĻŦāĻ āϏā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āĻ
āύā§āĻā§āϤāĻŋ 20 āĻĨā§āĻā§ 50% āĻāĻŽ
101
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
āĻāϞāĻŋāϤ.
102
00:07:37,400 --> 00:07:41,569
āϝ⧠āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻŦā§āϰā§āĻĄā§ āĻāĻžāĻŦāĻžāϰ
āϏā§āϏā§āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻŦāϞ⧠āĻŽāύ⧠āĻšāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤
103
00:07:41,569 --> 00:07:44,169
āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύāϤāĻŽ āĻšā§āĻā§āϞā§āϰ āĻāĻŦāĻžāϏāϏā§āĻĨāϞ āĻāĻžāĻĒāĻžāύāĨ¤
104
00:07:44,169 --> 00:07:49,889
āĻāĻāĻŋ 705 āϏāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āϤāĻŋāĻĨāĻŋāĻĻā§āϰ āϏā§āĻŦāĻžāĻāϤ āĻāĻžāύāĻžāĻā§āĻā§āĨ¤
105
00:07:49,889 --> 00:07:54,330
āĻĢāϰāĻžāϏāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 450 āĻŦāĻāϰ āϧāϰ⧠āĻāĻāϞā§āϝāĻžāύā§āĻĄā§āϰ āϏāϰāĻāĻžāϰ⧠āĻāĻžāώāĻž āĻāĻŋāϞ āĨ¤
106
00:07:54,330 --> 00:07:59,860
1066 āϏāĻžāϞā§, āĻāĻāϞāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻŽ āĻĻā§āϝ āĻāύāĻāĻžāϰāϰ, āϝāĻŋāύāĻŋ
āĻĢāϰāĻžāϏ⧠āĻŦāĻāĻļā§āĻĻā§āĻā§āϤ āĻāĻŋāϞā§āύ, āĻāĻžāώāĻžāĻāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻāϏā§āύ
107
00:07:59,860 --> 00:08:02,330
āĻĻā§āĻļāĻāĻŋ.
108
00:08:02,330 --> 00:08:07,560
āĻāĻāĻ āϧāϰāĻŖā§āϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻŋāϤāĻŋāĻā§āϞāĻŋāϰ āĻāĻŋāĻā§
āĻāĻŽāϰāĻž āĻāĻ āĻĒāĻŽā§āĻĒā§āĻāϤ⧠āĻšāĻžāĻāĻŋāϰ āĻāϰā§āĻāĻŋāĨ¤
109
00:08:07,560 --> 00:08:11,940
āĻāĻā§āϞ⧠āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 2,000 āĻŦāĻāϰ āĻāĻā§āϰāĨ¤
110
00:08:11,940 --> 00:08:17,750
L. āĻĢā§āϰāĻžāĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŽā§āϰ āĻāϝāĻŧāĻžāύā§āĻĄāĻžāϰāĻĢā§āϞ āĻāĻāĻāĻžāϰā§āĻĄ āĻ
āĻĢ āĻāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻā§āϰ āĻĒā§āϰ⧠āύāĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāϏāϞ⧠āĻ
āϏā§āĻāĻžāϰ āĻāĻŋāϞ
111
00:08:17,750 --> 00:08:22,790
āĻā§āϰā§āϏā§āĻāĻžāϰ āĻĢāĻžāĻĄāϰāĻŋāĻ āĻāĻāĻā§āϝāĻžāĻ āύāϰāĻŽā§āϝāĻžāύ āĻšā§āĻā§āĻā§āϞ āĻāĻŽāĻŽāĻžāύā§āϝāĻŧā§āϞ
āĻ
ā§āϝāĻžāĻŽāĻŦā§āϰā§āĻāϏ āĻĄāĻŋāĻāϏāĨ¤
112
00:08:22,790 --> 00:08:29,180
āĻšā§āϝāĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻŋ āĻā§āύ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ āĻāϰ⧠Oz
- āĻāĻŽ āĻā§āϏā§āĻā§āϰā§āĻ āĻāϰā§āĻā§āύāĨ¤
113
00:08:29,180 --> 00:08:34,070
āĻāϰ⧠āĻ
āϤā§āϝāύā§āϤ āϏāĻžāĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻŖā§, āĻāĻŦāĻ
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏā§āϰāĻž āĻŦāύā§āϧā§āĻ āϰāϝāĻŧā§āĻā§ āϝāĻž āϤāĻžāϰāĻž āĻŦā§āĻļāĻŋāϰāĻāĻžāĻ āĻŦā§āϝāϝāĻŧ āĻāϰā§
114
00:08:34,070 --> 00:08:35,630
āϏāĻā§āĻā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻāϏāĻā§āĻā§.
115
00:08:35,630 --> 00:08:40,010
āϤāĻžāϰāĻžāĻ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āϞ⧠āĻŽāύ āĻāĻžāϰāĻžāĻĒ āĻšāϝāĻŧā§ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
116
00:08:40,010 --> 00:08:43,440
āϝāĻĻāĻŋ āĻāĻĒāύāĻŋ āϞāĻā§āώā§āϝ āύāĻž āĻāϰā§āύ, āĻāĻžāĻāϞā§āϰ āĻāϝāĻŧāϤāĻā§āώā§āϤā§āϰāĻžāĻāĻžāϰ
āĻāĻžāϤā§āϰ āĻāĻā§āĨ¤
117
00:08:43,440 --> 00:08:47,350
āĻāĻŦāĻ āϤāĻžāϰāĻžāĻ āĻāĻāĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻŖā§ āϝāĻžāĻĻā§āϰ
āĻā§āĻā§āϰ āĻāĻ āύ āϰāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
118
00:08:47,350 --> 00:08:54,800
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāϞā§āĻĒā§āϤāĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āĻĒā§āĻā§āĻā§āĻāύ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϤāĻŋāϰ āĻĒā§āϰāϤā§āύāϤāĻžāϤā§āϤā§āĻŦāĻŋāĻ āĻĒā§āϰāĻŽāĻžāĻŖ āϰāϝāĻŧā§āĻā§
āϝāĻž āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 6-āĻĢā§āĻ āϞāĻŽā§āĻŦāĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤
119
00:08:54,800 --> 00:08:57,720
āĻāϞā§āĻĒāύāĻž āĻāϰā§āύ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻā§āĻā§āĻāύ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ
āĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻā§āĨ¤
120
00:08:57,720 --> 00:08:59,770
āĻāϰā§, āϏā§āύā§āĻĻāϰ āĻāĻžāĻā§āϏāĨ¤
121
00:08:59,770 --> 00:09:01,800
āϤā§āĻŽāĻŋāĻ āĻŦāύā§āϧā§āĨ¤
122
00:09:01,800 --> 00:09:05,010
āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻšāϏā§āĻĒāϤāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻļāύāĻŋ āĻā§āϰāĻšā§ āĻšā§āϰāĻž āĻŦāϰā§āώāĻŖ āĻāϰā§āĨ¤
123
00:09:05,010 --> 00:09:10,060
āĻāĻāĻŋ āĻāĻā§ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻŽāĻŋāĻĨā§āύ āĻāĻžāϰā§āĻŦāύ⧠āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤ āĻšāϝāĻŧ,
āϝāĻž āĻĒāϰ⧠āĻļāĻā§āϤ āĻšāϝāĻŧā§ āĻā§āϰāĻžāĻĢāĻžāĻāĻā§ āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤ āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ
124
00:09:10,060 --> 00:09:13,040
āĻ
āĻŦāĻļā§āώ⧠āĻšā§āϰāĻžāĨ¤
125
00:09:13,040 --> 00:09:15,520
āĻšāĻžāĻ āĻšāĻŋāϞ āĻŽā§āϞāϤ āĻĒā§āϰā§āώāĻĻā§āϰ āĻĒā§āĻļāĻžāĻ āĻāĻŋāϞāĨ¤
126
00:09:15,520 --> 00:09:21,710
āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āĻŽāĻŋāĻļāϰā§, āĻāϏāĻžāĻāϰāĻž āĻŽā§āĻā§āϤ⧠āϰāĻā§āϤ ââāĻāĻĄāĻŧāĻžāϤ⧠āĻāĻā§āϞāĻŋ āĻĒāϰāϤā§āύ āĨ¤
127
00:09:21,710 --> 00:09:23,870
āĻā§āĻā§āϰāϰāĻž āϧā§āϏāϰ āĻāĻžāϝāĻŧāĻžāϝāĻŧ āĻĒā§āĻĨāĻŋāĻŦā§ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤
128
00:09:23,870 --> 00:09:29,811
āĻāϏāϞā§, āϤāĻžāϰāĻž āϰāĻ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§,
āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āϤā§āϞāύāĻžāϝāĻŧ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻŽāĨ¤
129
00:09:29,811 --> 00:09:33,520
āϝ⧠āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āϏā§āϤāĻŋāϰ āĻā§āϝāĻžāύā§āĻĄāĻŋ āĻāĻŦāĻŋāώā§āĻāĻžāϰ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ āϤāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ
āĻāĻāϞāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻŽ āĻŽāϰāĻŋāϏāύāĨ¤
130
00:09:33,520 --> 00:09:35,710
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻāύ āĻĄā§āύā§āĻāĻŋāϏā§āĻ āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
131
00:09:35,710 --> 00:09:42,630
āĻā§āύā§āĻā§āϝāĻŧā§āϞāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻā§āϰāĻāĻĄāĻŧ āĻšāϝāĻŧ āϝāĻž
āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŦāĻāϰ āĻāĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ 140-160 āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āϏā§āĻĨāĻžāϝāĻŧā§ āĻšāϝāĻŧ
132
00:09:42,630 --> 00:09:43,990
āϰāĻžāϤ
133
00:09:43,990 --> 00:09:48,230
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻāĻŋāϰ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻžāĻŽ āϰāϝāĻŧā§āĻā§: Catatumbo.
134
00:09:48,230 --> 00:09:52,830
āĻŽāĻžāĻāĻā§āϞā§āĻā§āĻā§āϞ⧠āϏāĻŋāϏā§āĻāĻŋāύ āĻā§āϝāĻžāĻĒā§āϞā§āϰ āϏāĻŋāϞāĻŋāĻ āĻāϤāĻāĻž āĻĒā§āĻāύā§āĻāĻŋāĻ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύāύāĻŋ āϝ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ
135
00:09:52,830 --> 00:09:56,270
āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻŋāϤāĻž āϞāĻŋāĻā§āĻā§āύāĨ¤
136
00:09:56,270 --> 00:09:58,890
āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŋāϝāĻŧ āĻā§āϰā§āϝāĻžāĻ āĻļā§āύāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāύāĻ āĻ āĻžāύā§āĻĄāĻž āĻĒā§āϝāĻŧā§āĻā§āύ ?
137
00:09:58,890 --> 00:10:04,780
āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽāϏā§āϤāĻŋāώā§āĻ āĻĄā§āĻĒāĻžāĻŽāĻŋāύ - āϏā§āĻā§āϰ āĻšāϰāĻŽā§āύ āύāĻŋāĻāϏāϰāĻŖ āĻāϰ⧠āĻāϤ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻāĻžāύāĻžāϝāĻŧ āĨ¤
138
00:10:04,780 --> 00:10:06,190
āĻĒāϰāĻŋāϏāĻāĻā§āϝāĻžāύāĨ¤
139
00:10:06,190 --> 00:10:09,540
āĻāĻĒāύāĻŋ āϏāĻŽā§āĻāĻŦāϤ āĻāĻžāύā§āύ āϝ⧠āĻāĻŽā§āĻā§ āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻāϤāĻāĻžāĻŦā§
āĻŦā§āϰāĻŋ, āϤāĻžāĻ āύāĻž?
140
00:10:09,540 --> 00:10:14,440
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āĻāϞāĻž, āĻŽāϰāĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻā§āύāĻā§āϞāĻŋāĻ āϰāϝāĻŧā§āĻā§
āĨ¤
141
00:10:14,440 --> 00:10:19,630
āĻāύ āĻā§āĻ, āĻāĻāĻāύ āĻ
ā§āϝāĻžāĻāĻžāύā§āĻ-āĻāĻžāϰā§āĻĄā§ āϏā§āϰāĻāĻžāϰ,
āĻāϤāĻŋāĻšāĻžāϏā§āϰ āĻĻā§āϰā§āĻāϤāĻŽ āϏāĻā§āĻā§āϤ āϰāĻāύāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
142
00:10:19,630 --> 00:10:25,650
āĻāĻāĻŋ āϝāϤāĻāĻž
āϏāĻŽā§āĻāĻŦ āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰ⧠āĻāĻžāϞāĻžāύ⧠āĻāĻāĻŋāϤ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ 639 āύāĻŋāϤ⧠āĻ
āύā§āĻŽāĻžāύ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§
143
00:10:25,650 --> 00:10:27,090
āĻļā§āώ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻā§āϞāϤ⧠āĻŦāĻāϰāĨ¤
144
00:10:27,090 --> 00:10:28,870
āϝ⧠āĻāύā§āϝ āĻ
āϰā§āĻā§āϏā§āĻā§āϰāĻž āĻāĻāĻžāϰāĻāĻžāĻāĻŽ āĻŦā§āϤāύ āĻĒāĻžāϝāĻŧ?
145
00:10:28,870 --> 00:10:34,470
āĻŽāĻžāϰā§āĻļāĻžāϞ āĻāϰā§āĻā§ āĻŦā§āϞā§āϝāĻžāĻ āĻŦā§āϞā§āĻ, āϝā§āĻŽāύ āĻāĻžāϰāĻžāϤā§,
āĻāĻžāĻĒāĻžāύāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ
āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰ⧠"āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϧāĻžāĻĒ"āĨ¤
146
00:10:34,470 --> 00:10:39,090
āĻāĻžāϰāĻŖ āĻŦā§āϞā§āϝāĻžāĻ āĻŦā§āϞā§āĻ āĻ
āϰā§āĻāύ āĻāϰāĻž
āĻšāϞ āĻāĻā§āώāϰāĻŋāĻ āĻ
āϰā§āĻĨā§ āĻāϝāĻŧāϤā§āϤā§āϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϧāĻžāĻĒ
147
00:10:39,090 --> 00:10:43,120
āĻļāĻŋāϞā§āĻĒ, āĻāϰ⧠āĻ
āύā§āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāύ⧠āĻāϏāϤ⧠āĻšāĻŦā§.
148
00:10:43,120 --> 00:10:47,830
āĻāĻžāϰā§āϞāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻĒāϞāĻŋāύ āĻāĻāĻŦāĻžāϰ āĻāĻžāϰā§āϞāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻĒāϞāĻŋāύā§āϰ
āĻŽāϤ⧠āĻā§āĻšāĻžāϰāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϝā§āĻāĻŋāϤāĻžāϝāĻŧ āĻĒā§āϰāĻŦā§āĻļ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ... āĻāĻŦāĻ āĻšā§āϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ!
149
00:10:47,830 --> 00:10:53,660
āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāĻļ āĻŦāĻāϰ āĻĒāϰ ⧍ā§Ļ⧧⧍ āϏāĻžāϞ⧠āĻĄāϞāĻŋ āĻĒāĻžāϰā§āĻāύā§āϰ āĻā§āώā§āϤā§āϰā§āĻ āĻāĻāĻ āĻāĻāύāĻž āĻāĻā§ āĨ¤
150
00:10:53,660 --> 00:10:56,070
āĻŽāĻžāϰā§āĻ āĻā§āĻāĻžāϰāĻŦāĻžāϰā§āĻ āϞāĻžāϞ āĻāĻŦāĻ āϏāĻŦā§āĻ āĻŦāϰā§āĻŖāĻžāύā§āϧāĨ¤
151
00:10:56,070 --> 00:11:00,330
āĻāĻ āĻāĻžāϰāĻŖā§āĻ āϤāĻŋāύāĻŋ
āύā§āϞ āϰāĻā§āϰ āĻāĻžāϝāĻŧāĻžāϝāĻŧ āĻĢā§āϏāĻŦā§āĻ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāύ āĻāϰā§āĻā§āύ - āĻāĻāĻŋāĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻā§āύ
152
00:11:00,330 --> 00:11:02,440
āϏā§āϰāĻž
153
00:11:02,440 --> 00:11:07,960
āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻāĻžāĻāĻāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻŽā§āĻ 10āĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻĨāĻžāĻā§,
āϝāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻĻā§āĻāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻļāĻā§āϤ āĻā§āϞāϏā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻ
āĻŦāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĨ¤
154
00:11:07,960 --> 00:11:11,490
āĻāĻā§āĻāĻž, āĻā§āĻŦāύā§āϤ āĻā§āĻŦāĻžāĻļā§āĻŽ āĻŦāϞāĻž āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŽāύ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāĻŖā§āϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻĒāύāĻŋ āĻā§ āĻāĻļāĻž āĻāϰā§āĻāĻŋāϞā§āύ ?27915