Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,972 --> 00:01:47,610
So that's the...
2
00:01:47,610 --> 00:01:50,351
Mutagen that turned us
all into what we are now.
3
00:01:50,351 --> 00:01:51,589
Let's drink some!
4
00:01:51,589 --> 00:01:53,862
What? Why would you do that?
5
00:01:53,862 --> 00:01:58,209
'Cause if you mutate a
mutant, you get a super mutant!
6
00:01:58,209 --> 00:02:00,080
Or a pile of goo on the sidewalk.
7
00:02:00,080 --> 00:02:01,387
Either way, it's an improvement.
8
00:02:01,387 --> 00:02:03,626
Guys, this is huge.
9
00:02:03,626 --> 00:02:05,935
Whoever kidnapped those
people are somehow connected
10
00:02:05,935 --> 00:02:08,040
to what happened to us 15 years ago.
11
00:02:08,040 --> 00:02:09,512
How is that possible?
12
00:02:09,512 --> 00:02:12,721
For alien robots, anything is possible.
13
00:02:12,721 --> 00:02:13,859
Stop that.
14
00:02:13,859 --> 00:02:16,099
There are no such thing as alien robots!
15
00:02:16,099 --> 00:02:18,038
Oh, yeah?
16
00:02:18,038 --> 00:02:19,978
Well, if there's no such thing
17
00:02:19,978 --> 00:02:23,255
as alien robots, how do you explain this?
18
00:02:23,255 --> 00:02:26,097
Aah! Aah! My face!
19
00:02:26,097 --> 00:02:29,107
Man, this mask is glued on tight!
20
00:02:29,107 --> 00:02:31,280
Mikey, stop! It's not a mask.
21
00:02:31,280 --> 00:02:34,590
Okay. He's in the clear.
22
00:02:34,590 --> 00:02:36,931
But those other guys
were totally alien robots.
23
00:02:36,931 --> 00:02:39,639
Enough! Time to get some answers.
24
00:02:39,639 --> 00:02:41,980
Who are you, and what's goin' on?
25
00:02:41,980 --> 00:02:44,922
Name's snake, and I got nothing to say
26
00:02:44,922 --> 00:02:46,628
to you hideous freaks.
27
00:02:46,628 --> 00:02:49,705
Oh, well, that's 'cause
you don't know us yet.
28
00:02:49,705 --> 00:02:50,456
Ah!
29
00:02:52,146 --> 00:02:54,721
See, we were just regular guys
30
00:02:54,721 --> 00:02:57,998
until we got hit with a little of this.
31
00:02:57,998 --> 00:02:59,502
Whawhat are you doing?
32
00:02:59,502 --> 00:03:01,743
Playing a little game I like to call
33
00:03:01,743 --> 00:03:03,114
Mutation Roulette.
34
00:03:03,114 --> 00:03:05,387
Now you could turn out handsome like me,
35
00:03:05,387 --> 00:03:06,992
or you might end up
36
00:03:06,992 --> 00:03:09,901
disgusting and deformed, like Mikey here.
37
00:03:09,901 --> 00:03:10,871
Hey!
38
00:03:10,871 --> 00:03:15,253
So, you feel lucky?
39
00:03:20,803 --> 00:03:24,113
Okay, okay!
40
00:03:24,113 --> 00:03:26,319
They call themselves the kraang.
41
00:03:26,319 --> 00:03:28,661
They been grabbing scientists
from all over the city.
42
00:03:28,661 --> 00:03:30,299
Well, that worked pretty good.
43
00:03:30,299 --> 00:03:32,906
Of course it did. Would
you wanna look like Mikey?
44
00:03:32,906 --> 00:03:34,679
I'm right here.
45
00:03:34,679 --> 00:03:36,686
What do they want with scientists?
46
00:03:36,686 --> 00:03:38,492
I don't know.
47
00:03:40,766 --> 00:03:42,103
All I know is they're taking them
48
00:03:42,103 --> 00:03:44,410
out of the city tonight,
but I don't know where!
49
00:03:44,410 --> 00:03:47,318
This is awesome! That
girl's dad is a scientist.
50
00:03:47,318 --> 00:03:48,924
I'm a scientist.
51
00:03:48,924 --> 00:03:51,097
She is so gonna like me.
52
00:03:51,097 --> 00:03:53,739
I don't think you're her type.
53
00:03:53,739 --> 00:03:55,244
Where are they now?
54
00:04:05,778 --> 00:04:08,652
There's gotta be, like,
20 of them down there.
55
00:04:08,652 --> 00:04:11,261
Yeah, and that's just the ones we can see.
56
00:04:11,261 --> 00:04:14,872
All right! An
all-you-can-beat buffet!
57
00:04:14,872 --> 00:04:18,115
We can't just rush in
there. We need a plan.
58
00:04:18,115 --> 00:04:20,690
- Why?
- Think, you shellbrain.
59
00:04:20,690 --> 00:04:22,263
There are innocent lives at stake.
60
00:04:22,263 --> 00:04:24,369
If we screw this up, they're all goners.
61
00:04:24,369 --> 00:04:26,709
Then we won't screw it up.
62
00:04:26,709 --> 00:04:30,221
Boy, I could sure go for some
of that pizza right now, huh?
63
00:04:32,395 --> 00:04:33,598
What?
64
00:04:33,598 --> 00:04:35,137
I can't be the only one that's hungry.
65
00:04:35,137 --> 00:04:37,745
Where's snake?
66
00:04:39,852 --> 00:04:41,323
Oh, geez.
67
00:04:43,195 --> 00:04:44,901
Get him!
68
00:04:56,404 --> 00:04:59,747
- Maybe he went over the wall.
- I'm on it!
69
00:04:59,747 --> 00:05:01,151
Alley-oop!
70
00:05:01,151 --> 00:05:03,058
Uhh! Ah! Ugh! Aah!
71
00:05:05,399 --> 00:05:08,006
Ow. I don't think he went this way.
72
00:05:21,817 --> 00:05:25,059
Oh, great. We let him get away.
73
00:05:25,059 --> 00:05:26,832
Whoa, whoa. You're the leader.
74
00:05:26,832 --> 00:05:28,838
That means you let him get away.
75
00:05:28,838 --> 00:05:31,145
- You're not helping.
- I'm not trying to help.
76
00:05:31,145 --> 00:05:34,021
Okay, okay. You want me to lead? Fine.
77
00:05:34,021 --> 00:05:35,960
We go back to the lair, gear up,
78
00:05:35,960 --> 00:05:37,868
and at midnight, we drive snake's van
79
00:05:37,868 --> 00:05:39,338
right up to the gate.
80
00:05:39,338 --> 00:05:41,613
They'll think we're him,
and we'll cruise right in.
81
00:05:41,613 --> 00:05:43,350
And then we bust some heads?
82
00:05:43,350 --> 00:05:46,327
And then we bust some heads.
83
00:05:46,327 --> 00:05:49,604
I love a happy ending.
84
00:06:04,217 --> 00:06:06,891
I know you're a little worried about me.
85
00:06:06,891 --> 00:06:08,462
Look, I'm not gonna lie to you.
86
00:06:08,462 --> 00:06:10,136
We've never gone into a fight like this,
87
00:06:10,136 --> 00:06:12,910
and I don't know what's gonna happen.
88
00:06:12,910 --> 00:06:14,783
But you don't have to worry.
89
00:06:14,783 --> 00:06:17,123
I will make it back.
90
00:06:17,123 --> 00:06:19,030
I love you, man.
91
00:06:21,672 --> 00:06:23,142
Aww.
92
00:06:23,142 --> 00:06:24,681
Are you talking to your pet turtle?
93
00:06:24,681 --> 00:06:26,720
No. Shut up!
94
00:06:26,720 --> 00:06:28,960
That's adorable.
95
00:06:28,960 --> 00:06:30,099
Oh, I'm gonna crush you!
96
00:06:30,099 --> 00:06:31,267
Aah!
97
00:06:31,267 --> 00:06:34,511
I'm gonna shellac you!
98
00:06:34,511 --> 00:06:37,353
I think this plan is gonna work.
99
00:06:37,353 --> 00:06:40,563
No plan ever survives
contact with the enemy.
100
00:06:40,563 --> 00:06:42,603
It is how you react to the unexpected
101
00:06:42,603 --> 00:06:45,378
that will determine if you
and your brothers succeed.
102
00:06:45,378 --> 00:06:48,655
Sensei, do you think I'm ready for this?
103
00:06:48,655 --> 00:06:52,033
Leonardo, I made you leader for a reason.
104
00:06:52,033 --> 00:06:53,771
What is that reason?
105
00:06:53,771 --> 00:06:56,313
That is for you to discover on your own.
106
00:06:56,313 --> 00:06:58,654
There's so much riding on this.
107
00:06:58,654 --> 00:07:00,059
What if something goes wrong?
108
00:07:00,059 --> 00:07:01,764
Failure is a possibility
109
00:07:01,764 --> 00:07:04,438
every leader must face, Leonardo.
110
00:07:04,438 --> 00:07:07,047
It is something I had to face in Japan
111
00:07:07,047 --> 00:07:11,460
during my final battle
with my enemy, the shredder.
112
00:07:11,460 --> 00:07:15,841
Years ago, oroku saki, as
shredder was called then,
113
00:07:15,841 --> 00:07:19,586
had been my friend, but the love of a woman
114
00:07:19,586 --> 00:07:21,827
came between us.
115
00:07:21,827 --> 00:07:25,539
He could not accept it, and
his jealousy turned outward
116
00:07:25,539 --> 00:07:29,082
in a vengeful attack.
117
00:07:29,082 --> 00:07:31,490
And while he could not defeat me that day,
118
00:07:31,490 --> 00:07:34,935
my world fell and crumbled around me
119
00:07:34,935 --> 00:07:39,348
as the battle took the life
of my beloved tang shen,
120
00:07:39,348 --> 00:07:42,927
and I lost my baby daughter, miwa.
121
00:07:46,772 --> 00:07:50,718
But that's my point,
sensei. You lost everything.
122
00:07:50,718 --> 00:07:52,790
I lost many things.
123
00:07:52,790 --> 00:07:56,971
My family, my home, my name.
124
00:07:58,376 --> 00:08:02,421
But I gained many things as
well, like the four of you.
125
00:08:02,421 --> 00:08:04,696
Don't worry. We can handle this.
126
00:08:05,832 --> 00:08:08,775
Get back here!
127
00:08:13,573 --> 00:08:15,845
Hey, you can't keep us in here like this!
128
00:08:15,845 --> 00:08:17,117
We know our rights!
129
00:08:17,117 --> 00:08:19,958
I don't think they care about that, April.
130
00:08:19,958 --> 00:08:21,464
We can't just sit here.
131
00:08:21,464 --> 00:08:22,968
We've gotta do something.
132
00:08:22,968 --> 00:08:26,145
Like what?
133
00:08:26,145 --> 00:08:29,857
Oh, my stomach!
134
00:08:29,857 --> 00:08:31,997
The pain is unbearable!
135
00:08:48,883 --> 00:08:49,635
Ah!
136
00:08:55,002 --> 00:08:58,246
Well, I guess we can just sit here.
137
00:09:01,557 --> 00:09:03,629
They'll be here any minute.
138
00:09:03,629 --> 00:09:05,769
Kraang, are those who are coming
139
00:09:05,769 --> 00:09:08,210
to this place coming to this place?
140
00:09:08,210 --> 00:09:10,149
I lack that knowledge, Kraang.
141
00:09:10,149 --> 00:09:13,894
I will inquire of Kraang
about that knowledge.
142
00:09:13,894 --> 00:09:15,333
Do you have the knowledge
143
00:09:15,333 --> 00:09:19,379
if those coming to this place
are near this place, Kraang?
144
00:09:19,379 --> 00:09:21,686
They're turtles!
145
00:09:21,686 --> 00:09:25,598
Call them turtles! "Are the turtles here?"
146
00:09:25,598 --> 00:09:28,540
There are lights of a
vehicle which contain that
147
00:09:28,540 --> 00:09:31,182
which you wish us to call the turtles
148
00:09:31,182 --> 00:09:34,492
coming to this place which
you wish us to call here.
149
00:09:34,492 --> 00:09:37,837
What are you talking about?
150
00:10:01,278 --> 00:10:02,119
Ah! Ah!
151
00:10:19,502 --> 00:10:23,614
The ones coming to this
place are not in the vehicle
152
00:10:23,614 --> 00:10:25,520
bringing them to this place.
153
00:10:25,520 --> 00:10:28,765
Then in what place are the
ones called the turtles?
154
00:10:32,877 --> 00:10:36,220
Wow, lucky thing that van
showed up to distract them.
155
00:10:36,220 --> 00:10:36,971
Ow!
156
00:10:37,926 --> 00:10:39,965
That was the plan, Mikey.
157
00:10:39,965 --> 00:10:41,671
We knew snake was hiding in the alley,
158
00:10:41,671 --> 00:10:44,580
so Raph and I made him
think we would be in the van.
159
00:10:44,580 --> 00:10:47,054
But we weren't in the van.
160
00:10:47,054 --> 00:10:49,696
Just keep climbing.
161
00:10:49,696 --> 00:10:51,670
Can do.
162
00:11:12,836 --> 00:11:17,183
Wow, I've never seen anything like this.
163
00:11:17,183 --> 00:11:20,425
They're using a metal alloy
that I don't even recognize.
164
00:11:20,425 --> 00:11:24,037
Gosh! A metal alloy even
you don't know about!
165
00:11:24,037 --> 00:11:25,709
It boggles the mind.
166
00:11:25,709 --> 00:11:28,451
Dude, you wanna talk metallurgy with me?
167
00:11:28,451 --> 00:11:30,224
- Bring it.
- I don't, and...
168
00:11:30,224 --> 00:11:33,500
Guys! What part of being in an enemy lair
169
00:11:33,500 --> 00:11:36,778
do you not understand?
170
00:11:48,047 --> 00:11:50,855
Whoa. Alien robots.
171
00:11:50,855 --> 00:11:52,727
Alien robots, huh?
172
00:11:52,727 --> 00:11:55,168
Hmm, where have I heard that before?
173
00:11:55,168 --> 00:11:56,204
Oh, yeah!
174
00:11:56,204 --> 00:11:58,847
I've been saying it for hours!
175
00:12:00,285 --> 00:12:02,224
Whoo!
176
00:12:09,313 --> 00:12:11,052
Hwaah!
177
00:12:40,077 --> 00:12:42,818
See? See? It's a brain thing!
178
00:12:42,818 --> 00:12:44,858
I told you! I told you!
179
00:12:44,858 --> 00:12:47,466
But did any of you believe me? No!
180
00:12:47,466 --> 00:12:49,874
'Cause you all think I'm
just some kind of bonehead!
181
00:12:51,413 --> 00:12:52,164
Ow!
182
00:12:53,452 --> 00:12:57,131
Uh! Ugh! Ah! Ah!
183
00:13:03,684 --> 00:13:04,406
Mikey!
184
00:13:06,427 --> 00:13:07,663
Okay!
185
00:13:07,663 --> 00:13:09,436
But I was still right
about the brain thing.
186
00:13:09,436 --> 00:13:13,046
You gotta give me that.
187
00:13:13,046 --> 00:13:14,350
Let's move.
188
00:13:14,350 --> 00:13:17,093
Move where?
189
00:13:17,093 --> 00:13:19,700
I think those are power conduits.
190
00:13:19,700 --> 00:13:22,710
Oh! That's really interesting!
Thanks for sharing, Donnie.
191
00:13:22,710 --> 00:13:25,686
Meathead, the conduits are
all converging that way,
192
00:13:25,686 --> 00:13:28,027
which means that whatever
is going on in that direction
193
00:13:28,027 --> 00:13:29,591
is important!
194
00:13:32,542 --> 00:13:35,851
You got spanked.
195
00:13:35,851 --> 00:13:39,429
Ow! Ow! Mercy!
196
00:13:39,429 --> 00:13:41,169
Not cool.
197
00:13:46,419 --> 00:13:49,629
We found 'em!
198
00:13:52,170 --> 00:13:55,046
We'll hold them off! You pick the lock.
199
00:13:57,086 --> 00:13:59,427
Don't worry! I'll have you
out of there in a second.
200
00:13:59,427 --> 00:14:02,468
Okay, giant lizard-thing.
201
00:14:02,468 --> 00:14:04,942
A turtle, actually. I'm... I'm Donatello.
202
00:14:04,942 --> 00:14:07,785
- April.
- Wow, that's a pretty...
203
00:14:07,785 --> 00:14:10,360
The lock, Donnie!
204
00:14:10,360 --> 00:14:12,367
Yeahoh, right, yeah! Sorry.
205
00:14:15,644 --> 00:14:17,149
Aaaaah!
206
00:14:19,757 --> 00:14:22,899
Not to rush you, but hurry up!
207
00:14:22,899 --> 00:14:24,202
Hey! You think it's easy
208
00:14:24,202 --> 00:14:26,110
trying to pick a lock with these hands?
209
00:14:26,110 --> 00:14:28,283
Uh, sorry.
210
00:14:28,283 --> 00:14:31,060
Oh, for the love of... get out of my way!
211
00:14:34,202 --> 00:14:35,204
Ah!
212
00:14:35,204 --> 00:14:37,044
What?
213
00:14:38,482 --> 00:14:39,234
No!
214
00:14:40,121 --> 00:14:41,726
Huh?
215
00:14:44,534 --> 00:14:45,605
Get the door!
216
00:14:45,605 --> 00:14:46,607
Huh?
217
00:14:57,309 --> 00:14:59,548
That'll hold 'em.
218
00:14:59,548 --> 00:15:00,551
What?
219
00:15:00,551 --> 00:15:03,527
You are seriously twisted.
220
00:15:03,527 --> 00:15:06,236
- Thanks.
- No! Let me go!
221
00:15:08,410 --> 00:15:09,948
Let's get 'em!
222
00:15:20,915 --> 00:15:21,637
Uh-oh.
223
00:15:29,500 --> 00:15:31,605
You did this to me!
224
00:15:31,605 --> 00:15:33,746
Now you're going to pay!
225
00:15:33,746 --> 00:15:35,050
It's Snake!
226
00:15:35,050 --> 00:15:38,361
He mutated into a... Giant weed!
227
00:15:43,979 --> 00:15:45,316
That's weird.
228
00:15:45,316 --> 00:15:48,391
You'd think he'd get mutated into a snake.
229
00:15:48,391 --> 00:15:50,967
Yeah, you would, if you were an idiot.
230
00:15:50,967 --> 00:15:53,073
But his name is Snake.
231
00:15:53,073 --> 00:15:55,917
- So?
- You don't understand science.
232
00:16:00,999 --> 00:16:02,437
I'll crush you turtles!
233
00:16:02,437 --> 00:16:04,912
Uh, would it help if we
said it was an accident?
234
00:16:09,258 --> 00:16:11,900
So, heh, I'll put you down for a no?
235
00:16:13,405 --> 00:16:14,676
Whoa!
236
00:16:17,953 --> 00:16:21,027
Eww! Eww! Don't let it touch me!
237
00:16:21,027 --> 00:16:22,733
Don't let it touch me!
238
00:16:22,733 --> 00:16:24,305
Aah! It touched me!
239
00:16:26,947 --> 00:16:27,949
Ahh.
240
00:16:29,689 --> 00:16:31,394
It grew back?
241
00:16:31,394 --> 00:16:32,766
No fair!
242
00:16:37,514 --> 00:16:39,219
Donnie! Go!
243
00:16:43,232 --> 00:16:44,235
Ah!
244
00:16:51,458 --> 00:16:52,661
Oh!
245
00:17:03,496 --> 00:17:07,208
And... Yuck.
246
00:17:17,942 --> 00:17:20,849
Whoa! Aah!
247
00:17:20,849 --> 00:17:24,393
Snakeweed is really powerful!
248
00:17:24,393 --> 00:17:26,266
- Snakeweed?
- Yeah!
249
00:17:26,266 --> 00:17:28,908
His name was Snake, and
now he's a weed, so...
250
00:17:28,908 --> 00:17:30,279
We get it!
251
00:17:30,279 --> 00:17:32,420
We just have to hold it
off until Donnie gets back.
252
00:17:35,629 --> 00:17:37,869
While not getting shot by alien robots.
253
00:17:37,869 --> 00:17:40,813
- With brains!
- Let it go, man.
254
00:17:49,841 --> 00:17:50,843
Huh?
255
00:18:22,377 --> 00:18:24,482
What's the plan again, chief?
256
00:18:24,482 --> 00:18:27,191
I'm working on it.
257
00:18:27,191 --> 00:18:28,444
Whoa!
258
00:18:30,770 --> 00:18:32,508
The power conduits.
259
00:18:32,508 --> 00:18:36,119
Are we really gonna start
talking about that again?
260
00:18:36,119 --> 00:18:39,197
Perfect. Raph! Mikey!
261
00:18:51,970 --> 00:18:53,406
Oh, good!
262
00:18:53,406 --> 00:18:55,883
For a second there, I thought
this was gonna be too easy!
263
00:19:05,245 --> 00:19:08,087
Whoa! Whoa! Aah!
264
00:19:10,930 --> 00:19:12,333
Hold on! I'm coming!
265
00:19:12,333 --> 00:19:13,335
Aah!
266
00:19:22,131 --> 00:19:23,535
You okay?
267
00:19:23,535 --> 00:19:24,537
Dad.
268
00:19:38,684 --> 00:19:40,222
- Aah!
- Whoa!
269
00:19:45,873 --> 00:19:47,376
What are they doing?
270
00:19:47,376 --> 00:19:51,121
They're leading him straight
toward that power generator!
271
00:19:51,121 --> 00:19:53,295
That's incredibly stupid!
272
00:19:53,295 --> 00:19:56,271
Or brilliant. Or... or both!
273
00:19:56,271 --> 00:19:57,233
Aah! Ow!
274
00:19:58,981 --> 00:20:01,455
Hey, come and get me, stinkweed!
275
00:20:25,431 --> 00:20:28,673
Kraang, the ones in this
place are not in this place
276
00:20:28,673 --> 00:20:29,877
where they were.
277
00:20:29,877 --> 00:20:32,518
The ones are called turtles, Kraang.
278
00:20:32,518 --> 00:20:34,625
They are dangerous to what we are doing
279
00:20:34,625 --> 00:20:37,501
in this place and other places.
280
00:20:37,501 --> 00:20:40,142
Yes, I am knowledge of that.
281
00:20:40,142 --> 00:20:45,326
The turtles must be
eliminated from all places.
282
00:21:07,463 --> 00:21:08,834
Are you gonna be all right?
283
00:21:08,834 --> 00:21:10,270
I guess.
284
00:21:10,270 --> 00:21:11,742
My aunt says I can stay here
285
00:21:11,742 --> 00:21:13,714
as long as I want,
286
00:21:13,714 --> 00:21:15,052
but I'll be a lot better
287
00:21:15,052 --> 00:21:17,459
when I track down the
creeps that took my dad.
288
00:21:17,459 --> 00:21:20,336
- Won't the police help?
- Funny thing.
289
00:21:20,336 --> 00:21:23,111
When you tell them your dad
was kidnapped by alien brains
290
00:21:23,111 --> 00:21:27,090
in robot bodies, they don't
take you all that seriously.
291
00:21:27,090 --> 00:21:28,795
I hear that.
292
00:21:28,795 --> 00:21:31,403
April, I promise you we will not rest
293
00:21:31,403 --> 00:21:32,575
until we find him.
294
00:21:32,575 --> 00:21:35,784
- We won't?
- No, we won't.
295
00:21:35,784 --> 00:21:39,128
Thank you, but it's not your fight.
296
00:21:39,128 --> 00:21:41,068
Yes, it is.
297
00:22:10,527 --> 00:22:12,900
I am impressed, Leonardo.
298
00:22:12,900 --> 00:22:14,574
You proved to be an effective leader
299
00:22:14,574 --> 00:22:17,181
under the most difficult of circumstances.
300
00:22:17,181 --> 00:22:18,586
Thank you, sensei.
301
00:22:18,586 --> 00:22:21,160
And I think I figured out
why you made me leader.
302
00:22:21,160 --> 00:22:22,999
Oh? Why is that?
303
00:22:22,999 --> 00:22:25,941
Because you sensed inside
me a true warrior's spirit
304
00:22:25,941 --> 00:22:27,848
that could forge us all into the heroes
305
00:22:27,848 --> 00:22:29,620
we are destined to become.
306
00:22:29,620 --> 00:22:31,727
- No.
- No?
307
00:22:31,727 --> 00:22:33,231
Then why did you make me leader?
308
00:22:33,231 --> 00:22:35,806
Because you asked.
309
00:22:35,806 --> 00:22:37,779
That's it?
310
00:22:37,779 --> 00:22:40,153
But you seemed so certain you were right.
311
00:22:40,153 --> 00:22:41,625
As a leader, you will learn
312
00:22:41,625 --> 00:22:43,430
that there is no right and wrong,
313
00:22:43,430 --> 00:22:44,868
only choices.
314
00:22:44,868 --> 00:22:47,677
So you could have chosen any of us?
315
00:22:47,677 --> 00:22:49,817
- Yes.
- Even Mikey?
316
00:22:49,817 --> 00:22:50,568
No.
317
00:22:51,423 --> 00:22:53,796
- That would have been wrong.
- Everybody!
318
00:22:53,796 --> 00:22:56,538
Come here! We made the news!
319
00:22:56,538 --> 00:23:01,086
A report of... get
this... ninjas in New York.
320
00:23:01,086 --> 00:23:02,256
Don't believe me?
321
00:23:02,256 --> 00:23:04,663
After residents reported a disturbance,
322
00:23:04,663 --> 00:23:06,904
the police recovered this.
323
00:23:09,613 --> 00:23:11,251
For channel six news, this is
324
00:23:11,251 --> 00:23:13,692
- Carlos Chang O'Brien...
- Gambe
325
00:23:13,692 --> 00:23:15,130
saying, "Hi-ya!"
326
00:23:15,130 --> 00:23:17,570
This is awesome!
327
00:23:17,570 --> 00:23:19,143
We're gonna be famous!
328
00:23:19,143 --> 00:23:21,349
You must be more careful.
329
00:23:21,349 --> 00:23:24,292
The ninja's most powerful
weapon is the shadows.
330
00:23:24,292 --> 00:23:27,134
Being brought out into the
light is a dangerous thing.
331
00:23:27,134 --> 00:23:30,243
Relax, sensei. It's one little news story.
332
00:23:30,243 --> 00:23:34,691
What's the worst that can happen?
333
00:23:34,691 --> 00:23:36,764
Ninjas in New York.
334
00:23:36,764 --> 00:23:37,936
Don't believe me?
335
00:23:37,936 --> 00:23:40,275
After residents reported a disturbance,
336
00:23:40,275 --> 00:23:42,282
the police recovered this.
337
00:23:43,520 --> 00:23:45,894
Recovered this.
338
00:23:49,739 --> 00:23:52,948
So my old enemy is in New York,
339
00:23:52,948 --> 00:23:55,356
and training his own army.
340
00:23:55,356 --> 00:24:00,438
At last, I can finish
what I started so long ago.
341
00:24:00,438 --> 00:24:02,981
Prepare my jet.
342
00:24:11,575 --> 00:24:15,612
I'm going to visit an old friend.
23253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof