All language subtitles for The Menendez Murders Erik Tells All S01E04 STARZPLAY

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,040 --> 00:00:05,600 ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ุตูˆุฑุงู‹ ุนู†ูŠูุฉ" "ูˆูˆุตูุงู‹ ุฏู‚ูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ุนู†ู ูˆุงู„ุนู†ู ุงู„ุฌู†ุณูŠ 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,520 "ู†ู†ุตุญ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุจุงู„ุญุฐุฑ" 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,120 "...ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ" - "ูƒุงู† ุฃุจูŠ ูŠุดุฑุญ ู„ูŠ" - 4 00:00:11,240 --> 00:00:13,840 ุฃู†ูŠ ุณุฃุนูŠุด ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„" "ุนุฏุฉ ู„ูŠุงู„ู ู…ู† ุงู„ุฃุณุจูˆุน 5 00:00:13,960 --> 00:00:17,640 ูˆูƒู†ุช ุฃุณุฃู„ู‡ ุนู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡" "ุธู†ู†ุช ุฃู†ูŠ ุณุฃุนูŠุด ููŠ ุณูƒู† ุทู„ุงุจ 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,040 "ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ" 7 00:00:20,160 --> 00:00:25,440 ูƒู„ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‘ู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุขู…ุงู„ูŠ" "ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ 8 00:00:25,560 --> 00:00:26,920 "ุณูุญู‚ุช ูƒู„ู‡ุง" 9 00:00:27,520 --> 00:00:30,640 ู„ู… ุชุณู„ูƒ ุฃูŠ ู…ู† ู‚ุตุต (ู‡ูˆู„ูŠูˆูˆุฏ) ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุนุทู ุงู„ุฏุฑุงู…ูŠ 10 00:00:30,760 --> 00:00:34,360 ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูˆุตูู‡ุง ู„ุดุฑุทุฉ (ุจุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ูˆุญุดูŠุฉ ููŠ (ุจูŠูุฑู„ูŠ ู‡ูŠู„ุฒ 11 00:00:34,520 --> 00:00:36,160 ูƒุงู† ุงู„ุถุญูŠุชุงู† ู‡ู…ุง ุฑุฌู„ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ 12 00:00:36,280 --> 00:00:39,720 ุณุงุนุฏ ููŠ ุชู…ูˆูŠู„ ุฃูู„ุงู… ู†ุงุฌุญุฉ ู…ุซู„ (ุฑุงู…ุจูˆ (ููŠุฑุณุช ุจู„ูˆุฏ)ุŒ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆ(ุฑูŠุฏ ู‡ูŠุช 13 00:00:41,120 --> 00:00:43,200 "ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู€1:20 ู…ุณุงุกู‹ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹" 14 00:00:43,440 --> 00:00:48,040 (ุงุนุชู‚ู„ ุดุฑุทุฉ (ุจูŠูุฑู„ูŠ ู‡ูŠู„ุฒ" "ุฌูˆุฒูŠู ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ)ุŒ 22 ุนุงู…ุงู‹) 15 00:00:48,720 --> 00:00:51,480 ููŠ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ)ุŒ ุฑุฏ ุฃุฎูˆุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุจุฃู†ู‡ู…ุง ุจุฑูŠุฆูŠู† 16 00:00:51,600 --> 00:00:56,880 (ู„ูŠุณ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุชู„ (ู‡ูˆุฒูŠู‡ (ูˆ(ู…ุงุฑูŠ ู„ูˆูŠุฒ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 17 00:00:57,000 --> 00:01:01,400 ุณู†ุฑูƒู‘ุฒ ูƒู„ ุฃุฏู„ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจุจ ู‚ุชู„ู‡ู…ุง 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,280 ุงุนุชุจุฑู†ุง ุนุฐุฑ ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู‚ุชู„ ุฏูุงุนุงู‹ ุณุฎูŠูุงู‹ 19 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 !51 ุดุงู‡ุฏุงู‹ 20 00:01:07,480 --> 00:01:11,400 ู„ุง ุฃุธู† ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุฅุณุงุกุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ 21 00:01:11,600 --> 00:01:14,640 (ู„ูˆ ุชุฌุงู‡ู„ุช (ูƒูŠุชูŠ ูˆุงุชุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ ูˆุทุฑู‚ุชู‡ 22 00:01:14,760 --> 00:01:18,200 ุบุถุจุชู ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจูˆุณุนู‡ุง ุญู…ุงูŠุฉ ุทูู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ุชูุนู„ 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,960 ู‡ู„ ูƒู†ุช ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู„ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ 24 00:01:21,000 --> 00:01:23,440 ู†ุนู… - ูƒูŠู ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒุŸ - 25 00:01:24,680 --> 00:01:27,160 ...ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุณุช 26 00:01:29,520 --> 00:01:31,680 ุญุทู‘ู… ู„ูƒ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ 27 00:01:32,560 --> 00:01:34,560 ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน 28 00:01:36,440 --> 00:01:38,160 "(27 ุณุจุชู…ุจุฑ 1993ุŒ ู…ูˆุนุฏ ุดู‡ุงุฏุฉ (ุฅูŠุฑูŠูƒ" 29 00:01:38,280 --> 00:01:40,800 "ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู†ูŠ ูƒู†ุช ู…ุฑุชุนุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุก ุจุดู‡ุงุฏุชูŠ" 30 00:01:40,920 --> 00:01:43,480 "ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุงู‹ ุฌุฏุงู‹" 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,120 ูƒู†ุช ุฎุงุฆูุงู‹ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…" "ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ุฃุดู‡ุฏ ููŠู‡ 32 00:01:46,240 --> 00:01:48,800 "ุฃุฎุฐุช ู‚ุฑุตูŠ ูˆู‚ุฑุต (ู„ุงูŠู„) ู…ู† ุงู„ุฒุงู†ูƒุณ" 33 00:01:48,920 --> 00:01:50,240 "ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฐู„ูƒ" 34 00:01:50,360 --> 00:01:53,440 ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุบุงุก ุดู‡ุงุฏุชูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„" "ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ 35 00:01:53,560 --> 00:01:57,920 ุซู… ุฎุถุนุช ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุญูŠู† ุฃุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฒุงู†ูƒุณ" "ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู† ุชูˆุชุฑูŠ ูƒุงู† ุนุงู„ูŠุงู‹ 36 00:01:59,440 --> 00:02:02,800 ูŠุฎุชู… ุงู„ุงุฏุนุงุก ู‚ุถูŠุชู‡ (ููŠ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 37 00:02:03,040 --> 00:02:05,760 ุฅูŠุฑูŠูƒ)ุŒ ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†) ุงู„ู„ุฐูŠู† ุงุนุชุฑูุง ุจู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง 38 00:02:05,880 --> 00:02:07,760 ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆุชู… ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุนู‡ ุจุดุฏุฉ 39 00:02:07,880 --> 00:02:11,320 ุจุดุฃู† ุงุฏุนุงุฆู‡ ุจุฃู† ุฌุฑูŠู…ุชูŠู‘ ุงู„ู‚ุชู„ ุฌุงุกุชุง ุจุนุฏ ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ 40 00:02:11,440 --> 00:02:15,160 (ุฅูŠุฑูŠูƒ ุบูŠู„ูŠู† ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ) "ู…ุŒ ูŠุŒ ู†ุŒ ูŠุŒ ู†ุŒ ุฏุŒ ูŠุŒ ุฒ" 41 00:02:16,440 --> 00:02:19,280 ุฃุชุฐูƒุฑ ุญูŠู† ุฌู„ุณุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ" "ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู‚ูˆู„ ุดูŠุก 42 00:02:19,400 --> 00:02:21,360 "ุฃู†ุง... ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุฑูŠุนุงู‹" 43 00:02:21,520 --> 00:02:23,640 "ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุจุฏุฃุช ุฃู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ" 44 00:02:24,440 --> 00:02:28,880 ู…ุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏูƒ 45 00:02:29,840 --> 00:02:34,480 ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ูƒ ุฃู†ุช ูˆุฃุฎุงูƒ ุชู‚ุชู„ุงู† ูˆุงู„ุฏูŠูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŸ 46 00:02:36,680 --> 00:02:38,200 ...ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑุช 47 00:02:41,600 --> 00:02:42,920 ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑุช ุจู…ุงุฐุงุŸ 48 00:02:43,040 --> 00:02:45,040 ...ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑุชู (ู„ุงูŠู„) ุจุฃู† 49 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑุช (ู„ุงูŠู„) ุจู…ุงุฐุงุŸ 50 00:02:52,680 --> 00:02:55,600 ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑุช (ู„ุงูŠู„) ุนู† ุดูŠุก ูƒุงู† ูŠุญุฏุซุŸ 51 00:02:55,720 --> 00:02:57,040 ...ุฃุจูŠ 52 00:03:04,520 --> 00:03:05,840 ...ุฃุจูŠ 53 00:03:07,760 --> 00:03:10,840 ุฃุชุฐูƒุฑ ุญูŠู† ุฌู„ุณุช ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ" "ุจุฏุฃุช ุฃูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ 54 00:03:11,440 --> 00:03:15,760 ุจุฏุฃุช ุฃุตู ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡ ุฃุจูŠ ุจูŠ" "ู…ู†ุฐ ูƒู†ุช ุทูู„ุงู‹ 55 00:03:15,880 --> 00:03:19,080 ูˆุจุฏุฃุช ุฃุณุชุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ุฐู„ูƒ" "ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุชููƒูŠุฑ 56 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 "ุจุฏุฃ ุนู‚ู„ูŠ ูŠุชูˆู‚ู" 57 00:03:21,920 --> 00:03:23,920 ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ุŸ - ู†ุนู… - 58 00:03:24,080 --> 00:03:26,040 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุช ู„ู€(ู„ุงูŠู„)ุŸ 59 00:03:26,160 --> 00:03:28,200 ุฅู† ุฃุจูŠ ูƒุงู† ูŠุบุชุตุจู†ูŠ 60 00:03:29,560 --> 00:03:30,880 ...ูˆ 61 00:03:32,960 --> 00:03:36,560 ู‡ู„ ุฃุฑุฏุช ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุฃุฎูŠูƒุŸ ุฃู„ู‡ุฐุง ุฃุฎุจุฑุชู‡ุŸ 62 00:03:36,920 --> 00:03:39,160 ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู ุฐู„ูƒ ูุญุณุจ 63 00:03:39,440 --> 00:03:43,040 ู‡ู„ ุทู„ุจุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ู…ู† ุฃุฎูŠูƒุŸ - ู†ุนู… - 64 00:03:45,080 --> 00:03:48,120 ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ู‚ู„ุจูŠุŒ ุญูŠู† ุงุณุชู…ุนุช ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ - "ุฌูˆุฏูŠ ุจุงุณูƒุฑููŠู„)ุŒ ุตุญููŠุฉ ุณุงุจู‚ุฉ)" - 65 00:03:48,240 --> 00:03:50,280 ุฅู† ู„ู… ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนูŠู† ุงู„ุตุญููŠุฉ 66 00:03:51,560 --> 00:03:54,680 ...ูˆุฃุตุจุญุช ุนุถูˆุงู‹ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† 67 00:03:54,840 --> 00:03:56,160 ู„ู‚ุฏ ุตุฏู‚ุชู‡ 68 00:03:57,400 --> 00:03:58,720 ุตุฏู‚ุชู‡ ูุญุณุจ 69 00:04:00,360 --> 00:04:01,800 "(ุฃู†ุง (ุฅูŠุฑูŠูƒ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ" 70 00:04:02,600 --> 00:04:07,400 (ุฃุชุญุฏู‘ุซ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุณุฌู† (ุฏูˆู†ุงูุงู†" "ููŠ (ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง)ุŒ ู‚ุฑุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุฉ 71 00:04:08,840 --> 00:04:13,440 ุฃู…ุถูŠ ุนู‚ูˆุจุฉ ุจุงู„ุณุฌู† ู…ุฏู‰ ู„ุญูŠุงุฉ" "ุจุฏูˆู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฅุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญูŠ 72 00:04:14,560 --> 00:04:17,920 ุณู…ุนุช ุฑูˆุงูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุญูŠุงุชูŠ" "ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 "ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุฎูŠุงู„ูŠุฉ" 74 00:04:21,040 --> 00:04:26,120 ุฃุธู† ุงู„ูˆู‚ุช ุญุงู† ู„ูŠุณู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู†ูŠ" "ุจุฏูˆู† ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ 75 00:04:27,240 --> 00:04:31,440 ู‚ุฏ ุชุธู†ูˆู† ุฃู†ูƒู… ุชุนุฑููˆู† ู‚ุตุชูŠ" "ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู…ู…ูƒู†ุงู‹ 76 00:04:31,560 --> 00:04:34,600 "ู„ุฃู†ูŠ ุณุฃุฑูˆูŠู‡ุง ู„ูƒู… ุงู„ุขู† ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰" 77 00:04:40,800 --> 00:04:46,760 ูƒูŠู ุดุนุฑุช ุญูŠู† ูƒุงู† ุนู…ุฑูƒ 18 ุนุงู…ุงู‹ ุญูŠุงู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุฃุจุงูƒ ูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนูƒุŸ 78 00:04:47,400 --> 00:04:48,880 ูƒุฑู‡ุช ุฐู„ูƒ 79 00:04:49,440 --> 00:04:52,280 ูƒุฑู‡ุช ุฐู„ูƒุŒ ูƒุฑู‡ุชู‡ 80 00:04:53,080 --> 00:04:56,280 ุตุฏู‚ุชู‡ู…ุง ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุตุฏู‚ุชู‡ู…ุง - "(ุขู„ ุฃู†ุฏุฑุณูˆู†)ุŒ ุงุจู† ุฃุฎุช (ูƒูŠุช)" - 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,280 ุจุณุจุจ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุฃุณู…ุนู‡ุง ุชุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุบุฑูุฉ 82 00:04:59,400 --> 00:05:03,000 ูˆุฃู† (ูƒูŠุชูŠ) ู„ู… ุชูƒู† ุชุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู…ุฑ ู„ุฃุนุฑู ู…ุง ูŠุญุฏุซ 83 00:05:03,120 --> 00:05:06,800 ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุฏูŠู† ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ู…ุง ู…ู† ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู… 84 00:05:07,520 --> 00:05:11,040 ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฌุนู„ุชู†ูŠ ุฃุตุฏู‚ 85 00:05:11,880 --> 00:05:15,840 ...ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ 86 00:05:16,600 --> 00:05:20,600 ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุบุฏ ูƒุงู† ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุงู†ู‡" "ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู… ุชู„ูƒ 87 00:05:22,120 --> 00:05:25,680 ุฃุฑุฏุช ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ุฃุจูŠ 88 00:05:27,320 --> 00:05:31,640 ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุชูˆู‚ุน ุจุดุฃู† ูƒูŠููŠุฉ ุญุฏูˆุซ ุฐู„ูƒุŸ 89 00:05:32,000 --> 00:05:34,680 ู†ุนู… - ู…ุงุฐุง ุชูˆู‚ุนุชุŸ - 90 00:05:34,920 --> 00:05:36,440 ูƒู†ุช ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ 91 00:05:37,760 --> 00:05:41,760 ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณูŠู†ู‡ูŠ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ุฃุจูŠูƒุŸ 92 00:05:42,360 --> 00:05:46,560 ูƒู†ุช ุณุฃุจุชุนุฏ ุนู†ู‡ ูˆู„ู† ุฃุจูŠุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ 93 00:05:47,120 --> 00:05:52,080 (ูˆุฌุฏุช ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ูˆู„ุฏูŠู†ุŒ (ู„ุงูŠู„) ูˆ(ุฅูŠุฑูŠูƒ - "ุจูŠุชูŠ ุฃูˆู„ุฏููŠู„ุฏ)ุŒ ู…ุญู„ูุฉ ุจุฏูŠู„ุฉ)" - 94 00:05:52,200 --> 00:05:55,520 ูƒุงู†ุช ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุตุฏูŠู‚ 95 00:05:55,640 --> 00:06:01,560 ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุชูƒูˆูŠู† ุฑุฃูŠ ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 96 00:06:01,760 --> 00:06:05,040 ู„ู…ุงุฐุง ุณูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ุงู‡ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ุŸ 97 00:06:05,560 --> 00:06:09,120 (ู„ู… ุฃุตุฏู‚ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ (ู„ุงูŠู„) ูˆ(ุฅูŠุฑูŠูƒ - "ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุฏุงุฑุฏู†)ุŒ ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู…)" - 98 00:06:09,520 --> 00:06:14,360 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุฃุจ ูˆุณูุงุญ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุงุบุชุตุงุจ 99 00:06:14,480 --> 00:06:18,880 ูˆุงุณุชุฃู†ุง ุจุณุจุจ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุงู„ู…ุชูˆููŠูŠู† 100 00:06:19,480 --> 00:06:23,880 (ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุทู„ุจ ู…ู†ูŠ ุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑ (ู„ุงูŠู„ ูˆุฅู†ู‡ ุญุฐุฑู†ูŠ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ 101 00:06:24,000 --> 00:06:28,520 ูˆู‚ุงู„ ุฅู† (ู„ุงูŠู„) ุณูŠุฎุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขู† ูˆุณุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุบู„ุทุชูŠ 102 00:06:28,640 --> 00:06:32,280 ูˆู‚ุงู„ ุฅู† (ู„ุงูŠู„) ุณูŠุฎุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู‡ูˆ ู„ู† ูŠุณู…ุญ ุจุฐู„ูƒ 103 00:06:32,600 --> 00:06:36,760 8 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 1993" "(ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงุณุน ู…ู† ุดู‡ุงุฏุฉ (ุฅูŠุฑูŠูƒ 104 00:06:37,560 --> 00:06:39,080 "ุฃู…ุถูŠุช 9 ุฃูŠุงู… ู„ู„ุฅุฏู„ุงุก ุจุดู‡ุงุฏุชูŠ" 105 00:06:39,200 --> 00:06:42,920 ูˆุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ 9 ู„ูŠุงู„ู ูˆ9 ุตุจุงุญุงุช" "ูˆุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุตุนูˆุฏ ู„ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ 106 00:06:43,360 --> 00:06:48,840 ูˆูƒุงู† ูŠู…ุฑ ูŠูˆู… ุชู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ" "ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 107 00:06:48,960 --> 00:06:54,360 ุนู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฎุฒูŠุงู‹ ูˆุชุฑูˆูŠุนุงู‹" "ู„ู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ 108 00:06:54,480 --> 00:06:57,640 ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุดุงู‡ุฏู†ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ" "ูˆุจุฏุง ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ 109 00:06:58,320 --> 00:07:02,440 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจูƒุงุก ูˆุนูˆูŠู„ - "ู„ูŠุณ ุฒูˆู„ุฑ)ุŒ ู…ุญู‚ู‚ ู…ุชู‚ุงุนุฏ)" - 110 00:07:02,560 --> 00:07:06,200 ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูŠุจูƒูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ 111 00:07:06,320 --> 00:07:10,080 "ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ู„ุช "ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดุงูƒู„ ู‡ู†ุง 112 00:07:10,560 --> 00:07:14,640 ูƒู„ู…ุง ุทุงู„ ูˆู‚ุช ุฐู„ูƒ ูˆูƒู„ู…ุง ุฃุฏู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ู… 113 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 ูˆูƒู„ู…ุง ุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุชู‡ู…ุงู† ุฃูƒุซุฑ - "ู‡ูŠุฒู„ ุซูˆุฑู†ุชูˆู†)ุŒ ู…ุญู„ูุฉ)" - 114 00:07:17,000 --> 00:07:19,400 ูƒู†ุช ุฃุตุฏู‚ ู‚ุตุชู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ 115 00:07:20,200 --> 00:07:22,440 "ุจุนุฏ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุฏุงู…ุช 5 ุฃุดู‡ุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹" 116 00:07:22,560 --> 00:07:26,280 ุณูŠุญุธู‰ ุงู„ู…ุญุงู…ูˆู† ุจูุฑุตุชู‡ู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ" "ู„ุฎุชุงู… ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 117 00:07:26,520 --> 00:07:28,400 "ูˆูŠุณู…ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุงูุนุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ" 118 00:07:28,760 --> 00:07:31,640 8 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1993" "ุจุฏุก ุงู„ู…ุฑุงูุนุงุช ุงู„ุฎุชุงู…ูŠุฉ 119 00:07:31,760 --> 00:07:36,000 ู‡ุฐู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุชุนู…ุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุนู† ุณุจู‚ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ 120 00:07:36,200 --> 00:07:40,160 ูƒุงู†ุง ูŠู‡ุชู…ุงู† ุจูˆู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ู…ุซุงู„ูŠูŠู† 121 00:07:40,680 --> 00:07:42,800 ู„ูƒู†ู‡ู…ุง ุจุดุฑุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุญู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ 122 00:07:42,920 --> 00:07:45,480 ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ 123 00:07:46,160 --> 00:07:49,400 ุฐููƒุฑ ู„ุฌุนู„ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูŠุจุฏูˆุงู† ุจุตูˆุฑุฉ ุณูŠุฆุฉ 124 00:07:49,560 --> 00:07:51,640 ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู„ุง ุชู‡ุชู…ูˆู† ุจุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ู…ุงุชุง 125 00:07:52,600 --> 00:07:55,560 ู‡ู„ ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฏ (ูƒูˆุฑูŠุงู…ุง) ููŠ ู…ู„ุนุจ ุชู†ุณ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุตุจุงุญุงู‹ 126 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 ุญูŠู† ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 10 ุณู†ูˆุงุช 127 00:07:57,200 --> 00:07:59,240 ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ุถุบูˆุท ู„ู…ุฏุฉ 3 ุณุงุนุงุชุŸ 128 00:07:59,360 --> 00:08:02,520 ุซู… ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุซู… ุฃุฎูุฐ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ู„ุงุนุจ ุงู„ุชู†ุณ 129 00:08:02,640 --> 00:08:04,760 ู„ู‚ุถุงุก ุณุงุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุถุบูˆุท 130 00:08:04,880 --> 00:08:08,040 ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุนุดุงุก (ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ (ุฌูŠุจูˆุฑุฏูŠ 131 00:08:08,160 --> 00:08:09,920 ู„ูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุถุบุท ูˆุงู„ุฅุณุงุกุฉ 132 00:08:10,040 --> 00:08:15,600 ุซู… ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅุฑุถุงุก ุงู†ุญุฑุงูุงุช ูˆุงู„ุฏู‡ ุซู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุงุฌุจู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู„ูŠู„ู‹ุงุŸ 133 00:08:16,080 --> 00:08:18,600 ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ูˆุนู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู…ู„ุŸ 134 00:08:19,360 --> 00:08:24,440 ุณูŠุชู… ุฅุนุทุงุคูƒู… ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุนู…ุง ูŠูุนุฑู ุจุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต ุนู† ุงู„ู†ูุณ 135 00:08:24,560 --> 00:08:28,720 ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุญูŠู† ูŠุดุนุฑ ุฃุญุฏู‡ู… ุจุฎูˆู ุดุฏูŠุฏ 136 00:08:29,200 --> 00:08:30,600 ุฎูˆู ุญู‚ูŠู‚ูŠ 137 00:08:30,720 --> 00:08:35,440 ู…ู† ุฃู†ู‡ ุณูŠูู‚ุชู„ ุฃูˆ ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุณูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ุงุบุชุตุงุจ 138 00:08:35,960 --> 00:08:39,200 ูุฅู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตุŒ ุฅู† ุชุตุฑู ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ 139 00:08:39,520 --> 00:08:43,360 ูŠู…ูƒู† ุฅุฏุงู†ุชู‡ ูู‚ุท ุจุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฎุทุฃ 140 00:08:44,000 --> 00:08:46,720 ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†) ู‚ุฏ ุชู†ุฌุญ) ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุฌูˆุงู† 141 00:08:46,880 --> 00:08:51,520 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุดูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑุถุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 142 00:08:51,840 --> 00:08:55,480 ุฃุธู† ุฃู† ุฌู…ูŠุนู†ุง ุชูˆู‚ุนู†ุง ุฃู† ุงู„ุญูƒู… ุณูŠูƒูˆู† ุจุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุฐู†ุจูŠู† 143 00:08:55,600 --> 00:08:58,360 ู„ูƒู† ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุญู„ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ูู‚ุท - "ุฌูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุชูŠ)ุŒ ู…ุฏุนูŠ ุนุงู… ุณุงุจู‚)" - 144 00:08:58,640 --> 00:09:00,480 ู„ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุตุฏู‚ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุงู†ู‡ 145 00:09:02,480 --> 00:09:06,080 (ู‡ูŠุฆุชุง ู…ุญู„ููŠู† ููŠ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ (ุชุชูุงูˆุถุงู† ููŠ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 146 00:09:06,200 --> 00:09:09,800 ุงู„ู„ุฐุงู† ุงุนุชุฑูุง ุจุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ุง ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุงู„ุซุฑูŠูŠู† ููŠ ุนุงู… 1989 147 00:09:10,400 --> 00:09:14,200 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตู ู„ูƒู… ุงู„ุดุนูˆุฑ" "ุจุฃู† ุชูƒูˆู† ุญูŠุงุชูƒ 148 00:09:14,680 --> 00:09:16,640 "ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠ ุฃู†ุงุณ ู„ุง ุชุนุฑูู‡ู…" 149 00:09:16,760 --> 00:09:21,800 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุฑู ู…ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†" "ูˆู…ู† ูŠุตุฏู‚ูˆู† 150 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 15 ุฏูŠุณู…ุจุฑ 1993ุŒ 13 ูŠู†ุงูŠุฑ 1994" "(ู…ุฏุงูˆู„ุงุช ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ (ุฅูŠุฑูŠูƒ 151 00:09:28,000 --> 00:09:30,920 "ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุบุฑูŠุจุงู‹ ูˆู…ุคู„ู…ุงู‹" 152 00:09:31,200 --> 00:09:36,400 "ุงู†ุชุธุงุฑ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูŠูˆู…ุงู‹ ุชู„ูˆ ุขุฎุฑ" 153 00:09:36,520 --> 00:09:40,960 ุจูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฌู„ุณ ููŠ ุฒู†ุฒุงู†ุชูŠ" "ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ 154 00:09:43,400 --> 00:09:46,640 ุงุชุถุญ ููˆุฑุงู‹ ุฃู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒุงู†ูˆุง ุถุฏ ุงู„ู†ุณุงุก 155 00:09:46,880 --> 00:09:51,160 ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ู‡ูŠุฆุชู†ุง ูˆุงุฌู‡ูˆุง ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ูุฑุถูŠุฉ 156 00:09:51,560 --> 00:09:55,200 ุจุฃู† ูˆู„ุฏูŠู† ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† ู‚ุฏ ูŠุชุนุฑุถุง ู„ุฅุณุงุกุฉ ู…ู† ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง 157 00:09:55,520 --> 00:09:58,720 ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฃู† ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ) ุงุบุชูุตุจุง - ""ุฃู„ุงู† ุฏูŠุฑุดูˆูŠุชุฒ)ุŒ ู…ุคู„ู "ุนุฐุฑ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก)" - 158 00:09:58,840 --> 00:10:00,640 ู„ุง ุฃุธู† ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ุนุฑุถุฉ ุฎุทุฑ ูˆุดูŠูƒ 159 00:10:00,920 --> 00:10:05,600 ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญููŠุงุช ุงู„ู†ุณุงุก ูƒู†ู‘ ูŠุตุฏู‚ู† ุชุนุฑุถู‡ู…ุง ู„ุงุนุชุฏุงุก ุฌู†ุณูŠ 160 00:10:05,880 --> 00:10:11,240 ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญููŠูŠู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู…ุตูˆุฑูŠู† ู„ู… ูŠุตุฏู‚ูˆุง 161 00:10:11,360 --> 00:10:13,640 ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ 162 00:10:13,800 --> 00:10:16,320 ูƒู… ุชุธู† ุนุฏุฏ ุณูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ - "ุฌูŠูƒ ูƒุงููŠุช)ุŒ ู…ู‚ุฏู… ุจุฑุงู…ุฌ)" - 163 00:10:16,440 --> 00:10:21,400 ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠุญู‚ู‘ ู„ู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู†ูˆู† ู‚ุชู„ ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉุŸ 164 00:10:22,080 --> 00:10:25,440 ุฅุฐุงู‹ุŒ ูŠูˆู…ูŠุงู‹ ู„ู…ุฏุฉ ุดู‡ุฑุŒ ูƒู†ุง ู†ุชู†ุงู‚ุด 165 00:10:25,560 --> 00:10:28,320 13 ูŠู†ุงูŠุฑ 1994" "(ุนูˆุฏุฉ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุญู„ููŠู† ู‚ุถูŠุฉ (ุฅูŠุฑูŠูƒ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 166 00:10:28,600 --> 00:10:31,600 ุงู‚ุชุฑุงุน ุฃุฎูุฐ ุตุจุงุญ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† 167 00:10:31,720 --> 00:10:35,080 ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงุญุชู…ุงู„ ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุญูƒู… 168 00:10:35,440 --> 00:10:39,720 ู„ุฐุงุŒ ุชุฌุฏ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏูˆุฏ 169 00:10:39,840 --> 00:10:42,680 ูˆุชุนู„ู† ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุฏุนูˆู‰ 170 00:10:42,800 --> 00:10:44,800 ุฎุฑุฌุช ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุจุฏูˆู† ู‚ุฑุงุฑ" "ุจุดุฃู†ูŠ ุฃูˆู„ู‹ุง 171 00:10:45,520 --> 00:10:47,840 25 ูŠู†ุงูŠุฑ 1994" "(ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ (ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 172 00:10:47,960 --> 00:10:52,680 ูŠุคุณูู†ุง ุฅุจู„ุงุบ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ" "ุจุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุณุชุทุน ุงู„ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑ ุฌู…ุงุนูŠ 173 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 "ุจุดุฃู† ุฃูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ุงู„ู€3" 174 00:10:54,920 --> 00:10:58,360 ุซู… ุฎุฑุฌุช ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุจุฏูˆู† ู‚ุฑุงุฑ" "ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃุฎูŠ ุฃูŠุถุงู‹ 175 00:10:58,600 --> 00:11:01,080 "ูˆุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู† (ู„ุงูŠู„) ุงุจุชุณู…" 176 00:11:01,200 --> 00:11:05,520 ูˆูƒู†ุช ุฃุดุงู‡ุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉ" ""ูˆู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ "ู„ุง ุชุจุชุณู… 177 00:11:05,840 --> 00:11:10,400 ู„ุฃู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุชูˆุตู„" "ู„ู‚ุฑุงุฑ... ุธู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู†ุง 178 00:11:10,800 --> 00:11:12,760 "ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ู…ุฑูŠุนุงู‹" 179 00:11:12,920 --> 00:11:16,000 ู„ู‚ุฏ ุฎุงุจ ุฃู…ู„ูŠุŒ (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ููŠ ุงู„ุณุฌู† ู…ู†ุฐ 4 ุณู†ูˆุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 180 00:11:16,120 --> 00:11:20,200 ูˆุณูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุณู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‡ุฐุง ุชุนูŠุณ 181 00:11:20,320 --> 00:11:25,280 ูƒุงู†ุช ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ ู…ุชุนู…ุฏุฉ - "(ุฌูˆุฏ ู†ูŠู„ุณูˆู†)ุŒ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุญู„ููŠ (ู„ุงูŠู„)" - 182 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 ููˆุฌุฆุช ูุนู„ู‹ุง - "ุฌูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุชูŠ)ุŒ ู…ุฏุนูŠ ุนุงู… ุณุงุจู‚)" - 183 00:11:27,520 --> 00:11:31,200 ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู†ูŠ ู‡ุฒุฒุช ุฑุฃุณูŠ ูˆุฐูู‡ู„ุช 184 00:11:32,960 --> 00:11:37,560 ู„ุง ุฃุธู† ุฃู† ุฃูŠ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุญู„ููŠู† ุณุชุฏูŠู† (ุฅูŠุฑูŠูƒ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ) ุจุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ 185 00:11:37,720 --> 00:11:39,600 ู„ุง ุฃุธู† ุฃู† ุจูˆุณุนู†ุง ุงู„ุชูˆุตู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ 186 00:11:39,720 --> 00:11:42,320 ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ุณุจุจุฉ ู„ู„ุดู‚ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ - "(ุชูˆู… ูƒู„ูˆู†ุงู†)ุŒ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุญู„ููŠ (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ)" - 187 00:11:42,640 --> 00:11:45,200 ูˆุฃุธู† ุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ 188 00:11:46,480 --> 00:11:49,480 ุฃุนู„ู†ุช ุฃู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุณุชูุนุงุฏ ููˆุฑุงู‹ 189 00:11:49,600 --> 00:11:55,600 ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฌุฑูŠู…ุชูŠู‘ ู‚ุชู„ ุฌุฑูŠู…ุชุง ู‚ุชู„ ู…ุชุนู…ุฏ 190 00:11:56,280 --> 00:11:57,600 ุฃุธู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุงุณูŠุงู‹ 191 00:11:57,720 --> 00:12:00,280 ุณู„ูˆูƒ ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ูƒุงู† ู…ุฎุฒูŠุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 192 00:12:00,400 --> 00:12:06,360 ู†ุธุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ุนุฑูู†ุงู‡ ูุฅู† ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ู„ู… ูŠุณุงู†ุฏูˆุง ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ 193 00:12:06,480 --> 00:12:11,000 ู‡ู„ ูƒุงู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ู…ุญุฑุฌุงู‹ ุจุนุฏ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุญู„ููŠู†ุŸ ุจุงู„ุทุจุน 194 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฅุญุฑุงุฌุงู‹ ู„ู…ูƒุชุจู‡ 195 00:12:13,760 --> 00:12:16,880 ูƒุงู† ุฏูุงุน ุฅุณุงุกุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุนุงุฏู„ู‹ุง - "ู„ุงุฑูŠ ูƒูŠู†ุบ)ุŒ ู…ู‚ุฏู… ุจุฑุงู…ุฌ)" - 196 00:12:17,000 --> 00:12:21,240 ูˆุงู„ู…ุญู„ููˆู† ุตุฏู‚ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุตุฏู‚ู‡ ุนุฏุฏ ูƒุงูู ู…ู†ู‡ู… 197 00:12:21,720 --> 00:12:23,040 ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู„ุง ูŠุฏูŠู†ูˆู‡ู…ุง 198 00:12:23,280 --> 00:12:26,240 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก" "ุณูŠุชูƒุฑุฑ ุซุงู†ูŠุฉ 199 00:12:26,440 --> 00:12:29,600 "ูˆุฃู† ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุณุชูุนุงุฏ" 200 00:12:29,880 --> 00:12:33,200 ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุชูƒุฑุงุฑ ุฐู„ูƒ" "ููŠ ุงู„ุนู„ู† 201 00:12:33,320 --> 00:12:36,560 "ู„ู… ุชูƒู† ุงู†ุชุตุงุฑุงู‹ ููŠ ุฑุฃูŠู†ุง" 202 00:12:38,400 --> 00:12:41,200 "ุจุนุฏ 10 ุดู‡ูˆุฑ" 203 00:12:42,360 --> 00:12:45,920 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฃุฎูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ" "ุจูŠู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 204 00:12:46,200 --> 00:12:47,840 "ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" 205 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 "ุชุฃุฌูŠู„ ุงุณุชู…ุฑ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู" 206 00:12:50,040 --> 00:12:55,760 ุณุฃุญุฏุฏ ุชูˆุงุฑูŠุฎ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูŠุชู… ุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุจุฏูˆู† ุชุฃุฌูŠู„ 207 00:12:55,960 --> 00:12:58,960 "ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุชุงู‹ ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุฌุฏุงู‹" 208 00:12:59,080 --> 00:13:03,200 ูˆูƒู†ุช ููŠ ุณุฌู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ" "ูˆุฃุฑุฏุช ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 209 00:13:03,400 --> 00:13:05,120 "ู„ุฃู†ูŠ ุฃุฑุฏุช ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ" 210 00:13:05,320 --> 00:13:09,320 ุถุบูˆุท ุดุฏูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ุนุงู… ููŠ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ) ู„ูƒุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆู„ุฉ 211 00:13:09,440 --> 00:13:13,840 ู„ู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู‡ูŠู†ุฉ ุงุณุชู…ุฑุช 10 ุณู†ูˆุงุช 212 00:13:13,960 --> 00:13:18,560 ุนุฑูู†ุง ุฃู†ู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ููˆุฒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 213 00:13:19,080 --> 00:13:23,280 ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุงุฑุชูƒุจุง ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ูˆุญุดูŠุฉ 214 00:13:23,600 --> 00:13:28,120 ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุชุบูŠุฑูˆุง ู„ูƒู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠูƒุจุชูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุฏุนุงุก 215 00:13:28,240 --> 00:13:31,240 (ูˆุงุฎุชุงุฑูˆุง (ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุงุฆูŠุฉ 216 00:13:31,360 --> 00:13:33,840 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงู… ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ 217 00:13:34,080 --> 00:13:37,000 ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู†) ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุชุจ ุงุฏุนุงุก) ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ 218 00:13:37,120 --> 00:13:40,480 ุณูŠูƒูˆู† ุถู…ู† ุฃูุถู„ 3 ู…ุญุงู…ูŠ ุงุฏุนุงุก 219 00:13:40,600 --> 00:13:44,320 ูˆูƒู†ุช ูˆุงุซู‚ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ (ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน (ู„ูŠุณู„ูŠ 220 00:13:44,600 --> 00:13:48,360 ุฃุซู†ุงุก ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ (ูƒู†ุช ุงู„ู…ุฏุนูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุน (ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู† 221 00:13:48,480 --> 00:13:53,160 ู†ุญุจ ูุนู„ ู…ุง ู†ูุนู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุณุงู„ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุงู„ุณุฌู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู† 222 00:13:54,960 --> 00:14:00,920 (ุณุฃูƒูˆู† ุตุฑูŠุญุฉุŒ ุญูŠู† ู†ุธุฑุช ุฃู†ุง ูˆ(ุฏูŠููŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ูƒุงุฑุซุฉ 223 00:14:01,680 --> 00:14:04,120 (ุฃุญุถุฑูˆุง (ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู† (ูˆ(ูƒุงุฑูˆู„ ู†ุงู‡ุงุฑุง 224 00:14:04,240 --> 00:14:08,080 ูˆุฃุธู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฅูŠุตุงู„ู‡ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ุฃุญุถุฑูˆุง ุงู„ุฃูุถู„ ู„ุฏูŠู‡ู… 225 00:14:08,280 --> 00:14:11,680 ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู† ูŠุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ุดูŠุก 226 00:14:11,960 --> 00:14:15,000 ูˆุฃู† ุงู„ุญุธ ุญุงู„ูู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญูŠู† ุนุฌุฒ ุงู„ู…ุญู„ููˆู† ุนู† ุงู„ุชูˆุตู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ 227 00:14:17,280 --> 00:14:20,640 ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰" "ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญู„ 228 00:14:20,920 --> 00:14:23,160 "ู„ูˆู„ุง ุงู„ุนุงุตูุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉ" 229 00:14:23,280 --> 00:14:26,120 ู„ุฃู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุชุถุฎู‘ู… ูƒู„ ุดูŠุก" "ูˆุชุฌุนู„ู‡ ูŠุจุฏูˆ ู…ุจุงู„ุบุงู‹ ููŠู‡ 230 00:14:26,360 --> 00:14:27,960 ู‡ู„ ุดุนุฑุช ุจุจุนุถ ุงู„ู†ุฌุงุญ 231 00:14:28,080 --> 00:14:32,200 ุญูŠู† ุงุณุชุทุนุช ุฅู‚ู†ุงุน ุจุนุถ ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ 232 00:14:32,320 --> 00:14:34,800 ุจุฃู† ุฅุณุงุกุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ูŠ ุนุฐุฑ ู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ุŸ 233 00:14:34,920 --> 00:14:38,720 ู„ุงุŒ ู„ู… ู†ู‚ู„ ุฅู† ุฅุณุงุกุฉ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ูŠ ุนุฐุฑ ู„ู„ู‚ุชู„ 234 00:14:38,840 --> 00:14:42,560 ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุฅู† ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุชูˆุฌุฏ ุฎูˆูุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ 235 00:14:42,960 --> 00:14:45,120 4 ูุจุฑุงูŠุฑ 1994" "(ุจุฑู†ุงู…ุฌ (ุฅูŠ ุจูŠ ุณูŠ ู†ุงูŠุชู„ุงูŠู† 236 00:14:45,360 --> 00:14:49,480 ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฑู…ุฒ ู„ุงุฑุชุจุงูƒู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 237 00:14:49,600 --> 00:14:53,920 ูู‡ูˆ ู‡ูŠุฆุชุง ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู„ุนุงู„ู‚ุชุงู† (ููŠ ู…ุญุงูƒู…ุฉ (ู„ุงูŠู„) ูˆ(ุฅูŠุฑูŠูƒ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 238 00:14:54,440 --> 00:14:56,480 ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฑุญูŠู…ุฉุŸ 239 00:14:56,600 --> 00:15:00,680 ุฃู… ุฃูƒุจุฑ ุนุฑุถ ุณุงุฎุฑ ู„ู„ุชู„ุงุนุจ ุจุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูŠู…ูƒู† ุฑุคูŠุชู‡ุŸ 240 00:15:01,000 --> 00:15:02,800 ุฃู†ุง ุฃู‚ู„ู‚ ุจุดุฃู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุดุฑู‡ุง ู‡ุฐุง 241 00:15:02,920 --> 00:15:07,200 ุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฅูŠุฌุงุฏ ุนุฐุฑ ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ููŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ 242 00:15:07,320 --> 00:15:13,680 ูƒุชุงุจ "ุนุฐุฑ ุงู„ุฅุณุงุกุฉ" ู‚ุฏ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ ุงู„ุถุญุงูŠุง 243 00:15:14,000 --> 00:15:20,200 ุฃุธู† ุงู„ุงุณุชู‡ุงู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณ ุญูƒูŠู…ุงู‹ ูˆู„ุง ุนุงุฏู„ุงู‹ 244 00:15:20,880 --> 00:15:23,200 ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุธุงู„ู…ุงู‹ ูุนู„ู‹ุง 245 00:15:23,480 --> 00:15:25,920 ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู„ูŠุณ ุนุฐุฑุงู‹ ู„ุฃูŠ ุดูŠุก 246 00:15:26,240 --> 00:15:31,040 ุฅู†ู‡ ุชูุณูŠุฑ ู„ู…ุง ุญุฏุซุŒ ูˆุณุจุจู‡ 247 00:15:31,240 --> 00:15:34,440 ูƒุงู† ุฑุฏ ูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง "ูƒู„ ุดุฎุต ู„ุฏูŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ู‡" 248 00:15:34,680 --> 00:15:38,640 ูˆู„ุง ูŠุญู‚ู‘ ู„ูƒ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠูƒ" "ุญุชู‰ ุฅู† ุชุนุฑุถุช ู„ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 249 00:15:39,080 --> 00:15:41,360 "ูƒุฑู‡ุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู†" 250 00:15:41,600 --> 00:15:43,840 "ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ู‡ูˆูŠุชูŠู‡ู…ุง" - "(ููŠุฏูŠูˆ ู„ู€(ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†" - 251 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 "ุจู„ ุจุณุจุจ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุตูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฅุนู„ุงู…" - "(ููŠู„ู… (ุฃูˆู†ุฑ ุฐุงูŠ ูุงุฐุฑ ุขู†ุฏ ู…ูˆุฐุฑ" - 252 00:15:47,120 --> 00:15:49,480 "ุงู„ุชูŠ ุตูˆุฑุช ู†ุณุฎุฉ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ" 253 00:15:49,680 --> 00:15:55,000 ุณู†ุญุถุฑ ุฃู†ุงุณุงู‹ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุฎุณูŠุณุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุฎูŠูุฉ 254 00:15:55,120 --> 00:15:56,600 ู‡ูŠ ู…ุง ุญุฏุซ ุญู‚ุงู‹ 255 00:15:56,880 --> 00:15:58,960 ู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ - "ููŠู„ู… (ุฃูˆู†ุฑ ุฐุงูŠ ูุงุฐุฑ ุขู†ุฏ ู…ูˆุฐุฑ)ุŒ 1994" - 256 00:15:59,080 --> 00:16:00,400 ุฃุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠู‘ ูˆู‚ุชู„ูˆู‡ู…ุง 257 00:16:00,520 --> 00:16:02,960 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ - "ุณูŠุฏูŠุŒ ู‡ู„ู‘ุง ุชูƒุฑุฑ ุฐู„ูƒุŸ" - 258 00:16:03,080 --> 00:16:06,360 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! ุฃุฑุฌูˆูƒ - "ุฃู„ูˆุŒ ู‡ู„ ุชุณู…ุนู†ูŠุŸ" - 259 00:16:08,000 --> 00:16:09,320 "ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ" 260 00:16:09,440 --> 00:16:10,760 "ุฃู„ูˆุŸ" 261 00:16:11,240 --> 00:16:13,520 "ุฃู„ูˆ" - "ุดุงู‡ุฏุช ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ" - 262 00:16:13,640 --> 00:16:15,240 "ุตุฏุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰" 263 00:16:15,440 --> 00:16:18,520 "ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุฃูŠ ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ููŠู„ู…" - "(ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ)ุŒ ุฌุฑูŠู…ุฉ ููŠ (ุจูŠูุฑู„ูŠ ู‡ูŠู„ุฒ)" - 264 00:16:19,320 --> 00:16:20,960 ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ ุงู„ุขู†ุŸ 265 00:16:23,880 --> 00:16:25,200 ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู‚ุชู„ู‡ 266 00:16:25,480 --> 00:16:29,200 ูƒุงู† (ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏุงู†) ู‡ู†ุงูƒ (ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุงุก ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† (ู„ูŠุณู„ูŠ 267 00:16:29,320 --> 00:16:32,080 (ูƒุงู† (ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ ุฏุงู†) ูŠูƒุฑู‡ (ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู† 268 00:16:32,440 --> 00:16:35,920 ูƒุงู†ุช ุจุทู„ุฉ ุงู„ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุชู‡ู…ูŠู† - "(ุฑูˆุฌุฑ ุณู…ูŠุซ)ุŒ ุฑุฆูŠุณ (ู„ุงูŠู ุฅู†ุชุฑู†ูŠู†ู…ู†ุช)" - 269 00:16:36,040 --> 00:16:42,400 ูˆูƒุงู†ุช ุชุฌุณู‘ุฏ ููŠ ู†ุธุฑู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุฉ 270 00:16:42,520 --> 00:16:47,880 ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ุฑุบู… ุฃู† (ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ) ุฌุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุดุงุจูŠู† ู…ุฐู†ุจูŠู† ูˆูŠุณุชุญู‚ุงู† ุงู„ุฅุนุฏุงู… 271 00:16:48,240 --> 00:16:51,120 ุชุฃุซุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ู…ุง 272 00:16:51,320 --> 00:16:53,840 ูƒุงู† (ุฏูˆู…ูŠู†ูŠูƒ) ูŠู‚ู ููŠ ุตู ุงู„ุงุฏุนุงุก ุนุงุฏุฉ 273 00:16:54,200 --> 00:16:58,960 ูƒุงู† (ุฏุงู†) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ููŠู„ู…ูŠู†" "ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃู†ุชูุฌุง ุนู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 274 00:16:59,080 --> 00:17:01,240 "ูˆุจูุซู‘ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" 275 00:17:01,960 --> 00:17:04,880 "ูƒุงู†ุช ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนุฏุงุฆูŠุฉ ูˆุฎุจูŠุซุฉ" 276 00:17:05,000 --> 00:17:08,240 ุดุงุจุงู† ู…ุฏู„ู„ุงู† ู‚ุชู„ุง ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง" "ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ 277 00:17:10,680 --> 00:17:13,200 "ุฃุตุจุญ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุณุชู‚ุทุจุงู‹ ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุนู„ุงู…" 278 00:17:13,320 --> 00:17:16,200 "ุจุณุจุจ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฌู‡ ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ" 279 00:17:16,560 --> 00:17:20,080 (ูˆุญูŠู† ุงุนุชูู‚ู„ (ุฃูˆ ุฌูŠู‡" "ุฒุงุฏ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุก ุณูˆุกุงู‹ 280 00:17:20,720 --> 00:17:25,120 (ุฃุธู† ุฃู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุฏุนุงุก ููŠ (ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุจุฑูŠุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ 281 00:17:25,240 --> 00:17:28,560 ูˆูƒุงู†ูˆุง ุณูŠุญุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 282 00:17:31,000 --> 00:17:35,520 (ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ุดุฑูƒุฉ (ู‡ูŠุฑุชุฒ" "(ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณุŒ ูƒุงู„ูŠููˆุฑู†ูŠุง) 283 00:17:35,760 --> 00:17:37,960 "(ูƒุงู† ุฃุจูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ (ู‡ูŠุฑุชุฒ" - "(ุฃูˆ ุฌูŠู‡ ุณู…ุณูˆู†) ูˆ(ู‡ูˆุฒูŠู‡ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ)" - 284 00:17:38,080 --> 00:17:43,040 ูˆ(ู‡ูŠุฑุชุฒ) ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุญู…ู„ุฉ ุฏุนุงุฆูŠุฉ" "(ู…ุน (ุฃูˆ ุฌูŠู‡ ุณู…ุณูˆู† 285 00:17:43,480 --> 00:17:45,840 "ูˆูƒุงู† (ุฃูˆ ุฌูŠู‡) ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุจุฃุจูŠ" 286 00:17:46,400 --> 00:17:48,440 "ูˆูƒุงู† (ุฃูˆ ุฌูŠู‡) ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู†ุง" 287 00:17:49,160 --> 00:17:53,240 ูˆุฃุชุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ" "(ูŠุฑู…ูŠ ุงู„ูƒุฑุฉ ู„ู€(ู„ุงูŠู„ 288 00:17:53,360 --> 00:17:56,960 ูƒุงู† ูˆุฌูˆุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ" "ุฃู…ุฑุงู‹ ู…ู‡ู…ุงู‹ 289 00:17:57,080 --> 00:17:58,640 "(ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุชุนุฑูุช ุนู„ู‰ (ุฃูˆ ุฌูŠู‡" 290 00:17:58,760 --> 00:18:01,280 "ูƒุงู† ู…ู† ุฃุจุทุงู„ูŠ ุฃุซู†ุงุก ุทููˆู„ุชูŠ" 291 00:18:02,560 --> 00:18:05,320 "17 ูŠูˆู†ูŠูˆ 1994" 292 00:18:05,720 --> 00:18:08,640 "ุซู… ุจุฏุฃุช ู…ุทุงุฑุฏุฉ (ุจุฑูˆู†ูƒูˆ) ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ" 293 00:18:08,800 --> 00:18:13,400 "(ุดุงู‡ุฏุช ุงู„ู…ุทุงุฑุฏุฉ ู…ุน ุจู‚ูŠุฉ (ุฃู…ุฑูŠูƒุง" 294 00:18:13,880 --> 00:18:15,600 "ูˆูƒู†ุช ู…ุตุฏูˆู…ุงู‹" 295 00:18:17,120 --> 00:18:20,280 "ุซู… ุงุนุชูู‚ู„ุŒ ูˆููุชุญ ุงู„ุจุงุจ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุฑ" 296 00:18:20,480 --> 00:18:25,000 (ูƒุงู† (ุฃูˆ ุฌูŠู‡" ""(ุฑุขู†ูŠ ูˆู‚ุงู„ "ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุง (ุฅูŠุฑูŠูƒ 297 00:18:25,440 --> 00:18:27,480 ""(ูู‚ู„ุช ู„ู‡ "ู…ุฑุญุจุงู‹ ูŠุง (ุฃูˆ ุฌูŠู‡" 298 00:18:27,600 --> 00:18:30,560 "ูˆูˆูุถุน ููŠ ุงู„ุฒู†ุฒุงู†ุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู„ูŠ" 299 00:18:30,680 --> 00:18:33,000 "ูˆู…ูƒุซ ู‡ู†ุงูƒ 3 ุฃุดู‡ุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹" 300 00:18:34,200 --> 00:18:37,760 ู„ู… ูŠูƒู† (ุฃูˆ ุฌูŠู‡) ูŠุนุฑู ุดูŠุฆุงู‹" "ุนู† ุณุฌู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุจุงู„ุทุจุน 301 00:18:37,880 --> 00:18:40,200 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุนุฑูุŸ" "ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูุนุชู‚ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ 302 00:18:40,400 --> 00:18:41,720 "ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ู„ู… ุฃูƒู† ู‚ุฏ ุงุนุชูู‚ู„ุช" 303 00:18:41,840 --> 00:18:44,600 ู„ูƒู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช" "ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุณุฌู† ู…ู†ุฐ 4 ุณู†ูˆุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 304 00:18:45,160 --> 00:18:49,000 ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุญุงูƒู…" "ูˆุงู„ุดุนูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 305 00:18:49,120 --> 00:18:53,560 (ุชุญุฏุซุช ุฅู„ู‰ (ุฃูˆ ุฌูŠู‡" "ุนู† ุญุงุฌุชู‡ ู„ุฅุญุถุงุฑ ู…ุญุงู…ู ุขุฎุฑ 306 00:18:53,840 --> 00:18:57,040 ูˆูƒุงู† ุฃุญุฏ ุฃุตุฏู‚ุงุก (ู„ูŠุณู„ูŠ) ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†" "(ู‡ูˆ (ุฌูˆู†ูŠ ูƒูˆูƒุฑุงู† 307 00:18:57,160 --> 00:18:58,880 "ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูƒุงู†ุง ูŠุนู…ู„ุงู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุจู†ู‰" 308 00:18:59,000 --> 00:19:01,680 (ูˆุญูŠู† ูƒู†ุช ุฃุชุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู ู…ุน (ู„ูŠุณู„ูŠ" "(ูˆุฃุนุทุช ุงู„ู‡ุงุชู ู„ู€(ุฌูˆู†ูŠ 309 00:19:01,800 --> 00:19:04,320 ู‚ู„ุช ู„ู€(ุฃูˆ ุฌูŠู‡) ุณุฃุฌุนู„ูƒ ุชุชุญุฏุซ" "ุฅู„ู‰ (ุฌูˆู†ูŠ ูƒูˆูƒุฑุงู†) ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู 310 00:19:04,440 --> 00:19:08,240 ูˆูƒุงู† (ุฌูˆู†ูŠ) ู…ุญุงู…ูŠุงู‹ ุฑุงุฆุนุงู‹ ุจุงู„ุทุจุน" "ูˆูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจุงู‹ ู„ู‡ 311 00:19:09,080 --> 00:19:12,680 23 ุฃุบุณุทุณ 1995ุŒ ุจุฏุก ุงุฎุชูŠุงุฑ" "ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ู„ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 312 00:19:13,240 --> 00:19:15,960 ููŠ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ)ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† 313 00:19:16,080 --> 00:19:20,840 (ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุญุงูƒู…ุฉ (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ูˆ(ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ ู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง ููŠ ุนุงู… 1989 314 00:19:21,120 --> 00:19:26,240 ูŠุนุฑู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุณูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุฏูุงุน 315 00:19:26,680 --> 00:19:29,240 ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุชุนุงุทูุงู‹ 316 00:19:29,400 --> 00:19:34,160 ูˆุงุณุชุจุนุฏ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุงู„ุชูŠ ุนูุฑุถุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 317 00:19:34,440 --> 00:19:39,320 ุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูŠุนุทูŠ ู…ุคุดุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุณูŠุถุน ุญุฏูˆุฏุงู‹ ู„ู„ุฏูุงุน 318 00:19:39,440 --> 00:19:41,400 ุณูŠุญุฏ ุญู‚ู†ุง ููŠ ุนุฑุถ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ 319 00:19:41,720 --> 00:19:43,040 ูˆุฐู„ูƒ ู…ุจุงู„ุบ ููŠู‡ 320 00:19:43,440 --> 00:19:47,080 ูˆู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ููŠู† ุนุงุฏู„ูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุชุญูŠุฒูŠู† 321 00:19:47,200 --> 00:19:52,720 ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู†ุฏุฑูƒ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนุฏู„ 322 00:19:53,160 --> 00:19:56,680 ูƒุงู† ู‡ุฏูู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ" "ู‡ูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงู†ุฉ 323 00:19:56,800 --> 00:19:58,520 "ู„ุง ุดูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ" 324 00:19:58,640 --> 00:20:02,080 ูƒุงู†ุช ุฑุคูŠุฉ ุฐู„ูƒ ู…ุคู„ู…ุฉ ุฌุฏุงู‹" "ู„ูƒู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡ 325 00:20:05,600 --> 00:20:08,400 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุนูˆุฑ ุจุฃู† ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง" "ูŠุญุฏุซ ุฎู„ู ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ 326 00:20:08,520 --> 00:20:09,840 "ูˆู„ู… ู†ูƒู† ู†ุนุฑู ุนู†ู‡" 327 00:20:09,960 --> 00:20:11,280 "ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ู‡ูˆ" 328 00:20:11,400 --> 00:20:15,480 "ู„ูƒู†ู‘ูŠ ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุจุฏุก ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" 329 00:20:15,600 --> 00:20:20,080 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ) ุฅู†ู‡ ุฃุนุงุฏ ู…ุฑุงุฌุนุฉ" "ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 330 00:20:20,240 --> 00:20:26,400 ุซู… ุจุฏุฃ ูŠุดูƒู„ ู…ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุฑุณู…ูŠ" "ุจุฅุจุทุงู„ ูƒู„ ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ 331 00:20:26,880 --> 00:20:30,880 "ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ุฃุฎุฐ ูƒู„ ุฏูุงุนูŠ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ" 332 00:20:31,280 --> 00:20:33,200 ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 333 00:20:33,320 --> 00:20:38,000 ุญูŠู† ุจุฏุง... ุฃูˆ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ (ุฅู†ู‡ ุนุงุฌุฒ ุนู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ (ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู† 334 00:20:38,240 --> 00:20:40,240 ุฃุธู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ 335 00:20:40,360 --> 00:20:44,200 ู‡ู„ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฎุณุฑ ุงู„ุฏูุงุน ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŸ 336 00:20:44,320 --> 00:20:47,440 ู„ุงุŒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ 337 00:20:47,560 --> 00:20:52,520 ู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† ูŠุธู† ุฃู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู† ุฃูู„ุชุง ุจูุนู„ุชู‡ู…ุงุŒ ูุณูŠุคุซุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… 338 00:20:52,640 --> 00:20:58,200 ู…ุง ุทู„ุจู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุนุฐุฑ ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 339 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 ูˆุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 340 00:21:01,840 --> 00:21:04,560 ุงู„ุญุฏ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุณู†ูˆุงุช ู…ุงุถูŠุฉ 341 00:21:04,840 --> 00:21:09,160 ู„ุฃู† ุงู„ู…ุชู‡ู…ูŠู† ู†ูุณูŠู‡ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ุงู† ุฅู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ุง ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃุณุงุกุง ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู…ุง 342 00:21:09,400 --> 00:21:12,960 ุจู„ ู‚ุงู„ุง ุฅู†ู‡ู…ุง ู‚ุชู„ุง ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ูŠุฎุงูุงู† ู…ู†ู‡ู…ุง 343 00:21:13,640 --> 00:21:15,600 (ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ ูŠููƒุฑ ุจู‡ 344 00:21:15,720 --> 00:21:19,360 ุญูŠู† ุบูŠุฑ ู‚ุฑุงุฑุงุชู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถูŠุน ู…ู‡ู…ุฉ 345 00:21:19,720 --> 00:21:24,600 (ู„ูƒู†ูŠ ุฃุนุฑู ุฃู† (ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู† ูˆ(ูƒุงุฑูˆู„ ู†ุงู‡ุงุฑุง) ุงุณุชุนุฏุง ุฌูŠุฏุงู‹ 346 00:21:24,720 --> 00:21:27,240 ูˆุญุถุฑุง ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ 347 00:21:27,520 --> 00:21:30,800 ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ ุญูุถุฑุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 348 00:21:30,920 --> 00:21:34,960 ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 349 00:21:35,080 --> 00:21:37,560 ุฃู†ู‡ ูู‚ุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 350 00:21:37,680 --> 00:21:41,880 ูˆุฃุฏุฎู„ ุถู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ูŠูุณู…ุญ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ 351 00:21:42,000 --> 00:21:47,400 ุงุณุชุบู„ุช (ู„ูŠุณู„ูŠ) ูƒู„ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงุชุจุนุช ูƒู„ ุงู„ุญูŠู„ 352 00:21:47,520 --> 00:21:50,760 ูˆู„ุง ุฃุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ุจู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุงู‡ุฑุฉ 353 00:21:50,880 --> 00:21:53,880 ูุนู„ุช ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูุนู„ู‡ ู„ุชุตุนู‘ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุงู„ุชูˆุตู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ 354 00:21:54,240 --> 00:21:57,480 ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณู…ูˆุญุงู‹ ู„ู†ุง ุจุงู„ุชุญุฏุซ" "ุนู† ุฃูŠ ุตุฏู…ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ู…ุฑุฑู†ุง ุจู‡ุง 355 00:21:57,600 --> 00:22:01,960 ูˆุฃูŠ ุชุฑูˆูŠุน ุฃูˆ ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฃูˆ ุฎูˆู" "ูƒุงู† ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 356 00:22:02,080 --> 00:22:03,840 "ุชู… ุงุณุชุซู†ุงุคู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ" 357 00:22:04,200 --> 00:22:08,760 ุฅู† ุฑุงุฌุนุช ูƒู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‚ู„ุช" "ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ูˆุฐู„ูƒ 358 00:22:09,080 --> 00:22:11,520 "ูˆู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰" 359 00:22:11,640 --> 00:22:16,200 "ุนุฑู ุฌูŠุฏุงู‹ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู† ู‚ุถูŠุชู†ุง" 360 00:22:16,320 --> 00:22:20,880 ูƒุงู† ุฃู‡ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ" "ู‡ูˆ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฃู…ูŠ ูˆุฃุจูŠ 361 00:22:21,360 --> 00:22:23,880 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ู†ุน ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ู…ู† ุณู…ุงุน ุดูŠุก 362 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุตุบูŠุฑูŠู† ู…ู†ุฐ ูˆูู„ุฏุงุŸ 363 00:22:28,120 --> 00:22:32,760 ู‡ุฐุง ู…ุฑูŠุนุŒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุชุฎุฐู‡ุง (ูƒุงู†ุช ุชุฏุนู… ุงุฏุนุงุก (ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู† 364 00:22:32,880 --> 00:22:35,200 ุจุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุชู‡ู…ุง ู…ูุฏุงู†ูŠู† ูˆุฃู†ุง ุฃุธู† ุฐู„ูƒ 365 00:22:35,320 --> 00:22:39,760 (ุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ ูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹ 366 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ูู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุนุฏู„ู‹ุง ุจุญู‚ู‡ 367 00:22:42,840 --> 00:22:46,880 ุฃุธู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ 368 00:22:47,000 --> 00:22:48,760 ู„ูƒู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุถุบุท ุนุงู… ุฃูŠุถุงู‹ 369 00:22:48,880 --> 00:22:54,040 ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ุบุถุจูˆุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ู„ู… ูŠุฏูŠู†ูˆู‡ู…ุง 370 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 "ู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ุฌุฑุฏ ุดุนูˆุฑุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูˆุงุถุญุงู‹" 371 00:22:56,560 --> 00:23:00,800 ูƒุงู† ุงู„ู…ุฒุงุฌ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ" "ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ููŠ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ 372 00:23:02,840 --> 00:23:06,040 "(3 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 1995ุŒ ุชุจุฑุฆุฉ (ุฃูˆ ุฌูŠู‡" 373 00:23:06,640 --> 00:23:10,480 ู†ุญู† ุงู„ู…ุญู„ููˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฐูƒุฑู‡ุง (ู†ุฌุฏ ุงู„ู…ุชู‡ู… (ุฃูˆุฑู†ุซุงู„ ุฌูŠู…ุณ ุณู…ุณูˆู† 374 00:23:10,600 --> 00:23:12,360 ุบูŠุฑ ู…ุฐู†ุจ ููŠ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ 375 00:23:13,120 --> 00:23:18,800 ูƒุงู†ุช ุจุฑุงุกุฉ (ุฃูˆ ุฌูŠู‡) ุตุงุฏู…ุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน" "ูˆู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… 376 00:23:19,840 --> 00:23:22,880 11 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 1995" "ุจุฏุฃุช ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุญุงูƒู…ุฉ (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ) ุจุนุฏ 8 ุฃูŠุงู… 377 00:23:23,000 --> 00:23:27,520 ุจุฏุฃุช ู…ุญุงูƒู…ุชู†ุง ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" "ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุญุตูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ 378 00:23:28,120 --> 00:23:33,120 ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ (ุฃูˆ ุฌูŠู‡) ุชุฃุซูŠุฑุงู‹" "ุณู„ุจูŠุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ู‚ุถูŠุชู†ุง 379 00:23:34,320 --> 00:23:37,640 ุฃุฑุบุจ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุฃุดูƒุฑ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† - "(ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุฏุงุฑุฏู†)ุŒ ุดุฑุทุฉ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ)" - 380 00:23:37,760 --> 00:23:39,280 ููŠ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุงุฏุนุงุก 381 00:23:39,600 --> 00:23:41,320 ...ุชุดุฑูุช ุจุฃู† 382 00:23:44,200 --> 00:23:49,280 ูƒุงู†ุช ูุชุฑุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ ู„ูƒู„ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ" "(ููŠ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ 383 00:23:49,400 --> 00:23:51,080 "ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูƒุงู† ุตุงุฏู…ุงู‹" 384 00:23:51,200 --> 00:23:54,760 "ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุนูˆุฑ ุจูˆู‚ูˆุน ุธู„ู… ูƒุจูŠุฑ" 385 00:23:54,880 --> 00:23:58,680 ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุขู† ุชุตุญูŠุญู‡" "ู…ุน ูƒู„ ู…ุชู‡ู… ูŠูุนุฑุถ ุฃู…ุงู…ู‡ู… 386 00:23:59,000 --> 00:24:01,800 "ูˆูƒู†ุง ู†ุญู† ุงู„ู…ุชู‡ู…ูŠู† ุงู„ุชุงู„ูŠูŠู†" 387 00:24:02,160 --> 00:24:05,320 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ูŠุฃุณ ููŠ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ุนุงู… 388 00:24:05,480 --> 00:24:07,320 ูƒู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ููˆุฒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ููˆุฒ 389 00:24:07,880 --> 00:24:10,920 (ูƒุงู† ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ุนุงู… ููŠ (ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ููˆุฒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ 390 00:24:11,520 --> 00:24:15,480 ู„ูƒู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ููˆุฒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ - "ู„ูŠุณุง ุจู„ูˆู…)ุŒ ู…ุญุงู…ูŠุฉ)" - 391 00:24:15,640 --> 00:24:18,600 ููŠ ุฑุฃูŠูŠุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุชุนู…ุฏ ูุนู„ู‹ุง 392 00:24:18,720 --> 00:24:24,040 ุญูŠู† ูŠุฎุณุฑ ู…ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ 393 00:24:24,360 --> 00:24:29,320 !ูˆูƒุงู† (ุฃูˆ ุฌูŠู‡)... ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุถุฑุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ 394 00:24:29,440 --> 00:24:33,280 ุจุงู„ุทุจุน ุณูŠุถุงุนููˆู† ุฌู‡ูˆุฏู‡ู… (ููŠ ู…ู„ุงุญู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 395 00:24:33,400 --> 00:24:35,480 ุฅู†ู‡ ูุดู„ ูˆุฅุญุฑุงุฌ 396 00:24:35,600 --> 00:24:39,800 ู„ู† ูŠุฎุณุฑูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆู„ู† ูŠุณู…ุญูˆุง ู„ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู† ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ 397 00:24:41,000 --> 00:24:45,440 11 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 1995ุŒ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" "ุจุฏุฃ ุงู„ุงุฏุนุงุก 398 00:24:46,400 --> 00:24:49,360 ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰" "ุงู„ุชูŠ ุณูู…ุญ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠุฉ 399 00:24:49,520 --> 00:24:52,560 ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ุตูˆุฑ ุซุงุจุชุฉ ูู‚ุท" "ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 400 00:24:52,840 --> 00:24:56,720 ุฃุธู† ุฐู„ูƒ ู…ุคุณูุงู‹ ูˆู…ู† ุญู‚ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ 401 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 ูˆู„ุง ุฃุธู† ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑ 402 00:24:59,280 --> 00:25:02,720 ูƒุงู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฌุงุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹ - "ู…ูˆู†ุง ุฅุฏูˆุงุฑุฏุฒ)ุŒ ุฑุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ)" - 403 00:25:02,960 --> 00:25:05,240 ูƒุงู† ุจุงุฑุฏุงู‹ ูˆู…ุฏุฑูˆุณุงู‹ ูˆู…ุจุงุดุฑุงู‹ 404 00:25:05,880 --> 00:25:10,920 ู…ุง ุงุณุชุบู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ูˆุญุดูŠุฉ 405 00:25:11,040 --> 00:25:14,400 ูƒุงู†ุช ุดู†ูŠุนุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ุดู†ูŠุนุฉ 406 00:25:14,520 --> 00:25:16,920 ู‚ู„ู„ูˆุง ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงุนุชุฏุงุกุงุช ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ 407 00:25:17,040 --> 00:25:20,120 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุงุฏุนุงุก ูŠุชุจุน ู…ุฎุทุทุงู‹ ู…ุฎุชู„ูุงู‹ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ 408 00:25:20,240 --> 00:25:24,600 ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุทุท ูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ุฅู† ุชุนุฑุถ ุงู„ุฃุฎูˆุงู† (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ) ู„ู„ุฅุณุงุกุฉ 409 00:25:24,800 --> 00:25:26,440 ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซู‡ ุฐู„ูƒุŸ 410 00:25:26,560 --> 00:25:30,720 ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุฃุซุจุชู†ุง ุงู„ุชู„ููŠู‚ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท - "ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู†)ุŒ ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู…)" - 411 00:25:30,840 --> 00:25:34,440 ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุถูŠุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ู‚ุชู„ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌุดุน 412 00:25:34,760 --> 00:25:38,000 ุฃุธู† ุฃู† ุชุตุฑู (ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู†) ู…ุฎุฒู ุญู‚ุงู‹ - "ุฏุงู†ูŠูŠู„ ู„ูŠุฏูŠ)ุŒ ู‚ุงุถู ุณุงุจู‚ ูˆู…ุญู„ู„ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ)" - 413 00:25:38,120 --> 00:25:39,560 ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูƒู‚ุงุชู„ ู…ุฃุฌูˆุฑ 414 00:25:39,800 --> 00:25:42,680 ู…ู† ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุนู‚ู„ูŠู‘ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู† 415 00:25:42,800 --> 00:25:45,320 ุฅู† ูƒุงู†ุง ุนุจุฏูŠู† ู„ุฃุจูŠู‡ู…ุงุŸ 416 00:25:45,440 --> 00:25:47,120 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงุณุชูŠุนุงุจ ุฐู„ูƒ 417 00:25:47,240 --> 00:25:50,000 ูŠุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ู‚ุณูˆุฉ ู„ุง ุชุฎุฏู…ู‡ ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ 418 00:25:50,120 --> 00:25:53,680 ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุฐู†ุจุงู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 419 00:25:53,800 --> 00:25:57,640 ูˆุฃู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฑุถ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุณู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ 420 00:25:57,800 --> 00:26:01,160 ู„ุฃู†ู†ุง ุฅู† ุฃุฑุฏู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏู†ุง... ูˆู…ุง ุฒู„ุช ุฃุนุชู‚ุฏ 421 00:26:01,280 --> 00:26:03,840 ุฃู† ุงู„ุตูˆุงุจ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ู…ุง ู…ุฏุงู†ูŠู† 422 00:26:04,440 --> 00:26:09,360 (21 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1995ุŒ ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุญุงูƒู…ุฉ (ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ" "ุจุฏุก ู…ุฑุงูุนุฉ ุงู„ุฏูุงุน 423 00:26:09,800 --> 00:26:13,280 ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุชุญุฏุซ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุนู† ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 424 00:26:13,400 --> 00:26:18,440 ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑูˆุง ู…ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุจุฃุญุฏุงุซ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… 425 00:26:19,080 --> 00:26:21,920 "ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุณู…ุญ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุดู‡ุงุฏุฉ" - "(ุตูˆุช (ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†" - 426 00:26:22,040 --> 00:26:25,840 ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก" "ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆุขุฎุฑูŠู† 427 00:26:25,960 --> 00:26:30,240 ุณุงุนุฏูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุณู… ุตูˆุฑุฉ" "ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูˆู‡ุฉ 428 00:26:30,360 --> 00:26:33,680 "ุงู„ุชูŠ ุณูŠุดู‡ุฏ ุจุดุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ู†ูุณูŠู‡ู…ุง" 429 00:26:34,680 --> 00:26:38,200 ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" "ุงุณุชุจุนุฏ ู…ุนุธู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุดู‡ูˆุฏ 430 00:26:38,320 --> 00:26:39,640 "ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฐู†ุจ" 431 00:26:39,760 --> 00:26:42,880 "ูˆุชุฑูƒ (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุฑุนุจุฉ ุจู†ูุณู‡" 432 00:26:43,640 --> 00:26:47,880 (ู„ู… ูŠูุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† (ู„ุงูŠู„ ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฃู† ูˆุงู„ุฏู‡ ูŠู„ู…ุณู‡ 433 00:26:48,000 --> 00:26:49,360 ู„ู… ูŠูุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ุฐู„ูƒ 434 00:26:49,560 --> 00:26:53,880 ุฃุฑุงุฏุชู†ูŠ (ุฌูŠู„) ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ 435 00:26:54,520 --> 00:26:55,840 ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูƒุฐู„ูƒ 436 00:26:55,960 --> 00:26:58,400 (ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ ู‚ุงู„ ุฅู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ 437 00:26:58,520 --> 00:27:00,320 "ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ู…ุญุฏุฏุงู‹ ุฌุฏุงู‹" 438 00:27:00,440 --> 00:27:05,360 ู‚ุงู„ ุฅู† ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุฏู„ูŠ ุจุดู‡ุงุฏุชูŠ ุฃูˆู„ู‹ุง" "ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุฃูŠ ู…ู† ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุฏูุงุน 439 00:27:05,680 --> 00:27:09,840 "ู„ุฐุงุŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„ููˆู† ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠ ุจุงุฑุชูŠุงุจ" 440 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 ูƒุงู† ุนู„ู‰ (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ุฃู† ูŠุชุญู…ู„ ุนุจุก ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ 441 00:27:13,360 --> 00:27:15,040 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ู‹ุง ู…ุณุชุญูŠู„ู‹ุง 442 00:27:15,280 --> 00:27:17,520 ูƒุงู†ุช ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุนุงุทููŠุฉ ุฌุฏุงู‹ 443 00:27:17,760 --> 00:27:22,120 ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ุจุงุช ุงู„ุนุงุทููŠุฉ ูˆูƒุงู† (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ู…ุชุฃุซุฑุงู‹ ุฌุฏุงู‹ 444 00:27:22,240 --> 00:27:27,520 ูˆุงู†ุฒุนุฌุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ ุญูŠู† ุฑุฃูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุฉ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุจูƒูŠ 445 00:27:27,640 --> 00:27:30,520 ู„ุง ู†ุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุนุงุฏุฉ 446 00:27:30,640 --> 00:27:33,920 ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒุจุชูˆู† ู…ุดุงุนุฑู‡ู… ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูุนู„ 447 00:27:34,360 --> 00:27:39,200 (ุจุนุฏ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‚ูŠู„ ุฅู† (ู„ุงูŠู„" "ุฃุฎุจุฑ ูƒุงุชุจุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ุฎุฏุน ู†ุตู ุงู„ู…ุญู„ููŠู† 448 00:27:39,320 --> 00:27:42,480 ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุณูŠูุนู„ ุงู„ุดูŠุก ู†ูุณู‡" "ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 449 00:27:42,840 --> 00:27:46,200 ู…ู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุฃู† ูŠูˆุงูู‚ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุชุณุฌูŠู„ ุตูˆุชู‡ 450 00:27:46,560 --> 00:27:50,880 ุจู‡ุฏู ู†ุดุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฏู…ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ 451 00:27:51,000 --> 00:27:53,560 ูˆุงุตู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ุตุฉ ุญูŠุงุชู‡ 452 00:27:53,680 --> 00:27:59,280 ุฃูˆ ุฅุฎุจุงุฑ (ู†ูˆุฑู…ุง ู†ูˆููŠู„ูŠ) ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏ ู†ุดุฑู‡ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ 453 00:27:59,480 --> 00:28:02,240 ูˆุฎู„ุงู„ ูƒู„ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ุงุช ุงู„ู€25 454 00:28:02,360 --> 00:28:07,800 ูˆุฌุฏู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุชุคุฐูŠ ุงู„ู…ุชู‡ู… 455 00:28:07,920 --> 00:28:11,920 (ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุซู„ (ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุณุฃู„ ู†ูุณูƒ 456 00:28:12,200 --> 00:28:16,120 ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุชูƒุจูˆู† ุฎุทุฃ ุบุจูŠุงู‹ ูƒู‡ุฐุงุŸ 457 00:28:16,240 --> 00:28:17,720 ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู†ุนู… 458 00:28:18,200 --> 00:28:23,280 ุฎุดูŠ ุงู„ุฏูุงุน ู…ู† ุฃู† ูŠุนุชุฑู (ู„ุงูŠู„) ุจุฅุนุทุงุก" "ุฅูุงุฏุฉ ุฃูˆ ุฅุซุจุงุช ุญู†ุซู‡ ุจุงู„ู‚ุณู… ุฅู† ุฃู†ูƒุฑ 459 00:28:23,400 --> 00:28:26,680 "ู„ู… ูŠู‚ุฏู‘ู… ุดู‡ุงุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ" 460 00:28:27,360 --> 00:28:32,880 ุจุฏูˆู† ูƒู„ ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฑุขู†ุง ุฃู‚ุงุฑุจู†ุง" "ู†ุนูŠุดู‡ุง ููŠ ุทููˆู„ุชู†ุง 461 00:28:33,320 --> 00:28:34,920 "ุจุฏูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ" 462 00:28:35,040 --> 00:28:39,920 "...ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ูˆุตู ุงู„ุตุฏู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุนุจ ูˆ" 463 00:28:40,440 --> 00:28:42,240 "ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฏุซุช ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ" 464 00:28:42,360 --> 00:28:45,240 "ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู…ูุฑุฏูŠ" 465 00:28:45,600 --> 00:28:48,600 ู„ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ" "ู„ูƒู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ูŠ ูู‚ุท 466 00:28:49,680 --> 00:28:53,600 ุงู„ุธู„ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุญู„ููŠู† ู„ู… ุชุชูˆุตู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ 467 00:28:53,760 --> 00:28:56,760 ู‚ุฏู…ุช ุฏูุงุนูƒุŒ ูˆุณุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ 468 00:28:57,240 --> 00:29:02,480 ุญุตู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงุณุชุจุนุฏ ูƒู„ ุฏูุงุนู‡ู…ุงุŒ ู„ู… ูŠุนุฏ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฏูุงุน 469 00:29:02,600 --> 00:29:04,760 ...ุฃุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู† - "(ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ุฃู„ูŠูƒุณ ูƒูˆุฒูŠู†ุณูƒูŠ" - 470 00:29:04,880 --> 00:29:08,120 ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 471 00:29:08,240 --> 00:29:09,880 ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ 472 00:29:10,000 --> 00:29:14,560 ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 473 00:29:15,200 --> 00:29:17,600 ูˆุธู†ู†ุช ุฐู„ูƒ ู…ุฒุนุฌุงู‹ 474 00:29:18,400 --> 00:29:21,280 ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฌุจ" "ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก 475 00:29:21,400 --> 00:29:24,680 ูŠุฌุจ ุฃุฎุฐ ูƒู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู„ูƒู‡ุง" "ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฏูุงุน 476 00:29:24,800 --> 00:29:28,640 ุงุนุฑุถู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ" "ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูŠู‚ุฑุฑูˆู† ุนู‚ูˆุจุชูŠ 477 00:29:28,840 --> 00:29:30,480 "ุญุชู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช" 478 00:29:30,680 --> 00:29:33,720 ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุตุฏู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ (ุญูŠู† ุชุฃูƒุฏ ุฃู† (ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู† 479 00:29:33,840 --> 00:29:35,800 (ุทู„ุจุช ู…ู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ (ููŠูƒุงุฑูŠ ุฃู† ูŠุบูŠุฑ ู…ู„ุงุญุธุงุชู‡ 480 00:29:35,920 --> 00:29:38,360 ุธู†ู†ุช ุฃู† ุฐู„ูƒ ุณูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ุง ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง 481 00:29:42,440 --> 00:29:44,760 "ุญูŠู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฌู…" 482 00:29:45,120 --> 00:29:46,440 "ูŠุฌุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒู„ ุดูŠุก" 483 00:29:46,800 --> 00:29:49,920 "ูƒู„ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุงุฏุนุงุก ูˆูƒู„ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฏูุงุน" 484 00:29:50,200 --> 00:29:51,920 "ุงู„ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุณูŠู‰ุก ูˆุงู„ู‚ุจูŠุญ" 485 00:29:52,280 --> 00:29:56,840 ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ" ุชุชุนู„ู‚ ุจุนู„ุงู‚ุชูŠ ุจูˆุงู„ุฏูŠู‘ ู…ู†ุฐ ูˆูู„ุฏุช 486 00:29:56,960 --> 00:29:58,280 "ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุฑุชุจุท ุจุฐู„ูƒ" 487 00:29:58,400 --> 00:30:02,240 ู„ุฐุงุŒ ุญูŠู† ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ุฏูุงุน ุงุณุชุจุนุงุฏ" "ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูŠุญุงูˆู„ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุฐู„ูƒ 488 00:30:02,640 --> 00:30:03,960 "ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠ ู…ุง ุฃุฎููŠู‡" 489 00:30:04,080 --> 00:30:07,280 "ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูŠู‚ุฑุฑ ุงู„ู…ุญู„ููˆู† ูƒู„ ุดูŠุก" 490 00:30:07,400 --> 00:30:10,520 ุญุชู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช" "ุงุฐูƒุฑูˆุง ูƒู„ ุดูŠุก 491 00:30:11,480 --> 00:30:16,280 ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจุดุฃู† ุฅุถุงูุฉ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช 492 00:30:16,640 --> 00:30:19,800 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ูุฌุฃุฉ 493 00:30:19,920 --> 00:30:27,200 ุงุชูู‡ู…ุช (ู„ูŠุณู„ูŠ) ุจู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุนุงู„ุฌ ู†ูุณูŠ 494 00:30:27,800 --> 00:30:30,440 ุฃุซุงุฑ ุฐู„ูƒ ุถุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 495 00:30:32,040 --> 00:30:34,520 ูƒู†ุช ุฃู„ุชู‚ูŠ ุจู€(ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†) ู„ู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ 496 00:30:34,640 --> 00:30:36,400 ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑ ุฃู† ุฃุฏู„ูŠ ุจุดู‡ุงุฏุชูŠ 497 00:30:36,520 --> 00:30:39,320 ูˆูƒุงู†ุช ุชุฑุงุฌุน ู…ู„ุงุญุธุงุชูŠ "!ูู‚ุงู„ุช ู„ูŠ "ู…ู‡ู„ู‹ุง 498 00:30:39,920 --> 00:30:41,560 "ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง" 499 00:30:42,000 --> 00:30:43,360 "ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ุบุงุก ู‡ุฐุง" 500 00:30:43,480 --> 00:30:45,720 ูˆูƒู†ุง ู†ุชุฌุงุฏู„ ุจุดุฃู† ุฐู„ูƒ 501 00:30:45,840 --> 00:30:50,640 ู‚ู„ุช ู„ู‡ุง "(ู„ูŠุณู„ูŠ)ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅู„ุบุงุก ุฐู„ูƒ "ู„ุฃู†ู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ู„ุงุญุธุงุชูŠ 502 00:30:50,760 --> 00:30:53,360 "ูˆู„ุง ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง ูุฑู‚ุงู‹" 503 00:30:53,520 --> 00:30:56,080 "ูŠู…ูƒู†ูƒ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุจุฃูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ุง" 504 00:30:56,240 --> 00:30:59,800 ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุนุจุงุฑุงุช "ู…ุซู„ "ู„ู… ู†ุนุฏ ู†ุชุญู…ู„ ู‡ุฐุง 505 00:30:59,920 --> 00:31:03,120 ู‚ุงู„ุช (ู„ูŠุณู„ูŠ)ุŒ "ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู„ุบูŠ ุฐู„ูƒ "ู„ุฃู†ู‡ ูŠุซุจุช ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุณุจู‚ 506 00:31:03,240 --> 00:31:09,000 ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง "ูƒู„ุงุŒ ุจู„ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง "ู…ุฑุนูˆุจูŠู† ูˆูŠุฑูŠุฏุงู† ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ุฅุณุงุกุฉ 507 00:31:09,120 --> 00:31:12,720 ุฃูˆ ุฃู† (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ู‚ุงู„ "ุฃููƒุฑ ููŠ ู‚ุชู„ ู†ูุณูŠ "ุทูุญ ุงู„ูƒูŠู„ 508 00:31:12,840 --> 00:31:17,440 ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ "ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุจู‚ุงุก ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง "ู„ุฃู†ู‡ ูŠุซุจุช ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠููƒุฑ ุจูุนู„ ุดูŠุก ู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ 509 00:31:17,560 --> 00:31:20,760 ุบุถุจุช ูˆุฃุดุงุฑุช ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ุช 510 00:31:20,880 --> 00:31:26,120 ุงุณู…ุนุŒ ุงู…ุณุญ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช" "ูˆุฅู„ุง ูุณุชุฑุญู„ 511 00:31:27,000 --> 00:31:28,440 ูƒู†ุช ุฃูˆุงุฌู‡ ู…ุนุถู„ุฉ 512 00:31:28,720 --> 00:31:31,560 ู„ุฃู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุดูƒู‘ู„ ุฌุฒุกุงู‹ ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 513 00:31:31,680 --> 00:31:36,560 ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุตุนุจุงู‹ ุฌุฏุงู‹ ุฃู† ุฃุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ 514 00:31:36,960 --> 00:31:40,080 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ุฐู„ูƒ ูˆูŠุณุชุทูŠุน ุดุฑุญู‡ ุณูˆุงุก ุฃู†ุง 515 00:31:41,080 --> 00:31:45,760 ู„ุฐุงุŒ ู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ "ุฅู† ู„ู… ูŠูุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ู‡ู†ุง" 516 00:31:45,880 --> 00:31:47,400 "ูุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุญูƒู…ุงู‹ ุจุงู„ุฅุนุฏุงู…" 517 00:31:51,840 --> 00:31:56,360 ูุฃู„ุบูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ู…ู„ุงุญุธุงุชูŠ 518 00:31:56,480 --> 00:31:59,360 ูˆุญุถู‘ุฑุช ู†ุณุฎุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช 519 00:31:59,880 --> 00:32:03,360 (ุจุฏูˆู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ุง (ู„ูŠุณู„ูŠ 520 00:32:03,480 --> 00:32:06,960 ู‚ุฏู‘ู… ู…ู„ุงุญุธุงุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงุณุชูุฎุฏู…ุช 521 00:32:07,080 --> 00:32:09,800 ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† 522 00:32:10,080 --> 00:32:14,280 ูˆุงุชุตู„ุช ุณูƒุฑุชูŠุฑุฉ (ู„ูŠุณู„ูŠ) ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช ู„ู‡ุง 523 00:32:14,400 --> 00:32:17,200 (ุฃุฑุณู„ูŠ ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ (ููŠูƒุงุฑูŠ" "ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุงุฏุนุงุก 524 00:32:17,560 --> 00:32:21,880 ูุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ู„ูุŒ ูˆุฃุฎุฐุช ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ 525 00:32:23,240 --> 00:32:25,160 ูˆุฃุฑุณู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุก 526 00:32:26,480 --> 00:32:29,640 ุญูŠู† ุจุฏุฃ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ (ููŠูƒุงุฑูŠ) ุดู‡ุงุฏุชู‡ ุจุฏุฃ (ุฏูŠููŠุฏ) ุงุณุชุฌูˆุงุจู‡ 527 00:32:29,760 --> 00:32:31,720 ูู†ู‡ุถุช (ู„ูŠุณู„ูŠ) ุบุงุถุจุฉ 528 00:32:31,840 --> 00:32:35,440 "ูˆู‚ุงู„ุช "ู‚ู„ุช ุฅู†ู†ุง ู„ู† ู†ุฎูˆุถ ููŠ ู‡ุฐุง "ูู‚ุงู„ (ุฏูŠููŠุฏ) "ู‡ุฐุง ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู…ู„ุงุญุธุงุชู‡ 529 00:32:35,560 --> 00:32:37,640 "ูˆุญูŠู† ุชูุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุชุŒ ูŠุฌุจ ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ูƒู„ู‡ุง" 530 00:32:37,840 --> 00:32:40,880 "ูุบุถุจุช ูƒุซูŠุฑุงู‹ ูˆู‚ุงู„ุช "ูƒู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ 531 00:32:41,000 --> 00:32:45,360 ูˆ(ุฏูŠููŠุฏ) ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ุจุฌุงู†ุจู‡ุง ู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุง "ูˆู‚ุงู„ "ุตุญูŠุญุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฐูƒูˆุฑุงู‹ ููŠ ู…ู„ุงุญุธุงุชูƒ 532 00:32:46,480 --> 00:32:48,760 "ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง "ู…ู„ุงุญุธุงุชูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ู…ู„ุงุญุธุงุชูŠ 533 00:32:48,880 --> 00:32:53,280 ุซู… ู†ู‡ุถ ูˆู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุง 534 00:32:53,440 --> 00:32:56,440 ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช 535 00:32:56,800 --> 00:32:59,360 "ูุณุฃู„ ุงู„ุงุฏุนุงุก "ู„ู…ุงุฐุงุŸ 536 00:32:59,760 --> 00:33:03,200 "ูู‚ู„ุช ู„ู‡ "ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ู…ุญุงู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูุงุน 537 00:33:03,600 --> 00:33:07,280 ุฅู†ูŠ ุฅู† ู„ู… ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ" "ูู„ู† ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฏู„ุงุก ุจุดู‡ุงุฏุชูŠ 538 00:33:07,520 --> 00:33:09,720 "ูู‚ุงู„ ู„ูŠ "ุฃูŠ ู…ุญุงู…ูŠุฉ ุฏูุงุนุŸ 539 00:33:10,240 --> 00:33:13,400 "(ูู‚ู„ุช ู„ู‡ "(ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†" ูุณุงุฏุช ุงู„ููˆุถู‰ ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ 540 00:33:13,520 --> 00:33:19,600 ุตูุนู‚ู†ุง ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูุนู„ู‡ ูˆุธู†ู†ุง ุฃู†ู‡ุง ุณุชูุทุฑุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุจุฉ 541 00:33:19,720 --> 00:33:24,600 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุฏู‡ุดุงู‹ ุฎุงุตุฉ ุญูŠู† ูŠููƒุดู ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ 542 00:33:24,880 --> 00:33:26,520 ูƒุงู†ุช ู„ุญุธุฉ ุฏุฑุงู…ูŠุฉ 543 00:33:27,040 --> 00:33:30,080 ูุนู„ุช ู…ุง ุจูˆุณุนูŠ ู„ุชุฏูˆูŠู† ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุง ูŠุญุฏุซ - "ุฃู†ุฏุฑูˆ ูˆูˆู„ูุจูŠุฑุบ)ุŒ ู…ุญู„ู)" - 544 00:33:30,400 --> 00:33:33,280 ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉุŒ ูˆู…ู„ุงุญุธุงุชูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 545 00:33:33,400 --> 00:33:37,280 (ุฃุธู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุณุชุฌูˆุงุจ (ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆู† "ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู€18 ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช" 546 00:33:37,400 --> 00:33:40,040 "ุชุฎุชู„ู ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ุนู† ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุฏุนูŠ" 547 00:33:40,160 --> 00:33:43,800 ุทู„ุจุช (ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†) ุฅุนุงุฏุฉ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุตูุญุฉ 18" "ู„ุฃู†ู‡ุง ุถุงุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ 548 00:33:43,920 --> 00:33:45,880 "ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ู…ุณุญ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช" 549 00:33:46,000 --> 00:33:51,960 ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุจุฏุฃุช ุฃุดุนุฑ ุจุญุฏูˆุซ ุดูŠุก ู…ู‡ู… 550 00:33:52,440 --> 00:33:56,120 ู„ู‚ุฏ ุฐูู‡ู„ุชุŒ ู„ู… ุฃุตุฏู‚ ู…ุง ูŠุญุฏุซ 551 00:33:56,400 --> 00:33:58,840 "ู‚ู„ุช "ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง 552 00:33:59,040 --> 00:34:02,640 ุฃูˆู‚ูู†ุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุชุŒ ูˆุฃุบู„ู‚ู†ุง ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ 553 00:34:03,200 --> 00:34:08,600 ...ูˆุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูƒุงู†ุช ุชู‡ุฒ ุฑุฃุณู‡ุง ูˆ 554 00:34:08,720 --> 00:34:11,640 ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ู„ "ู„ุง"ุŒ ุจู‚ูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 555 00:34:12,240 --> 00:34:16,160 ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ) "ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† "ุงุนุชู„ุงุก ุงู„ู…ู†ุตุฉ ู„ุฅุฎุจุงุฑู†ุง ุจุฑูˆุงูŠุชูƒุŸ 556 00:34:16,280 --> 00:34:18,760 ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุญู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุตู…ุช ูˆุฑูุถุช ุฐู„ูƒ 557 00:34:21,040 --> 00:34:23,400 ุนู†ุฏู‡ุงุŒ ุนุฑูู†ุง ุฃู† ุดูŠุฆุงู‹ ู…ุง ุญุฏุซ 558 00:34:23,520 --> 00:34:27,720 (ูˆุฃุธู† ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุณู…ุน ู…ู† (ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 559 00:34:28,360 --> 00:34:31,480 ุชูˆู‚ูุช ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 560 00:34:31,600 --> 00:34:33,880 ูˆุชูˆู„ู‰ (ุชุดุงุฑู„ูŠ ุบูŠุณู„ุฑ) ุงู„ุฏูุงุน 561 00:34:34,600 --> 00:34:38,480 (ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ุญูŠู† ูˆู‚ุนุช ุญุงุฏุซุฉ (ููŠูƒุงุฑูŠ ูˆุชู… ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช 562 00:34:38,840 --> 00:34:43,280 ุฃูƒู‘ุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 563 00:34:43,400 --> 00:34:48,960 ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฏูุงุน ูŠุญุงูˆู„ ุฎุฏุงุน ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุญู„ููŠู† 564 00:34:49,400 --> 00:34:52,080 ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุธู†ู†ุช ุฃู† ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ 565 00:34:52,200 --> 00:34:57,280 ูˆุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ูŠุญูƒู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ูˆุช 566 00:35:00,680 --> 00:35:03,080 "ู„ู… ูŠูƒู† (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ) ุณูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ุญู„ููŠู†" - "(ุตูˆุช (ู„ูŠุณู„ูŠ ุฅุจุฑุงู…ุณูˆู†" - 567 00:35:03,200 --> 00:35:09,840 ุญุชู‰ ุจุฃู† ูŠููƒุฑูˆุง ููŠ ุฏูุงุนู†ุง" "ุจุนุฏ ุฃู† ุณู…ุนูˆู†ุง ู†ุจู†ูŠู‡ ุทูˆุงู„ 4 ุฃุดู‡ุฑ 568 00:35:10,160 --> 00:35:12,280 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฌุญูŠู…ุงู‹ 569 00:35:13,200 --> 00:35:15,440 "ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ" 570 00:35:15,600 --> 00:35:18,920 ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช" "ุงู„ุชูŠ ูŠูุณู…ุญ ุจุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู„ู„ู…ุญู„ููŠู† 571 00:35:19,040 --> 00:35:21,000 "ู„ู… ูŠุณู…ุญ ุจุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต ุนู† ุงู„ู†ูุณ" 572 00:35:21,160 --> 00:35:24,720 ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆู„ูƒู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠ" "ุจุฃู† ุญูŠุงุชูƒ ููŠ ุฎุทุฑุŒ ู…ู†ุน ุฐู„ูƒ 573 00:35:24,840 --> 00:35:26,880 ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุณู…ูˆุญุงู‹ ู„ู„ู…ุญู„ููŠู†" "ุญุชู‰ ุจุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ 574 00:35:27,000 --> 00:35:28,880 "ูˆุงุชุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ" 575 00:35:29,000 --> 00:35:32,960 ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูุนู„ ู„ูƒ" "ู„ุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุณู…ุงุน ูƒู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 576 00:35:33,080 --> 00:35:37,760 ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰" "ูˆุนุฑู ู…ุง ุณูŠุชู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจู‡ 577 00:35:37,880 --> 00:35:40,560 "ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ูุนู„ู‡" 578 00:35:42,080 --> 00:35:46,320 ู„ู‚ุฏ ุฏู…ู‘ุฑ ูุฑุตุฉ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ุฏูŠู‡ู…ุง 579 00:35:46,440 --> 00:35:48,520 ูˆูƒุงู† ุฏูุงุนุงู‹ ุดุฑุนูŠุงู‹ุŒ ูƒุงู† ู‚ูŠู‘ู…ุงู‹ 580 00:35:48,640 --> 00:35:49,960 ูˆูƒุงู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 581 00:35:50,440 --> 00:35:55,960 ู‚ุงู„ (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ) ู„ู„ู…ุญู„ููŠู† ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ูุนู„ ุดูŠุก ุณูˆู‰ ุฅุฏุงู†ุชู‡ู… ุจุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ 582 00:35:56,080 --> 00:35:58,000 ู‡ุฐุง ุดุงุฆู† ุญู‚ุงู‹ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุงุฆู† 583 00:35:58,680 --> 00:36:00,400 ุฃู†ุง ุฑุงุถู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุนู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ 584 00:36:00,520 --> 00:36:04,800 ุฃุธู† ุฃู†ุง ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุงุฏุนุงุก ููŠ ุฌู‡ูˆุฏู†ุง 585 00:36:04,920 --> 00:36:07,120 ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงู†ุฉ ุจุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุชุนู…ุฏ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 586 00:36:07,680 --> 00:36:11,400 ุฃุธู† ู…ุง ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุญู„ู ุงู„ู€13ุŒ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู†ููˆุฐ ุงู„ุฃูƒุจุฑ 587 00:36:11,600 --> 00:36:16,000 ุฃุธู†ู‡ ุงุชุฎุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ูˆุชู‚ูŠูŠู… ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ 588 00:36:16,120 --> 00:36:18,480 ู„ูŠุณุช ุถู…ู† ู…ุฌุงู„ ุงุฎุชุตุงุต ุงู„ู‚ุงุถูŠ 589 00:36:18,600 --> 00:36:22,720 ูˆู…ู† ุงู„ุตุงุฏู… ูˆุงู„ู…ุดูŠู† ููŠ ุฑุฃูŠูŠ ุฃู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ 590 00:36:24,040 --> 00:36:29,400 ู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‚ู„ู‚ุงู‹ ู…ู† ุฃู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู…ุญู„ููˆู†" "ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ 591 00:36:29,520 --> 00:36:32,160 ูˆู„ู… ูŠุณู…ุญ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฏูุงุน" "ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุต ุนู† ุงู„ู†ูุณ 592 00:36:32,400 --> 00:36:35,720 "ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฃุฎุฐ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุง" 593 00:36:35,840 --> 00:36:38,640 ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ู„ู… ูŠุจู‚ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุญู„ููŠู†" ุณูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ุจุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุนู…ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ 594 00:36:41,760 --> 00:36:46,800 20 ู…ุงุฑุณ 1996ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจุน" "ู…ู† ู…ุฏุงูˆู„ุงุช ุงู„ู…ุญู„ููŠู†ุŒ ุชู… ุงู„ุชูˆุตู„ ู„ู‚ุฑุงุฑ 595 00:36:47,000 --> 00:36:52,400 ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุคู„ู…ุงู‹ ุฌุฏุงู‹ุŒ ุญูŠู† ุฃุนู„ูู† ุงู„ุญูƒู… 596 00:36:53,000 --> 00:36:56,880 ุฃุฎุทุฃูˆุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุฃุฎุทุฃูˆุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูุณู…ุญ ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 597 00:36:58,200 --> 00:37:00,640 ูƒุงู†ุช ุชุฌุฑุจุฉ ุญุฒูŠู†ุฉ ุฌุฏุงู‹ 598 00:37:01,400 --> 00:37:05,720 (ุงู„ุฃุฎูˆุงู† (ุฅูŠุฑูŠูƒ) ูˆ(ู„ุงูŠู„" "ู„ู… ูŠุธู‡ุฑุง ุงู†ูุนุงู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญูƒู… 599 00:37:07,360 --> 00:37:12,080 ู…ุฐู†ุจุงู† ุจุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุชุนู…ุฏุฉ" "ู…ุน ุธุฑูˆู ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุฑุตุงุต 600 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 "(ู‡ูˆุฒูŠู‡) ูˆ(ูƒูŠุชูŠ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ)" 601 00:37:14,640 --> 00:37:16,800 "ู‚ุฏ ูŠูุนุงู‚ุจ ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุจุงู„ุฅุนุฏุงู…" 602 00:37:19,600 --> 00:37:23,280 ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‘ุŒ ุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ ุจุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ู…ุชุนู…ุฏุฉ ูƒุงู† ู‚ุฑุงุฑุงู‹ ุงู†ูุนุงู„ูŠุงู‹ 603 00:37:23,400 --> 00:37:27,160 ูˆุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู†ูŠ ุฌู„ุณุช ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ู„ุช ุฅู†ู‡ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ ุงู„ุขู† 604 00:37:27,400 --> 00:37:30,880 ูุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุฌุฏุงู‹ ููŠู…ุง ุฃูุนู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃูŠ ุดูƒูˆูƒ 605 00:37:31,640 --> 00:37:36,000 ู…ุน ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู‚ู„ุจุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ" "ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 606 00:37:36,440 --> 00:37:40,960 "ูˆุนุฏู… ุณู…ุงุญู‡ ุจุชู‚ุฏูŠู… ู†ุตู ุงู„ุฏูุงุน" 607 00:37:41,160 --> 00:37:45,640 ูˆู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุซู…" "ุนุฏู… ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุชุนู„ูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ 608 00:37:46,280 --> 00:37:47,680 "ุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ" 609 00:37:47,800 --> 00:37:51,240 "ูˆู„ู… ูŠูุงุฌุฆู†ูŠ ุณู…ุงุน ุญูƒู… ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุจุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ" 610 00:37:51,360 --> 00:37:54,800 "ู„ูƒู†ู‘ ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ ุตุฏู…ู†ูŠ ุฑุบู… ุฐู„ูƒ" 611 00:37:56,160 --> 00:37:59,800 ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ููŠู…ุง ุจุนุฏ" "ุฅู†ู‡ู… ุตุฏู‚ูˆุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ู„ู‡ู… 612 00:37:59,920 --> 00:38:02,880 ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู„" "ุงู„ุชูŠ ูˆูุถุนุช ุฃู…ุงู… ุงู„ุฏูุงุน 613 00:38:03,080 --> 00:38:05,440 "ุฎุงุตุฉ ุจุดุฃู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ" 614 00:38:06,120 --> 00:38:11,760 ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ุญุชู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุญู„ููŠู† ุชุนุงุทูุงู‹" "ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุจุฑุฑุงู‹ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุงู‹ 615 00:38:11,880 --> 00:38:14,120 "ู„ุฃูŠ ุญูƒู… ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุชุนู…ุฏ" 616 00:38:15,560 --> 00:38:18,320 (ุญูŠู† ุณู…ุน ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… (ุบูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุชูŠ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุฅุฏุงู†ุฉ 617 00:38:18,440 --> 00:38:20,720 ุฑูุน ู‚ุจุถุชู‡ ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑ 618 00:38:21,080 --> 00:38:23,120 ู„ูŠุณ (ูƒูˆู†) ุจุทู„ู‹ุง ู‡ู†ุง 619 00:38:23,240 --> 00:38:27,360 ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชุจุงู‡ูŠ ูƒู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู†ู‡ ุญู‚ู‚ ู†ุตุฑุงู‹ 620 00:38:27,480 --> 00:38:30,800 ู„ู… ูŠุญู‚ู‚ ู†ุตุฑุงู‹ุŒ ุฃูŠ ุดุฎุต ุญุชู‰ (ู…ูŠูƒูŠ ู…ุงูˆุณ) ูƒุงู† ุณูŠุฑุจุญ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ 621 00:38:30,920 --> 00:38:32,240 (ู…ุน ู‚ุฑุงุฑุงุช (ูˆุงูŠุณุจูŠุฑุบ 622 00:38:32,360 --> 00:38:34,600 ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ุณุชุจุฏุฃ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ 623 00:38:34,720 --> 00:38:37,240 (ูˆุณูŠุญุฏุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู† ูƒุงู† (ุฅูŠุฑูŠูƒ (ูˆ(ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 624 00:38:37,360 --> 00:38:40,280 ุณูŠูุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู„ุณุฌู† ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃู… ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงู… 625 00:38:40,720 --> 00:38:45,120 ุญูŠู† ุชู‚ุฑุฑ ุฃู†ู‡ุง ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ...ูŠุตุนุจ ู‚ุจูˆู„ ููƒุฑุฉ ุฃู† 626 00:38:45,360 --> 00:38:49,520 ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ู‹ุง ููŠ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ุชู„ 627 00:38:49,640 --> 00:38:52,560 ูƒุงู† ูŠูุชุฑุถ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฏูุงุน ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุงู„ุฌู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ูŠู† 628 00:38:52,680 --> 00:38:54,760 ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ 629 00:38:55,000 --> 00:38:59,120 ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุญูŠู† ุชุชุนุฑุถ ู„ุฅุณุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุทููˆู„ุฉ 630 00:38:59,240 --> 00:39:02,840 ูŠุคุซู‘ุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง 631 00:39:03,080 --> 00:39:05,200 ูˆุฃุนุฑู ุงู„ูŠูˆู… 632 00:39:05,320 --> 00:39:08,840 ุจุนุฏ ุฃู† ู…ุซู„ุช ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุณู†ูˆุงุช ู…ู…ู† ุชุนุฑุถูˆุง ู„ุงุนุชุฏุงุก ุฌู†ุณูŠ 633 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 ุฃู† ู„ุฐู„ูƒ ุชุฃุซูŠุฑ ุนู…ูŠู‚ ุฌุฏุงู‹ 634 00:39:11,600 --> 00:39:16,600 11 ุฅุจุฑูŠู„ 1996" "ุงู„ู…ุฑุงูุนุงุช ุงู„ุฎุชุงู…ูŠุฉ ู„ู„ู†ุทู‚ ุจุงู„ุญูƒู… 635 00:39:16,880 --> 00:39:20,360 ุนุฑูุช ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงูุนุงุช ุงู„ุฎุชุงู…ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุงู†ูุนุงู„ูŠุฉ ูƒู…ุง ุชูˆู‚ุนู†ุง 636 00:39:21,040 --> 00:39:25,920 ู†ุนู…ุŒ ุฌุฏุงู‹ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุงู„ู…ุฑุงูุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ (ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ุญุงู…ูŠ (ู„ุงูŠู„) (ุบุงุฑูŠ ุบูŠุณู„ุฑ 637 00:39:26,040 --> 00:39:29,800 ุจุฏุง ูƒุฃู†ู‡ ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุจูƒูŠ ูˆูƒุงู† ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ูˆุงุถุญุงู‹ ููŠ ุตูˆุชู‡ 638 00:39:29,920 --> 00:39:32,120 (ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุงูุน ุนู† ุญูŠุงุฉ (ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 639 00:39:32,240 --> 00:39:34,880 ูˆุจุฏุง ุงู„ู…ุฏุนูŠ ุงู„ุนุงู… ุบุงุถุจุงู‹ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน 640 00:39:35,000 --> 00:39:38,760 ูƒุงู† ูŠุตุฑุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ (ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ (ู„ุงูŠู„ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ 641 00:39:38,880 --> 00:39:43,120 ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุนูŠู†ูŠู‡ ุณูˆุฏุงูˆุงู† ูˆุฎุงู„ูŠุชุงู† ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑุŒ ูˆุฅู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู…ูˆุชุง 642 00:39:43,400 --> 00:39:47,920 ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ (ุฅูŠุฑูŠูƒ ู…ูŠู†ูŠู†ุฏูŠุฒ) ูˆูˆุตูู‡ ุจุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู„ุทุงู„ู…ุง ูƒุงู† ูƒุงุฐุจุงู‹ 643 00:39:48,040 --> 00:39:50,040 ู„ูƒู† ู„ู… ุชุนุฏ ู„ุฏูŠู‡ ุญูŠู„ ุงู„ุขู† 644 00:39:50,160 --> 00:39:52,920 ู„ุฐุงุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงู… 645 00:39:53,040 --> 00:39:55,360 ูˆุจุงู„ุทุจุนุŒ ูŠุชูˆุณู„ ุงู„ุฏูุงุน ุทู„ุจุงู‹ ู„ู„ุฑุญู…ุฉ 646 00:39:56,800 --> 00:40:00,680 ุนุฏู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠุณู…ุญูˆู† ู„ูŠ" "ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุญูŠุงู‹ ุฃู… ุณูŠุญูƒู…ูˆู† ุนู„ูŠ ุจุงู„ู…ูˆุช 647 00:40:01,360 --> 00:40:04,480 "ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุณูˆุฃุŒ ูˆุฃูŠู‡ู…ุง ุฃูุถู„" 648 00:40:04,840 --> 00:40:08,840 "ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃู… ุงู„ุฅุนุฏุงู…ุŸ" 74645

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.